Código penal de 1879 para las islas de Cuba y Puerto Rico y Ley Provisional

.f (.. ) . CODIGO PENAL DE 1879) PA. RA LAS ISLAS DE C.UBA Y PUERTO RICO. .Y LEY PROVISIONAL :l'A!ll:l\ !!.1\ WJ!l! l'lílnl l!l1.l;J!!'<EJ;J!t•t:rt<El¡i1I!!:í! , ' CONCORDADO GON LAS l\.ONANA , P}TRl¡I Y EX! RAt\JER}S, ON LAS HESPEO'r!VAS GHADUAC!ON Y DIVTSJ.ON DE 1,:\f< PENAS QUE <:OMPllENm:, é Indj ce General A lI'ub é li co , ( HABANA. O. MONTH:L Y C.- AMAllGl:llA . 3G.

. f / ¡ ¡ T 1 r . J . CODIGO PENAL DE 1879, PA RA- LAS ISLAS DE CUBA Y PUERTO RICO. 'Y LEY PROVISIONAL (!l:ll.!M\ !!.!\ !P.>!E !lll!fll !llllll'lH>J!Nl!t<EiJl'!!UI, t , CONCORDADO CON LAS J\.OMANA, P}TR!ft YEXTR At\! ER}S, ON LAS RESPECTIVA S GHADUAOJON Y DIVJS}ON DE 1,AS PENAS QU E <: OM PR ENDF:, é I ndice General A l fabét i co , ·¡ ( H A B A N A . lMt>REN'IA DE O. MONTlEL Y C. - AMARGURA. 3G. l.879 .

f>I" oÓw tJ /11<'fitdmJ tM milnt1 ti 9ue drnmuiruá tr;mo ás \' ilrr¡llima /110M.lc11n·a ledo que ttllt)m de JI/ /i1ma, túÓiiro. 1 y 1lt- lri turn1t1aaOri ttilltJjiomlimle. fl twlct .>e wm1B tl tfnttlio de ., , I GODIGO PENAL.L1BRO P l ME O. p1sPOSIC IONES GENEF\_ALES SOBRE LOS DELITOS Y FA.L T A S 1 LAS PERSONAS RESPONSABLES Y LA,$ PENAS. 7Jc los tlclitos :JI f(l/l(fs y de lrts circuusta11c/{(S que rxtiuon do reSflOllSa/Jilitlarl crimhtál, la rtte1uia11. ó lit rr11raJ11f/t. - CAP;l'ULO , D..: ios v FA l.TM. Articulo l f! Son delitos ó fo\11111 lna '.'ccionea :•omision es vo l1111tn1·ii11:1 pr11ld1.U poi' In ley .-L1is ncci one11 y omisioues ¡wundo.s por h\ lf•y Pe reput.m1 11ie111 pr¡. l\ 11.1> sti1· que conste lo couln 1ri o.-EI que coml!Liurc voluub11·1uuw11tc 1111 d1·1ilo ó fnltn. .iucurrirá e1: responsnbilid1ul criminnl, uuuquP. t: I nml rjecu t..ndo Ílll'rn di11ti1110 d1-I que se lml> in pro pnesl-o rjeeutnr(P.rla. Proa111. P. Í!--C6d. 182".! art. 1 r 2-id. 1860 •r•. l -1d. 18;0arl. 1-i41. Fnnc. uL lid AUll art 1'6-1d, U.lp ut. 1-id N•poht. arl, 1.-id hal. •r\. 1 r 2- ld. l'niJ arl l -1d. Druil arl. 1'4) Art. 2'1 e l caso cu que un 'l'ributml teugn co 11oc11ni c11to <le uli.,<\111 l. 1•cl10 que estime digno de repre11io11 y 110 se lml le 1ienndo por In se nb11te111lr(' d e lO!.lo ¡1rocCdi111ienlo sobro él, y expo11d11\ al Oobieruo lns mr.ones qu e le r 1m t cree r que debit'rtt M'r objeto de SRucion pt!t1nl.-Del miemo 1111x lo nCllllirá ni OvLi e1·110, ex po11i t 11do lo cn11ve ni e11W , ein pe1juici ? de ejecutnr desde luego lit se11t.f.>11cin,c1111111lodu In ribrvrosu 11pli c1 u:ion de lns di11p<>a11: io11es dol Okligo resultme 11ot.l\bl eme nt.o e xce.. i,•n lit pe1111, ntenJidue e.1 g.-.ulode mnli c1n y el d1tno cauMdo por el 1lelito. (D1g. d• ng11l11 j1r ·Ubi 111111 eetlu, 11te prua. ncauo- -0.W. 18lU arL :t-id. 111.'j() uL 2-id 1870 arL 2-ld Fra11 art 4-id A111t.t •rt. 6 1d Belga art. !-id !tal. art. S 1 4-id, Pnis. art. !-id. Bru.11 UI. 1).

DsL ABT. 89 AL 99 cin& preeicritne en el nt1muro l\t1lorior, y lo. do que, en Cl\l'IO tlo lmber proe<ttfülo provocn.ciou do ¡mrlo del nc.,metido, no hubiere tenido purticipncion eu ell1\ el deíeu&oi'.-61 El cschwo que ohm on deíe nal\ do eu nmo , y el liberto m1\nurniti\IO gmcio:5ameut.e cu In de su pirtrono, y uno y olro cll!lndo obran tambien en d1•ícnsn 110 1011 cóuyugea., R11Cendiontc11, deaceudionles d herroo.nos dé los exprcatulu11 nmo y pntrouo, ffiemprc [")U Oen todos los cnsos concurrnn ht primem y segu11dl' cin:u1111t.mu:i1\8 prescriLn-'t cu e l m\m. •1"' de esto nrUculo, y In de <pie. en caso de hnbar f>r eccJi Jo prow>ettciou do piwle de l acometido, no hubiere en e lln Ce 111do pnrticipo.ciou el d1• ••nsor.-7<:' que oLm en íensn el e lit pe rnonn d derecht>s de un extntno . eiempre qu e co1w11rrn11 l:t primero y In. 8cguudn. prescritna cu el núm. 4c;i, y In d e qul' .<:\ <l uf.·nM>r :10 sea impu\1;1ado por vengnuzn, rcso 11tini1c11lc-'Ó otro motivo El que pnm c\1itn.r 1111 mnl ejecute uu hed1 0 qu e prorlu:r.cn dnílo en JI\ propie<l>td n¡·eun, 11i1·mprc quo conc11r1·n11 hui circun11t111t in,, 8iguicnle8:-Primc11\. Renlidnd del in11 que 8e lmtn du t'Vitnr.-:St•gun· dn. Que aef\ que e l Cl\tl8l\Clo pam l'Vit.11rlo.-'fcr1·em. Quu 110 olro mo.liio prncti cnb lc y m6nos porjudicinl ¡>nrn impedirlo.-9' El que eu oca1ion de t>J(>culnr un neto li cito con la deb1d11 di lige ncin. Cf\ll!Ul un mttl por mel'O iu:r:ido nt.c, sin l'Ulpn ni iutcw cion do cnmmrlo.-10 '1 El que obrn \•iole1iL.Wo por unn fu cru1 irr1•si 11 tiblt•.- 1J 9 qu e obrn impul sado por miedo insupcrnblo tl e un mnl igun1 6 11myor. l 2':' El qu e obrn 011 cumplimienl-o un deber 6 en el ejercicio legitimo dt1 un llcrecl10, olicio ó cnrgo .139 El qu e obrn en virtud do obeclie.ncin debida.-14?'. El que incum.i eu nlgunn omi. aion, linllt\nd osc impecfülo por cnusn legllimn ó i111111pcl'llblc (Co11col'lk. al n! 1! Dig. lib L L't 1P: i l1. • . 3,

lit. hb lz-.<:ó<l 182!! _ 800 arL 11 11! 2 y 3-KI, l ll'ro arL 11 n! 2 y :1'."'id. l'n1:1.art. 00-id. A11aL arl • lit !!1. l lo. l:!-Cbd lf2llart 1800 llrL8 n! 4-•d 1870 •rL'8 n! t-id Fnn . arl. :121, 3:!:.'ly 3%0-iol, ar! i .• ff:::J. lj / ... 'fi1 · .. f24r;L;;¡ 1 n• -iil l8'in11rl, 11 l'ort. ut :!:I o?•;-i• I 11rt 70.- "1 Nor. arl n' M U111 0 d n.-, .. J"'"'1,,. ll\' -f'óol t..,·,¡1,.rL 611! l l-i1.1'tiUar1.1t • ,. · OAPl'l'U f. O 111. J;M l,A ff ClltCU1'11íANCIAll ATt:NUAN J,A Jtt:SPONISAUll.IDA/ tlRUllNi!I:. . . ' At'I. So11 1nl' cxp resndru1 eu el L'npltulo 1111tcrior,, t.enillO t>I delin c11c'1t.e intenciou do causf\r un mril tlt> tnuln como el que el hecho un eacl1wo en vindicncion próxima de una ofensa grave crm81WI\ i\ 11ns mnos 6 pnLro11os, cónyuge, n11cendicnlea, deacendíente8 6 herm!\1109 de cstoa, bien i;enn lcglti·

' a -" .... J. DEI. AnT. 10 Al 14. 2tf F.jt•<"ut.nr el :1PCho con oÍPIUll\ 6 tlespr(•cio del re11pe lo que por ln tli¡.;11ill11.d, ediul 6 11•xo llWl'l'l'icro el 11f1•mlillo, 6 en 11u momdn, c111 u11lo 110 lmya prowwn•lo e l succao.2:l• BjticutM e l lwo· ho coutrn 1111 blil111·0 por 1111 0 qu e 110 lo fuc1·c.-B1t.n circum1t.i\11cit\ In tomtmin N I 1'01111i.l1•n1t·io11 los 'l'ribmmle11, iseg u11 la 1mlun1le:m y del tlclito -23\l l•;jL"\'Lllmlo ('(111 <>&:11hu11it•11Lt1.-lfoy c11t;11ln111ie11to cuumlo &ll e11!111 por mm vi1t ......!l.º " 110 11ea hl 1lt.¡,ti11mln ni 1•fl'clo.- -2-l• Ej1><·nt.nrlo con rompimienlo de pnretl, techo ó ..,..n\·i111eu l o, 6 cou fo1crnm 1lo pul'l'in.s 6 ve11tiu1111 .··-:?.5' St•r rngn el e ulpnhlt'.-So ticu •ie 1ior vn¡.;o el qnc 110 l >O!it't! bil'Ut'll 6 renlmi, 11i t>jerce illlbitt111li11e11le ¡iru fe11io n, nrlo tl ol icio, 11i t it• 1iu Nuplt>íl, <lceli110,. imlui-!lrfo, O\.'llJl!h:io u lkit11, d nlgmi otro medio leglti .. Jlll') y couoci.lo du s11l1.'<islf'11ci1•. por 11111s qni, se1\ cm:m• lo y <·011 dom icili o fijo , 26' F.j ee ulnrlo . !11wi et1•ln u •m 110 nnn11fi prol 1ihi1l1l-'I 1mr los .. mr11lQS. (Concord.Ala ParL l 8, ti ill. I' 7-l'ód 18ill, ut 10, 1870, ar. 10 llrui l, arl 111. 7!--id l\av. arl 184-id. Porl arl. 19, 10 id 11.111. ar1. M9-M 861g. art. 410HConto rd i la to'. R l.:!., 11'.17, hb,4- l'art.1.S, t!L 27 P 7-COd l &i(), arL 10, lf!;7(), ar l 10. 2.'-1d fran &rt. ffrlllil , •rL \0, i la -4: l'•rL l 3, tlL 21, r 1860 a l il70. • rL 10, llrlllil , a r LO. l l'or• •r•. IO, i C6<1. Rep PrwJ 1b. D. 1! ll!OO. an 10, -4!--1d 1870. &rL JO, l?- 1<!. l'raiu: t.rL 301- ld 111, u , 1111 182:!, ar • . 100, IMQ, t.rL 10, lf.o-id . 1870, ars,. 10,= .. : !;..1 u 11.ar• IH, 1o:HC1111co nl .i la 12?,CM. Ul2:!,art. JOl1,4'-id. 1860,t.tt c"nl. i .. ... .ooe. z!HConcor.i lr;; ar• 10, 17?- iil l'OTI , arL 111, N11pt1l1t arl 14 7 y 14 11HConto rd , i la 111 ' rad. 1800. IU 10, I0, Btt.til.art IR C:&I 1a·a0, ar , 10. t.rt.10, l G'-•d.l'orL t.r• 10, l lS')\Co11cerd la C.a.d l '-i0.ar1. m. d. 1sro, ar1 10 li:)-(i'1111llllrd 'la 1n• C6o l. J&j(), •rt. 10. 18•-MI. 1870, t.rt. 31, r 7-C6d 1822. t. rt. IOO l' 7 l f'.'iQ, att.. IU. 19 ' id 18n,art. 10, 19 '--d. Por1.ar. 19, r 1 l &il, •rl 10 ISi!J, •rl. 1". 21: -i-I. N1pt1!1L arl liti 171-d. Bru I, ar1 l 6.M-1d, PoT1,an. 10, 11•)il.'. 1u. :?:l')-4Con,.wd .' la :!'tl' Cóol an. :IOO-KI t.rL IO, :!:.') • • '/Jif l r1s_11c r .,·qurts d e las d.e/i / o s y fal/lrs. 1 CAP ITULO l. uv. l.AS l>ll, 108 DV.L I TOll V YAl.TAfl. t\rlk ul n l l. -81111 c rimi11 1linwn 1c dt• lo" d t·litn11 :- I. º J.os nut.orce. 2.0 J.011 có111pll c1•ic , ÍAll r de IM ínl t.a.a: 1. º Í.O'I cdrnpl1<·l-S. (Cól. IMOart 11 -ul 181 ari. ll id Port.arli 2' ) ArL. 12.--& · 1,."(1 11 wid f' mn nutores:- 1. 0 T..011 que tmnnn plll'l.e 1lire tn en In cjcc ucio n dPl lwol 10.-2, 11 'JI"' f1wrm11 ó imlm,'f' n 11irec111m1•11te 1\ otros á ijeculftrlo -3. 0 1As con1Jt'nm A In Pj+·1·11rin11 ¡),.] l1 N·l1n por nu nd n 11i 11 e l cunl 11 0 110 huh iem ofec tundo. \ I::: •r l S--ul Port. art Pru. Art.. 13.--8!111 c:ó 1111'lic1•>1 lt:>ot qm•, 11 1) hnllA111l ose co mprc111li1I OA e n el nrUcu lo proceden l e, r.oopc1irn A Íi\ •oj.'1·1wicm ..1 h t>Clio por nrtO<t n11teriore11 6 11imultt\11eo11. (06d. 1822 ar l. 14 7 IO-M. 1860, ar• . 1:¡-l d 1870 ar•. 1¡; 1d. Fran et. ar•. 00 i 6!-i•I Aw,. . arL 6--id Belitt.. t.11. 67 7 M-id , l'llpol ar1 74-• d Tl•I ••L 103-<d Bru I, ut. et 7 6-id Port..,, 2&-1d Bu t.rt 73, 7.f , 70, 717 '19 ) Art.. J 4.--&0 11 <>ucubridort-li los qu e cou oonoc i111 ie11lo de l1\ perµ<'lmcio n del dolilo, sin lmber te11i1lo 1>i1 rLi ci\'ª"i1111 t>u él co rno 11•1Lon•s ni cómplice&, i1lte r\li(lffln con poeteriori .. dud 1\ 811 ejecucio 11 den gu110 Je 11(-' moJ03 eiguient.ea:-1 . 0 ApnlVeclu\ndOff por sf mi11..

lli Dn ART. 14 AL 18. mo, (\ 1111xilinutlo 1\ /o, df'lincuenk.'8 pam que ae nproveche11 d.:i los eft"cloa dt>I delito.2.º Ot·ultmulo 6 imJlilizumlo el ctwrpo. /01.1 t.>Ít:ctos ó los i1111trm11P11lo11 dnl delito parn imJl<'dir MU llNw11Ll'i111ir1110.-3.º Alhng1111do, oc 11ll1111clo 6 proporcio111111do In fogn 111 c ul pnWv, 11i1·mpre <¡11\? rom·11rm nlgu11n 1lu hui cil".:111111!11ycioa aig uif'Bl t'ri:- l'rim ern. Ltdc iutc n·cuír 111,tuso de ÍU11l'io11es pí1blicns tic pnrtc del \. rwubridor.-&-guutln. L1 de fin ni rro d<· lmiciou, rt>gil·iilio, pnrrieidio, 1111i:>aikhto, ole1tt111/o <."Oulrn In vida d.. I G{llX'run1l 9r gP11ernl, 6 rt'O co11oci1l11111e11te hnbiLun/ de olro d1:1i10. (C4d IS!!, 111. 17 1 :?O--->d ar1. 08-.d Pt!IJI • 37-·id. a..,_ ar1 8ol' 58-.d !'ori Art. cxrutos de lfUI pe1ms ilnl'll<'BLu1 á los cucubridore los que loe scn n de su11 ngC'&, do euA nscendi€'u lee, descemlil'ulf's, l1crrnn.11oa 'legllimoe, 1111tuntl es y ndopli\'08, ó ufincs cu los mismos gn 1doH, y lR111bi un lOfl cacl11\' 0ll y libt-rtoa resp1.•clo do sus nmos y pnlrouoe, c61ty uge y demás pnriP11t1•a du estos <'11 11'>8 gni.dos iudicndos, con sólo l1t <':t:('('pciou d.., los c11cubrido1·es qu e se lu1 ll nre 11 co111pre11diclos c u el 111l11,, J. 0 del nrUculo uutérior. (PuL. 1 9, lit 1, P. 7-Cód. 1822, •ti 27-<ul 1800 are llJ- 1d. 1870 u1. 17-ld. Pru• f Druil,uttl7-1d ll 1d P11rt.ar1 · \0if:l-id, lta1 , an,286,fS.) CAPITULO U. Ot: LAS fü.:SPONS.-\8LE8 01\'IUil!jNTE DE LOll IH:l.ITOS Y J.'Af,TAS. Art. 16.-'fodn responenble crimi11nlmo 11tc 11c un delito 6 fültn, lo f'll tnrn· bien 1.·ivil111t.•lltf.'. (l11111t 1h Ht 1-P•n.1. 13, 111.. H. P.6-C4d lltl. l6-1d IBiO. ar•. IS-1d Fn..11c. &z1. IU-rd i'7 J9, 2°1, 39, 8. 0 y 11. 0 dt-1 nrt.. 8<:' uo OOlll jitcml o In dn 111 rC8ponsnliilidnd ci,·il, In runl se hnl'l\ eft•ctirn ro11 e11,1<'ccio11 1\ n•glus En loa l..°llM'IS l. º, 2. 0 y 3. 0 son t<'llJI011s11l.tlc11 Cl\'ilmc11tc po r 1011 l1eclw1 quo ('jecut.ureo el loco ó irnl,,écil y t.' I 111e110r Je 1111(>\'í' 11Q.011, ó t•l 11•11yCll' dr t.•stn ednd y 111c11ur do quiut•l' quf' 111) lmyu olmul<1 cou 1list'f'r. nimic11to, loa r¡uu hljj lt·11:.::n11 l,,ujo tiU potestad, gu11r1l11 ll'g11I dorni1110, 11. 110 luwer 1..'0118· lnr que 110 l1111Jo ¡klr HU 1mrle culpa 111 uegligeucin.-No lmb11•udo 1•1•tso 1111 qm.• los t,eugn lmj o i,;11 pol<'Klnt, gunrdn lcprill ó do1ui11io, ó 8ie11 do nqul'lln i11Moh·1·11lt•, co11 fHl .'f l1it·11í'M lo11111i ;¡111u!l l1J\'O'i, unbéc ilce ó menores, eul1·0 e l 9e11tofici1> 1ltJ 1..•0111¡1t•ll•11cm eu In fon.un <)lll' <'Ml11blt.'Zl..°U lr1 h•y En el l.'111:1odt·I mltn. 8. 0 , "ºn l'<'ll/'Ollhul,,lt.·e i·il'lhlll·ul•· 11111 t!U cuyo fovor se lmyn prcclt\'idl, t•I 1111\I 11 proport.'io11 tl1·l lh·111.:ficio qut· hul1icr<'11 r••purla•lo.-Los 'r rihunnl c11 se1in lnn\11 , @ei.;im i;-u 11rudt•11lt.' 111·!,,itrio, In cuot1\ pmpurl·io1111I dlt que iulctt's11do dcbn reApo111lcr.-=-1.J u1111do 110 Ml'ltll <•• ¡u il11 l i1•n11ll' 11 to n11ignulil;.•it, ni 111111 por n¡u·o:<inmcion, !ns cuolits ó cunn./11 In rt•s¡1111umlJilid11 d eo t•xli1 1 11tll\ ni Estudo ó 1\ lu 1111\)' 0I' ¡1nrte de 111111 pohl1t ·ion, y cu tOl ln c1um, Hicuqm.! que <>l d11 1i l) ill' lmliicti.l t.'1111,11ndo con el nse11timic1rlo do In A11toridml ó de sus 11ge111t•H, RC luirá In i11d l• rn11ii:11ciou e11 In formn que esÑiblc1.cn11 lns lt•yt•s ó 1·cgl11111(>11to1 t'8/1Cciul"8.-Terco· ':j.. (P•n 1n,1111.1•. 1-.C6d. 1aZ2, 11r1. 21A1t. 18.-8011 tumLit.•11 rcs¡>0m111bll'S t'i\'il uu•nl..t'. l'U <lefct·lo dl• loH quo lo 8f>n11 cri· mi11nltnt•111t., los P<>S4d t>l'flfl, 1111>1.'rucrOB y cuale8quiem C'mprt·'lnS por loa dt-litos que se 1'0rnt•tiC'1x-11 eu 1011 e11tublt·ciini"t1lofl que dirijn 11, eic111 1•rtl que por su parle 6 lo de a u8 tlept•mlie11lcs lu1y•\ i11tcn•enit!o inf111ct•il):1 de los 1·cgl&111cut08 gt•t11•1·a/f's ó Cl!f'et·ínlee de pnlicla.-Son ndemt\41 l'f'Rpon111lbles suli1J1di11ri11me11te loH posndemit do l1l.rt'1tli1ucio11 de los .. - - ' _____...:.__.. ____

Dt.:1. ART 18 AL 2·1. d 1 depósito de nquelloa efectoa en ln posadero,h06pe· ó ni quo lo sustituyn en el ue los <liehOB poenJcroe 6 sus sus: derfn, y hubi esen observutl·d "¡ iluncir\ los efectos. No tendrt\ lugar In titutos 11·!! hub1cse11 hocl,io sobre cm n. 1) .S ó iutimidnci ou cu lnepereo1rne, á uo st>r rcspo1:1mbilid11d f.'ll cn11o_dtl lib 111 6-Dig. 11b 4, utD, 11 1 y S-l'uL l 7, m e ' ccntndo llOr los Jc¡>enchentes P · 20-id. }'n. 11c_ •rt.. iS-id. Por1 art 11 6),.t r 1-a.d •n 2 -1d. lll.10. b-¡·1J;;t que se cstublcce cu nrtlculo ;a Art. 19.···Ln responsa 1 I l >eno nns , em pre srui ded1ead11e f¡ cualquier será turnbit.'11 ex tensi\'n f. los ue sus e15 cln \fOS, disolpuloe, gónero do iu duetr in, por loe dt1toe ó fo i de eu ob li t¡ncion 6 eervicio.iajlnllit 22, ut. li-.ld. 1800. art 18-1 J8i0,u1 :!1-Jd. llruil, nt 28,nnm !'!-.id l'olL•tl. 117. J · :JJe /tes vcuas CAPITULO l. D& LA8 Pl'!NAS EN OENKRAJ•• , d n · \t COll )>Cllft que 11 0 8C hnlle l!S· Art.• 20.-·Nu cnstigndo e 1 . del ut. :!!'Y Cod. IMQ, •rt. 19-id. 1870, tnblccidn por ley á su l'ort ut 68.J •rl. :.':!-.W. A1111 an. 21J-ld. N pol. •rt. .tie11e;1 efecto reO-oncti\'O cu. cunnto ni reo •*) Art.. 21.-.Lns pe n br n uellM hubiera recnulo eentenc1a. firme y el de un delito ó folt.n, ndl P1u icndrae 1C6ol- IS.:,O •rt :!()...id. IS70 •ti· 2!--ld N•poJ ur.. (i().•. condenndo¡d ealll\•ierf'l cumphen o n con cno.. ., , l'or1 ut. 701 El ·1 1-. 1 pnrlo ofend idti no extingue In nccio11 pe 1ml. no ac A1·t 22.•. • pc1,on .ce o ed isor creeguicloasi 11\Jre\'lncle uu11 cinó con· ('11l1ende respecto á lo: dehlJ:aque no 'en cnnnto 1\ int.erée del oondoiinnaeu l imiento del ng111.\ indo.- . responsa 1'C'&I 11, \. 'rrMI· lib- 1, 111 o,¡ Ul•-l'art . I :?l!, 111, 1. P ; .... arl. J:-ld A111\. an. 27 jd rru.. f Drui l, 11;••. ¡d l'ort ut.12!.J_ . ¡\ uns·-•. } 9 clctc irci·on y )1\ /lrie ion provenLIYC\ de los A1·L 23.·-·No so i oput':l-r 11 pe 1 ó cur 0 H\hl ico nco r<tuln clurnnto el proceso 6 Ln 11uape newn do e mp: ue en uso de !ns o.tr ibuc1onea gu- · pnrn iustrnirl'o. --3.º Y clt>lm co r·o.res á bernnli\•na 6 discipli11nr111s unpougn) os irnpe 1 que en fotmn 1 Q¡ eetnblcicnn lae4 o Los r.ri\•RC!ionea de dereChos y na ropnrnc1on es ,_ >, CÍV1lee. (C6d. 1860, ul-:!:!·-id. J&n>, .,t.:!b--id· nr 11, •tt. 37 .J ' • De LA OLASJFICACION DE LAS PF:NA8. Art. 24. !AJ penas que puede n imponerse cou nrreglo d. este Código, y sus dife_ren· tes clN1l'8, son las que comprende In e1gu1e11to l•)v. •l 6i"I a. o des de J1111io de ISW Arbd1ee .11• 1..ts 1IO. 2

10 Dt;I. ART. 2..J AL 26. ESCALA GENJ;;RAL. Mu erte. Cndenn pct-pélun. Reclugjon perpétua. Relegn¡;ion ¡>t>1pétun. Exlmlinmicnto perpétuo. Cnd1•11n tc1npornl. Recl1111ion te mporal. Relcgncion k>mpoml. Extmnnmipnlo tempo rA I. Presidio mnyor. Pri 11 io11 mnyor. Co nfinnmionto. ínhnbilitncion nbsoh1ln pe rpéllm. Inlmb!l!tnc!onnbsoluta tcmpom l. [uhnb!l!tnc101.1 r>spccin\ pe rpéLun fuhnb1!1tncion espcc inl tcmpoml Prc¡.¡idio t..Orre<'cionnl Pri11io11 correcciona l. Destierro. afliclit\ 1 ·····} pt\blico, clerf'd10 do sufragio ..... ncli\'O · prui1vo, profc• ion 1\ oficio. Rcprc1111io11 8Auspe11111ion <e cnrgo público, dercc li o tlc 1mfmgio i\ClÍ\'O \' ¡insi\'•J 11 e · rres o 111nvor. · • ·• oue10. ' . ArrC>alo menor. R-Oprcnsion pri mcl11. Pt11aa co11umet <'i i<1J1 frCJJ Ctcu a a11teriort1. DEL ART. 27 AL 31. 1 1 CAPITULO 111. Dt: l.A DURACIOS \' "ª'ROTOS ni,: l,A A r>:NAS. &ociou f.-Duracitm de la./I 1lt11M. Arl. 27, IJOs condenados á las peuds do Cíldenn, rl'clusion y rclcgacio11 pcrpélurui y J\ In tia cxlmñnmionto perµétuQ eorn n itulultrn.los 1l los lrei11l1t nlios do cumphmicnlo de )1\ condcnn, 1i uo se r qne por su cóuductn 6 por otr!\S circuuslnucins prnves 110 fucSen cligpri 11ion 111nyores y ln de coufinn 111ie11 lo durnr1fo d(l seis nli<HI y un din 1\ cloce niíos.-Lns d e i11lmbilitncio11 111.>solulti ó inlmbilitn<:ion c.11pcci1\I lempornlcs durnrl\n do seis nlios y uu din i\ nlios.--J 111'1 tle Jll'CSi dio y prision correccio nn\ cfj y de11lierro durnl'l\11 lle seitt 111e.y 1111 llin á rJeis r11io'f.-Ln. dn suspe nsio11·d11rnr(1 do un mea y un din 1\ · do nrrt'.'11lo mnyor"dt11·1u·i\ 1le un· me!I y un di1\ 1\ seis lllt'.'.!1 08.- f..n. de nt·reJJto menol' lhi;nn\ ele 11110 !\treinta di1\11.-L:1 de cauci1m ilurf\rl\ el Liempo qu n delerrninr11 los 'l'ribunnles. (NQT. B-p.I 11. tlt -11) hb. J:? -.Cód. 18:!-! •rl :1 1,Myli'J •. ¡,J ut·!Oart 111 18i0 art 29 ¡o¡ l'ran arl. l l!. 1:1 111 y :?}.··nl art D, !!11 y :!i 1d. 1t1.I. arl o;:1 , 00-: Arl. 28. ] JO di spu esto 011 (' m-tlenl o untrriol' 110 ti('llC' lugur reflJ>N•lo dl' lns penns qu e se i1111>011t.>n nccesori1\8 Je olms, en cu¡·o J.."n<10 teudrán )1\11 pe1111 s nceeso riiu ln dnmciou que re,pt-cli\•nmeutc se hnll e detcr111innt n pll r ltl ley. [C6d 111;.ihrt :?i-·1d 18'XI art.301 Arl. 29. Curuulo el reo cslu\·iere prcs11, h\ tlumcion d.- 11\S pcnns lflmpomles empe· tnrá A conlnnl' de tu lc el llin en que li\ sentencin coudc11nlori11 lrnbicrí' q11cd1Ulo firme.Cunmlo el 1·eo 110 etÍlln-i c re pre so, );\ durncio u du lns pe n1\s quo consisLnn en prirncion de Jihertml empeurn\ :i coutnrse JestJ e que ul)ue l se lmll e i\ i.fü1>osicion de In Aulcrido.djudi· cinl pnni cumplir su co11de1111,-L.'l durnc1011 J e 11156 penns de exlmflluuieulo, con6nnmieuto y des ti erro 110 empeuu·ii ú cont.nrse sino 1losdc el lli n en que el l'eo hubi ere em1>et11clo rt cumplir lu co 11d e1m.--Cunnc10 el reo culnblnre 1·ec111110 ele cnsncio n r ÍU"'re dese· 1: ·-i<I l'tan art ::! y :!I ·l•I Napolu· art (i:!-1d. Ita\ art. •.O y 'il··-id. l'ott •ti \)j ··id l'ltlp. art. !JO.) • 1 /g¿acio11 JL-}J,)Ccto1 de la.a pe11aa segun 1m ?auliu·alcm Art. 30 I..n penn de i11lmbililtlcio11 nbsolut.n prOdu ci ri\ loa efeclol sigui eu.' lcs:-19 Ln prm1c1on de lodos los ho11ores y do los cMgos y empleos ¡nlblicos que tU\·iere el nuuque fuereu po,1ml11r.-2'1 Ln privnc.1011 de elegir ¡, Sl\r clewilo pni·n enrgos p1\bllcos d\l cleec1ou popular.-3? Ln mcnp c1dnd ¡m1.-n obtener os houore s, cnrgos, empleos y derechos mencio nndos.--49 Lll pér<lic do todo dcrech9"'1'\ ! cesnntln t>Cnsion ¡>0r empl('()s que hubi ere scn·1 con mÍtcrioriJnd, em pcrJUICIO de lti nl11nenhc1t\ que e Golnerno podr(i.. concederle por servicios t>minenles. -No so. eh estu disposicion loe derechos yn ndquiridos ni tiempo de la condena · por la v1udn 6 h1J08 del penndo. [C6d. iú-- d 1s.;o uL 30-·id. tR':'O art. 32 ¡,¡. I-'ran. •rt. -ll! 7-13·1d Napollt 1ar1 H ---1d Ita!. arL lla\• , 22-;-id l'rut f l!! -id. Belgaul :11 y Ari. 31. .Ln J>e lln de 111hnb1hlnc1011 nb11oluln lumpoml produoirt\'lowefcc'toseiguienLn privncion de lodos.loa honores y de los empleos y cn.rgo11 /',(lbli cos que tuviere e l penndo ,.auuqu e fueren de eleccion La privncion de dt:recho ele elegir y do aer ele.g1do pnm cargo11 públicos de eleccion populnr durante el tiempo do In condeun.-39 Ln mcnp11cidq<l pnm los honores, empleos, cn.rgos y Oerechos menciona· .1

12 DEI, ART. 3 1 AJ ·H. dos e n Ei l m1m . ]\I igunlmc11lo \'°. J f ¡ ¡ rl •' nn ut. -1 z. ••¡,1, N•1!4li1 • L. :?'1 ··Id. ha 1\ (Cótl IMO, u1. :U-id 18':0 ut :1.'J- id Art. 32. Le\ inhnLilitncion es in l , r .1 ny P orL "°-·id, Btlga..•rl.32. J aiguieutea: 19Ln pri\Tncion is:¡ca r I pnm cnrgos pllb/1001 producirá. loa nn ejOfl ¡\ é l-J?9 Ln inoopncidnd de ot 1p qu e re_cnyc·re y dij los l1 onorcs B"'1 l ar1,fJ()--1d. -13 !d: Bu. art. :!2.J ros nn.,ogoe. {C6J IMO art. 3:? -1• 1 1870 art. Arl. J3. Ln 111h nb1 htncio n cspecin l perpótun ..A, J 1 ¡perpéluBm,tnte ni pe nndo del derecl10 do ele ir • a Pfl e croe IQ de s ufmgi o primr¡.'ó cion populnr !!obre <JUO recaye re (C6J l8."i01rt.g!l3 >d pnru el Cl\ rgo ¡níbli co do clecArt , 34. . -- -Ln 111hnbilitncio;1 es' inl te m •rt, sr.¡ . . to! siguit'ntcs:-·-1 º IA\ pri\·ncio n Y:jcnrgo d le m >I pnm bcn rgo pttli!ico producirfi los r es nnl'joa 1\ él.·--2. º .Úl in cnpae idnd de 8" rdol qu e y loe honoco 11d e1111. i tl-iil l!OO,art.:U···id . Uli"O,•rt .ae¡ 9 1111 ogos umuto el tiempo ci d lt\ Al't. 3tJ.--Ln inh nb il itncion especial tempo 1 1 l ¡ dol du elegir Y ser elegido durnu: ºJ'ecl •o do 1:1ufrngio pl'inu·(L ni IH\hh co do ulccc 1on popular. sob re que recaye re. {Cód, 13.'JO.• aJ el cio y n'::f», ptiblico ni :-111 Rrt :ig.•. fd s,...¡1. art J$.J ogae por el ti empo ilo In [CúJ 18.iO, •rt- 311 Arl. ::J7.---U suspC1 11 sio 11 del de1·echo de eufrn · · 1 bT \ · ¡mrn su t'jcrcioio rlurnn to el ti empo de In :o id [Cg 1j 111 in 1 tlcU'll n peunllo 1g1111lmeule Art. 38.---0unnd o 111 >O nn ele ó. 1800, art 11'. ¡rJ , JSi'O, •rt. :nq euepen8 iou recaye ren cu 11(!..!onM ec lcs i1\!JLicns de sus clu.se.,, y In do l'Cchoe y liouorcs que 110 luvieren por In á '¡111 ! n f'foutos t't. los ca rgos, tlepercibir por mion d.c eu cargo edeeidstit.'O. (c.-..i • 1; l .'.:t\•iercn dered11> t't. Art. 39.--L.l 111l111tilitncion perpétun ee >e<:iitl >n Í<• • · O-. 11ª 1.•re IO.J nnd.o pcrpetunmente do In fücult.nd <le ---I.1 f e1011 tí. ohc10. pr1rnr1 ni ..J>Ccl ! 1cm1 K> do In eo nd c nu . IS.'ill, ut. ll!l·-irl· -l l ·J' ¡>on il le ¡mvnrA 1g1mlm e11le ¡mr Art. 40.---TAt su11\>en11ion de pa·ofceion ú ofi · j ¡ · 1 · in linbilitACiou tcmpom dumnto el tiempo d 1 1 .c 1 <> / roe uc111t º." m1Mmos cfrctos que Ju Arl . 11. L:t interdiecion Ci \'il 1rirn..: n con1 ena. IR;i(l, u1. ro . i·I l /liO.ul 4! J ele los clercel1oe de pntrii1 potest.nd ni re•;!lllo, In e11t1wier<> aufrieudo , mil in, do In nutoriclnd mnrital de '¡n lll lm i1 n, pnr.t 1c1pac1011 c u el consejo de fn. de los propios por netos e nt t"C Ex: c \ 11 rnc ior ¡ do bu:mes Y d(> I de disponer fC&J. 1&.-,0, .;,. 41 .• 08 c_nsoii e n ley limitn dt' tH ut 1º:tl r -·id ff 1:!.21y2'!:-·'.d l 'orl t •rl- ]o) -id hl· obligncio.nes.. l ll Aulorid!lll procl uco en t' I pcnfülo Jns dintnmenfo eucnrgndn 9 ¡1 \'i 1 1 10.Y dnr de él it In Anlcmdnd inn roso de In Auto ridnd, t¡si11. Y. Jlermi pt·ohj!-1.---3. 4 ?fiºj• cu'lc , intiu striai:1TP"i penr\(1¡ auedo. ,·igilnncin •rt- ,s ¡ 1300. •rl. 4! --iJ rt(orrq. IS3:!, ¡,J :i:qobe rmh or general. (t.:ód IS2:? Art. ·13.---Ln pe nn d o cnucio u prod ·ro 1 bl' · 1 fi naor nbonl\l lo qu e lrn.yn de rcs 1>oncle 1 uc1 • n 1 ign;1on t el ¡>0 1mrl o do ¡>rei¡entnr un p,_rcc.:1wer y hn "do ob r . . re e nqu e no CJCCutnrá el mnl que so tratare de Tribunal ' en s i lo .Mu8!' rc>, In c11 11tidn<l qu e hubi ore fijnd o el mcion do In füuita.---Si In una scg11 11 eu pru <!enle nrbitrio, lo tlu•rt. i9--id. J&'i(l, ut .j3--·íd. !Sil),.,, .f.4 ·-iJ. e11 l11 pcnn de destier ro. {C6d l ll!!l! Art. 4 L---Los ee nt enc indoe AJ 1 · ¡ bT · · reel10 de am fm gio profosio n 11 ofi c· ns pei!7 1 111 1ª 1 1tftc1011 pnm cn rgog pl}biicos, deque cÍete rmin o lit . .. pod rá1\ se r reh11b ili tndo8 • J:o..t,. 'n 111l1nluli111·1<-11 rt¡-rriul. · DEr. ART. 45 AL 53. 13 · Arl, 45.---L\ gmcin de indulto no producinl lo. relinb ilitnciou ¡mm(.'\ ('je 1'1:ic io do los • cnrgos p11bli cos y el derecho 1le eufmgio, ai en el indulto no 10 concediere cspeein lm e nle l1\ rehnbilitAci ou. {Cód· l &ro, •rt. 44 y ..S-id 1em, art o10-id. Port ut l!!l) • Arl. 46. --Lrui costas com prcnd en\n los derechos ó indomnizncionee ocn.eionndos en l11a nctmlciones judi cia les, consistA n en cnnli dndes fijns ó innlternblee por lrn.llnre e n11ticipnd1un e nte cl e te rminnd ns por lns leyes, reglamentos 6 Renlc8 órdenes, yn no su·"1btne á Ar1u1cel. [COJ. 1850, •rt 47···id.l8i0, •rt. 47.J ,A1'l , 47.···El imporU> do los derechos é indemnit.ncion ca que no es lu\'i e ren sofínlados nnti cipndnmento en los térininos proedrit.os e n el nrtlculo nute ri or, se fijnrá.Q por el rrribunnl e n In. formn que est.n bl etca In ley de Enjuicinmie11to cr iminnl. (CcW, IMO, ut .¡7_. ir! 4 U .---B u el Cl\80 eu que los bi e nes del penndo no fucr('n bMt.nntcs 1\ cubri r tod 1\8 lns rCapo111mbilidnc.l es pec 11n1nrins, so ealisfo rtt.n por ol ói•clen signioi ite:--- 1 0 LI\ ro· pnrnci on del dt\íl Ocnuantlo ó ind e mnizncion do pe rjui r. io11. 2. 0 Ll mde mni zncion ni FAt.ndo por el importo d e l lmpel so llnclo y denu\.IJ gnstos qu e so hubi ere n hecho por s u cuen- · tn en In en uen. --- º TA8 co8ln.e del ncu11ndo1· erivru:lo. -·-.J.º J.AU1 demáa cost.mi proceanles, incluso lni. 1le <fe fe nllfl. del proceiwclo, 8m prefere11ci11 e ntre los intcrcsnclos . ---5. 0 d el JiA tndo. (Cód.18:?:?, •rt. OJ...¡d IMO, ar t. 4S···id 1870, art. .¡ IJ·-ld. p,.n" art. M ···hl· Bra,11, art. :JO••• jd. Belga art· 40Árt. 49 --·Si el senlencindo 110 tm•ie re bienes pnrn !tui ree 1)Q111mb ilidnüc.e pecuninrins co mprcndidns en los mimeros 1 °, 3 . 0 y 5. 0 del articu lo n11terior, quedan\ sujeto fl unn reepansabiliclnd penio nnl subsidi11rÍ1\ fl nu:ou 1lc un di1\ por cncln doce peect.ns y mcdin, con 811Jecion A lns rcgl11s sig11ie 11 les:--J.• C11n1ul1> !t1 pe nn pl'in cipnl se hubiere do cumplir por el reo e uce rrnd o en un estnhlt'ci mi outo pe nnl , l.'O ntinunri\ en cT • misl)lO, si n quo puocln exccdm· cslJ\ <lelen cioi1 do lt\ tercorn pnrto 1lc l dc> In conde nn y en niuguu cnso do 1111 nllo.- 2..• Cmmdo In. penn. • principnl im¡meelJ\ no se hubi e re do JM!r el reo en un estn blecimicnto pcunl )' tu\•iere 811 cout 11111nr1 l SUJelo, por el h e111po selin.lnJo e n el número n11t.er1or, tl lns m1smns pr1vuc10qu e no petla:I\ on .11i ng111! cnso de se is se hubi e110 procedido por r.{' · zo n el e ele lito, 111 d e qmnce 1hn s , cun ncl o hubiese s id o por fn ltn. (Cúd 18Zhr t.. Di-id. IMO art.. lfl';(I, ut.. r,o. id. unó2-irl. l'l'•,ll- art 48 1 40-id. IU.1. ut. 07-nl. Bruil,ut.l\2yG7 • id rorL ut. 10114-hl. n.......rt 3-iy:i.\-1rl. l'rua.f l7-1d.Btlg., ut..W..} Ar t. 50.---Ln rcepou enbilidnd persona l s ub sidi nri n. por iusoh'Cncin no 9e impOndn\ ni condenado i\ pcun eupe rio 1 · en la .el:lcnln gc noml ¡\ h\ ci ó presidio conccoio unl. [\'. toneord. del 1rt. •Rl. y Clld rl • IM-0, 11r1. 40, f c\ltimo ul. l &iO, /H.) ' Al't. 5 1.---Tjn respo nsn bilidnd pcrso nnl qu e hubi ese su fri1lo el 1·co por inso lv e ncia, no le eximir!\ do In rupnrnciou del y do In i11cl emni 1.uoio11 do pt\1ici os, si ll egnro á mejorar de fortuna; pero el de lns cle mt\s respo nsnb iliclnd ee pocunhm co mpre ndid nse n los uúm c.ros 3. 0 y 5. 0 lle! nrl. 48. [C.W. art.112.] • &ccion .{II.-Pe11aa que llcL>a11 co114igo olrua a1Xt1oria1. Art .')2.-IA penn el e muerte, cunndo no eo cjeoull\L'U por hnbcr si do inclultaclo el reo , ll ev nrl\ co nsigo l11s de i11h11bili U1cion nbeo lutn pe rpélul\ y suj Cc ion ele nq uel vigilnn cin de In por el t iempo de eu vidn, s1 no so lmbioeen remitido e1pecinlróen· lo en el ioclulto dicline penas ncce5orins. [C6d. 1830, uL 60-ld. 1sro, .rt. 63 iJ. Auatr. ut.2$-id. Btl· r. lns 8iguienLe1:-l.• Degmdncion e n el Ci\80 de que In peno. prmc ipn l ele pcrpótun fuere iiñpueetA t\ un emplcndo p11blico por nb uao eu el ejercicio de su cargo, y ésto fuero de V. al 6nal lu rl'll.. ISG dt la pro 1·lf10n-l dt Enj11iaainltolo('ri1111nal . 131

API1'ULO IV. Di;; 1·A "['·ICAOION 1>1': •·AS PJo:NA8. • &cri1J11 f- -Rrula• p<tra In opli1.'<1. ' d l da dt/lto .fnulrad-0 y la¡c:l:i; itw1.cmlore1 ele con.6uma4o , • !J it 1°" ..-ump 1ce1 !J c11c1tbruloru. Art. 62. 1\ lo, nulores de u · ito 6 folln ae unpondrt'I. Ja peim que p3rn el delito

DxL ART. 62 Al. 74. 15 6 hlltn que hubieren comeliJo 110 ha\IMe eennlndl\ por In ley.;-Siempro qu: la.lciy iicfil\lfU"e In penn de un delito, se eut.enderi\ que In im pone ni dehto conamnndo. , [C6tl. en que el delito ejec utado fuere ,tistinto del que se lmbin propu esto cjer.u tl\r f.' 1 culpnbl e, 110 obsc rvnráu lns Si e l de lito LU\•iere senn ll'\Cln. penn mnyor que la co rrespo11d 1e nle ni que se lll\bm propue11to Cjec utnr el .rul pnble, 110 iinpc.ndn\ á esto en 11u grndo máximo In penn ni segu ndo. 2' Si el delito ejecutado ltl\•iere seíll\ladn penB menor que In correspond1ent.e o.r qu e se lm b1n propuesto cjecutnr el cu lpnble, so iJnpoudn\ á este, tmnbien en 11u gmdo máximo, lapenn correspondiente Lo disp11eat0 en In reglt\ nnterior no lendrt\ . lu gn r cun nd o Jos 1tdos ejecul1tdoa por el culpab le consti tu yere n mlemib tent.ntivn 6 dlt lito fru strad o ele ot ro hec ho, si ll\ ley cMtignm estos netos co n moyor pll1m, r.n cuyo cMo so im po ndrt\ In coneapondiente :\In t<'nl.al il'n 6 ni clalito cu 1111 grado ml'lximo. (C6d. 18i0art. llJ.J Art. 6•1. A los n11tore1t de un delito frnslrl\ll O ea impoudr!\ la pena inmedil\Lamente inferior en grl\do á Ju &éiinll\dl\J>or In. ley pnl"l\ el delito consumndo.-Ln mi amn regln 11.e . ob11crmrft. re11pec to /\los nutorea e ÍllitMfrustradM. (Cóil. 182!! •tl.63-1-id. 1800 art. 0 1-U. 1870 a,t. delito se impondri\ 11\ penn infor ior e u dos 43-id. Belga tri. fi!-1d.lln.ut 6!.) Al't. 66. A loa cómplic<'ll de un <lelito co 11 dt1 111ndo impondrt\ l1i pe1m i111 nedintamc11te iufNior e1i gra1lo i\ In sennlndn p<>r lf\ ley ¡mm el delito consumndo [Dig.l1b•.a,u1.1a. l. l-'- P.tt. l.10 Ul.l', l lUUl,9, 1._Ul tfL 14 S l. 13111. S:S P. 7:...cód. 1'!%2 1r1 16, 18 1 lMO•rL 63-id. 08-1•1 N'npnl. 1rt. f3-1<1, l "'°l.•rl \l'll)-1•1. Bru1\ arL •rt. oo--;ul f 3.'.i 1d. Bn. Art. 6i. A los encubridores de un llelito cousumudc liC l1\ ¡>t! 1m inferior 68.ilU-f tc iaTerior en gmdo t\ la. sefinlndtt por lu ley tmm t! I delito íru strthlo (Cód 18m ut. 70 J Art. 69. A loa encubridores de un delito fn1stmdo so impondr1\ lt\ penn·in fe rior eu dos grndo11 i\ ltt acnnlndn poi· In ley pnrn el cielito fru strado ¡C6d. 1am u1, 71 J ArL. 70. A los cómplices d e tenlnl i\•l\ d e delito se impondrl\ In pcnn inmedinth.ment e inferio1· c u grnclo t\ ln 11e finhld1\ por In ley pnrn hl tentntim de cielito fe«' · 1870 ar1, 72) t Art. 71. A loa c ucubl'i\l ores d e tenU\tb·c\ de delito se impondrá lt\ pe nn. inferfot· en dos ¡zrml08 1\ la sc 11 11 lnd11 por In ley ¡mrn l1\ te11t11tirn de delito. [Cód 18roar1 73.J Art. 72. Exccplímusc de lo dit1puesto en los nrllcL.1los 67, 69 y 7l los eucubr:c10 ..ea <..'Omp renclidoa en el n<:' 311 dí"l 111t. 1-1 , en quieuí"IJ coucurm In circitnslnnc in primlrn del mismo llÍl lllel'o, (¡, loH cunl eo ltO irupouclró. h\ Jl'!llll de inhnbilili\cio n pcrpótun esreciol, ai el de lincuente t.t11Cubie 1to fuer o rno de delito grnvc, )' In do inhl\bilitncion- cspccln tompoml, si lo fuere do delito méuos ijlll\º<'. "fC6d. 1&.;o11r1 IJ.l \tl \8iO•r1. 74 .J f ' Art. 7:l Lns \liaposic1011cs gcncrnles contcnidn1J e n los nrtlcul s 6 Ly si_guie ntcs hnsta el 72 inclu sivo uo te11clr1\11 hlb'l\r en loii casos en qut> el delito fru11l o, In e1wubrimi enl.oeehnl len cspccinlmeu te ¡>cnndos por In ley. (C6d IMOwt. M--nl. UHO 1r1 ;;;-1<1 r>•Pol11, •rt Arl. 74. Pnrn gmrlunr !ns penM que en co uformidn.d ó. lo Llispuesto l'll los nrUculos 6.J. y lmstn el 7J inclusi,·e; corresponde imponer¡\ los nutorcs de delito frustro.do y de tent,Rtl\•n, •y á 101:11,-ó mj'lices y encubridores, se oblferl'nrt\ n lus 1·eghlS sikuie ulea: :----1'. Cunndo In pcnn' aeíltl ln1ln n . delito fuere ti11n soln 6 indivisible, In inmcdint.nmcnte 111fer1or aen\ In que aign en nlimero en In eacnln gmduttl respectivo. á ll\ indivisible. Ounudo la. penn sennlo.dn ni delito w comrongn de dos penns indivisibles 6 de una 6 mns di\•iaibles, impuesh\!J en todn ª!1 extension, será inmediatamente inferior In que aign

1\ m;tea

1G l':J, ART. 7f AL ";7 • en núm e ro en In <'sen.In Arlldnnl re r . 1\ I . do 11\ po1m floílldndn ni delito Beco; do a menor <le. im1m estns.-3• Ounnde otrn di\·i11ible, In ¡><.>ua f . ó cl1>9 111d1v1.ail.1les y del gmdo ml\ximo mlni.mo ile la propin J>t'llll divifiibl1 t1 "º1co111pout11:it <lo los gro.dos medio y pt:ctn•n eseo/n grflilunl.-:l\l Cuno 0 In >eim n1quo. la s1gn en utímero en. Ja reados, corrcspoudieutea 1 ¡ Jll- ms 1 \l 11e de \'nnos gradrá del ¡.;rmlo que sigt\ ul lllfnimo 01 es, 11ultedmtamc11te 111forior 80 compon dos m1u n111íedinto1t que 1'1C Lomnr1i1 Ju pe11n !mp11011t.n. y do JOB cnso de In pépct qu<' Ei;,•n ('ll nlimer cr i In l o¡nn. •mpuestu, s1 los lmb1ere, y en otro /11 pbnn ni ilel itoc n unn fi lll eacnlii Cunndo la ley lcr1orea, '11riLuunl es, procediend moute. 110 pre\•1allt en lns cuatro res;laa nulo!! nutore! de delito frustmdo v Leu 1r iiµlica!án CAPITULO. r . . 8ecc101t para la l' d · e.:/> '7 'º'l e la• pe11a• e1i co1uirleracion d. {cu ci'rcun8 t,a 11 _' a a emmnles y agravantea. ?G.-;-Laa circunt1Lmcina al.e111m11tes 6 n rr v . cJ1srn111111r lllllllCUl.ar la peun e n Jos CASOS g 8(! tomnrt\n en COll&Ulerncion eu en &cc1on. [C6d 18.iO, is;o 78.J y co n orme 11. lns reglns que se prescriArt. producen el t>focto de 'nu111e11tnr 1 . les ,que por si mismM constituycreu un d l'l ¡"' penn lu.s c1rcu nstnnc ins ngrn.vanunyn t>xprcsado ni describirlo me11te pcmulo 110r In. ley •. 6 que c!a· c1ns. ngr1wnutcs de tnl mnnern. iufte!enf.<!I! · lo produceu nquellns c1rcun1ftan1mc1r em cometerse. (C«i, isoo •rt as-·d.. ni que s111 In concurrencin ele ellna 110 • · 1 l8l'0,1ar1. 70-1•1 I'orl,•rl.77y78.)

•rt

17.-No

•rt.67-id

DKL ART. 78 AL 83. 17 Art. 78.-l.4\11 circu11aln11cina ngnwnntes 6 ntenunntes qne co11aiaLiNen en In <lispo1icion moml del llelincueut-e, en sus relilcio11es 1u11ticl1l11re1 con 1:) ofendido, 6 en ol1·n cnuhlt perso unl, aervi11\n pnrn ó ntenunr !n rt"spo111mbili1l1ul &61.o nqul'lloe n.utores, cómp lices 6 eucubr1clores en qn1ene11 cq11eurr1eren.-Lns .que, e.u In eJecucion matt"rÍlll del hec ho 6 en los meJ10M E'lllplendos pnm rMhumo, seni1N\n pnm vn1· 6 In reapo118Abililhld úuicnm e nte de loe que tu\·ieren conocimieuto de ellus el momento d u In nccion ó dr1 su cooperaciou pan\ el delito [<'6<1 18.'iO, art 6U-1d. 1870, ••t a!O-id 1 ¡;; una soln penn indivi sib le, In nplicnrfm los 'l'ribunlllea ein co1111ideracion á l1U1 circu11stm1cin11 ate111u111lcs ó ugrnvnntre que concurn\ll en el hecho.-En los cl\sos· en que In ley sennline 1111a ¡>e1m compueatn de doe indiviHible8, ee obs('n•nrl\n pnm su nplicncio11 l.1s s iguieutes rt>glna:- Jt Cunndo e n 'e l tes, 110 nplic11rá In pe1H1 mc nor.-3• Cmrndo e11 el hed10 ltUhi ere ca ncurritlo nlgunA. circu11st.n11cin nte11ull11le y 11i11gunn. ngrnvrrnt.e, ee oplicnrá h1 pcmi meuor.-J\l Cunndo en e l hecho hubieren r,oucm·1·ido circu11stnnci11s n1.Cuunute1 y ngnwnute1, lns cornpe11S11rft11 mciormlmoute por • u 1n1mero ó import.ancin los 'l'rib1111nlcs, pnm npltc111· Ju pe11a á tenor do 1 (C6d 1soo ar1. •o-1d Art.. 80.-·-Itu los cnsos en que !11 pc11a 11efiulud11 por la lt>y e<>nte11gn tres gri1clos, bi en aCa unn soln peun divisible, bien sen cmnpul'aln de l•'Cil diHli11tait, c11dn 1111n ele lus cunle1 íormu 1111 gmdo, Con nrreglo li lo pre\·cnido en los nrtkuloa 95 y 96, los Tribuunlcs obser\111rtl.11 ¡1nrn In. al'licncion de In pena, HCguu lmyn 6 110 uircu11sl11hcins 11te11un11lcs ó R"m\1nnle8, 1w rcglr1s siguienles:---1.• Cunmlo en C'I hed:q 110 coucurril'l'C ll circunslllun.nr1wnntC1:1 ni nten111u1les, impondrán l1\ pcnn selinl11d1\ por In Ir-y en su g111do mt:Cnnndo co11<'t1l'riere sólo nlg1111n ci rcu11s t11n cin 11tc111mnte, lt\ impondrán eu el •mielo CunnJo concurri1•re l:IÓio nlg:111111 eirc111 1at.n 11 cin ngmvnute, ht imponen el gr1\do máxiiuo.---4.• CunnJo COllC'Urrieren circunsllrnl·in.11 nte1111n11tea y ngm,·1111t.<>11, li1s compc11sarft11 11tcioualmente pam In desig11nc!io11 lit pe nn, g11uh11111do eJ.\inlor de u1111s y otms -5.• Cunmlo senn doa 6 mus muy c11 lificmlns lns circu1111tnaei11s 1'n ! gun el nll.moro y entitllld de diclms circu111; lnn ci1\8....:...6.• Um1lquiem que ecn. rl 111'1n cro y ent.id1vl de lfUI cin:u nst.unc i11s ngrnrnul<'ff, los 'f rilmunl es ¡111 IWJ1lrá11 impouer pe 11n mayor que lo dcsig11nd1\ por l1\ ley en su gnulo 111!\Jimo.-7.• DC'ulrQ do lo" limit es de c11clrl gm<lo, )<»1 'L'rib111111tcs determin1m\n l.1 c1.:11uUn de In pl'nl\ cu coasi1 lcrncio11 ni 11(11nero y cntidlld de h1s qi1·cu1111tuncins ngra\•nulcH y oto11111u1tcH y t\. IJ\ 11111yor 6 n1e1101· ext.e11sio11 -itl 11111,•rl.611.!'llll l) Art. c1U10'i 1!11 quo In. peun sefü1 l11dn por In lr>y 110 so eom po11gn de lt•eJJ gnulo:1, loa 'fribnnnles nplicnn'rn lu.ifrl'.Slns coutcuidns t>n e l nrtlculo nnLEior, di\'idientlo cu 11·es periodos ig tml es e l ti empo que' comprc ud11 In pcm1 im¡m esl.t,, fo1·1 urn<lo 1111 gru<lo de cndn u110 tl e los t1·es (C6d. 1870, arL 831 ' • Art.. 82.-··Eu h1 nplicucion de lns rnullf\.d, lo!I •rrilmnnl u.s pod1'l\n recorrer todn ll\ extcn sio u en q110, h1 ley pcrmitn im¡\On c1·hl81 cou11ultJ,11do ¡111111 <leter111i11nr t• n c1\lln c11so s u ctu111tf1l, 110 aólo lnil c1rcu11stnnc1ns ntenunnles y ng1'lnin11Le11 tll'l hecho, siu'l priucipnlmeut.c el cnml11l .6 f11culLides dt>I culpnblc. [l'ar1&.I. 8, 11L3t I', ':'-CM. 181'.0, ara. 73-id 1870art 8-1 .- id BN 1iluL66.-1J l'orLarl 41 .-' ldltal.arLOOy6 1-1d.DelsauL &.) , Art. 83.---Cunmln 110 concur1:iere"11 todus lo¡ requisito!! que se e xige n eu el en.so del r,ó.111 ero 9. 0 tlel .trl. 8. 0 pnn.\ exi mir de respo11111l>iliJl1d, ae oltservnrá lo dispuesto en el 590. ol(Cod. 1800. uL U-id, 1870 •rt. M.)

ln1 J)(lnna correspoud1entcs l\ -•d.18iO.r\.,1'0.J • • j:ª ivn ,) os cdrnpl1ce!I y c11cubi·idorce. [Cdd. JMO art.oo Art. 15. Oun1100 / 11 p«i:M seíl lndn ni 1 /'t lmrá In gmdnc ió11 pre\·e11 1da cu el n ti 1 <e dc11tunoro 111clu1dn en dos cscnlne se po111U1 cou que estó n CN!IÍgndos In r cu o ('11lc, \>or In cscn lu quo las Ululo donde N1t(j conl.euid o el delit pn1· o do los . <olitos de In l1ccc io11, capitulo 6 O .' IM!lart,7l)l!P.-1d.1870art.77.J . mu 11! LO lllSl'Ul:.lTO IN l:.lll

cm me11te i1nJ.111esl.t1'l ó r.r lut bel'ins yn cu u1pl11l o.- l .i1 gn n·1·1l11d l'i•H¡tE>c tirn ti c lns pe11n s P•ll1\ 11\ obsen·1U1ci11 de 'o <li spu('sto t' ll el pfarmfo nnterior, d t>lt• rm i uará co11 nrrc¡;lo d Ju siguie ule eeca lu : Muf'rlb. C11d P1m 1Jerpétm1. C111l1•tm l t!mpornl, H.ecl11Mio11 _lc1n¡)()ral. i'rt'8i1lio muyor. PriHin1111111rrn" 1'rN1i1lit> eo'rrccci1111n l. JJ ri1fio1 1 co rrec..:imu 1I . Ar1't•t1lo 111nyt11 ". Rt·l1•;p1ciQ 11 IK'l'[ lÓ l1m. Jt ·lt•¡.,'lll'io n t1•111¡1••rn l Jo: xr.1i 1íl 11t 11i l• 11t•1 1•1•1·¡ 1é1 11 0. Ex1 n1n 111 ni1•1110 kmµon d Ou 11fi1111mi1ml..o .• ll1•1:1tic1·ro. Sin !'111b11rgo ti c lo tli1muesto en In regln nnter!or, ol !nft.ximum de dumc ir. 11 1le 111 co111 l1 •111 1 d1•I culp nble l 11 0 po1la'l1. cxcet lr•r 1lel trr1>le_ d t' t1eini><,> JJOrque se le 1,, 11111..tt µ;m\'C de lus c u que l1 nyn iu curri \lo., <l !'Jrmdo unpouó ';!e le lue , q11t• 1't't)(.'<.'•l1111, dr:11 lc q1m 11\s ya •m bn en• 11 e l 1udx 11nurn del L1 em po 11i11 1111 1:11110 ¡00tln\ tlidm 11u\xi111u111 C>xcN.!cr ile c1mr..:11la nnoe.-Pnm In RJJli cnc10

qu e ae l"Xigc u 1mr1l cxi n\tr tk• re11 ¡x>nsnb ilid 11d c rimiu>tl f'll lo e respecli\"'ª Cl\!108 lle qu e so ll'llln 1•11 <?! 111·1. 8'. 11i1•m/'r•i qu,. coueurri <>re el 11myor ulltnPro ti c f'l/011, imponiéudoln en el gmil11 que lo-. 'fr 1b1 1111d t•s c.11ti1 .111re 11 to 1Tespo 11di ontll, nl<'udido e l m1mcro y 011tid1ul d e los re1¡u tl falt11re 11 6 couc urri e re n.-' .&l.tt di sposic io u 110 s in pe rjui t·io do In t.·011 te 11i \l1\ f>ll t'I nr t . 83, (Cód 1\50, ar L 73-id: 1870, art, !!7.) &cc1mi Jfl.-.Di11poaWio11u 001111111.e.t á <kM 11ecaiQ11U m1Wiore,. Ar t.. 86. Al cul1HLl e da do1 6 lrll\'1 J oliLo!! 6 ra11.n, 80 impondrtrn t.otln't las pe nns co 1·r1•spo1 ulii•11lr'I 1 l l1t1 tli\•e1'81l8 intrncdo nee 1111ra s u cumplirniento ei mulLiin eo, 11 i fuer o )>Qtiibl1•. 1•01· 111 11 11l ur1 1l1·1.n y t·fl.'ctos de IM 1ni t11 nn 11. (C6d 18:!:!art. ll :l7 111 -id ISlOa rt 7B-id. 18i0 a rt 88-itl. art. 28 7 2J-1d Na¡o0l11 UL. 6.1-id. Ur.. it art OJ y 62.J A1t 8 7. Cu.rndu tetina 6 rilguuus do lns ¡ie wus correspondie ntes á lns dive rsl\8 in fou:ci•mt•!! 1111 pu li rnrn tl{'I' cumpliil1\!J eim ult 1\. 11 e111 ne11to por e l co11•l e nndo , se obserm rá n l1.cll11'1

Priaio11 mayor 5? Pri sio n corre ccionnl. 61 Arresto. 19 Uelegncio n pe1·péL11n. 2' te111pornl. 3' Confi11nmie nto. ij9 De1t li e rr o. 5? lle pren s ion públi cn 6? tlnucio n de couductn. }9 ExLt-nnamiento perpé tn o. 2' Extrnnnmi e nto t.cmpornl. 3? Co11fi11n111ic11lo. 49 Dee ti e rro. 59 H.e pre nsio n pó.hlica. 6"> Cu.ucion de eo mlu cln Eloola Nú1n. l . 0 .&cala 2. 0 .&cakJ. Núm 3.º , N1í.m , 4. º ( ] 9 lnhabilit.n.clon ebsolot.n. perpélun. ncli\·o y pruiivo, profosion 6 o6cio.

18 DP.L ART. 84 AL 87. Art., 81.-AI 11wnnr de quince 11flm1, mnyor d e nu eve, qu o 11 0 <'Htó exe nto d e reeponsa bili.! rld por l111ht1 r :lt.>cl11h1dJ e l 'friliu111d '}ll e oLrc:S co n discernimiento, so le impon tln\ una pe1ta disl rt•1·io11n l, />ero siempre i11íerior e n tloa grndofJ, por lo ménos, á In sefln lncl1\ l.IOI In l1'y ni d1•li(.Q qutt rnhierc comctidn.- AI ml\yor dt>< quiuce nfl os y me nor de diez y uclm, 110 np ljc1m\11i1·111¡in', Cll •·I gmdo que cor respo udn\ In pe11 n ium Pdintnme ute infe r io r á In llt>flnlmlil>-por 111 lt'y. 1r•rl l. 8,lll !11, f', 7-Nol" n-p 1 3''ltL 14 lll1. l !-cóil. (J: :;;-7d¡ :;r,• ..t 7:j i(J-1d. Pr,Ar:. n¡ilic11r1\ In peun iuíl'rfor e n u110 6 dos gmtlos ¡\ In 11C f1al ndl\ por In ley, cunndo ('I l1ecim 110 ÍUl'ro tl1•l todo cxc usu. hl o por fnltn clo nlgunos do loe requis1lo8 l1t'I rf'¡;l1L'I Hu In impcuicíon el e /ns pe11ns 11c seg ui1·á e l órd1·11 J ,, lfll :.;rm·1•1I u.I p 1ri1 lf.1 1 cump limi cuto BUct•si vo por e l CO Ullenndo, en cuanto sen hnbl'rohre11ido i111lultn1lc la.<i ¡1rim 11 de In e11 eiilo rr•;!l1L IJt• cn1n put.l\rá la rlumcion ele In 11(' 11a pcrpét ul\ e n treiuta nnos. 1Ve )u coneord. ,1,1 arL. 1n1er1or. 1l a11¡ dtl C6d 1 C6d, 18i0 a11. 89 ) DEJ, ART. 88 AL 90. 19 d 1 rlfculo a11lt>rior nr. !'!01: nplic11bl c11 en e l Cnll() de que u11 ArL 88. ócu1111do elu11ode e ll oatic1\ toMlio pum aolo hec ho conelllt1rn os 6 m eólo im n<lni b. pe un cor re11pomlit!11lc ni . de lito m1u1 co rn et.e r e l otro.-Bn co11 eord.. ar t Sd, 1 COd. uL. 77 id •rt. 90. J gnwe, fl. n 11 u g 10: 'fr ih uMi es impusieren u1111 qn e ll o \•1trr• con111c:;o otrll8 Ar t. 9 . 81em 1> ; e que I , ibo en fo llecc sou t.crcem dl'I cnpltu lo 1111di s poa id on de IR ley: 1:1egun ° que 110 prel Ctlt.lUJ ll lt imu.a {CM. 18.WaiL. 78-:id a!rior1870 , co11donnrán lmnb1c11 expresHmenl.c n i eo en •rL.IHl 90 E 1 e n In ley Sll fll\ln unn penn inít>rioró e11pl" r1 or en .uno 6 • rt. · 11 d CfUl:08adn ee ob.sel'v nrá u para s u t; t'nd u11cio 11 lu s 1·eg li\8 pre11c1·1t.n.s en mns grados t\ otra : rmm iníe rio r 6 s uperior se lomim\ do h\ gnWun l eu que fo.s nrti t> u\09 74 Y pe d te . nd 0 mudo Jiayn d e nplicnri«i Utf1\ pe 1U\ aupe· ee lmll c comp re udii,¡n In ¡>e nn 6 In. .- e u qu e 'fle hallen co mpre 11 11iJ1u1 las perior ta. In do nrreslo mn.yor, , se tomn ° J:ia mismn ell -.ecie qne e l ei uitigndo co 11 nrrc11nns eeíl1,l nchU1I P"Tm .lbos hace r l1\ npl\cl\ci on de 1i, pe111' i11forio1· 6 Loeumr\y or.- "'?s . uim e ... i.i. 1 perior, t\ lus 11 1gu1 ehtefl • ESCALAS GRADUALES . 19 l\lu e rlo. 2"> C1"le 1rn perpélun. 31 01\Je nn t.ompom l. 49 1m\y or. 5'1 Presi dio correcciona l. 69 } 9 Muerte. 2? Uecl ll1Jion pe rpélun. 3? Uec lu sio n tem ¡xn··,.1.I. 4?

20 D¡.:i, ART 91 Al. 95. D..:L ART. 96 Al 10 3. 21 Art.. 93. g .. lol CllSO" en que ht ley se rl.\lnre unn pen 1 \ t()T npu e'lt.'l J.e t.res di11tini..'UI, crvh\ 11111\ d e form11r1\11 un grado de pe11ulid1ul. IA mM le\•e 1lc e lln11 el mluimo, lu 11 i,,ni tt nl u ,. ¡ 1n ei. lin, y lu 111u.s el máxfmo.-Curmd o h\ peirn iwn11lu.<lu 110 t.!ugl\ unn tl ;l1ti formM e'4peci1tlm P. 11l.B en este li bro, se Ji aL ribuirfin IO! gmdos, npl icnndo p o r n11ull)c;l1\ liui 1·egl¡U1 hjmlWI !Cód 1822 arl 10 1-id. 18.Xl art.. &1- 187() 95. J CA l'l'füLO V. DK U DKLA8.PK?'A8 Y nRSU CUMPl .l :\llP.l'l'TO &ocion. L-JJi.apoficii:ma Ad•. 97. No 1m•li·.\ pe nn nlguru\ 11i110 e n virtud do ae nte ucin iirm e . \t. O 111 7, l 1 1 Ui.. 1, l. \ 6--0.)d Reptil Prael. lib. 7, 1ft.. Cll! l S-l'a1111. 1 7 111 9 1 r 7-C6cl 1850 arL s&-id 87J,.rt.llJ.) Al't. 93. , inpo co pu edo llC t' ejcdLndn IJ CIH\lll g urm en oLm íorrnr\ qn o li\ rroscrila . por l1 \ hiy, 11i co u oLm'f ci 1-c lll ci1Ut 6 nccic t1 11les qu e los cxpreudo!J e n su lextu.-So ob3<•rvnrll. tiunb1 11, 1\\I s e In que clispoue In ley , lo qu e KO dete rmin o e n los n•gln m •11Loi l' ipecii l hi 1\ e l gobicrnrJ J e lo3 cs t.nbl eci mi e nlo!J en ']U O d uhc11 cumplirse lns · pirn1 11 , iu:tm.a l d In 11 lLU r, d ez·l, tie1n1m y 1lem1\i ci rcun11ta 11 ciM dt.1 log Lri\b.ijo!I , r olncionee de e 11 Lro " I y cou ot.rni pbroonn'I, ae>corros :J" º jm c1l1m recibi1· y 1·ógim e11 nlimeulicio.- f..n-1 r1•¡.; lmne 11 t.o:11 li .i 1)()utlrá 11 la separu.cion e exo.t en f'&Lnblec im it•utos diiltinl-O'I, 6 1>01' I•> 111 611011•111le1mrt.n111e11l.OS 1l1f.wc 11 lcs. (CM 18.iOarL 87-d l!iOarl 100.J Ar t. 93.-Gu111,dn l' I dt• li11 cur 11 te cayere c u locu m ó imbec ilid 11d d f's 1m cs do pro1111ncm•l1\ In firm e , "' sns ¡>ew lerá In t"jecu<'ion li111 sólo en cuaulo 11. 111 ¡w1m IK!r&O· 0 '..' 1cl l.i1 S.•C1:10 11, cu 1mdu In I01:11111 6 imhet>ilidnd sobrevi11ierc h11\1 1\11dosc e l 1e11le 11 ci1\Jo cumpl iondo 111 Luncit1 (C.H . 18:!:?. arL. 98-id l&JO, art. 8!-1J. 1870, ut. 191-IJ Bnuil, ul fi l-id. Porl. an. 0'3.) &ccion. !I. l'e11.a1 principalu. A rt. 100.-l..'\ 1)(' nn. cl o ,,urnerlt" se ej ec ntnrl\ e n sobre 1111 fnblllflo.-I..<1. c11cio11 111.1 (L ln'I 21 hnrn 'i de nn1.iflc1ula In. sc utoocin, tle 00 11 publi ci d11d, y (.'11 lu:;a r .l ci,1 Li1111do :;•!lh rnl 111 cu l. u ni 6ÍecbJ, 6 PU e l que el Tribu un\ thitcrmino c1uuit\o lm· y11 pam 1m11n no se ejt>cuLm\ e u di1 i.s de rl!lit,lioHn. 6 l1r\l' io1111J. ( U1p;.1lb. 411, tfl lO 11 Z\, 28y 3 1-f'. J l. 7, UL.4, l ib. 1..-Par\. ll 67 ll , Ut. 3 1, P 7-COd. 182!, an. S!y a rl.10-hl. Del¡a. an. ti' IG-ld Pni. tfl. Art, IOl. ll1L1rn que huyn en lna cftrcc leK u11 lugnr <l !!11 li11ado In cjecucion p1\l>licn 1l u la Jl '' •m lle mul' r le, e l 11t> 11tc11 c i1Ulo á r.lln, ve stir!\ hop1l 1cgr11, acrfL cou<luci.lo nl putlhulu e n QI C1\1' 1'Ul\j e l.l l t> Íccto. 6 donde no le liul.r re, en ' ci.\rrO;[ C6d. 13!2, .r•. 40'42" arL. 90-id. 1870, arr. 103-i•l llrull.art 407 41 ] A1t. c111IJ\vcl' <l e l expm·slo e n e l paLlbulo durn11le c1,1nt ro honL,, 1)a 'Jli.o lm1 his cun les Ren\ iwpult.111 10, !\ 11 ua ¡)!\rientes 6 ¡mm .. (Parl 1.11, .111. 31, P. 7 A1·t. f'jf'C11t.nrá ln pe 11a 1l e murrle e11 111 mujer qu e ae hnllnre en ci nt.n , 11i 8fl lo uotificnn\ l1 \ 110 11tc11cm en r¡ut> se le impougi\ lrn s1.n. que lmyn11 pl\Sfldo C111\re nta lline d m1 pu ei1 .l+> I nlu1nbmmi1•11kl. /Dog. lib 1!tll6 l. IB 7 J b.48 111.19.1 3-Pari. L11. UL. .91, P. r.1\. 118--id.. 1860, atL 03-1d 1870."" lt»-id Ym1 art. 27-id. Napol11., art. 117-id. a,.. ¡¡ arl. <f.3.-id Belga, arl. 11.)

22 ..qi.:1, AllT 104 AL J J3. Arl 101 .-T.ns pc un11 de Cl11 h•1m Jit>l'Jlélm, y l e111foml 110 cumplirán en ct11,Jquiern de /\ csile ol1jcllo, cou eAclnl"ÍOll (e lua i!llna du Culm y Puer lo-Rico. Ar l. Htfi l.011 á l'UJC'nn lempond ó tmbnj11l'tl.11 en beneficio cld E¿1i11ln; ¡;<'\'1\11\11 t11<• 16p,rf> UJm r i.u lt>mt ni Jlt.• 111l \l'111u d o In ciutuni; HC en lrnLnJOM y p1•11oao11. y un l'<•1·1 b1n111 11uxd10 nlgl\110 d1• fuem <le! eatitb lcc1m 1euto.Si11 r111hnt'W,', cun utlo e l 'l'ribu1111l, ('0111; 11 lt11ml•1 In edi11l"8!1lud, f'11tn<lo 6 c1mleaqu it>r.t olrn1. perM-011nlc81h•I creyf'ro quo este <l1·be cumplir In pt!un en lra· '!.el. 1111-iit. 11mf.r1, un 111 . Yn n. 11rt 15-id. N11¡>0J .t. ar 1 S-1d. 11.1 111t. JO- id. BiMil, arl. •-1-1d. n .... •rt. 7, hJ y M14lle lg11,11rt. l• r 16 . iJ 1',,...i ll ) A1L 106.- 1"'?8 sc 11 l<'11c!nclm1 á cnd.<' 1m tem ¡>on'1ópt'rpélun 11 0 pocl1i1. 11 se r dest iun· dos á obrm11lc pnrlicnl11rc11 111 t\ 111• 1' l1L l1c11H quu 11c rjt>c\1ture n por t> mpresns ó co ntrntna 00 11 l'I Oobirr1w. (C6d. Jff.O, •rt. Oi-ld 111;0, •rt. 10t1.) Art. 107.-.EI conc!P111ulo t\ cnJpun lflmpoml ó 1wrpélun quo tuviere t\ ntcA do la flc> nlcu ci1 \ Scl!E11 l11 nílos <le ednd, e111 11 11lirt\ In <'011d(• 11n c u u nn cnsn du prc11idio m11 yo r S i los c11mplic1<' 1•11tnndo Ro le á crum- pl '<'Bi Ji o, e n lo. )' 66-id. 18.50. art • Ar !. HlS.-fA'\ r1:c l111tio11 pPr pél un y In tcm 110ml 11c c11 m¡ 1lirl\ 11 e n cet11blecimiu11 tos lli t undo<i 1lr11! ro ó fncim <le lntt ilf lrts de C11hn y Pul.'rto.Ri<'O.- .os coudenndos á ellns es· lnn1u 1mjrlOH 1\ forzoso e11 Jx.ueficio del Ji:iitudo, de utro del reciuto del e....1 lnblccirnie11lo, (CM. 1,,:?:.', ut. oO-id. IFJO, arl. IOOy 101 -!d 18ro,ar1 . ll G-id ut..2 1 id N•1>0l11, ar• ; y 11 i1 11t• l. •rL 17-ltl llu·. • 1t 20y ::!l-id. r ort. art.34) IOfl.- 1.ntJ p• •nn Hd u relc>g1tcio11 r e r¡léhm y U>mpornl "º cumpl irtl.n íuem de lns i11IAA rl r GulM1 y P11<'rlo-lliro e n los puul os <es ti11n1los pnrn rilo por el I..os 1·tlt>,(!1' rlo11 p0t lr.i11 rledi cnr;;o libre111 e11te, bnjo In 110 111A11lol'id1tcl,1\1m profesion 1'1 ofü •io, 1le11l m 111•! rnilio J\ r¡uc ae rxtum1l1111 IOK llmill•a 1lol r11nb lt-Ci111ie11 lo peunl.rn,, . lib •it. 111.. 11 1 • 11 '.!, 1 r !! 1 -r•n 1 11. 111 18. r _ •·1 I • HI. 31, r t-C'6d. JU!, •rt. l'JO-id. an. 1102-id 810, arl 111 1·1. Yrn arL i •-1·1 Napol1t.u1 l!-1<!. ltal . •n. l8-1d Br.. 1l art.6l-1d. 1'011, ML.3S.) A rt., 110,.-EI fl-On te11 ci1u lo t\ cxtn11\i1111Í<'ntu 1wr1í. cx puhmdo del lerritorio espnílo l rorL • tt !ll\ •i UaY •rl.:18) Arl. 111. T..ns pcPMI cl P. prr'l i1lio se c uml' li11\n c u los <'BIHbl(lc imic11tos clest iu ndos pnm e ll o, lils cu:d r8 f' Slim\11 silundofl ¡mm el presidio 11 ii1,1•or 1le11tro ele hUJ de Cubn y Pu urlo - Hi eo y 8118 inmcdinl.M, y ¡¡1\mt>I <.'O rrcccio m1l 1lf' 11 lro de 111.fi i11 lna\le Cuba y Pue r. 111 . Ri ro n •1t f! <'l' lim111c•11tt!.-T.o¡¡ co u le umlns á Jir1•11 id10 efil111'1\ 11 sujl'l08 11 trnbnjos fo rzosos clrutro 1lrl C'fl!ni.>I Prí 111ic 1do ruq u e e 1npl11 u Inco11du 11 11. (Cód. U!?!, ar1 li7-1d IMO, .,¡ t0-1 id· l fli0,11rl 11r1 fl- id. n art. Uy 17.) Al't. 1 12.- EI proc lucto cl1•I trnf•tio do los prl'Ei1linrios eerú d1•sl.i1111cl o:- l . 0 Pn,rn l111cer " e11t.nj11 ú u l101·ro dumntc 8 11 s i lo mcrec it.>MC'll, y ¡1nm formnrles 1111 fo udo clu reSf'l' Vll qm: /fe l(•s t't1lrf'gr\r1\ á su Hnlidh del 11rc1fi11io, ó 1\ fi111t 1crcdcros, lfi fu ll ec iercn en él. (C'(id . 1800, .,l.. 100 id l lliO, nrt. 1! l-1<1 Fran 411r1. 41 -i<I. N1rol11, ...1. 2:1.) Art. 11 3.-T..iifi pe nn s ll e prittion se cumplirdu en 108 M1lnO le<' imie11to11 dPstinndos 1mn l ello, cun lf.'" est..a rftu 11i t11nJ Off, Jlnr:\ 11\ pri aio n 1111,yor dt-uLro de ln.s islna de Cubn y Pu e rt o- Ri co y 811M i111nc1linllv1, y la (,'Ol'l'l'Ccio 11nl clt>ulro de l ter r ito rio de In A11die 11ci 11 qu<'" h1 lrnhi1• n1 t\/wisi o u uo fH>t lráu anlir de l estnblecimiento c.> u qm• lit .1111ín111 1l11r:111te e l LiPm1 fo de su co1u eun, y ee ocnpnn\11 p·un so prop io bene. fi aio e11 trnhitj os \11 1 lf U e lecciou, siempre q11 0 íuerf.'n co111pnlible11 cou la diac1 pli11n ,reglntno11t11rin. rn "Jt1 1r1\11 , @in Clllb11rg:o, lfUjct.oM á 10!1 tmbnjO'i cleJ ee tnblucimieuto h1UJlll Jince r efoctivnil ln11 re:.po11s11bilitl111lt's seíl11U1d1ui cu los núm eros l. 0 y 2. 0 de l urlfculo nuterior;

24 RI, ART J 22 AI. J27. del •rribu !.n l, nle111li clo el prooio de 11\ cosR,.111 iemp1·· q11 0 íucrc poii ib le, y f.- 1 de níecc ion del ng111vmdo. (t'6d.1&.;o, ar•. ll7-1d. t B70,art. J!!3-M !lrutl art '.!;).) Art. im!e11111itnci.0 11 de- pcrjuicim1 110 11ó lo los qn e se l1uhine n cnmuulo 111 ngn l\'11ulo, smo l.luulmm los qu o s<.> liulJ¡cren 1rmgi1do por ruz11 11 tld dl·lilo á su ó 1\ h•1ce1·0. ! ..011 'l'rilmunl e11 l'l'g ull\rl\ 1\..c l imporlc du cstn i11lle 11 11:iu1do11 "º duna cu el orLlculu precE'\ lt• ute. -;1'1. 123.- I.J\ 0Llig11ciu 11 de re11t1tu ir. l'C Jlnnu' pl dnno ó i1ulcm11ii:nl' loa 1:10 1\ los. her.edc ros 1lc l ncc ion 111u'I\ reJWLÍr In rt.>t1Lill1cio11 , cro n ó 111d em111 X11c1011 !le tntSm1te 1gu••lme11Lc d. los hNf'ileros 1lt! I 1w1jndicndo. {hu111 hb. 4 lit 1 2. tft-13, y J.I, r. 7-Cód. tfi.iO, ..-, . ll D-1d 1870, 11r1- 11!6-id. Bru.1, •r1. ArL. 24 . Eu e l Cft.."() de ser <10116 1nns los re8po111Jubl('s civi l mente de un delito 6 'l'l'ib u11nle11 &efialnrán In cuotn do que dl'hn reepo 11 de1· cudn uno . [CóJ. 18;0 . Al'l. 125. cmbn rgo Jo lo dispuesto en e l nrUculo 11:1te 1·ior. los nut.o res. los edm· ..-cs y lm1 e 11 cubrulorc11 , etul1\ uuo deutro ,¡e su resp•ctivn cliiae, eerft11 res 110u&nl> les solitln<: 11 Lrl1 111 por éu11 y por ln.t1 cm·rc111 •0111lie 11tett !\ de nu\9 1·e11 po1111n l1il 1dnJ e11Wnd m1·w HC hn.ni 1•foct1v1t pr imero t• 11I01:1 l>11me11 de 1011 nuhJr(•IJ, d t>E1 1Mt<'8 t1 11 los d u loa cGmplict's, y , por 1füim11. eu lfltt d<> l<»i <' t1 c ubrid11re11.11'n11Lo 1•11 lo:t CIL'iO'i e11 h11gn éfectivn eo lid 111·in como In l!Ul>ei•l inria, • 1\ Mlvo In ropl'l1<:1ur1 del q,1 c l111bwr(' png ndo co utrn lojj clr111118 por liLe cuutns cor· tl!11po111Jal'nte11 ¡\ cndn lmn. (f'art. 1, !!O, ú'r. 1.. , I'. 7 -Cód lll. D'.? y !t1-1d. IM0,9rt . IZO 1 18i0 •tt. 126.©1; 1 ¡ In cu1ui ti n e11 'JU l' pnrlicipudo. :/Je),,,\. / J(J11tts e" q1tc iltcu r reu l os que queórrw t re 11 l as r¡11c rl1tra11tc 111u' coml c11a 1lcli1191fc11. d e 111tt•J10 . CAPJ TULO l. Dt-: J, A;I V.:-1 \lUY. íS CU fUU:N l.O:f Q.UE , Arl. 127. tjuo qurb1 lru1lmlo 1H1 oo r11fo11 11 sutrirdu mmngrn.· \'l\c1? 11 l'•• In poma, oo n HUJ oc1011 ií. lo r1•1c se cl1 s¡hl11 0 rj1 l1l:t L)1 i,iu n· th 11 c.m1l1H ti cu d uun 6 r..iclu1 io11 c urnpl111\11 s us l'C!ipcc livns 1mírir. por uu llOl\I J K.1 r¡im. 11 0 oxcelll•r1 \ 1l11 lrca fLii0 '1, lus 11my o1'1.!8 Lriv1\cio11es que n11toric<>u los reg l11111 rutol!, Ji. IO!S mns In l>fl lln fn crc p<·rpéLtm, 110 go1.1mí11 de l L1J 11llhc10 r¡nuco11c1,J1lu el 27 lu l!lt1 tq•\C h1\yn11 1.mu1pl1do ¡,, n;p'1lvm: io1 1 en J.\ 1>.l• Hn q1w s1'. lr11 hul1i l•re i rup lu•slo,--Si ÍU Nu Lc 111poro l, y l1t 11).{J'1tv1U:i o11 do In ¡w1m no ¡m •l1 r ru 1•t1111p111 .10 rl; 11tr? 1lcl ll<'líl dn<l o la ¡111t'<l ri or 1:0111 lou n: co 11ti11m1rñn sujelOd á 1•ll 1 i ext111 g11 1r e l ti e mpo du In Los sc 11te11 c1m los á rt!legncio u • ó A 1:•xt.rnf111mi1•11to, s1• r1\ u co11tl1• 11u.d oo á pri 1:wm •:o n ecdio unl, qu o 110 potlrd excedl'r do tres d1·lm•.11 1lo 11?!1 rtiltlgndo<t imfrirln e n el ¡mut.o du li1 re ll'"1 lch> 11 , s i íu ere po.siLle, y r u e l 1t11U 1"<li1LIO HJ 11 0 lo fu crc , y loa eirtmlliulos e u uno dt• fos l'alnbl eci mi e ut ofl l!l' nnles de l H uiuv.-Cuml'lid11s Clt!Jl't cot11!n1111.s, 0011ti11 11 ¡rn\11 li\81111Le1·iores.-3• Loa ch11lu!I 1\ ¡1rcsilli o. pril'iou 6 ar reglo, sufrin\11 un rceart,ro lle l1 l misrnn ¡>c on, que 110' potlni <'Xcl'<ler te In p11rl.o J l• I ti e1 urq qu e les fidtnre pnrn cnmplir su pri111itiv1\ comlenn.41'-Los sc11Lc11cm.clos 1\ co ufimunie nto se rli.u co 111le11r11.IOJ1 ¡\ (•risiou l.'Urreecio11n l, que no • DEI. ART. 128 AL 130. 25 podrl\ exceder d u dos nnos; y cumplida esta conclonn, e xti ngui.rán la de confi uno:iiento. :.....S• Loe deste rrndot ánrreeto nll\yor, cumplido el c.unl <'Xt111iu 1r611 In pena de deslicrro.-6• Los mhnb1hlndos f'(\rn cnrgo, clorecho. J o ú oficio, qu e )08 obtuvieren ó ejercie ren, cun11do t•l hecho no couslltuyn un de lito es pecml, serán co nd ennd oe ni m·reslo moyor y .multn ele 250 (1 2500 JK'Se lns.-7" Loe suspensos de car· go, cl ('recho de pro fe1 ion tí ofi cio qu.o los ejercieren, un reenrr po_r igual de su 1mm1t1\fa co1ulcna, y una multa de 150 á , fo()() peee tM.--8 Lo8 sorne· tidos d In \' igiln11cin d<' In Auto ridad , que fültnrcn !\!ns reglns que debe n observar, 6<'rán condenados ni l\rresto mayor, ou 1pplid o el'cuo l co ntinuarán eujet.oa á In vigilan cia de la Autorido.d lmetn exlin uir esta pe na (Concotd•.' I• l! Cód. 1s22 .rt- 68. 01 y il-id. lf.50 •rt.12 1! .. 7i. 18 !l! HI 1iW N• po\lt. lrl. 2'-1d l ta l.1r1 2!1¡- Ht. 73-ld. :.1 l 87t>•tL 121 6!-1d. Con ao rtl1 d• J 28. ngro.vnoione11 :resc ritn s e n el n1·Ucu lo nnt.crior re!lpecLo d frnn privnc ion de hbertnd, no se á. se _fugnr.e n los. pennles, ó de sus destncnme ntos, sin v1ole ncin: 111t11mdnc1o n 111 rea 1s tc 11 cm., srn Í!uc:Lurn de puerlns ó ve ntnnns , pruedes, tec hes 6 sue los, sm usa r ó llav es folso.a, cacoln· mi e nto y sin ponerse ele ncue rd o co n otros ponudoa ó depu11d1 e11tes de l cs tnb lt>1·1!me11 to.FJ quebnmtmnienlo do la sc ulenciii, cuo.ndo no cp11curn111. hui\ 6 mo.s de estas c1rcu11slnn· cins, se rt\ oorregi do con In cuortn pttrlc de la pcnn rcs pe ct 1mme 11te se flo. ladn e n el nrlfculo )27 (Có<l. 18i0•1'\. IOO)

OaPITULO U . DE J.!8 P>:NAS tN QUE INCURREN LOSQUX, DE!!PU113 DE 11.A DH R 8 t DO OO?"DRN A DOS POR st;NTK?"OU l"IRllE NO CUlolPl. IDA, Ó DURANTE ELTIEllPO DBSUCONDKNA, • DELTNQUEN DE NUIWO. Art. 129. LoA que cometieren nlgun ó fnlll\ do haber eido condena· dos JX> r ee 11tc nei1• firm e no (.lm¡>eindn. d cumpli r, ó durm!Le e l L1empo dc su co11denn,, se rán cl\Stigru:los co n euj ecion d IM regll\S aisuie ut.es: -1 f. Se unpondn1 en s u grndo máumoJa pe na sennlndn por In ley ni uµovo fültn.-2' Los .'frib11nnle11 obse rvnnin, cuan; t o sean npJicnble s !\este ..:nao, hui d1 s pos1c1011ea comprend!das 011 el nrtfcu lo 86 y 1.eglu l· del nrtf culo 87 de este El peno.d o ?11 nrt.fculo tteri\ rnilulta· do t\ )08 se lonU\ anos, si hul.t1ore ¡;a cumplido la 001\cleun prmutn•a, 6 cutindo d cum plirln. dc8 p11 cs de .111. ecln.d so i\ no ser que. por su 6 por olrna cun11t.uncins uo fuer e de lu gmcin. ut. 4D-1d. 1800 ut. I Zl-ul. 1870 ut. 13 1 id. A•Ll'nn. ,.. ,._,, Nop<>I" "L 7n 8' 001 1108 A IJ<lsr OU67:) DK L1L EITrN OION Dl-.l U RE!!PON8A IUJ,JDA1) PENAL. Art. 130: La responsabilidad penal se extingue;-]. 0 In mu erte del reo en cuanto!\ lns penns y é rsonal.es siempre;_ y re specto t\ pecunmrHUI,_ so.lo cuando 11. eu fa. llecill)i e nto no hubiere recm do senlenc1n 6rm e..-2. Por el c:u mphmtento de In co nde· na.--3. 0 P or a.mni sLla, la cual extingue por completo la pe na y todos sus 0 Por indulto.-EI i ndultado 'n.u podrá habitar por el Lie_mpo 9uo, t\ no sido, debe· r ia durar la condena, en e l lugo.r que vi\•n el ofendido, &111 el co nsenlum e nto d: éste;

1 26 Dr.1. AllT. 131 J 33. quednndo -011 otro easosiu efocto e l indulto ni.:ordndo.--.5. 0 Po r el pcr,lon del ofendido, cuo.ndo In pC111l 1iC hntn impuestn po1· delitos que 110 r11001rn d1u· lug1lr 1\ riroee<limient.o0 ee In penn.A t.13 1 TA11 clditos prescriben t1. los \'einto cmuulo 11ennlnre In ley ul del ito In peun de umérto ó el e cnil C't1:\ perpótun.-A los q«\nl+i, cunudo 11en11l11re cun lqui em otm pcnn nflicli,·n.-A los diez, cun nclo scnnlare peuns Corrl"<:cionnle!l.-.nxceptúnnse los dol:tosdc cnlumuin é injurio , Je los cunlcs los primcros prí'Seribirá11 ul nno y los 11eg1111clO!I A los sci11 ínJtm¡ pres¡;:l' ibc u (1 los meHe11,-Cua11·lo la pcnn acílnlnda sen compucsln, so í'fflnri\ ti 111 mnyor pnra In nplickciou dC' 111.s rC'gll\s COlll(Jre11didn11 e n los co nlt'f\ el cuf;11bfo, voh•icmlo tí correr du llUO\'O e¡ tiempo do lrl • pre1:1c ripcio 11 1 desde quo nquo l termi uos iri ser co nd enndo, ó flf) puru li oo ol pro ccd imi1mto , r\ no He r por rcbeldio. del cu lpnblo procesndo. [CM. 1870 arl do hutruc. Qti111 f' r•n. art. 63'1, 638 y <UQ,j Art. la2. T.ns pcnns impuesttui por seu toncin fir1 110 prcacribcn:-J..ns do mu er te y ' cndcm\ n los vci nt.o nfiOl:l'.-Lns demns pe nns níli cLiv1\ll J\ 108 quince nf'ioa.-Lo.a pcnna co rrccbio1111 les r\ loa di ez 11i1os.-L 1L<¡ len'<'" ni níl o.- EI t ic>mpo do cstn 1n·e11cripciou comem:nrá :lcorrer de&fo el din cn 111 0so notifique pe>rgo11u l111 011 tc ni reo In aentencin firmt'. ú tfosde el quebrnntnmicnto"n e n condenn, iti l111b icm Ó.<¡tn comenzndo á --Se imcrru n1pirá, q uí'dnndo ei n ,efecto el lií'mpo tn1scurl' ido pntn el CIUIO en i;;,c el reo el Jelit.o, 6 Cllll ndo com,.tier@ uno uu ern nntc.!I de com¡>lot.ar e l tiempo do In pre11crip<:io n, sin l>f! rjui \!io 1lu quo estn pucdn comcuznr á correr do 11u e\·o. fCód. 1822 an. 1'18-itl 18,j(I att, 1267 1!!7-·d 18io l arl, llll-IJ. de fin.a. art.ll;l).63117 033-id. N'•rcilu. de ¡1r-i. art. 013l0 18 1OfO-i,I llrular1.d.:;) Ar't 133. W civil nncidn do delitos ó fo ll.IUI "º de l mi1m1t> modo <]Uo IM clemns ob ligncionce, con 1111j ecio 11 á lna reglna de derec ho civil. (C&I 1870 •rt. IU-ul. C6m Fnr.a art ' 136. 27 1Jcli/os contra la se11111·idad e.-vterior rle l .&sltrtlo. CAPITULO PRlhfEll!>.

Dti. ART. 131 At.

LIBRO PELITOS y Sus PENAS .

.28, I DÉL Al!f. 137 AL 138. . ---2. El espní'iol qu e rc-clutaro en Espann 61 to 1 .. gn, en el easo do que no fu p.se pnm que 1 11 P:\ 0 de mm Potencin enemiEspnnn.---3. º El espnnol que sumin istrnro tr me 1¡nrtc < c1.1 lu conlrn. Ice, i.mnM, embarcncionce, efect.ds 6 mtmicioues de ºb cóc mm 1 otencm c nem !gR. y cf1cnccs hMtili1.nr á EsW'nn, 6 ÍUt"oreciero eft guerj, t1 otros mPd1os un modo comprenditlo en e l nrtfculo t . >i;?grcso <a IM nrmna enemigas de enemigo pll\nos de fortalet.1\.8 6 el ter renos nn El que su mini etrnre ni ni nlismo fü1 de 6 que conduicno direct.nm1gns. --.5. º espnllol que en ficmpo de , e e progreso de IM nrmns eneIOH auxilios cxprc!lndos en .ol 11mpi¡lierc que li.ta. nncionnles rci0i1'!. l1b .' fkp U1'4 1l·¡·•fllt o9,<nlosy uoticrns uuh cndosen el 4 • dt 11; Marso 111'0 t 38-1d· 7!i, 7;, 8t 1 ::!:J!111o. C 1 "'1 1em¡1. dt 11 u. 4 m•. 1 d.' 20 u. 10,.r: ,;) •tri Uh. IO< , IOll, 111 ' lt:1 r l l/}11d. Braul, ., 1_ J.lh:\:.o. • Arl r.onspimcionJ,lam cun!. r Enel c.uo l!Jut rada."' • qmcrudt' los !lcl 1tos exprcs1ulos e n ostrcu nr- Mlnimq w!y. ,¡, 'n Uculo9 se cnstignn'i. Cll In penn ;l•ll .._ 1 d.' IOu prc1ml10 _rnnyor, y In proposici 11 pn.m los J • mts rn os delrt.os cou la ele presidio corrcccio- [ t:n "I cuo !!! •111 gr•dt11 IH!gun •rt U..l ion nnl. (l'art.1 li, Ut. 2, I' 7-C6d lti!.".?. art_ J 4S-id. ls.50 l'rHid. corree. dé G I d.' A2'u. ini. :r7: frane. •ti A1111 ¡ 1f t:!. \ ! :! au. 138. Et cxtmnjero ref:(idcnte en k>rrito1:10 <>spn fl ol co metiere ele los_ delitos en losnr !fcu losnusor1l ca.sL1gndo con lu pc!in. inm 0 • dmtmn c ntu iníerior á In scfinlndn en estcs s11lvo JI.} c1tublecido por tmtndos d fOr e l do: l'ccl 10 d_O'ge11t.es ncercn de 1011 íun cio ni:a.:·ios di· plomñt1 cos. (C6d. 1870, art. 1-tO.)

D*L ART. 139 AL 142. 29 Art. 139. J.JOs que cometieren los delitos et1 preel\dOs cn° !011 nrtlculos nnteriorcs contra una Potenc ia nliad1l ele E, pnl'in, en el en.so de hnllnne en cnmpailn contra e l enemigo comup, semn cnet1gndos con lnt1 penns míerlorea en un g rnclo á las respcctivnmenlo se fiahuln s. lC6d 1870, ••t. 141 .) .. r..n:. gu1entt1: i:11 11euo 1, del arL 1S4, I• de pt•idio m1yor, !Mpll Jdtdio 111. 1d. d18u. I d.A IOM. Mhi1110. id. id dt l0 111. 1d '12111. En el euo :?! d-1 art..134, l• dt p....id corree. e11 11"11 godo ;;:: :. de 13Mano 187 1,pii\.8J11n10!87l,.011: !.lin•mo.. Pu.id.co rree. d12u.41111. J d.i 4u. 2m1. Jdtdio id. 1d d1-t111.:!m1- Id A6M .W:.Uit110, Pre.id may.d1a 1 d A8u. En ti cuo del art.. I M, la de pre.Id. 1111yor, 1ep11 •rt. 90, regla 2• del7ol1 V.1 111 grad•11enettearl!ouo l!ilol l S4· f:1 del arl· 137. .!'J;:t!d"m:ií';:- en fr, s8h!fo·. 96' f M, y 8. Mlnh110 l'u,.,J, corl"$! de 4 2 m1. 1 d A O N Mtd•o .... Mhi1110 id En,.\euot!dtlarl.137, lad111umt.o11111y.Hg11 n arl..90, 74 V. JIUI grado. tn el •1L111ttrio r,ea.<r2' del 1J7 En 'el cuo 2' dtl art.. 137, la d1 nn1ha d1 WA 6200 delí 4,91,257S.8 ,

DEI.ITOS QUK LA PAZ ó 1.A INDJo:PKNDENOIA DY.L FJ.rADO. , Art. 142 El Ministro eclesiá.&Lico qu e e n t:tl eJerc 1c10 de su ca rG:o pu\J1care ó .CJCCU -:. tare bulas, breves d deepach0& de la_Corte pontificin, ó. otras dia.eos1ciones ó declaraciones que ntacftren In pai d In indcpendencin del .&t.ndo, d se opus ieren d. la observancia de su11 leyes, d provocnre1i s u i11observn11cin, incurrirá en In penn de extrnnamiento te!l'pornl.-EI que laa. ejecut.nre in cu. ( rnráenlo.depns1oncol'tecc1onalensusgm·8 l! edio. 1d 1d de l4u.8 m 1d.• 11':t.<t 1111. dosmlnim'oymedioymultade625á6250 MU•mo. id. id. pesela!I. (lllo., Reoop.11.GyO. Ul. S. lib Z-Cód.1822, Eu el cuo 2'e11igrado., 1tg11a. art. 8 1 y96,Mla. : ut. 218-ld 18.'iO, ut. 1870, ut. 14f-id. Btu1l, .W:f111mo.. Pr11. corree- de 6 mt. l d.' 1a.81111. 20 d. •tt.81.) Medio Id id. d1Ja.81111.U.d.,2u.11ma.10d. .W:h1mo. Id. Id. de2u.11ma..lld.,4M.Jiu.

Art. 141. Serán cnstignclos con In. 1teno de Cl\denu t.empoml en su grado medio t\ cnclenn perpótun los me ncionado11 en l' I nrUculo nuterior, que, con iafmcciou clcl nrLfculo 55 de In Constilucion, autorizaren decreto:--1. 0 Rntificnn <lo tratados de nlinnm oíensiva -1 que no hnynn producido lf\guertB do Espa.-{ nn. co n otro potoncin.-2. 0 Rntificnndo trn.- 14 s 1111 1d .A 17 4 1n. 4iu. 1d., 20 u. ' CAPI1'ULO II.

Art. 140. Incurrirán en penf\ de cadenn perpétuu á muerto los Ministros de lf\ Coronn que con inírnct:ion de l f\rtlculo 55 de li\ Conrtitncion nut.orizaren decreto: --:19 Ennjennnclo, cediendo d permut.Amlo cunlquiern pnrte del territorio espn íl ol.-2. 0 Admi· tiendo tropns extranjeras en el i:teino.---3.0 Rnt16cn11do trntnJoe: de ahnnu1 oíensivn que hayan producido In guerra de &pnfin con otra PoLencin. (Cdd. mo, att. t-t2.)

de au cnn\cter ó íuneio-nca, 11c le unpondn\, ndE>mt\a de lrµt penl\8 sennlu<ltu1 en ello11, Ju do inhebilitncion tnnbsoluJ>t'r¡>ólUl\, (CiMl l870 ar t , 1<16.] Art. 14 5. El que con ncl.oa lilegnlesó r que no .estén nut.oriza-los En ti •• tlel f 1• 1111 rado., H'.llUP a.rt.Dl),l(ln, provocttrc ddicrc motivofl unn <eclrciou de · ll«!11-·1":'1 ' · :· 11m!' ..d i. 4 gucrrn1111 contrn Bilpnílll por pnrte ch· otrn Po- Mh11110 • • d1111 111• 1d.·, 20 tcncin ó i:x11.1111i re ft. lo!I t\ ex peri •rtfl6.son: mculnr vc1ac1 011c•>1ó rcp1·csu mse u ISll8 ¡Mlnhno l'rl•. may. de u u. 1d.,Mu 6 b , t. j j Af t.'1110. • 1o 11u1 C11 !' 11 11 1c 111•11,>1c r11Ct lk 1gn1 o eón n1 >e nn llb1111o. • • • loas . Id" yt'5' de rc;l11sio11 si fucrl' f:n el ca.o 1 lu inftrior• ton. la, tlcl / uo lllé11tlolo con In <lo ¡m s 1011 do ¡+rl1 e l caoo del 11•. y la de •ri•. corrttc. mnyor.-81 1l gnerrn no l/rgnl'C l\ ldL>clnnir· rn rl ruo :it e1hcho art flO del 1,., Ml', ui t\ lt•uercfccto lnM 6 repre- ,;, 11 .., 1n li tlll, 11<' impomlriin las JK> nna re11iwcli- ll.,ho • • 81111. l d.' IOu ¡';!;.; :!.. l'u, rG•rr«• oll:!::: ;t d•:22 ·:.,...,. io l llran •rt 11-1 ,·it.i-11 x.1..-.111 • rr l!itlllol -i<J lira )Jf'd10 • •2••--4m• ld., .i :!mt •1lart 7-!.J \, l Mb1111n • o :mo Ari.. ! ·16 In 1w11n 1le rPclusi<.111 ni que \'iolnre lf't'guR ó nrmist1c10 t•11tr1· In N11t·ton 1•spMioln y olm e11 e1111g11, 6 eutro sus beligemutes do mur ú tit·rm. [ rarc• l. 1 t h- 2. I' i --.. ?\o" 111 71 b. J:!-C6tl 111:!'! art. ::.'fr.-1·1 IS.-10 nrt 1-llJ.-id l lliOatl Hit-id Un.1!11t, i-1 ) \·. lo.grad"""••ta n "-11'1UO J'drl art.. anterior. Art. 117. El f1111t'io11nrio ¡nihlico que nbueimJo de su cnrgo comprometiere la dig11iliud ó I011 iult·rl'11es <lt• In Nnc1011 es¡mno ln de un modo que no cR té coin prendido en cate • :n11 ln s j>Clll\S 1 <t pri"' ( 811 • r•dM lf' un art,O.i, tou '11011 111 11yor 6 111lu1iid1L1c11111 perpólun pnm el J l'ri•. u 1 rl UI .v c1u·go qut> íjer..:icrf'. {1.:.;.1. 111:?-::! an. :!i2 "' l lfr·l111 • • • ff 1 d ' 10 a• lH.".Oue.11;o...:.,<1 . 11t11111r1 1411-id llnuilan.;;;.¡ Mhurto. • • • IO a¡o, Jtl Al!?a¡o A11. El cpm si u nul.orizircion lmst.n nte icvnutArc tropue en t·l Ueino pnm el scr \•icio de llllll Potf'11cÍ1\ "Xlnu1jcm. cu11lr1uiem que sen el ohjel.o que 6& Jlropongtt ó In 11 ncio11 1\ cp1ie11 ird.1.•1110 ho!'tilizn r, He rl't. ni:itiwulo ('O n lue pcnrui tlo prieion 1m1yor y 111ultu do 125_00 1\ 125000 qu cs i11 nu- r\' pu•lo.grado.de l• l'•IClltO •rta 11 Loi.erior. r1 zac1011 bnst.nnlf'desl.1111trc liuquesnl corso, _ l:!Crá cnstigudocou lus penns de reclu s ion t¡ cmpom\ y mul!n. do ele 6250á

Dh ART. 150 AL 153. 31 do prol1ilii cio 11 d el his f!lill· Ell ti ceoodo\ n• l' 1111 poo,ttg11•art. 00.•on mnspe1:nei11curri1·áol Ulll •rao. Pm.111a7. do6u 1 d '8 en esto nrtlculo, nunquc d11·1JI\ ; : ; 11dd.',1?:?-:;. l'l c.>rree¡'!011Jcnt:in pnle neutml 1-:n •I catodtl n'"' itu ™'°'• n11 art.9).1011 ¡mm olurl.1r 11\ lcy .-:--81el 8C Mi 111111 0 :J•o"-au \ d'1! u '4 m1 si Ne ser\'lr l\l J111C1mgo con !IUS "'''18086 noL1 Motd1o : J::: : ! ! 1111cins,se observ11rá lo en nrtlcu- Mi.1•1110 • • !616 IR.'!> art. Hi:? Para 1¡ dtl 3' art.a11tuior f m o cu1tndo-A.rt. 150 culpnble de t.e.nlllli\•n pnrn prusnr !\un pos ene •g • lo hubiere prol11li11loe GLoli1erno, será crusti-f Sugrltdo., K!Un •rt. 93. 1011 f.{IUio con ]ns penns de urrcslr> rnnyCJr y multn Mlnimo. Arrni. 1ua7. de 1 mt. (id.':? m1 do 375 1\ 3750 1>csct11s.

1177; 1011. , será cns li gndo con In pcn1\ de cndc11R t-e.mpo- c:U. tt:ip d: :::· : mi á cndena perpélun.-Cu:rndo el delito se llh 11;.;; o.dt11a ,..rpf1011. cometiere conLm atl.bdi tos no beligrrant.es Eo , 1cuo2' •ut ari. 96, '°º de otm nf\don que se halle en guerm con !olfll mo. Pr..1d, ma1 d• Ou. 1d a ha. Eepnnn, 8Cl'Ó cnstigndo con lfL pena de pre- • : : siJio mayor. (C6d. 1870 art, 1M.)

30 DtL A'RT. Al. 149. M!i. El que í11lrodujcrt- 1.1111hl icnrc d. ejecut11re en el Rl'i110 cunlquiern órden, d documento <le Gol.ueruo extrnt1J<:ro que ofondn /\ ln iml<'pe11cle11ci1l 6 del86• L.lndo, st•11\ los pcnns de 1n·isio 11 correcciona l e11 &us gmdoa rnhmno y mc1l1oy mull11 di! 620 á 62..,0 pcsetna, A no ift r que de este delito se signn dir eetnm,.11te olros 1nna J!ra\·es, cu cuyo rnso ser/\ penndo}\:omo nutor de cll08. {Cód. uooart. H0-1d 18i'O •rt • l 5J ·; r•n. I01 g111d01 dt f!ll• (lfn• cuo 2! dtl art anl Art. 14 (. En el de cornclerte cualquif'm de lo& del11os en Jos dos t\nleriore!t, por un funcionario del Est.ndo, nbusnndo 62500 peso- ff :·J i:-,. m ICód JIU -i-1. ISiO•ri. I00-1,I, An9tr •rl ( l".111110 • •. • 17 u ma. 1d.'3Jas Art. 149. El que en lic111po de gue1-:'1\ tu\•Ícre corresponcle11citt con pals enemi go li ocupndt> por 811!1 lroplUI sertl CnHligndo:-lo;i Con In penR tl e f!.rieion mnyor, si In corl'cílJ>OutlruciR bO 1:1iguif'I'(' 1·011 ciínis ó sig110s t."Onve11cio unl es.-2? Con IR ele p1·iaio11 cionnl, si se siguiere f'll lo fonnn comuu y el Gobierno In hubiere prol1ibido.-39 Con Jn do rcc h111io11 lernpornl, 11i cu elln tfü diercu n\·isos ó 11oti<lins ele quo npro\·cclmrse el enemigo, cunlquiem que flill1 la fonnn Je I.1 conesponclcucia y nuuquc no hubiere prceedi(CM. IR.:.O 153-id. : : :J::: 1d : J::· 1!170art.1HJ OAP l'füLO IU. D!!:l.IT08 CONTRA Et, DK CI J.:NTJ::S Art 151. g¡ que 1Mlnre t\ un Mounrcn 'ó Jefa de otro residentes en Espníll\, sen\ cn11l ig111lo cvu In do rcclueion t,; del oo. Y 8· !Rmpoml cn mMwno 1\ muerte.:- lH111mo da 17 u -4 1111 1 d '20 • rn qu e prodnJere les 1011ca gmves á l1U1 m111- o. Jtacln11011 11tr!lf'111• mn.e pPrsonns será cNJtigndo con pem\ el e 11..uimo M11erni . r t'Clusion temporol, y co n IR de ¡me1011 En ti QoO gradcw, lf'llt1 n art. ro. 110n yor si lns lesiones lc.ves .-Eu In ul- Rec:lai 1•.rap. d:J;.'t'a! .._"timn do 1liclw.s pc uns mc11rr1rá.11 los que co- Ubim o • • 11 ,. wt- t d '20..., metieren contm lns mie1'r111s personns cuid- t'a , 1 cuo3! 11111 gr.Jo. Mrgllll art.. 9.i 1011 quiem utro nt.entndo de 11ecl10 no cump ren- llln1m11 J'n1 111111 de o ... t d 's aa. Jidoen los p.lrmfos nnleriores. (C6d-1&:.0 art ; : ; ... que violRre In inmunidad peraonnl ó el do1Uicilio de un Mona.reo. 6 del J ele d; · recibid.>s en oon olicinl, d. e l de un te de oLm PotencÍI\, ser1\ CMtignd1) con In penn pr1s1011 l r lu.d lit.os co mprendidos en cato n.rlhmJo y 1;!11 el nut.cr1or no tuv1 P1'c n ni r eciproca en h\8 leyes del pnis á qne cor respo ndnn lrui Jleraonua ofend1. 11.s, . 1 JlOd l delincuente In 1>cnn qu e ae1:i1\ propin ? e l tlelito, con arreg lo , d. lns d1e¡ros1 c1o nes e e; e Código, si In poreo 1m ofe11d1Jn 110 tuv1ero el { cnrl\ct.or oficinl me11 cio n . nilo en el pArmfo u11-. d., 2 ... º"· terior. (Oig. lib -18 UL 611.7 7 I0, 7 hb.60llt..8 l. li- Motdio : • · • • 2 .v.'4 m• 1 d ! 1111, .. .. ""'"' • • •• u., •• l '("º . CAPI TULO IV. • DELITOS DK PfRATERiA. ArL 153. El delito pirnt.crln cometido 6 cion1 que no se hnlle en con Espanu, ldao 1871, pub. 8 J1111io

mpre que los J?irntns hynn dejado nlgunas perso1ms 1i11 medio do snh·nn1t>.-ó.º Eu todo caso e l J8i0 &rl 166 :JJc ///o s <Xmlrrt la l'o11sl//uc10n. OAPJ'l'ULO J. Dv.1,1 •ros »K CONTJt A 1,,1,s ÚORTKll, f:L CoNskso DP. MINI STROS, \' t.'ONT R&. 1.A ¡.·oRMA Dlr. Gon n :RNO. 8toolon f.-lJdiún de lua Magutad. ArL. 155. Al que 111nlnre nl Hey se. Je impon<lrt't In p<'nn de r cluaio n perpétun ñ muerte. ( ll•g tflfl 11. l.:;. 6 r 11 --C'M. Rtp11. l'ntl l1b o. 111 ti. 11 6' f!..-t· J 1 o dtl E.J:ordio 1 11. 1i. .;· ;;t Napolli_ut,J2.!..i: 120y 12 1,) Art. J56. El lle! ito y Ju te n ::. 00 ' 8 d• tntivn 110 dclit.o, tic que lntlil el 1u'llculo 1rn- Medio id pupftaa t.erio r, bt: cnstignnl cou la ¡xrntt de rcclusion l!h:1mo. lfltf'rt..i tcrnpoml en su g rado mii:rnno {111\u<: rle.-Ln. En el euo 2! •u. graid , 1tgan an oo, 1111 4m•· En el ruo 3! .n• ¡¡radoe:-;g;: ut oo, 1M111 ul, Ui6-id, 8-">.y ll!litlO-id, NPpolit, ut l>lf11imo l'ris.m•y. dnA • ., 1 d 4 IJN 1:?1 126yl4 :1.J 4 Medio Id. id d•flu.l•l 'IOu. Mhi111.,. id. id d110.,1t.1,nu 'Al' l. • 157,. Se c11al i¡:,,m·A co n l1i p('un do recl11siou lempoml á recl usio n perpé tun :-1.0 Al quo pr1v11rc ni Hcy de su libcftnd A l que co n violcncill 6 i11timidncio11 gmveslc oll lig!t r2 i\ojecutn t· un ncLocon-¡f 8111 r•d11a, •tgull ari. u-.. 11• dil oo. a 16 di lfano. lm eu \•o lun tnd ...•.3, Al que le cnusn re le- 1871, 8 J11n1o, 1sn, 1111 Y

., 32 DtL ART. 154 AL 159. Art. 154. Incurrirán en In p6nn de cndenn pc rpélun á muert.e los quo cometan los del itoa do quo se lmtn en el p!\rmfo primero del nrllculo nnlerior, y e n In pelll\ de endon a temporal t\ ctulcun p<'rpétun loa que cometnn los d" que h abln el párrafo segundo nrl(culo:-]9 Si .. 1!1pre que hubieren np™siMI\ embnrcncio n ni nbordnJO 6 hamó ndoln. fuego.-2? Siempre que el clelilo íuero uciqmpnflndo do n.ses iu nto d homicidio, 6 do alguna ele lesion('8 des 1gundus en loa nrltc ul oa 427 y 428 y en loa mlmeros )9 y 29 dol 429.-3f Siempre que íuere ncom pnnndo d e cualqui e m do loa n t entndoa contra la h oneslidRd, seflnlndos en el Capitu lo Ir, titulo IX d o es t o libro.-'L º Sie • 11ioncs grnves, 110 eel.l\ ncl o com pre ncl idm1 d1 12 ... 1 d 10 ... del nrU cu lo 15 6. 1 d'20.. ArL. 158. · En loe en.sos de los ntlmero11 2.0 y 3'! del m1.f culo nuterior Hila violencia, In in timidRCiou ó !na lesiones no fue-{ ' ro n grnves se impondn\ ni culpable In penn. Mlll••0 · te.•p d1 12 &1 1 d.' 14 u, 8 dorcclu1:1io;1 temporal. ¡C<id. l8i0.art 1t'rl.J :: Ar t. 159. Se impondrá lilmbie n In. penn do reclusion Al que injuri are ó nmonnznre ni R ey en s u Al que invadiere v1o lont.amentc Ja momdn del Rey. (COd 1870. art 161 J ,. •n.• gtad0t 111 ti cuo dei'art a111en.r ' ArL. 162. Los delitos ele que se trnln e n los nrtlculos preccdl!ules 1:1eccio 11 , con excepc ion do los.comprc111hdos .en el nntc1for nrtlculo, comct 1d os co ntrn. el lll · m('flinto 1:1ucesor 1\ In Co1011n, el consort e del Rey d el llcge11te een\n cns-

Dh AltT. 163 ·" ' · 168. A1't. J Lui pc nna 11cna lndns e n los tres nuLf> l'i orea sa impondn\n a11..11u. grndo m1\x1mo curuulo loa rcos.,fucre n re111c1dc11tcs. jCóU. 11-;o 1r1. liO j DAr. AnT. 168 Al. 17 2. nut.oriznJo au cjccucion.-Tnmbicn serún Oll.8ligndos con la misnm inhnbilitncion tem. vierc11 nhicrtaa, ó dejnrcn ll\mbieu de dnr cue11tn 1\ lna Córtt·a tnn lu('go como ea reunieren del nrresto de cu11lqui«.>m d«.> 8118 indi\•iduos que hubicr«.>11 ordeundo, ó d«.> I proceso que 0011· r ;: !·} ..... ucsj Qóll. Jfl!.O•rt UliO•rL I Ti-id.fran .•rt. t !!I .] 1. Wbhno • • • • IOu 1 d.i 12aii &ccio11 lll.-Delitoa conl.ra la forma de Gobierno. ArL. 169 Son reos de delito la formf\ de Gobierno cstnb lecidn poi' In Cons ti tucion, los qua cunlquiern clrLBe de netos ó hecho11 e ncnmiundoa direclnmente Aco nsegu ir por In íu cl'ZS\ u11C1 ele los objetos siguie ntes:-!. º Remplntt1r el Gobier no modes que les 1Ll ribuye hL ConsLitucion.-3. 0 Vnriar el órden leg fLirn o ele suc<-sion á la Coronn, ó prirnr liL diunalfn de los derechos que In Cou&titucion le otorgn.--4. 0 P ri.N nr ni Consejo. de In. fncultnd ele gohernnr 1,w0\:isio1mlmcnte e l Reino hnslu. que la Hegone11L preste el Jlll'l\UICUt.o couformc 1\ In Co1H1t.tuc1on. [Cód. Rcpc:t l'111cl. lib. n lft. 8,1 6-1-'. J. 4°y I' Deliuquen tambi e n co utro. In formn do Gobi.erno:-1" J..oa que en lns rnnnifc st.ncio ncY polltica9i en to<lu clnse de r«.> unionea pó.blicns, ó f!U sitios do numel'osn. COllCllrl'CllCin, olieren vivns li otros gritos qu a pl'Q\'OCl\l'Cll Oclnmncioncs dircdnm('nfe e1:cnminndil!I 1\ In re1tl imcio n de cualquicrnde los objetos determiundoa cu el nrll culo nulerior.29 Loa que en Jicl1M rctmiones y sitios pronuucinreu discursoa ó leyeren ó repartieren impresos ó ll enu·en le mf\fl y bnndems que provocnren 1\ In renlizacion de loa objetos mon cio nndott e n el nrtlcult> nnterior. (C6d,. l8iOar1, 18!.J ArL. 17 1. Delinguen ndcmáa oonlro. la form1\ do OoLieruo los funcionnrioa pó.bl icos '\. que diel'On cumplimionio 1\ mnndato que el U.cy diclnrc, en ejercicio do su autoridad ( hostilidad pam pcrpeLrnr cunlquiern de loa delit.oit ¡mwi et.os cu ol nrL. 169, serdn cn.stigndos con lna panAB siguicntes:-19 Los que hubieren promovido el alinmiento ó lo RosLu\' ieren ó lo dirigieren, ó npnre<-icren como sus principal es nut.ores, co n "peno. do rc ulu sio n tem poral e nl 11u gmdo máximo d muerte.-2'> Loa que ejerc ieren un manclo 11ubnltcrn o, cm 1 ltl da reclu· sio n temporal 1\ muort.e, 11i fu.el'en perso nns co nstituiclM en Auloriclllcl civ il ó ó si hu hiero hnbid o combnto entre la focrzn f En el cuo do l .111\m. I' 1rt. ov, 1!!" dc.I de su mnnclo y In fucr?.n públicn fiel ni Go- ' bforno, ó_nqu olln hubiere astmgos en Med!o. • 1itrpttu-. ll\8 proptedndes ele \ 03 ¡mrticu ll\l'eS, de los l t oimo. M11trlo _ pueblos ó del Estado, cortndo lns lincns tele- En .1cuO1•d1I uó111. 11• •rt..l!0,90• gn\lic1111 ó lns vlns fér rcns, ... 1 .' u. grn\'es contra las personas, exigido contri- Mn:imo. Mutrtr. bucionea ó <listmicl.o los cnqdnles públicos de Jo:n ,, nóm :i:• uit grad111 , .,.f:ª ar\. oo, -: su invers1011.-Fuera de estos ca- 1e:r· tt 4 _ eos se im pond rá al cu lpnbl o lo. peno. de re- MU:í..;a. • 17 u . .a m•. 1 d., 20 ... dusion tcmpornJ.-39 .Los meros ejecutores del l\h.amiento, con In vcnu da prision mo.· yor en au gmdo medio á rt>clusiori tempomi en su grndo mtnimo, en los cosos pre· vi stos <!n el párrafo primero del número andloo íüri1:1:.1 ;:b·.s 05·1:.>! AH11 l1110. l'rv.lll•J·d•S• I d.i l Ou. Medio • • • IO u. Jd,, 12M;)l b:lmo. lt«:lua. temp.dt l: u l d.,Hu.8uu.

36 DE I. AltT. 172 Al 179. U>rior, y con de prision mnyor. en lD· ¡t:oilt-2!deln1lm.3! •u•graJos,itgnna•t.06.iog d1\ BU extf' n slon, en IP8 ci: )fh1imo. Pru. may. de;u. 1 d. 'Bu. 18e:irundo dol propio 11t\mcro. : : : 10 :. l ! :g::: Art. 173 . .Loe que sin nlmrso cu nrmBs y cm nbi\rt.I\ ci>nlnL el Gobierno comet ieren nlguuoe do los clelit.o11 previstos en "1 l tnencionndo nrt. 169, serf&n cnslignd os con Jn f>elll\ do prision mnyor. {C6d 18iO •rt. IM.J v. n•pl011 Mi•leModlt1mo•l•I t.rt. •n•erior. ra de / 'ij. 'l!u." 11i.. lo 170 11cm\ cne tignclo co n lnpcnn de dcstie r· Med,_o. • • !"'. • ma. 1 d. ••aa. 21111. ro. 1870 arL. Hl6 J Má.111110 • • "u. 2 mt. J d., ou. ponsnble del delito ¡>t('\."ieto e n el nrtlculo .. d.At1.,. Art. 175. .. El fonciouario público res-¡ ..,. 1 ., 171 1mírirá In pcun de inh nhi litnciou t.cm- Medio _ • • • • h•. I d.' 10 capecial. (Cód. IR70•rl 181,J Mhimo • • • • 10 "'· 1 d.' I :! •• &ccion IV.-1Ji.8pa1icio1i co11um á laa trt:11 Scooi.o1u:a anlcriorea. Art. 176. Lo di spuesto en los nrtfculoe que comprelhlo C!sto cupftnlu ao en ti e nd e g¡n perjuicio de lo ordenado e n otros do este Cckl igo que senufon mnyor ponn it cna dolquicm loe hechos en aquellos cnat igados. (Cód. mo,art. 188) CAP!'l'UW J l. Ds LOll DKL11"08 00lf v.Tln0s OON OOA.8 ION n1-;1. &H;RCIOJO LOS J>&RECllOM tNOOVIDUAJ. J-:8 OA.RANTIZAD0.!1 POR J,A OONSTITUOION &oci.on. 1--JJeli«>a c:omdUW, por lo.a po.rliculart1 cor1 oca.tion dd 9ucicio <k lo a CÚ!rf'C/wa i1&.:iiviclualu gara1&li:adoa por la Oo11.1titucio1¡, Art. 177. No son reunionesó mnn ifestncio ncspnct fi cns:- 19 Lna qu <: se ce leQm re u con iufmccion de las dispoaii;ion es do establccicl11B con cnrtl.cte r genera l ó í>crmnnente eu el lugnr en qu e In reunion 6 mn 111 fest.ncion te ngn cfocto.-29 Lns reuniones ni niro libro 6 mn11ifostncio11cil po lrticrui que JJC ce lebrnron de nocho.--89 J.AUJ reuniones 6 á que eo ucm·ri('re un cierto ntlmcro de individuos co n Rl'lnns dP. fue go, lnn zl\8, sub/ca, espndM, mud1 etes 6 cun lesquie rn otms nrm11B nnálogM.---4'1 Ln8 reuniones 6 mn11iíc!!t.11cio11es qu e eo colobm ro11 con el fin do cometer nl gun o de los delitos ¡1 011nd os • en cJJtc Qódigo, 6 lns e n que cstn ucl o cclobrándoae, so cometiere nlguno de lbs ele il os 1mdospoeu el Ululo 39, libro 2! de l mis:no. (C6d. llli(), •rL 189) Art. 178. I.os promo\•edorcs y directores do cun lquicra rcunion 6 1mu1ifostncio11 que so celobmre ain lmber pu<mto por escrito e n conocimiento do In A uto r idrlcl, con \ 1 einticuntro liorna ele el tiom- { &u gra•lo.. art.11.l,.an po y lugm:do ln ct1lcbmc1o n, 111 c11rr1 rán C'll In Mraimo ,\rr-. 1Hy. de 11n. J ti.' !!1n.. ele 3251\ ;j: Art. 179 Loa pro1í1ovcdores y directorca do cuu lquicn\ reunion 6 mn1iifcst.o.cio11 comprem1uln en nlguno \Jo loa ct\808 de l nrlfculo 177, in cu rrirtl.n 011 In pc11n de com•cciounl 011 sus grados mlnimo y medio { y..g,¡,•on y multa do 325 á 3250 peselns. (C4cl. mo. .. :8 !i:.;1'.l.S,t:.: •. Jo d. vi. 191 ) llUimo. Id. id. •2M.Jlm1 lld A'4u.21111. DKL ART. 180 AL 187. 3 7 Ei1el-dil art.178, o ' Art. 180 En los C'!-8°9 de lo8 E 1 del art. 179, ¡;;¡;;rrfllto lmayorcn•,..Srad°' os 11 1J I\ 1eu111011 6 mnn•1es \· m..Íro'r.=•mo.•pllart.OO.ttgl•.!:,.del . 1011 110 l111bicro llegl\l.lo á celcLmrse, n pe- brero 87... ¡•ali 17 Abnl lllH. •u• e;·-°"· · poreo nnl In mm edintemente míerior "'l' ", m• 1 d.'3 m• IO '; en gmclo. (C6d. 1sm. •rt. 19!) i 1 d·. •• ! :'¡ 20 · , I J· to eu los nrtlculos nnter1orea, ae Arlrcpu181. Pnm In observnncm de 1 uc por los diecursos qu e en elln Lnrút1 directores .do ln 2ln'ibicrcu en ellns repnrLidó, yorl>ronuncinrcn, por. los nnpresos. q ue en r11ns hubieren ostcntndo, 6 por cu nleaqmem os lenms, t1 otros s1gno1:1 i q dores do los nct.Os de nquellns. (C6d, mo, '"" · 100} otroa li ec ho1:1, npnrec1ere11 raá 1 rcuujoncs 6 mnni fcstnciont's comp rend1drui en ArL. 182. ÍJOll mrt08 1lB S 11 8 8IMI MlotHgUnarl.O.i,1<111 · iOJJn úm crosl• 2.•,y prime r c11Bo del 4. Mfnim't Ar;..in•y.d•tm.td.A:?in.. clelnrt. 17 7, cMt.igtldos con In ¡>e- .. nn de nrree lo mayor... ¡Cód . t870ar t. 194J ¡, 8:, dA"M. '4 ma. . .. l·d.Ai8'4:2ma. Art. 183. J ncurrin\11 reeped l\1n1.ne11- Mhirno. Id. id. .. i d. Mo "' e n lna penas inmediatemeate •• ",_ dol.,.. 1;¡¡, I• do ,,1.,., ''"if: •• engrudo los clirecto;es y n_s1s- y93. tcntes t\cun quiem reunion 6 •u11,.d• ".flll" aii.SJ ..011 1 d A6., 6 nn. !Od 11i no In disol\·ioren á int im ac1o n :::;:º · :u d., 111.a7. de 6 que ni efoct-0 hi cieren Jas Autondndes 6 sus ... g ••: !O d. 8 " I 11 'IJ..., n e nte11. (C6d .llli0, art . lo.i) M.U.i1Do. · g e..1._,,1 regla.... 2! del 7.a y v. IUI grldot 111 '- CNO • • 1 !wlo. · ' ... · nes ll evando nrmne Arl.de Lo11 que concurriere n t\ reu 111 ones 6 .. 10 118 nnálogM, eert\n fue o, lantns, anbles, espadna: .rnnchet.f:s 6 .. 20d t COI\ In f)eun rr!81011 cd_rrec- [ •Ha !mo ... ::1 :·s 11 IQ d. cio nnl e n 1111 grado mfnuno • y me io.- ::i'- w1.' dc!N. llm1 11 dl.i '4 u.21111.. [C6d. ar¡5g6·l Lo11 ns istontes it reuniones 6 qu: de los :lelo por In Autoriclnd 6 di e nte ni delito que co met.1eien, y uiem ele demás asistentes. lC6d: 197J sus ngente 8 , ó en su defecto, por. cu q .11 • 1 ·-l • Lna que por su 6 c1rc un st.nn Art. 186. Se re\)Ul..n n nsocinc1.ones 12 ;1 \¡e ton n por obje comelcr nlgu no cins sean conlrnrins t\ n it. 1 rra'!I hb j 3, 1 . tr.--id. 18'l2, ar1- 3 10 1. 3 17-!!1· 39; Vra11. •rl. !.'9 1 '21M, Y an. 2 y3 ley 10 Feb. Bru¡il, do ¡>rTJio n cor reccio unl en sua gn\dos .md fmmody Arl. 187. 11 cm11ránpcn ·-l • I...os fundadores, directores y pree1 culea e med!o multtt de 325 t\ com >i'cndidllB c n' nlguno el e los '!ó meros Moc1:-ic1011es que .e n y. est.uo hubiere it establecerse, In pena de l nrUculo la 11 d -2 • Loa fun do.dores , directores Y prcsinnl será lo. 111 enor _e n gm·:iinI>e°r nesto en conoc imiento do In dentee de ruiocmc1011es que se estab lec1er¡n j'. d niftic ipncio n ti. su primera reumon, 6 ri dru1 local eu obi oto Y esdteLu1tos oc 10 11tivn° el lugar en que hnynn de ce veinLicuntrolebrnne horos ánt.és e n SC&JOn reepec '

1870 arL 2().1.) Art. 19J. Cuando lt\ pcmt nrbilrnriumCnle impuestníucre pecuui11riu, el funcionnri o cul 1mLlo sen\ cnstigatdo:- 1 0 Co u 11\ inhnbilitncioude·¡ nb!lolul.A t.e111¡>0ml y 111ultn del t:n ol "'° 11! J! 1\U gradoo, •tguo art. 00, 1011 tanto ni triplo, si li) l)CllU J>Orél illl¡mesln se hubiere ejecutado.-2.º Cou ll\ de suspeu- ' llh\1110 • • • • 10 u. 1 d.' 1! u. 11 1 1 06 • '°º · cuLnd o· poi· cn111m. ind e¡>eudieulc do su \·o : : ! ::J ::· :· H 111 • luntad.-39

I' Dy,1. ART. 192 "'· 198. 39 te ti. penn )C\'C. jCúd. um arL6()5,-id•. l &'iO •11 291 l -1J. uno arl. 2'M-1J. Na,POl•t arL :u-MI. Urv1l •rt. !ol l!<ho • • 1 -t 1111. 21 d.':! M••• 10 J. 137 7 Si l 1i pe111l nrbitrnr inm cntc "': de lns JolcrminndtUI e n P] 1\1·Uculo nnter ior , .io nplicnn\ ni funcio 1u\l'io 1.mlpnblt• 111 mi 11 m i\ pcnn imp uc1d.n y en el mismo gruclo.-No hl\biéndose hl ¡>C't11I , se le u pli cnri\ ll\ in medilltamcnte inferior 011 grndo, si nqulllln no hu hiere tcuido eft>do por c1man independiente clfl BU \•oluntad. (V. lao eoneordt. d1l •tt. an1ern1r, 7 C6J. JSj(}art. !!IY.!-id. Con In <o suspcnsion en sus · grntl01 mfnimo Y me<fi O, H i 110 SC hubi ere eje· :.1 1 Ó-\. llOll: cut.rulo por rovOCRcion \•olunl.uril\del mismo Me•ho • •l• -&1111 :!id ,:!u.8111• 1od fon cionnri o. (V. concor<l1. •lel ut. ur..! 1 COd-lfl.W ut. lofifhao • • 2 8 "'' 11 d., u. fuucio111 1rioM_c1viles y qu.e, :11111 ludláudosu on 1mspenso Jn, gnrm1lf1L<1 co11allluc1onnle11, estnblec1erc11 mm (X'llnhdnd d1 sl111t.n do JI\ prcscritn prth·iomcntc J>O r fa ley pnnt cunlquil.'r género de delitos, y loa que lit nplicnren, 1 ncurrC!l peclimmt•utc y 11t>gu11 los CtU!O", en hvi pé mtll sennln.dM eu t.re11 nrllcu los nntenorc s. {Coid 18i01rt 20;.J J\rL. 196. IJn Aulorid.ncl judicinl qu o indobi dnmmn.e uno. Cl\\Ull\ crim iu nl :\ olrn Autnridncl ó fu11c io1111rio militnr ó ndminislr11Livo q110 ili?gnl mcnlc 80 In. rccll\mnre son\ cilllligit\facon In pcnnde sus1>e nHio n en r.11 e:\ cuol!'1M¡1¡nd01,Hg11n uLB l su gmdo meJioJ 111áx1mo.-Scrán CIU:lligados ).lfo i1no Swp. d• :! ..._ 1d .& 3 ú..t 1n.. Au1::;:i1:d : ::::::::: l dd.:J::: 8 In•. 11islr1\tivo q11 e i11 sielic ree 11lalexige ncin de llt c nt.rcgit indebid1\ do In. causa, ob ligtlndo á In P. .. AutoriJnd judiciiil, 1le11pues de lmbcrl o he- lfi111i:O .. d, &7 4 c110 étlln prese nte In. ilegnlidiul de In rt>Cln1nn- : • : mt. cion. (C6d 1s;ou1.2()(1,l Í' t;n .i\(U(l ladt inh1bilitae1011 •b· A1·t 197 Si ll\ pcrsonn del reo hu· ln ;:8:n'l hiere exigid!\. y •nimor .,. -:-11erán en 11ue r:spoebvos <!MM la.a 111- := med1atament.e super iores on gro.do f\ lns ae- !uta perpitu. art.U01egl1M 1174 •mgrlld119,• 81\\ndns en el lll'lfculo 1111t.erio1', (C6d , 1870 art f :!' de l 96, y s. í5 mt, pu6,, 8 J onio 200.] Ul111mo. lnhab.ab. Ump de 10 1d. '11 u. , • • • d• 11u. 1d, ,12u. MUimo • 1W.Ol11ta perpttua.. Arl. 198. El íuucionnrio pdblico qu u l etuviere á u nn ¡>ersonn sin catnr nut-Oriw.do por mm ley, A 11 0 se r po i· nu:on do deliLo, no c11tnndo e n suspenso lns gnmnU nis co nstitu cionn le11, in curri rá. en IJ\8 pcuna de multa de 326 f\ 3250 pcBcllul, H i ln dele ncion hubi ere exced id o do Lreed irur e R lo. do auspen· [ En 61 cuo •11&.rradOf. .er11 •rt. s1 05, eionen euagrnd.011 mniimo ).medio, s i ¡>l\81111· 1 1od . do de este liempo no .hu b.iere ll egado A MUilno • •

DEL ART. 201 AL 203. •ll Loridnd judicinl, tu vie1·0 fa un preso 6 sentcncindo in comu ui cndo 6 e n lu g1u distinto dei que le corrc11po11dn.-6-. º El Alcaide de cárcel 6 Jefe de N1tnblecimie11to 1;eun l que impusiere 1\ Jo, pre,1108 6 se ntcncinJoe prin\cioucs indebidas 6 usore con ellos de un rigor inue· ccsnrio.-7 .• .El Al cuide de cl\ rcel 6 Jefe de cstnblccimic11lo pennl qne neg¡ire á un detenido 6 pretlO, ó 1\ quicu le representare, certificncion de su dcUmcion 6 pr1sio11, 6 que no. diere curso 1\ Clmlq ui ern solicitud relu l ivn (i su libcrt.ad.-8.0 El J efe do estnb ledmiento pe11nl quo retuviere fi mu\ personn en el e11tnbleeimie11t.o dcspUcs de te ner uoticin. oficial de 11 u indulto, 6 despuea de haber ext:nguido su oonclenn.-Lo dispuesto e n los rnimeros 1. º, 2. 0 , 3.º y 5. 0 no tendrá. nplir.acion cuando el Alcaide de cárcel, el Jefe de est.nblecimienlo 1>Cnnl 6 el hmcionruio t>úblico Obre e n cumplimi ento de ulll\ órden dt> Autoridad civi l ómilitnr, diclndn en ejt>rc1cio de atribuciones co 11 foridns por unn. ley. (\'.lwco11a.nb. d11 I0111Uta. lllSJ IOO.yC6cl.IS70•rt.:!l:l) Art. 202. Jncurr irán eu ll\ pe nn de suspenaio n en eus mfuimo y med 10;-1.º ] .Jl\ Auloridl\cl jmli c¡'tli que no pm1iere en li berlnd 6 no co11e(1t.uyCJ"e en prisio n por nulo moti,·ndo t\ l1i perso m d etenidn dentro de lns 1:1elc1 1Ln y dos horna 11iguic 11te1:1 A In en que nquelln hubiern siclo puestn (i 1:1u disposicion.-2.º Ln AutOl·idnd juclici11 I que uo rntificttre e l nuto do prisiou 6 '\P lo d ejnre sin efecto dentro de IM llflt>nln y dos hort\8 aig ui e 1Ítea • 6 lo. en que nqucl hubiere sido dicU,do.-3. 0 Ln Autoridad judicin\ que, íucru ele loa cn110s cxprcsnJos cu los dos mimoros rmtoriorcs, retuviere en cnlidnd de preeo A IA. pcrso nt\ cu)"\ soltm·n proceda.-!.º Lit Auloridt\cl judici1\Í que decretare 6 prolougnrn iudebidameut.e lit incomunicncio11 Je un preeo.---5.º El Escribnuo 6 Bccl'ctnrio de Juigndo 6 'l'r ibunnl que dejnn) timcurrir el término íijaclo cu cl uíunero 1 .ºde este n rtf cu lo ai n notificnr ni detenido el nulo conatilt1Yé11dole en prision 6 dejnudo eiu efecto In detencion.-6. 0 El 6 Secret.nrio de Tribunal 6 Juign.do que clihtlnre indebidamente In notifiancion de nul.o nhmndo la incomuuicnciou 6 poniendo en libcrlnd A un preso.-7. 0 El Escr iban o 6 Scc relnrio de 'rribuno.1 6 J uigndo que dilnlnre dnr cuenta A estos de cualquiern sol icitud do un detenido 6 pt'eao 6 do s u reprceenlnule rolaLi''ª t'l su liber'i i•dtl 7.º 1 u. pdo.l u.11 mes y no hubiere excedido de incur- t•r ¡:•\U:-l ! ...' J1•d\m;!! ;-.,. 10 d . rirán los culpables en sus reapecl1•0B cnsos Mh11110. i.,t · 1d. 2 u , s • ._ 11 d.' ..... en JI\ penf\ d6 suapension en su grado máximo á mhnbilitncion ttbsoluln tempornl en ú.'>, su medio y multa do 325 t'l 3250 pe- t ,_. set.tts; y si hubiere exced ido de dicJio tiem1 \'d.•b- 1r;v·::::::l po, e n In. \le inhabil it.ncion nbsoluln tempoml en S\l grndo 1111\ximo á inhnbilitacion absoluta pc rpétun y multn de 1250 A 12500 pe11et.M (Clód 18:?'.!, art. I MO, •rt :!Oíl' 11! :!'! t 870u t.:! l,.-i(l Jlrui\11rt.\8J.) 1 J!d!11oo; Íd11 Jr.Uniuio l11h•b.•bt': 1emp lle JO u Id 11 111'. r M.iio \\\. · id id del l u 111.jl:!••· Mh:ilno. Ar L. 208. In cur rirán en !ns ele 1rnape neio11 en aus grados y m ed io y multn ele 325 A 3250 pest1lns:-J .• El fonciounrio pt'.tblico que, no siendo utoridad judicinl, y no cal.ando en suspe nso IM garnnt.11\8 constitncional ee, entmre eu e domicilio de un espnílol 6 extranjero 11i n su conse ntimiento, t'l nó ser en IOl:I cnsos y en In ormn esjlrcsnmente previstos en los loyes.-2: El íuncionnrio público que, sin est.nr nulorizado por uno. ley, no eie ndo Autoridndjudicinl, y uo csto. ndo to.mpoco t>n 11uepenso foe go.rnntins consti lu cionnles, rogistrnro 1011 papel ee de un \'.pan I011grad0111le I• 1ltl art .atuior. cspnnol 6 extn.mJero y ofect.os que se hnlln- Eo el cuo 1 :zt n41>1 2'!. la d1 flhpn•ion e11 au ogl'Mlo ren su domicilio, A no el hubiere prestado su co11sent11me11to.-S1 no d.{;,.,lu<.rJ. ....t:'r; art 81 y u.;,..,n devolv!cro.nl dueno tu medint.nmente.despues id'/,:'...:" del registro los papeles y, efectos reg1stmdoa, lth: imo. JoM.b. alllol. temp.de6u.81n8' I (!'su. . G .¡

42 D1-:1. A.RT. 203 A.I , 2IO In pe11n será In inrncclintnmcuto impc ri or en gn id o.-Si l?t'deli tos peundos en los dos rn\meros n11tc rm1·cs íuereu comet idos dt\ noC he lna pen""! eent n lns de suepen11io11°e 11 8u8 •dos me.- li o Y máximo y 111ultn ele 625 t\ G-=>·o 1;e¡ctM, llt\l\'l)}b di11puesto en el />t\ rmío 2.• 1 e 111 111 c.ro 2. '· re11pectc ú loa ('tln es In peun sor:\ In 111 me ,f1nt.iun l'Ute superior e 11 gmdo /\ lrur cu ellos sell11 l1ulu.s. jí'ó<I IMiO,•rt 21 ,, J ·¡ Dt:L A.llT. 210 A l. 217. 43 pcl'80lln 1\ 11111 11111' 1!01n1c1!10 6 rcs11IP11c111 , i\ll nuao ,1011 1111. 1ti.A2: u. 4 m1. mnl111s consti Lu cio 11ttl e1:1, á fo;1•gradOt",HflUll 1.tLOO,we !..._ Art. 2 11 . BI funciounrio publico q1ll', isiu e1:1tn r nutorizru.k, por un n ley, J1:porto. re 6c ¡ tmflnrc dt>l le1·rit.oriodcl Hciuo1111un pe r-r 801111 1\ 110 ller en \'irtml de 1ten te11cia 6 r111e art tl,)• .011 sen\ 0 cruitigiulf> con In f)(: nn y multi.1 1le 1&0 /\ 12500 pesetns. {Cód us;o, 1 AU•.111110. ul • w 1 d., I:! u arl.2!!2) • l Art. 2 12. I.n Autoridncl que mn11dnrr pn&'11r un i111p11 <-stoge 11 e ml , pro\•incil\l ó mu11i ci 1Ml 110 uprobndo leg11l111c11l(' , se rá cnstign- { dii ltt P.<' •'n sus,1ic usi o11 e n su gnulo ':'. 1 11,! •• máxun o i\ 111l mb 1l1tn c1o n nbsol utn le111poml M td·o id • r,U. 4 m1 l•l.A111h•h.•1 1t1np. datJ di? 625 Ú 6250 •hf- \ij1n11. dG tJ M.11 m•. 1 d A!Ju. Ad. r.os fun cio na rios públi cos r¡u oJ c·x ig ie1·en 11 1011 co11L1·ibuycnt <!ff p11 rn el Estnclo, In prov in cin ó el ))uui cipi o pngo de impuesto:{ 110 11u l<iriz11 cl o8 legnlmcnle, seg un su cl1uio 1'(·s1iecli \'n, i11 c111'1'1r1i 11 c u In pc11n de su!!pc1111io u e 11 11 ull g 1·11dos 111 ..,di o y rn t\xu no ro.t 2; tle1 oo i i; Si In ex11ccio11 11-0 l111bi c·rn l1 t>tl 10 cfccli\·n In J.ll n1mu _ u 1.J.,,..._ 11 nu 111u\tn d('l'lÍ tJcl tanto ul lriplo dt: la Catili:lnd mt. ..1 d14...o 8 ""· 1,¡ '1nb1b ,i,. ttn:ir.do 7u cobmdí\.--S1 In cxuccion ec hubi ere hooJ 10 Mii• mo. hh o ,1.. temp d1 ; "111• 1d. A JO c111plcn11do nprumio 1i olrorneJ iifcoerciti\ "O, In pt:nn In tic i11J mbi liL?cio11 nbsol u :::::.: In tcmpornl y lu roultn aobrc J1chn. 1870 J.1 Ui110. id itl id- mu 1 d A 12"' trl.:!"-i.) ArL 2 1 l. , •¡ f'l impor te oobmdo no hubiere en tmdo, •segu n llU clnsc, cu lo s cnjns del TellOro, lle l1l provi11ci1l ó de l M1111i cipio, por culpn 1lel q11 e In hubi ere exigido, se rt\ C'8· • le C11-8li!,'11dofcomoe11tníndor, l'll e l gmdo mdxi1110 tle In ¡-.e unqut! comolfl l le correapo nc1 n. • ,Al't. 2 5. l..it\S ¡\utor id 11d ea 'lile prcsh•n su nuxilio y coo ¡wmcio n 11 los íun cionnrios t\ qu e sn reli cren los dQS nrtlculos nnLcr 1ores, incurri rán e u lna pe urui ile inh nb il it.ncio n nb· so luta y mulU1 de 325 t\ 32-50 pesetus.-En e l cl\80 "n que se h ubie re n lu crado el e !tia cn ntifln lles cobrnchis, scrl1 n r.$stig11dns co rn o co·nuto rcti de l delito pc 11 11dO c u el nrLlcu lo n11tc 1•ior. (mg. hb. ·18, 111. 1.- .l. l -Cód. Rep. [ llu•lli""'°' .,.11un •rl 11.; M>ll: l'111G1. ht. U, tlL. Z7, I• l .-1' 1 l í1, t lt. 10, I Mfn 1111 o_ lnl; •b •lit O a• l rl. A¡¡ ::: .:f · %-:.. ' -i<I Na¡iolh nrt. 100 A l !)ff y ll ru1 l arl. l l!.J,) ArL 216. ÍU11cionnl'i11 pítb lico que cxpro¡iil\rC de Mll'i bi e nes fl perso nn, 1\ no HN en vh'lucl do rnnmlnto de Auto rid 1HI co 111 petm.1tc por cn ua1 L de púhli en y l>róviu In corree¡)("l11die11te i11dc1n ui wcion. in curru·á e n lna ¡>Cllftl! de euspc nsio e n. sus grn d o1:1 me-. lio y 111áidm o y multn 1lc 625 á 6200 pesí'lns . Eu lt1 rni 1:1 tn1\ peun i uc r ri1'l\ el que l1L perturlJru·fl c11 In poiicsion de sus bi enes, á 11 0 ser e11 virLud de nulo ju1licinl 6 mnndnto de compelc11 t.e , dicll\d o con nrre-{ 811'1111 fírL 81 y gl\l ¡\ lo <lispucsto cxpresnme nlc e u las leMhhiio..i•I. l\1 1 M"8mo i d,,O..,. · Ari..._ 2 17. Scn\ 11 CIVll i1,.tndos cou l ns peno.a dt! c u stlil gm1los rnf11imo y Ul C· dio y mtilt'.r\ 1le li 32.Jtl El funcionnrio p1íl>lico qut>, 11 0 estH ndo e n 11us· pcnso lm1 gnm nlf ns co11sLil 11cionnlcs , pt'Ohibiereó impi 1li er1: t\ mm pcr!iOna 11 0 detenido. ni lwe!•l\ conctl rrir t\ renniou 6 m1uiifostncio11 qut! fucroJ liciln con nrreglo á !ns cyes.-2. 0 El fo11 cio1 mrio ptíb\i co que e 1 n el m ismc. onao lo ó p1·ol1ibicro fonnn r

I' llf1111110 l'n1 corrtc. 0 ¡ d ll 4 11 nn<ler1s1on2m•. lMed\o ... • : ,\";;!'.:;J ?i!!.',:i. 210',,,_¡,l.N•P'¡l>Lul. lY.!y '"""' • . ]\ J" ldJiCI\ oo.J . d rbe do hngl\ cacnrn10 ele In i: ig1on en Art. 227. que co!1á1umo1bj.1 :ªnt.e eu11 dogmM, rit-os ó ser!\ 1 bm ó X>r escrito, ultraJnndo pll e n rt. o:; ... y83. eon 1 In pcnuclo nrrcato Pí1ª!º 11 ! 16 K':'1t:·11i:g1'kt. 30 L.-1872 17 correceionnl en su gmdo mf111mo, ue- Oet 18i2,y

4.J. D.n ARr. 217 "''· 222. J>nt'l.e de n.socincion, á no ser nlgunn do lns compre ndidas en el nrUcnlo 186 do esto Código.-!1. 0 El fuucicmnrio ptlblico que e n el miamo cnso tl11 loe nrtfculos nnteriores prohibiere 6 impidiere:\ una. peraonn dirigir soln, ó en uuion con otrns, ti las Cdrtes, ni Rey 6 á Ju Autoridadee. SAh•o ',°':·"'•· :.'Odt .. vedado por lns leyeo. JOd. Art. 218. El funciounrio público-que, 11 0 cstmulo nutorizndo por um1 ley, ui hn111\ndoso en 1111sp811so Jns g1un11Uns constitucionnles, iurpidicre In celobrncion ele nna reunion ó pncffiCfl.!:I de ·que tuviere conoc imi c11lo oficinl, ó h1 fondncion de cunlqnicrn nsocipcion r1ue uo esté comµ1·cndid1t cm !' l 11rtlculo 186 ti" esto Código, ó In celcbmcion de sus d. 11 0 ser la'i en que se hubi cro co me tid o nlguno de los delitos [ :.''¡ susgmdos medio y máximo y multa de 620 ,rd,!111..• l •I (1 6250 JlC!!elns. [('l)<I_111 70 •rl. !!30.J .\fhnno id. <l\l 1 ..,_ 8111•. I el' uanOI. A1'l, 2 19. ScrA co.stignclo con la ¡>enn ele suspe nsion 011 su grnclo nuhimo á. fol1abilitnoio11 nbsolutn tempornJ en su gmdo mínimo y multa de 625 y 6250 pesetoa el funcionário pt\blico que, 110 estando autorizado por uun ley y 110 liallibdose en suspenso l ns gnro.ntfMconsliluc io1mf º"• ordennro luJisolu-{ cion do nlgunn reu niou 6 mnuifeRtaQion pn- :\ cfficn (S In suspcnsio n do ctrn lr¡uil)l"I\ 1u1ocin- Me..ho. .. 1•!, .'i m•. 1 d.'. ttmp. de6 cion no C!Jmprendidn en el nrtic1ilo jS6 <le i::°hab. abii. l&mp t1 11 OAI 11 m• 1 d,, seste Código. (Cód. 1s;o, u1. A1-t. 220. El fu11 cio11nrio ¡>t\blico que n_o pusiere en conocirn icnt-o de In Autoridncl judicial, cu !ns \'ci11tictu;tlro horas sig uientes ni hecho, In suspensiou 1lti uno. nsocincion 1lícitn ó l1\ de In eeaion de cualq uiera otm nsocinc ion que lmbicre ncorclnclo y lns • cnusns que. hny1u.1 1notivnclo )¡\ 8t1SJ>ension Sn•8f1"l°", HR'lll •ri. 8 1 -, IOn cln, 1ncurr1nl Q{I In pcnt\ de euspens1011 eu lU11imo S111p. a. :u_ t d ':1 aa. 'f m• sus gmdos modio y má:cimo y multn de 625 llf'!\o !d de 3 u. l llll. Id., s m1. á 6250 pesc:toa. (C<.;I_l lliu •rl 232 ] lllhl1mo. 1d_ d• u.11 ni,_ 1 d., a"'· A1t. 221. Incurrirá en ltts penns el fu11cion11rio pt1blico que orclenure la clnusum ó disolncion do cuo.lqmer esen,blccimiento pri,1ndo de enscnnu u \, 1\ no ser por moti.ros mciouolmentc1m6cie11tes de higieue ó momliclnd, 11 otrns cnmui...., cxprC'1mmeutc previsln& en leyc11, y el qul' no pusie1·e en conocimienl-0 do ln Autori1l1ul judicinl clrchn olnusur11 6 di11olucion en la.s \'cinticnqlro liorna siguientes de linl>or 11ido ll evndn á efoct.o. (C.d. ''" Ju de deslimo e11 '"' gmdos mlnim o y medio el funJnlblico 1110, 11 i1.i lmber dos vc cca h\ de cunlquiorn rm11uo11 6 111n111fe!ó1ln.c1011, 6 In do lns aes1ooes do lHtn 1uioc1nc1011, omplcu!'e ln. fuor.zilpn rn disol,·erlnó tl. 'no s rl En nu r1o.J0t, •rt !ll yt)i), aon en el cnso do que l111b1ore prececltdo ! ngro l l halmo. J>..-.cmro 11 m•. 1 d.' ¡a. IJ uu. :!Od. :::;•i:i. : : íuenn li¡1bieo·o11 resultado lesioneo á ' · alguno 6 á nlgunos de los co11currc11 tes, la Medio • • :i .._o 1111. :!I ,¡_, 4 u 1111 10 d, penn aent In 1le destierro en su11 grndos me- llhuao • • 4 aa. O 1aa. 1J d 'o MI dio y mib:imo y In mismn multa.--Si lns i..: 11 ,1 ui..111 lesiones1o.;,..,11, gmvcs, In. pcnn / In de J ... ' 1 7d 8 ms. cou6nnmumto en aus grados mhumo y me- llhimo • • 8 u 8 nu. 1 d 'to u. dio y multndo 1250 tl 12500 peset.ns;-Si ' . . . 1Jui.um <kl cx11ulilut.io11.al e!l matdria &ooiou ITl.-Dtl1tos poi· vderoligion y crtllo. . . 1 . 'as de hecho nme nn ZMOtuinu ltoi mpidan, Ain!A;:rrt 224. Los que co1.1 no enym, ' '. rumpnn ó perturben lns . r ' r cmnnias ó lllnuifestnciones de la rel1g1dn ..ª1 ... .. UM. del Bst.ndo, scrl\n cnst ignd oa pena e e • • !?u.t ::· ! 2m•. >riaion corrcccionnl y de 65 1\ ?50 pe· Mú:imo. • • • &I !1etn.s, 1si .el rn ..\.1i as 1g earn11, á p1rision Obre y 3 M1171118;3• .011. 1 c0 ulto y con la de nrresto mnr?r 1 ltn ·;..,.. lomt_ 11\i'•ll'ri:. corrte. de la· en su grndo mhnmo •,m'.1 Mtdi_!I • • e1 mt. de 50 1\ pesetns cunndo .\lu:.':• rr;v.corttf- d4' 1 • ; 1 d '!? w" m• en 1s.;,o ara • e..y11W.Jde f der lnreligio n cat&licn hollnrc, nrroJare ni eucArt. 225. El que con e 111 o en { 11 •rt u.; IOn lo ó lle otm. mnnem proínnnre lns 1d.' 8 Formna de In Eucnnalfn, sen\ cnstir o con Med1,o .. • • .;fou. 1 In m11yor. [06d. ' "" ... 131- . ;,.u:en, destruyeren, romld ª'Ari 226. qun, culto:- ya lo ejec ute n 911 lo.s >iere111gleiS pi{,fonnren ka sngJ o11 eee 11 Lw yn fuem ele cllne, incurr 1rl\n r1 In pe- f Hl\U IL ºJ·!C:'1.1.' 2u. 4lllt. 1 ' · 1 [l'artJ \.;; tft :'.!S, 3 mayo 18J3·,..,.!', 1 d.11 1011111 l hubiere tenido Jugnr en !ns 1gles1BS O Mf111,1110. 111.a!m!i.. i d.i prii.corrw.de 1 a.¡ n11 e 10 ocnaion de los netos dcl ,cul.to, y con l'ril.torrtt".d• I • i •1. l d ,:!N <f 1111. m11yor s i el deH"1 8-0 hubiere co l e- E..J " · "' ,,..,;;:;;;, '" "'.· tido en otros si ti os y am ocnston de die: lMf11 imo.. Arr•. 1 1 :.· , netos. id . ..· Fr1111. . , . n destinado á los cultos que n.o senn. e ] Art. 228, El que fuern r:. toea pó.blico.s prcpias de los m11moe, demla Religion cat6lica ó mani es ion ' ; ·¡

DEti 236 Al. 241. 47 &ccion JV.-Diap oaicion eqm1m á loa tru &oci<mu anterior«. IM tres Scccionea nnteriores. {(»d. 1!70, ..ii.!42.) Illl\l. 1Jeli/os co11t1"a el órrle11 pti /Jlico. CAPITULO J. A<'L 237. Son reoB·de ccbelion \pO que "n\,.ren públicnme•;le y en nbiccln ho•li lidMl el Uobicrno \,11.1·n. cunlqu iertL de los ohjt!Lo!:I Kiguioule11:-l Y Proclaml\r \f\ indepen<le ncin do In • i•ln•, e Cubn y Puect<>-Rico, 6 do eunlquiem de ellns .-2" D,.tronu ni Rey, ,Je¡ioner ni l\egentc 6 l\egencin .le\ Reino, 6 pri,..,Jca de su libe.-lnd pmonnl, 6 oblignrlcs • ej ecutnr un ne!<> conlrn.-io •\I voluntnd.-3' Imee<lir In eelebrncion de \no cleccioneB pnrn • Córlo• 6 S!nnd..-es en oodo e l.Remo , 6 In •·eunion legtti mn de las 10i11uul8.-4· Disq\vcr \ns Dórt.cs ó im¡>edir ll\ clcliberncion de f\\guno do los Cuerpo• Cclegi•lndoreB , 6 mnncnrles nlgm« '""º ucion.-5' \'j eculn r eunlquiorn do loo deli oos p.-ovi•los en el nrUculo 163.-6'> Su•trne.- el Reino 6 pn«tc de él, 6 nlgun cuerpo do tropn de liorm 6 do mnr, 6 cunlqn»rn otra ehu•e de fnerv< aru\Od¡>, do In obedinncin ni Su · l :'e!.. !-.t ¡,:: i;•;•,i:!,/·¡¡:1.·.":::'.'i.li i·,il\ 7 ' hb Arl. 238. ! .os que, induciendo y delermiMndo 6 lo• rebelde•, hubieren promovido 6 sostuvieron In rebelion y lo• principn1'8 de ó•ln pnrn el objeto compre ndido en el odmero I' del nrUculo <interior, .crdn cn•l<g•dOB con h• pena do cndenn perpélun 6 muerLc, y con h\ tle reclusion t.empornl en su g\'1\dO máximo 1\ muerte en los demns en.sos . (V \uco11oord. dtlart.a11\t.rior 'f Recnp.1 2, tlt-' s -·• S •11, ht. 12-Cbl 1112!,ut. l!IU J\H, 221.my2l:> 2i0 \ delOOr 16 JJ.r.no1871. oo'i ,::,-;;. ., .. • 1•.• ,. u BiuiLu1.a:;1. ll!. ll:•¡;;: 1).1,9.)yllO.) Arl. 239. Lo• qu• ejercieren un mande snb• ltcrno en In rebelion ¡mrn cometer el delito 6 qnc 'º ref>e>·e el ndmero 1 ,º del ,.ueulo 237, ineun-imn ,,b. """º ..,1.4' m• 1 '·'"'u. en h\ pe nl\ de reclusiC>n lempoml en ' " -gm- , !oluuno. • 111 ei 11 do mt\ximoá muerte y en lo. de rcclusion tem¡iornl • i no BO e•:conl•·nren incluidos en n': 1 " :: 1 1 ,':::s1.!;.'i u¡¡;:-, . ninguno de ellos. ¡v. <u wownl•"' "L!SSJ""1· Mui•• • • d• 17 •• 1 d. "1 ' 1800.•Tt 109-iJ.1870,..rl..!Ui ) •Art. Los meros ejeculórCll de \f\ rebelion seró.n c1U1ligndosco11 lf\ pe11n Jo rec\usion temporal en tod1\ an extensio n, en ¡\os cnBOS previst.os en el pirro fo primero del \' pu.. •I cNo •l caao dltl u1...nttiior. ndmero 2° del nrt.172, y con In dopri- llS.l,."1001 s. sion mnyor en s u grndo medio 6 rcclusio n 1' 187', pob. • '''" r.n. temporal en su grado mlnimo, no est.n ndo .... en el mismo comprendidos. r-· \:ueo11eordtdel Mllimo Rtcl111. ump.de 12M. 1 d.' H N-8 1111. •TL 238 y OW- la.50, ,L t7t)-id. 1810,a:rt. !? 10) i

en la penn decndenaperpélnn 6 muerte, •i fueren pe.,onne eouslilnidns en Antoridnd civil 6 eclesidslicn. A1·t 2 lO . T..os quu ejc 1·ciere 11 un m1u1-1 do· 9ubnlterno en In rebelion que tengo• por "'" ,uo<! ,,. "'" """' l 2'dol 0'1 y&i; 1 d r . 1 i• . ......n.

•18 Dv.L ART. 242 AL fl.17. Arl.. 212 . CunnJo In rl.!beliou 110 lmbiere llegn•lo á. orgn11izar;13 con Jefes conocido•, su cop11t.u·t1n ¡>o•·""" lo, que Je hecho <li•·igicrcn ,¡ 1., <lemt\S, 6 ll evnco n In voz po< ello!, 6 r,, ..,""'" lo. <cciho< •i ol•·o< •<e<il<>s expod i•loe ti su nomb<e 6 eje<ei"en º''°" ncf.o3 serncjrmlcs cu repre1;tmtacio 11 Je los 'lemñs. (Cóol 18.Al, •rL m- u .1 l8iO. ut.. :! '7·) 2 &a. Bt•r1i11 c1u¡ti!?!ulo:1como rebeMcs0011 hl ¡_>enu de Jirisiou mnyor : 1. 0 Los que, ei11 nlzaral) oout.rn el GoCierno t.'Ometiere n por 6 por cunlquier otro medio, alguno de los e n el 1lrllculo 237.-2. ºI LQi qu e seJujerc11 tropM 6 cunlOlm cl!L'c de foen ,, nnnu•ln de mn< 6 Je ¡¡.,.,. pum oomet.l< el delil<> de cebelion. -Si llcg11rc tí leuer In rehe/1011, los ( Su•gr•d011, 1tgun ., 1 o,;, 1o {11 :::. ::.'. '':" ".'1 ·1:::: i'Jt,i; (COd 18.:iO •rt. ISS-id urro, •rt. l ll'ü11110. • • d, ,10 1 d.' •- u. Art. 24•1. Ln couapi mcion purn el/ En •I euo 1111 grado., •s1111 11r1. 81 7 llJ, 11011: 1lelito de r('bc !ion seni r11a1igndn 1•011 li\¡ie nn M1nm10 lt1!elua..t t1a ¡i.de l<1&1 .81111. J d., Jo. &1.611u.10d. de •·eolus ion tem 110ml •n "" gm<los medio : : y mllxi"'o .-La ¡nopo•i cio u •orll euat'!gndn ""' ' .... ,, "' "'" 1 !". con lu de •·e,·lu"º" te•upoml e11 •u gmdo Allmmo "•r d• 12'::. ld .ilh. nm,. lllfnirno!Qd. y medi o. (l'.'ód. :m :lfl8-id. 1s.;;o, 11n. J.led10 • • de /U AJ u 11:11. 11 d.'15 a&.0 in.. f""'l-od. N• '"''" '· , , d. rn u.< CAPI TULO Il. S,.;01010N. Arl. U5. Son , .,., olo •c<licio n los que se nlznn pOblien y tumultnn<inmente pnrn COl!IC'guirJ>or In fuen:n, 6 t'ucm cie In.e \'fas legnles, cualq uicm de loa objetos siguieut.cs:1.0 linf>l' ir In J1ror111 1lo'l1f.?io11 6 In ('jecucio u de lns leyes, ó la librecc lebmciou dp lns cioueaelec· populntc1J, · · · · irá ni ó ÍU11cionnrio pú íu11eioneo ,,... 1 e11u1pliu•il'1Ho de'"' ¡n·ovi.i,.,,; 11dmiuietn•tim.ojuclicinl'8.-3'1 Ejerce, nlgun neto <l u o 1·•ng.u"" " " In pe"º'"' 6 b;.,,., do nlgmm Aut<>dd.,d 6 <le eus ngentcH.-L° co n 1111 objeto po/ftit.'O ó socinl, nlgu u t\clo de ódio 6 de vcngnnzn contra Joi¡ ¡mrti cnlnrcH 6 cunlqui1•m cl111Je 1lc/ l!:stnd o.--5. 0 Dcepojnr, cou un objeto político 6 8().. cinl, de l<i<lo8 6 de ¡>n<tc du ""bienes i'"'J>ioe rt nlg11 nn el"'' clt pcrooun,, ni l,fo,,;.;pio, 11 In pm1·i.,cin 6 .,¡ 1:,t..,lo, o 1.,1,.,. 6 c1.,,,..,.,. clio·hoe bieneo. ("4<1. ll•po•. "-•·Hb. "· "" "'· "· 11' • I 11:.Ut. !.'1.l. l'-:!-Ne11•. 1t_.0 J•· l. l .11t· 12, /1b. l:!-f'l)d , 182:!, 11rt. :!8(1, !.'liD ySOO-íd. ll!00, 11rt. Ii<l-id. ot.2r>0-«1.J870, Mr1.uf y o.::jid n.".1ul.11rL lli 112.) t\l't. Loi' que induciendo y dctcrmin1unlo ¡\loa 1i:ediciosos hubicreu promovido ó 11oslt·11ido ln 11l'1licio11 y 1 los cnu dillos priucipulcH do d11t.n, 11c r1l 11 cn11tigndos co 11 la penn do •·00 111 ,.0 11 lc11•poo·u l, ,¡ "'· .,,.ontrnren c11 ni- ( "" '' "'"' . ..,,, "' ¡;; uu o do 101 ClhlOS p1·0. vistos N I e l f)árrnfo ! .. J!wltu.. '''ªP· ,¡0 1:,.. 1 d,, 11 ... 8 1111 prim e ro del lltimci·o 29 slt•J nrtfcuJo J J • • de 14&1 8 lllt 1 d '17 a&. 4 m.. co n In de ¡ lrieion innyor. 11¡ 110 8e cucoutrn. Mbn110. • • d• 1111. 1 d.' r·cu iu <: Jni1 011 cu ninguno de ello.a. [D1g. l11i.4S. F.11 •I a.., grado.,MgUn 11r1. Oli, llOll 111. l f>, l.3'1-rut., J !? tic, 10, r. i-Not. Rl!COp l. J, 111 U r11 1m o. l'm. ma7.de6 u.. f d.& l &1. 10.71. !? 1h 1!, hb l:!-('ó<f t 8tt, •rt-!?lll ,28-1, :!RG, >fed10.. • • d,s 1 d.,10 J8iO, 11rl. :!-il-id. Ji1111, ( Af ll.. 11110. • • dt 10&1. J d.' Jfq. ArL. 247. Los meros ejecutores de In sediciou serán cnstigndos con lo. peno. de pri. siq_n co1·rcccio1ml eu 8!1 medio Y mflx!· [ En ti (llM 1, 111111 ndoo: atxun •rL 11 1 lOJ,90 11 , 1110, en loa cnaos f>te\'Hltoe en el prtrrnío pr1. ll/1111110 _ d• 2&1;¡11111. Jd ,a a1111.20d. mero del 111lm!'tO 2 ºdel arUeulo 1;2 citndo· Medio ... • • •1•3 ... 6m1. 21 d.' ha. 9nu. !Od. y con In dt! prision.corMcciouo/ en su J.lhimo•• • • lld,,e ..., .

DEL ART. 253 AL 258. 51 rr: YU1111t1· • • d110M ¡dt.12...._ lll11i1110. l'rU couec..d16lll•· ' d-'2.M.-4 1111. Medio . . • • d1!! .... -t111.. 1 d.&-t111.:!l"DJ,. lU,ilDO· • • d1-t ... 21111.\d.l6M. !: .. t! 1\UOyS. ltiW.ai-IO tlnl, pu .8 .. l'!"'. 24'!"..\•i!',.\ ;:.. m1o. E111\111ilmooMO 2' de\ t.rL. lt. infenor en doe gr.· OO. t Zo del 00 y S.16 brso 1871, pob. { Mlnimo. Au• .1111y. d12.1111- 1d.&o&1111. M.d11>··· • • 1111. l d. l 6111•· MUi1110. Pri•- COlfK. de u 1111. 1 d.' 2 " m1. Mt. 253. Los pa<lieulores cometidos e n una ó sedicion, ó con roo· tivo de ell as. ae <On castigados <especlivnmenlo segun ln11 diapesicione• de est.e Código.Cuando no puedan descub<iue ous auto<ea, se<On penados ce1no tales los J e fes p1·iucipales de In <ebelion ó seJicion. (Cód·ll"""·""'"' -•'· ""'"" 11•-"· 1810, "" ,,..._;,. f•••· "" 131••- Lns Aulo<idadcs de nombmmienlo di«>•lo d<I Gebiemo que no hubieren resistido l\ lt\ rebelioo ó sedicion ¡x>r lo-\ En 11 cUO \!101 art. 05, I d1\ 00 y s. do• _los medies que •su alcance, .. u. sufrin\n ll\ penn tle 1n\U\b1\1t.ac1on o.bsoluln Medio • • • d• o u. Id. 'I:! aa. i.mpornl á peql<llun.-Lns que nó fumn ..,,..... de nombramiento directo del Gobierno BU· de\OOy S. fri<O!' lo P?n• e n •U grndo ml\x11np l\ mhnb1ht.nc1on absoluta temporn\ Mtdio ... hbab •br... u111p. uo ..... 1 d.& au. . en "' gnulo medio. {Cód· 1110. "" !00-I ••••••· • • • do h>) • IO de ó CUi\UdO \myn pe\\gro de rebe\ion 611ediciOn, r &1gr.d111,Mgtt!lar1-i»,10t.: incu«i<An en In penn de inhabilitnoion CB· l '"":'·!'!" \ , •::; empleos ó C0 ll ll\ \)Clll\ de inhnbilitttCiOR nbaol \IU\. t.em• r grt.dcit (\t•UI gT&do111!1111nO. 81 y 9,\, IOll! l ''·":'" ·: ":" ;,: :::: frti?• w Arli. 257. Ln.s penns de prision nu:i.yor y correccio 1\l\l que se im1>0ngl\t1 por los do\ilo• comp<endidos en les .:npllnlos 1.• y 2.', ao cumpli<An en e1U1bleci1fenlo• situados doutro ó fuern. 11& lt\8 isll\8 de Cuba ó Puerto Rico. \... · CAPITULO IV . ·. DK LOS ATEtoTAl>OS CX>f\"TRA. LA AoTORIDAD Y t1UB AOE:fTks, n&&tsT1nrou. Y t>F.BOBEDIENOLA. Art. 258. Comet.en at.ent.ado:-1.º Los que si n aliRne pt\blicnmcnle emplearen íuerio. ó intimidl\Cion alguno de loa objet.oa ael\tll'ldoa el\ loa de\it.oa de rebelioo y se·

Ds1. ART. 265 A 2i0. 53 ArL. 265. JA1J qui", hnllt\ndosc u n Ministro de In Coronl\ 6 min Auto ridnd en el ej('rci(•io de llUA funciruw,., 6 con ocl\Sion de éstnJI, los Cl\lumn iarc u, i11j urinre 11 , i nsultaren du lwcho _ó (le plíll\IJra fue1:n de su { Sn• ¡;rlllli01. N>11:un ut. os. t0n 6 l'll f'llrnlo que 110 cslU\"IE.'re IÍ t>llos d1r1g1· Nfnuao _ Arr•. m•y. d• ¡ m• l-d.' 2 111 ,. : : ':;_11dd_':o ArL 2G6. Se impomlrt\ tnmhirn )1\ penl\ <le nrrc•slo m'l.yor f\ loa que lnju r inren, in · sultnl'Cn 6 nme1111r.rm.m di: ll('cho 6 de pnlnbm f\ los fu11cio11nrioi!1 pllblicos 6 á los ngeulc:t di> In A11toridml l'll su prescncin, ó en C8crito que se lea dirigiere. (C...I. 18";'0, ••t. 270.) v. 1111 gr•· d011•n•l•r1.-.nur1or • ÓAP l TULO V I . PÚRJ.1008. Arl. 267. J,o,. qur enuSi\rcn ó lrarbrmm griwcmrnto el órtlrn e n ln nndie n y.. ttlculo, ó 1ml1:111nilln1 I Ó 1·cu11io11 11umeros:\, scri\11 Clltltignclo11 con los pcun.11 de ur resto IJl f\yor rn tm ined1'1 t\ pri11ion t•orre-ccio1rnl l'H 1:111 grado ml11i 1no y mult.n. de 375 á 3 750 111!1 mismn11 pe111111 incm1·irA11 los qu e crmsnrcn tumulto 6 t.urbn rc n grnve· { t Z-d•I oo rs. i & »•.no t 61 1, So ó ¡\ l !t l'Cl on:UI ern'11 rgn1ln!I [1ru1mo Arrt«. m•r· do:? 1111. 1 il. " ma. d e BU ifüecC'iou ó 1vlm · i mcion. [L'tMI · 1822· 1',,: ,'/;; ::· m•. u1.J):J0-1il. u1r.o,nt. lll6-.1d. l!fi'O, •rt :r.-1-,,1 ll ,.n.911) Art. 268. Loit que turlJitren gm\'euwntc el órden \>6blico pnrn cnuanr i njurin t\ oll'o mnl á nlgunn ¡it>rsonn p.uti..:ubr incurrirán eu In pcun e o l\l't'C'ltO mnyor.-Si este delito lt1\'iC'r<' 1.or objf'tó imp1•1li r :i. algm\r. pcr· so¡ nn el (•jercicio tlt.' 1111!!1 clert•cl10,.,polftico>1, 1>0 :: 11t·f,. -::: impo11cln\nlculp11hl <1l1 \dln,dapem\cltlltrl!S· :!i:S-til. Áwt. Putc, •rl. 727 '73 ul. Napollt, arL 111.1-l·I. l.lrú1l. nrl. W)-Y. 111113,..1.lo• en ti c:uo 1• dul nt. 1111\erlor. , Al'L 270. T.m quo <':d.rnjorc11 de lns r cl\rcoles ó de los e11lnblecimieulos pen1iles t\ En el u.an ,,.. gr 1(1111, "111h art. sa 1 U6, ion nlgt1!1n persOlll\ d,t•U:niJo f>ll ellos, ó h\ corrte. do 1., 8 rorc 1011t1re11 Jrtc\1\91011, llCtt\n cnst1giWos oo.u Mb:imQ PrU «1rnot. de I 11 ttia• -4 mi. 1t peun nr rt'slo e n su grado 1 Entl C&10 •rl.. l(la· mo á_p r1 s1o n correcc1ounl e111rn gmdo mlm· Mrnimo. A,... ,1111,.. d$ I mi. l d.' 21111. rn o, e1 emple11re11 ni efecto la violencin ó in · lhdlo. • • d12-. J d l-t ma. timidacion ó C'i soborno, y con ll\ penn de Mh•mo • • d 'o 1 H · f!lnyo r si. se de oLro!I. me- de•te gradomlnimo,Hgunart. d1 os.-S 1 In evna1on de? dctenu1ose ver16cn· 11ii ialirio Arr•.may. de -t mt. t d.'º 1111 !O d. , re fu ero. dedic boaeatab lec imient.o11,JIOrpren· l.S.d11;1_ • • d16 2ld &9ma. 10 1h d ie ndo á los e ncargtldot de cond uci r Jos, 6C R· J.fb1mo • • d• Oirit.1 1 d A1.. pl icnrán mismM pe nnae n su g l'a.d Omlni mo. .

&l.Uutto. id. ,,¡.de • to t'll PU gn\tlO 111 iiXllllO. {Cód. JR:..':?.ul Eu gr••ltoo,1tgun 20-i-id. l lS,'.;IJ, .. i. ¡o¡._;,¡ 1-'li'R. •rl. :i;:::-1•1. Ynn. •rt. lffn11110 _ Arrtf.. 1111y. 1m1.1 d &<f !Od. Jfl'J-1d. Au•t ut T:! 1 i3- id. l\1¡><1111. ni. 106-id. Brt- 1'1 ho _ • • dt m1- 21 il Al) m'" 10 d 11\ut 1110.) Mdiumu • • delltnJO. lld.AOnn. rche: lion ó 11edi<·io11 en t•mdqui 1•rl\ 1·c1111io11 ó nsouincion ó en lugnr pí1tlico, (¡ o&t.entnre u lo!! tnii11110.'i ai l iol! lemns 6 b11uder1H qun provocaren dir('otninenlc á 11\ nlt..emcio n de l órde n ptiblico. (Cúd. lt-:l:?,ati eo;.:111y3;!3-1d.1s.·i0. ut 108-id. 18i0,art.

CA P l'ruLO VJI. D1 8PO!ll ClUNF.S COMU NES A. l .08 Tll l'.S OAr lTU l.08 AN TKIUO RES, Art . 273. Pnrn los de los nrt.lculoa e n los t res cnpl t ulos pre 1e reputan\ Auto ridnd el que por 1:1! solo 6 como indi\•1d uo ele nlgu na C'-o rpomcio n tn1nbie n Au tori d1ldcs los funcio nn Art 274. En e l cnso de hnllnrscconlJtiL uido e n Auto rictnd r i".ü 6 rel ig,os• el que co metiere cunlquicl'll de los de litOll expresndos en los tre' cn1J1tulos nnlniores , sen\ castigf\llv co u el ml\ximo do In rcspecti"'I va. po nn 'y cou In i11lmbililllcio11 nbsolu tn' temporn l [Có<l. 18:!2, ut 1860, 1.rL20J ld 1870,art.2781 Gacetad•3 ll i.o. 187S. Eaelcaaodtlart.:67.tlgn.domú1mod1 lapt:111 teri l1d1pr11itloeorneeJ.onli10111gn.do mliumo. 11C11gn.da., O m1. 1 d. i 1 a. 1 m. 10 d.. ll tdoo • • d1 l a. 1 1111. l l dLila.ema.•20cb. llú1mo. • • d• l a dm 2 1 d.i2u. 4 m • En tlcuo 1•delarl 268,601co dtl!?OOT :?-dtl:?iO,tl ¡radollli:m•od• l•pi1n1Mri an•IO m17ortn •11 grado •rl 817 &.'). ) tlnimo _ Arr•, '11•7· de -lma. 1 d. ll4m1. 20d1. Medio.. • • de -1 m1 21<11.,511\J. 1Udl. ?tlh1mo_ • • dt;\1111. 11 d iOm1. En e.I cuo dt l •rt. la ¡1t11a Kri la d•I grfdo ml.11::::or tn 111 tlrsda mll11110. 1iu grad1111, M1n11n11 Arr tma7. del'.lm•. 11 d.i6m 10d ) lotho • • del) m1. 17d,itim1.:?'Jd. llh11110 • d•6m1.!!- l d1.i01111· Enolcuo \ •atlart.2i0 11.v-naHrtla dtlpdo tlli· :11imo de la de art•to m•yor 1n ni mlxlm11 ,¡ prilion corr1cao111.l1rif11gradomrn1mo .••" gr.do.,1oegu111rt. 8 1 rrtc de!1.810 1 d.i l • IO m•.:Od. Me•.ho...• • • de J a I0111a.:! I d. i!!1.1. J m. IO d !olú1mo. • • de!!u 1 m, J\ d.i2u. -l m1. Ea eltuo:PFtlart 9 m 11 .d. 4 10 1111, 7d. •1 .tt10 • • d1 I01111.8d ipria. aornc..d1 !J m1 .; d, Mi:IF:imo Pria- 1111. d i l a. E11 mi.si· mo d1\ 1rrU10 m17o r ea1a gr-.io-111í11i1110; Jo.grad• d1 11t1 gr.do mh imo, t1gu111.r l 8 l 7 P6,to11: ,/ DJo.:J , AltT. 275 A L 277. 55 Mfnimo. Arr8. m11yde I ui1.:t l 1t.lf. l m._ 2\ d. lhd10. • • de l m1.í!,jd.d l m1 27d. Mhi111n. • • de m1 En •rt. :m, larc:na-' ladclgr..SOrnbuno de lll de pr 1l011 corree. e11 •U• wsJDI mlnimo 1 meiho- la. •. '¡d. Medio _ id. ¡,¡, de311 .J rr¡,.8d.t:t1111.0ma. 3•1 M!Uimo. l•I. Id. de3,....0na .t •.A .t u 2rM. E11tl(MC!dt l•rt.27'!,l1¡1t111.,d1lgra.domhimod1l• de pruion corrttt>0Hlf'll •U grado 11111umo; V. llU gnd011 111 ale ••J.. :!67. atL.Oá,fOn >lln1mo deOu. I d A3llll. ll edo. • • • ollM. l dA IOu Mbimn. •10.._•. t d . 4 12 .. Art.. ininist.1'0!! de 1111n r!lligiou c1ue c u el ejercicio do 1ma ínneio nra provo cnl'Cll á cj ec m:ion do cua TQu iom dc lo;¡ ddit.os cn mprc11d j¡ \o:J ,011 loa tres cn pft.n loe "nnt.o riore11, se ráu In ¡m1111<l e dcs t. il'r- ( ..o n· ro ei sus provocn.cione11 no s•1 rt.il'rcn cfo1.1Lo, ll ed10. • 4 m 1 d i4 u. 2 mt. y co n hldc co1161111miculo si In llbnuo. • • 4 a.. prodnjr.rl'n, 1\· 11 0 l!'\.'r por F..n el·r- :!!•u• gn.d1111, •t¡Ju" ar1 . u.;,..,n1; ot ro!I n.rtlc ul »K del CóJ igd lUl\)'O r pet11l 1'1 Conr:Hm. '::.: 1 <leliLo cometido. (Cócl. 1830,ar1. 11U-1<!. lsw11r1.21111 llh1mn. • • H>•• 1d.i 12 u. 7Je l n .r .Ji'a l s e tla tle.,-. . \JAPl'fULO I. DJo: l.A ¡.•¡1.1,s 111" 1QACIO!'I' n¡.: LA Flln.IA 6 1':STAUP I Ll.A B.EAL, ¡.•i1t MMi J.03 'M1 N1s T nos , 5¡.: 1 , J.QB Y MARCAS. Seccioii / .-Dn fa jal.aijiCl.fcimi , de laji.nna 6 ttlampilla. Rttil y firmaa de loa Afinitlr<M. ( 1\r L. 276 . q_ nt' fol sifl c11 rp In. firm n 6 ilr l. H.cy ó del Hegc nLo cl al Reí no, ú lil fi r 111 n do los Mi 1w1Lro'I do Ooro un, 11n1i. cast1gn J u cou b pena de Lcm po'l nl. J;t fü ¡S';'• 'egn11 art. -on i':1:i. ::: i ..' '::: 4m 18i0, 1rl. 280-,,\. l'ran¡ 11-rt. 131) 111, lhb1nio. 111. l•I. 1le 17 rn•. 1 1\ 20 "-' • A r l. 2i7. ¡;;1 que fa laificiu-e !1\ firmn ú eslnmpilln clr l J 1•fc (le mm 1>0 11c i1 e:<Lmn · jcm 6 111 fir111n de MU!I Eul ruó 1• 1u1 gr..J.1111 do con ln p<'nf\ de preitidio mnyor,. si hubiere P{r'd . hecl 10 e l cul 1H1blf uso c11 i<'rrilor10 cs pnf\o l 61ll:imo. Id . id. rte 10 u. 1d. i l!!a.• clo l i t Cirrn n ó ef-n111pill1L í1ds ifiC1.Ml ns, Y co u • l fdHJ MI. i• I. d1Su.6111.. 21 d.i >1 u.i111. l(tct cloe llna fu em dol mismo.(C6d . IS10.ut.28 1J Jdhimo id id de >l ... lllllll. l ldiOu.

5G lo.:1. AílT. 278 "" 2fH. DEL ART. 284 AL 290. 57 rrcccionnl en eus grndos mfnimo y medio Y E11 el euo I! iua grMI01, •egun •rt. 11 1 .ctn multAdo375á3760pesetas.-EI solouBO Mllmno fteaid.eorree.de6m1.ld.Ala.8me.:?Od de esta clase de sellos, ti snbiendas de que :%::!.·o: J:· ::: son falsos, se cMtignrl\ con igunl pena, si iU· viere por objeto el lucro con de los En el cuo S' I• 1lear,..10 m•yor t11 •11• 8111d01 medio y fondos públicos; e n o tro Cl\80 se im pondrá 111 a.;n;l'; ;:;, ;!'11i!.i:;,::i: cu lpnbl n lo. penn i111nedínlnmenle inferior en m 10 d. delert.!!82yC6d.tstiO, art.2HArt 285. Ln fnlaificncion de loa sellor; mnrca.a y conimsefü\8 de que se usn 011 las 06ci11ns del Estndo pnrn identificar cualqu ie r objeto ó pnru nsegumr el pngo de impue11tos, sert\ c9.8ligndll con la.e penas de presidio correccionn l CD su gmdo mfnimo y medio y mult.n de 375 1\ 3750 peaelm1. {Cód. 1850, &!1 :!l(j-id 18i0, art 289-1d i.·nn arl. 1•12 y 1'43-id. Napolit. ari trnt.n11 loa clos nrttculos nntniores se hubieren vcrificnclo si u emplear timbres, ni se-¡ 1, inmedi11tan"nle inferior en lo. cato. 1! del art 284 yl lo ni otro instrumento mecánico propio pa- dnico 286 .or:i \a de •rre.10 may"r 11radot mecho ra 111\ fnlsibcncion, se nl culpab le In peua inmedint.nmente inferi?r en grudo t\ lll!I :':'1d., 3111._ 10 d sen11\adna pnrn nquell oa del1tos. (C4d. 1s;o, •rt. Mtdio .. id id. de a r111 11 d '4 111.1. 20d. 200 ] Mhiioo. id id d1 4 m1. 21 d A8 m1. ArL. 287. Ln. fnlsificncion de sellos, marcns, billetes ó contrnaefl n.s que uacu las empreeRS ó eslnblecimientos induslrialeaó de l ' será .cns tigndacon lo.& peoas. de prcs1d10 correcc1onnl eh sus grados mfmmo .iecho Id id. de 1 a.ti m• !I d.A2 u 11 m1 1Qd y medio. ¡v. concord.dtl•rt, !?&'iy 06d. 1822, •rt. 400- • l hnno. 1d id de:! u.11 m1 ll d '4u.2tn•. ul. 228Si.tl. co n In. pena e nrresto mnyor y multn de 325 A 325 0 pesetna el que expendiere .objetos de comercio, I en ellos la mnrcn ó el nombre 2mi del fabnoontavefdnderoporln.ma.rcaónom- Medio kl ti. . 2 1d.A '6111t bre ele otro fnbricnnte supuesto. (C6d. 1sro art. lMhimo id. id. • 4 m.1. 1 d l6 m1 m) Art. 289. Incurrirá tambien en ll\ pena de n.rresto y mult.n. de 325 t\ 3250 peselna el que hiciere desnpa recer de cua.1quiera. sello, billet& ó contmael\a. la.1nnl'Cl\ósigno que indique hnber yn sen•ido ó sido inutilitado pam el objeto dd su expendicion. El t que usare t\ sabiendas de eat.n cl1µ1e de ae\loa ó co ntmsenaa, in cu rrirá en la mult.n de 325 i\ 3250 p()setna. {Clód. 18iO, •rt. 29.'IJ OAPl'fULO ll.

58 DEI. A.RT. 291 AL 298. Art 291 El qno cerccnnr o monedn lcgfllmn, scn\CM tigndo 00 11 In" fM! nn s de pree11l1 0 ml\ yor y mu!LrtJ o t'l 62.50 pcst>ln!I {V los'Concorth del art. anlfnor en cuan10 al D g C6d ... • a.rL•nter1orJ Art.. 292. El qu e fübricnre rnone<ln del \•nlor In ll'g itimn , imitand o monetl\\ q11 11 lc ngl\ lcb'll l e n el Reino, 8C· r r1l co u lns pcuus co r- 5111 grado-, •cv.11 n':r1. s i ros. ..,11 recc 1onn l en sus p;n1C los med io y mtix1mo y mni1110 l'r11 l!Orrcc. de :i 4 mt. 1d.' a u. a m'" l , l lL li , líb.D-CQJ IC!uL 3-<13y 411-1-uLIS.:.Out. Ml.111110 • • • 4 utlm... lld &6u mulln d e 62.3 t\ 6250 peseLill!. (So... n.o 11. 1 \ Medio • • • 3 u 6 1111. 2 1 d. si 4 .,. 0111.1. JOd. :.'i.'0-iJ 1810 ort.:.!ll(J-id, AU.1$.art. 103y ICH-id Dtuil lrL. l ';!J, ) Ar t. 293. El qu e l'abricnre mon ctl!\ f11l s11, imitnndo lnonrll1\ riu o 110 tc ng n cun;o lci · gnl cu e l 1Wi uo, scr1\ .:::1 1sligndo ron h\8 p"IU\lJ tic pres idi o C1l rrcccio 1111I c u sus gnulos m!'dio .Y m1tximo y rn ultn dl! 325 á 3250 pcsetns. (Cod. 187\)art. !?97.J V. .i11 grarlOll tn el ar t. anterior. A1'l 29 1. El qu o cercoM re mou Nh\ lcgltimnqu e no tr. n"rt c urao lcg11.I cu e l Re in o, cns li Í1111,d o co 11 ltts pl' nn.s de p1·cs idio con ccc ionnl c11 y 11lCllio y mu]. tndc625r tft. 10 ll.8y ¡Soigrad 111 Wf!lln•rl 2Rlyll.l 7 1:..'.e1m! 1111. -No1'. lttoop 1 3, llL S, li!J. 1'4-Cód. tlr.!2 &ti 3i'OJ 3SO 10 d. -1d. ll!;;Oar1. :?ltly:?2l-id l &m:t.rt.298 ul. t•rao. art. i\U:11imo • • dt:?aa. \l m1.l i d ' " aa.:!1111. 133.J Art. 295 . J:.n..s pcnus scíln lnclns e n los f\rll cul os n11te ri orcs se impo11drd11 e n s 11 11 rcspecti\'OJt CfUIOS á los quo iutrOO.ujeren monedn folSI\ en lns ialnrt d a Cu l>n y Puerto Ri 1.'0.Cou lns mi1111na pcmui serú n cnsLigndO!I lnmbi e n los e :iq>e nd cclore1 ,Jo 111 o ncdtt fol sn, cunnó inlroduct.o t'Clf. (V. 11.1 0011conb. del Ar l. 296. l m qu e la co1 111iv c nci1\ de qu e lmhht ¡>\ 1trtlc11lo precede nte, expe nd iere n mo11cd1l8 fo\aM t'o cc rce nru.lns, qu e hubi ere n ndquirido snbicmdo quo lo enuí, pnro ponerJns en sen1.u { Su i1rado.. tel!'ln art. g.,, loOn ' con lns penns de pres1d10 corrccc1o n11 I e n Mlnimo Pr•1d co rree d• ! 4 mt. 1d.' 3.._ o m1. !!O d. o 3 u 2 s 5 g 1 nu 8 1o 25 s 0 medio 1 y )' multa do \t 1 pese ne ......... 1810,art.39(1} · . Ar l. 297. El que hll bi endo recibido ele b1iena fé rn o ne11n folsn In cxrcmli crc despu cs de co uslnrlo au folsedncl, sen\ cnsligndo, 11i In cxpu ncli cio11 exc('i. li ere do 32.5 pcsetnB, ce u 11\ m11ll1\ de l limlo ni lriplo dt> l vnlor 110 l1\ mon edn. \'e r111Hl{'1it. (C6J. 1821! u1 336-id. 1800 art. 2!!!-1d. 1870 nrt. :IO l-1d . Ynn. uL IM-id. lln>.111art 176-id Napo lit, atl :!07.) ArL 298. Scr1\u cnstigndos como reos Cll11n d oa l t¡U tlMIOCn putnlw 1nonodU r..1,u11 ba&equ••l.ablltn ron11i ·u11d1l COl\ Jot í•\•1fitflllor•6 111 .. t..ugradoml gu11 art OO, U6, f Mf11lmo Pn11id corttc.de!a .¡ 11'18. I d '"ar.!ma. Medio W. !el de u.2111 1d. 'O.._ ll U:1mo id. 1oyorde6u. l ll. '8u. t:n al dtl "'t. !?00-;6nko del 291, la de arralo m•yor 1 mohada Oz.:i43lH61•-tu 023m . .egu n llrt.66, tl.i, JOll lledio >d. W de2•,. id.,4m1 llh1111 0. id i<I d•4•1.ld.Ul111t. D•:I. ART 298 Al. 302. 59 t!e l('11ln li\'t\ de 1011 dclilf»' do !'Xpend icion ' 111 : 1 · i '::.. i ;:tl u mo uedn nqi1!'ll01J cuyo poder se 1..n· ll O im o. • de 3 111t. 1 d."' m•· fo lsns_ qu o por s u uú- Enelutodtlart :!03,¡;;¡;;rrntom•rorc111iui;rado. 11\{'l'O y c:ond11.:1011eK mliem l lll'lllC q11e l'&ti\u 1l(>llt111nd111 á lt\ eX (M! lld 1- 1ado i111MC11a10 anterior ci011. (Cód llliO art. 30%.J En el UJO del .,L 2(M, de 32.)'i Mhumo. )lol1ada32.)'0Z·-0 1.ese1u Mecho.. • • • • M4:1i1110. Arrttm•y de l 1111 1d.,:!nn. Cu.mio al qoe IM'CIC:Dprfll In,mu11t<lu (•l1u 110 U 11 , 1828 lí le y 1151 v. CAP IT ULO !11 . DK LA FAl.SIF IC.\ CI0:-0 DF. DK B,\l'l' CO, llK CRÉD ITO, PAPEL St'.L l .ADO, Sl!: !.l.O!I DK COl.IUNICA OIO NU Y Dl-:MAS Y.FKCI'OR Tlll1UtAD08 CUYA >-:XPV.N DI CION KSTk Rl'.S KRVADA Al. EsTADO. A t. 299 J .os que Íi\lsilicsmm billt'le!I de B1mco t\ ot rOll tttulos l\ I ó sus ·cuy·1 cmii.iou Jm\ii 1:re sido nutorizs\Jn ¡:r nnn ley, ó los ]ue lj li\.o¡ ¡11 \11 ,.' de C11 bn ó P11e1·lo Ri co, scrdu cns 1 tig_nt eu g;1mlo ¡\ c11d1:11n pcqléLul\ y mu ta de .-'J , • · _ RU impom lrl\ á los que 101 cx pe11d1 e1·eu en 1 ª°'8Jadoalf(tlln nt. I),), I:!' del ao. y S Hi füo. 18tl . cou ui\' c uci a cou el fo\sificndol' ó i11Lr01.lll ?· l 8 m1. 1d ,1 ; u. -1 m1 t or (COd. 18!2 ar1. 3Q l,39:.! y306-id 1800 art. 223-id. 1htho • •. ,d, 17 u . -1ma. 1 d. l :!Ou. 92' OO. )li:um\J. Cad. ¡-.er(IAua. A <J OO Los qu e sin es lni c 11 1e!nc 1011 con los f11l 111 fi cnd01cs ó mb odu clo 1cs ndq m 11, ' lOnc tl os cu circulll cion, bilh•tcs ele B.imco (1 otros Utul os 11\ po1tad o1, 6 11\ts 11er('11, ¡ n 1 \ n\ , { Su oo l'Oll cnpmn•s. s11h 1emlo que a 808, l!e 11 ct\B• C•d wmi• .le I:? .. 1d l M... 811'1• tigtul oa t-on In pr nn de cntlc1m t empo- Medio • • de 11 ,!lm• l ol ll7u..Jm1 11d ¡ v 1... co11cor.Jt. 11r\.&t1l4irlory Cód 18'i'O•rl 3Q.l) )I Axuuo • • el• 17 •• -1 1111 1d ':.'O u. A L 3 01 Beriíu cns li gndos tamiucn co n In pc nn de cndenn L{'tnpomf! ?.ª que 1 ful s1 fi cn re n 1 en lna 111\nll de Cubt1 6 Pu erto R1 ro b11l f' l0.S de Banco t\ olrn cliuie f\ (lOI'· t.mloi ó s us cupo ut's cuyn emi s1011 ca ló llOr un n ley 1 de 11 ;1 (ll\fl. 6 K)r IL.1111 d1111trn11c1011 'quu tell"!\ e n el IUI SITIO ÍU Cl'l.I\ 110 ley -En 1 \ llll Sl\11\ 11\ Cll l rl n 08 1 1 iutrodu cien 1elnc1on co n los ínlslfícndores. (Cód ll!'jO•rt 300) quu 302 J Los que lmhi t' ndo nc lqu1r1d o d e buenn f6 l>illcl.?111lc B1111co ú Oll'OS tltulo1 ni 1101 6.sÍs cupoiu¡s, C1lm prc 11? 1ti oe 1 e n los n1ll culos 299 )' 30 1, los S.'\· hicuJo au fl\lsednd, sen\11 c11sL1gmlo!iC0 1t ns { Sin grado.. 9'!tln art 81 y9.í,11011 , d peims tle pres idio col'recc10111.I t n 98,_Uft i'!d::" :::f:.s. J:: dO:i tn etl10 )' Jíl l\X llllO y lllUlli\ de6 ::> ¡\ 6_o0 )I Uimo. • • d41-I 1.1 Um•· 11 d 'O u. Jll!Su lus. [C6d. 1860 arl. 2"'...>-1d 18i0 art. 306.)

! . .1 'i 1¡ 11 • 60 DEL AR}'. 303 AL 310 . Art. 303. l,os que fa.lsificnren 6 introdujeren cu IM ialaa de Cuba 6 Puerto Rico tltuloa documenlos de crédito que no;¡e11n ni por.tnJor, cuy1t.€'mit1ion cnst1 dos co n la.a penM de cadenn tem- Mfmi.io Cad 1e dt 12 u 1d.'11 s tn1 ostá.n11Lor1uul.1 cu virtud de una ley , serl\n [ Su.gradcw, .,.1 U.l,110a pornry multa1 de 6250 ll 62300 pese Mecho •• • • t1el.fM.Sm1.1 ,11w .fm tas.(Cód.J8i0ul.3Q7) llb1D10. • • ArL 30·t Loa que fol1Jihcnrc11 tflulos uominnli\'oa ó otm d1uic <le documentos de crédito que no sean aJ port.ndor, cuyn cmisiou C8lé nutorirodn por unn ley de un pala extranjero 6 J>or unn dis1>osicio11 que teugn 1 en el .miauio y lc.5 que los iu- Stu 9'1tllll ut oo, 1 :.,. delOO 1 S IJ Mano 1&71, lrod uJoren en con loa fo.lsificn8 _ 1 J. , 10 u. acn\n Cl.\SL1gudos con• Ir\ pcnn de re- Jittdio • • de 10 u. u. a1d10 mriyor eu su medio 4 li1!1umc:r. C••I. t•mp.de 12 u. 1d.' Ha.. ti m.. tcmport1. l e111mgrndo tnl nuno. {C.W. !S;Oul llQ8.] .. 805. El quo ó. snbiendns negoeinre 6 de cun lqni cr otro modo ae lucrare, con do tercc1·0, do un Ut.ul_o íalao de. los compren did os eu los nrllculo11 precedentes, rncumrá en lns penM de presidio corrcoo10- ¡ '!1:1ªº •rt 111 1 1),'), H111- • • ')H\1 cu llUS grndos medio y mfnimo y mnltn "llnimo Présid.ro rrec.claurna. Id .' la 11. 1n1 . :!() d <lo 375 t\ 3750 pcsctns. fCóJ 1870.arL:JOO] :::. jjl J' Art. 306. El q!le preacn.t!-re e!1 juicio nlgun tlt'.llo 11omi1rnti\•o ni porlndor, ósua cupo11'71, su cu lns peurui do presidio co!'reccionnl cu sus gmdos mecho y mfuuno y runltn di> 325 ti 32o0 pc1Wln:,. [Cúd. ltlio, art. :nO}-V. •111 gr.<1111 anal art. •ntarior. Art. 307. El que falsi ficnre pnpcl sellndo, do tclégmfos ó de (.'01·reos, ó cunlqme.rn oLm clase 1lo eíeclos tnubmdos, cuya expend1c1011 cst.á reser mda ni Estado scrn co n clo prcisidio penn so impondri'\ loa que JOs int0rodu JCren en e l. bcrr1tor10 Cuba 6 Puerto-Rico, 6 l\ loe que los expend ieren en connivencia. con los foleificmlores ó 1utroductoree. (No\•,¡ Hu. grad 111, ttg'lln 1.r1.00.•c:rn l ::. 1ouW AlllL 1.rt 09' I0!-1d Napohl, 1.r1. 21'3 y :?iil) Mbimc:r. 1d. id. de JO u. 1d.4 1:! u.. Art. 308. Los que sin estar en relncion con los ínlsificrulorea ó introductores ad· .quirieron t\ 1nbie ndo.a papel, acilos, ó efectos fül&OS do In cll\86 moncionadl\ en el nrtfculo nnLcrior sen\!\ caeLigndos ¡&ugra•fo•,tegunart.ll l D.'>,10n co n In pena _d e pres1d10. en sus llrnimo,. J'mld. oorree. del m•. 1d.' 1 a. s mi.!.'Od. gro.dos mlnuno y mecho y multn de 375 !\ Medio .. !d. ·!d. d•!,u.llm• 21d rn1.IOd. 3750 J>C8CllUI. (Cóll 1870, •rl JI:!] M1hlmC1. 1d. id. u 11 rn•.1 1 il 44 u. 2 1111 . Art. 309. J.i0s que. hnbiouclo clo buoam fé ofoct.os pl1bl icoa do los compren· d1dos en el nrtlculo 1mter1or los exp.en<tjieren: Íl\\seclnd, in currirán en In pcnn do nrrcelo mnyor e n su gmclo mth:imo á pr1s1011 co rr ecc1011n l en su grndo mfnímo.-Loe quo meron:icnte los usaren, tenie nd o co noci· r miento d? su fnleNlnd, incurrirán en In mnl- J .. •· ln. del q111nto ni dOOuplo del vn.lor del pnpel 1Jihdio .. IJ. ti. de 1a 1d. ' l'ri1.corne..¡1 1a. a mi. vordndero 6 eíeelos quo hubieren usado. M4:dmo Pru. eorr11t:. d1 1a. 8 n11 Id '2 u. 4 ••· {Cód ISiO,a rl :113} CAPITULO IV. Dr: 1.A PAl.SH"IOACJON m: oocu111::NTOS. &ccion L-..D,, la /ahificacio'lt. de clocume11/oa púhlioor, oficia/u y de comercio • .'I ele loa dapachor tclegrdfiooa. _ Art. 310. Será In.a pe.na.e de cndena temporal y multn de 1250 á 12500 pesctl\8 e l íunc1011nr10 p(1blico que nbusnudo de su oficio cometiern fnlaednd:- ,. Dt;r, ART. 310 AL 315. 61 1.º Coutralmciendo ó fingiendo letra, 6 Suponiendo en un n.ot.o In i•!· ten·encion de personM que no_ In ha!1 te 111d?.-3. ktr1buye11do t\ que han do en él dednrncinne.e ó mn111fest.nc1ones d1foro11lee de las que hub1ere1t hecho.-4. Fnltnndo !\In n1nlnd en In uarracion ele los heclaos ..--5. 11 Alt.e.rondn. lu _zy:i Rncieudo en documento \'erdndero cunlqu1orn nltcrnc11m ó mtercnlnc1on que v_nr1e su sentido.-7.º Dando cópin en formn fehBCieole de un documento SUJ>U6:81?• ó tumlo en elln. cosn. cQnlml'in ó difereulu de lo. ,que el. Jn. tercnlf\ndo cuf\lquiern t.>M:riturn en un prot-OC?lo, r<!g1slro ó libro ofie1n.l.-:-B:erá tn 111 bieu con JI\ pe:m senRlndn. eu el pt\r!'Rfo p11mero d.e eti lo nrtlculo el M1mstr.o ecles1Mtico que incurriera en nlguno de los delit.oe compr<!ncl1dos 1m 1011 números nntcr1ores, respeclo t\ netos ó documento!! qu e puednu produ ci r efecl.-0!! en el e11t.ndo de lns personns ó e/ [ : 11i d.' J.t u. 8 iu 11111. r :i,1.111.rn. 111 r.:l,y ll IJ'Gl},út. 7 r . •-C6d. Medio. Id M. .... 81111 1 d.• 17 u. -lm$. MAxhiiO: Id.' Id de 17 ... 4m•: 1 ... 200-ld. Brull,ut . 120) ArL. 3 11 El pl\L'liculnr que cometiere en.documento público ú ofi cinl, ó letro.a <l<! cn mbio 1i otm. clnse de documentos mercnntiles nlgunn lns fnlsedudea des1gnndns en e l ortfc\110 nulerior. sen\ cn.at igndo co n h\.S peuM de pree 1d10 milyor y multn de 1 250 1 \ 12500 peselns. ( t' R 1 " · th. 12. lib. 4--l'.M· 18:?2 ! St11 1,..-1111, qun 1\1. o.;, so11: •U 300-id ISlO arL '"ti-Id 1870 arl. :m·-•d. Fran Mlo111111. l'rfl1id. Ull.1 d1!1u.I d •a N1pol11 . ut. .. ... En el cuo J• del 1.r1 . 310, l• dt pr•id10 corrtceio1111J 1 Art. .. El c¡u e á ¡)re- .. OO. eentnre eu Jutc10 ó usnre, con de- .... lucro, 11n documt>nlo folso de los co mp1 e n· M'xim O: iil: • id di-1u,:i1111 1 d. 'º" · dido!I en los 11rUcul?s St'rA cns- • tigndo con In penn 1nfer1or e11 dos grados á 1 d. 4 :! ma. 11\. Arl. 167) 1:: :: ¡ ::: :t ! :: : Art 313 Los fnnc1011ar1os pi'lbhcos e ncargndos del ser"icio de los que su¡ms 1e1eu ó fnls 1fi ctue 11 un despncho telc¡:;rd6co, mcumrt\n en In pent\ de pria100 correcc10 11n\, eu 8US gmdos medio y máximo -E l l que l11 eiero uso del clesp11cho í11.l80 con 1nle11· d u en" 20 d cion de lucro ó deseo tle J>e 11ud1cnr t\ otro, Mecho • 1d Id de :t" 6 mL :!1 d '.f 11 9 m1.10d sci!\ cnabbrndo como el autor de In falst..'<lnd Mh1m o • id Id de 4 u. ll 1111 11 d '6 u. !Có<ll8l'0,1.rt..317J &cc1011 TI-De laja.úijicac1on de doo1m1ento1 p1 ivadoa ( Art . 314. El que con perju icio de tercer? Ó con !\1111no de cn.ue!\raalo cofY!e Liete en documento pri"ndo nlg1111f\ de las falsedades clos1gno.dns e n el nrt. 3 10, .será cruit.1gndo con IM penns de correccional en eos gro.· ¡8111 gradc:r1, wgun ar l soc:r. dos mfnimo y medio y mult.n do 625 t\ 6250 lll11 imo. Pnrtid . eorr.e. d1 ru. I d.' 1a. 8 m1. 20 d1. 408, ;3· Fran. Arl. 315. El que, sin haber t.omndo 11nrlc en la fnlaifica.cion, presentare en juicio, 6 hi ciere uso con intenciou de lucro ó co n i.. i11reric:rr t11 u11 gHdo mi la de ..,..to m1.7c:r r u 1ua perjuicio clo y t\ snbiend_as, de un do- fl cumenl-o fa lso de los co1oprend1dos en el nr- i Afr'¡11!17-& ·1111grad111, Mpn 1.rLll 196,.on:

r 62 D i-:t. ART. 315 AL 32 1 llculo R11terior, incu r rir:í t'll In pc un r.. rer ior 1 Arr•.m•y. de: IDI· 1 d. '3 ID•. 10.U. t> ll un 'g 1ndo (1 In 1K> 1inl 111l11 :\ IOlf li1ls:íficndo- ) ledm tel. id Ja 3 m• 11d.. A.f 1111.::!0 dt rea. (C6d 1870, iu t. Fnn art.11\ll Mh nt10 id id . d1 '4 in¡. :!I •11 ! O ma. I & ccitm lf.). -.Dc la /ala!'/iC4.ic101l de pcuaporlea, ddu laa d e-ucim lad y ccrlijicadoa Arl. 3 16. El fun cio11nrin ptll>lico q1 w n bt181\1 1do 1la 811 o fi cio ex 11 idi l'rc 1111 ptumpor- r.. di. le ó c6lu1 n \'('ci111lml bnjot111 nowbrc supues to, ó loe di ere e n blnu1:0, se 1á llfü! IÍ gnJo con <l e pri bio 11 l'Ol'recc iQnn l eu lf Ull grncloe ml11i111 0 y medio é i11!111Lilitnc1011 c11peci11l tom1 10rn\ (Cúd 1&:;0,1n.!::?'J-ul. J 8iO.•r1 :120-id t' nu. •rl- N• 1"'ll1. •rl :.'fl.I y Arl. !\17. El q ue l1i cien• 1111 ¡ms11po rt c 6 l·ótluln de \·l•ci11dnll fnlsos, SC'rl\ <.'ns ligndo prumpo1'Lc ó l'Óllula di! \"1•ci11dnd \'c nhLtlcros, mud1u·o C'i noml.>1·0 tic In 1•<'1 so11a ñ cuyo fi1rn r lml>i c rc u 11 ido 6 de li1 Auto-¡ riJnd qu e )oa JmlJi ere exp.cd id o. 6 q1.1e ulte- .!..."1• r: I ci:l.._ '1 ::_18 s 111.. Art 3 18 El qu e l1iciere 11110 ,Je¡ pn aapor le ó crn.li)ln d e vecindntl 1l r que se Lmtn e n el mtlcul o nute ri or, 1wrñ castigndo co n mulla ll e 325 1\ 3250 peset.11s.- E11 In mi11mn pc 111\ iu currir1\ 11 los que hil'i.ere u 11 80 d a un pasn porto 6 códuln d e \•ec irnliul \'er.lmlerns ex· p•'l'SOllf\. [CM l llt'.?,arl, 103-1<1 1\XI art. e:Jl-1J. 1870 at1. 32'!-1d. t'n.11. ar a.. Jr,3 1 Art. 3 19. li'ncull11ti\·o que libri\rc cer tifi cn do ftdso tle e11formrtln1l ó lesiu11 cr111 el fin do exi mir ñ 1111n per;;onn d o nlg1111 se n·icio ¡nílJli co , acr.\ cas tigatl u co n lns ¡>euns de n.rrcsLo (I n 811 ¡;mdo mitx.imo t1. pri- f 8111 grad l)f,1eg11u rt . si, 113_111111 : a 10:1 cor1·ecl IOtH\I en BU rni1111n o Y 111u\. { Mlnimo _ Arr11. may. ,¡," 1111 1 d. 4 1 •· · • tnde3251\°32CiO pcMe ll1!t. [CVll Jll'..':?11rt <1\!J,-11.J M"' io , itl ¡,1 •lo 1 1.i 11.rr1.:cgrree.de l a.8m1, 187U.ar t, :J:!:l-id. Ftnn. 1.rt. l Mllxuno. 1111. d• 1 •·ti m1. ,1_ 11. ar. 4 m1. Arl. 320. rn fuul.'ionnrio ptll>li co qu e cc rLificnc.ion ínl sn de 1116ritm 6 cios, de l>th!1m com ludn, 1!0 pobre7.n 6 (lo o t1 m c1 rc u1111Ln.11 cms n11t\logl1'f, cnsL1g11do COil !ns 1' 0111114 llll $U!! pe 11 11io 11 !' 11 811 8 r l . 11 · ¡ ¡ 39- .. S11Jgradl)f,lf§'.11111rt. 11 1 1r.c11oy11ro.1.M1n; 1x nu o ymutn 'º 0 11 ;J. 01 )1fn1m o 8111 r.J::!n.· l•l,:1 u. ot1n •::;J : d :¡I ::: : ::: \ :t : :·: g IRI Napoln. Att 32 1. .,¡ pnrliculnr qu e litl sificnre 1111 n cerLificncion de In cll\8,r. 101 nrUc ul os uu t.eriore1, seriicas tigmlo co11 In pena de 111·re3to mnyor.-&ta e11 npli cn lJl t' ni r¡ue hiciere 11Ko á 1011hil'll1 lns de [ SP• gradl)f, .egun 1rt. U.-"i,ron In cc1t ifi cncin11 liilAA. (Cckl. IS!!?. •rt. -16'.!, ..ro y "m:· 1111fd,d; art. Fn.n fa n. 100 t J.hbiu10 • • de ol llla. 1 d tJ u11. AllT. 322. CAPITULO . V. Art. 322. El que Í11bricnreó iulrodu jrre cullo!I, Ko ll os, n1itrc1U1.ó cm1lq.me111 oLrn. cluse d e 1ílil e1t t\ iustrum+mtos d ealrnndos couoc iilnmeut.e 1\ In lle que &e trnl.I\ e n los cnplLul os tic es te t.ltulo, aim\ cnt1 lig1ulo \.'011 ll\9 m1 s mns. pecuuinrius y con lns persounl c8 mmedmtnmculo inferiores e n gmclo t\ l.na res pec· ti\'ntnt>nle ztrart..rt3 1 1 M iJ Napoht.. art. U3 1 63

.. 11 i t 1 64 Dt-:L ART. 323 AL 32.1, A.rt. 323. El qm• tuviere eu su pode!' cua lquiem do los 1\td ea 6 instrumentos dn 80 Ita.hin 011 el nrllcnlo anterior, y 110 .•oro descargo •!16cionte sob re su ndquiai6 com1orvt\CI011, sen\ cnstignllo cou lns penrut pocu11iuri11s y hs peraouu.l cs míonorea dos trndos 1\ lrui ·corréfipo udi e n· 11 la pll 1·11 que nqucllos fuc10 11 prop ios. (Oód l l!!!"lut. 18-j()nr\ '136-' <I ltlTOuL llZ7-ul. An1lr art. N .] • · 1 t':iólca-::.delatt.!?70 lad1¡11"011d1oeor1tcdo11al H!llll 1 :del!n? V 1utgr.donn1lart.anl1nor,ea-' la 1 lu ::8. :: :m: .....r:;1·!!'n·o:>.• :?!' d11i1a, s. d4I 1 6:4' !.Uzuno. Ar,.... mar. 1 111J. I d. 1 :?111J. D>:L ART. 324 111. 328. 65 en ll\ do inhnbililnciou nbsolut.n t.empornl en su grt.do máximo á inho.bilitncion nbso· lut.n perpélun. (P•r\L 1. 16 , 111.14. P ;-Cód t8!2 U I set-id ISW arl m-1d 1870 •rl S2J-id. N•rolil. •rl.2GS.) E11 t.I C-MI dt.l •rL m. 1. dt udeH pupfl11• gndo.d•ml• gr.:=:[: MU11110. id id dtJOu li:u lld.,20aa.. E11 t.1 cuo del •rt.. 004. lo.pdOll de mlt grtdo 11>1.11mo. J!{ 12 u 1 d 12 u. 10 1111. 20 d id. 1d do 12 10 1111. :n d.' 13 u o m,. Ji!At imo. id 111. d t 13M·Omt. lld ., 14u. 81Qt ArL. 325. Lo11 qu e s in esLnt· comp rcnd idoe en el nrttculo nnlc riOI' se npodcrnre u · de los útiles ó in elrnmeut.os leglt.imos que en el mi smo see_xp resn n ó hicie re n uso ele ellos pnro ejecutar cuulquien\ füleifiencion en perjuicio del Esto.do, de Ulll\ Corporncio11 6 de un pnrt.icuh\r á qui<'n pertc!1e<'iere11, incurrinm en lrui misml\.fl penna pecuninrins y en las l >ersonnles iumedint.mnentc iníeriorcs en grndo que correspo1ldnn t\ ll\ fBisednd Cód Hi70 ar1 .329}-V. IOt1 gndO.J1 u-1. 322 ArL. S26. Cua.ndo sen l'slmmblo el lucro que hubieren reportndo ó se hubieren pro· puesLo los reos de fnlsificact.on penndos en esto tllulo, se les im1xmd rt\ uun mult.n del tan· !!1 CAPITULO VI. DK 1...A oou1.TACION Jo'RAUDUL.ENTA DE n111.N•:.s 6 DE iNousTRIA, nv.1. FALSO Tf'.STUIONIO \'o•: LA ."-CUllACION \" 1n;1rnNOIA8 J.'AL8A8. 'A1·t. 327. El q11e, por el compelen lo fun oio nnr io nd111ini11lrnt.ivo. ol todo ó pnrLc du sus bienes 6 el olicio ó ln i uclusLril\ que ejerciere con t·I propósito de eludir el pngl) de los impuestos que por nquellos ó por estf' debiere sntisfocer, i11cui- 1irl'i en Ulll\ multn tlol ln11to 1\I quint.uplo del importo dl• los im¡m cst.os que debi ero lf r\ ber satisfecho. sin que en uingun en.so pueda blljnr dt> 325 peseln.11. (Cótl. 1870. u-t.3!11) Art. 328. El 1uc cu cn usacrimiuoldicrcfülso testimonio en contra del reo serti cMLigndo:-1.º Con n peno. de cade'nn temporal en su gm.do máxim o ft perpét.un, 1ii el reo hubiere 8ido condenado cu h\ cnusn !\ la penl\ <le muerte y esUl se hubiere ejecu- el taaodtl n' I! 1u• lj;.J"1te 1n. r .ltl á In cndenn perpélul\ y In hubiere empeuulo MU.ilb. o. Cad. perp(itu• t\ aufrir.-3. 0 Con la eem\ de presidio lnl\• F.11 itl. cMOd,J nt :?' J111Af.cl0f,tegU.11 ut.00,M!ll; ¡ ·or si el reo hubiere sido coPdeundo en Mlntlb.o Cad '-"'P del!• Id '14N s-. '• J d J bb \Mtd10 , • • d1Ha1.81Q1.ldll7u..f1111. f\ et\usn á nen e111\ perpét.ul\ y no a u 1ero w11.11•0 • • de 17 M "4 • 1 d '20 empezado á. sufr1r.-4 ° Con In. pena de pre e1d10 corrccc 10110.I en su grado m6.11mo á pre-

66 fl¡.;f, ART, 328 AL 331. arL 90D; olrA l'>etll\ afliotivn y ¡., hubiere empeuvlo á Mhamo • de to ... 1d.' 12 ... sufrit.-5. 0 Cou In ¡>C1rnclo pre11 idio corree- • • 06 t ztdel cionul 011811 $1'1\do modio á In de pre1:1idio' Minimo l'r .. corrtede4N.2ma. I d.iOu JU1\yor e n 1111g111domf11imo,11i e l reo l1uhio- )fedio Pr "·••J.de6a1. td.'8N. re 1i1lo en ll\ cnuAA á cunlquiem Mi.limo id. 1d. de8 u 1d '10 u. olm penn nfiictiw\ y no In l1ubiere empemclo sufrir.-6, 0 Con ltL& penM do 11resillio c01·rt!ccional c11 sus grmlos medio y máximo y multa de62.5 á (>250 pe5Ctns, !i C'I roo hubiere sido oon dcnndo P 11 In cilusn d. ponn con·eccioruJ y l1l hubit•rc empezmlo J\ tmfrir.-7. 0 Co1 1 lna \l<'llR!I de prc&illio co rrcccio nnl an 1ms gm< os 111l11imo y mctli o >' multt\do 375 t\ 3750 ¡><'S<'ltts, si huh1c1·c s ido c{mdonlhlo 011 c1111sn t\ J>e1m y b:1 ::,:. 06 ¡:;¡·,¡:b.º3 9:1. t rdel Mlnuno Medio id. 1tl d•-lu.2111a.J d l(lu Ml1:1m11. 1d. ••1· dt3u ld.l8a1. l)t, 1u.1¡11radoii, gun art. "I Alh1imo l'ruhl eorrt'C.de2u,4 1111, J d . 4:Ju.Om1. ""Modio IOd1. M4sun11. • d•4lll.9n1Llltl ,A U1W1. art.8 1)' O.S. ftUnimo. l'r•icl corree:. de U lllll. 1d .4 1 a 8 111.1. 20 d· i! tdoo • • •ltl a.811U1,l! l dt.i!?u. ll m11. )fl.111110'º"' kglln ar-t. lfl y 96, Arr:111 : 1 · t corrtc. de 1 a. 8N llhit110.Pr•.d yor en su gmdo máximo i\ prl;!..'!itlio cionl\\ en su grndo mfnimo y mulln tle 32.3 t\ 3250 pesetns, si el reo hubiere sido condenaJo t\ u111\ fM>M lel'e y lil hubiere empem· do t\ sufrir.-9. 0 Con hts penn.s de nrrcst.o inoyor y multa de 325 á 3250 pesel:\S, s i el roo hubiero siclo co nd e11ndo t\ penn le"e no In liubicro cmpruWo ñ sufrir.-. 95,aon1.·!i:e1V:16r1':1::: : : J. ¡,u1 "3!-id 1850 art 211 J lW!-1\!. 1870 art. 332-id. Pra11. art.OOly:!tr!-1d 1'11m art.178yl81-id. Napol1l. art 18-, 1 189-id a,.11. art. 109) Art. 329. El que en cn.us1\ cri10i 11 nl diere fillso testimonio en del reo, será caatigndo con ln s peuns n rretlo mnyor en su gro.do mtlxirno t\ 'prisiOn correccio unl t l& . en eu gmclo y multn de t\ 3750 puset.ns Ja Cl\U81\ fuere JlOI' Jeltlo, A!hirno. 1d id de:? u rn" ¡ l4 u 2 ro•, lf\J o nrl'l!8Lo mny or 11i fu ere por fidtn. CM. 18:?:!,art. 1860,ut.!?-l:J-id. 1870,ari..llSI) cuo Z'! V <il cuo n•O?dtl art 1 t'rn11, art 001-íil N•tiolh u1. l8S id. Br 1l.ut.. Hi9) Art: 330. Al qu e 011 c11uS1\ cq,miun l llOr delito <lierl' fnl11n te11timo11io que no .perjudique ni liworetcn ni reo, "IC le :m1Jftu<ln\ { Su1 grad11111.1egun ara.. 81 1o.;,110n: In penn do nrret1to mnyor en sus grndoa minimo (C;l en cnuc;n de crrrsto lnl\yor en su gr(l.(lo mdximn 1\ presiJio correccio1111l en 1111 grutlo medio y mult.it do á 6250 ¡>l'8l'ln8.-Si eJ V1\IOr de )1\ dcmn11tl1l r F.n e] cuo)t,u1 ari-00,f no exced iere do 625 pcsclruJ, lita penas .. rdn lns. do nrrcsto 1111\).'0I' y multn 1lu 62" :\. )leJ o. p,.,d.correc. deo m1.1 d.' l!u.4 t111. ·6250 tD•g. lib.:!?, 111 6, 1 11'-C611. Jleptu. )llzirn11. • • dt ! u.4 111.1. íd. i 21!1•· .!·{1\· i'\1 ¡ 1;!.-r;bJ ªr 1¿: t:n ,, allll 111) , .;;;. ut. ro. 9011 .. lit.u\ 100-id llratd 11 r1100} lfhuno. • • d•41111 ld .l6m1. f>RT. 332. 67

68 ART. 333. Ar1 333. s.iempro que In declnrnc1on. fülsn del testigo ó perito fuere dndn lAs p-0111\a 8Crá11 ln11 ine11per 1ores en grndo (1 ln.s rea ce n Jo¡:¡ nrtrculo8 riorc11, ndcmál! In mull'\ del ni lr1plo d;l vnlor de ltl promc}n 6 d4divn..-Estn últunn sera dccomisnda cunndo hub1 ero Hegndo t1. enlregnrsc ni sohornn-:º· -4 •• hb. 2-P•rt. 11 ¡ 1 o. m ;, f'. 7 _ id. Pn.11. 1870, •rl. 337•1 D..:1. ART 33-1 AL 340. 69 ll7!pub8Ju111ot8il,•011 >fln11110 Pr•ld «1rr1e-d14u.2:1:111. Id'º.., Mtd10 l'r•ul 1uy cle6u td f.8u. M'huno • • ol\u I d '10u •l•arL.tl CMOdeln• Qd113!.'8 • Ar t. 334. Cunndo el lcsl1go ó perito 111 11 Í1tlt,nr 8U"tnncmhnente t\ ll\ verdnd, li\ nllernreu con reticeucms 6 111extl.Ctitudcs, IM J>Cutl.ll sert\n:-19 Mulla do 375 á 375Ó pesé· LM, 11i In f!l\sedad recnyere en cnn.m eobre De 325 J\ 3250 pe&et.ns, si rei..-ayere f'll juicio sobre folt.n 6 en nl'gocio civii. (CM. 438-id. 111..,,1 1-tH-id. 1870,a.rt 338) Art. 385. El que pre11ent.nro 1\ sabie11dn11 1.ealigos 6 documc11los folsos en juicio, scrl\ cnslign11o como roo de fulf!o tc !!Limonio. {c.d Repet l'rnl. m. lfl,I 4,y lib.24,111- 21,l.2&J· {j/ P¡,l llJl!y lDJ-i1\.Dru11.art.I07) Arl. 336. So cometo d \lclito ele 6 de11uncin folen impulnudo fo\ so.mente ¡\ nlgunn peri!On n hechos <JUe ei fuereu coustituirhm deUto de los que dnn lutfU' ti. procedimicnt.o el e olicin, s1 esln imputacion se hi ciere unte fun cionario ndminietrnl1vo 6 juclicinl, que por rn7.011 sn dcbicm 1mwede r á su n\'erignncion ó enatip:o.-No se proceder!\ sin crnhnrgo conlrn el de1nt nci11,clo r 6 ncu110.do1· s iuo en virl11d d e se nte nci!\ fir . me, ó auto , tmnbien firme. <le sobrese imi ent o del Tribunnl que hubiere conociao del delit.o imputmlo .-&ilC' nmmlnri\ proceder de oli ciu co nlro el <ienuucindor 6 11eusiulor, f"º1iiemque de l1\ cnue1\ ,llriucipnl rc enlt.nren móritoe bru1W11tes nbrir el nuevo proceso. ;·g.-;.r-a. :.· '!lfs.-Z: l'r1o11 ut.:173{ 37 -ul llruil ut, :?:J:i) in1. ooJ. : : ¡:i:. 1od. gmve; cq n ll\ de pri s idn corrcccionnJ en 8 118 .. :f't di • pn1dos mlni1110 y 11redio si füere el delito Medio . • • • 1 •• sma. 21 da.'l!u. 11 1mp11tmlo grn ve ;.y co11 ll\ de Mre11lo lillJ:im o. • •:?u.lima. ll ch.• o1•a.2mn.yor, 11i 11\ impulnci on hubi eresidodc unf\ E11etCN03!1 gfMI01,9T111ar1-fll),1011 falln; imponióndose ndem!\11 e11 t0<lo Cl\80 una multa. de 625 ¡\ 6250 pesefAs. (V lu co11- MAJ:imo • • "ma. 1 d 'o uu eo rdl. y CM. u\;O,arl. :MI}, OAPl'PUf,O Vil. . DE J.A USURf'AOION ni-: O.AJ.IDAD y TITU l.OS, y uso INDl-:BIUO ni,: NOMDRll;S, TRAJP.S, IN 810NIA8 Y Arl. 338. El que 1i n lflulo ó cnusn leg!Limn ejerciere actos propios je unn Aut.ori· dnd ó funcionnrio públi co , ntribu)•éndose ofic ial , se{t\ CAAligiulo &i In. penn de pra11111gr1'1i011lCM02!dol•rt.•TileriOr ArL. 339 . El que l\lribuy<indosc In. cunlid11d de Profeso r ejerciere públicn1nte ne· tos propi os ele mm qu e no puedn ojorc(!rse ei n titulo olici11l; in curri r.fi. e n ) 1\ pcnn de nrrc11 to mn yore n su grnclo mó:sirnol\{ .S1:1•grMim,1tgu11iu1-s1 yM,t0n, ; ' 1 1risio11 correceionnl en su grado n1fnim o Mioimo Arr•. m•t· de 4 rm. 1 d.' 1 •· C6d. 1870, arl. MS) ' :i!:J':no. co:rte. de \ L Sru Arl. 34·0. El que usurpa.re carácter qM hnbilit-e pnra. e l ejercicio do. Jos netos pro.

.. 11D1-: 1 Allí. 3"7 35 L 71 pcndcrlos, 6 1011 dcspnchare ó vendie re, ó <.·omcn:inrc co n t•llos , se rA coatigtulo con ln.s pe11011 th• nrrcslo mny or y mult.n de 625 ¡\ \ :! :: ::.:: 100 110 7 116-id N•po\11 )l .lJ11n ci. id. Id. Jo-1m-. 1 d.lOU1• •tl .f('Q.) Art. 3 l S. El qu e , lmll ánd<>Re itutorirodo pnm el tráfi co de auslnn eios que puednn ser uoci\'1\8 /\Ju 1mlutl, ó prod uctos quhnicos do In cll\He c! presnd1\ e n nrlfculonut.c r ior, ln.s 1le11pnc:hnrr 6 1mmini alrure 1:1 i11 cumplíl' co n \na formnlldndea prcacritua en los ragln· montos re11¡>ectivo11, lff.'rt\ 1..-nstigado co 11 liui penM de nrreKto mnyor y mult.n de 325 i\ :3250 pcseln.s. (t.'"•d 18iO•rt Art. 3119. l JOff qu e dcspnc hn1·e 11 mcllicnmcutos deteriorodoa 6 sna l iLiluy e rc n 1111 os ¡><> r olros, ó loa dcspnchnrcn si n cumplir co u !ns formn!ldadc:: oreecri tna en hlS 11.'yes y rl'gl11me11tos, aei-:.\n C.ll!tigados con lna penas 1lc nrresto mnyor c u au gnulo ml\ximo 1\ pri eio u corrccc ionnl e11 .ii u g rud• ) mlnim o )' mulll\ de 325 á 3250 pesclt\8.-S i l>O r ?focto de l deapncho del i::n ti c1110 "ugrad u-,1eg un u1.11 1 y o;;, 10n: mbrnre r11aultndo In de un o. Arr•. 111r.y. de l 1n1 1 d. '. l 11 · so i1n1>0ndrl\ ni culpnbl C' 11 pe nn do prision :'!':':!º.!:.·'! 1111 co rreco io 1rnl l' ll su1t J,Cmdo.>!i med io y máximo )' multa de 625 ¡\ 61!50 peae tlUI . ( l'ari.. l u. h\. (v:it 20 d·. 11,¡ l'•polit.•n. 100.J · · Al'I. 350. ( ;1\8 di epoSicioues de JoH dos n1·t.1culoa nntd!'iorca so n nplicRbles á los que trnliqueu con l" H11 u11t.nnciafl ó prod uctos e xpresu doa en ell os y á loH depe 11 dicntea de los Fnrmncé uti co11 cun nd o ru e re11 loa culpables. {c»l· 1800 art. :..;&--1d. Jlli0 ar1.'fSM >. Al'L. 35 1 El qu e cx h\1mnre 6 Ln1Blndo.re los restos humnnos con rnfmcc1011 de los rcglu.me nl.ol y demne d ispos icio nos d('I llS\ nidnd , incur ril'á en In multn de 325 á 325 0 pesctrui. (C6tl lll70arl .:\M.) Arl.• 352. El que con cu11.lqui e m mez.cln noci\'f\ ft In t:alud Alterare ll\S bebidrui 6 cqrn cstib\ eH dcsLimul08 nl co nslmlo p<ibli co, 6 \'C nclicre g'1neros corrvmpidus, 6 fab ricnre 6 vendiere objetos cuyo uso sen neceso.l'inmenle noc ivo t\ In snlud, se rá ctU>t.igndo cn n IM peTlfUI de nl'resto mnyor e n su gmdo máxim o á pri aion correcc ionnl en au grndo 1h l nimo )' lllUltJid C325 Ó. 3250 eesCtlUl.-:-LoS génC· ¡llut gradOll, MgtiR a rl fi l J IJ310ll: ros nlterndos 'f los Obj CIOll UOCIV08 scrtl.11 Mln lmo rn, .1• de-1m 1 d.'! a. eic1npre inut.ilizn.dos. (C.W. l 8iO Med io id. uJ. da l a. Id. 'f'1.. c:rree.de 1 a.8m• arl. :i.w-ul ••"'ª·"''· :HJt.) , Mhlmo. rr11. corree. de ! al! 111 d,, .fm1. Ai'l . 3 53. Se impondri\ t.unbic u la pe1u\ scíl n.lndn en el nrlfculo nnt.erior: -1. 0 Al qu e 6 efecto!! dcaL innrlos t\ se r i11ut.i liindos 6 dc si ufcc Lmlos co n de vcndC'rlos 6 comprnrl os.-2. 0 Al qu e urrojnre f.' 11 fu e nte, cii:1t.e r11n 6 rio cuyl\ agun sir· vn de nlgun obj eto qu e ni ngun noc ivn pnrn In snlud . (C4d. llli0 , art. :»7 ) :JJe l os jtt e,t¡OS.J' 1·ifaJ'. ( Art. 354. Lo& bnnqueros y du eftos de tMn.s de ju ego do eucrte, c1wi te 6 ainr, sen\n rei ncid oncin , con lna du 1UTCSt.o mayor cu su grado máximo t\ priai on c.-o rreccionnl en su gmdo mlnimo y dobl e juEn ti auo I! 1u• grad1111, .eg.in r.rL 00, JOn' lllnlmo- Arrn may. de 1 m._ 1 d ':! m Ma<lio •.• 1d. ul ma. J.lbim,o itl id. d1-lm1 ld. '6• Sii cuo !.'!1u1grado..-:¡;n art. 8l yOO.won : .=:t 1:t 1 L8m .. MUimo.Pmcornc.dt l• Bina.Id.':? N--lnu. 1,J

Art.. 367. Será cnet.igado co n una multn de 625 t\ 6250 peset.na el Abogado 6 Pro curador qu e, co n abuso malicioso de su oficio, ó 6 ignonu1 cia inexcusnbles, perjudicnre ¡\ su cliente ó de1cubriere sus secret.os, hub1endo de ellos tenido conocimieoto 10 l i

r 1 1 I r lj !l'llll'&it<e> Wllít ::!Je los tlelilos tlt•los c 111ÍJlctnlos .P ·1.11, · • lt ICOS ('11 el t:/'C1'Cicio rlc SllS C{{J'.(/OS. UAP.ITULO !. J DF.L •.\RT. 360 AL 367. 73 f d. Art.. 360. El Jue:r. qur, t\ 1mbiendn11, diotnre 11eni.e11cil,\ injust.n e n cauan c1·imi11nl t\ Í1l\!Or del reo, incurrin\ eu In peun do prision correccionul en sus grndoa minimo y medio é inhA.biliu..cion temeornl especiAl en su ¡;rndo mft.Jtimo t\ inlrnbiht.noion peq)étun. ei In cnusa fuere por dt=lit.o grn,•e; en In de nncst.o mnyol' e n 11u grndo á prision cor reccio nal en su grl.ldo mlnimo ljn yor e n su gn1Ío mtnimo y suapension, si fue 1·e por fultn. [C6d· 1sro. 11r1. $().l ) Medio .· • • d• I L8mL :!ld-l!!U- 1lm1-10d llb11110. • • M!N llmt. '\ ld.i-1 21111, 12' dtl 00 rS. 16 MhumoMlnhab. • I' · de 10 u 1 d l 11 u )lled10. • • • dt 11111 1 '12 u Mb1mo. l11habil1taci.o11 Para la:!• .i•- gnu:le», .;;;:-n..81y1)6,son Jillnimo ArrN.m•y.da<I m1 J d &! a. • • del a. ld-lprl•.eo rrec.de\L8-m•. )lbimo, Pr eonec:.de t a. 8 m1 Id. 12111-.¡ 11\1 • .o n )lh1itno Ar•• · may dt I m 1J.l 1 m JOd. Mecho. • • d1t 1u. 11d.l1 m :!ld1 Mt i.11110 • • del 1111 :!td i!!ia1Mod io • de2a1 id .t 4 u !Jbi11110 • de-&u l d,,Ou. Art.. 361. El Juez que, t\ snbi eud ns, dicUtre sentencia. injusln en cnusn ci\ 1 il, in· cu rl'irt\ penne de 1u-reato mnyor en s111·ndo medio t\ priaion correccionu l cu MU gmdo mlnimo é inhnbi\itncion t.cmporl\l cinlcspe· en su gmdo mtl.ximo 6. ihhl\bilitnc1on P1.ral•l!• 2. 0 dt \90yS. t6 1i.\. 1 2. F!:i rs::: llb1•0. r..-. rouec. d., 2 ... .,, ... Y. para la!' el .eguado cuo dtl arl. uterlor ar1 129 , 14Z 143y100' A.rt..J6Z.} 362. El Juez que, por negligencil\ ó ignornncin ine:rcusnbles, dicltue tm cnuan civ il 6 criminnl aeutencin ml\1116estnme11te injust.n, incurrin\.en ll\ 1:icnl\ de inhnbilitncion ::: .. máximo i\ inhl\bilitncion eapecinl perpétua. (C6cl. ur.o,ar1. :1(¡6.} A.rl. 363. El JuE>z que, t\ snbiendn.s, dicll\re providencin iuterlocut.oria injuat.n, inó silencio <le la let, sen\ con ll\ pena de 1nspen1:1ion.-rE11 la mismn pena incurríu? 5lili)id. 1870, 1rl. OOS-ul. Fran .R rl. l S.S-id. Napolit. ar1. UKl-1d."Bru1!.ar1. 300.) V. para 11:11 gradoJ; la 6 del art. Art.. 36f>. El funcionnrio público que, l\ 81\bieudo.a, di<ftnrn ó conau lt.nre providCfl · bilit.ncion perpétua especin\.-Cou In 1t1is1na pena sc1·l\cl\.st.ign:l o el funcionni· p\\b\ico que .dictnre 6 cons ultare, por negligencia ó ign ora.ncin inexcusnblee, providem;i ó reaoluc1011 1Mnifiest.nmenlo injustn en nE>gocio cont.encioao-ndminislrnLivo 6 1nernmen l VO. (C6cl. 1830. 3;1)-\d 1870, arl. 001).) V grt.dOll ea d1l t.rl. 360 Art. 366. El funciolll\tio público que, falt.nndo 4. la obligl\cion de 1m cl\ rgo, dejnre mnliciosnmente de promover la peraecucion y CMLigo de los delincuentes, incurrirá en ltl penl\ Je in lmbilit.nc1on temport\I especiul en au grndo mflximo t\ perpétua ea· t.rl...51 r 600--id.1800.•rt. t71-id.1870, arl. 370-id. Bruil.ul. 168.} V; pu• lUI grt.(lOf lt.I!•

ee rt\ 'cnstigndo con !ns penns inmedin· tnm enlt'I inícriorcs rn grndo á lrui 8t!íll\lntlns ni fun cionnrio público. {V. b.• coneordt.del utleulo a11t1r1 11r yeóll¡ ISOO arl.2ii-1d. l870, nrt.3i-& ·] dc.'1acoqu19llPTiera condeoado1l r.oylr.da1U1pe1101on tn 1u Rr&do mhlmo Arnhab •r· 11mp<>ral en 1u gf-ado llln•1110 S f> d1.f&1)d.lOu. ll.,Jio lnl11W.t1p.t1111p deOu td ASu. }lb1111'0 • • • de8a1.ld l!Ou En ti eaao !!'!' dtl uL anl t rinr la tn l'lllUO gradOll' laffnalailaaldrl1\0y\1d11u1pen•1011. texunart.90, -::.un ni. 96, 1M:111 ; .Medio • •11:?&1.]d ,l .f u. l Uximo • tlc l u. ld 4Un. CA Pl'fUJ,O Jlf . JSFIDELIDA'.'!l F:N 1,A CUSTODIA DI-: DOOUMENT08 . Dt-: LA VIOLACION DE 8Y.CRETO! . OAP !'ruLO V. Dv.sommtF.l'l'CIA y 01no:.OACIOS DE AUXll.IO. Arl 376 Los foncionnrfos jmtícinles 6 n•l:ninií!ilrnli\·os que l!C dnegnrel'I to t\ Jiir 'ei dtbido cumplirnieulo t\ seul\!ucilui, decieioues ú ónleues o Aulor1 m snpe-

f. DsL ART. 367 AL 371. en el ejercicio de su ministerio. (F R l s, til. u. lib t-Part.. IL 9. JO r 13.tlt. o. P. 1. IL t r :?, tu. 7 r 1. 11 tU 10. P i-rlo.-.it-p l. t l t. :?:!, lib.. 6-(:ód, t82:'.!.art 4!!J...-td.18,j(), art.!73-id 1870, arl 371-id. Aiut.&rL 88 T87-id Napoh¡..art-.lUS,:?1:!.J · Art.. 368. El Abogado 6 Procurndor que, linlj\endo llegado á tomnr In. deíensa. de una pnrto, Jefendiere despues, sin su In. contmri1t en el mismo negocio, ó ll\ ncon1f'jnre, serAcnst.1g1uio con IFtS pe-¡ Su.gradOJ,"111º art.05 IM:Iº' nlLI de inhhbilit.Rcio11 temporal eapecil\l y Mhurao.. lohab. t1p.1e111p.'da o u. t d.• 8a. [CM 1870, art. l : : : CAPITULO JI. KN LA CUSTOD I A DE Art. 369. El fu ncionnrio pt\blico culpnb le de connivcncin en In OW\aio n de 1111 pre· eo cuyn conducciou 6 cuat.odin. le eaLuviere co nfil\dn, aerA cnalig1tdo:-l.º .En el cuso de i<JllC el fugitivo su hu ll ttre condenndo ro r ej ecut.orin. en nlgunn pe nn., co n In inferior ¡\ és ln. · en doa gntdos y con lu. de inlll\bilit.nc1011 Lempol'lll espcciu l e n au gmdo mt\ximo 1\ in lmbi· Jitncion perpétmt especinL-2.• Con In. pent\ inforior en tres g rndos t\ lu se nnl11.d1\ 1>0 r In. • ley ni delito poi· el cunl 8" lll\\11\rti procesndo el fugiti\'o, si no se le hubiere r con In de eape· f 8 t!·º del .r cml lem¡)C)ml. l. 3, Ut..f. lib. 7-Part. l. l!. l)(h11mo. lnhabihtacionte111p. t1¡1.ilel0u. I d. l 11 ... . .:ptciai 1 d • l!! f.2:7{ v para gradoa dtl el ad anlerior. Eoelcf"Ol-º dtl1rt.an1er1or,Jaioínior111treJ gr&Ai:L. 3i0. El ¡mrticulnr qne, hnlla\ndose e'ñ cnrg1\tlo de In conduccion 6 custodil\ de un prellO ó de tenido, cometiere nlguno ele los delitos expresados en el articulo precedente,

'· 76 DF.1. ART. 376 AL 381. rior, Uentro dr.lm1 lfrnites do su rcl!lpeclivn competencia y re\•eatidna de /ns formalidadcslegnles , i11cnrriníu en In.e perms do inh1tbilitnc1on temporal especial en su gmdo máximo á i11Jmbilitacio11 pP.rpét.un especi1t. I y multn de 375 á 3750 peset.ns.-Siu cmb1trgo de lo en t>I pármfo nnterior, 110 incurriri\11 eo responsabilidad criminnl loa nnrios por no tlnr cumplimiento á uu mnndntt\ndrninistmtivo quo constituya unn i11írncc1on lll 1ificst.n, ch1m y terminnnto de uu co11sLit11cio11nl.-Tarnpoco incurrirán 011 r SJIOllSllbiliJ1•d crimiunl los Íllncionnrios púbíicos coustitnidoa en Auloridttd { oo. t :!'del oo 18. 1& Mano 1171 cYnrn y tern immtemrmte cualqu iem otrn [u111111,,. lnbab l.erup. mp de 101.1. 1 d,' 11 ley. (C6d. 1822, art. .i43i 4.56-id . 1$.50, art, :!86-id . 187'0, arL1.1 380-id. ut. IG-1 A 166 ) Art . 8771 i.':I íuucion.lrio que hnbie11do susrendido, por cun lquier motivo que no fuere de l0!1 eu el segundo pármío nrtfculo 1111!.erior, In 1;1jeeucion de lasór· de11es de sus 1up::i riores, las desobedeciere despues quA aquellos hubieron desoprobado auspe 11 eio 11 , suírir:.i. la ¡Su• ¡sra•loo,iegun art. lll J00, 10n c101 1 y pr1s1on .co rrecc 10- Milllmo au 1 d.i ¡a. s mi. !!O d 11nlensusgffifloe 1nf111moymed10. fV 11.1 Medio id Id d1la 811U :!ldi!!u.ll111a.IOd eo11cord-.dtl1t1, a4i.ror7C6d.J&)O,ut.287·id.Jlli0.art Mh1mo. id , id dt!u 11 1111 lld.i.iu !1111.3111.J ?*) Art. 378. El íuncio11ario p11blico que, 1·cquerido por Autoridad competente, no prest.a.re In coopernc ion pam la adminiatrncion. de 11 olro servicio pl1blico, 111currin1. en In. pet11Lde s11speniuo11 e n sus grtM:los mr111mo y modio y mult...L do 825 A3250 hesotiUJ.--Si de s u omieion reau ltnro gravo d1ülo pnru la cnuan. pOblica 6 A un tercero, ( llll ro d, {C4il l8!2,1rr,f61¿&&-id J800.1.11.. !?88-id. J!li0. arL Mtcho. • dt l a.4 1111.:!I d.i:!1.1.8.ru1 JOd 1t)id. HapoliLut. 212, Mhn110 • de z .... s 1111 11 d. ..... . Art. 379. ¡ J!¡ que rehusare 6 11e negare á deeempcnar u11 ca rgo público tle elecc iott populnr, .¡n nnte la Autorid1ld quo corrospo uda excl1sa !egal, 6 despues que la excuan fuere incurrirá eu la multa tlo 375 ti 3750 pesetn.s.-En la misma pcnn incurrirá el Jurado que volunt.nrinmtinto dejnre de descrnpenar su cnrgo sin excusa admitido, y el perito y el tes tigo que dejaren lnmbion voluntnrin.monto do oompnrcct>r nn· te u11 Tribunal li prest.ar s us d eclamciones, cuando liubi e rc n sido opo rtunamente nicit.ndoa efecto. (COd 1s70. 1r1 353-id Fnn. art :!36.) OAPfi'ULO VJ. ANTJOIPACION, PROLONOAOION Y ABANDO NO DE FUNOIONICll PUBLIOtUI. Art. 380.- El qno c nlmre t\ desernpennr 1111 empl eo 6 cnrgo pítblico sin lmber pre!ltndo en tttibiJn (ormn.. e l juramento 6 61u1zn por lna l_cyes, quedm:rt suspenso del em l1leo 6 cnrJ.(n luuitn que cump ln co 11":las formnl1dndes respect1vtuJ 6 rncurrm\ en ltl mul ta< e 325 1\ 3250 pcsctus. (C.W.1822, ut 601-1d 1soo, ••L 311-id, 1870, •rr..SSt-ld. Pran. art.100-id. tJr n.art 1311.) Art. 381 El ínncionario pllblico que ejerciendo su empleo, cnrgo 6 comuwm des¡mes tue debiere ceanr conforme 11. !ns leyes, reglmnontos 6 disposicioues cmlesespelle su rnm respt.>ct1vo, será CMligi 1d ol co 11 ln.s p e nns e 1nliubil1t.nc1on espec inl LOl9 grdoed1t ffl41 Jlradomhumo, "I"" iut. 81 r "'5,ton gra.domfuunoy mulr.n de l)lfn1mo. lnhab•ptnipd10 1diOusm 1 1d 1 11S . J: 16: <t8mm: 11 / / 81: ." rui 1d. Fra11 trL W7 1d. li'apol1L ar'"><-id Bru1L art.. 7101)1.fO M V al halR. p. dtll•y !i0,ar1 3!' AJl<'nd1co1'3

CA Pl'I'ULO JX. Dv.1. ART. 393 AL .lQJ. 79 r v. para •lea.o 1• ti articulo anlirrior. l.o m1\yore11 au ,;1·:ulo 111.í.xi111•Já preai·lió C()· Eo 2!1111 gnd•.HJlllº uL8l 70S,Mo· rrccci111111\ rn su gm1ln miuimo y 1nult.ii · Ar:-9' "!ª1 ' a.I ... [V Ju l MU1mo, rr•id Nrnc J, 1 s m1 1d ,2 u. 4 111 1 1\a't... 394-. Ctm111lo lit 1látli m ó P'"?metidrt por objeto nbstencnc el fo11r.io1ml'ÍO ¡1liblico de un nr.ln que pracL1cur e11 el cJerc1c10 Je los debere1 Jo su enrgo, l11.s ¡>e11118 st•ni11 \11.s nrrl!iolo muynr ! Stl•11jta.I01, 1eg11.o r·.,1 1m 1n 1\ x1mO )' mull.it tlt>I JCl11imo Ar"" 1Hy.d1!m1 Jd,,3 ma.. JOd1 ·cv. 1u : ::¡ d•. . Arl, '.i9J. Lo 1bepuesto en lo<i 11rtlculo-1 prece1hi11t.ee'tm1tlrl\ nplicncion t\ loe Jurndo11, nl'bit 1·oe, 11rbitnnlore1', peril1.18, hombres l.mc11os ó cuulcequiem peraonns que deecmpcíln1·011 un Hervicio 1n\bli co. {Cód. ll\70. art :iOOJ ArL. 396. J.J1111 ¡)('r1:1011M r1·s1x>uJ111blre crimi11nlm e11 Le de loa d11litoe comprl.'lltfüloe en loi 111·Uculn-t nnt.erillres, iucurrirf\11, iu.le- \ 50 _, 8,..,1 0 ,. arL 93, IOll m:h 1\u \11..'l l1Cnns o.u ul lu i im puo:1U1!', en 11\ l 11hab •P· t1mp. d1611 .1 d.,a tlo i11l111biliu1cio11 c:1pcci1ll t.empoml lCOJ 1s10. : : : : 1dd' " 1 ' "00Árt. 397. El funcionnrio público qu., 11dmi ti c re regoloe quo le fu e re n 1HeeentndoS en L'OllSillcmciou t\ i; u oficio, ecrl\ C.lSLigiulo í &u graioP "an 111 13 1011, con 111 8URJ11.'llitio11 c1 1 81111 gn11los 1nl11i1no y llf11uao :tuP.7."1 m I d./1,.'4 m1 !0d. (V.lu 0011oo rd.det • : Art.. 398. Lo,, que con tlddi\'01, prese ut.Cff, ofrecimientos ó promesn.1 corrompiere n 1\ los pt1blicu9, 1o1e rf1.11 cm1t.i¡;1ulo11 con inisrntlB pcm\S que los . emplendos eo111ó11 os 111 1le inlrnbilit.ru.:iou. (C.W. Rtpet. f'rMI hb. 7, UL '69, l. 1-rart. l. 20, Ut. 22, P.,, 71. 1, Ut..7 , r 1-:\o.,..n-r.1.11111 1,lib. li--Cód. 18:!2,an. 403."607.+6! -1d art.402-id· Fr1n .aro . t79-id Auttr.arL!V,Dl-id . N'apolLan. Art132) , 39J. Ouamlo el aoborno muJi1 1re on cnu11n crinfinnl e n favor del reo, por pnrlo do 11u l.'Ónyu,;11 ó 1le nlguu nttcemlieut.e, desccwlicnt.e, hertni\llO ó nfin e n loa mi11moe gn1•los, Kdlo !'ll' i111po11dn\ ni snbornnnt.e unn m11lln rquiv\\lont.e ni v11lor d e In d1\Jiv1\Ó pro111csn. (V lu coAoord del atLau1.11rlor7C6l. l &;lO.art 3Hl,l:!:-ld J870,arL4o:f) Art.. 400. En l1,.lo ca.."11 111.s 1ln.1 h vl\'I 6 pre.'lent.es 11erl\11 decomiMdos. (Pari l. &l, Ht 14 , J• r.-No•, lteco¡,. 1.8, t(L 1.1.b IS!<?. att. 3J-id. ts.s:J. atL :n1-iJ 18i0, art.41) 1-id Prao. ML 160-W Awitr.ar•.UO I J '. ' CAP ITULO X. 011. O.\Ul) \1,11,S l'UDl.ICOS. Arl. •101 F.I OlllJ'lc1u lo ¡1t'1blico que l'i\toll tlo run cio nes, t.eniendo h ' 811 cnr¡:;Q t'1uul1d1•11ó plll>litll'!.. os 8llilmjure ó co1u.;i11t.i .. 1·u quf' Ol •'v,. lo:i 8l l:it.mi••1l1I Hcrd f:n el cat0 .111 n! 11'"''°'· •esuofL 8 1 1 .o11: c.Uiliginlo:-1' U.m la pe.11 1\ •lu m11- "'!._ 1 , preid. corrtt. de corree. a11 1 2 u . 4 '°'· 11•1 1:n C.m 1lt1 )) '1•t1•l10 <;nrt"t.'CUI01111\ l'll >:111'4J;1"1\•IOi 11\ U• iw. y )l,, hn o • • 9.,._om :!ld,.i 4u.91119- l0d 11i exl!1 li1>1'•' tlu 121y 1 Mi1imo. • • ll da.'0 62J0 l k:!<CliL'l.-3.º C.111 111 1le ¡1re.'l11l10 In/\1:: 1 P:-·:'· tcmpoml, si c:C1:e.liurn Ju JIC:idalj. 1

pl\rtlculo.res. {C6d. 1822, art.. "117-id. 1860. ul. 3!!!-id.1870, •11 llra.il ui 136.] CAPITULO lCJ. .S y F.XAC:CIONE8 Jl.t:O.AJ.1!:8. Art. 407. E l Íllncionnrio pllbiico que, intE>rviniendo por rnzon de su t.'flrgo en nlg u· nn comisiou de sumi ni stros , co11Lrnt.aa, llJUSt.esd liquida.cionce de efectos 6 ha.lx!res pllbl!7J Dtbtur , inbab1!1tactoo ltiaporal Clp(riaL CAPITULO XII. Disrost oioN ot:NKRAJ.. d l s nnterioreti c1ol \>resente libro, se A.rL. del 'CS!: iumedío.Lo. de n elecropul.o.n\ func1011nrio pll ICO 0 e q

80 D&L. ART. 401 A.T. 407. En todoa los cn.aoa, COll IR Je iuhn- · bilitncion terr.poral eflJWcinl e11 su gm- M1n 1mo Cad 11111p .d•IZu Id .. : : : f.· .. !M, t :l! dtl 00, •p !' g: ITII ) llll11110.l11blb1 lo111.blohnaperp61ua. Art. 402 , El foncionario público que, por nb1u1Jo110 6 negligenein inc:tcusnblea, diore ocnaio u t\ que ae t:ÍOCLu&re por otm perso'tm h1. auaLmcion de 1·audales 6 efectoe pCt· blicos do que se lrat.o. eu lua 39 y 49 del nrllculo nnterior, incurrirá en la pe nu de multn equivalente ni vnlor de los caudnles 6 efocLoa austrnidoa. [C6d. J8iO.•rt. 400) Arl. 403. El funcionurio que con duno ó entorpecun iout.o del se r vicio pdb lico np li , ª¡6c}g · ·· que hubi e re distmido No vol'ilicc\n dose el rei 11 teg ro, so lo im pondrá n lus (JO ll tl.8 sel1n-ln1 lm1 cu ol Mtlcu lo 40 1:-Si ol indllb i-r • do de los fondos fuere 1u 11 lln flo 111 en torpe- .u111 mo h1h11b •P· wmp d•U 1 d 's .a cimiento del ael'vicio pt\blico, in currirl'\ en : : : : 1o-:.-..' 11\8. youM de awipe11s10:1 y mu ltn. del 5 ni { 25 por 100 de h1. cnnt1diu.I JistmiJB. (Dlg hb l •;n •l ca.odel f1lll11110,1u•8...l.ot.Hgu11 &rL 96,aoa 4.!l, liL. 13, l. 2 ari. 41J3-id. 1860, art. 311t-MI llhtiiao de J iu. 1 d. A :! u. . art. lilyl72-i<t Bru11.art172 :¡::::::::: A r t. 404. 'tm funcionBrio pliblico q ue diere á. los cnudnlea 6 efectos qhe adminislrnre uuo. nplie11cio11 púbiicn diferenLe da o.quell11. d que est.uvieren dcstinaJos, incurrirá. en lrui pen1UJ Jo inlmbilitAcion l.einpornl (*)y una multo. del 5 ni 50por 100dq111. ca11tid11d dietrnidn, ai de ello re1mlt.nro d1L fi o 6 ent.orpocl1 nieuto del ser\• icio á que estuvieren co11aig11rWos, y 011 In de 11uaµe11aion, ai no resu ltnre. (C6d 18Z2,arl "03-id 18.50, arLSOO-id 18iO, a¡t..408-id. Napolh art.. 217-id Druil arL 17:.!/ V para •u1¡radoe el &rt. anterior. Art. 405 El fun cio unrio público que dt!bienJo hacer un pngo, como t<?nedor de Íondoa del &to.do, no lo hiciere, será cn.atigado con !tus peuaa de suapension y multa del 5 o.I 25 por 100 de la cnntidn.d no snti11fechn.-Esta diapoaicion ea nplicable ni fu11cionn1·io público que , requerid o con drdeu de Aut.oridnJ co1ap1.!tentc, rehuSRrts ho.cer entrego. de : llno. COllL puestn bnjo au ctl&todil\ 6 ndminis-{ f· 1 trbcio 1 i -Lo. multn se grndunn\ en eet.e en- Slll f!:r•d01. arL 05, aorr.1 · líOJior¿I vulordo In coao. y 11 0 podrá bnjnr &a.!P· do 325 JXU!el.1\8 , {C6d. 1800, art.3!! 1-id , 1870,ar t 400 W.1imo. • 11, 1 d,, Uu. 1d.1Jtu!l, 1rt. 1:1,;.J les, d pertenecientes d Un eal..nblecimieuto de fosl.rucciou 6 Btineficeuc in, y A los ndminiatrnllorce' deposit.nriosde ettudnlea emburgnd.oa, secuestn1doed clepoait.ndos por Aut.oridud ¡nlblicn, nunque pertenezcnu á

. . 82 DK.1 ART. 412 AL 417. c'lon po¡mlnr ó 1.or nombmm ien to de Autorid1td _ oo mpde nt.e pnrt.i e ip c fun ciones (co.!. tSJO, arL33 1-id. 18iO, ut. 410 .) ll'il'!l'ílili11!l wmm. :Dclilos conlrtt las per.¡dyas. CAPITULO J. PARRICIDIO ejercicio do Ar L. •J 13. El qu e mnlnrc ¡\en pndre, 1f.tntlro ó liijo , 1:1cnn lcgftimosó il cgllimo!f, 6 á cunlqn iurn 9 tro 1lo sus ascc111 di c 1tcs ó 6 á 11u córiyuge, será. cm1 Li gndo, co mo 1mrl' icic l1 \ , co1 1 In 11c nn. 1lc cnclc11n. pc rpd tuná rnu e t·U>. ( l>lg llb. 48 tll. 81 2. y m. o. U 1 7 9-<!641. Rt¡Ml }',.,..L l 1b, 11, llL 17, 1 1-t'. J .11. 17 y 18, t!Lfi. bb. 6 -Parü. l 1:!, U\. 8, I' 7---C.Jd JSl!t, arl 612 f, OIS-id 18.Al, atl 332-iJ. 11170, arL 4l 7-1d. l'ra11 •rL 302 y 323-id. N11pol1t. ar\. :HS, $.;2, 363 y 58.l-ul, 8rq1! &rt.. 192 ) CAPJTULO JT. i}rl. 4 14 Es reo dcnSf'si nnto e l r¡nc, sin comp re111li1l o en el nrlfo nl o nntcrior, mn fnre f¡ nlAUt•n pe rso nn 1.'011eurri e11tlo nlg unn de 111..11 ci r1·u11 stn 11 ci1U1 11i1111ie11lf>s:- I' Co n Pur j•rt'Cio d pro111es1\ re111u11e111lo1·in.-3" l'v r 1111>dio 1111111da cion, i11 1.-c n tl io ó Co11 pre111editncio11 co 11 oc itl 11.--5f <.:o n e 11 zníl11 mi t> 11L<1, n11111euh111do llelibcmd1i é i11hm1uumm1>11le el dolor <ll•I of1• 1u.Jido.- EI r1'0 de 11se1Ji11nt.o 1wrfi cns l igutlo co n f¡ muet'Lc. (D g. hb. .is. llt. 8, J. o-;;6d . Uepet. l 72.t!t.. li, hb 4-1'.ru. 1, l , lli :.!, 11 2 7y ¡( Hil! ano 11171, ri·bT U..: 1m1 1d.' !.'O.., 6;(1-..1. IMO,&K.333-Jd..1870.•r•• f"nn. art.. J.1fd10 !!00, :!97 :JO!! y l:ll -1d. Au•tr. an 1181 11 9-iJ f'•polu. >lh1mo, M11ul• ut33 J y3;i:?-d.1Jr;Hd,uLJ\t:!) ArL. 415. El e11cl11rn que, co11currie 11d o nli.;unn 1lc !ne circun etnn cins e n el nrlfcu]Q 1111lflrior, 1n n tnn• 1111 11 lil'ílo r, ó al eóuyugu , lo e11te, ó f¡ c1 11dqu ie11 l 11 0 los nsc1mdim1 1e.'1 ó del mi !' lll O, que ,.¡,·1111 cu fltl co m¡míll11 , 1wn\ c11e Ligr1do co n In .j)f.! IH\ rl 1,1 cmlerut p<'r pótn•l i\ rnm 1tc>.-L t 111i 11 111:l pe11n HO i111po11drt1 ni lil>or to qu e 11mlC1 t\ 11u pntrouo, co u cu 1·1icmlo nlt;1111n lle l\(1u t>llas cil'cu1111t11m:Í1llf. CAP!'WJ,O IJI. Ho111 c10 10. 1 A1·l. 41G reo de homici1lio e l qu c11 i11<'1Jl.nrcompr1•nditlocnc l nrtlculo4 13 /\ olrn, 11 0 co ncu 1·rie11do 11lg1111n il e lns circ1tm1t.a 11 cins 11tm1N11tl1is e n <' l nrt. 414 .EI reo .l t• homicidio se r:\ con la DCnn tlu rcc lu1uo11 te mpoiid . (Dig. hb. 4S, lfL 8, .. { SutgrM•.Mg1111 • rL os. :011 61 8, Mu J 1131>-id lliO, a n 31'1 N• :!-id. 18i0, art 41 0 Mhnmo Reelu. lemp de 1 M 1 d.' l.f N. 8 m1J. 1;;1.,1 IJ U-id. Na: : : : g:: 4 m1. 417 e111·l11vo que, si n co ncnrrir nlgunn de lru¡ circunsl.n ncins nmnerndna en ni nrl. 4 1i1 mntnre 1\ HU s<:ílor, ó n i có 11yuge tlf' é:l l.C, 6 1\ cu1\lquiem do los nscemlie ule s.ó tl eace 11 ili f< 11t cs del mi s mo qn e o;ivnu l!n 11u compnl\fí\, ó d. la \M!nlOllf\ eucargndn por el nmc de s u gobierno , C11lfloJi1\ ó dircccio 11, sen.\ cruiLigndo con a. pe un do reclusion lempo· f ., CAPITULO l V. ¡, \ ,] j \ .1

CAPITULO V. CAPil'ULO VL AnoKTO. Act 423 El que de propóst.o 00 · 1 DY.L ;\RT. 423 Al. 429. 85 Con IR. penl\ de priai on ml\yor s i , aunque no lti ejerci<'m. obmrc sin conscnlimiento de ln mnjer.-39 Con li.' do \ En etc..odt.l 1, .on: :a__ • 11\ 8 f !:: ..... 1,2,·UO,tlt.3.l1b.(l-Par1J.l,81U.8P.7-C6d 112:_ar1 )IU111•0. Id. td. den u.••• td. ll!laa. P•ta V. SOS-id H....1...1 lOl>y:OO) Arl. 424. Sen\. CAAligi\<IO C'lll priaion corrcccionnl en 11111 gmdos m1nimo y .. l f'n..ro¡ 1a.81111. 20d-. lit.dio o<l ni d1Ja..8••·1!ld.•2-11-10d-. tll 3,hb,O--C6d. 11122,1n.lHG-1d.IS&0.11.11.338-1d. Vhuno 1J, 1d. de!!u.llm1 Jld.•4u.2m1. l8i0,1r1. -&26) • ArL 42.5 . J,1l mujer que cnusnrc su nborto, ó consinlic:,re que otrn personl\ se lo enu· se, serA cnatigndn cou pri sio n coM"ecciomll \ e!1 11 us grndos me1lio y máximo.-Si lo hi- .. 20 da. c1cropnrnocultn1·su desl.1011m,i11uurrirflc11 Medio \d. !d· d1Su om1.2 1d.l 4u.91111.10d.. In pcnn de prision col'roccionnl en sus gm· Mb 11110 · id ul. 11 dJ.' ou dos mfnimo v modio. (V. lu (On(Ord1, del ut •n· l'•r. el c"'11 :.,. '"el CMOdel 11.rUC\llo 1111.e:rio r lerioryC6iltS.·i0:1r1.:i.W.-1d .l870.1rt.f\?7) r -i !S, lot gtr.dOI Ílt Htl grado ml.limOHgllll Ul- 81 J 00,fOll! )lfni1110 lttcl111 1e111p. 41 11u -&m t d.•• tsu.2 m At't.-1:26. R\ .FncUltntivoque , nbu snn-i id itl d11s 2m1.21d•U•"'·1do tlr su nrt c, cnu!'n rc C!I nborto ó coopernre Mhlmo. iJ. id. .11·19 u. 1 iu. tt ti.' 20 .... á él. incurrit•J\ rcspcctivnmenl e C!11 su gm- .'.."',', ,. .!,!·,' .. do mflximo, en lna pe nna aem1litdílS P. ll el -... n••h oo nrllcnlo 423.-EI F1trm11céutico que aiu In t1!d;:: 0 11! clobitln prcscripc1011 focuhntivn expendiere )lh:im(I. • •• • 11 "' 4 m l d.' 12 1°'Eg.!i::f. :.:s¡1 lila lCód 18!:?, •rl. :1101 O:ID-nl 1830 ••• 3-10-MI 1870, IMf111111,. l'ri.a. d! 1 u U 1111 11 d 2 m1. 7 d 123 , JJO- ::!,':no : : : s 6dd:6,Q!.""' • d 1 dº: r;:':;· d.\ª; :,r¡ 05,.011 l ::l 1 t CAPJTULO Vll. Art. 427. El que de propósit.o cAstrnre 6 otro f!C!n\ cnat.igndo co11 l1\ de &ion t.cinpom\ l\¡>etpélun. [Dlg. l1b.48, tlt. R , 1.3- ( Sn,graito..aeg11aar1.9.), I 00 S.16llano1871 8, I' Jl:.!.;!.ut. 639-id I R.JO, 11rt. s.U-id Jli;Q. )l fnuao Reeh11 tt111p.d1 l!u. 1d .'10..., C.W. !lepe• PrMI lib -&, 1lt, -&2 JI. l 7 :?-f1ru l. 13, Ul· 1pob 11/an_•o ! 871,r.on: 1 1 ' 1 á201.1. Art. .J28. Cunlquiern olm muliln· r · · lad · ¡ l ¡ -'··t.o l S..grado.,MgOn ul.1)3,.oa:. c1onejecu, A 1gunmenc<o pro1...... 1 ,!e lllnimo 11.«l1U.k•p d11: ... td.4.l4u.8•n : : \t 4 ma. 1870,.,.i..f30.) ArL. 429. El que hiriere, golpenro ó mnltmtnrc de obrn t\ otro, sert\ cn.st..igo.do co-• ····:·· ...,,....·.

SG ÜJo:J, ART. 429 Al, 432 \ mo reo de l<'RiOll<'8 griwes:- 1 0 Cou In l\{'IU\ de rriaiou m11yor, tú de r('8ullns de \ lne lc11ionc!!I qut'dnrc d ofcmlidu imb&•il, impolt>ulo 6 ciego.-29 C:On 11\ dt' pridinn e rretcionnl en 1ms gmdos y 1n:h i111 0, tii de rc811ltru1 do lns le11ioncs el ofo11di1lo l111bi re r""rdido u11 ojo 6 nlgun mi<'111liru pri11cipnl, ó hubiere qnffimlo impeclill dl' él, 6 i11ufil tdo pnm el lrnb11jo fl que lu11;j11cutonccs111• hubiPl'f' lml11 turdme11t(' dcdic lo.-39 Oon 11 j)(' 1m·do priKion r-11 HIM gmdo..: inluimo y medio, si ¡l e rcsullne de lna lesio1 s t>I oíe n· dido l1ubil'rc que<lndo dl'íotmc, 11 m 11d.,411.!!m1 Jel ndm ft, 1u11trad111. 1rgu11 art. 8 1 y OO 11us grndo11 111rclio y nulximo en r l en.so tlel t'!'i::" ¡' ,mi-1/: come. dt 1 uümcro1 3. 0 y In d<:> pti '<in11 1,.'0rr1•t•t·iom\I en 11 m,. flUI grndo.1 mfnimo y cu el caso del l'rl• d1 I •· s 1111- 1 d. 1111. núnwro ,1c;i dol mi111110. -Noealt\ 11 com¡ 1re11· t:o eleuo 1! del'f !?!" n' 4 1U1 Kr•d011, «gun .,.¡. 81 diclns en el pám1ío nnll'rior IM lesió11c11 que Red111-. temp d• I• 11 llnu.1 d•.t.10 fll'g'.1111 el "nrt 17 se lmrl\ c:dcnsi\'n '1í In 1nu1mmilfiun for:r.osn del oíc11di1lo, )' i\ In obligncio n de nlimcnL:'trlo dumntc su ,·idn.-Si In!! lesio nes iuc el dueno le ó le lii cicro C1lll'11U' íuereu do !ns comprcndidns en 108 m1mcl'os3. .Y 4. 0 del nrtlculo precr11c111e, In rC l!I J)()llSll.biliJnd ci"il er hnr:'\ cdcnt1i\':l t\ In Íol7.oan del CM: lnvo fa pcrso1m con In c1111I no csltl rl 1mtor drl df'lito ligndo con vluculo do ¡mrcntcsco dentro tl<'I <'llTil'll) gnulo. A1·t. 1. l.ns P"IHUI de los flrlfculos nntcrior<''i aon nplicnble11 rcs \1cctivnme11te ni qu<:>, 11i11 fi11imo de mnlnr, cnusnrc t\ otro nlAunn ele lns le11iones g_r.wcs, t\l ministrt\udol.e (a. t-11 bir11411it l'IUfl lnnrins 6 ht•bidRs nocirntt, 6 nbusnudo de 1111 credul1dnd 6 Onquein de esplriluw (\'. IM «olt<''l'"'•·dtl•rt.429'!Cód.1850,art.!'Ml-1d. l8i0,art 4!1!!.J Art. 432. LM losiones no comprendidr\s eu los nrUcu los precedenle11, queprt)(luicnnnl ofendido iuutilidcul pnrn {' ] trnbnjo por ocho dins 6 mn!I, 6 uecc.s idntl de nsi11le11cio. de Fo· Arl. L3 4 Cu1 mdo nn hl riílo. tumult11nri11 J1;:fi11ido.en el iLrLlculo 418, rcs.u\ti\· rcu gmveH y HO. , conslnrc q111('UC\ liis huble1·c11 so nnpomlro 111 i111m•• lintJt111enle iuforior i\ l11con·espo11 ieu· le/\ \u.<i \c-sionct1 cnu.<inLlas, :\le.! c¡u o npan>r.c1111 hub <:> r en In ppreo11n ,¡ •. ¡ oícu• htlo. is;o. _are. 317-id. !STO. arl •i»-id. Ausi.r. Pari., att. 16'J y IGI) .. 3Hsimn. • • 1Je :!m1 1 d.rl ol m1. 87 fll,.\Cll.toGd"\"rt. 41'!!, 1;;¡;64 JijdiMdo arr.to7to· 12 • l. ·c. topj1\scr muti Art.ln435 El que 80 ó qno preslnrc su cousen 11111 11 ''-: f tlo cun e l fi11!deexi1mrae cl!!I tien·1c10 ¡Sil. ,.-lot Hgun•rt.& 1 1u.:. eou: y íucre exeuLo tle er1·v1c1u ¡}(Jr p,.;_¡J, correc..d• !.!as.4 u. eít'Clodelu.pnuti\1tCion,_ i11 eurnrot11 l:1 lt : :::i:.·11d ,6... nn de en 1111s grt\I os medio y ml\ximo. [Cód. 111 10,art. "361 , Art. 436. El que. 1\ otro f En•lcuol! con au consentimienW pn.m el men· Pr111:d· cor.nc.d•l a..ll nu.2 1d. u..._11 m:._1od. cionnoio en e l n.rUculo 111eurrmi en »UimO. • • mt.Jld. '" aa.2 lo. pena de pre&i Llio co1·recc1011u.I en 1st1s gru-

... ni5111t, l1ijo causare <'lpn1lr1• rxc:t'd ié udose en su 10.i... corrccciou.-No lo <'11liln t.nmpoc.o lit.11 que Mt!lt; dJ íd. id t1111111.5m1 ltd.' lh1. 21111. 1)()r \•in tle cor rcccio n c:11111•n rc11 1\ 1011 esc ln· ul iJ il11811.:? m1. 21 d.' !!O u l'Oll eus nmo8 d ln:t pel'l!onns bnjo cuyo go- t:n ilcun'!"del 4, bieruoy csl\l\•icr1•11, tiicmpr1• quo uquel la 111> u,;,""º "¡j'· 111 . ;r, 1, ll• .1, lih n,k:l, lib. " -Plrla.l'il. O y !I m1 21 ol. •R ¡.;p.;:· :;:. :l'.' y" del f V. la. nOm1 1 ,Si 1·1 du uílo cn111m·rc 6 cuu11111· !\ uu l111t l<:>11io 11 e11 compren· 1fo \,\s en lo.<i 111i111ero!i l. 0 y 2. 0 del nrllcnl nntcrior, 11\ ci,•i l 1\ que ele· be M('l'1,.-011dr111ulo

V 11erdi\IO 1111 rniembro uo priuciplll, 6 q11cJ11do 1111Liliz:1do de él, 6 hubiere es tnd., iucnpncitndo pnm su tmbnjo h11biLual 6 N.formo por 1 1\8 do 110vl.! 11tn rlins.-4Q Con tll' nrreitlo umyor en En ™" dcl ot\m_ , 111 gradQt, wgun 11• o.s, M>n: su grnlio nu\ximo d pri11ion correcciona l cu lllni111a l'rb m•r- d• 6... 1d u ... ... tl dad 1mm el trnbnjo por 1Í1n1J de ln•i11tn dinM. •tr.: Medi1ª0 .1. • 11113 ... 6 m• 2 1 DIOI. ó co n nlgunn ilu l11scin•u11Mln11oiM:teílnlndn1t llb:in11t • 11 •·l 1 1 d e11c l nrll•:Ulo1J 14, h11J1•1•111111sc rl\11 l111le r<:>clu· n<im :1•. -=:-;-ra•l(.ll, 1tg11n arl. 61 y l),j, ttio 11 lempornl f• ll l!US gmdOill me1lio y nul.xi· !ilf11im11. dtO 1n1 1 d,Á l a.11 n11.20d 11111 eu t•I cn110 11'·' 1. 0 1lf' •'t<lC nrtlcult), \'In d<:> Aledi1n¡j d, • • dt 1 • 8 mt. 21 •l. !! u. 11 m• 11ri 11im1cqr1·ec1•io11nl<'n 1111µ:mdom1b.i1110á.pri ,\flbimn • il1:!11,

/ CAPITULO JX. ...... l Dt:L ART. 4.40 AJ. -143. Art.. 1 ! 10. En lugnr <le las penns sefü1ladns cu el l\l'lfculo nnlerior, se impouclrá la de confinumie nlo en Cll80 do homicidio; In de destierro en el de lesion<:11 compre11did11s en el ml1nero l.º del nrl. l:J29, y lo. de 325 á 3250 pc11clne de multn en 1011 demna casos:.. .. eu nd\'ersnrio \ ns explicncio nes eu6cieo les gradot de la "'Sº" arL ro, •on 6 1U1Lisfoccion decoro&\ de l ogrnvio inferido. Co:li n :;: l ! _3q A l inju r indo qup se bntiere por no lin- • • 10 ... 1d.i12 u. her obtener del ofensor In exfJlicn<::ion' suficiente ó ¡¡alisínccio n decoroen que le h ubiere ped ido. [ad. 1850. a.'tt. 3.'i t -ld. 1s;o, art..i.¡ 1) Ar t.. 44 1 . J..ns peuna senuln.dns en el nrL. 1139, se nplicard n en su fu-ado 1 mñximo: ;r1; exigicre.-2. 0 Al que l1nbii; ndo lo provocndo, imnquo fuer e con cuusn, desechare lns eJ:pli1:ncioncs suticient.cs ó la snLisfuccion (lecoros11 quo l e liayn ofrecido su ndver::nrio.-3.ª Al que heclio tí. su n(h-el'snrio cunlqui em inju1fo, ee netJO.l'C á d11rle expli cncio ues suficienlesó imtisfi'1ccio11 d ecorosa. (Cód. 1s;;o, 11.rt. s.:.2 id.1s;o,"rt.442] J.o.g.-.dotde la2'ngunart.05,Mm : lllnim o.Dell1errodeO m•.ld.,:.!o. 4 n11 Medio.. •!! 4m.,!d.• 4u.2m-. ll'ximo. • 4v.211111 I d A O F.n el cuo del lfl.-IJ.ID, loH gNt.do- de H te grado 1nhi· mo,r.egun..rt.81 )'ID,1011. Mtnimo i'rl1 may.do\Ou. I d d\{)u 81111. Medio • • • l() u.8m1, ! 11.41\u.·1 1111. lli,iruo. • • • l l llll.·lm1. I d.ll l 2u. • mo.1egun11rt M1n81yllií;•on' imo l'ri1. cortK do4 u. U mt. ll d iú.u. 2m1.; d1. Medio • • · o6no.2m1.81\.46a•.1m• :ldt. Mb imo. • 01iu. ;m1 4d .A Ou. En mbi· 1Pn,oegun11rt.tJ l f©.1on alln•.me. Arfff'· mny.Jo4 m• 1 y, • 41111. :_>0J1 Mcd10 • • ··lm•.ttd.,5m1 IOdt. Mil.Jamo • • .r, m•. 11 O m1. Art. 442. El que in ci lnre :\otro 1\ prornCL\\" ó nceplnr un duelo, sen\ r es1!!} el nl'ltculo 439, duelo Re llern (1 ArL. '1 •13. l!:I que dc noelnre ó dcsncreditnrc públi cn mculc tí oho por hnLer rehusn\lo un du!!lo, iucurrin'1 en !ns pe nns señalndtl8 para lm1 injurins g 1iw es. (Cóil. l&ocl, 11r1. :»i-id. 1870,11.ft -111) ' ti clMI del f 1\0 r•te • rt! e1to l'f, a• rn11ltatt1 1:1111erle, h l'cna Mr/& lo.do c••lcna tempot•I •n grndo 1nbi1no 11. Mgun b . c1rcuMtane1a del 11rtl' 41'1 : t J11• 13t11(l<K. V7i, f ':!! 116 r S. rn lhn.o 1871. 17 U· 4 !nl 1J.11. 2(1 U. Modfo CMlenn 1·errH11n. '• )l6irnno. Mn•rt a. En e l cuo 2' tlo\ e ttlO •Í r"'l11 ltut nillllionu, ll\ de Mln\1110 R ecl11•. 1cmp. de 14 u Sm• 1 .11. JCl U'.l;m•.

!Oi.I ll&d.10 • • • 10 1n1. JI .á 111 u. 20d. Mlz11110 • • ,En 11• Z- delnrt. 1111grMIM,1tg11n ITl 81 Mln1fllo Pri8 .wrree.dt<lu.:lm,,. 1 d.i5as.ó1D1.!0dll. Medio id id. d15u.('i1111.lld.ipri.m1y.,!l10u. ?illJ::imo. PrU.1111y.detla1.8m1.:?l1b l8u. 11 .!; n• 4 dt d1cbo 1rt. 4:!1t; 1111 grMIM, Hgl!D ltL SI y 12

f(lll ra.1 ' b · d 1 ." · 1 • 1 Mtd10 • •. dt!tu.41111 Jd, ,4n 2lll" ru nJnne e n p11s1o n conecc1oun. ld&&imo • • de-&1a.2m1.td.,ou. C6d. 1800. tri· M0--1d 1870, •rl- +16-}Arl. 446 Sé 1mpo11drá11 t.nmb1e n \ns penne ge1wrnlee do eelc Código, y ndemns ll\d e nbsolutn tem ¡>0n11.-1 9 Al que provocnre ó diere cnusn á un tlcllt\60, propo111ó11 doso uu in terés pecu 111n110 ó uu ohjelo 11110 0-1 r11\-2 ° Al comb11 L1 enteq_uecoineL101oln i d , 8 nlovosln dcfolL1\r á IM co nd1c101¡es uoncc r- Med io id Id Id de Bu 1d ' 1ou tnd 1 is poi los [06d 1850 1rt 31i7-1d l Mb1111 0 Id 1d id d11t0111 Id 12 .. . 1870,•H H7) :'Delitos co11t1 ·a l a l1. 011cs1Jdad.. CAP!'rULO L ADUJ.Tl-:RIO Arl. 4.47 El ndultcrio serú cn11 tignd o co n In pc nn do 1wi sion corrrccio1111l en l!U8 grnJo,,¡ medio J m 1\:< imo ..,Co mc nlc n 1ulu\t1," 1·io In colltHln que y11cc cou \ "l\l'OO quo 11 0 11C I\ 1m marn\o )' e \ qu e x11CC CO ll e\11\, s11bie11do qu n CS Ci\Snd 11, nua.qu e de11 ¡1t1 l'$ se d9cl11-C6d.,Ue l· l'rie\ hh. o. 111 0.1. 3i-1''. J , 11 1, uy 12 8111 gnulo- ttAll11ar1 SI yOJ •ou· rC 1111\0 el 11111tri111onio (Dig hb. -111.111.r; ll.Oy IO ¡\ tlt 4.h b r-.1-'. lt \l l y 2, 1fl 7, \ib.4-l'•IUI- 11 .. ' ·o ¡ 111.. " 1n1mu J•rif. oorr«:· dt2H .im• Id i3 11. 0ll1•· OOd. Ut 17 , r. 7-N11v. 1tecop 11 1 y:!,llt !..'O )1b J:?-<.:6J. ti:?'!. »ocho • • :om1.2 1d · 6-&u.Dm1. !0d. u t..1163-id :\S&--hl. 1870, J.'r•n )UJ: lmo. • • de '4e1. um 1. ll •\.'Ou. f.Ji>;. A1111r :.!! l'ar t,., ar: 24i-1<I r\1po\\\· A.rt.. M. g¡ comcLidopor 1 Su•Artd0t,,.,.llu u1.rt o:; •o u el esch\VO con 111 mUJCI' de su du

ART. 444. 9 1 Dv.1 , ART 445 AL 451. t E• el caao de l 1 dt 1rtleul11, 1u gradoJ. MgUD u\ Jr.llanM Arr• m•r · de 1 ina. l d ,!tna. Media o • o:?mLld·'"m' M'll1•11 • • o'4111t ld .,6mt . ' Art. 445. El duelo que se ,·cri6cnre sin ll\ naisteucin do doe ó mna pndrin<.e mnyort>s ele edl1d por cnd1l pn1te , y sin que cslús Lhyn 11 :elegido lns s;.rrnns y nrrf'glndo todas \ns dt-más coudiciones, se ,.a.s\ignl'A:-1 . 0 Con 11ri eion corrc1.:cionnl, no rcau ltttndo muerle& de este Código, 11 resullnre; pero 1rn11c9¡ l'rit. co rrft. d• o 111t. I d. 2u . 4 m• te ó 0 .Con lns pe nl\8 genera-{ s.- grad01, ftSUD ul u:.. elh> ó J>O l' el M lnuuo .• l rlt. 1n1y. 1\11 º"' 111. ti. ti u. Jibcl'to con de Bll p11L1·0110¡ se rá cn1:1Ligndo ll tdlu •· • s 1 \O"'· con In J>' "" Je pris ion '""yor. " '""'' " " "' , ,1. ' " A1 t. 119. No se im¡>011dn'\ pe l\I\ por de lito de l\dultc rio si no en virtud de querelln del mnrido ngr1wi11do .-l!Aite no podrt\ de•\u cirln s ino cunlm nmbo11 uuo y otro vi,•iel'en, y n1111c1i si l1ubiero co11se11L i1lo el ¡u\ultcrio ó pe rd onn o t\ cu11lqniern de elloa {Cód. 1\tpet.. 1'nt1. hb. D, 111. D. \.3()-i" J I 1a.111 4,lib. 3-f', n 11 3,6, tlr.. 7 h 4-l'u\a. i 0.111• Q. p, '4 y 1.2. tft. \ l , I' 7-No•· n.o:9p. \ .3, l•lo. t l!-Cúd t 8:?-l, ni. •rl. 3-'f.l-hl· 1870, lt.rt. l\Q--id Fra11.ut.. :]36-• d Au•1r. ¡•rte,ut.. !J5y2.'4S-id. N•rohr.. arL Uraall. art- :?.:;2 '! ... ,:•• tlt.17. f 7--C4tl.18.JO uÍ.300-td-1 870, •t1.-tOO-id. Frau. 1rl. 33i-1d Auatr :!'! f'arit. •rl. !!l!J-ld • polit. •rt. s20 y 330.)A.rt..• 451. JA\ Pjecut.orin 011 cnusn lle di\·orcio por ndult.erio su rtirá sus efoct.os pleno.· mente t>U lo peunl cunndo fuere l\hsolut.orin.--Si fuere contlenl\t.ol'Ín, será ne<:eso.rio :1uevo juicio pnrn In imposiciop de h\S penas. (r.6d 1870. .. 1. 001-ld mo. art. 461-id N1p0lii. •rt 3!7 ) • 1

DJ::LITOS

CAPl'l'ULO fl . CA Pl'WLO lll . DE 1':SCÁNDALO PUBLICO Art. •J56. El qu e, lmlltl.ndose unido t · · r . . nnre t\ su conso rte y llU C\'O nmonio1re 1•g1os_o.111di1ol11ble, nbnndonnomo seg un n ey c1v 1l con olrn persona, 6 93 que llUOVl\O\Cllt.o co ntraj ere 110 Í!;lCrQ inJiso· S ad L 111 o;¡ D•:I, ART. -l 56 ¡,¡, 462. vice-\'cri-n, aunque el mntrimonio religioso ! lubl .. , incurrirá'" In penn de arresto mllyor ªda-t ¡_ 1';>l;1• en s u grndo máximo t\ prÍl!Íon corrcccionnl i.1 110 1d. 1't. de 1 a. td-' rn..corr«.da la. 811111. en llll grndo minimo Y rcpren1ion púhlir.n. M&:i:1mo. Prit co rr tc. de 1 •- 8 m1 1 d 2 u 4 m• fCód.llliO,•rt..4ó3.) :; 6d¡n:rlreeto y rcprens ion pl\bfü'f\ loo que de b11 0111ui ht>c hos el!· cándnlo 6 tm&C<'llll f' ucm, no co mprendidos .M lnimo. dG 1 1111 1 d. l z m.. exprcsnmr 11te Nt otros nrticu\Ofl de 1;:s te l Üólli go. (Cótl. 111o·o<> al'\ 361-id. 18i0, nrt_ 4áG-1d r n. n r.rt.330) A1-t.. 158. fn cun·irrtn en lil 1>0 1\1\ 1le multn. dll 325 1 t 32il0 pcsct.iw los quo expusiocon publi cidnd y escándnlo, 1loc tri11ns co nt1•1uil\8 (L ll\ mornl p6blica . CA PITUJ,O IV. EsrUPRO " OO RR U r OION 1n: Art. •159..El estup ro de una tloncolln mny ord o cloco l_\ílOS y me nor de veintiLre11, 1.'0nwti1 lo por pdblicn, S1lcerclot.1\ crmd o, t.ut-0 r , mnes tro 6 encarp;lldo por Ul ul o de In e<l:umc ión 6 gunnfo ele In cstuprmlll , l!C l'nsLignrlL con 11\ pcnn. de prision corr1•ccio1111l en S\lll' gmllos mlnimo y m edio.-E 1 : In mismu pe nn. in currirá el que comrtierc estu pro con su her llH\111 \ ó dcsce nd ie nt.o_ nunquo ICI\ mnyor do veintitrcs ttfto,¡.- EI estu pro eo m<'litlo por cunl qui ern olrn pcrson11 con mu\ muj e r mnyor de doce nlí °' y menor de VC'i 1tli t res. in terv ini e nd o c ngn fi o, 110 c11stignn\ co n In penn de nrresto mayor.-Om lil mi sm1t pen" se cnst ignr1\ cunlquier otre nbuso 1\ esho nes lo cometido por :: ;@nd .• ,A, r k ¡j 3: :. d. dri¿ ';;,,':ª ?11,•,",º.,. ',', · 11.'1 .· ,',',' •'····',",· ', •,•.•,·. 11rl !!:!l. a A rl. 160. 81el cstu¡H·o fut;irc co me Li tlo poi· e l c11clnvo e n In perso nn do su ducnn, 6 e n lt\ csimsn, l1ij1t ó 11i a tn le su dlta íl o, 6 e11 muj er da lt\ fnmilin da cunlquiern do el los qu e cslu \·iero d.•nlro del cunrto grndo de pnre n l • ' l t'llCO y vi\•i ero e n au co uipnílll\ lt\ pcnn S1u grad!I-. r.rJ!U n r.rt. IJ.) \ d1lnt1yS.16lhno 1871 , &c r t\ in J o pri sio n co rrocc io1111l grndo u. 2 rn•· 1 d. Ao u. máximo t\ pri sion muyor en 8 118 mf· : m:r· : i::/ uimo y met.lio. Al't. 461. El ubuao clce hOnesto cometido por el esc lnvo, inte rvin ie nd o cnghno, -n n persono mayor de doco t\fiO! y meoor do ¡ . t\ 8J 00i t r.. 8 iu: 20 d. co sen\cnsligndocoñ In peul\ de pritiion •ttd 10 id id d1 1 r..8m. 21d l:!111 \tnu. 10 d en loa grn.doa mfnimoy me· Mlumo id id. il12111. t1ma.1 1 d . l•u. 2m' dio. . .. ArL. 462. El que.hnbituo.hnenlc , 6 con o.buso de nutoridad 6 con6nnza,

1 t 'J /1 ,¡ 1 DKL ART. 46i Al. 473. 95 fnmf\ 1>llblic11.-En lodos los Cf\808 do C4Le nrUculo, el pcr\lon expreso ó preauulo de ll\ oícnJidu, exti nguirli.,lnnccio n penBI, ó In pcnn, si yn se hubi E: re impuesto al cu l pnl'art•. mpln , sen\n lmnbien condeMdos por vtn de imlemnimcion:-1'1 A dotar t\ li\ oíendidn, si fuere eoltem ó viud1\ -21 A emo.nciparli\, ai estuviere en su eervidumbrC'. 39 A reco1mcer In prole, si \1\ Cl\lid 1ld do su origen no lo im pidiere.- En toclo en.so, t\ mnnt.uner In pro!". (Có<I. 1830, arL 372-id. arL 46 1 ) Ar l. 469. Losn.scc nclie11t.e1:1, Lulores, cumdo1·es, ducílos pnlronos, tnncs lros y cun!".sq uicrf\ pcr11ontU1quc con nbui¡o \le AuloL"illnd ó eucnrgo coo¡'ICmrcu como cómplices 11 ll\ pcrpelrncion de loa delitos comprendidos e1\ los cuntro c11plt.u lo9 procedcnt.cs, sei·fl.n pcnn· dos como 1i11lores.-Los mne.at.ros en c1111lquicm mnnern clo A6 1!?-id !&XI, art. 3i3-ad 11170. •tl Art.. 470. L&s compremlilloe en el nrtlculo y cunleaqniern otros reos.de lib. •-Cód · 1872, ar\.. 639 Aó-12-id. 1851), ar\.. lH-id 187{), •rl..-400-id. Fr111 ar1 SM-1d. Auat.r uL 116y 118-id. N1poliLHt.S32.) lib O, tfl '40, l. JO-P1ru. En el cuo m1 •rl. 05, aop: ..1'ri. 1 11iiñ. .. "'!'· J 1 1 ;-: J:::: .... /;lí' art. ll!D Ylli1110 • • • • 1111. 1d .f. O1111Art. 473 No pro¡mgándose In cn lumn in con publicidnd y ser:\ cn.stigndn:-19 Con lns J'ICUl\8

de nrreslo mnyor en 1 Knel <&tO l ! lmg....i0td• tegradomhimo,f<l'gun .m.. au grndo mflximo y multndo 625 i\ 6Z50 pe- m•J d14 111a. d A•.;. 20 d set.na, 110 imputnre un delito grn\·e. : ; : -29 Con el nr!'esto mayor en &ll grn do minimo y multado pesrt.t\8, cun ndo so 11nputare un de lito ménos gmve. l Mh1 t1110 Arl'llL m•J· 1111 1111. 1d.' 1 iu.10 d (06cl. 1m. an. 702-id. 1800. ar\.. 377-id. 18i0, 1rt. 460 Med io . • • • 1 m1- 1 d f. 1 liia. -id MI.. 233 1 240.) l!Uima • • • 1 1111. 21 d f. 2 ma.

•• :IJe los d elitos coutra et 1101101· CAPITULO J . ÜALUllNl.A. • Art. il71. Es cnlumniil In. tillan imputnc iou do u11 delito de loa que d1m fognr 6. procedimieuto9 du ofiuio. (Cbd. 1800, art. 376-id 1870, iut· +67-id· fr.n arl. 3117 1 OOS-id Allltr · Parte, Arl. 472. I.n c11lu mni n propngndn 1>01' escrito y con publicidnd, se cns tignr:\ con IM pouna do riaio.n correcciounl snsgrndos mlnimo y medio y mult.n do 1250A 12500 g625º¿ 6250 pcsctna, ai se unpuJ.nre uu delit.o mó- : : ; nos gmvc. (C6d . llapcit. Prael.

lo. cducucion óJircc· r .• :'!del 00 y B. 16 lJ•no 1871, grndo mllximo t\ i11hnbi\i1.ncion pcq>éLun es·\ t1rnlmo.• l nh•b. e.p, wmp. d11ou.1d.A 11 u pecinl. (t'. n n 6yo.11L JO, lib.-t--cbd. 1822. ••l 1i37 y ó:lll

i :, ff li ·¡ 11 \ . 1 1 96 DRL AnT. 17'1 Al. 481. Al't., '17•1. El d o cnlnmuin quecl 1r1\ t J __ 1 cho criminal qu o hu hiero im¡mt.ndo -L t 1 . ° e Luun Jl{o1111, probnudo el lieblicnm c 11 loa pcriódi f . 1 : 1 a scu e 11c1n cu f(Uf' so dC'cl1u<' In cnlumuin se puuL :178 1d 18i0, nt pidi ere. (Par t.t. l. 11, UL u, l'. i_¿.ótl l850, CAPITULO 1[. OAP!'I' Ul.O lli. DlSPQSICIONXS OY.N•:RAL•:a 4sÓ. Se com e to el d olito d e cnlumuin 6 · · · ¡ por medio do nl<'gorfn.11. c11ricnturns embl ó 1 no 86 o mn11 1ficstnme11tc, eino as. idAlfO, ar t. -170) • emna n U91011Cll. (Part.ll.S r•.tu U,P.;---C6d, l &50,art. 1 r · 481. TAt cnlumnm y la injurin ae ta á J J • <nd , cunudo se pro¡>ngurc11 po r med' d ¡pu. r 11 iec iri:s por escrito y con J>ublici10 e pn¡>e es unpre108, htogrnfindoa 6 gn1bn os, por DEL ART. 481 AJ 488. 97 carteles cS pnsquinea 6jadoa en loa sitios públicoa, \S por pnpelea rnRnuscrilos comunicndoa t\ mM de d iez pcrsonna. (No R«-op.1.8. tft, 2-Cód. 18Ml,uLSPlt- id J870, •rt.i.77-id. A1111. •rt. !?39) ArL. 482. El acusado de cal1tmniacS ínjurin c ncubiert.n cS equlvocn. que rehusare dar en juicio e.xplicncion snti afact.orio. ncercn do e lln , ecrd c1u1t.igndo como reo de calumnin ó injurio. mnnitieata. l.Ci6d. 1800,art. tiS-id. BruiL ut. 2-tOJ Art. 483. Los directores cS editores de los periódicos e n que se hubi eren propngndo ln1 CAiumnias cS injuriBa, iusertarán en ell oa dentro del término que aennlc n 11\8 ley ea, cS el Tribunnl en su defocto, lo. sntisfncc.ion ó senlcncin Co nd enntorin, si lo r eclamare el ofendido. (Cód.1860, arL. 387-itl. 1870, •ñ- 4711] Art. 484. Podrán ejercitar In accio n de cn ¡umni ll cS injuriR loa nscendienles, desce ndi entea, cónyuge y hermano del difunto agrnvindo, s iempre quq In. cnlumnin cS injurif\. trnsce udi ere á ellos, y en todo cnso el heredero. (Cód. RepeL. l'rNl. 55, l.2-ParL 11. 9, 13 1 23, lit. 9, P. '1-C6d ls&o, ut. MS-:-id· 1870, •rt.. 'l80J , Art. •185 . ProcedeN\. ruifmiamo In nccion clo cnlumnin 6 injurin, c urrndo se hayo.u hecho por medio do publico.cio11c4 en pnia extrn nj oro. [C6d 1800, ut. 389-id : 18i0, arL. 481ld. Fra11. arl. 300) · • ArL. 486. Nadie podrá deducir flCcion de cnlumnin. ó injurio. c:¡n.usnda on juicio. si n prévio. li cenc io. del Ji.'iez cS Tribun al que de él conoe ie re.-Nn.d ie serl\ peno.do por cnlumnin ó injurio. , sino d qu erella de lo. pnrte ofendida, sa lvo cunndo In ofensn se dirija contra particulares queda rá re levndo de In pann impuesta medinnd01.J1erdon do In parle ofendido..-Pnra los efectos de este nrUculo , se reputan Autoridad loa BoOOrnnos y Prfncipes de naciones o.migas 6 o.liadl\8, loa ngenles diplomáticos de las mi1mna y loa extranjeros con carácter público que segun loa lrntndos debieron com¡irenderae en esto. dispoaicion.-Pnrn proceder en los cnsos expreso.dos en el párrufo anterior, hn de preeeder excitac ion espe· cinl del Gobierno. [Dig h b, 2, u t. H. l 17-<'.6d Rtp Prael l1b. 9, u1 SS, J. 7-P.rtl L 22. t11 o P 7-No• 1822 IUI 717-ld 1800, art. 300 y 391-ld 18:0 iut. .i.81!-id. Fra11. arl.3i7-id N•polit. :7Jelitos co11tra el cslttrlo ciJ'l°I rlc los personas.

CAPITULO 1.' 8UPOSIOION DB PA RTOS Y USURPAC ION OJ,; J, i':STADO CIVIL. ArL. 487. Lu. suposicion de 1mrto11 y la sustitucion de un nino por otro, ser:\n. CM· • Ligndtu1 con Jo.a penas de presidio y de d 62:f>O pesetw.-Lns mismas peno.a se impondrán ni que ocultnro 6 expusiere un h1Jo legfL1mo con ftc1111 0 de hacerle perder 11u cst.ndo ci"i l. (C.W l'rul. lib. o { 8 .i ., t!L. 22, 1. 1 y tu :?2, l 10-1''. J i. 1.111 . 4. lib 4-F. P.. {¡::a.1 d A : . : . arL N•pohL. art. :MO-id. l!ru1l. •rt. ZM) Art 4 8. El Fncultativo cS íuncionn.rio público, que, nbusnndo de s u profosion 6 cnrgo, cooperare t\ la ejecucion de alguno de los delitos expresados en 91 nrllculo anterior, incurrirá en las penas del mismo, y además { s.i, g"'doe, ut. 1011 · • en In de inbnbilitncion temporal especial. lll11 imo lnbllb Mp ttmp de 6 1 d.' a (Q6d , 16:\0, ar1. Sll3-id. 1870, atl. 48"-id. N•polit. •rl. : : : : .\<1t73H) J8

98 A•t. 489 El n.1. ART. 489 AL 495. civil d o · us urpnre el est.ndo ( • otro, aart\ Cl\llugi'lllo con In I ¡ Ko1 ¡vadoo, '!!111 11 •rL. D.'.i *>ll· pro¡mJ1 0 mayor. (C&l. 18.'IQ ar a pena1e N' "!"'11.Pr•idm•7 .d1e',.._ ¡,,,8u 4M-id Drud art.. ZOO) • · 39-t-id. ¡g¡o., •rt. : : : 1 l Dt!.1. ART. 496 Al. 501. 99 Arl. 496 . El ndoplnule que si11 prth•i1\ cliape1181\ conlmjrre mnlrimonio, con sns hijoa ó desccnrlienle'I ndoptirnli, será e1u1tig11do cou Ju (>CUI\ de nrrcslo mllyor. (Cód 1800, art 401-id. ISiO,ar\.41'1 .l V.n11gr.dou111lart H•tr10r. Art. 497. El tutor 6 curador que nules do lit nprobncion de sus cuentna, conLrnjero nmtriiri onio 6 prcstAre su conbe11ti 111i e11to pnrn que lo &Uil hij t>S 6 desce11die11le1 con ll\ peN!Onn que lu\•iere 6 laubicl'O LeuiJo en gunrd11, á 110 ser que el pnd1·0 do ésln hubiere 1\nt:>ri t.1\do ea · ¡ ' le mntrim uuio, aerá CfU.l lignd o co n \na peru\H Su•Rt•do.,uguQ •n s1 1 oo: t011: do pl'iaion correccio1ml en au gnulo m1.'llio y 1ol hi 1mo 1:r... corree. d • :! u.4 ru. I d.13 ... om.. 20da máximo y multn de 325 ti. az.;o 1wsclM ·:l:!:i:.· 0 (l'ar11.l.6,l!l 17 ,P.7-Cód.1850,&rl 402-id J8i0,& rt. 40:!.) Art 498. Ln :i\utorid11d eclesiáslicn ó civil que 1mlorir.nre mnfrimonio prohibido por In ley, 6 pum e l cunl lmyn nlgun impetlim e11to 110 Ji111>en anhl o, t1erá. cruiligudo. <.'0 11 lo..s pe nn.s de su8peoaion Cll 8U8 medio)' Í F.n • I u.ao &ndot. art. 81 yWi,.o n: máxuno y multa el e 625 s\ 6:250 peaelns.-\ Mlnimo Bu1p.de2 1 d.13 Si el impcl.li1n ento ru ero di s pc11 1m1J l.e lns pe- • 1"' "º ··· id. d• 3 u 4 rn•. 1 d.'1 u. s nu. nns ac 1"1\11 deaticrro en. su g1i 1do miuimo y m.um o Id, do 4 lou. 325 A 325 0 PPSeln11 , (l'arta I;,_!, u.. loss r1do. d ee1te sradomlnimo,ftg\ln •rt· 3, J. l\tcop. l 18, lit.:!, lib ltJ:- C6<1. 18 , •rt. Mln imo.• D.l1erro de o 1n1. J d l ¡ a. J mJ, JOd. art. -t U:l ••td•o .. • deJa.Jm J ld,ilL8m• rod -1d f"'n ar1. J03 l JOCi, 1911, 200y 3-I0-1.J lrlapol l art Jr.U..111mo • • del• 8m1 21 d fo 2u. -t mt. · Art. 499. En todos 1011 en.sos de este cn pltuln e l co ntrn)umte doloso srrt\ condeno.do 1\ dotnl' segun su posibilid1,W. 1\ In mujer qu e hubiere cuutruiJu nmt1·imo11io de hueuu fd. {Cód. 1800. •rt. -t<M-id. 1870, •rt. 41J.t 1 '!.1'Jll'l!:lí11l ¿z:m. :!Je los d elitos contra la li(HJ/'/ad y sc9urülatl. CAPITULO l. Dl-:TH!\ CIO!' l'.8 JL.HO \U:S Art. 500. El pnrLi cu lnr qne l?nff'r L11re 6 <l elu\•icro 1\ ot'ro 6 en c unlquier formo. lo pri,·nre do s u liberl.i ul, 1:m l vo lo lli 1< pueato e n e l nt·Houl o 502, sc rl\ cnstigndu con de flll tlcle11cio11, sin hnb l' \' loJ?m.Jo el objct.o q11 01:1e propu 'l iorc, ui lmbcrdo comouztl(itel Jiroccdimieut.o, hui J>Clll\8111." l"t\U pl'i 11io 11 COlTCCcio- ' J·:n 0\ u..o 1• 1tr11dot, H'fllln nrt. oo, ..in: 11n\ Ctl SUR s1-r.clos ml11imn y medio y mnlt¡i Mln mo. l'ria. de6 u 1d l 8 a.. / : : : .. 1 1:i 1h. 4, y 1 4, tfl. ll, l1b. 4-i'arl._ l O. llt. ll, y l lf•, •:a el CMO "&u n y {15ill()n ''· ":?U, I' 7- Cód. 11122, art. 2 1J , 117i,y 67U-1d. lllJO. 1rt. Mínlmo rn.- 1:t1r i.e. dio' 11111. J d.' 1 a.ti mí. 20d.. 0.'i-id l l i.J10 .• • id ¡,\ de111. 8mo.:!I j1J-1d. N1poltt.ar1. l6U l 17:!-1 · Bru1l &rt. llllJ ll Uuna, 1d.

id d12u. ll 1111- d '4 ¡ · !!':'a. Art. 501. El ci elito de qu e se ltnl..'\ e11 el n.rLlc ulo nntA¡rioraerá cn.s tigiulo con1n pe '.:" nn <lo rech111io n Si el e ncier ro ó dct.euc iou ltulJi erc u dumdo muslJo veiute <lin.a,-21 Si so hubit>ro t>jecutn.<lo cou ai111u· lncion de Aulol'idud Si se l1u · hieren -:nusndo lesio11ell. gl'in' es l\ lit 1>"1'801111 rior 1 Cód. IMO, &1L 408--id. 11170, •rl. 40&-id. • 'ran. arl .... f1UJ1¡; ra l--.11tgu nartD,j,8oQ Minnn011 lloo;l u.1 111 p·d1 l!u ld.l l-tu1ll ...: .

1 d.' !O.,, Art. 50.J. En in misma. peua iucurrirá el que, l1nllánd'l8e encnrgndo de In persona de lln menor, 110 lo presentnre á sus pndres 6 gunrdadores ni diere explicncion entifnctorin neercn de su deso.pnricion. (O&:l. 1822, ui. G@-id. 1830, •rt. 400--id. 1870, ari.

DEL ART. 507 AL 512. JO] 1 · 6 oducncion de un menor, lo en Art.· 507. El CJUe, á au la la Anuencia do IB que se lo hu lrcgare t\ un cstnhlec1mienlo .Público ó t\d0 "'\r- será co n unn multa de. 325 á biero confiado, 6 de la Aulortdnd .,;:--id.Jl!f'O,ut .60!-id. fran .art.. S481353-•L 3250Napo1.>esela.11. (C6d. 1822. ut. t191 y 69 -• . . • lit.uL.400) f CAPITULO IV. DJSPOSJOlON COllUN L08 TIW.8 OAPfTULOS PRKOKDENTY..8 I ui em ó eustrnjere 1 Artun 508 El que detuviere ilegalmente f cun óq no haberlo en h 11 0r do y 110 diCl'O 011 ¡u grndo máximo d cadt• p<r bortnd, será cast1gndo con 1e 'tá el que { t 00 l 2!¡l•I 00 y& J5 Mso. 1871 tun.-En In misma pena 111cu.rr1 8UI · · · un 11iílo 1H':0":;.8m·. 10 ncred 1ta r.e1 q ute CMltlllpe haberr,,.Uia. comot1uo o ro .., 1 • ul. 1870,ert.M,1] OA.PITULO V. ALLANAWENTO DB MORADA. d 'enn contm la voluntad de Art.su 509. El pnrticular que entro.re en mom a. nJ 9.5 .on ' morndor , será caatigado con arresto mntor E!' m'... multa de 325 J\ -Si el e- "'!• m. r. de2 m1 1 dd :ho 80 CJ'lculnre co n v10lc11cm ó mt1mtdB- lliumo • •. d•-t c1011 lns peuns se rán pr1s1011 correcc1onl\I modio ymt\x1moy multado Mhumo s"m1:' 21 d , 4 am•IOdl 825á3250¡>eseU\s.(l'J 1 2.Ut. 4,l•b : : dl4

DE MENORl"...S. Art. 503. La sustrnccior; de un menor de siete anos SOrtl cn.stignda cou la peno. de cadenn ,te mpoml. (Dig.lib. 48,tft.JS, I 1-F, J.{ Sut1grado.,ittgun•rt.00,11011l.3,lfl3, lib.7-Parta. l. 2!.UI_ H r. T--Ood.18:?1!, •rL

\. 100 DEL ART. 502 AL 506. Art. 502. El que, 'uern de loa Cl\808 permitidos ¡>0r la ley, ó ain motivo rncional , npreliondiero 6 detuviflro á una pcrsorm pnm. presentar a á In Autoridad, será castigado con IM pepus do arresto menor y multa de 325 A 3250 pesetna.-No tiene aplicacion ea. to nrtfculc álos que ¡prehendiereu colonos 6 siervos que estuvieren prófugos, para entregnrlos á sus duei1oa ó á lo. Autoridad én los cnsos que I determinan loa reglamentos, siempre qu e verificaren In entrega en el término de setenta. y dos horas, á contnr desde cbcuentrcn á tre11 legun.s de dist.rmcin de !ns hucienda.s en que airvnn, aiu papel de RU amo, mayoral mnrordorno, Ó papel cuyo { l:ku gn.dot, Rgllll arL Wi, ton pinzo de li ceucm haya term1nnOo. (Cdd. 112!. Mfoin10 Arr•. mPn . dt 1.i_'10 d, ut. %H-id. 1830, •rt. ol07-id. 1870, art. 107-id. Fr•11. Medio , • • d• l 1 d '20 d art. 3-11-id. Aiutr. art. 7&-y 79--id, Napolri. art. 107-ld. llhuao. • • da 21 d '00 dBr il.ar1.1s1.) OAl'ITULO II. 8U8TRAOOJON Mhlh:ao. Cad_ te111¡1. d1 I! ... 1d., 14 ... !TM, OOI 1676-id. ls.x>,art. 408-id, l!iO, ut. 4tl8-id Fn.11. Medio • • dt 14 s ..... Id.' 17.._ 4 mi. arL !'3-1-id, Aiutr vt. 7fi 1 76-id. Napolit. art.. 3S7J llblmo • • dt 17 u. 4 ,,.., 400-ld. F'n.11. ut 3-WJ Art. 505. El que ind..ijere :1 uu menor de ednd, pero mnyor de siete l\ílO!f, á que nbandonnrc In cnsa do 8U!I podres, tutores 6 Cll-r cargru:loa dol'u pcrsona, eett\ lnscn.stigndo J)("llM donrre8to mayor y multa de 320 llecho. • • d•21111. Jd.,41ne. lib. 7-C&l ! 8,i(l, UA.11111 0. • • ""m Id'º• CAPITULO ID. ABANDONO m: N?Ros (*) Art. 506. El nbn:ulono do un 11i110 menor do eiot.o n.nos, senl cn.stigndo con !ns J>Oníl.8 de tirl'esto 1nny or y multn 325 á 32.50 peset.ns.-Cunndo poi' las .circuuef.ancins del nbnnclorlQ 80 liubiore ocruiionaQ'o la 'Dllcrto de uu niilo, será cnst1gnclo ol culpable con la peu n do ¡>rision eo 1·recc iona l en sus1 gmdoit medio y máximo; si sólo ffe hubiere puesto en pe igro su vicia, In pcnn será la! mismn prisi ou cor reccio unl en sn grado mi- !'ara eleuo 1• V. el uimo y medio.-Lo dispuesto en l?s dl)S párrafos n11teriores se ente nderá si: 1perjui- J.lfnim o. ""•· conoc. da:?••· 4 m1. 1d.'ª om1. 20d•: cio do cnstignr ol corno correspoudn : : cunnclb · delito mu p:m\·e. · · • 1;. U.11 l I .. rtooOiiñ Op3-:¿1 1sJO J.lei:ho._ id. id. d1la.811U.!ld.,2 ... 11 m1.10.d. 3.i!-id; l l l úuno. Id. id. d12u.llm• l l d.,4u.2(•) \',allinalt!Decrt!lod!'30d1MayoJSiY,art• J!'Apf:adie4111t3, IDiu.lld'6u MO ut 414- 1 !SiO, arL Ml-1d l'nn •rt. IS Bru'11 art. !!001210¡ 110 es nplicnblo ni que en tra. en la Art 510. Ln cl1 spos 1C1011 del los rriorndore:i 6 A un_ tercero, m morncln nJena. para ev itar un mB,l á IB humnnidad 6 t\ laJU Sllc m (Oód 1860, •rl. uo lo hncc para prestar nlgtrn sen 1010 1 cnfés :\. 70 ,., , 006-hl U.uol "' '°''""" 3 l l <:npllulo 110 l'"" nplocncion rcap<clo do 08 ; A1t 511 .Lo en m1entrns estuv1e1e11 nb 1ert.11s (C6d 1860, artr 41l .. pl 1 CAPITULO VI. ( Dr. LAS Alll':NAZAs v . 1 mismo 6 ti su fnmilin en sus Art.pcr512. El que amenninre t\ otro será etu1ti do:-1.º Con In peno. so1u\S, liourn 6 un mal que le ni defito cbn nmenainre, inmedintnment.o inferior: e n grado .á. In dsena cnn'tidad 6 cualquiera otmcon· si se hnbicro hccbo In conseguido 111 r.ropósit, Y con I• dici_on, no sendk1, 'y¡: hubiere conaeguido.-Li\ l'?nn se "':'1'°'! . 'C:nlM nn inferior en dos gra os si ººh. . rescrito 6 por medio de om1snr10.máximo,.... ai IM amenazas se po

1 d

u.

·f.\

DKL A.RT. 520 AL 522. 103 7Jo l os delitos co11tra la propferltul. CAPITULO T. DE LOS ROOOS. ArL. 520. Son 1le l dtlit.o <le robo Íos con t\1nmo il o lu crnrae, IW npodernn ele lns ccsns mu eb les njenrut, co n violeucin 6 iutimidnciou en lns peno111\.s, 6 emp lc1u1d9 fu ermc n laacosns. 1t:oct.1s10,ar1.G16.J ArL. 52l. El cu lpnlJl o do robo co n violencin ó inlimidncion en lns pe rsonns, será ct\Sli,,ndo:- 1. º Con In \>eun de co.Jcn1\ porpdt un 1\ mucrt.C, CUl\nJo 00 11 motivo ó con ocn· sio n del robo, rcau llnre 1omici cl io.-2. 0 (km la 1lc 11n de cmlcnn Lempornl e u su gmJo med io d cndc1m pcrpéLun, cunndo el robo ncompnílndo lle violilcion ó m11ti lncio11 ccuisndn do propósito,"Ó con su moti o ú ocnsi9 n so cnusnre nlg un n do ln s lesioncs pE'undns en e l n<un cro l .º dd nrl. 429, 6 el robndo fuere elett!nirio bnjo reaeato 6 po r mn s ele un di n.-3. 0 Co n lo. pena de ctule nn tempornl, cunudo, co u e l mi smo moln•o 1\ oenaion, tte cnnsnro nlgunn do lns lesio ne s penndns en el m\mero 21 del nrUculo meucionndo e n el 11 '1111ero nnlcrior --49 Con lo. penn ele r•-esidio mnyor en 811 gmdo medio á cru.lenn tem poral en 1m grndo mlnimo, cunndo la 6 i11tim id11cio1l hubiere cnucurrido en e l t1Jbo, hub iere t.cnido una griivednd mnui6est11mente inn cccsarin pnrn su ejccul!Íon, 6 cunndo en Jnperpetrncion del de lito se liuLieren por los deli11cuc11.tes 9.i, t 2•del m1111no, les1ones lllo•111o C&d. t•lllP -1 u, s 1111. 17 4 mt. d1tllL8 en los números3t:I y c1t.mlo H..lío. 1111. depresi1lio

nrt.

1 d. ':0 429.-5• Con In penn

CAPITULO VII. 1 ..

correcciounl Mb:•mo C.dt:• per¡.,,tu•. •. .. ..dtl lfl. ll. y tlL 18.l.1-F J l.0, 111.1,hb i-P. lll l 13y l 8, l!Uuuo. • • • 17..., 4 mt. ¡d.' !Ou. Ut4 .y l.7,Ut.6, hb 4-P.rll l\. J y 3, t1Li3,y l U!, 1 . •l h 1,, P. 7-t\o'I. lltCll>l.11 1 '3,111.14,¡l l,1!1. I ';, hb. Eotl-del 11• 4'!•u1,radoe, .:."\ºJ.81110".'!'. 382-id. A11,tr. •rt. 174-id N•J!?ht .Uedio ._ • · • • IOu. ld ,, l :!u. ( )fb1m o. Cad. te111p. d.'¡ :¡ u. 8111 1810,nu MOn' Z-id. N11poll1. "'L 41.>8. 41 U y 4 20-id. , En fl ut.{j.j, t :?!' delOO llra11I. art. 11\ V. laod•I 01 n6mtrOll ) 1872. ¡>11b liOct. l 87:!. y3 M11yul87S1011; ";L ..1HÜI l'r!"1d 1c:rrtc.:l•g nr.,.d• " · V ademat concord1. del n<:.' &] V. l O u. 10 m•. !&•del 1 C6<l. l llMl,•tl- ol-7, 1870, arl· llUimo. l'r•1d. ia.ay. de0 10 1111 \ d6..10u. Ol(ln'6') • r F.o 1lcuo t•del 1 J f' d1 Hltlll./1 J"',..,1 cuO del o• 3del1u1 11nter1brlotgr.do1d1 m':uJAo,wgun d1 li ª'" 4 mt 1 d 'lllu.1m !Od 1 Jr.ltd•1od.. • de l 8N !? 111• !? Id ' IUU 1 111.1 Jr. IU:1mo • • dt ID•• 1 m 11 d '00u J i;11 •I !?• del f 1• y ')'•r• el tuo nClm 4 del "rt. an l l•nor, loe gndoe dt•tt ¡rido mh:1mo tcgUll ah 8 1 1 OO. ArL ó22 61 1011 delitos de que lm· timp del!?u. I d 'l:!u.10 tod-. tnn los nd1neros 3°, 49 y 5 ° del nrLfculo •t echo. • • • 1:?.1 1o m1 :t1d1 l lluUm• IOd unte1101 Lub101en a1 Jo eje,cutndos en deapo- iU.t •mo • " • IBu. Dma. ll dt ' lh.. ll ui.

.. • • dt 17 4

4'?del

¡. · 104 DsL ART. 522 AL 526. blndo y en cundrillo. , 6 nsnltn.ndo un tren en marcha, 6 inlrodu cilndoae en Jos impondrá á 1011 lt, pe111\ c u e l grado rnáximo.-AI jefe de In cuadrilla, ei ést.uviere lota( ó pnrcinlmente nrmndn, se imen loa mismos cnsos, In pena superior (P. J, l. G. 111. 1, lib. 8-C'ód. 1800, :.7':08t· 381 Entl CN031'del f J! :6;.yparaeleuoaltm.6delut. lo. RrMlll9 de •l4 (ltli.do mhnao, •gu.n uL. 81 1 93, Mrai1110 Pr•id·••r.d•Ou.1011U.J d.A7w.I01n1..!{ld Altd10 • • d•7w.10111.1.!!J d.,S lltni.1,0d lU..umo. • • de8u. 11 mt lid . 6!0at. t:"; :e'!"tc.dtoaptrp.itua. En el _cat0 2'!' dtl l 2'!' cuo nt.fi del att. 1.111trior d,,.e111lcuod:fn111i1.2'!'¡Jtlart.•nttr1or. t:ntlcato3'Jtlf2!y;.;;::-;1ea.t011dm . Gdtl •rL aattrlnr,la 1upuior, H¡un art. 90, rftl1 dtl 7't, 1eri l1o de p,,_id10J11ayortn1ugradomUnuo'eMle111 ttmporall'n .os. 12' del oo, 1 s. Mlnhno I'r011fd.m1y. d1I011.1.J d , 12 lhd io ... Cad,temp.de 12lll. J if_ ,1 8mll. Múlruo. • • ld., J 7 .. 4n11. ArL. 523. Hny cuadrilln, conndo concurron 1\ un robo mns de tree mn lhocltores nr... mndoe.-Los mnlhecl1ore.11 presentes tí In ojocuciou de un robo en despoblado y en cundcilln, 8"•\n cuatign<los como uutocea de cunlquicm de los nlent.1dos comelidoo (.,º' ella, ;:..;:;: In pru ebn ('JI contru1·io. IC'ód 18'!0, art. m. f tltimo, y "l!S-id 1870, art. 61&-ld. J.'ran. •rt. !!118) Art. 52L Ln. lentntivn y el delito frusLrudo de robo, comtJtid08 con el delito mencionado en e l núm ero 1, 0 del nrtfculo 521, será n castigados con In penn do endona temJ>ornl on su gmdb máxim.o _á .cndeun &.. rad01, 11 art. 00, 1 !!! del 00 7 8. JIS lhno Luu., A no 1$cr que el lt om 1c1d10 cometido In 1871, p!.sJuui!';871, 9011 mereciere mayor, segun lns disposiciones Mla11110. ':ad. tu:1p.d111 "mt 1d .' 18u.8 ms. <lo este Código. (C'4J. u1:i0.ar1_ 429-id. 18<0, art. [ C'iu1ea: 11 ZD.J,Jd.' Naf*llt.:.,¡.._ •rt jf>:!·-1<f. llnml. •tt-. 2H) Art 525. .El que, l'l\ra clufrnndar á otro, le oblignre co n violencin d intimidncion á suscribir, otorgo.t· d entrega r unn escritura públi cad documoul-0, 11ert\ ca.stigntlo eomo culpnblo ll e robo co n !na pcnna respoctivn mcnto eonnlacltlll cu eHte cnpftulo. (Dig. hb. .. , HL :.1 11 f !r:: 3. 111- 10, hb. S.-:i'aru. 1. oo, 111 G, ParL 6-Cód. ArL. 526. Loa que co n nrmmr robaren en cnen hnbit.ncln 6 edificio pl1blico 6 destinad o ni culto r eligioso, 1:1eróu cnstigados con In pena de presidio mnyor en eu grado medio i\ cnde1m tc1upornl on eu grado mínimo, si el vnlor do loe efectoa 1·obadoe excediere do 1250 pclfclne y se introduj ereu los mnlh ec horce en In cl\IJn 6 edificio donde el robo tuvi ere lu b'l1r, 6 e n cun lquiPrn de SJJs depeudencins, por uuo do los mediQ.IJ eiguie ntcs:-... 1.º Por eecn lnniiento.-2 u Por rompimiento de pnred, teclio 6 suelo, 6 fmcturn de puerta G ve nl.nnñ. -3? Un cie ndo uso de fnlsne , gnnzuns l1 otros i11el rume11Los someJantee . -411 Con írnctuni do pu ert.ns, nr111.nri6s, arena t1 olm claao do muebles O objetos cerrados 6 sollttdos, 6 co n euat.rnccio n dios mismos pnm st!r fmcturndos 6 violentados fuem del f!!!dei 00 18 l1cchoree 110 ll ovnren nrm1UJ y (\1 \'alor de lo MtJ10 • • de 10 u 1 d.' 1! .._ robado excelliero de 1250 pefel.as, se im- ... 8m.. pondrl\ li\ pcnn i11111e<lintnrnente inferior.- Eo. IM•-. :?!y:l!.Ja lnfttio_r "rª •rl 90 4• da! Ln misma. regla se observa rá puando los .. ::. n ,S:º •-:i: 1 t mnlh ochoree llowtre u nrmas$fo el valor [).; 12! 18. 16 il.,W 1871. ¡1ub. 8 Anio 1:7f'90n! do lo robndo uo excediere d' O pesetas. l't':ad. co:rec. :: :.nr.. -Cuando uo llo\•nren armas 1 valor de J.l.1.a:uno. Pr•ad. 11117. de & su. . A rt. 52 7. Cunm.lo do qu.e 80 lrnbln 011 d nt'lkulo nnle n or h ubieren do ejecutndoH en clcepoblndo )1 e n lln 6 ¡08 ofectoa robndos fueren cosns des· ni culto religioso, 1:1e impon?ri\ á ( . ,_ 105 Ea ti •l gnido mfnimo dt 11 1.r111. Hri la dt •idio¡•re.cerrttdonal en •u ¡ttido l111grad1>11 dt tt11.t gra g¡,:¡:!,IO• .. f.·2-:.. l ma. 1 d.' 2 U 11 Ja&. dt!1.1.llnm.lld '3aa.6m•· !?Oda. Art 528. So consiclemrt\ cnsn l1nbitndn, qu e consLlilU)dere · so enco ntraren acc1de11tnlme11te nusen ee e e depend encins de"""" 6 blico 6 desli>mdo S'c\1/to, sus en' comuc.und!1'"8 Y, demt\s el cual formen uu todo -No estnrán .comp ren111 cnc 1011 m t.er1o r con el rm s.mo ri I t.ns y dcmt\s terrenos desLinnJos ni cultn •o 6 t\ In didns t:J párrafo n1,1;er1or a l edificio y ¡;in comunicncion inter ior co produccn iou, uunqu e ea i; U ce rc , e l mismo. ¡cód. 1870, art. U3--1d. 390 'e3: trntn en el nrL. 526 eo hubiere efectun.do en Art. 529. Cunndo el '? e úblico d dcHtiruldo \\¡culto rel igioso, introum\ dcpe11 dencin ele crum hnbitnddn, 0 1 cio Pte 0 y se hu hiero limitndo In eustrnccion !dució11dosc los culpnblcs saltl\11 o un mu1-o ex r1 r, aemillns nlimculil·ins, frutoa, 6 Y j 1 1 ( 8 111 rad OI ll'gun art. ll.'.'i, l 2!de\llOyf:l. JGlllo.no vnlor1871, de ln.s coene robrulns no ex ce ic re <e ub '1s11. eo11 • 75 pl?selM, ee impondrt\ 1\ loa culpnble11 A:rs. m:1· 3::: penn d11 n1,.reeto mnyor en su grndo Mlh:imO. rn•. de o m•· 1 d.':! "''· t\ prision correccio rud en su grndo mfnuno. • [C6d. JS70, rn.SllU] El bo t"do lu r no hnbitndo 6 e n nn .110 sea bde Art. 5 O. ro come 1 . ulo 526 si ol vnlor de 11 obJetoJJ ro aloe comprend idos en_ e l pd.iT11Ío l\rtfcln 118 de preeiJio corr cionni" en HUS dos excedie.ro de ae cnsLi?nr u';; nlg:in ct 6 las circnnstnnrina siguientes:grados 111 ed1u y máximo, que conc ed l chos 6 suelos d frncturn de pue rtas 6 1' lluv('s fnlsn;, gnrmh1a tl. otro11 venl.a.nn11 exter rores.-3· .JI\ l I d I 'l)bo-4• Frncturn de ¡mertns, montos(\tmar1oa, pnm entmr en ugar. e 1 , • 8tC(LIJ (¡ olrn clns . e de t1 Objetos En el l:1i:iimt. 2Qd. rndos 611el Indos -5' Suslracc1011 de loa obje- cor:ec:· -:n. i!J d. , " u 9 m" 10 d tos cernidos d sellndoa de que trntn el t>ár- Mhhno. • • • .¡ o m1 11 d.• 6 u. mfo nuterio r, nunque se fruc,turen del u

A:rt. 532. El robo de que se trnta en los nrt.1culo11 .529, 530 y 531, se cnstignrá con l1l pcnn 1111nedint.nrne11tc superior si el 6 maa \·eces reine ' 11 Di.:1. AltT. 534 Al. 537 . 107 urllculo 1111terio1·.-2.º J..ns llnn!s 1egltimns ni propielnrio.-3? Cunfosquirrn olrnH qu<! 110 11c1111 luR d<:slinndns poi' el propietnrio pnrn In npertum de In C('rntJuni \'ioleutnJ1l por el cul¡111ble. (Cód llJiO, '"· Jo'r1n. 1r1. CAPl'l'ULO 11. D1-: r.c>A llURT08. 6 11\ \·ohmtnd lit! 11u dueílo.-2? Los que encoi1trándosc 111ut\ co111lJ1erdid11, y 1mbie11do quien Cll su duoílo, 11c litnpropi1m1n con inle ncio n de lucro.--31:' Los 11nndores que sustmJere.n 6 ut.iliu1re11 los frul(IJJ ú objelo del dniio <;n namlo, 11n lv o loa cnaos prcwisfo11 en los nrlfculos núml.'rOll 19, 2? y SY; 6 16, n(unero 1 , 0 ; 6 18, utlmcro 19; 619. 6:.!:J G26. jlo.tlt, 6yO. u1 14, l1li. 12 . 1s22, m. i45Art. 536. I.10s reos do hurto scráu cnsLigndos:-1. 0 Con In penn d e presidio corrccciounl en 1rns gr.1dos mc<lio y mth:imo, si <'I \'t1 lor de la cos1\- hurt.nd 1i excediere de 6250 Con In pcnn dc pres idio !, ;d'. correccio11nl e n sust;mdo.a mlnimo y medio, • : :ii:- !0d. si no clu 6250 pescLna y¡ pnsnre de 1250.-3'-' Con nrresto 11myor e? su gmdo medio ¡\ presidio t.-o rreccional e n s u grndo mlnirno, 111 no cxce<licrc < l e 1250 peset.os y pnsnre ele 250--4! Cou el 1\rresto mnyo! en. jtdn su extension, si no excediere de 250 ---p("selns y pf\sarc de 25.-5.• Con nrresto • En )lfnuno Pre1i<l.co\TK. det11111.I d. 'l18m1J.!Od. )lecho • • •la.81111 21d,,2.-.llms.10d. !oli11mo. o2u. ll m11. ll d.,4u.21Df. 00E; :;;, 96 1 2! del )lfoimo. An1M t1117.de:!11111 I cl.''4m1. Med io • • •4m1 l <i,Om1 Mixuno. l'feoíc:l . con-«".d1Cma.ld'2u . .fm1•• siempre que no pnse de 50, cuBhdo el hu r- •• to consistn en aemillns nlimenticil\8 1 frutos )IU:uno. 1d id de'4 ma. 1d '61111. ó lefüll!. ICM lt.pet. !'tul. lib. 4. lll. JO, 6,-F. J. 1 1, tll l. J' l. 1!1, 111- 2, lib. i-F. R l.!!, tll. 13, hb. -1- y 05, MIO! : : :!:. loy 17 Julio l8j6-i1!. l'r•n. 1rl, 4Ql M, Napol11 . IT I. 417 7-llL'l-id. DrMil.1ut.!!,;7y !!:>!} • Arl. 537. Scr1\ l11mbicn cnst ig11llO con In. pulll\ de 111'\'e!lto mnyor e n su1:1 grados minimo y 111cdio:- EI que, emplen ndo vio loncin 6 intimidl\pion 011 h111 perso uns 6 fuerin en lna cosris, e nlmre d. cnuir ó peBCUr en herodud ce rrnd1t ó cnmpo vednJo.-BI que, dh hernthul ó cnmpo do lt\8 mismns coudicio ne11, CM..l.l l'(' ó pcscnrc 1nn permiso de l du e no, \'nliónclnse de medio11 prol 1ibidos por lt\!! Ordeeimultdnen,. \'. I''" cl cuo I" el •rt.. 1n1críor, 81 :::' 2flot RrMlot de mll1m11, gun ut. tignl\o co n Jt, peun de nrr,esto mnyor en eu Ar:"- ::!· (C.;.1- tsrn. •rt-&.32,r.form. ley ile 17 llhuno • • • m1. 11 d '61111. [ F.n el cuo dtl 11! I! del 11 d1 prttidi.o in17or ea •111 Kr&do. mlni1n111 medio Mg\111 111. 00, ftgl& 6' del H 1 gisc!o..Mg11oa1t.8lyM,10n Mfo1mo l'r•1d. may. d1 O M 1 d.' 1 u. .f m• 1 M•1ho ld. kt. de7u '4 me.I d.,8aa.8iiu. M':inino. id

108 Art.. 538 El l1urto se cnalibrnrti con J>e!1118 •mncdintmn('nte superiores c11 gm o á IM respectivnmento senalndns en lo; nul<.·rioreti:-].• Si fuere de CO$l\8 ni culto, 6 so cometiere 011 acto eu edificio destinado 1\ colob rnr os.-_ 1 fuere 6 inl.,rvíniere en e l hechogmvo nliul!b de co nfinnr. n.--3.º Si el fuere dos 6 nrns vocoa l'C iu cide n lc arl. dtl •re. 636, 1Cóll. l8.50,11r1. 400-iil. 1870: CAPITULO rn. D1'! J:A ArROrlAOION DH LOS 1':S0LAV08 l' J)V, LA J.'UOA o•: J.OS J:::8CLAV09 Art. iJ39. que, con finiino de lu-¡ 5111 nd°" • "° · jrn1."8 º· 8j npodmn ro con violc11cin 6 intimi is;1, r!b.8 S.•\ nc1011 (e 1111 .njeno, l!erá cnstignclo r3 !"•10 13;:1. -on -· 1•11 '• tuIn ponn do pre1111lio correcciOuu l l\ r • ltl eJ!o r:11d. 1 :Ju, 1ml1o nmyortinH u gmdom fnim pe ílnir. 1U.l•l,A11re.hl.111a¡.dt6at.. Al't. 5,IO, I.11t ri el csc lnv o l'.re1ul. mRy: •le ll a• u 1 ,1,' ti u. senulndfUJ c u 1011 mírm;nos 2 • 3 • .J 1 1 cou ln!I p<>una rc15pcctivnine11a1011 <l o elln resu!L1rc liotnicidio' "Y .6 · <l \ 21, cuu uclo t•on mcLivo ó con ocn.IUJ:1io11.Cs' /\que rl mí1:11no nc1011Ic11uand.1t de .6 clb b1ero tenido unu gmvcdntl mnoifieatnn l . , ctm!u o In ''1olc11c1n ó 111t11mtlQ.c1011 lrn• A1 t,. l. que, con ánimo {111 11 rcc11nrrn p<lrn su <'jecucio11. "' cmrse, litn v1olcncm ó i11timidnciou SI.' upo- Su.J sr••I?"", Ulflln •tt. u.;, 8011 dcmreu do un esc Jn,·o njeno, ser.iu citstign- 1;s1,l.corree •le.?- 1 J., :i: 4 1111 dos co n In peun de preaidio correccionnl. llb1m o. • : : j ::· : . 512. Bleftcln,·oquoffe fugnrocon ( rntenc1on . d<.! quchrnntm· su l!Crvidumbre ¡será cnst1gfülocou lnpenn de nrrestomn' Artcs.ma7.d1 J m1 td.4 2 1ns. yor. !lhiir.o ; : DKL ART. 543 Al. 6-18. 109 Art .;.¡ tJ. El r¡uc i111lirt>etnme11te indujere ni eMcln''º /\. fugo, Merá cos'tigndo cou lii petm de 111Tca to mnyoi· en sus gtn· dos mfnirno y 1n ctlio; si In fngiise re1dizn re; y COll 111 de nrretitO llll\)'0 1' Cll 811 mi· uimo, s i 1tq uc lln 110 luv1ere lugur. • )Hnhno Arre.. may de l 1111. 1 d.' 2 m.J. Me<l10 • • o21n1 1 d &31111. :W himo. • o!lms. l d.&olm1 Ea 1.rl ... m1. IOd. Medio • • • 1 J:M, lld ,, I m•.20d Mhl1110 • ' • J mt2 1d 42m.t. CAPI'fULO lV. Dt: J,A USURPACION. Art. 546. Al que , con violeucin. ó inLimi1lnciou e n ln11 JlC1'80nl\8, oc upnre uno. cosa inmueble ó usurpttre un derecho rcnl de njenn perteueucin, se impondrá, o.dem4s de la.a pcnns cu quo incurriern por lns "iol e nciiu1 que cnusnrn, uun mulltt del 50 ni 100 por 100 de In utilidud que lmy a reporW.do, no lmjnndo de 325 pceet.M.-Si In utilidad no fu ere eatimnble,. iw In 1nu ltn. de 325 /\. 3250 pesetns . (Cód. llepet Prul. lib. 8,tlt. 4, l. 7-F'. J l. !?, tfl l hb 8-F n. l 4,111 4 lib ol-Pari..1.10, tlt. 10, P. 7-NH R.cop.1.1. Ulo Sf, Jib 11-C6d 1822. ut. 811481-1-ld. IS.XI, art .J-4o-td 1870,art.Mf71<1 A111lr. ar!, 7! {. 7'J-id. N•polit.art '420.'427y'42G) Arl. 546. El que nltcmre térrfiinos ó linde11 1 e los pueblos ó hen•dBdee ó cualqui e· n\ de aef\nles destinndns á fijnr' 108 limites de prédioe co11t1guo1, será casLigado con unr\ multa del 60 ni 100 por 100 de In. ulilidn.d quo hn.yn reporlndo ó debido repodar por no fuere esLimnlilc lll utifülnd , se le impondrá In mul.Ln. de 325 á 3250 peset.aa. sfa 1 ; 178 y lll -1J, N1p-1lit. ar1. o1!!1 -1d Brutl. an. !67.J CA l'T'J'ULO V. DEllRAUDACIONl'.S. &ccion 1.-Alzmm'enlo. quiebra t úuolticllcia 1nmibka. A.rt. 5 17. ·mque senlvlre L'On sus bienes 1111 perjuicio do 11u11 ncrcedoree, será cneLigndo con lrui J>e nne de presjdio mn¡"or si ( En .. el euo u11fltl.'lot1,1eg11n ion: ÍUfirO comerci1\'f1t.e, y con In .1fta prcsi <io • f .....•Occio1uti en su gnulo t\ presidio tllbi•o. • • de d.' 1 u. mnyor grndo !?!'del 007S. l6 mi. 1 d.' º u att. 402' -llH-ld )leJio Pre.id. ma¡. de O u l d u id.Br tl.art. 263.) JUx11110. • • da8-.. i d. 410u. ArL. 5 18. El que)mul.o que fuere declurndo an i1111olvenciC1 fraudb.lent.o. con Arreglo ni Código do Comercio, se rá citsLignJo con In pena de prCeidio correcciounl en su g"rado ilk-id 1850, •rl. •44 -id

ú 1n1. 11 il 'preucl may. res cor reapor11Úe11lc!I A li1 mmm. art. ... s 1111. 2 1 ,1, '""' · • illtl.} • · . ' ' I •n •11 ml'dlo, aro. 4• dtl 74, 25 i:o iin: • 8 lllnuo., JJecl.lo Arrtt. may.d1 I m1. l1I •2 l!lzimo, • • • !?ina. ld.&.fm•. t;n ti blO d t l art. :a ¡-..n!idA ucedicrt del 30 p-8 ft 2° art. MOJlad1l-gn.dci mllimod<1lad1 arra1.o maycirt_11•1111B<lo111Uiinol pr a11oorrece1011alu 1n !oled1e1 • • • l a.l0ma.2 1clt.•!u l aL l0d llbu110. • • :Ju.1 int l l d•.f.2u .f in1.

A ltT 5:32 Al. 555. 111 los que ejecutMell ele IO<I nd.0$ que _He determinan el nrllculo 1010 del Cód1i;o 1IP Comercio. [CU.!. uno. art. !111.) 1111n art o.·,, t :.,. I& )fann 1!171, 1•11b. 8 J11nio 18;'1,-011 M111i1J10 \l ed10 Arr9f.Jll&y d• I m1. 1dA21111. Mh1 1J10, o o o:! 111 td.l-4111.1 En el ca•o•ltl t 2'd<!lart.MO, lapenadd e6111phc.1med ::!· lll1111J10, l'rnhl.correc.do2..,4111&.ld.&2 lt 11111. IOd loft<l10 hl. 11 IDI lJ d.& 3 6 IDf "" Mllhno. Id J<I.•1.:iu 0111 ::td.• .f 2 Art.. 55:3. [111.:urrirt\ (.-11 In pe¡1 \ de nrreelo mayor un 1111 mflximo A prieion corrl•ccionnl <'11 KLI gmtlo mini mu el oncursndo, no co111ercinulc, cuya iu11'>lvencin ÍU1:re rosult.rulo 1'11 todo ó e11p11 rt t>:de11\g1 no ele lóe 11iguie11tc1c- l l1 Hl\ber hecho b'Mt.os 1lomó.<ilicm1 ó pcr.m1mle1:1 :i y dc1wompn !l1ldO!I con-rclflcio11 1\. su forLunn, ntc11did1u !ne cin.muslanc iiui de HU Í11mili11,-27 l:fa ber iiufri do en cunlquieN clnse de jm·go, pérdidruique excNliel'en lla 1 que por vln merco nvcntur111·e, en cnlrot.enimion· l.o<i iik: C$l.n cl11'le, un de i1 \ nrreghulo.-39 f:Inb e r e n apu&1t.na ct1rrnt.1osrui, c<un prn.!f y vuntn'I ú oLriis opemc1011es 1le 1tg 1ot.nje, cuyo éx 1t.o d1;1 pendn exclusivnmenle del nr.11r.--'L Hnher e1111ge1uulo con deprcciacio11 not.o.ble, bie[ 1 a. · 0011cunw, cunndo.su 1nu1ivo íuerc tres veces mayor qu e su nct1\•o, (C6d. ! 8iO,ar1.ó!ZJ ArL. 55l. Tn currir1\ en 111 pcnn. tle presidio correecio 1111\ en t1t1 grnrlo máximo:\ pre· sidio mnyor 011 11u gn1do mlnimo, el concut'M.do, no comorcinut.e, cuytt in80lvenciC\ fuer e res ultndo t:ll todo 6 eu part-e lle 1\lgunode los hechos eiguicut.cs:- \ 11 incluiclo.gns t.os. pé rdidns d dcucln!I eupuest.a!I, ó ocult.ndo bienes 6 d1ircchoi1 en QI rstnc.lo <le deudas , relncion de bicues ó me morin..<ique hnyn pre!!ent.iulo i\ In. A\1-toritlnd judicinl.-29 Haberse ¡Jns t\pbhgncio11e11.--I-.' Hn.ber .viqniridoJ>Or Ululo oueroso bie¡1es A nombre de otro per· eoua.-59 H11ber 1mlicipado en perjuicio e los ncrl'edorcii. pngo que no fuere uig1b l e sino cu época In de¡ Sin .,1 81YDú,11<111: , ao 11 cur110.-G? H11be r d1sLnudo, con posto· )lh•iin11 Prfllid cor.ec.dt -1 ••· :! m1. td. •6&1. 6."'•. IOd rioriducl á In ilccl1m1cion eu co11c1.1rao vnlo 111e.Jio • • ilt ú "'·

112 DJ.:r. A RT. 555 .AJ, 559. Seccio 11 IL-&tofcu y otro1 cngano1. • ArL S58. EJ que defmudnre li otro 1 1 quo lo eul1egnre m1 v1rt:ud tl e uu ( n sustn nc m, cnnLulnd 6 cn l1dud de lns cosns será cost igiido • Co u In penn d e , nrreato mnyor en sus gn\doa mliiimo me 111 En el- 1••1u 8r..1°' •tt. 81 ,. o.; 810 l•l de!mudnc1011 110 exceiliere c1! 25Q l1 °:J11:" "°':t!t '1.ºJ ,:_: ;/ IR do 1uresto mayor,.. 11 HU • • A .f in• 1 ti. preH1d10 Correctl lOlllll OIJ u F.n •lruo21' ui.Rratlo. ,, unut '"' , gmuo tnfuuno, excedie ndo de 250 8 U\ • 1871, pub g Jim'o "°º 00, l del 110, y 8. 11 0 pnaun do de 6250 -3.• Cou In t e>re:r. m:r j : 111• en 8llfl gmdos mfrum o ;. lllC· llhn110 J'rf1111d romc de 6 llll 1 d .... "mi 0 1,b xc {fJJ:Stfi r•do---; • 11 !_1U:u1 , ;!, i''!'Jd 1•d1 : :;g.;i:i:;;,dm, Mú1mo • 0 : ti d "" 1, l iD, J8l'IS3) • • Al'/., 559. Incurrint en ¡ \8 d 1 uombre_ El _q uo dc(rnudnre á 11 "·"º u1e11ell, crédito, comision cm >r r, .111 • 6 cunhdndee su¡JUestna de cunlqu1ern otro cnguno ae 1nejn11lc qUE> ,'•o ód nelgoc111c1011es un11gi 11arins, 6 rn , o 08 ex pres 1ido11 c u los en.sos siguientes. DEL ART. 559 AL 560. 11 3 -2.• Los plntoro11 y joyeros que cometieren defmudacion, nltera11do en eu calidnd, ley 6 peso los objetos relBlivOt1 á 11u g,rf.e ó comercio.--3.• Loa Lrnficnnt.es que defraudaren usa n do de pcaos ó medida.a fo\t.rui en el dct1¡>Mho de los objclo11 de 11u trático.--4.• Los qu e defrnudnr eu co u pre texto de supuest.ns rern un crncio nel á empleadoa ptiblicoa, sin perjuicio de In nccio1: de cnlumnin que d estos .co rrettpondn .-A los comprendidos cu loe tres m1mehi e ren recibido en depósito, comi11ion ó ndmini11trncion\ ó otro Ululo que produzca obl igacion de e11treg11rln ó devolve rl a, ó negaren lm bcrln rec1bido.-Ln1 penua se im dránpon· e n el grndo ml\ximo, en e l cnso ,1e depósito mi11emble ó necesa ri o.-6.• Loa qu e cofu auac ribir (t otro co u cngn íl o algu n documento.-8.•. Los qt1e en e l jueg.o se ' 'l\· li erc n de frnudc pnrn ru1egurn r ll\ auel'tc.-9.• J.J01•quc cometieren defmudac ion susLrnye 11 do, ocultn111 lo ó umLili zando en todo ó eu pa rle lll g un proceso , ex ¡1edie nte, doc ument.o ú otro papel do cnnlqui e l'I\ clnsc.-C unndo se cometi ere el mi smo t c lito ain án im o de defr nmln r, 110 impondrá (t atts nulores 111m mul;' reíorm 1 do l 3M• o l &ro-id.A111tr.t.rl. li8, J80y181 ,tlt.O, lihl'3P r " fl-id. r.n. t.rl ":!!i-í A11•lr. ir.rt. 1711. l ll l y 226-id. N1polu. ar1. '430. Hl y '434HCooconl.o. •l 116m. 6' Pul ::t ol08-1J Ao1tr. art. 103A llJ7-1J. N1poht.ut. "!SO' _¡,¡ llrt.ul. an. 201l!!6.\HC011"rorila.t.l116m.1JP Cód. 18!!'l,t.rt i80-1J l&;O,art. .,,lJ!!n6111. !-id.l8iO.•tt.6'8 n6m . O-id. Yr.n t.rl. t07- id. Napollt. Jrl .,,30 y i lU)¡Concordt. 1.l11llm ¡t P11t1.t. l.ff.tit.3,i'.6--C6d.ISOO,art. 41)!! nftm 3-id. 1870, art. ú-IS, 11ft111 7J--{Ooncord1. al 8' C6d. 1850. t.rl 462, n6m. "-MI. 1870, art. 6'18, oO.m. 8) -(Conrord•. • I n6111 Ir:' •'. J. l 10, tfL G, lib 6-F. ft J. 4. I!! • .. 1:l'::. id Vr.11.art."®-1d.Napolit.t.tt!!.i(l-;id.Druilt.rt:!'Q.j) Arl. 560. Los dt'litoa expresados e n 10 11 nfüneros nutcri orcs 11er11n cnsLigndos con rei 11 ciJc11le!! e n e l mi s mo ó 11e mejnnte especie do delit.o. (C6d. J800.111, .,,5.i- ld. l lli0.art.619'J &! 111 pea lf.lia: En t!UM1dtln6m. I! dd•tl..•ntem•r,J1delKradomúi)'medio; Medio • • •3111U1.Jld.,:1ui :.\ld llb1mo • •3111 !!ld,,.,,llUI Ene\ CNO dtla6111 .2!del1rt.111tttior.ladopr•id10 ro rreccio nal ta 111 gr.do 1111n1mo: •iu pdoe. HgUll art. 81 L?!';:On 1 Pre.id.torno.dot1m1 1 d.Al.L1 m.. 1od. M!id10 • • J 1 1111. ll d., l a.8nu,20d. J.l bimo • • l•8m1 . 21 d.,!!1.1. .,,m.. htu1orladel m.1Jti111oda prHMl10 rortttel.lnt.I H JIU gn.doe 11u111mo 1111ed10: 11•to m1. 11 d., 3 m1..; J. ?r.f61Jlo... • • o3 ... l nu,8d.A3N.0to•.3d. M.h1mo • •3U.Oma. .,, d., l -!!1111. ¡ dtl ltt.t.ntetfor lt. de •rrttto mayo r •u ar1domt1imo' rell ed::;: • • ' do l a. l d &)'tY1d.correc.dol llyll ?il lU!tao. l're1id carrec,d1l 1., 8m•, 1 d. lfo!! u. 4 ni1 En el cuo del n• 2' Je! t.tl. M8 )' pt.l'I lm CNC» del 111edio l ll"iM t.no 1871, p11b.ll Jan1nl87l.110n • 1.ll•i1110 Pr.,d.totrtc.Q:? .,,111• Medio 1d. 1d. de.,, 1 d.,G11. J.!Uimo. 1'1Mid m1y dtU11. l d. '11 u. t od. ?ihd10, • d161.1.61111.lld.,pr•1d.1111.y. 011.8111ot.:!Od. Mhimo. Pre.id m1y. de Ou 21..S..,811. ló

\' , ' CAPITULO Vj. DF. J,A!I llAQUJNAOJOl'fES PARA ALT.l:!RAR J.;L PRl!:CIO D& LAS COSA8. 56"6. Los que solicit.nre n dt\di\•I\ ó r n y losqu°'i"leutnro" nl ejnr .le elln l >eso pnm no porto e n uno subne1vna, pl'otne1ma ó cunl qu io1· El lro n ·L·fi . º"pos tores por medio do nmennziw dfamnt.e, aert\n ' cAAtign<los co11 u11n. mulLn J ;.01 ol fl11 do nlte rur el Jll'Cl.lio deÍ i·e 1\ no merecerll\ mnyo r por In nmem'1:nb L <> 1dr100 llel \ 1 nloL" el e IB cosn s ubn sl ndn'" "' u••O>-;d. em1 pl enm>. INn. J\oo>p. 11. IO; '. • •• .lJU.11 que se cohgt1re11 con el fin d i. apo1L 22272:3.F," CIP del tmb,.¡o o '"' eoufaiones sero.' 6 nbnmt.nr nbu•i,•nmente e l <l'!b''."e comco,..ndo ti o¡eeut.nrso, co n In pouu' cnologndo•, 8'emp re <JUO In coligncio u e mreMlo mnyor.-Esln penn se impondrá E11 e.I eat0 1• •iu rMl.01j" su 5mdo mtl•imo ¡¡ loo jeíos y promove- ::.··· ,.,.;, ••:. •• ,-:.•:• ,: y ti l.•• pn<• ose- ; ; • 11ntru1, fi no ¡rad 119 d•e1•grada1aúi1110, -gan arL "'"{,º" P'""· cr.... 1." '" " ..., ll-C6d 1800 ' ¡;;•· ,, • ... 1 ,_, • •• 20 , · t·ran art. 41" id: 1:: r: ! IO·d 11 5 Du. ART. 568 AL 574. ArL. 568 Los qu e, eapo.Tciem1o falsos rumoret1 ó uenndo do cunlquicrolro nrlifi cio, co nsiguieren o.llernr los p1·eoio11 1mturnl cs que resultn1'11111 de In libr e co11 CU l'l'encit\ en li1s mercm1cll\8, ncciones, renta.a póblicM ó privnd11.s, ó cuuleaqui ern olrl\S cosna qu e fu e r e n oh · jeto de co11lmlacio11, 11crd n c1U1tigndos con lM r•euns de nr rc15lo mnyor y mulln de 1250 l\ 12.500 (Parta. l .!, tlt 7. r. 6-C6d. 1850. ar\ " 6!-id l &TO. arl M7-id.Fru art. 4 10.) V. Pª" Rlll gra· d01•\euot•d1lart.antar1ar Art. 569. Cul\ndo el fraude expJO!ll\dO en el nrllculo nnterior recnyere 11obre cOSl\8 o.limonticius l\ otros objeLos de primen\ necel'iJcu.l. In peno. se im ponJrl\ lo'll su gro.do ml\· ximo.-Pnrn 111 de esto.. penn {f Losgrad01d1•ttgr&dom•ir.:i1110. 11g1111 ar\ 81 706,.on : bMt.nrt\ que In cohgnc1on hnyn. eomrnzndo á Wlnini o Arm m•J d1 1 d l" 1n1 d ¡,,,, '"·'" "" u 1 ,,_,., LO. '"" • • •• • ••"" "••"" .. Fran· ., 11 . l suno • • de &nu. 11 d. •e••'. CAP fi' UW VI L D't LAS e.ASAS OY. PM.Í'.STAMOS l!OIJRt: Art 570. $l"rl\ cnsligndocon In. mulln. dc 1250 t\ 12500 pe11et11s el t¡u e, hn\16.udosc dedicndo 1\ h\ iuduslri{\ de próSlamos sobre premias, l!l1eldos ó slllnriOB, 110 ll twure libl'os nsent..nndo M ellos olor.os n i entrrrenglonnd•l!I 11\8 cuntidullcs prestnd1\8, los pltnos ó i11tureaes, los nombres y domicilios de los que l ns reci l.11rn, h\ enliJnd y vnlol' circu"''""'i°' qu e .,ijeu lo• reghuoc.,lo• Art. ói l. El presl.amistn que no diere Tesguardo de 11\ prendn ó sf'gu r idnd recibi· dn . se rl\cl\-'lligndo con Ul\ll mulla del duplo l\I quiutuplo de su \'Ulor. \C6d. lgj(). ara. 1870.au OOOJ CAPl'rGLO vm. D&L t?\OE?iDIO y OTROS t:ITRAOOS ' Arl. 572. Sert\11 co n h\ pena. d.c c1u\11 nn te1! l¡>Ol'R I en. su grado ml\xim6 t\ pe1·1'6Lun:- l':' Los que mcendmrc11 nrse:1nl. astil lero, n\ml\ccn, fó.l.ir 11.-n de ¡lt!h•o1·n ó de t pirolecnil\ tnilitnr, parque de nrtillerlt\, 1\Tchivo ó museo 1-;euernl Ju\ J..os que incendi1\TCll un tron lle en nmrchll 6 un buque fuer,\ lle pu e rto -3. 0 Los q_ue incenJiarcu cu poblndo 1111 nhnnce n \\ e mnt.crias iníl11111ublcs ó exp\011i\ 1 11&.-4.º Los que in ce nd in rcu \111 letilro ó mm igl es il\ ü olro edificio dcstinndo l\ reunionell, cuundo BC flin· llnro li u 11t1·0 u nn co nc111·re 1!cil\ su1 gr&da1. HKllº 11r1.. ro, del oo y s 16 18il (C6d.1\,peL rrul. hb .3, lit. M, 1 1-F. J .1. l , 1111•. h b 8 ¡ub.11Junio -1'1rt1.l18'11,1on: D, t.h. 10,P.o.rL R lS.11.16,llb. lfnimo CMl te.mp. de 11 u "4 m1 I t' 18 u Bmo, \833, 11 arl. "07 }.lld.10 , • • • de 18 M• g IDI • 1 l 2(1 U. -1d 1d. Allllr-UI Wbi1110.C&duaperp6u1a. H7 art"Si'J " ) , Arl. 573. Serán cnsti¡;ndos con ll\ penn. de cn.d(lnn tempori\l á pcrpétun los qlle in· cendinrcu edificio, n\querfn, choza, nlberguo l '" ''°". a1,1tgnn 111. 2!dtl 06,J s.16 ll •uo 1811 ó buque llll puerl..o, sabie ndo que dentro de 1 cu 16 u. ellos se hnllu.bnn tllll\ ó Tfll\8 personn.s. {V. 1.. Mecho • • de 10 u . d. l 20 u . coocortU. del art. aai.erior 1 CM. 1870, t.rl- SG!.) )U.u•o Cadena ptrp6lua. , ren qno inccudinren unn ""º lmbi t.ndn ó cunlq,.ie o-n edificio e" quo hnuit1mkeute so "'" " "" di\' er&M perstnna, jgnoro.udo si habin gonlc dentro, ó un tr en de 111en:a1folns en mnrchn, •

. 116 DEL ART. 574 Af, 579. • 81 r>l c!nno en los cnaos mencionndoa { do.62'50 peseltui, [V, 1.. Stlff('MI01,tepam.u.;,M1n l! , :! lib. Cad. '"mp. d1 I! M. I d., l.f u. Bmi, 6I3-1d !:=: llb::io. : : g::: 4 ::· f JJ::: 4 nu. Art, 5i5. Serán caatigndos co J 1 · · tiereu cnl\lquiem de los de.lit.osco n J>enn <e ¡mmd1ol'nrnyo1::-1. o Los que comccnusndo no oxcctl iere de 6?50 mr ... en ll nrtfculo un tenor. Hi tol \'1t lor •le! dnílo cio no d'-'alinAdo t'i habitnc¡;,n 11)er:eu 1 .i¡e qdP. inconclinren en 1)01Jlndo edifio IJOs 'JllO vn or ul llnílo c111111rulo C!Jtce<.lie rc de 6250 mos, 11 olriui pl1\nLacioncs Ku1 gradCN, 11n. log.us, Ht el <lníio CllUJJl\do exceJicrc de G·>..JO llh111110 l'rw1d. 111•r- c1. u... 1 ,1 , 8 .. (v.1 conCllftl •rL. •ntmor )' CúJ. : : : Art. 576 . Cunudo el <fono cntumdo en 1 1 2 o no3 de 6250 pero 08 IH meros · Y · ? cl ol nrtfculo anterior do se impo!ltlrl\ 1\/ culpable Jn 1 •rt ao n, cor1:ccc101111 I en sus gmdos medio y Medio.... !d·. }11. •lt :1 ;,, <I 4 4 :0. i noexC\•dicro tia 650 pcsctna, llUn110. u!. id. se le unpondri\ ln pe1u\de prcsillio corree Entlt"&PO!r.'1U111raJooafrJuur1 /Jlyo.; IO ciofllll Cll IJUS grndos mínimo y merli< [\' 1 •. co11conl1. del •rr.bil, 1 Cócl. llliO, •rt.6d,;.J 111 : : ';,! Art. .5?7. Sem.u Cll.'ILigado.o¡ COll In peuntl r . mo ¡\ pres1d10 mayor en au gmi lo mcdi d e f:i°SH 10 co rrecc101111/ e n s u grado ioáxiLos que inceudinren un edificf:an o e uno cnusndo exccdi<'re dc6250 pesedcstuut.dLoo t1 l11lbitnc io11 en l11g1\r (lcspolilndo [ ar1. o.;, t 2' dtl Dt 1 s lú lf• 187 -21 .o !I que incewlinren rnicses, pnstos. r;,a·i!o de" :? d ' no rnont.caó plnnUOJJ. {V,lucobronh del art. S--1 ' Medio_ l'r.id 111 •y.dto.,uid_T; 1 · 'dae. C6il. 1&10.•rt.'lt68n!3.-id.1870,•rL.6(JG,) '•f(M'1:11110. id id. deSu J J,,IO:: 578. Ounndo el dnno cnusndo en 108 • ¡ 1 . cle 6250 y pl\Sl\re de 650, In ponn. { e nrttculo 0t1Wr101· 110 t>xce<lierc •ert\. la cl11 J>r?s!d10 co rreccional en su gmdo tab.f j1;1¡" 03, lf!!<l61 00, y s. 16 Mano 1s11, medio á pres1d10 mnyo 1· e n su gmdo mini I'r 111. Corree.,¡,;¿.._ " nu 1 • rn o. {C6il 1sro, •rt. lJG7.} l -1111. D¡.:J. J¡ ltT. 580 AL 685 .. 117 Arl 58 1. gr iuceudio de cosns no Í mnyor cm ami medio y máximo, 11 0 Mhuao. • • • -1 m1. 21 <l.' 6 1111. !'XCt•dirndo de 125 pcactns el dnno cnusndo. -29 Con l1i de nrrcaio mnyor en eu gmdo mf\ximo 1\ presidio correccionnl en su gmdo mluimo, si l'I dnno cn.usrulo excotli<·re dü et::... •rt 81 y il5, aon; ,· ll td10 id hl. de l a.ld.iprwid.eo rroc,do t 8111a, .. ll1llim<1. Prl'lid. • 8m1.ld.,2 1 Tnll, nimo y mNlio, s i el dniio cnmmdocxcedif're : • ': do 1250 pcseLns y uo pMnrc de 6250 .--4 9 En el cuo del 11, -1!,,,.., gradot. 1rt. SI y 95. 9011Y con In de pres idio correccionn l en sus l l fnime.Pr .. e: : : l0d 1870,•n.fiiOJ Art. 582. En CMO de nplicnrse el incendio á choJIL!, r,njnres ó cobe rtiwa deehnbitadns, ó á c uRlqui er otro objeto cuyo valor no excedif're de 625' peset.as, en tiempo ó con circunatAncina que 11ll\11ifiest.nme11to excluyan todo peligro de. propngncion, el cu lpable no incurrird cu 11\8 pe nns sennlndns en este cupitulo, \>ero al 1.m 11\B que mereciere por el no que cnuenre con nrreglo 1\ !ns dieposicioues de aipftnlo 11iguiente. (C6d. 1850,arL 470-id , 18i0,•rt.671 ] Art. 583. Incurrir(m respecLiv1une11te en lns pe111ui de <'Stc capitu lo, los qu e causaren t'&tm:;o11 par medio d& ó vnmmienl,o do nave, inund1lC1on, explOJJi o n do una<( ;¡e¡ 11 h: 1: chn, des Lrozo de los hilos y pOJJLcs t.e legrá6cos, y en genorn l de cunlq uior otro nge9t.e ó medi1J de destruC(•ion tnn poderoso como loa expresndoa. ¡ruu. 11. 10 1 H, m. 9, P. r-c»d. 1822, ul.314, j\) I , 7'112y 803-id. 1800, •rr. 4'71-M. 1870, arL 672-M. Fr•n 11.rL 3:15-ld. Au11r a rL I0-1d. N•polil. •rt. m El culpnb lc de un in cendio ó cstrngoscn bie nes njcnos E ao eximirá. de lns pcnll-8 impu cstns cu est.e cupltul o, nu nqu f' pnrf\ cometer el delito hubi ro in cend iado ó destruido bienes de 11u perteucncin. (C6d. 1850,art. :1;&-ld. 18;o, art.673-id. Fra.a 04-id.AutL arL H0 11!\rl'.d"5•r.hL incendindns pertenecieren exclusivnmente ni incendinrio, se le impondrá ln pcnl\ do arresto mnyor en 811 gro.do mtiximo á priaion correccional en au grndo mínimo, ai el incendio hubiere s id o cnuaado con propósito de .defraudar los derechos de t.ercero ó de rnusnr le perjuicio, ó 11i 1rnn { , 11 i11 cate 11e lo l!ubiere. cnuendo, ó bien 81 In cosa mcendinda hub1e· l ltd10. • • d• I a. 1 d.' rris. canee. de I a.8 ... re 11ido un ed ificio en lugnr pobl1Ldo. ( COcl. J.l hiino. Pri.. torree. d• l •.8 m• 1 d '2 M. 4 m1--" . •

'' 118 D1!:1 ART. 586 AJ, 691. CAPJTULO IX. Dv. 1.os Art. 586. Sou riiotfde clnfiv, yeslftu sujetos A IM ¡'trennsde f'Ste cnpflulo, loa que en In propie1lm.l 11je111t CJ1Uf!;11re11 que 110 se hnlle en t!I noterior. l'(Parto.. roem y L 1, !Ji 16, P. i-C6cl 1850,ut 4i..1-ui lri70, •rl 6i.i) Art. 587. &mu 1.·n.stigndos con In peun de prisiou corroccionnl en eu gmdo mfuimo y mrdio los que cmu•ni-eu dnnos cuyo i111porto excediorn dt' 6250 praetns:-1. 0 Con 11\ mirn de impe Ji1· el liLre ejercicio de In Autoridllll, 6 cn \'engn11ia de sus dctermina.cio11<"8, birn 61! eomeLiero el drlito contrn emµletulos ¡...l1bli1.-os, Oien co11lm pnrticulnres, que, ronrn testi¡:,'09 6 de cuuliiuiern •itm mnnern, 111\yuu contribuido 6 pueda11 co11lribuir á In rjC"cucion 6 nplicncio11 de lns iey<'s.-2. 0 P1·o<lucic11do poi· cmdc¡uior medio i11 fecc io n 6 cn1.tngio <'11 gnuncloa.-:-\'1 Emp lr11udu sustnncins vet1t'm1sna 6 co rrosil'llll.-4. 0 cuud1"ill1l ó dcspob lnJo.-5. 0 1!!11 un nrchin1 6 regi8tro.-6. 0 .l!:n pucutes, 011ni11os 1 ptu1eos ú otrn11 objctoH do nso 111,hli1-o 6 cninunul.-7'1 Anui111111do ni pc1judic1ulo. {i111ti1. l1b. 4, 111. :i -(CUd llapeL rra• I. lib. 3, ti'. .14 l. JI 11. 1 ' 3, 1 111 4, 7 l 1:1 , tlL r;, hb. 4-ram. 1 11$ 111. 1.1. 1• 1-CM. 8u1s,.•t01. 11g11n .,1, 81 1 os. t011 l'r:1. d: d Ji.17,15V:i4G!?-·11!.l'i11.poh1 ar1.4136Hl:l.y4"9-1d Un. M.i 11mo • • •!?u. ll mt .ilatl-26GJlld.!.A4u.:!1111 • ArL. 588. El que, t·ou 1.lgu11n ele ln'I circu118tnnci1r.ti cxp1·c8ndl\s eu !'!I arUculo n11Lerinr, cuusnro daílncuyo im¡lOrle excedl\ do { 125 peaet.tu1, (>ero 110 pll."l! t e 62.50, será cns- ..-,::, d., nu ti,.ndo con In 1){'11n 110 arresto mnyor. j\'· lu Medio. Id 1d. d• :i m1. 1 d d1l art Hlfrior. y ('0.1- IS.:.O, 1rr. 476-id. 1870: M61umo. id id d• 4 1111. 1 d. 6 6 mi. arL t.n] Art. 589. El i111:1·11dio 6 destrnccion de ¡>:lpt'lea 6 documoulos cuyo \•nlor" íuere eslimRble, se cn.stignrt\ c611 arreglo 1\ lrtS du este cnpltulo.--Si no foe re estimnble, con lnfl"pe11111:1 de mnsor en su grn.Jo máximo 1\ pnsio11 corrcccio 1ml en su gml( .. o.\, f ,d1I00,7S. IG A l ano 11171, de cunnllo el hecho uo consllt.n\·n otro i11111n10 m•1. dt 4 m1. 1 d.' Om1. to 1111\8 grnvr. [Cóil. 1800 art. 4i7-I J. 11170. ar1 678-id. Pr11n •tL 139. ? Ar t. 590. Í.IOs ,lllfios no comprentli1los 1rn lo• nrtlcu los n11teriores, l'ttyo importe pnse de 123 pe set1B, cou 111 multn tl1·I l.1111to ni ll'iplo do 11\ cu1rntf.1 á que. l\'lccndiel'c1!, uo IJnjarulo 1rn111m do 20J pasoli\!J.-EMa dotor mi1mcin n 110 ca np li c11 blo ¡\los d11f1 011 cnusnclo!I por e_I gnunclo y los ,!emita cnlificnrso de fülta.s co n nrn.·¡:clo 1\ lo qu o 80 c.'ltnblN:e eu el libro 3. 0 -L ·u1 <l1d1>0:11c1oirna de l presenle cnprtulo 86 10 te11drá11 111$,•Hr Clm11Uo ni lic1·ho no t.'Orrespn11d1i 411\yo1· pe1111, 111 t.o11or de lo determiundo cu el nrt. 535. (Cód. 1800, ••t. 478-ld . uno. ut G7U.) CAPITULO X. Dl.SPOSIC IONY..8 Art. 591. e:cento!I de rcsponsabilillllJ criminnl, y sujetos 1\nicrune11t.o á In eil·i l. por lo" lrnrli)s, iluírnudacinnes 6 dai'ios qur n•cr111·oc1Unruto so ci1111111re u:-1 . 0 Lo8 n.scrndirulea y dt>sct>ullicutc8 ónfi11ea cu In 111iamn llueu.-2. 0 El cou&0rle \liudo, ·r<'11pecto tlu tle In pertem•ucia Je su diíuuto cduyuge, mieulms 110 li11yu11 1'0.· / • füL ART. 591 AL 592. lJ 9 . d - vivieren jnntoa.-Ln imdoexcrpc1011 fL pOOer de olro.-3. o J.,os hcrmnuoa y cuflR nr'"n del del ito. (O.g. hb- :s. u 1.2. l do •lllC a rticulo 110 C!I np\icablo á los ra;O art. 68()- 1d. Fran.•rl· S80-ld.•\ ...,tr. .. uL !!CI:.) ' •

120 DJo:r...\RT. 593 Al. 597. • J LJBRO TERCERO. PELAS FALTAS y sus PENAS. '!l'!C'!l'W!L'f<.) ¡¡;i.llR!Nll!:!ll®. :!Je las fallas co11b·ce el órdc11, ./Jtiblico Art 593 Los qu(' a¡)edrearcn 6 rnnnclm 11 • flo cun l q111cm en loa cnlll•JJ parques 1 re e11tátuns 6 pintuma 6 ca us1t1 cu u11 dn 6 pt1bl1 cn utilidml 6 ;-cc rt>o, 6 PMC08, en e l ulumbrndo 6 eu objetos do _ con In mult-0 di: ! dupl o ni cundruplo del i\ pnrl1culnre1, 81>rdn cnatignv1ero comprendirlo por grr,\•ednrl en el l1b: 2: de Mio cnu1mdo, a1 el l1l'cho 110 cstucu rr1r{m loa qu e cfo c1mlqu1cr modo J f e esto Cótligo-Eu 11\ m1smn peua 111 poblnc1onca (C4d 111:.0, •rt '"'' a• 21 .1-1du d1ctat.IM sobrn de In. 5!)4 Sen:i.11 cn.sti d flÍO, •rl b8J-1d fnn •rl Hlt,11º 11y12) 8 15 1\ 125 Los ::e nrre11to de uuo ft diez cirns y multa de m1entoa rehg1osos de los couc utTent es ii ell d actos de u11 culto U oíe1ul1erc11 los scnhpflulo II, Ululo libro 2? de cate Cd ¡s o HO ¡nev1slo en In Becciou 3f en pns 6 grnbndos, 6 con olm clase de nclos ?""°ª quo cou 11\ exlub1c1on ele 1 ll olito. (('<'td l&'IO 11.n n• ;¡ ,. •s! n• : 1 mom.I Y ln.s bucnl\8 costumbres .Slll 1 595. Se1á11 cnstrgndos cou >Cltlt 1 MO)G t\ 1 25 /o¡¡ que dentro de 1obln 1 <o ú omco dm.s de t111eslo 6 multn. d e nrnms do ÍU <fgo, col ictes, petn1clm1 ú lot10 c1011 6 tJ1 s1t10 ptlblico 6 frecul'ntndo d11J¡>nrn1e11 l1 gro (Cód u• H---1•! is;o •rt 587 lproyec • cunlqu1ern que protluzcn11 nlnrmn 6 peArl 596 Se1'áu cnat 1 ndos e ., Ftan art. •71 ,11•2¡ do 75 t\ 200 pesotns- 1 º r!a ue 11111 penas de uno il q11111ce d11111 do nrreslo y multn do, en los notos públicos, en lle,•er:¡entc el órden. un In Aud 1011 cia 6 Juzgneubord111adoa del órclen Clvi! que fnltn o , e111n 1 adcs 6 rc1u11011ee Los el hocl10 no &eílul d rcn u espeto y amnieion <lebidos A sus superiores.,{;;f¡ n• 7 4111, 11• l-1J. 18iO peno cu csle Código ó en otrn.s lej ea' 1 o Los que lu multn do 15 á 12.5 >csctns y re rcna1011 un211Luoe1U1 con ofe usn dtt nlguun act1m 011 ccnccrmclQ.11 ll otras tu0 Los que en rond 1 1 ' co n pcrJu1c10 ó menoscabo drl · ¡x co:neLer dcilto .-3 • r.: 11?Ctur11011 turbnrcu el 4 Loa que 11111 eat.nr compre ndidos en &:;tdrbnc1011 6 escáudnlo con su cmhringuezmcnto el órden pt1blico, usa ndo du medios ispos1c1011el1 de este Código turbaren que mc1oun mente debnu producir nlnrmo. ó DEL ART. 597 Al. 603. 121 r si In foltn. de ro11,eto 6 ll\ desobcdioncin 110 oonstituyem u delito.-6.• Los que ofendieren :1: 1560, •rl. 11! 11 y un. n! 2---id. J8i0, lll't. 689, 11! 1---id. Pn11 . art. 011, al n!2'---C6d. IMO,art.<193 n• J---id. 1870, an. 689, 11• 2-id Fn11. art. .,.;o, n! 8HCo11conl al 116111. S!...:.Cód. 18M>. arL <1$. n6111. to-id. 1s;o; N'l.689, n! SHConcordii. al n6111. 1870, ar1..."68U, n6m. •J-[Concord•. al 110111. 6!---f,'ód, 1860, art. 483, n! i, y <l\M, n(lm. 3-1d. l8iO, art. 689. n1!111. 6')-[Concont. al nl1111.JJ?-..:c6d. 18i0,art.MO. 116111. 6HConoorda.sl nllm. C6d. 18.'lO, art. 41H, nó111. 2-id. J8;(J, uL 689, nó111, i-id. Pran. art. 4711, 111ln1 12) Art. 598. Serán cnsligncloi:1 con In multa de 70 á 200 pesetl\.ll los que ocu ltaren au verclndero nombro, vecindad, estado ó c1omicilio t\ In Autoriclud 6 íuucionario ¡n\blico que '. se lo preguntme por rnron de sn oo rgo. (Cód. 1800. art. n•O---id.!8i0. art. 600·] ArL. 599. Serán cnstigacles co n In peun de 15 1\ 125 pe11elt\s de mnlta :-19 Los qu e ojorcicrcn aiu tftu lo netos do uua proíceion que 1.o ex ijn.-2. 0 Loa qu e &11l iere11 de máscnm e n tiempo no permitido, co nLmviuieudo !\. la1:1 cli1:1pos iciones de lu. Autoridnd.n 11 ! r 7Ja las f{(/tas co11lrte l os intereses gc11 e1 't(les y ré11imcu. rlc las Art 600. Serán casLig.ulos con lo.a penas do uno á diez dias de nrresto 6 mult.n de 15 á 12-5 pesctn a: -1. 0 Los que se 11egl\rc11 á recibir en pago moneda legttimn.-1-2. 0 6 \1e11cledores que Luvi ere n medida11 6 pesos diapue.!.!tos COM nrLificio pttrn cl efmudnr, 6 de cunl quier modo infriugiernu lns reglo.a ttsto.blecidns sob re contraste pnm el gremio t\ qtle petlonezcnn.----4. 0 LOs quo defrnudnren o.l pdblico cu In. ''ento. de austnucias, yn. sen. eu :o 2 y 3-id 18i0. art. í>\)2 3)-(ConcordJ li 1 1M nflm•. 4! C6d. 1850, :?t Parte, n! J-111.1870, .art..,.9'!, nll· t llltfOl yó.) • Al't, 60 l. &mfo crU1tigl\dos co n lna pcnne de l'Íuco á quince clias do arresto y mulU.. dc 70 !\. 200 poaelns:-1. 0 Los que espa rci ere n fülso's r1,1mores 6 uenre11 de eunlquíer otro nrtificio i\fcit.o pnrn nltemr el precio nnLurnl do In.a cosn.s, si l' I 110 constitujern cle_iil<>.-2. 0 Los c¡uo infringieron IM rcglM de policln dirigicln.s t'i. nscgurnr el 1\bQ.llU:cim1ento delnspoblac1once. al n: C6d 1870, art. c.oo. n• JHCo11conlJ. al 11! J?- Cód. 18.J(l, art. 49-1, n•8-iol.t8i'O,arc.603,n•t.) ArL. 602. Los ')U e c11 sitios 6 cst.nblecim iontos pl\blicos promoviere1 6 Lomnren parto en cualquicm JJ!u.se de juegos do l\Ulr qu e no de puro po.aat.iempo rer.reo, focar· rirán en In mull..n. de 15 (1 70 peset.na. (C6d. I MO, art. <1&5, n.• 1-ld. mo, •rL 61M---id. Yran art. "i6,n•6·) • Art. 603. Serán crurtigaclos con In. pena de 5 á 15 diM de nrrcslo y multa de 70 (i 200 peseta.a en los cnaos no comprendidoa en 'el libro 29:-19 Lo11 F1mnncóuticos que expendieren medicnmentcJll de maln co.lido.d.-29 Loe duenos 6 encargados de fo ndft!J, con· filerftui, pnnndc!'fas ú ofrol csta.blecjmiontoe nnt'i.logos, que expendie ren 6 ain•ieren bebiclns 6 comeslibles ndult.emdoa 6 alterados, perjudicinlee á In snlud, 6 no observu.ren en el uso y conscrvncion ele las vn.aija.a, medidas y útilee destino.dos ul servicio, IM esta-

122 Dt;I, ART. 603 At. 607. blccid1lS ó ¡>recnucioni'!I de CO'llumbre, cuA.ndo .e l hecho no cohistiluyn delito. (Cód. IM01 ••t. Ml.11 '· 15 70 pesel.M y repreusicn:-1.1 .Los que se bn il nren faltandn (\ liis reglas de decencia ó de acgurid 1ul cstnblec id11s por la Autoridnd .-2. 0 Los que iníringiere n lna policfn sobre pros· tit.ucion.-3 . 0 Los que i11friugieren IM reglas clict..tdtl.!J 1 In Autori1litd en tiem >OS , .epitlemll\ ó cont.ngio.-4. 0 I.os que infriugier:en los rcgl hentos, ordennntns y bnndOO 11obre ep idt'mi 1\ tlu nnimt\.le-t , ei:lincion dt! lnngosl.I\ O ot.M Xl1\gl\ sernejnut.e.-5. 0 Los que infrrngiore n ln.!t dispo11icione11 tmnit.n ri1t 'I dicLndns por In dmini11trnciou sobre conduc· cio u lle c11dl\vere11 y e nterrrm 1ic11to&, en 1011 cnsos 11 0 prc\1 i&t08 en el libro 2. "° de este Ckligo.-6. 0 J,,03 que p1'0Ítumre11 los cadflvercs, ceme nterios 6 lug11rcs tlu cnLernunicntd;' p:>r MMI 11tlm1 :!. 0 ,3.º v .i. •)-(Contorda. ' lt11mf1M.6! y C&I. UlfO. a11.Ml0, uOm. liy (1)-{Conenrd• 'lot ndrn•.7'!y 111."iO. art -tOl, ri(l1a lll-1d 1870 arl. iy8-.·1. t'ran.u -Hl.nlm.tJJ-:1Aoicmh.1ln.knL u. 0 t!li.18il,•TI. 1Ui,n0111 :!1-1d IA7.I, arl MJJ. n6m Uj Arl. 605. Senin cit.1tib,rtuJos con lu.s pcnu.s de uno A cinco diM de nrresl.-0 6 1ault.n c\:i: les fuere cont.e<lilln.-2. 0 Los que abrieren e!!Lnblecimit-ntos de c111\lquiern cln..cre 11in liccncin de In A.utorich\d, cuando fuere 11<'ccsurin. (C6d. 11'00, arl n(lm 3y GiS-•d 1sro art..ilm') Art. 606. &irán Cl\llligndos co n h\!I pt!nf\.S dt• cinco (L dici: dins do nrrc11to 6 · 1::, glns est.nb1ceicl1v1 ¡>nm el l\lumbnu:lo p1\0lico, doudl) este. servicio ke liiciere por los pnrticnhu·ea. [Cóil IS.W.ar1.-tro.n•:Jy-troo61D i -i<l.187Q,art.OOS-ld t"ranarl-•171,n(lm 3) (•) Art. 60i. Sertí.n cnsligtUlos con IM penl\S de 15 l\ I 25 pesetas 110 multa ó reprension :- 1 0 Los Fiu:ultntivos que, 11o!m1doe11 u111l perso11n1\ c111ie11 nsistieren 6 en 1111 aull\ver sel\nlea de envc uc rmmi ento ó de otro delito, no dicrCln pnrte 1\ In Autoridad irnne.dint.nmente, eiempru que por las cin·unslnucina no iu::urricre11 en rC!!pou;mbilitltul mayor. -2. 0 011 cnrg_all os l1\ lle 1111 l1JCO que lo dujnreu mgur por lm:1 cn ll es y a1t10!1 p1\hfü..-os s m l1\ deb1dn \•1gdn11c11\.-3. 0 Los du ef\os <ll' a1111111des fornce11 y clnf\inos que Io11dejnre11 ·sueltosóen dispo1';ieio11 <lo c1ms1u· m1d.-I_ 0 Lo " que iufriugie· ren los 1·egl1u11ento.. , ortle111rnms ó bnmlos 1\ cnrruuje11 público s.--5. 0 Los que corrie re n c11b1dle ri1.\.'I 6 Cl\l'rlll\j cs por lns cntll's, pr\..'WO!I y sitios ¡n\blicos, co n peligro clQ los tr1\n ec1111t.e11'ó con rnfrncciou de lns orclrunni:n.s y bnuclos do but'n s;obieruo.-6. 0 Los que obstruyt'ren )n , ncerM, calles y pi'lblicos l'Oll ;1.ctos 6 ntl<'foctos de cunlquiem cs i>ecie.-7. 0 ! .JO':! que A l1\ c1\ll•' ó sitio p1\blico ng1m, picdn\<J lí otros objet.os que put>d1m cnuAAr 1!1tfio A \ns personn.s ó en la!! coAAS, si el li ec ho uoluY iere !le ilnlndn rnn y'>r J>elll\ por eu int-c nsid11tl ó circunstimei1i.<i.-..S. :> l.J>!I que tuvil•rcn en lo!I pJ\mjes ex le· · riorcs Je 1m mormlu, sobr.:! In ciil lo ó vfu pública, obj1•to11 que mnenncen cnusnr danos t\ los lnmacuntcs. (ConC<)rM. al ndm . t. 0 Cóil. l!l;'iO, 11rt.. dl, 011111. IO-id J8iO. art..ti!l!I. n6m. 1)-(Coororda. al ndm . r 3, f'UI 1''141. ••l- l!l"1,06m.• 'l• ur:u. •tt.h'!l. odm-':- !!i :1--1.J. l>'rao arl- .¡;,¡, o6m, 7)-(Conrordi •I C:..111 lot ntlmt i"' y Ir Cód lflOO, arl. 18')!0 123 ll'Ul:l'®!!ifl mm. :J)o las faltas coutrn las pers(}ñas. . l l n de nrreslo menor, los que cnmmrc 11 leiuoArL 6!0 $(.rán cnsl.lgtU os COJ n pe (i f\ el.e d1ns ó hngn11 necesnr1n por el munno 11e11 que nnp1d1\ll In c u c1111al!\ncm de hij o, pupilo 6 el t1em1>0 IR- 1\81t1lencm focu Lni-1Vl\ t • clM•o el ofensor. se nphcnrt\ el gÍndo 10.!I moclelllpcnn, 11 on nc11nl esqu1em • )l.dio • • • !!:.. . tn11r1n8 que conc11 1rn u (Cód 18-:.0 arl 4SI n m )I01mo • • • a. .¡-1d 1870 ar1 OO'J) • l l nn ele crnl'O t\ qumce cl11tt1 du l\rreelo Y A1trepren· 611 l\pe d \ofond1doded1cnrse!\su1 trnbnJ 08 e10 11 -19 Los quo cnusnre D lesiones que no quo ml\ltrnten á eus mu¡eree, hnb1tul\l cR lll ex1jl\U iui111tc1lc;n füoultn{n'J' en. el µárrn.ío nntr1 ior -3 º Lns aun cunudo no les ct\Uf1111e1 es1unes to nie3 imlllrnlnre n de obrn ó de • Los mujeres ilcsobed1ent.es á sus mnqdos ("" domé8t1cM despues ch· l\L\b er s ido nmo cónyugés qllo c11cn11tltlliznre11 en sus e comp1eud1 do en el hbm 2 • clo esto nestndo11 poi In Automlnd, s i el hecho 11 0 sus l1i'Jos, uo proi!url\ndolt!s h\ e9u· Código -5º J..os pnd1 c11 de wrmit..nll 6 o J...os 6 en· caoion quo roqu1cn\ su Y d 1 obPdecirrcn los prece pto s sobre 1n slr ucc10n cnrgndo11de1111 menor de qumce l\fi.011.' Jlu e1d ºdo de su peisonn -71'! Los ele fam1hn prnnnrll\ obhgnt.oriu, 6 nOOndonnren e cu n d --8º ] ,,os pupil os ue cometieren que foll.nren nl res¡)(llo )' sumis1011 tb1dos 1\ sus l\bn.ndonndo ó. un ienor igunl foltn hl\c1n sus tutores-9; 11 ¡\In Aulonda.d 6 i\su nm1lm ---10º nnos. con peligro de eu ex1slenc1n, no b p u lns reglM 6 coatumbres estnLlec1d1\8 en Lo1 que en h\ ex 1>0s1c1on dd iunod al ruulo de 6 (L lugnr seguro lo. locnhchld l' O& pect1vn., y los que ej d n.d l l 0 J,,os que no socorrieren 6 nuxtlmren A cualquier 1111'1 0 que eucontrnre n n1;111 ºb1Johendn. 6 en peligro de pe1ecer, cunnd'l pu: l\ unl\ ¡>01110llU que en no ser ue om1sio11 con1t1Luyl\ d ieren hncerl o sm detrimento prop o, 1 418 dq t.e Cótligo 001111 tnre qne hubieren eJerLos que, en hi rinf\defi!udn en el nrticu del ofemiido, siempre' que ó. e11Le "ºse le hubieren cido ctll\lquiem v1o\encm en ll\ personn.

la•chos 3 !\Ctos qu e no couslituyiu1 delito.-7. 0 Los que nrroj11ren 1111imnles muerto!!, b11surm1 ú cs1..-omb l'od en ltL!i <:Jd les y 011 los sitios pt\blicoa dondu esléproliibiclo lmccr lo, ó cnsncinren \ns Ítlcnt.cs 6 nbrt>\'ll(leros.-S. 0 Los que infringicrc11 liis rcglns 6 bl\ndoa de policln 11obrc 11\ elnbornciou de sustnncÍ1\8 Íélidns ó 111snlubrcs 6 11\8 nrroJnren 1\ lns ca,.. 11 011. -9'1 Los qno do cunlquierotro modo .que nooonstituyndelit.o, infrinsicrcn los re¡:dn· m ontos, 6 banilos sobre higiene ¡ntbhca, diuta<los 1>0r h\ Aut.omlnd dentro del circulo de 8UB atribucionetl. (Con -ordi.al n.• 1.9 CólL 1800, •rl lf», n• l lliO, art. 000, n• l)-{Co11co r· da1•cl lot u(lm1. o y -t .° Cód. 1!$0. arl.-tfl.'>, n 0 8-id, 1870,art.

1 t· t ·< ll '!T . "/) e l as f altas co11lr rr /te propie d ad. A1t. 6 l4 . 8erl\n cn.sli"l\t.l osc 1 1 PI\l al librn 2.• do Uó<li l n pe1m' e i_mcsLo meuo1·, si .e l lll' cho uo e11 tuvi crc uc1cre11 proh611Lico'1 6 Ó,.J; q ue por mterós ó lut.:ro mtMpretnrt•n sue nos '"" " de In pl\ bJ;cu de ol { 11:nu.101, 1e¡¡un •tt.tlij, ' 81?mej1u1le. (C6'.I 1a.·.o. m ro. !>1 ::1,,'!º" Ar;•· ,\ ro. 'u\•. ley 17 do Juho. ur.u¡ Uiiimo. • • • :?I <11- l :10d1. ¡ n T :_• • o. Sci·i'\n cnst 1b11ulo11 con ln ¡i eun de \ · · • 1.11J11 que entmr('n en 6 uuo 1 quiuce tlu u 110 nrr e11to me uor ·-2.º Los qm.! CU JI\ mi.Sllll\ Íorlnl\ cnmrr;JCllO ¡mm fr11l08 y co111erlos Cll eJ pnm e u ol neto A •1:111 ú entniren en IH.'11.'\lnd 6 cumpo njeno di\ !°''be 1· Los; qut>, 8 111 permiso del duelio, pnm d espigueo ú otros real.os 1ln r 1ovnnta:to por completo In cosechn, dncl llJC111\ ce rrn<ln 6 t'l l lit c d . t.e nque ll\;-J. Los quo enlrnre n en here(Co11·!"'1' llo.ndnu. t. º.:?ºJ;!l 0 81 mn111fiest.i\ In prohibi cio n de e ntm'· •Tl· "' 1 11 dma. O 1 IOHCoaco a. al aAm. \:;, i:i;·. >41):? 1 J-id. 125 Dv.L .ART. 6 16 Al. 626. Art. 616. Serán cnstigadoe con ht mult.n. do '1 5 :\ 125 pese tna:- 1.º Los qu e entrnre n !\ (ltlznr 6 pcsrnt• en herer\ad Ci! rrnd lt 6 c1unpo vctlndo si n permiso del duefio.-2'1 Los qoe, con (!Unlq uier moti \·o 6 pretexto, nLrtWCl:lnren plnnttos, sembrndos, vin edos ú olivnrea.-3.º I.os qnu pnrn CIW\I' 6 Pf'SCl\1· en terreno de dominio p6.hlieo 6 de comun •t'Ovechnmiculo, emplcn<0 11 ..1gu110' de 'º' mcJio• rh ibid os I'º' lns orde11n11ias. 1 '·" sin pccmiso tlel durno, so incurrirá e11 ln m u\ln de 10 pe11eltU1. (CM. 1Fo!'iO.••t. o4 !1j, 116111 :t-id.18iO. art.000) Arl. 618 . Ser!\n cnstig1uloM co n l n multa dé' 70 1\ 200 pei-elJ\11:-l.º Los que, ll evl\ndo cnrrunj rs, cnbnllt r lns 6 nuimnle.'i dnni11014, comet \cre1 1 nlguuo de loe excceo11 pre\•ie· l oR en lo• d os '""'"'º' M1lecioc.,, si 1'<1' mwu 1lel dnno uo u1'ccciem• !"'"" m•yoc.-2.• ] ..os qu e ti eMtnl y<>re n ó dcsti·oinreu chom, nlberguP., setoa, cc>rcnli , \·1\llndoB (\ otrn.s defen· ens de \ns 11ropie<fodrff.--..1 .º Los qw• causnrcu dnflo nr rojrU1do fúem pi eJrn s, mn ;:: ir .('.ódA1·t.H170.•rt.611J.11(1tu.3-i<l.t"ra11,11r1.H6.116a1.8) 6 19 . El duelio tl e gmnu\os qur. enlmrcin en hercdnd y cnusnre n do.i\o t:2 nsunl...-.....3.º De 0'50 6 2 pesetns, & i fuere cnbr lo y In hered1\d tn\'icre nrboli\do.1 1.º Del tn nto del t111no ñ un tercio 111118, si fu e re \n111tr O de olm no comprcndidn eh loa números nntA>riores. Esto mismo se obsen1 nrfl, Hie l gnnndo fu ero cnbrlo y ht hllr<>dnd 11 0 lll\"i('re nrbolndo. rt. 01 1-id. 1-'raa· art. 1;1 , n6m. Hl Art. 620. IAll PuellM tle gnnw\o!I comprendidos en los'\•n\mero11 0 2.º y del nrtlculo nntt-rior que e ntrnr€'n sin cnusnr do.no en luwednd nje;nn, 6 enusándolo inferi or ti 5 peself\'1, 11111 p<'.rmisodel Jneiio, incurrir611 en In mul!.ade 0'50 de peseW. por cndncabc· zn.-5i ln herednll fu ere cercadn ó tuviere vittcdos, o\ivnths, sembrñdos t\ otros pl nnUos, 6 hubirre rt'inci1leucin, so impond1't\ In mu\t.n seílnll\dl\ en ol nrt lcnlo anterior, segun los cnsos que comprenJc. [CM. 1&.íO,art. -ilMl···id ArL.tlti'O.•rt.61:?) 62 1 81 los giuu\(\os se iutrodujeren do prop611i.lo 6 por nbnndono 6 negligen· cin do los 1 l uenos ó gnuiulero11, mlemne de ¡ll\glll' ln.s multns l1xprNmdns en los nrtl cul óll nnleriores, 1mfrini.n 108 duenM y gnmuleros en auH respecti\'oS c1tsos de uno!\ t roi nb1. diM J e 1\1·reHl.o, si uo le.'- corrc" \'°nd iem mayo1 pe nll comt) reos de hurto 6 dano po r ''olunUld 6 imprude ncÍ1\,-Si roi 11 cic ier.m por te 1·cern ve>: eu el térmi no .de treinln di n.s , se rán jui· gndos y peurulos co 1110 reos de hurto ó dnno comprendido• 0 11 el libro 2. 0 (06d 1810.•rt.OIS) Al'l . 622. íler!\11 co n In pe nl\ de nrresto me·nor ú mul\.n de 15 t\ 325 pe· .t los que ejecutnre11 in ccmlio do { nrt.IM,1011 "b"º ·;'"' . Axt.. 623 §e r!\n cnst.igndos con \11 mul ta du 1 5 t\ 76 peset.ns: -l. 0 Lo! que fo. fringiercn los rcglnmentos 6 bnndo& de bue n gobie rn o sob re quemn de rnslroj os ú ol1·oe produ ctos Los que inf¡:_ingieren l ns ordeunnins de cnro y pesen. !06d·. 1&00. art >4\11, 11• .¡ ,y " 00, n! :?i}--1d. 18i0, 11rt. 616--0rde11.11nu.1 de cua y a¡>rob1Mla1 por R. U 1834.) Art.. 624-. Será n cnstigndo!I con ll\ pe nn de nrresto de un o.Ji 5 dins ó nulln de 15 !\ iO pcsclfls, 108 ct\Usaren 1111 dnno de los co111pre ndidos eh este Código, uyo imporle _ no e:icced1t de 125 pcselns. ¡c..w. 1850. art. 4nz-1t1. t870, art. Art.610.) 625. l.JOR que cott.arc n árbo les en herednd nje1111, cn u81\ ndo dll fio qu e no exccdn do 125 pesetru1, serfln cnstigi\dos co n In mu ltn del duplo ni cundruplo del dnfío cnusndo, y si esLc 11 0 consiati ero en corl.nl' Mbol cs, si no e n tnlnr rnmnje ó knn, In multa. Ml en· tenderá del t.nnto ni dupfo del dnílo cnnsndo. \Cód. '40!!-íd. 1s;o, -. , 1.011 t1') • • do del duplo ni cul\tlruplo llel d nfio cnusu.do. (C4d- 1MO, art. -1 &0 7-t\>S--id ISiO. •rl. 6tS.)

LEY PROVISION AL PARA LA APl .ICACION \lK \.AS \l\ SPOS\CIONRS DEL CO\l \GO PENA L . P1trn. ll\ np licn.cion dd C6dif¡o pennl en lns isl1ts d11 Culm y Pue1·to-Rioo 10 observartm Jns reglM conoce rl1n en juicio ,·erbi\1 de las fo.Itas de que trntn el libro 11 l del Código penal. Eeto no ob.oitnntc, el PrC1iJen tc d e Ji\- Andienoin podr6 , cunndo lo estimo conve niente, nombrnr un Juez e!pccial pa.m Ja inst ruccion de determ inndOBjuioios d o oslA o1M06 impo11i cion de Ja pe na. ,.¡sU::n cio verbal ni Mini11terio fiscal; 11\ q11erelll\ 11 W, 1i lo hu ti'ere, ni prosnnto onlps.blo y fl loa t.estigos que pudieren ciar n\Z.On de I0!'1 l1 4!Ch0!', ac n11l11.ndo Jin "f hom pn. rn In celebrncion del Deljuicio. mi11mo modo diepon•lrlL In celebrnc1on cle!Juioio verbal, pero 11i n citar o.l Mini1t.criofiaCl\l, cuando ll\ f11lta 11610 p111licre pc.mguirse i inst.B ncio. de p.'l.rt.e logitirua. y esta. 90\ioitaro la ro· presion. El• juicio deberñ ooltibrarse en el loon.1 del Jui:gado mu nicipft.1, deniro do loa t.ros diaa ei· celebraoion del juicio, cua ndo hubiere J>llrn ell o au1!11\ bn&tante qne ho.rú constar en el 6Xpedumte. 11\ si se °:t pnra el mib1mum d11200 En lil in iamn multn incn rrirlan loe peritotiquo no neut'oren n.! llamamiento del Jner. Amumcipal loe tca lib-o!l y r.. los p rcs11:11.o8 l'dpnhles que reaidicrcn ínerndel tcrritori munici¡jnl, M> lesroci bir:\ 1\ocl1lmcion por mcrl\o de exhorto con citn.cion del qu erellante ¡iarticulnr, si lo hubiere, Ye n en el dil\ 1eiialad o, 6 do que no pudi crooo11ch11 1"116 en un M>lo Acto, el Juez municipnl 11ennln.rr.. cl dil\mMi nmediato posible pan\llll celebm ciou 6 óontinnncion, haciéndolo M.ber f\ loe interesados. ,O!' El j11i cio ge r.1 J10hlico, da.odo la. loct ura do )11 qu.:irelln, 11i ll\ hubiere, s i IL Seguidamenl4 11e oim al o.cusado, ae examinan\n los teatigoe quo present.nre eo t u d06Cl\J"g0 y AC 1 •

' 1 126 t\i'i l)?.¡ , 01-:1 ART. 627 14.1. 634 d . ::J • Los que mtenc101rnlml'11te >or r . aíío cunlquiC'm ll OJHwnJo e n este libro . ' 1 l neg ó por descuido cnuanren un d• 2 1 medio. ot t.unto el J nf\o ca usiv lo, ei .!len\!1 cas tignclos cou In multa ; 00 pced.rui. (CM. 1s;o.11rt. mu.J mn t',) 11 0 s1ómlolo, 1.-011 In multa do 15 fl'!t!.l'W!!. <fl W. 2Jisposicio11cs co1m111cs fi l as fffllffs. Ar L. 628. E11 ln l\j1licucio11 de lns >e 111 1 l l'b su prudeute nrh1lrm, dentro Je los j 1 ro los l'ribunnl l's, cuui d ul ICúd. 1s,,o, •rt is;o, '"'· m!O.J 0 .Cu 11 Unn, utcrulienJo ñ lrui circunstun· Art. G...9. Loa có mpli ces f' ll las faltns Jle rl\n , · ¡ . · su gm cl o ml11i1n o. ¡rúot l1!.'iO,.u.001-iJ, In m1 11 11m poun que los r 630. Cncmu dicmp rL• l'll t.-omieo·- J o' run dnílo 6 mm iujurin · I · ¡ b· .as arnms q1w llc\'l\rc el oíemior ni 111 0Ht 1bl ct1 fol s ili cnd o:i , 6 t' 0 Lns bebill1ui y cofülei 'ti cndot1, nd11lte riul o11 ó iWt•riadoJs ll o u.oc 1v o11.-3. o Lne 11101.1cd11s ó -4 ., Lo!I co mestiblt>:t e11 uescileímu ¡ .co mo 6 buenos. med 1d n.'l Ó J'OSOI! fol!!o.1.- ca liJml.-5 o L.'\8 tos qu e /Jo e mpl ee n p!\ra i1 divin:"Lei o11cs ú e 111 rrn11 p.1 nijt1 ('¡:;os ó r1f'l. 11.-7. o Los cíec1870. ªA." 022 J 0 ros cngnílu11 so tncJnnt cs. l &i-0, art. r.o!!-id. rt. 63 1. El co111iso de lo!I i1111h"U1ne11tos . eC 1 1 (lr Ucnlo 1ml.erior lo Jccrt!lnrñ.u loi ·r ·'b 1 A > et.:lo:-i to M fidl.tts CX JJre11ndni, en el ll!.-.o. an. ·'il.ll-i·l l'S !fil pnidenlc nrbitrio, 8l'gu r1 Jos cruios y c ir d' ' rt. 63;,,. I.10it po11111l os co n mult.n!I qi f · I U\. tlo nrrosto por cada Ji; ¡>Cllcbul le 'd 1b rn:m vunte11, 1Jerá 11 cnstigndos con un no ll ognrc á 15 pe!!cfa.,. e flll l>respotulcr.-Cu!uulo la respon sabilidnd rcspo1111ql>ilicl,ule.1 0;1 c;n 1111 d e nrre11to,:--Por las din nrre11to por •:nJit, quii!t'C pesclM . (Có-1. ISfiQ, art. t n mb1cn co n un rt. 633. f.;1l8 4liripoll 1c iones el e esto libro no 1 iO, •.rt..11. 1.-) qu e J>Clr ln s leycll muniuipales 6 cunles uie 1 oxc 111 l11111lnn lns ntribucion es de In pura dicti.1r c1:' o es.pec111 lee á los fu11 cio nnrio11 beriint1v umeme l1U1 fnll!L.'i e n lOH Cll.!IOR po icfu) buen gobierno, y pnm corr('gir u thi11mn s loyoK y •l ocretoH (C't'KI !Uf' •r• .'1, "º, RU repre¡¡ior1 lea cató Cllt.'Omeudadn poc , "'• ·uuu-H l 70.art • DI SPOSfOJOt: 1-'INAI•. A 63 J. Q11 edn11 d cro!tl'Ulrut t r,dn•.'i 1 1 I du c11W CdJigo, t1 ah?o lns roluLi \•i::,\ ¡rcs1 es gcn:rnl ca nntel'iorc 11 á '"pronu s mo, con arreglo á lo prescrit.o e1r'el Uºª1 e e .. nol á IM di 11posicio nes l1 e rnl>ro de 1866, nrnudnndo nb3e r vnr e l >ronr r. c u 0 / · Y e n e n! dec reto lle 29 do Setráfi co neg rero. (C6d. u1 rio, .v L600-id. I S70, 0J.t .to d o lc_v tiobre IB re prc1 io11 y castigo del 127

I 1 DE LA RKOLA 27" Á J,A 369' 129 Cualquicm pcraonl\ puede detener:-1! Al que int.enL.'lre oomot.or uu Jolito en el momc11· ':= au tnuilncion ni estahl ocimienlo ¡>en.¡\ ó lugn.r 011 quo cnmpl ir In oo ndenn q110 11e le hub10M1 impuoato por &enteucin. 6rmo.--Q'? Al queso íugn.re al ae r conducido al catablooimicn lo 6 : 0 1 calando pre!IO por cnUSA pendiente. 28'!' La& Au toridftdes judiciules y t ienen la facultad de dotencr'6 mandnr de-t.e ner (l. ]na pcnsontia contra IM c ual es hubiere indicioe mcio nn.\es do do\incuencin..•. Sem obligatorio. timto ¡)ara IM Aut.oridsclM oomo ngen!Cll, d elener:--'1! A que ge hallare scftl\h\Cll\ pcrn\ inferior, Bi !11111antccedent-cs6 ln11 circunatn.ncill! dol bocho f:?cicrcu prcs•111Ur quo no,11 : comrnrccen\ cunndo lo ll 1un:1ro todiwil\ 10 hnl\l\.re prooosi\do, i;:on \Jl.l • do 1111 lu:cho 1¡ll l! presento loecnrncWrct1 do dolilo. Quo los wngi\ uunliion hn11t.n nt.es part\ c ree r ó hiu:erln l>'>ndu cir inmeJit\t.nm ent.o tí li\ ei\rool, entregando al Alcnid o 1tnl\ -c&lul1t firmad1\ en quo con9le (1( moti\'O do In dot.cncion. Si no 1mpiero C!lerlbi r , firmar:i. ltt o6d 11la o\ Alci1ido con d6'' lestig0i!I . en n.l neto do l1 \ ":: PMMo mt_e t.érmincl, 118 docrelAnl procisamcnle pri\1011 6 soltuNL--El attto en que ae hnya di c 6 repondn\, oido el presunto reo, dentro de loa act.enta P1\ 1'f\ decretar ll\ priaio n pro\·isionl\l, aer!in neCOlll\rina 1Mcln::un11t.nnciM Q110 co11!1to on IA CAtl!l.'l l a ex111t.c ncia de un Í1echo q ue pr0f!C11Le los Cl\nlCl.erilfl de Que ésto «tngl1seii l\lada pena !lllJ>Crior A\11. de priaion mayor, Ngnn In CACt1la geuoml co mp rendida en el t prCAOnto ll\ finnl'.i\ qu e 110 lo 11uii n\l\re.--·3• Que npA rozcn.11 en lu c11u&A motivos lxustn olefl Jln.fl\ cree r r?"¡>On! able cri mi 1111l mento dol delito (a. 111 persona co nLra quie n 110 ho.yA do dic t.ur el uuto de pri · 810 11 . • cJ:¡ J uoz ó Tribunl\l qihl co nociere ll\ 0:1.11110. Pcrm1111coor611 en pl'i11 io11 , 1111nq1lo ofreciero n llim za:···Lº Lo! r ooa ele IO!! tic ho1·to y 09tafü fi. que ll\ ley 11enalaro pen!\ de pr(!.llidio correocio1ml on <lo 1111.11 s os, 6 que füeu:.S1'::;!::1:. ol poliRro35• ." Pnra lllwnr fi. oíccto o\ nuto de ¡1riaic.n, so oxpedirA un mnnclnmi onto cometido !l. 'lgunci l del Jut:gl\do 6 ¡.orWro del Tribuoo.l, 6 :i.I u11cion_11rio de policla. judicial qno lrn bicre do cj!fuLo.rlo, y otro ni Alcaide do ln c.'\rcsil r¡ue hubioredo r ecibir al preBO.-Eu eat.oe rruindnmient.oll ac 1n.acrt:1.qi. 6. ln l1Hl"ft el 11.nto dopriaion. • 36.' Cunm.lo o\ pnx.'ellll do lo fuere por delito IL que estuviere seDnladl\ pena iníerior IL lo. de presidio mayor, acgu n ll\ C8C!Llo. ge nera l, yno eatuvi c re por otra pnrto co mpre 11dido en el nfimero do la 28:, Ven IB rog\1\ 33.•, el Juez 6 el Tribu11nl quu conocie re do la cauál\ decretnrá si el i!ul::º 17

130 Dt-: LA Rl>OLA 36f Á J.A 5Jf --F«'ltO l\UÜI hAbril. 11(1 po11.orao en oonocimicntodcl Miu jat.o r io tiscnJ y nolifi\)l\rao ni (¡11erol l11.nte ¡>artiiculer, 11i lo huhierr, y "1 prot"08.'Ulo, y aerf\ n1-.e-1Rblo. 37 .' PMn dl'.'t-0rmi 11 nr l.a cnlitlN.l y CflnCi J nd do In. fhni:n 118 tomnrin <'11 cnenta In nl\t.t1ral<1zn jutlicinl.3S." f..n linuan 1W 1\. respc n1\cr do JI\ co mpnrcco nob 1lol prooos.'\clo cunndo fu CHc llamrulosr.r P 01l r ,\ 0011-.tit ui r911 <'11 ml'.'Lllioo 6 en e fer.tos pí1hliC011 ni de ootiV\('io n Q!lll\bk-ci mí ento d0l'ltinr11lo ni nfecto .• tle&lnd oo n dl)m 1cilio conocido, s iem•11." S1•i1m n1lmil1t.IO-ll p11r11 finn r.a Ml IOK bie nes i11mu cbl 011, motá li coó oíeot.<M píiblioruidel 1irola fi nnm pereonn l 80 fij1ulL tambio n In en nliJafl J o qno o1 findor l111do NftJlOn1ler. . 43: En !na cnm1rni on quo no Jm><ictfan la pri.llion y In. 6f\niA conformo¡\ IM rcgl M n.nl.criorca, f: mento, 6 1lccr..t.1u· omliquior otro g6noro do mccfülM do y vigil1111cin. ¡111rn ovit.o.r s u 1111AOnc,ii\. C1111lquicr:t in fraccion do pi.trte de loii 1'008 han\ prooodent.o o\ nuto de pri11.ion ó lll fianm e n 1111 dofeclo. IA.• f..os Alcnidm do IM no podrlrn r ooibir e n cln.'4.1 <lo pra'ln (L ningumt 1>e rBOnn 11in mntKIR mhmto _por c.'lerito del J11ez 11 0 la mu"-"- •rnmpooo porlrón recib 1rlA on clMO de dot.on id11. 11i no con IM ÍOMtnh·IN.iolA prc.!ICrita" en In roglA 29.•-Los Al e<tides dAn\11 inmoJintamonto cuenta de In. dot..cncio1111l J11 02: do primera inst.n ucin y, dond e hayl\ mM do uno, al decnuo ó nique iiicil!ro ,.occs do tnl. J¡:Z docre lnrll\ do mtC\'O 011 In miamll form11, e nnndo <.'O nvc ngn .-·Ln ll Aut.orid11d e11 quo licue n fn cultAd do detener; tienen tnmbicn ra de inoomunimr por el tiempo 1le ]!\ rl ctoncion . • 46: E n cull,lquicr Clltl\db de lll CR.U-81• en que, recibidn. ll\ declnracion ind 1tgnt.orin, 1tpn.re:r.dL ln. inocencia dol'Pre30 4 dot.cnido, 116 doc.rolllr:\ do oficio y •fo coet.na 11u lij>ol'tl\d. fi: lnc1 on, ai n omitii, bnjo an ningunn circ1inatnncil\ importa nte del prOCC110,acn en fü.dofoneor d11l 1\C1lll.1do.-- Oo lll dcci11io n no h11hr:\ lugnr h 11 fiplicn. •18." En loa 'rrib,unlllOft s11¡l0 1·iorca hl\b r:\ e n c11da musn. un Mini, lro Ponent e, c11rgo tu1· 1111rfl. totloapor 6r,\en de nntigf1eclnd, 6. exet1pdon do los PrUBi dcnie11 do S!ll11, q111 e11 08 rll.u esto 11er\• icio 011 hi 1myn •'e&pcoti\11\ 011 un o 1\0011•11\ tr0it turnoa con l\fogiAtrw:loll tlo In. mi Amll. Bl Ponont.o cot.cjrm\ o\ npnntnmic uto del Rdn.tor con o\ prOOOAo, y pomlri\ 011 r1quol a11 notn. de confo rmi<l nd. Propomlr.\ n.si mismo el i \et S!llA los nutO!I v 80 111.0nci l'lll con lo& puntos do hecho y de dc1"9Cho 110hrc 1111 0 hn.ya n.Wr In \'Oll\cio n e n loa rnfl o.-, r adl\Ctb. ndolO!I con nrreglo J\ lo ncort.lnd o por 111 Sn ln. 49:..., El nfimcro do cinco Mngislmdos is 6nicnmen!Il 11CCCAArio:-l'! PArn ver y f11.\lnr aquoJlOll pl'OOC90ll en quo í'l Juez inferior hn yn impn l!Sto ó pedido el F1!CR I do In Audicncitt 111. r;1111 do llur <.'tLtl!\M conlr'l\ 108 Jucceoi inforioroa llel Wrrnorio. 50: TA" lk!U tt>11ci1U111e ,Jicli\rfrn en los cin t;n dina 1iJ:;uic 11 l03 ni cu quo IJO hul1ioro oolcbrado la vi stn del in cide nte fl 8" h11hierc lerminado el jniciC>. 51." úu l'(!nt••nciM l'O redl\Ctnrún co11"ign'lndo en p\rr:'!.ÍM wp:un1I011 y 11umer:ul011, q ue dobor:1n cm¡>0111r con lr1 1>11lnbm raultan.do, 111'1 hoohO"I quo 1iel ¡iroco.-uio yª"" circun1 t.'\11 Cil\.'I, ;;·!: · 13l DE LA RY.01.A 51" }.. LA SO' • 1 l d .&1t." L1t cnlificn.cion 1cgil do 11. ynn dooln.rado ¡irobad.Oll y la cahfici.w 10n ª do 109 rocewlos..--3! L:t pCUI\ c u qno hayn. inour que en clloa t.cnido en lu1.yan incurri(lo los auj et.OA I'\ ella qu.:i rido CMIR unotle ellOB.--4 rospo n!lll. 1 le cin M!I\ n.bsolu1.eria oomprendon\, ndemM (\u loe bl\ynn oidot ln. cn1111R. ·fu1u1:Jo ¡11 dcch\raciou Wrmimml.O do fundnt'.80 yu1dla1Wot y con11dermi.d0t t M cilM cu uo no coo.&lituyon llelito, en q_uo no estfl.JUS l16¡110¡011 Cll Íl\JlA de pruebll. J e OS q Ó catar loe ini.& mOll QXOlll.08 de cadl\ 1en11\11dllll on cu1anl o P:ropar de los 1n·oon<icnnciou sol11. me11LO o Quo 0¡ convenci mi onl.O quo produ ZCR- la.. resulto pr.ib:\(lo o\ hecho de que M3 deriva ti.. dudA rucionnl de In. crimi nalidad del nc11sa.combi11ncio11 do \OI! imlloiO! eon. t:nl, q.uo no OJO ng • ._ • do, &0u:11 n el órdon :u1.lurnl ort111111r10 h\8 IRK Aw\ienoiM 80 t'°'l rá nnto h1. Conti11. loenutos 111ter\ocut.or1oa que 1 t lil\8 ul un que ftO hub1e· • ma Sstln. qu u los :1uru'iiliV tlA 110 110 tfo otro r oo ur.80 que el r o prncti erulo In. 6\hma not 1fienc1on.-·- rn 81 • tle QMn.Cion. d , infraccion do ley 6 por quebnua:un1011to de for ma , !ocui'SO l! por d0 foll1lll. . . · en todo.\ los j 111 c1os crun rnn.108, I'\ l:r infrl\CCio11 ll e ley cuf\n do IW mfru1. Jn.s ac ntenciM du compc«;ncu1.---3'? pré· o lrnb1oren "" d sob1·e30i mie nto.---5.º los o nro ndmi11io11 do dolit.o, amnis tía 6ind11\to.--4. E n los fu.lo.'! 0 de quejn propuesto co ntra. el aul.O en que ae rellR.--·Üº Enlosqueaod!!!I08hml\J'Oe recnrso de ucrellt\.--·7.º En. loenulollsobr e baL1hgl!ll la 11.JJ?lMion .11? nd 1}18:;' rao ':}0 C.'\l!BCio n ·pr>r inCmccio u do luy ttu:ion do pabniZ11.--P1ll'llquo pu 1\ 6 neccanrio qne ba.y11.n e.ido dicwdoe en 6\1\ca 6 loe 11.ut.os loe 1ores,la. en (1 \timn.in sm ncm, acgun In 11e ntonei11. dcfiiliti•M , dect¡il¡qno 5G.' Soo11t.enden\que l\&1 o 1n 11.ng'. 1• C 11. do loe hechoa que e n la 'llen lcn1:111. ao <oc puedn. interponerse el rccuno Je CMtLC1ºº·dr· nn 11 1:éndolo J'Or 1u yiro¡iia ualura\eia., 6 por ci rrobntloe acan cnlifiCAdos Y co mo e tl.ol, 2°0 'cuand o loa Ji ochot qu oen a e. 1111p1d1e ron dclitoe ai6ndolo por su unt.urnlct.A, y iu n que c\n.ren l'robi\dos no ao cahfio1ucn ó no se C oomola. e rror do J erecho al hacer In. ci r oun1tAnciM p<>8lerior08 impidan 108 ut se doolarc n probtuloa en ln. .ent.e n co.lilieacion do\ dolilo que realmenJe colnsl} ll\ do cn.dn u110 do loa proceeaci11.-·4'! Cun.ndo se oomela. e rror o (erecto 8 to ncia.-S'! .Ciinwlo 8'l comot.n.. error du dcz:e· dos 011 \Oll bocho& quo 16 declaren proWos en la 8011 ba,(loe en fo, BC ntc noin en concep lo ole c1r- • cho 011 \a. de 10.8 hcchos ,que . 80 ori inii u\I, le n ll\ dcsi¡; nncio_n del c11111lnnc11L1n.g rn.... 6 b1 segu n IR eBlificncio n q110 AO hnga do lM m1s mn.s gn1.do do 1!' J>0nn. corrcspo nd1e11l0 n c u pn. e, • circunl\lllnc\1\8. t · r ·· ' Jn tn 1oy on 0¡ caso tl ol nfiin cro2. de fo f cgll\ 57: So onto 11d or6. r.nm !'\ r odero 0 11 ¡11 scntoncfo., ol 'l'1 iLu1ml hubiese 55:, o.:mm•lo, dn.JI\ 111 cn.hticac101'. du. DI ice os1¿ >0te 1Icin in currido e n e rror lognl nl r oeol1fr quo hn. 11ido iníri ngidn ln lns 68 • Be 011tondcr!í. , parn o e oc r 1 d 1.d os loe hoohos que so t cln.ron proui1 <>11, oompre;i did11.• on el n6mero 3'! do ln. regla • f11ªll.1°• ire nd idoe en. 0118 sen oncia 1111to· 80 hubioro incu rrido on err:or de 11.\ nrar: ni (le\ de11t.o ó ni <.'O mpnm r los hoehoe c11 rior, 6 al consi dem: prescr11.t1. la 11cc1on peM q110 na e ' uo11. n.muilt1l\ 6 en mdul t.o. reetl.do en ¡11.5 regla.a ant.erioroa, que ha sido mfnng1dn. In. Se .cnt.-entle rá, pR-TII el efecto rx en loe nÍlmoros !'?, 6'? y G'? do In. regl"; cuando.'° loy en cualqu1em do los l\Ul?S oompr<'ll 1dJ·oo loe hech°' do que cu nquolle11 ao l11cie 1e reforen c1n, hubieron fond!ldo en no oat1miu'80 e. 1 ciM toriol'C!I qu& impidan pcnorloa., por 10 ll!llnralezñ, y no se ri::ero I• reg\11. 11.11.t.orior, i nfringida ln. ley GO.' Se entenderá, pRm o1 e oc • cunndo, dndos los hecl1 oa qu e ac r1ecln':'l!1cn el aulo inencionOOo n.fim em J: de rcg loa Cl\.!IO!I e n que p00ra n so r hn.b1hvrobnd01 88 hubi er en 111fnng1do las qu . . IOL uu.loa pobrO!I los qu e 1ean parto en JUI CIOS cnm11111 ,.

I 1 "'º'·' 61• J. LA 72' • 1 0 GI. PrO<.'Cflo el rccul'l'IO docn&'\Cion por quobmnt.A.m' 1 : 1 CuRnd!) t111 In. IM'nl1.!nClin no 116 expro.'IO clnra y te ¡ o forma, on !011 cn'OS aigulonl.c3:1u1 eren Cuaa•lo 110 80 rnuuu, cuult•1uo11 lo., lieehosll¡ll&l!dOf>nIn. l\Ct1'W1rn1 y do 11\ Cu.'lntlo el quo ¡ t.c ro los pnutos quo h•1,van 1.ido objeto 0 Y em1•l.1t.'\tlo en ctu'1qnic.m du lfl'I inst.'lnei rfcuAJere l"I r'e<'urso hi\yn. cleJMo deto.r citaOuurnlo lu.,11 pnrtcs 110 liaynn llido citNiiis '"1 0 11ido con Arreglo !\ IR ley -4" IJnya rccibiiln In c:ma.1 t\. prnub." p.1r\ la a1urrn ihh$ icin. •lo º Cunndo ;io 'b ra olli1 l01 mt;.•rcio1tl1M.-6.º 11 1 ° 1 _smoimo, sin hnbcr rt>uuncialtu y C11)·11 folt.'\ p111\!L1 prooh1cir indcf,,Mfrm tuoml'' 1gcnC11l pruf'ba ll<lmisiblo Rgun nor 11(11pcro <la quo n] l'(!ftnl do • 1 1 • tmnt 0 SO hA.VI\ d1ctl\tlo IRM!ntenciil por me11011tcnc111 nlgun Jnoz 6 ?ifogiistrndo c•iyil. 11 1\. luy.--8! hubiere ooncnrQdo il dictar 81\ lelfll t-O l!ubicre dri"'t'-tirmulo. w 0 mt.cntntln cu t1ornro y íorrnn y ru 111.iudl\ 011 c;J.U· . 1'of1Cr-.\ reeureo r uribn1n · . mterponcl'lo no hubicr<J rool:unarlo In du forrnn, In p:irte quo intcnll\re protc.'\M. .., " " 1.(1, 111 fuero ]"IG.'ltblo, y hecho In aporhrna Pod1l1n i11L-irroncrol rcc11r11oilo1.'M.\C· ·-1 o · b!o.icon 111•1·1 j>.'U'lo en el Jtlicio.-3 0 Lo!. ne ¡ .El M11m1t.cir10 Fisc.'11.-2. o I,o,s quo hu· CIR.--4. o ..os h<ir<idorQ.'I de los e 1 Í o IJl(lo, raultarcn co11d<'mM.lo!I en la acntenLos aclol'l..'!' pt1mmonto ch•i les 410 1 os ní1moroe nntoriorea. lne rcetitucio no;i, repnrncioncis 6 1?>cunw> mns quo í!n cunnto pue<ln. quo l!C pro¡'One,.,.. intor1>0not el roe d qno 111 l0110u Niclnmndo. ¡n l1l ·\udiouc!.l quo lmhioro dictndo In. :iu CMR.Cion in.frn.ccion ti? Joy, ¡)l'(lirti. -1.nto n. <o ¡mmeni 111atlinc1n, l'll nquelln. M hubiere un tcaumomo de IR y ttunhion de )' do In do \ffimom 0 Y no reproducido tcJ:lunhncnte IOll reJJn pollcion oxprosn<la on a t.CJrcgln1111tcrior nhde In (1lt1rnn_ notilil.'l\Cia n <fo In. Poentc nci rl 6 nt to 116 p1'tl1Scnt.:i.rlt de ntro ilo los cinco idguicn· 7, Tr1bu11nlc.! COT108lleri11dcntro di' ; 111 m que.so ".'ntalilnr el rt'f"111'80. m do IQlf términM l!Cft'll:tdOll en la ant.arior E uu\el tallmo111!>• ú no ller 1110 ft6 pi11iem lr1íuc· (ec.1 hn do In P.l'nt<'ncin ódel auto d 11 en n provitlcncia do srosc11tr1iemn rlu ln.M1licitt1d del l<"'l!ti111onio.-Ü11 In. o 11u·'d t1m.n 1¡ot1ficne10.n 1\ ln11 y In do In n en el neto do In nollllc:\Cion n.t que lmhiero 1 1 ;;c•.R < ac 1lnra copin oertificn· recun10 siclo defendido como 80 : .. 6. 1 COntm lr1 ¡>rovirlondn do11ogi1toril\ del tC11tim · pod · b' a 81\ln 1J• 1gu n1la. de Tribunal Supremo, dentro de IO!i 01110 ;t el . on quojn tero on&regndo I!\ copia cxpres;ltla.-Dichn Sala _11e.wntn ina 111gmcnW8 111 e n que 8b lo bu1.n provi<lcncin dcnegntorin, mandnndo nstn do In oopia y Fiscn.1, c1on JUd1p111I, 116 hubiese pedido dentro dol 16 que exp1dn el teet1mo1110 de In resolu· e n (11 contnmo unprocodent.o el recurso co d rm1110 expnwi.do en la rcgln 6 declnmra. ·lll_Wos lo. tórmi 11.o!l quoen re In llCSCilnl'.m 11 €' U COl'llll8 n! que lo hnyn do;lucido.-Pn· ria y 110 du pltmo In r a int • 'º .or:inqid!'i-nr& con11ont11ln la prov11le11cin dcnf'gnto llO do In r oao! ue iou jm.licinl hn.stn .l}ll;-IO ti\ rucurM> 1m11pcndc11\ el cum¡ilimicn: 1 OonlM In (le! Tribunnl ilu.qtrnjn no lle d:m\ ninguu . Cunn(IO el l"'ClllTl!nt-Oliefomlitlo com b 1 r . tlr{t. <l1rcqt:uncut11 á In S,lln 11;.gundn dol •e!lnre, el •rribuunl M!nt.cncindor remi-zf'llO¡' d eip11 0 Ct\..'IO, In oortificncion do\ nu°Q) !1CC•J1Jnri; 'SI In int.crp<18icion del 1 b' ne º/Y rocurru.lm· quo puec.lnn inLorpono r e l l'"Cl f 11 R mnndlln\ nombnlr iu ni ln rcmi11io11 do! te.1LimoniO. 1!'80 qno coi c11pond11, 111 el recurren to no los 11 · ¡ El rr1b111v1 11Cntcncindorcnol mie ir . . '¡°"c1n ó 1 el nnto, envi 11r;1 111 Salil aegur.dA 'if'S entregue 6 el lcJttimonio Je la 11Cn:<Ol'J, 11i IOlt hubiuru, 6 ncgiit en 1111 d. 1 lllll\ 11 1m•mo c.•rtificncion do IOll \'Otos roscr,·a:t In C.'\11'11, ml€'tnl1s 1ld roc.urrt>nle, In lll(l 11tifi q1.IO fl quo hny1tn sido nn oomp11recer (' n In rcíonJR Sal11 ¡, hnccr vnll"r te¡ imonro, puo· i;-gla 6&.--lJll'J qt1o n.:i hn n.n in 10 <entro do loa tllrmmO'I ÍIJRdOIJ 011 la. dn·ooLAm<mto A L1 miiurb S"ln del Trib!'mnl .el podrlln él, l\CuJiendo do la quo l'\ollos 80 los mota·<.IS doona:1cion nlegiulOIJ fueren npli· 72. _,[ roourso tlo ensnc10:1 por infrncci d 1 · · bunnl Supremo dunti-o do Jos diM ai o"!1 .:a º1dº 11nt.crpondri\ on I" SRIR 11cgu nd/l. del Tri'" guicn 3 0 n entrega ó remO!R del Lcllimonio de In ! 133 l'Ol!Olucinn. TrMOnrrido Mto lérn1i()Q 1in interponorlo, lle IR.11d1'f\ por firme y dicha rcJ10l uoio11.-En d mi11mo término se ndhorirhn 11\ rocurllO IM p:uUlsquu puodnn luwcrlo. EAtci rOCul'$0 so int.erpondni. en eacrito firmR.do por Aboorntlo y Procurndo r , en e l 01111.I 60 cxproaarlm cl"m y concisamente sus íun1lu.menl.ol!, y so citarln la reglR q_ue lo Rutorico y IM leyce ª!J :" ::e:. pontonl\ fl 1111 ruf'go, en el c1ml mnni6e1ne 1111 voluntad Je it1'-''r¡10ne.r el l'\.'CllNO, y pidlL el nombra· miento 1!0 1\bogndo que so d., sn dcfou-a r. ol Je Procurndo1 1¡11e Je repreeer.lo, ai tam· poco lo t11vioro.-Oo!l IR preaont.ncion clq dicho C!ICl"lt.o y l0$timonio 10 tomln\ por i11t.crpuC11to 1:1 re· CU l°llO. • Cunndo <'I rocurrcntc fuerl) clncms.'\dor prh·mlo y el 1lolilo 1'01\ \IO IOll que no lmbic ro p1'1.1pR111clo ni 1letlucido o\ rccnr30 co ntl"n ll\ 110n ton cin.-Cunndo o\ delito í11oro do noMlito lmhor dt?¡lOllitiM.lo 200 Jlt'SC1M.-Si el recurrente C11t11vicre l111billtAJo p'lm i!ofondcno CO· mo 1p1odnrl\ obli'lRilo responder de 111 cnnti1l1U\ 1"Cforiiln, 11\Yiu iore l\ fort nn". • lh' M1bro quo \'Ol'llO 1\0 ln.s quo e.numera h K5:, y catnr 6 de IM infniccionOl!I Rle· ¿n 6 u1:.1t!: • IR SnlR, cmmdo l'!t\titno infringidn In loy Por cunlq11iera <fo loa motivos nlcg11dos, 11icmpro quo eea n 110 los compremlil\ov en IM rcfrridns regl1111 5G." y siguicntcll hnsu1 IR 60: incl1111iYe, doolnrari. lw.l:Mr lugar al rreur•o, y Cl\.'l.'\r.\ y nnulM.i. lfl roaoluciou !!Obro qne .,..,l'M), mnndundo dovolvor· el de1X>Aito. Por el contrnrio, gi cstimnro que 110 lu\ hflbido mi inlnlOCion, doelamrA no habu lugar al Tea1'rW, y ()indennrá 011 ltu1 l.'08!.llll ni rccurrc11to y ÍI. h pérdidn del de¡l6$ilo, ó ti. an.tiafo.ce.r In cn.n· intorpoi!.icion ndmi11io11 del recurso do Cll.· ancion ¡10r quobrnntnmiento do furnm, y en In Snla 110gundn del Supremo 1u 11U11L1lncincio11 y eriticnril cou fi lo diepuCllto en IR Loy P.ro\•ieional do E njuiciflmiento orim mnl do In Punln1111ln, 11:1lYo IM m01hfiC11.ciones b l tl!.rm.ino 6. quo eo r o6oren t 1uel!o do q11Jl Mlo puethm penicguirse ti. in11tnncin de pnrte.-3' Ln.e cn11&11s íundumontalea del romtr'llO fL que hncc ruforenci11 el número del nrt. 848, 110rlln ln11 c1111mor1Ul1111 en In regla 61.' do C8ln Ley proviaionnl. · r :4:1 110 ll\ P<lnh1111iln, poro teniendo en cuenta lns concordancilLll y rnodiliClRcio11e11 elllt\ lccidns on ln.11 re·. glns preoedcnt'8. • tr1: :: aentencina en 0110 se impusiera ln peul\ de Eu la,, sénlenciM dfl Cl'l!l4'1ion quo llO dicten en IOll juiciOll criminl\lea aog11id06 en Ouba y Puerto-Rico, ol Trib111111\ Supremo se atendrll. &. lo eatahlecido en In St>ccion oct.ILYI\ del cnpti.11!0 dol 110bre.soorCL 011 IM 1

. 13·1 LA Rto',Ql.A 8(}' Á LA 92' pemlienlCll hechos no pound09 por -.J mi11mo, "º imponiendo 6. loe reos otms oondc1111 . 1.oe Ju l'OOll inforiorcs oo nLM cn11111us J n•lieuh.'11 l'Obre hecl10fl nnt.!riol"CI, qno el nu o\'O Código cnli6et\ do fültM, ao el cx¡,rCMdl\8 en ltu11loe regln11 anl:rioreii;, lnaSl\lna dojuatici11 w.mn IOll nul Oll ni F iN:nl , "t no ¡1rooolic11tlo 1•1 aobretK>i111 ie11 to 6 111 de 11lano, a l tenor de lo ci::puest o e n ll\ regla de1·oh'l.•1i\ la causn nl iníPrior pnm quo 11' 11ig1\, 11uaumcio y Ull'lniue, confo rmo i 111 logi11lncion v gente.'" (.,'\, oo.itna En el reintog1-o dol de oficio cmp lcndo en 111 a mSll.. ···2.0 En <•l 1)ngo do 1 1lon.'ChQ.'4 do nntncel.-S. 0 C:n d 110 l<M honon\l'i Oll do l<>fl nbog:ulos y pe· rit,()ij.--4! En I0111it'm gtl.i'to8 ttUU su h11 biC11Cn ocu.. (' U \l\ i1111lrnccion du lil cunan. Cunndo 116 dt1.:lnrc 11 ch: oficio IRll cot.L'l.!J, nn hRbr! lnµRr a l ¡mgo Oc 1•1& Ct\llli d" dca correa· poni1ic ntC'li h. I011 l. 0 y h1 rcg\1\ 11 n1orior.-- l..o11 Proc1m11lo1·e11 y Aho1:1n..I O$ qnc lrnbi c· 11e 11 1·,11w .,.1.mtnc lo y mli1lo á ut1ttl911iC1·n do 11\lll pnrtoM y lot po r1 1.llf1 qu o hubi 1:11t• n dodurndo á 1111 dn i.i l'U 1111 In 1',jl'cnciou ,. la 11<mhmcin, lu\l'il In t.rumcio11 ,\n hui QOll t.r111 1·dntivn11 1\. 1(111 n(1mcroa l! y i!.1\c l• 1o•gl111111t•irior.. honororit>S d,• nbogiulO!I \' ncrotli111rlrn pot· tn inut.ns for· 1 m11•ll\.• ¡ior lo.1 .'lºº lt>11 1l,1m{ui· g:U1l•>" 11t• 11l11 rt'gu\n1\oe por l'I Trilmnnl 6 .Jn zo&;• do CQl(lfll', eci 1 l nrá \•i111n 1:1 Ministerio fi'lcnl (l. In pMlC 00111le ulda o.l ¡.n.b"O p."mL 'que nrn.nifi•!&len lo que lcngnn ¡)(Ir cou \·onieuw t'll el término Xo trev diM. viatn 1\0 lo quo ol Minil'!tedd lisenl y 11icl10 ol Tri\iunnl 1\¡Jrobnrá 6 roIn t.M11cion y 1.J¡:ulm·io11.--Si f!tl tn1·h.1ro de ilt-gltinm (1 110 l:JU,.>t'llim 11\gm1n. f>"l'titla •le ho· 11ornrine, el Tribunal, dt• resoln•r, peilir informot\ indi\•idnos •lu 111 mil'ml\ l'rofotion ,Je! quo hnbi c l'e prel!llnt;do I" minuw. t11c hndn ele ilcµ;ltim1' ó cxc.."t."'i\•n, 6 t\ In Ju111n de Gobierno drl los 1¡ue dich;\ pt'Ofcsion 1.1t111wime n oolegindt'.'18 en el punto de 1"Miide11cin del 6 'l.'formnJas fo tMllcio n y regn\1wion, lk' ¡>l'O('e(lcrfl. !L lmoer lM eíectivns JIº" In ,, ¡a do 11promio ,r..'>llttl>I 11i1h N I In I.J(!y do Ei1jnici111ni ent.o ch•il, on n ICM hie noa 1\0 loe quo hu bieac11 · In.a serct· cfüpueetoen Cnn111lo el ligo rofi"ero ti 0 reglnme11tot 1¡ 11 0 lmynn cle pnblicn nio re latl\·oe h. objetos 80bro IOll cuale11 nu 1!01 lu l>iero tlcterminndo <! 11 lcytti 6 Oll"Oll reglrtme11t0ft a11te rio rc11, mi cnlrtu1 nquc·!:cl tli .1Jpoaieionca cate ao lml\ c N1.t.nblcci1l(' por ju l'i.15 ¡m1 clo11 oi11 µ:enornl, conform e {l. lo qu o 110 ¡•re \•icno 011 In 1..t•y 6'!', tltn· lo 2.º, Ün 1·tiJl\ 1'!' S1 1n:J:110CO n1biore fijn 110bre el cn&d, Mi cmlcndcrll ooneigmula In. en gn ncrnl, 110 e ntie n.dc fo rcíercncin 6. 111 miJ11m1 ley 6 Ju. k>gi-'llne1on t.11 como jurisprmlcncm y Ja eo11 1nmbrc In lurn m· tc rprel:t\lo 6 cntcntlido,•iguicmlo el principio do que In ooetumhro l' ll &.¡m i1 n. ti ene íucr:r.a do ley, nu n ooulfn <iatn mi 111rut e¡• cicr tO.!J auioi., 11egu n lo di.15 J)OllO In. del titulo 2. 0 1 Pnrtidn. l'!' ya olt.1d/\,90'!' C1mnt10 ol C6t iir> pen:irc 1111 hecho quoJXlr MI" 1le difcrentn grndoe de cul· pnbili11nr1, N'gu n 1111 cxlc !non 6 cfoctos, lo cn.lifíe1l e clulito y Í11hn, IOll Tribunnl es, pnrn e. u per11N11cin11 )' pr111L3 res¡M?Clh•ns, cons ultMfln In. ex lc11J:1 io11 6 efüctoe en cnclu CIUIO, pro· cetlilmdo l<'g nn rceul iloe. 91.• Definido nnn cz en el Código un delito, cu11l.idiul 6 circuMln ncin., 11it' mpre quo el míe.mi> Códi¡..t0 hnhlllro ,Jo nqucl se en lond eri111 de fi111d os en loe. propi<M té rminOA. • 92." Cunndo el 8e iiale 1111 11 pena que co:111i.1Jta en In p6nfüh de 1111 derecho no conccdi· 1!0 111111 11br I/\ Joy, tal colo el do pertenl'OOr ni con3f'jo do íamili n, loe Tribun11.IC11, en loe Cf\808 que oc111·m11, 111 impoutlrú.11 aef1:1 el Códib"O In 11enalc, e n collllidemcion 6. quo,. c ua mlo el derecho so '· • . . 1 ¡ . ecto de Córli(JO Iiiformpenal. e d e·' ª ComisioJ1. re mil1 enr. o e p1 oy

138 ArtN01ci-: }9 r1,11•, a l de111.p11orecor t"•tll in litucion eeo ul11or, IAn conlmrin. Ala !ratctrnidnd lmmnnn que \'Íno '- f'ni1en11r ol 1:; ta hl l!!I entre loe 11.utignosn os y los lil>erlOll. {ouc usablo foora on vonlnd In. f1tltn q111 cometeriael le· galador no prepAmmlo COf\\·enien temente la de lll Mrvi11umbre 4 111. li bertad. Num11rotU llOn llll que propone p!)r tal moli\•o IR cu muchot cnp\luloe del Cócli· g1>: y nun hn Wn i1lo necesit 11 1\0 mlru:tar uno 1n1u•o 10bro lnf11gr1 1llJ'I G.'1. eiteh\\'M y 111 11propiacUm por :J:j j:l 111'!,ºde 10 compre 11J 11 qua •i bien u lmy tórm11101 háli\n,, t111m reco noce r en el eaalAvo, mie11tr111 lo ae11o y h.a•ln 111 complob\ Nn u11•1pacion, ·ll\ lenicml d1.1 IA per10u1t.h<hlJ hmn11.1111. tampoco 1!11 J'D"ible h 1t.l'er le d111Ctnder en· l\'r.1nento l. 111. conchdon 1tf.i · CM. •. Ln. 111t.turnl eaa MI .obn'('OnD 1iem!'ro rn c1ert& medida A lOll 11rl1ficl01 y fi 110 1011e11 log11le11: ni 1\0 ll\11 pu .?<.lodl?(lil"llO prori 1unonlo que u./11gm1, ui mnolio menOfl ea licito hncrr 1\e ella" ul 111.felo d e un11. pe y de un juicio crimín11.I, que prtld11¡ione11 111. re1 ¡io11ubilith1J mor11.l 1lel 11gl!ute. y por lo tan lo 1 concie n=; n de 11i. J'llle.A 11 11otta111er1e no le Hrian iwput"bl t:11, LM 1·oformn • qi" on el proyecto llO propo11en O!!lán pr i1111i¡•8lmentu en 111 L'l!pecie de po· le1ll11l pntor1111 I q110 olorgll. 1 n11 111trl1ll aA biM f leye• t\ !O'I nmoe 10bro aiervOll y l iOOrw., y e n 11!. acllu.•1 ion fililll tfo é!otOtJ, 1 como en la. 10ilduid1ul que engr ndrn enlro 1111<>1 y olro11u conshmle ll'lllo, \·luientlo, por J.ioii-lo á (oru111r umi aoll\ fomi\i11 t.orlos elloe. Si el l rgi1l11Jor no ¡mede preiicindir de lo• vin cul o,, ,le l1 \ 411. ngr<l yJ'el a111or, bMe d e. In fa1nilia cri1tiann, tan disti11ll\ do l 11 f•unili11 11rlifici11l or· cunl 'e l iguAln en CMOO el patron11lo y ll\ pAtornid&.11, 1 si el 1ie rvo no tiene en rigor pe1110T1111iilad propi" ni oln>P h\\bitoe qu e loa 1le un a ci•RA· e-sil t u:tnc111 qt1e al eJ1Clavo ftel\ circ1111stanci11 egr11::t cion, a\':. mi11io11 ¡ior q ull h11 o.d11•io111\:r() el Código co n hu• reglM pro,·i•1onl\\e'll 1111t1 rlat 11l firml 1!al proyecto. OeiolO pnreco 1111tr.ite'1leflll' I'" <ll'm¡tni r 'lne 1le mufa ..en·nl" pro1nulgin la l'r 11u•(Rntiw1, 1m un procedimiento a1IN"11RJ0 pnm 1t1 Lo 11n 1tt1 tan evi den te e11 'l.ºe une11 cut.nlu reglu bMten (1 e11.p li1• In fillt.1.do a n loy com pl "f" 1le EnJUiciRmienln cri1.nin11.I . A d ec ir 1• 111·'111.cl mllll Je 11111\ Tei: In C" 11u•io11 lm dn•IMlo e lt1 boml11l 1le e1t" ¡>1rta 1le •n obn1; ca!i 11il' mr1·e 11ue liA 1lill<'nt1do lu reg l 111 foru111h1t l por h1 ni 11011\f gn.n1ll'll que ror MC!Ct•nl11d tlejl\n en e\ MI l 11lep;n11ncnt4" t\ Jlhmu111riiuui. Pero la lia 1 l ele111_1lo t>I ten1or ile pn1•ar t\ (lstu por un tiempo 111 1l11ti1111.lo 110 I011 one licÍO!I eo1111iA11Ír nle11 t\ In i111neili11tf\ pubhc11.cio u del U6<li go 11cnal, y en cn m· bio le 111111 nle11 ln1lo 1'11 1111 jir propl.,.ito r!Oll á cnnl mu 111 primero , l¡i. e1· riencin n1lquiriJ1\ In P.inl t<Aln \"l'J: q110 IM regios promul¡:;ivllllf en UH , con 111r mu dim i11ul u.8 quo 11111¡ ne 11 hor prop<me n, h111lnmn rnrn que durnuto mud1011 nnM •e nphc11m entre nOI· w :, .. U1111 no1·ml111I importan\' 1· 18 intl'Ollnce i'U 1!!!11. lry mlJ<'liva, no obe:t.ante 1er inte1in1, fo'd: l raordinuio. 1lrtti11ado á ¡,. 1111rer.11 de],. ley uniformar In juri1prmhmci11 d1 l\IS Tribunaleii 1le IM e11lrc rl y Cl')u l<M t 111 Pt11fl1111W1. Hecomendlb.inle h1mbi1rn co11t1\lera.c io11 e1 pollhcu de un Ord en mu y elll\111do. No pn ·ecl', en efoc:lo, jn11to 11i prmlenll!, 1ln1\o el do 111 ruiimih1cion, priv11r á nuee1ro11 l1enn11111J11 de Ultr1"1"r de llM a11prem11 ganr.ntl11 de la ju&tlc1n que en 111 Pen\Mula y ot rn parte, uo puede tl t9t'O not-e.l"lll! que 1111umi1ion d e todo& IOI prot80I cnminaln l la ali& jur1 .. ner11oe era el pcliw'O de quej en raz.on de In ditU.n ci ft, foernn demdi•<lo lonla1 y perewua la r.ccicn de la S: ejerciendo cUAhJ.uier e¡ercicio pel'sroMI d b d m dorea de fieru, torel'OI, directou• deciriu profe11ones de ACróbatae, gimnul&I, a ie nift01 6 niflu menorM de 16 ,.n.» que COI U otru 11111'.IOg'lla. en laa rt':re1Cntac1L:' que ejerciendo \u profe1ione11 110 .ean bij016 d811Ciinl!.1eulel 1111oa.- ercero. nea "" dMCendient.H menoret de l aflOll. du en el nbmerO antenor empleen en l't' "'/r":,'.',taog&d°o. por cualquier titulo de la guarda de un menor Cuarto LOll uce ndienlel, tt1tores, mt.e• l'OI 11' 825

) 1 lO º1,ü .. 1'rl!!r'10, ó ¡•rorn..,,., In ¡>tna N"n11IMJ11 M nu1)(111drt cm «U grado En uno y utro c:uru la con<leun lcnml p11ra IDl'i lUto1a ó de la 6 curnJurla J" 111111 M\'l'll•l1emeir, tu tore,, 1urndorN ,., J>ff"' á lo.11 l\'1duo. dt> llUI profee1011N ind11:adu ele p4rn&ÍOll J111•í10 r nu h tUC "'"JK>ll'll1lilci lt11 delit 01 e11 ellOI com· .:111 anterior deben\ 1r tie mprn pro,·i•lo 1111 loa dooumeutoe qu ..i nc retliwn 1111 lned1ul, fili1u:iou, J'Alrin 6 ide11titl1ul Je relebrndqn 1\.\ ftquello• -J..n. 110 pre1entnei(ln de 1\id101 rlocnmenlOI', 1ie mrre que lo exijan lm1 6 11e r1\ como fühn , ro 11 ftrrrgfo 111 nrl. GO'i Jol 1111;1noio1mdo Código ¡wnal. ': ronoci 11 rn!nto ,1;,'\,1 1111tori1lMI jml idnl t11n ¡•ro11to IXl lUO poil1do llegará conocimi1;1uto, demrn ciAr e n el mu breve ¡ill\r.O ¡.otoibl"d lut au tori•1111h"' reii¡oec111•na tG< l11o 111fru.cc1o n do 111 prcau ut e ley 1.'0melld11 en per· Jmoio Jo rna 1.'<>m11ntrio1'\•, (1 d l1U1nutori1l11dt'11lo en 11110 l'jerMn 1111 1i <on ellDI C11l u· .;J:::::: treg1odos 11. 1111 pu.dre•. 6 curndc.rt-1', y íalltl de ealóe i\ 11\1 autori1lndoa locn ll'll del ¡rnelJlo do 1u na· cimiento, IOI n•íll"' 6 11 ina1 ll e orlgt!n n.euoreA de lG AílDl ll qul!etta lt!'y 111 r,.fií!re. Art 6. o La lu pe11uM"Oal11Jaa e n !OofartlculO'l Jin!Cetl1n te11, M 1111ten1len\ lit!mpre ai u rerjuic1() de.JU dt!'mb IJllD :\Jos que 1111 etln1 incUlt"llll J.IOr Jl'hlOI)' f11ltu prenlllOSy CHli· llt1\<'r1orn1eute en el CO..hgo pennl. A1·l. o. o r:1.0obi.-ruo 1l11rá t'Ul!lllll IÍ lllt Córtt'I tll'I Decreto. en P11.lar10 i. SO ti,• )luyo.1le 1Si9.-A!f;in.,.-Jo'.I Mwi•lro tlo UltrAm11r, S1 ' rodor tÍe urndi <'ll nnOl.Y 1:Ur'::5. E. cumplimi11n to en 2S 1lt' J11 1110 ¡ 1ró•1ma l'G J>UhliCJI. er1 la ofi· riRl J'llnl ('1)110Ciuuento ¡;;t>111-t.1l y i:'ll'·1·lo- eorretpo111l1eule.<.- I 111.Mui\. Juln) 10 dr.18i9-EI Socre1.ar10 del Oob1en10 Gen eral, Jouqum C..•tbom:Jl. 7lim l Orde1t sobre !te nplicrecio1t del l 'ótl1,·r¡o Pona/1 á delitos • a11/crifJres SI/. .JJrom11/9ttcio11. l'orfll Ult rtn1a r eco muni c11 con íoclta d e Sdo Junio (1\ti mo, 111 E1 cmo Sr. Goborn11.dorGede 11 h11no; S. M i. G.) 11e ha se rvido 1!.KJ)Oner, d eburn do lff!r c..l it¡:11dU1 frnieamente 'lu J e faltas y deliloa come tiJ oa A11t111 J .i la pro1nulgacion dPI nu evo Código, 1i1m· neral conocim1ento.-IJ11b11.11a, 1. • de JulioJe 1879.-Joaq•fill <lir&mtU. Delilol contl"ll fi l órdon p(lbli oo. H l CLASIF !CAC!Ol\ DE LOS DELITOS. PÚBLI C OS. Robcli on. contra la Autoridad<l. 1 A toridad l tl. e 1 u 41\: la Aulol'idad . Dlllllbediencia 11. la Autoridad . . d e lll. é. lot de la Aulond11 · Dl!aaoaloa i\ la Autoridad. lniuftoa 11. la Autor!dad. Jnjuriu 11 • A.menuu 'la Aut.ondad. lo d d • demU for.oi onanOlplibhcoa In iu lt1>1 ti. 16& agentes torid:d demú la 'luloridad y demú íuncioo1rioa plibhCOI Dea6rdenee p(lblicoa. \ I nlraccion de Ju leye11obi1 inbumaoionn. Deliloa contn: la Violacion de 11epuhuraa. , higiene p(lbhca. Delit.oa coolra la salud p<ibhca.

143 1 Falaifioaoion de docu1t1ent.o. de crédito. Id.l:s:! de cualquiera clftH de doe:\09 cuya e.ipendicion nté ruervada. al &tado. Id. de docurnenU. p(&blicoe. l tl. ded0C111Deot01to6c1alea. DelitOI 1le íalM+ dad. ld. de documentOI de coiiiercio. Id. de telegrifü;OI, ld. de docurnenlol pnvadot. Id. de cerlificadoe. Ocul,tacion (n.udulenla de bienea. I d id. de Fr.llO testimonio. Aeueacion r.1 Denunoiaf>4\1<11.. . IJ do Ulu\1111. UIO indebido de nombre.. Id. indebido de troi••· PRIVADOS . el { lAdulteno hou 1l1d11d Rapto Deht1conlra IR }:.tupro CLAS \FlCAC \ON DE LAS FALTAS, c0N TNDI OAOIOÑ DE LAS QUE SON ANALOGAS- A CIERTOS DELITOS. tV. rtglaf!lt.de la ,. proYiluonaldeEuj11id1111l•nto.) PÚBLHAS. r Apflllr1!11.r óm11.ncl11u e.til4l11H 6 pinturaa. (Art.ú03. l 1!1nilogoalW! .) \ 011111\r un dnfto oulllquiern tm llUI citllea, l!"rqne5, jnrdine•/i pa:tcm el "lnm.brndo, ó e n objelOll de orndo 6 pfillliCI\ ut1lid11.J ó reoreo, 11un 0111u üo perteneciereu \\ particulara. (Art. W3. l I! aúl. \ I nfringir de cualquier modo di1p0111eionea dieta.Ju eob1t1 ornnto lu pob\acionM. (Ar\. 603. Fall2!'l a contm el Perlurhll.r foa aclol de un culto fa ofender l oa eenlimientoa religiOl.OI de lOI ooncurre n ó deu úb\ico tuielloa. (Ar1..fft11•1•1nlJ..22• y!3S} p "'"' º"" oluo •• ,, r lu bc<OU denlro de poblacion 6 en 1itio pfiblioo 6 frecuentado, annu de foago, cohe.. ol" P"1"'" q" P""'""' ''""'' 6 ..¡;K"· Turbar lenmenUI el Orden en la Audiencia 6 Jui.g-do, en l oa nctoe p(lb\iCOI, en et· pectM:uloa, .olemniJ.des 6 rtiun.ion• numeroeu. {Arl..61)8, 11.• J!1"'1. 207 ]

Oonlravenir 'lu reglas eelablecidu para evitar la propag..cion del ruego ID 111 mi· quinu do vapor, calderaa, b or1101, eatuÍl\I, chimeneas f1 otroe lugares eemejant.ee, 6 colocar 6 oooatroir dicboe objetos con de loe reglamenl.ol, ordent.nua 6 <le mal o.epecto. (Art l!Oi. 116m , 2.•) •I dep69ito de materialea, apertura. Infringir IOl!I reglamenlOI, ordenaucu 6 bandoe de la Autoridad 10bro elaboraoion y cuatodia de 1AAl.ariaa infll\mables 6 corro1ivu, 6 produ•:tos qulmicoe que puedan c.i.usar calrngoe. (Art. 000, 11dn1 . ad.\. 347 .) ' 1 Cauu.r le1iones qne impidan al oíemlido lrabajar d e uno A iiele dia1 6 lmJll'n neceu.· ria por ol lll1lflll0 tiemyo la ui1toocia íacu\t.atin. {Arl. 010, anll. 432y 4S3.) exijan ui1tonc i11. fooult.ativa. (Art..611,ndm. 1.•¡ Oauaar l!aionea que no impidan al ofendido d6dicarM 1u1 tbajoe habitualn. ni Eecand1liu.r loe cónyugea en Ha diMn1ione1 dom6eticu df'!pu • de h11.ber 11.ido 11.monealAdoe por 111. Autoridad. tArt.611, •dm.4.•] , Abandonar loe padrea de falllilia '101 hijoe, no procurindolee la educacion Fal iAll contra las quiera 1u clue y 1u1 facult.adu permitan. (A r t. 6 11 , 11l1m 6.•. •d.1. 608.) 1 l"IOnH. Det0bedecer 1<11 tutores, de un lllOnOr de 15 al\OI, loepreceptoe .. obligato ri a, 6 abandonar el cuidado do 1u pereona1 !n: un me·

144 -

Quebrantar en la. Upcticion de niflOI lu reglu 6 coetumbre1 11111lablecidu en lll llJCQ· 1 :J.'r1', f. oual· 19 l 1 1

'·'

Faltu lcontra lOI int.eleactJSllOe· ral' y !:¡_r6g1lllOn •pobl11.cio14 5 debida licencia. 6 IOI liinilu de la que le11 fuere ooncedidL (Art. 605. n6m. I!, anil. oluo 1in licencia de la Autoridad cuando fuere Apagar el alumbrado pflblico 6 d el eit.e.ríor de lot edilioiOI 6 el de )09 port.ale11 6 et· ca.lera de IOI miamo.. {ML ll06. 110.m. l !J PaHar' lu reJtlU atablecidu el alumbrado pablico, donde ale ee"icio M bi· ciere por IOI particuluu. {Art. OOS. llll111 2') No du iumediatameot.e. pt.rLe t la Autoridad. IOI fACultativm que notaren eo un1. petPl& quien uittier.o, 6 en un cadinr, 11nalt11 de e oveneuamienlo 6 de otro 1 delito. O.jar(Art.807,ollm.1') vagar i un loco por Ju cr.11• 1 •itic» p6bliCOI, 1in la d1bid1. vigilancia por IOI encargadog de ati. guarda 6 ct11toJia. (Art. 007, 116a1 2!) 1 Dejt.r IOI dueftOI, 1uelto1 6 en diapoeioion de cr.uso. r mal, l animalM feroc• y danin91. orden1n&&1 6 bando. relatiVOI CUTll&J• pflblicoa. {Árt-007,nOm. Correr4.) c11.ballerl u 6 carr1111.j u por !u callfll, ptiaeo11 y aitioe pClblico. con peligro de loe inímccion de hui orden"nzu y bandoe de buen gobiérno. Obitruir Ju aceru, call u y 1i li01 pClbliOOI, con llClOI 6 arte!aotoe de cualquie r eapecie .,(Art.007,nllm.O!) • • Arrojar A la calle 6 llit.io p6blioo agua, piedru, f1 oll'Oll objetol que puedan cauu.r da.1 l\0A lupert0n1116en lucoeu.(Art.007.nOm.7.•] Tener en loe perajes ut.ariorM de 1u morada, 10l.ire 111. u ll e 6 via p6blica, objetoe quo amenuen cauaar d11.ftoe' !01 lr&nMunleL (ArL 007, 0(1111. a!) No preeent.r loe &eróbe.taa, gimnuW, íun imbu!OI, bu901, domadorM de fieru, t.orfll'Ol1 6 oualeequiera otl'OI que ejerzan oficioe loe documental que acrediten en !orma leg.i.l la edad, filiacion, patria 6 idenl1d1.d de IOI menorea de 25 aftoe MI loe exijan Ju Autoridadu 61u1 t:.e=t: menloa, ordenanzas 6 h•nd'oe, en el ti..mpo y forma que e1tu'f'ieren (Art.008,1111111. l .-J Dejar11oe de CUlllJ?lir por I01 criadOI de aervicio, mo10& y Jependienlel, lu -preveocion•eatablec1du por la Autoridad pa.blidperagaranU.. y 1egurid&d. {An.608, •·t!>

125 pesetas. (ATt..6"...'.1,•dl.:;3d,nd111.lr. 7 TalRrn1m11jeólena.600}(Arl.62J,an!l.r.36,nd 3.•.,69().) Cau!l\r Jnno cuyo impo rte no 1le 1 puela.t, aprovech Rmlo aguu que perle-n l!zcan 'otroe 6 di!lrayéndolu d e •ucurao. (Art. tt!6, an!I. 6!JO.) • Cau111r un d"fto cualquiua no penado en ute libro 6 en el a nterio r, inlencionalm en· te, por n l!glige nc111. 6 por (ArLd..1>7) 147 PRIVADAS . (

6 t\11 comun " l'ro\•tth111111e nto. \Art.6 10, 11!3'....il.63i .) Entrar cm lteredA•I m11r¡1I" y rert11tl" 1111 !M!tUlillO del dneno. [A rt. 61 7, .n!I. 6:1i-} JleF11\tu contra In , 11ropi11daJ. De-lruir (1de11trowrth0Zll,11.lbergm,>, HIOI, cel'CIUI, \•allndOI (¡ otmtdertnau de lu pro1•i t'llnile'!. [.\t!+UIS,nl'ua. :?Z•llil.t.16.J Cnul'llr clll.no n1·roj11.mloder<.lu fuer11. Jii •fll'IUI, 1n11.leriRl e116 proyecliletde.onalquicra olue. (Art (11 8,nftm.:.i.•) Entmr '111 liereJ1ul njenn ga n11d01, c1u1snmlo 1lo. l\01 que exce1fon Jo I D pceetu. (Art.0 11).) • IOI g1na·lln t rodm·ir de ó po r almudonoó 11 tgligencin do loe dutl\o11 t• g.anRderot, loe gnn11doa eu

146 FAllu co nlnll u l'lftlOUU. Í l ulerlll'f'for 11ueíl0fl, hacer pron 61ili('Ofl 0 111li,,.inacione11, 6 11bUP11r Je ]11. oredulidlld pll· 1 blicn de otra 1ni111em IlO' inten\s ólucro. (Ar1. 6H,anil. 660. n! J• Joo.'I) l;:nln1 r r n l1 ere.l11d 6 cnmro DJC110 pnm cóger frnt011 y oome rl ot e n el ac to. 1 (,\r10li;,ndrn.1•,•dl.l\:'f·l Coger, en In. fonn¡. expreenda en el ufnnero 1mterior, fnli Ofl, mieoes ú olroa ,fit'Oductoa ¡lira ecbarlt11 en el AClo A coballerlu 6 ga n adOL(Art. 61&, 11 m.:!,an". Jo: 11lrnr 11i 11 perm ito dut"ílo en h e rÑ nJ ó campo 11jeno, llint011 de levanta do ¡)(Ir «1m¡1 leto la t:C!lltth•, para apronolu1.r el eM11 1gueo {1 utroa reatos do aquella.. (.ArtllHi,111lD1:J•J Entrsr N1 1tjen11 remada o f' ll l• ctrt"ad11, ai hl11viere 1uanifie11ta la r rohibi cion ele cnlmr. JArt..616,nd111.o1.•J Entrar A e1n:ar6 pHCar en hl'reilnd ocrrr.daó campo vedndo, ai n permWio del dueDo. (.\rt tl!OC rnlm •nil. l).'Ji ) motivo 6 ¡irttuto, wmbradllll, ,.¡nedo. Ca oliTarea. Ern l' le11 r 1•lg11110 de loe 1netlios prohibida1 Orden.im:tn• pRrn car.11 r 6 pcscht en 1t•rr••no tle dominio 11Uhfü-o IOI ara. 010 y 020. (At1 O!! l, 1nll. 6llO y &J'.!.) Ejtcntnr iucend10 de cu11lq11iero clase. {Art. Ut!!,1n'1. l)i:!! 6$5.J Infringir IOH re)!IA1ncntc1 O b11.nd1111 de buen gobie rno quctno. do rulroja1 (¡ otroa procluct°'fore1tald. (A1L62.J,11d111 J') l nfri11girlM.ordenn117.M Je cau y ¡)HCD.. (Art. 6!!3, nL\m. O•uaa r un d1tl\o d11 )05 comprendidU9en Código. cuyo importe no uoeda de 126 paetnl. (Arl. 6!?1. •nil. :;90) Cortar 'rboles en here1lad 11.jena, cawando dano que 110 eseflla do

• 1 IND ICE ALFABt'rlCO. .149 ÍNDICE 'ALFABÉTICO. • A. 3: 100 y 101. !t:: ªJ'!8" 18. denunciu falua; arta. SS6 y 887, 1rt1. 447 t\ 462, pAga. 91 y 92.-V 6. Alumiento de bi1ne1, quiebr& 6 in10lvenci1 pu· niblct; uta. M7 t\ 5b7, pigl. 109 112. All a n1Unienlo de monda; 11.rta. 50G 1\ 511, pAg. 101. Ame}Qi; Í02.coacdone11; arla. ll 516, ptgt. foncionH públi· Apelaclon de loa 11.ulOll de pri&ion, regla 47• de IA L pMviaio nnl , pdg. 180 A¡ili cao1on de Ju ptnu 11. loe 11.ut.ore1 de delito con111mado, de dolilo Crualrado y tcmtAliva l. y enonbridore-. arta. 62 A7 , Aphet.ClO n d e Ju ponu; cap. 1v, H. i 21. Apl icacion de 1111 pe uu en oon11dol'U'.ion t\ Ju oin:mn1tanciM 11.i.enuantn y agravantu; arte. artl. 689 54 1, J>'B· 108. AH:11nat.o; arta. 414 , 416, 420 y 421 , pigl. 82, 88 illciua 1 1u1 pend, l\rla. 186' 189, Aten':.'t. Autoridad y 1n1 1gcn te1, re:Ulz.d010!*i1ncia; arll.. 258 26 1, pAga. Autorn del delito; arL pf.g. 7. 1 B. Dafl.OI, penu do lot que faltan 'lu preecripcionea relati\•q á la teR,11 ri1l1d y decencia qne lian de oblervarM en e l\<11; art.. G04, § l. 0 pig 122. Beneficio eatableoi do i f11ovor du IOI 1enlcnc1ad01 renu oorreccionalH; regla 98! de l ll L . pro'fi· 1ional, p6g. 185. · • o. .• 47 1 A474..-V. tambien arte. 480 ' 480, pg. ns ' 97. • C.uu• en que 11 nee8aria la concurrene ia de cinco regla que 1¡rava n ra r 111ponaabílidad cri· minal; arL 10. r'8• 6 y 7 Oircun1tanciu que atenu1m la responsabilidad cri· miua1 ; &rt. U. 0 S y 6. Circun1ta no\u que esime n de rttpi>nlahihdad ori • 1 79. !· •"< • .

ÜOll\.&r, r egl a A86' L. proYiaiona\, pAg. 184. \... D. , • DaDOI caUAdot en buqut11, mina.a. mf.qoinu d• va· por, ,-!u fllrreu, lclégni.fOI etc. , arta. S8S 685, pig. 117 • Dano. en geu1ral; art. 68ll i 600, pAg. :US. Defeua de la PI"'°"ª 6 derecbot del ctmyuge y pt.· rienta. art 8 0 nflm. 6. o pig. 4. Defenu. d• la P'"°ºª 6 derecho. propio., circuoa1 1 i, : ' \ 1 1

150' IN01c.1:: ri1!11.d,6in111lt011, injuriuy 1unenuuA 1u1 •gen· tt'I! y' losd l!n1u fu11cio1111.ri011 p6bl1C011, 1rU!. 262. 4 pAg1 62 y 53. 1le ¡>11rtic u· y ''':º "8"1'.'1011 dr Amulio por lm func1ou11r1 16bht'OI, a ra 3M A3i9, r'gll. i5 y 70. y •u• ll'g\1 21 A 81 i= J e 11'1 L. proóOO 1\ 60'2 yóOá, pilS"· 99, 100 y 101. Di @po11iciu 11ea IO"Sdeliloscle atent<ulocontni. la Autor1J1ul y 1111 llijl!llll!ll, Jet11calOI'. in· l 1;15t.nl!!nu pú· fül11ficncione 1; nrtP Du elo; n111. •138 ll fiG. ¡1,lg•. 88 ¡\ 01. IGr•t ui.cion de laa penu; art1. i4. y i5, pile•· 15 Grt.\ 1.•§ 2._•, g. 18. H Hoi ic:idio: ftrLI 11 6' U S, ª' )" 421 • p:lg-. ! Hu 11rl11. 685 ft. 638, p(lgit.·107 }• 108. N . NegoeiRcionu prohibidut\ IOll emplud(H!.; art. 411 , ilegsln; ut. 889, f»\8· i8. o. Ocultacion fn.utl11\enla d e bienes 6 <le ind u.11l riu a.rl. S2?, 1•'S· 65. I'. . l . 1 l'llrricídio; nrbi. 413, >121, P'Pi'· 82,SS:i· &l. bT l t · P+"na& en genen.I: url.t. t\ 2\l, 1"8 · 9. , 1m y l<XlM. exentoe d e res pouto. i •1 '" en· \ Penu 11ílic:tiv1U1; Rrle. 24 y 26, Oy 111i1111\ ; urt..S.º l t ptlg. 4. A 11 9 Penu corrouoio 11 1'1l'll; nrtll. 2.¡ Y 2b, pág. · Jm ,r1u\enci11. temeni.rm; nrt. ... 585 ·¡ii 116 P e nu levell¡ 11ru. 24. P,1\S· IO. _ . 1 15 , le· ¡ 11 udi <111yotrMeot111go";l\r • · o· Penucomu uett\ \ aa t\ 117. • IR L >r<>- 'º"-'i arl 21 , P'S· 10 lu de · 1 pllg.10.¡ ¡ _ \ºllLOlllll, J\IÍ.&· rno. P ennl lilU d11rl\OIOll¡ Arll. ... 7 ¡\,. 'pi\g. 1 . ¡ 11 nt1cid1 0; 11.rt. p&g. &l. ti 37 1 Pet 11 1111 efeelOll, aeguu 111. n11.tnrah1ia d e U.9 millo Jelidad en la c11111ud11 tle dt>cumenlos; ar · · tria. SO' 61, pl\itS- U A IS 6 .,. ' 8i8, rig. i4 y 76.. • la 360 )' 870 renM 31; 1 IJen\n COUllfO Ol1"111 llCCe90Mn.I; uta. I n la c111tod1a :ruoe,ar Je; \°" que Ju ae n· 1n el proyecto i i· In umai:ionu, infracc.1011 de las. leyea porqu• 18 n· do conJeuMllll porMnl•ncia firme no p;en; t.r l 845, 70. \ · durl\n\e el tie inpo tle 111 con1leua delinquen • In un,..;11.rt. 4i5 l 480, pAg. 00 :{1 7 nue\·o; nrl. 129, p4g· 2.5.

152 N Dt oB AL FABfTJco. T. Tabl11. drmo.lraliva de la 1plicacion d11 lu penu; 11rt. 75, p6g. 10. T bla dem0&lrativa dti la durac:ion de lu p@nu; art. art. 8. •, § 8. •, p4g. 4. u. U•nrpacion&11; nrt.. 5-15 y 5-10, pi\g, 100. Ueurpa<'ion do nrt.. 384 ¡\ S87,11t1g. 77. U111rpa uio n do r1tndo ci\·il; nri. 48fl, pitg. ílS. de funaion9, tlllidAtl y y U!O V. Vagoe, l)Uienes lo aon; arl 10, nflm. 25, 1 2. • f' ' ''8· 7. Violanion do M!Crotoe por loe funcion11riotp6blicoa; arta. 874 y 876, pllg. 76. Viol1uiiou de 11epultura11; art. 840, pjg. 70. d11boneet09; arta. 4!>8 A 455, 153 J . ÍNDICE ·GENERAL . ( 1

15 1 brn1m: G,.:;-a:RAI "º 1 f11u ' "1 :::: 7 "7 ,,"'" M ;' " 3:: " .." .." 4.;.. .. .. IO " .." "'" ,. " IO " "'" '" "'• "" 2i " .. .. :.!I "' "61 "'"'" " r.:: . , .. ., ,,"o 78 "• 83"' .. •• 2 ... '"" .. 110 " F'É DE ERRATAS. D 1 CE OEllJ<; DF.CTR art lf,lJ, \ T, \u«111eonlt.dtl ut. 1• 1d . 11100,an.10. id. 18iO,arL10 id. Yran.ut 17 y33 1d. id.Hruil.mrl.:?83. En t\ CNO r 1! Cód. 182:!, art..!?37. tfgl•!I! lar-1111eriladepn1ioncorreccional Hg11nut. 911' f':OY, fltwp.13. l'rwd . eorrec. c«i., . .rt.. 38.1 r n&1. f.'-'I. :?,lit." F.nelc1UOdtlart.!llO ladeprsilho En el a.o I' m 1 n• J,1 m Cód RtJMll l'rMI hb. 3 18r1f!81•:?' lft. 6, llb.2.