Revista de Obras Públicas de Puerto Rico

fitu

REYI5TA DEOBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

(Uunteva No. ¿

—

Sccrión S(ni (Icrnián

-

Sdlxnut (¡rando

Noviembre, 1936 cylño XIII

Número XI

1

,.

,á3l

BULL LINES VAPORES CORREOS AMERICANOS

SEVJCK» SKMAXAI. DE CARriA RICO Y VICEVERSA SERVICIO REGULAR DE PASAJEROS

NKW YORK-PUERTO Y

El Hiás eficiente y rápido servicio de vapores entre New York y PuerU) Rico para el

^e pasajeros

transporte

y carga.

BALTI MORE-PUERTO RICO Y VICE- VERSA TUERTO RICO-NORFOLK Y I'HILADELPHIAÍ ftEiiVICIO

¡refcruií»

|,,

su experiencia durante 40 años de

r

<vrv]i']() sin

Píira

THE

PUERTO RICO

iníormes diríjase a:

RICO

Bank

1,

Tel.

SEKVK

10

New Orleans, La. New York, N. Y.

671.

—

San Juan, Puerto Rico

VÍRGENES

BULL INSULAR UNE Mayagüez

l^once

NO.

POR TELEFONO LAS MILLAS

MIDEN

£N MINUTOS

USI

MUELLE

SEMANAL ENTRE PUERTO RICO E ISLAS

MUELLE

$E

SANTO DOMINGO

Biiüding,

Foot of Wall Street, Muelle No.

—

(ÚNICO SERVICIO BISEMANAL DE A MUELLE)

STEAMSHIP COMPANY 708 Canal

INTERANTILLANO

Pasaje y Carga

interrupción.

NEW YORK AND PORTO

CARGA

LARGA DISTANCIA

3.

TEL. 2060

INC. Arecibo

SAN JUAN

FBBUCñ

EEV/ISTA BE ©BE/,-S

F^EET' PUBLICACIÓN MENSUAL Director

:

RAMÓN gandía

A

ÑO X

I 1

NO V

1

E

I

.Ar

r>

R E

I)

JK.

E

NO. X

1 9 8 G

MARI In Mc))iori(n}

144Í)

Problemas Tarifarios de Puerfo Rieo (coiitimuición) Por Dai'wiii DeGolia (^a)iipani( nios

íj)s

de

la

1450

PRUA

Preíjunlas

en

if

Respneslas

Por

Aiiloiiio

Ser rielo de' Ricíjo de las

Cruz y Nieves la

Costa Sur

//

14;)()

ridizaeión de

Fueufes FluviaU's (coutijiuación) 1457

Por Antonio Lnehetti, Ingeniero Jefe Prohlems

in

Vov

IJie

Origin of Manganese (eontinued)

^Iar<i7ir(^t

Francés Jfai'per

1462

Cooperaliras de (^onsumo

Por Cesar A, Montilla

1467 1469

Sieeión de (^oojx ratiras

A7 (Uilliro del Bayiano en

War

la

Zona

1469

del Caribe

1470

I)e})artment

JIULLJHülli iW i

Í

I.

GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS DIVISIÓN DE CAMINOS MUNICIPALES

OFICINA DEL

S

U B-C O

M

I

S

I

O NA D O

ANUNCIO DE SUBASTA San Juan, Puerto Rico, 20 de noviembre de 1936.

PKOPOSlCTONES

en pliego>s cerradas para la adjudicación en pública obras de construcción y a^staltado de los siguientes caminoí* municipales y caj-reteras insulares se admitirán en esta oficina hasta las 2.00 p. m. del día 14 de diciembre de 1936, en que se abrirán públicamente:

subasta de

la.s

— km. 5.50 $13,634.31 Canxino MINILLAS de San Germán, Km. 0.00 — km. 1.00 PRESUPUESTO $ 9,484.39 Camino LEGUfSAMO de Mavagíiez, Km. 0.00 — km.

PRESUPUESTO $34,627.81 Cr.niino PALMARITO de Km. 0.00 — km. 2.00 Pi^iESUPrESTO $10,952.74 Cíimino COABEY de Javuva, Km. 0.00 — km. 1.00 Camino

GUAMA

de San Germán,

Km.

4.50

PRESUPUESTO

4.1

C^orozal,

PRESUPUESTO

;..

$16,777.93

\..:

To^as los datos necesarios se darán en esta oficina donde se encuentran do manifiesto los ^^ocumeiitos (fue han de regir en el contrato, y podrán recoger los liífitadorcs les pJí'nos y modelos de piO])Osiciones que han de presentar, mediante un depósito de quince (15.00) dólares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o clieque certificado, que serán reembolsados al ser devueltas dichos documeinos en buen estado en el plazo de veinte (20) días después de efectuada la subasta.

EL contratista tendrá, a juicio de la Junta de Subasta, la experiencia y capacidad necesarias ])ara la buena ejecución de las obras ((ue va a contratar.

SE llama (v^pecia'mente la atención de los licitadores a que solamente <e darán pliegos hasta cuarcjitiocho (48) lioi-as antes de la fijada para la subasta, y liaeia el hecho de que será lechazac'a toda ])ro])o.sición cuyos precios unitarios no hayan sic'o escritos en letras y números.

LA hayan

Admiiiistració)! .ólo admitirá proposiciones de aquellas personas que propio nombre y se reserva el derecho de rechazar

so'icita^'o plieíros a sn

cualquieía o tocias las ])r'opasie¡ones y diciones que lu de precio solamente.

el

de adjudicar

(í)

la

E.

subasta bajo otras con-

ORTEGA,

Comisionado

Int.

50OC^0QeQt«ÜC»O©Q0QÜC

lEVESTA D

BIAS PUIBLICA BE

PUEITO EIC© PUBLICACIÓN MENSUAL •Del

Departamento

del

Interior

y de

Sociedad de Inj^enieros de Puerto Rico para informar al Fud^io 'it: li^aer para fomentar las imiustrias e im])nlsar el art« de confítrüir.

la

to Rico, del progreso de sus obras Públicas;

FUNDADA EN

1924

POR GUILLERMO B8TEVE8,

C.

E.

Comisionado del Interior.

OFICINAS: Departamento del

San Juan,

P.

SUSCRIPCIÓN AKUAX.

Director Interior.

RAMÓN gandía

B.

Bntered om second olass matter at San Jucm, P. B. Jan,

AÑO XIII

N O V

I

E

]\I

*^,

B R E

$6.00

JR.

1D24 at thc Post Office under

DE

19

ike

Aót of Mmrek

N

3 6

8,

O.

1S79.

X

I.

MEMORIAM

IN ción de las obras portuarias del Callao.

Cuando apeas empezaba a reponerme de la sacudida que en mi espíritu produjo la desaparición de estos dos amigos y comi)añeros, vino bruscamente, despiadadamente el avLso de la muerte de Pedro Adolfo de Castro, figura pro-

lo este

cer de la arquitectura portorriqueña.

Hace un mes nada más

recibí del

Perú

la triste noticia

de la muerte de don Raúl Valega, ingeniero que compartió

conmigo

las

faenas y las responsabilidades de la construc-

Transpuso el veamigo y compañero cuando sólo contaba treinta y cinco años y cuando había ya dejado de ser una promesa y una esperanza para convertirse en realidad como ingeniero de gran categoría dentro de la distinguida clase ingenieril peruana.

XXX Escasamente hace un mes también que fui dolorosamente sorprendido por la muerte de otro ingeniero y amig^ de mis años mejores Ananías Arias.

Anemias y yo éramos contemporáneos y en más de una ocasión celebramos el cumpleaños en inocentes libaciones porque Ananías era un catador muy comedido y parco.

Pocos días antes de su muerte nos encontramos y como de costumbre embromó conmigo llamándome como solía hacerlo, **E1 viejo'*, porque aunque teníamos la misma edad los matices dolientes del gris cubren totalmente mi cabezA, mientras que en la de él apenas si se contaban unos cuantos hilos de plata.

Ananías se especializó en caminos y ferrocarriles. En

Por aquello de que nadie en su tierra es profeta. a menos que alguien con más Puerto Rico nunca sabrá ei fortuna de expresión que yo algún día lo preconice artista que tenía en Pedro Adolfo. Artista y artífice, porque él construía a la par que concebía y dedicó su vida a

—

cultivar y

lo

Puerto Rico, como ingeniero trazó y cohio contratista consvarias carreteras. En Cuba construyó muchos kiló-

metros de vía férrea.

Los que conocíamos a Ananías Arias

«iemprc su sonrisa afable y su bonhomía.

recordaremos

manera más lograda, la más más útil de las b( lias artes.

conHÍ<^uió de la

bella de las artes útiles y la

XXX

:

tmyó

—

Mientras

esei'ibo estas notas

de sentimiento hk- U(*ga

a infausta li'uva de que Víclor Auffanl, ingeniero también, ha pa.sa o a otra vi a mejor. El corazón se .<^:'»breco(^•e

ante esta

.sio<,^a

ros dilectos; !a

de hombros buenos, de amigos y

mano no

compaña

quisiera escribir inás y, empero,

hay que seguir.

Quienes conocieron a Víctor Auffant jamás pudieron Joven tocieer que liaiua de aban lonarnas tan pronto. davía, l'oi-nido como un atleta, campechano y Kvvial", pareSe fué cuando más feliü se sentía porcía rebosar .-a'ud. que había formado su hogar no hacía mucho.

Víctor Auffant ejerció con marcado éxito la profesión de ingeniero civil en casi todas sus ramas: Construyó car rreteras

y puentes, acueductos y alcantarillados, eJificícíi un *' pionero" ei; la eonstrUQcióri^

y obras de regadío y fué

REVISTA DE OBKAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1450

PROBLEMAS TARIFARIOS DE PUERTO RICO Por Darwin Degglia, Director de Investigaciones Tarifarias de

Traducido y anotado por A.

PliERA.

la

Colorado.

J.

(Continuación)

El pro])ésito

III.

Valor QiiG Añade El Arancel a los Embarques de Producios Puertorriqueños a Estados lanicios.

de dinero,

En

Rico.

La producción anual de Puerto Rico monta aproximade

a $100,000,000

de $60,000,000

cuales

los

a

$80,000,000 son de comercio externo. Los principales proson procaña, tabaco, frutas y café ductos del país

—

—

ductos para ea,

la

venta: la necesidad económica más im[)erio-

de Puerto Rico

es

encontrar mercado conveniente áon-

No hay

de vender esos productos.

mir

Puerto Rico y

éstos en

ción de cultivos

—

si

posibilidad de consu-

proo:ramas de diversifica*

los

bien plausibles en teoría

—

probable-

mente no rendirán lo suíkiente en productos de consumo para alimentar a la población. La mitad de la tierra cultivada en la isla está sembrada de caña. La mayor parte -

es

para ese cultivo y sería contrario a principios de la economía sembrarla de <2:ranos o ve-

tierra apropiada

los

getales.

Por

lo

anterior,

se

ve

con claridad hasta qué

grado Puerto Rico depende de los mercados exteriores ])ara convertir en dinero la riqueza que ])roduce su suelo.

En gure a ductos.

tal situaqión, es

la isla

De

de vital im])ortancia

(pie se le ase-

un mercado externo para absorver sus

verse obligado a competir en

el

Puerto Rico no ])odría vender sus i)roductos al precio que ío ha venido^haciendo en Estados Unidos. Un i)aís productor a costos relativamente altos, no puede producir la caña a tan bajo precio como Cuba, Java, o cualquier otro

dial,

territorio tropical, ni

puede j)roducir

la

tripa de tabaco

tan barata como* Cuba; sus trabajadores de aguja, mal

])a-

gados como están, .no pueden competir a base de salarios con los de China o los de Filipinas.

Con una

escala de

el

movido, o sea: (Tipo Tarifario) x (volumen).

se ha

En

hemos seguido este ])rocedimiento ])ero muchos casos. Por ejemplo, el producto de la operación arriba mencionada ai'rojaría un total com[)utado en $()r),()í)(),rj80 (1933) o un 87 por cien(1)

es

general,

;

necesario rectificar en

to del valor

de

las nu^i'caiu-ías

computada

ce la cifra

de $49,000,000.

a cerca

todos los ])roductos y goza, desde el 1902, de una i)refereude un 20^^ de la tarifa norteamericana. De manera

cia

que

al

considerar

como

ses, tales to,

renglones en que comi)iten ambos paí-

como base

partes del misnu),

4!')

sino

los

azúcar, no se debe a])licar

el

Cuba, su más dsetacado com})etidor.

Toda vez

una

(jue

un número de años

com])ilación, por

pasados, de los ingresos que re])orta a Puerto Rico la tección taiifaria sei

debido a

eoTn[)leto,

ía

asunto

de

depresión, dui'ante

la

condición inu ])róspera la

guerra

—

como

el

cual

— excepción

la

X.del T.

montante de

muy

el

el

tipo

la protección

(l)

arancelario por

"

La

XXX

de una comparaci(3n de precios en el mercado de

EE. UU.-'v en los

mismos

tema funerario con estremecimiento como si sintiera avisos premonitorios, y no sé por qué recuerdo a Kemois, ''sicut nubes, quasi naves, velut umbra."

representa, en dinero la protección arancelaria de (1)

ma

N. del T.

Manuel

FONT

Nos parece más acertado, para

EE.

Puerto Eico IJU.

establecer una'

de los beneíicirs arancelarios a Puerto Rico, seleccionar

males anteriores •

*mer--

artículdg.-

diferencia entre estos dos ])recios con los ajustes por razon"de'

trans])ortación^ etc. hubiese indicado el valor que ])ara

este

voliihi'en

el

totalmente',' lo-

pocos casos. Este error pudo evitarse por medio

predios sureños, los llevó a cabo

Rondo

' '

cuando ésta rige

cados mundiales en donde se coticen activamente

.

cambios en* programa- de"

error fundamental dél-aiitoiv*

de pozos profundos en la costa sur. Numerosos alumbramientos de aguas subterráneas de que tan ávidos están U^s .

de"

—

Esto es preeisauíciito

procedimiento de multiplicar

que ocurre en

años

los

los iitiportantes

coiuliciones económicas obligados por el

refleja el

disfrutó una

hecha de

Auxilio Federal y de ajuste agrícola,

él.

año normal an-

isla

que más; 1932, año que combina los dei)resión y 1933 si bien sub-norrríal,""el ;

(1)

el

la

huiacanej y la último que nos resta antes de

Fn

i/i-

en las clasificaciones", hemos

seleccionado como base tres años: 1927, tes

'

])rO'

y necesariamente

j)i'olijo

los caml>ios

en los mercados mundiales. Puerto Rico necesita tener un

de Estados Unidos.

comple-

el tii)o

])ara calcular la

que recibe Puerto Rico en relación con

])rctección efectiva

las

rias

de ren-

lista

El más obvio de estos reajustes es el relacionado con el grado de ])rotección tarifaria que tiene efectividad. Cuba es el comi)etií!or más impoi'tante de Puerto Rico en casi

cesto de producción que hace ])rohibitiva la competencia

mercado protegido por una tarifa y esta necesidad vital queda cumplida al incluírsele dentro de las leyes tarifa-

misma

[)ero la

;

glones, hacieiulo el debido reajuste con la realidad, redu-

])r()-

mercado mun-

que

cía

tomando el' tipo volumen de la mercan-

logra sencillamente

teoría, se

y multii)licándolo por

tarifario

damente

esta sección es avalorar en términos

di'

que esta protección representa para Puerto

lo

bueno y

clos

al

malos.

1927

—

e

incluir

ésto

—

'

nfi os

que seleccionar un

"

río'*-"'

ñor-"-'ano '

'

KEVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO Azúcar: Rico en

—Ya

que Cuba

es

el

competidor de Puerto

rifarlo,

el

continente, el tipo pre-

Puerto Rico.

comercio de azúcar en

el

más bien que

Feíente otorgado a Cuba, (.'antidad

embarcada

continente

al

determina

1451

<>rado de beneficio efectivo

el

que recibe

tipo completo ta-

el

Valor total del azúcar

Tipo Tarifario do

Beneficio de

embarcada

EE. UIT. (preferencia

la tarifa

otorgada a Cuba

a P. K.

$ por Ib. .017048

$20,287,000

(libra)

Ano de Cosecha 1,149,499,127

$54,743,032

1,454,542,779

43,727,931

191,303,850

7,052,491

1926

-

27 cruda y refinada

1932-33 cruda

29,090,900

.02

refinada

.0212

4,050,700

$33,147,600 44,443,769 236,636,807

1933

9,823,272

-

3'!

cruda

.02

refinada

.0212

28,023,400 5,010,700

$33,040,100

C) 1034 -35

A

pesar de que parece que

el

beneficio resultante para

Puerto Rico en. virtud de la tarifa, o sea unos $83,000,000 eii el año 1933 -34, quedará reducido a la mitad en el año aciiia

tsto

j'io.

V

• ,

...i.v:

i;

.,.;..

Vi.

puto

la

competencia en

v;Oíi—

Jas reducciones de la ley Costigan-Jones en han de traer un mejor precio para el azúcar l'j>>ta situación artificiosa hace aparecer el cóm-

i

el

i

—unos

$14,112,-

reducido comparado con años aníeriores; en

y por

Eí total de pro-

la tarifa excede

nueve décimas partes de un centavo por

Tdbaco

¡j

sus productos.

libra (l)

derecho que

.El

con

el

arancel

al

vo de] aumento directo de ingresos para

la

isla

como

re-

sultado de la tarifa, es evidentemente erróneo asumir que resultado de la operación (cantidad) x (tipo arancela-

c

tic/,

^'cpresenta ese iní^reso cuando,

baco, la j)rotección es

ducto.

suma

Tal

Puerto Rico.

mayor que

sería ficticia

el

como en

el

caso del ta-

valor declarado del pro-

y jamás fué recibida

el

ambos,

])or

celaria, cerrarían a

^>s

X. del T.

cómputo muy

del precio en

el

Puerto Rico

el

mercado continental cu

A

})esar de

quo

bajo, insiste en darlo.

el

autor estima

({ue

/^Por qué no

computó a base

mercado mundial, toda vez que

el

$14,112,000

precio cubano no

pudo haber tenido una influencia terminante, pues estaba limitado por la cuota?

.a

abaco a

K..1

"ii\\a (

>

loriiípie. o

r

r'A

o

;.

.

p.'olecc ó:i

.1

i)

J

.

' '

:i

:..,

i,

i>í0

i

>

de

de Pe.i-

e.;

.

.0

coinpi-

calitlad

a

1.

k

a

vic

;

.

,

id

i\'i<\-

i'í

[

íi:e

..

i.e.

:;

,

:c.

oí;

4

.iereci.o

;,ai'

i^

a

Je^apa-

.a

o y

;i

i

.

w

..

i

a: ;j:v c.i.v'u

;.

.

;.

.

,0

dcbi o

{).:.().

.,

[)i'Oleccióii

a

,í*

: I

a,

v;,!.

¡)ucr-

,lKMlale:i.

(-)

De

v(i'.,e

obiij^a

o (ros meruKU;.;

-

-L.

.,,

.

trar en comi)etencia etc., ([ue

una cuarta

i)aríe

de

;i

l(;

el

.

,

.

,

a

'

c,

*'.

.

:\,'¡\':.

i

..

1

ir;

i-,

.

pi-

i\!ados

sóío

..0:1

;,

.('

cm-

i;)s

:

.

.

;

,s

\A)\'

lioj: X

(\

'liW

/A.

;;:'0

d

arancel; no liastaiían, pues, para cubrir

relativamente alto de

e;i-

es,

.

V.. ..(

i'.ie

.1,

•

i

};.(x.(„.

(.

i.,

barca ores puertorri(ji:(

da por

ICO 011

}

^

son

a precios corrieides.

la

el

pio.lucción en Pueru) iuco.

e,

i-

costo J)e

manera

i)ues, que des>!e un punto de vi>sta práctico, el vaíntegro lor de la producción tabaca era de la isla descansa en la protección tariiaria y sin c'^ta lo mejor sería no

producir esa mercancía.

(1) cií')n

N.

<lel

T.

(•^)

Acrc'dit.Mr v\ víilor

arancelaria es un error.

biera vendido (1;

'...

Pucj

..e

'..!.. íi'

,

Sin embargo, toda vez que las condiciones

competitivas son tales que, de no existir la protección aran-

O

(

i)ei'o ((.;n¡[)¡1e co;

-...vaiiia

I

1.

nj,oo)

'1

:

Ua

¡a

Cuba

c.e

caduras,

tabaco y sus productos es más alto que el valor En un cómputo demostratidel producto en el mercado.

impone

con

o no es así, toda vez que la protección debida a

íocción otorgado ])or la cuota cieces

te

/ecería

restricción de la cuota no es medible.

]'d

E. tabaco

¡a.

para 1934-35,

,.e

de su e.abo.aLión en

por

muy

•

mercado norte-

el

y

{>

leí beneficio tarifario

rea ida

toda vez que las

o o

•\']-\

xíihm

(-j»!-

lUAK. jus.

ci'i

valor coaij)

¡l'iio

o

1

L'Lcctiva

.,

así,

sobre embarques de azúcares cubanos limitan

ís

.Lí¿...^.

que

absoluto,

se ha heclio en el ti])o tarifa-

ocurrirá precisamente

]io

.0

,\

,

o a la rebaja

:,ebi

,

erudíi

el

completo del tabaco a

De no

existir la tarifa

la prot-ec-

en algo

se hu-

tabaco de Puerto I^ico; y de no producirse tabí'co,

algo se hubiera producido en esas tierras, lo que hubiera reportado beneficio al

(2)

])aís.

N. del T.

La demanda no

desaparecería,

imposible o difícil a Puerto Eico suplirla.

(3)

Véase nota (1)

sino

que

le

sería

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1452

se notará en el cuadro que signe, lo« dereelios pagados sobre los embarques de tabaco y sas productos en 1933-34 sumarían $14,693,000 hipotéticas de acuerdo con

Como

en ese tiempo, mientras que

el tipo tarifario existente

el

valor catual declarado del producto, fué sólo $7,819,048; por por lo tanto, una tarifa advalorem de cerca de 200

ciento estaba prácticamente en vigencia.

servicio

más

frecuente.

Los cosecheros puertorriqueños pueden competir con los

entrando

del continente si la fruta continúa

derecho, pero

el

pago

diez y seis avo es

mínimo sobre

del tipo

libre

este fruto

Cuba

])referencial otorgado a

el ti])o

de

—un

descargaría sobre este renglón un golpe severo o quizás mortal. Una caja de toronjas que contiene 60 Ibs. de fru-

36 centavos, y con ese gravamen, Puerto Rico no ])odrí« competir en el mercado continental a no ser ([ue alguna contingencia imprevista en las zonas

ta ])agarí¿i bajo este tipo Cojitidad embaí-

Tipo del arancel de EE.

UU.

barcada

:

Ibs.

Vnlor de

lod

embarques

c(mii)etidoras aumeiitara ..9r>0

hoja

•

despalillar

sin

dt:bpalillada

y cigarrillos

«iiejarros

35^'

Ib.

7,515,654

$4,4(J9,480

50íí

Ib.

18,459,067

ir),019,8:a

4,513,537

4,279,78.1

4,754,707

1,090,970

$4.50

....

Ib.

plus

25% 35<

palotes y picaduras

Ib.

•

])recio

de todas las cualidades

de este fruto, producidas en venden en mercados europeos, especialmenSería nniy conveniente, sin duda, que te en Inglaterra.

Puerto Rico desviai-a .su ])roducción total de frutos haeia esos mercados, i)ei-() ello resulta muy problemático dadas

Pequeñas

Puerto Rico,

las $li4,800,^

1932

el

en uiui cantidad equivalente a esos 36 centavos por caja.

27

muchas

cantidades

se

eoiidiciones desfavorables existentes: largas dis-

tancias, servicio de vapores poco frecuente, falta de ade-

cuado espacio ventilado y la comi)etencia de la Palestina y regiones del ]\rediterráneo.

33

los precios

hoja sin despalillar

35íí

Ib.

660

326

]\[uy difícil es estimar el valor en dinero

despaUllada

50í^

Ib.

9,038,511

3,693,439

tección tarifaria (jue tiene carácter negativo,

1,771,473

1,300,221

3,888,863

709,468

cuan tangible sea esa protección. En zonamiento a ({ue se puede recurrir Puerto Rico no estuviera incluido en

cigarros j eigarrilloi

$4.50

....

Ib.

plus

25% palotes

y picaduras

35?^

Ib.

de una prono importa único ra-

tal caso el es

siguiente:

el

de

8i

norteame-

la tarifa

ricana se vería obligado a mía de estas das alternativas: $5,703,454

(1), perder el

mercado norteamericano en absoluto

sin pers-

pectiva de encontrar otro adecuado para sustituirlo, o (2), 1933

-

hoja sin despalillar

50í5

despaliHada

y cigarrillos

f i^^arros

Ib.

48,000

1,920

Ib.

14,038,473

5,645,296

1,830,490

1,490,535

4,759,321

681,292

35íí

...^.

$4.50

....

Ib.

plus

25% pnloV'íí

V picaduras

35<í

Ib.

rifa norteamericana, para así poder alcanzar el nivel de los mercados en abierta competencia mundial. Si Puerto Rico hubiese estado excluido de la tarifa norteamericana en el pasado, pagando en Ips embarques de toronjas a Nueva

York $7,819,013

—

—

en una y i)or lo tanto sus entradas cantidad igual, aproximadamente, a la que impone la tareducir sus ])recios

34

el

el

mínimum

concedido a otros países (en este ca^o

tipo ])referencial otorgado a Cuba), el ingreso de sus

ventas en este producto se Jiubiera visto reducido en la

El café de Puerto Rico no se consume en E.stapero se vende eu Europa u precios considerados norlebiemontc niñ.s altos que los que pr.garía el mercado efecio ningún tiene no tanto, lo americuíio. La tarifa por que cafetera, producción la directo en la exportación de libre. competencia en mundiales entra en los mercados Toronjas frescas. Las competidores de Puerto Rico

guiente forma

si-

:

Cü'p..

Tenido:;

de Estados Unidos, nolos de Texas y Catambién tablemente los de Florida, pero en la competencia factor lifornia. El precio no es el único en los embaroportunidad calidad, facilidad de mercado, o\\

Tijx)

mínimo do

dereolio prefereu-

Número do

ca-

cinl

concedido a

jas eml)ar-

otros países

cadas

(Cuba)

y,

hasta cierto punto,

la*i

condiciones climatológicas

estrede las respectivas zonas son factores que tiejien una esEn prínlucto. cha relación con el éxito de la venta del yo¿ toda ta competencia Puerto Rico lleva la desveídajii

continente pueden enviar el pro:lucdo to a las grandes ciudades del Este (casi toda la Truta par el ferrocaremate) en York Nueva a va Rico Puerto

que

rril

los cosecheros del

y

$Ȓ obtienen

ú

beneficio de

una entrega rápida y un

pago de fa

el

la tari-

hubiera eos-

Valor declarado de los embarques a Estados Uni-

tado a P, R.

este producto, son los cosecheros

ques

Cantidad que

dos

$2,704,310

1927-28

891,940

.008

11).

$430,000

1932-33

266,422

.012 Ib.

192,000

805,568

1933-34

420,714

.012 Ib.

303,000

1,123,098

1934-3")

Toronjas enlatadas',

.01

Ib.

Ku

el

negocio de enlatado de

to-

ronjas, Puerto Rico sostiene competencia con los produc-

tores continentales, principalmente con los de Florida.

industria está protegida por

un

tipo arancelario

muy

La

alto,

y de nuevo aquí, dada la falta de competencia efectiva con regiones extranjeras, es muy difícil calcular lo que repre-

s s

«5

»0

^

o*

CT

g*

W

rf

^

^ ^

^

^

ci

^

^

S -

sí

«o-

ci

rC

¡i

"^

^

'^

^

^ ^

i S 8 § §

§11

REVISTA DK OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

145A

|UM H Piici'io Rico la protección

«•ciiii*.

contó

To

competer cia entre

a vez (jue la

E

;{a

V

c:aí_[o el

mayormente

es ['niccs es

l'i:ei;(;

.'-1

mercado

en pesos y

tai'ií'aria

empaca; lores

los

inia eompei' encía

'le

precios,

(!e

icanos ha aumentado el ingreso neto de los empacadores ])uei .'ou-iquefios en una cantidad aproximada a la suma que añade la tarifa a las pinas enlatadas de Cuba.

ca>o e[ue los costos do pro:lncción y de embarcino.s en muclios casos son W'iio no son más bajos

—

alio, --- que los uel contii enl(\ es lógico presumir cpie Pueiío laco quedara fuera de la j^roteeción tai'ifaria te:ilía i'ci;:(.. amenté que reducir sus ])recios en 'a jnisma ])rol)orción ai valor que añade Iv. tai'ifa, í)ara ])o.'er estar di

lY-.l; ;

al detall.

Los embarques a Estados Unidos de pinas enlatadas de Cuba han excedido en años recientes a los de Puerto Rico.

La i)rotección recibida i)or los empacadores norteamer-

.Gs.

'

Pifias enlatadas

(

cí ]i.:ic:or:e.i

riil.

com])etir dentro del tei-ritorio de Estados

c'e

mercados minirliabs

o en los

cv;

más

hicmxcnle

En

bajos.

nuií'gcn

el

de

pórdi:la

la

Inj;)

los oniluiiquc

Ce Pueito

Tipu del

lUincnte

e

r.i

(l«*

^

TviL-o

de

^^ ,002.621

l9:J2-:;3

H3,70S

l93n

teeeión tarifaria

Libras

¡n<4're-

Por

i:)32-33

287,793

.01()

4,000

Tesos adu".(n:a!(.'s

1933-34

1,001,804

O.K)

10,000

los

1

i'iii].)í.ic;>.i(),'..'>

W

.!e

lí.

dobi.Ios

K]^-?u,

tarifa

la

.008

Durante

A\'(jJioI(s:

Unidos,

o

raliza

ÍTco se

pciicníran

<

Puerto Rico se embarcaba mayormente al conuna i)rotecci()n de 15 centavos por .^a-

c'e

II..

(:e

a

cubana

y,

de

te

un millón de canastos di.» año si^iaiienU^ i\\

neto i'ealizado

d

Cerno en

p(

j-

Puei'!o Rico

caso del azii/ar.

],oi*

razón de su

el

de

\'a!or

los í/jteni:'os ]»or I^uerto

que dá

f^cn

p]"()

la

tarifa

hicción piñei'a.

Puerto Rico se vu'ía oblig'ado

los lueeios iU^ los coseciieres

la

a

nljareadas

i>ür

Pueito IMeo e^iitiiUMiíe

do HE.

Sin esta

i<i'ual

Galóii

$111,400

1932-33

1,170,7)49

.15

175,000

1933-34

1,143,199

.17)

171,500

al

P):H montaion

crujo

mar-

el

l'nv

d(^

e'üiíisto

adicional

lí.

debida a

la

tipo

cubano de $4 a $2.50 por galón rectificado) y

(Mra pai-te,

])or

(opuí's

(re

('e

la

(!e

para

protección

en

el

$7,000,

mientras

embanpies heches

tipo cubano,

700 galones el

Uw

])rotección a los

ríHliicción

cerca

('e $1).:)50

la

la

]*ectificados

alcanzó sólo :

un

total

en

?iño 1984.

JMborcsdc Af/uja: Los renglones de labores de aguque representan un c(msiderable ingreso anual para Puerto Rico, no se han incluido en el estudio de las ex-

t i-

lifa

el

a

Aalor añadido ])or

si. 750 en

de ceseidieros de P.

e'uh.i (

Por

el año de calendario un total de 2,000 galones rectificados.

A Kídcdor de 1,900 galones rectificados se embarcaron antes del 4 de se])tiembre (fecha en que el nuevo tratado re-

comjx^ir con

('.ritini!ci;i

VV

d)ie p'ñas

s

al

la tarifa

.17)

(

T"[)f) ai-ance];i-

(

debido a

742,7)18

i'v

cubanos, que son más bajs (pie

Rico en j^roporción

r'.,)

Tarifarios

)

]i<>-

Puerto Rico

1927-28

(pie.

íM.jas

nefieio de

Lo> embarípies de roñes dui-^uite

re-

tai'ifa.

XúincMü de

Ingreso adicional a

Derechos

Cuba.

]).er^i*a un aiunento definido y directo en los in^rresos de

])io'ec:ci()n

(USA'

(íalí.nes

una (jiiiii'a parte menos. I^iiorlo Rieo muica lia i^^ualado da-; cifras pero lía ]-eci])i(lo con.sistentomente precios más v./A): ('lie el

mIcoIio-

R. al conti-

En

ílawaii.

del

la

iK.iteameí'icanos y

mei'í-ados

!(>s

}\.

(íompett^icia

la

í'ríMite

{AÚva eirdiaicó alre.Ie'lo]

^\)\}l p,*f.i:.;

lesde]\

síchcios de pinas en Puerco

tiente a

una maniera menos directa.

])eríodo de la proliibición eu

lón.

S8,324

c;

el

jiroducción anual de alcohol desnatu-

la

tinente y recibía

29,800

Eos

\

$34,000

•..

Knibaiques de

vj'hnd^

Pírifh^ ni

lil)ras

.016

$Hr)0,9oo

l!>34-o5

empacadores de

2,l21,r)7()

nrnn«^ol

.OS

los

P. R. debido a la pro-

1927-28

238,070

:;4

latadas de C*ul)a

Ingreso adieional de

I*:

Ivstad(\s lí)27-2e

continente

al

ícs (pie sufriría i^ierto Kico.

Valor de

sobre pifias en-

precios considera-

a

cua quier caso,

:<[)resenta, ai)roximad; mrntc.

tarii'a

Tipo del araiieel

<le

embarradas

K.

P.

ja,

\

])ortaciones por razones ya aducidas.

11^27-:'^

7)-:

9,280

.1í:2

La venta de los seraguja reportan a Puerto Rico una nía a])ioxima"a de $7.000,000 anuales, en años normah-s.

L(s pi incii)ales comi)etidor(\s de las em])resas continentaí(.s que inanejan líneas pu(U'torriqueñas por lo tanto

.fSS, 1)00

J932-33

409,808

,-io

1

l')33-34

4] 3,33(5

.m

l(i."),000

vicx'; de estas labores de

04,000

:

1984-35

1

—y

/'(»

'os ])iincii)a!(\s

Errata •c'

s

^0

de pinas:

Ni Puerto Rico

ni

Cuba son

de im.portancia en la verda (> pinas enlatadas

al

fa^-

mer-

comjietidores declarados de los trabajos de aguja puertorriqueños— son China y las Filipinas. La ])rotección concedida a los renglones de labores de aguja la tarifa es de 90 por ciento ad valor em.

Sin

cado de Es^^dos Unidos.

por

barqu(\s

baigo, este altísimo tipo no excluye los productos extranje-

b

Pn?río Rico ha limitado sus emtrozo* para repostería y no intenta entrar en -d

em-

KlíTiSTA DE OHHAS PrUIJ(\\S que pueden todavía competir con los pro.Iuetos ele unn industria })uer1orri(pieria que paga salarios exeesivameír c Es, por lo tanto, una cuestión pabajos, sep'un se admite. ras,

tente que de no existir esta i)i'0leeei6n tarifaria la iudu:;tria de la aouja en l'uerto Rico desaparecería totalmenve.

T(rda vez que esto si^rnificaría

$7,0f)0,000 anuales para

menor de la

jx'rdida de

la

la

isla, es

uu

propio estim:^-

(M

protección tarifaria en exactameute esa cantid-ül.

Numerosos pro:luctos de poca importancia han omitidos de \ií

la.

los

incluímos en

si-'.o

siguiente reca])itulH-

la

conservailores.

y.(»n

valor

cuando

((ue

()2:i4í)(),

44:k7()9) nos deja bi])otético

1

su valor declara

dv^

como

icaüibil

libra,

p¡':\i;iclo

(^'

)nini({ial

lüení v

¡ii'

hubieía

le

])r(;.iurl()

el

>

por

])a«:aií;i

precio

(^1

(r^M-k-

lo

muidial"

''prrciv)

ivsc

li.le*

!

l^ieito Kico menos de ítíU,()()(),()(K).

Xo es posib e obtciuT mía exacüt ud alvo'uta 'U

aíiiniaci()n(\s,

ya

ecncesión

de variar

tam|)Oeo

neeesp.rio

es

ello

ni

t'ias esta:Hstica.s,

WX]

19;í2

la,

mita

de Azúcar

i\uv niniiún

o

li»-;:

n-

!;.''.

luicer

ra

))•

a

al1erae:Ó!. o v,-n^una.

(!e

Alcoholes

(*iieros

303,000 105,..>o0

merca 'o do aun mitad de

34,000

4,000

10,000

111,400

175,000

171,500

^^anganeso (en

])ruto)

Alcoholados

Botones

nficar)

(<le

5(),450

41,100

104,100

35,550

24,500

17,S50

24,000

13,100

7,300

11,400

11,000

34,000

....

22,050

71,200

185,800

....

45,700

30,200

38,200

Sombreros de paJM

8,350

02,000

03,300

13,050

Miel de abeja

4,700

30,400

110,400

^Mieles (uielao)

7,000,000

7,000,000

37,000

....

Cocos

83,300

29,300

$^5, 710,050

$I8,9:9,4.)0

fueren

les

para calcular

aípií

el

valor

-^n

y

nudo

vi'

vida

^^•ones es])ecíñcos.

a

luz de los pi*ecios ac-

líen

tuales en

emjiero, la cifra bipotétiac

mos

do recibir

i)or

-lo

Puerto Rico bubiera poJipi-oductos los mercados mundiales en sus

a que liemos ariibaao

í[ue

durante los años que nos ocupan acjuellos renglones en

que fué

—

lia

]^osib!e)

sido co7n])robada (en

como más bien

alta

¡;!0

anotada arriba,

Esta fíin

conclusi(')n

el

servicios

que escasamente las

analogía con

la

del

tabaco,

embarco, hay una diferencia importante y

factor productivo tierra no

que aquí

bajo

tiene

encontrarían

est/i

envuelto; es cuestión

otra posibilidad

condiciones de desempleo existentes.

de

lüi

<

(

'a>

y

tra])ajf>

el

aplic

V'-^s,

|

.jm»

«o-

•

Ci^'^l-e

mismo

aiirícobi los

los

'aineníable re.lu;

r

un

Accj^'ar

.

los eos-

—

o po;'b*e

mitad

lucir a la

líe.

í.'í-

rn

'o al

en los valores de la;

!;i(iíít

.-fa'

a

reducción en

ijj^ual

fínico im'lo

í'l

hajii

t

maniíMuen Puerto Piro

traei'ía

r(m-

ti-rra,,,

in':re:(),s;p:e

lón de

ni-

-ini

r

lUíMi.'s .¡iH'

'"I

IMif'iU) ,'

debe exclusivanKait tarifa se

la

s(H'ci(jn

])a<;'an

d(^sven1;:j( so

e'r' ion clara ''e

(s,\i'

examen

para

a^pí

subsi<nde.de

adicional (pie acarrea

e:'

••

la

tarifa

J^uei-io

'

l»u'o.

me-

a

*•

e...;

s,

hi

;i

En

d(^ '•(íir-nnio.

dablemen1(\

^o.-

lvi(f>

c j^i-;i(drs

("i/^K

ha sido nio'a.ísl'v Uv nen que el cos'o e:

p!'o('(»4ii!iiento

¡d»)

de

])i*e-

lo-,

]>or

^os ar-

.'x:;:

ciñéra-

indn-

(.nc. f.;i

con-

del comercio Oo CApa/iaciíni

es.,

(^mpero, ({uv Puerto Rico no podría sol>i'oviv¡r eLOiiómifa-,

mente

si

le

faltma

nyeuado

mundla

el

mei ea

más

altos

'0 proleí;id()

que

los

que

que

(n.

(1)

X. ecl T.

V.v.y ex- ^vj'.-ula es esta afirmación.

i-

í

fonlinuará)

ase;.,ina a sus.

obi(^n:.jda

es (ie

que

\a exeesi\ani( lec bajo.

';

óhin.jo

esU'

tariwi ./

le

la

¡le

•

la

os,

el

licí'i'a

la

"án

1".

l-icductos piecios X. del T.

0:1

ti'afiajo

el

f.í

uee'ii-

rr.timo r-To

po rían sobrevi-;--

in rre,

sii<

ti])o ('e iní( r^'s.

])ei;'ile

nn

-In

>

no.,

(

(t*

.,,;•!'

{íro

;..

cu cuabinler pari'\ y

olneeión.

como lesultado u^n

c'os alies

el

(U

básico,;

Co

fij(\s

la

la

—

corte en lo^ (rMi^os liaeieniio

pecialmente cuantío se toman en consideración ciertos

Examinada mercado mundial,

pi

i<;iia!

efectivo de la protección tai'ifaria no es inexpu<>'nable, esreii-

(^'

cieno del m\ or

:]i(liisl:las

niiía

la

eVmí^ntos

tos

continua^'

proludos

sus

(o-

d»»

Es-

;.•

o.'

o i'V

•

i<-''

obvio

Durante i:;:^'] 34--

'il);\

las eiií pi^star*';;^:.

de más de

tiempo

— de

o

i(

1

iM

;»i'0lvc<'ióu

la

a^'v. a,

1(-^

isla.

la,

Es'-

mctodo utilizado

re

poi'

(>()

l\Iuy pocüy.

vel d(

El

Pueiío

hoy

lo (pie

res[)onsable del

nos de

en

lieclio

<>!

lecibii'ía a cambii» íle

liay (vsta ¡íslieas disponibles

t:ís,

$53,040,()50

deslir.ir

piole<¿Í!!o.

Aiuclio laris de

)

(\\norla<. Í05u,n aüiidles

la.s

Xin^i'ún exaiieai de esta

los.

—

de

y {eiininanít nienU' a

clai'ri

192,000

]ÍI)l'(^»

Vegetales (frescos)

taiifaria (pie

tados Tni

O

les bi iiu'a al iMiIrar

s(^

104,000

7,000,000

L:d)ores de aguja

debe

88,001)

—

((dilatadas)

Pifias

1

is'a se

la

fl

icsnliados.

lo,

valor diH'hiía

del

4:U),000

850,900

(enlatadas)

lia

r<iz(.namien1o podiá

Pinas (frescas

Toronjas

1'-')

7,819,050

5,703,45(»

24,800,100

Toronjas (frescas)

$33,040,1

$33,147,000

$20/287,000

Títbaeo y sus productos

ci(^n

rrs!:i

se

:

19127

(1)

i-i

$.1().-1*J(),:)()!)

En

por

ctvo.

pon ejeuiiJOj. el udos se ca'cuió lU .^!>^^S,-

nzúcííres

acpií asiniiinios se

((U(*

puertoi riípicño.

cálculos a([UÍ expuestív.i

así (pie bís

Va\ c\ jiño íiscal lí):M,

sohw

tarifa

('e la

Í4jo

ÍIICO

demo^tianrio

C|Ue baja,

(ie

anterior sección explanatoria en interés de

brevedad, ])ero

ción

no

iujireso

PVKHTo

1)K

tu

U;,s-.

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1456

Los campamentos de

la

PRRA en

preguntas y respuestas

NOTAS PARA LA PRENSA

SECRETARIA EJECUTIVA DE LA PRRA, SECCIÓN DE INFORMES Por Antonio Cruz y Nieves

p—¿Qué

un Campamento de Trabajadores de

es

la

—

PRRA? R— Un Campamento

de Trabajadores de la PRRA es el sitio donde se reúnen los trabajadores de la reconstrucpara adquirir educación, especialmente en técnica ción Allí reciben tratramiento médico y aprenden a agraria. libre en deportes físicamente proveclio-

emplear su tiempo

de subdivisión o bajo opción.

P ¿Cómo se llamarán las parcelas que corresponderán a los trabajadores de los campamentos que sean esco-

— Se llamarán ''Granjas de Subsistencia.^^ que por sus darán a —¿Que facilidades propios méritos merezcan una granja de esas? implementos de labranza y animales R—Entre R P

los

se les

otras,

sos.

p— ¿Cuántas campamentos ración

tiene la

PRRA

en

ope-

?

R — Cinco

unidades y media, distribuidas de la .siguiente manera: dos en Arecibo; dos en Cayey; uno en Comerío y media en Adjuntas. Hay once más en constucción distribuidos así: cuatro en Arroyo; tres en Patillas

Maunabo y uno en

tres en

;

Vieques.

—¿Cuántos obreros caben en dichos campamentos? campamentos actualmente bajo operación R— En p

los

están recibiendo los beneficios de la reconstrucción 1,210.

Pero, como los campamentos en construcción tendrán ca-

cupo total montará a 8,630 trabajadores en los campamentos reconstructivos solamente. p ¿Hay otra clase de campamentas en la RRRA? R Sí. Los campamentos de reforestación que alcanzan al níímero de 12 y tienen cabida para un total de 2,400 bida para 2,420,

obreros.

campamentos alguna relación con — Tienen R—Absolutamente ninguna. p— Qué objeto tienen campamentos de reconstruc-

P

los

estos

¿

de reconstrucción?

ción? al

trabajador puertorriqueño para más

altos destinos a través del pleno conocimiento de sus dere-

y

— R —Les

da atención médica y les proporciona conocimientas sociológicos por medio de los Centros Médicos y el Trabajo Social a las mujeres y la prole. Existe además un

sus deberes

;

crear en

él

un más

alto sentido de res-

nuevos pequeños propietarios entre quienes se dividirán las tierras adquiridas por la PRRA para tales proyectos.

campamentos serán escogidos

P —¿ Qué

los

lísima las jos.

P — ¿Cuántas LTnidades Vocacionales tiene R— En construcción, 10 subastadas, una

la

PRRA?

la

autorizadas,

cuatro.

P — ¿Qué aprenderán los chicos en esas unidades?

R — Carpintería, plomería, artes manuales, economía doméstica, cursos prácticos y cursos académicos.

De manera que

no

si

le es

una

posible al estudiante hacerse de

pueda hacerse en cambio de un

pj'ofesión,

oficio.

P — ¿ Se le enseña agricultura también ?

R — También. La PRRA no pierde oportunidad

de en-

Se aprende a cultivar legumbres y vegetales en los campamientos en el programa tabacalero, en las unidades vocacionales y en todos los sitios donde es práctico y posible.

P — ¿Dará

los

Administración entre nuevos agricultores Se llaman Proyectos de

propiedades ha adquirido la

PRRA

para

lle-

var a cabo estos proyectos?

R—Las

la

R — No, de hecha

granjas de subsistencia a todos

tada en

Posiblemente, a la mitad, después por méritas y capacidad. otros, qué beneficio les reporta a su es-

a todas no.

la selección

a Jos

campamento?

el

R — El

beneficio de haber hecho

una vida sana e

hi-

giénica que le fortalece físicamente, moralizando sus cos-

tumbres, y ceptos que

el

de haberse iniciado en conocimientos

le

capacitan para ser

trabajador de provecho.

de la American Suppliers Inc., en Aibonito, Cayey, Cidra y Comerío las de la Sucesión Castañer en

sible

Adjuntas, Yauco y Lares y otras que están bajo proceso

de subsistencia.

;

PRRA

trabajadores que se concentren en los campamentos?

P — ¿Y, dividir las tierras

educados en los Campamentos.

UHlización de Tierras.

P— ¿ Qué

;

;

proyectos son esas ?

proyectos que tienden a

compradas por

forman parte principaUnidades de Educación Vocacional para los hi-

vasto programa educativo del cual

ponsabilidad, ya que de entre dichos trabajadores de los

R —Los

aprenderán

señar a sus trabajadores a x)roducir lo que consumen.

R—Preparar chos,

Campamentos

jadores?.

los

¿

los

también a culrivar vegetales y legumbres cuyos cultivos suplirán en gran })arte el consumo doméstico cuando esté con su familia en su granja respectiva.

P ¿Qué hace la PRRA por las familias de los traba-

el

— —

Además, en

domésticos.

que

el

Por

un ciudadano

y

útil

estas cualidades, es

con-

y un

muy

po-

trabajo privado absorba rápidamente aquel

número de obreros que no alcance a obtener una granja

:

:

REVISTA DE OP.KAS PUlíLRiAS DE PUERTO RICO

I.4Í57

Servicio de riego de la costa sur y utilización de las Fuentes Fluviales Por Avfomo Lurluifi,

liií^eniero Jefe,

((^)ntiiinaeión)

REPARACIONES Y CONSERVACIÓN DEL SÍSTE^MA LXTERCONECTADO

3.

4.

Las Tablas Nos. XIV— A y XIV—B de este informe muestran el montante y la distribución de gastos hechos

tas hidráulicas construidos de

una aleación

en sustitución del equipo de alabes

5.

el

().

propósito de observar

la

gran número de pequeños surveys para líneas

l^n

de

las

propias autoridades relacionadas con

Investigaciones lieehas sobre el probable número de consumidores en todos y cada uno de los sistemas de distribución bajo estudio, las cuales fueron

hedías para determinar

las

c.

lnvo.-;tigaeiones,

Una

y

estimada

I^]xtensión

del

del

Sistema de Toro Negro,

Uni-

4.

2.

Planta de Toro Negro No.

3.

Tramos

2.

especiales en varios trozos de las líneas

de transmisión.

llevadas a cabo

extensión de la línea construida

el

año pasa-

inversión total hecha durante el año por T^ciliza-

ción de las Puenteit Fluviales en

el

trabajo de mejoras

do para el pueblo de Maricao, tendida en dirección de la carretera Maricao - Las Vegas - Mayagüez hasta el Km. 12.2 de dicha carretera. Esta

con que contribuA^ó

línea se construyó bajo la supervisión técnica ie

ministration en la línea del barrio Las Vega¿^

los

ingenieros de nuestra organización con obre-

ros pagados por la Puerto Rican

Emergency Relief

Administration, y fué diseñada para operar a 38,000 voltios; pero se usa actualmente para servir el barrio Las Vegas y su vecindad a 2,300 voltios desdo la subestación de San Sebastián.

Se realizaron

los siguientes estudios (snrvci/s)

que

comprenden Línea de Maricao a Sabana Grande de 11.9

kiló-

Línea de Utuado tas,

al

Proyecto de Garzas en Adjun-

de 18.6 kilómetros.

j

extensiones dentro de su propio territorio ascendió a la su-

ma

de $50,927.10.

Si la

añadimos a esta cantidad

la ])arte

Puerto Rican Emergency Relief Adel total

de

mejoras y extensiones llevadas a cabo reprt^senia una versión de $54,725.23.

in-

Un proyecto de mejora general, al cual le dedicanoB un párrafo especial en el artículo de ** Adicionen a la i^lanfa de Toro Negro" es la construcción de un pequ<"ño pantano regulador contiguo a la cámara de carga e,n la entrada de la tubería forzada de la Planta de Toro Negro, 3^ la am'])liaciÓ7i de la citada cámara de carga.

Este trabajo se empezó allá por la .segunda liarte del año ñscal con el fin (^e

adelantar

el

proyecto de las nuevas adiciones a la Plan-

Dicho pantano se hace necesario para retener diariamente cerca de 6 acre-pies de agua que ahora se pierden debido a las variaciones de l^ demanda, ta de

metros.

2.

es])ocificaciones

l)royectos siguientes:

La

1.

justificable la

trabajo de mejoras y extensiones del Sistema, son

a.

h.

puede ser

equii)o ehVtrico requerido para llevar a cabo lo»

1.

más importantes obras

si

inversión.

otros trabajos menores.

Algunas de

pro-

ral.

7.

AMPLIACIONES

el

el

Gobierno Fede-

electrificación iniral del

dad No.

en

Comerío y

Línea de Las Vegas a Mayagüez, de 11.7 kilóme-

grama de

resis-

consistiendo en cambio de postes podridos, crucetas, para-

y

Barranquitas,

sas situadas en distintas regiones y las que fueron preparados por adelantado, por recomendación

es-

tencia de la nueva aleación de acero, bajo las condiciones en que opera aquella planta. El edificio fué nuevamente pintado interior y exteriormente y aquella parte que originalmente se le había dado pintura de agua fué raspada, dándosele a su vez pintura de aceite, lo cual le da al edificio má^ protección y mejor apariencia.

Una considerable labor fué llevada a cabo durante el año en las reparaciones hechas en las líneas de distribución,

rrayos

a

Estos estudias siguen en progreso.

secundarias y sistemas de distribución propios pai'a dar servicio a diversas aldeas o a grupos de ca-

Esta instalación

taba ya en bastante malas condiciones. fué también hecha con

que

Villt^lba

tros.

especial de ace-

fpie tenía,

Línea de

Aguas Buenas.

en conservación y reparaciones, las cuales ascendieron durante el año a un total de $16,943.12.

A la turbina No. 2 de la Planta de Toro Negro se le hizo una instalación de un nuevo juego de alabes o palero,

Línea de Aguas Buenas a Martín Peña en San Juan, de 19.6 kilómetros.

Toro Negro.

y

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1458 ijiibiúii

La

á.

..

acumulada con fines de aumentos en la descarga —' liiaÁimos provenientes de la deman-

X

y

]\Jvjoras

pei'óCiuL

cjun

i.e

rv.^

.....ti; -

.

u

,.

j.

a-....o

^..u

.

I

.^..u.ií

^

-Laiillas y la

La

..c.'Liubae.OixCo raLiio eléctricas.

.... .

Arroyo

.iiica

es-

antiguos por otros de

a,.j.¿;..Gies

c

ia

.11

y crucetas en mal

1914 se po.spuso, pendiente de

.aoaoueo proyectadas de reconstruir esta línea en toda

::..

iong'iiua

Loo estu

como

p.anos, estimados

ios,

tos

estación estación

y

se

están

3'

tengan fondos

lis-

ra operar a

dis-

ponibles.

mejoras y

La

línea que se extiende hasta las minas de manganeso en Juana Díaz de 12,166 pies de longitud,

1.

adiciones hechas al

Sistema Hidroeléctrico del Servicio de Riego de Puerto Rico fueron los siguientes:

La compra de

a.

yo, Patillas

los

formando una construcción de largos tramos,

Para mejorar estos sisteun considerable tra-

En

y Patillas

cambiaron

se

los

los

para

en Patillas

y pueblos de Arroyo

Los de

usaron co-

se

:

r

Piesa de MatruUas y que fueron retirados de se instalaron para o])erarse como condensaí. .

;

s*i:crónicos,

íCo. '

uno

ir^inny^ y '•

'

(^n

i\Iaunabo y

'-^^

1:

.as

'\

que

otro en

'"

la

Coamo han mejorado

e

de Santa

transformadores

'

,

ha;_ei' .:cn.e a los aumentos de hubo de agregarse un grupo de transformadores co:i ;,n:)acidad total de 1,500-KVA. El equipo "e 'a -o "é 'é tensión fué modificado para tra-

-carga,

""-'^^rie,

cio lO o ^. material

Una

lista detallada

y extensiones llevadas

mantenimiento y operación. La en bastante

de todas las reparaciones, mejoras

cabo durante

el año para el Distride Riego de Puerto Rico, montante a la sude $12,112.42 aparece en la Tabla No. XVIII que se

a

to del Servicio

ma

acompaña a

línea

las condiciones

'>;.ibestación

^

c^

pérdidas de

íír.:ra

nrd o y en

'

el

cua'es lian trabajado con éxito re-

los

servicio de

el

eléctrica.

nío parte del equipo usadlo en la construcción de iv.

tele-

malas condiciones y se decidió construir una línea con tramos de longitud razonable para poder llevar a su vez los circuitos del teléfono y de la fuerza

contadores por otros

motores sincrónicos que

los

y para uso del sistema

línea telefónica a dicho sitio estaba

nuevos de tipo desmontable. b'

línea para fuerza

fónico que se extiende hasta la Presa de Carite ])ara dar luz y fuerza en el propio sitio de la Pres<i,

bajo de reparación para poner dichos sistemas en condiciones propias de operación habiéndose gas$1,8l2.14 en Maunabo.

La

2.

llevar a cabo

tado $7,771 en Arroyo, $5,882.25

-la

cual sirve un promedio de carga de 60 caballos de fuerza y suple el servicio de una máquina Diesel.

sistemas de distribución de Arro-

y Maunabo.

mas tuvimos que

•

satisfactoriamen-

cionar las siguientes

1.

Las má^ importantes

'

38-KV ha trabajado

Entre las líneas de distribución construidas para dar servicio a nuevos consumidores debemos men-^

c.

casas residencias de los empleados de la Planta de Carite

'

Este equi-

te.

Reparaciones importantes se llevaron a efecto en las No.

22-KV.

a

formador de 1,200-KVA. El equipo de transformadores en las Plantas Nos. 1 y 2 reconectado ])a-

especificaciones del traba-

para iniciar las obras tan pronto

a

Mayagüez para usarse en ia de interconexión y en su lugar, en la subde Guayama, se instalará un auto-trans-

po será transferido

se indicó en el informe del año último.

jo de reconstrucción propuesto, se terminaron

Guayama

a la Subestación de

las rao-

..:,!

pla-

usado para levantar voltaje de 22-KV a 38-KV, temporalmente se usa para suministrar corriente

Tuna

repara-

Lx liaLei:^e a la anligua línea de transmrsión

nc cuno.ru^ó en

Todos esos cambios fueron

de emergencia.

ae líneas que no tenían

^s

y permitiendo una mejor y más rápida acción en caso

neados en el 1928, pero el trabajo fué desarrollándose gradualmente según lo permitían las condiciones económicas de la organización.

Un transformador de 3,0Ü0-KVA que se compró en 1928,

de líneas ue distribu-

^.o.ces

L

i.a..¿i

(j

realizar

El trabajo princi-

g'tK..zación.

-c^ Citación

..^

--

.

roeiéctrico del Servicio de

jl^í

.x..ej.

..-

transformadores

ta Isabel, simplificando el sistema

úe las i'^ucntes Fuiviaies se He-

c.^iGn

Liiw

a

por

.¿ic.ones extraordinarias ejecutadas

.

i

los

El cambio de voltaje de 22-KV a 38 KV en la línea de la Subestación de Guayama a las Plantas de Carite se hizo en 15 de abril de 1935. Es re cambio mejoró el voltaje de la Subestación de San-

d.

in\cioA>ax xx^Uia en este trabajo hasta cerrarse el

ci.o ñscax nioucó a <pl9,806.o3.

^

capacidad de

la

fué construida a un costo de $9,529.58.

ve[,eiiiiuo:^

lii

.

-^-

que duplica

..uuciciKe a<3iia

,.

.

...

[

wj. o-x-

vj

^

.

^.i,

p.

!j

e.'ite

informe.

Los trabajos hechos por Utilización de viales en las reparaciones extraordinarias

las

Fuentes Flu-

y mejoras que

incluyen obras de desarrollo y extensión durante el período de julio 1ro. a diciembre 31, 1934, en el Sistema Hi 'roe Vjtrico del Servicio del Riego de Isabela, cuyos costos fueron cargados a dicho Servicio, importaron la suma ''e $8,03 ^0*^.

Una

de estas construcciones aparece en de este informe.

lista

XIX

la

Tabla No.

MEJORAS GENERALES

irsta ándose fuera del edifi-

de alta tensión.

Esta adición

La

División de Estudios, Diseños y Construcciones

tie-

:

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO ne bajo su dirección todo

el

trabajo de mejoras, extensio-

nes y adiciones del Sistema de te

del

Sistema

te

de

iratiiiaieza

que no

es

su

a

pr()i)iedad tanto del Servicio

la

de Rieg'o como de Utilización de ]as Fuentes Fluviales.

Di-

versos trabajos de construcción y reparaciones, principal-

mente en

la

Planta de Toro Negrro, en las Plantas de Ca-

rite, y en los Cam])amentos de Ouayama y Juana Díaz, se Levaron a cabo durante el año.

Esta División también atiende al trabajo de estudios y .'üDi'Cjfs para nuevas líneas de transmisión y distribucióji,

y adíMuás tiene

de repa-

a su carero la oi)eración del taller

Campamento de todas las casas y en

El trabajo del año hecho poi' esta División en sus varias actividades alcanzó a la

suma de $44,383.88

distribuí-

la fornuí sio'uiente

varon a cabo durante

hubo de hacerse en

Operación del Survoys,

taller

({ue convertirse en

operadores

los

])artamento

(1(^1

])or

estudio

diseños,

proyectos,

do

Total

.$44,383.88

detalle de los ti'abajos cubierto por la

ba citada se da a continuación

— El

suma

ari-i-

¡j

Reparaciones — Planta

ediíicio ])riiicii)al

de

la

Planta fué

de

])inta-

do interior y extcM'iormente, incluyendo los ventanales de El techo de cubierta de asfalto fué ae(4-{) y las puertas. j'e])ara'[o

y pintado;

la

casa de las válvulas se i)intó inte-

y exteriormente las casas viviendas y almacenes repararon y ])intaron también se reparó la cei'ca (pie

]'i()r

;

;

la

dispatching roomy o sala para

Se construyó un pequeño de-

enti-ada del lado izquierdo del edificio él

v\

sei'\

vo asfaltada

i(hnnbre de la

la

de

(Uirite.

el ('fono.

La

casa- vi-

En

la

nuevos

como

suma de

$4,379.13.

edificios se

levantaron en

Uno de

el

solar ({ue se

forma un depai-tamento anexo al edificio-almacén No. 2; otro edificio es un <xaraííe con capacidad para jíuardar 16 vehículos de motor, y el tei'eero es (4 (MÜíicio dedicado a taller de reparaciones.

Estas ti(>s estructuras son de construcción de acei'o con armaduras formadas de tubos soldados, soportada sobre columnas (W tubería «i'ruesa los techos y lados escorral del ahuííeén.

ellos lo

tubería forzada, y fué de nue-

a

tán cubiertos de

— La acoi)ladura del

galvanizado y los pisos construidos

de concreto.

En

la

parte donde

un cobertizo de madera

existía,

cinco ])lataformas de rieles

(.le

deslizamic^nto

También

el

para alma-

espacio entre los al-

i\uicenes Nos.

ra facilitar

g'e-

el

1

y 2 se c(M'eó y equi])ó convenientemente paahuaeenaje de carretes conteniendo alambre

o cable.

Se construyó una

(MM'ea

alrededor del solar ocupado

almacén y los edificios arriba d(^scritos. Esta cerca La cerca por la parte tiene una lono'itnd de ^^u)i) i)ies. el

(luay ama-Arroyo

norte (pie da a

fué candilada y sustituida j)or una nueva.

La eubiei'ta, de asfalto del techo del dejjartamento

truida con tramos de j)lancliuelas de acero sujetos a

3,

de

-le

de la casa de má(piinas, fué pintado de aluminio.

Extensas reparaciones se hicieron en las casas Nos. 1,

])isos

4 y los

5.

También

se re])aró la casa

dedicada a dormitorio

La casa No. 2 debido a estar en condino se pudo reparar, fué preciso desarmarla.

operadores.

ciones tales (pie

casa dormitorio fué convertida en casa-vivienda y las casas Nos. 3 y 4 se reconstruyeron en una sola. El costo

de estos trabajos fué de $2,709.46.

Planta No. 2 de Carite. El techo de hierro galvani-

—

Planta se deterioró de

manera que fué nepor un nuevo techo de planchas de 20 libras marca '^Armco".

La superficie tíK'hada cubrió aproximadamente unos 36 1¡2 tramos y se instalaron canales y bajantes de capacidad adecuada para completar la obra. de

esi;?

tal

cesario cambiarlo totalmente sustituyéndolo

La

casa No. 3 del

Campamento de

esta Planta se repa-

la

carretera

ancho.

eí^tk

El p()rt(m de entrada tiene 26

lastras de conci-eto.

conspi-

})ies

]ja cerca poi- los otros ti-es lados es construida

de

con

alambi'e de ])úas y tubos de hierro, enterrados en concreto.

La

vía que da acceso

da, corrigiéndose a

la

a

todos los edificios fué macadamiza-

vez sus desniveles con rellenos y

mu-

ros de concreto.

La

z;ív"!o

te-

(diado de zinc pai'a «i'uai'dar liei'i*amientas se construyeron

$3,830.-

eje del

Iiíím'io

n.erador de la máíjuina No. 3 que estaba rajada por la pina

dos

el

construyó un taller

S':*

se-

52. ^

t

re})aró y i)intó.

para reparaciones de automóviles y la casilla dedicada a yerba fué reeonsti'uída y convertida en una caseta El costo de estos tra])j'()i)ia j)ara la b()m])a d(» «rasolina.

por

Planta Xo.

coi'ral se

pai'a caballo se

eemir postes creosotados.

carretera ([ue da acceso a los edificios de la

El costo total de estos trabajos ascendió

Planta.

euadro del

encai'«ra/.() del

;

:

Tnibüjos dv (Construcción

Toro Negro.

para

loa, I

el

coi'tar

utilizaba

G, 011. 35

etc

Nos. 1 y

sistíMua.

la

instalar en

])ara

vienda del

Ti'(\s

4,483.45

Extensiones y alteraciones 5.

El cuarto dedi-

año.

el

las casas

diversas en

dedicados a oficinas se \U-

cado a i)rei)arar eo])ias azul(\s de ])lanos, situado en los aldonde se hallan instaladas las oficinas, tuvo

$3:^,889.08

do reparaciones

— Reparaciones

tos del edificio

bajos montó a Trabajos de construcción y conservarión

Vn

(ruajiama.

los edificios

lu^ar del viejo establo

i'aciones.

dos en

y pintó. Reparacioiu^s menores se hicieron a las casas Nos. 1 y 4. El cí^sto d(^ estas reparaciones fué de $1,641. oL ró

estrictamen-

también

te:iiendo

eléctrica,

reparaciones en

las

car^i^o

más

Riego,

Hidroeléctrico

aquella par-

1459

El costo total de

las

construcciones descritas ascendió

suma de $18,438.04.

En los terrenos Campamento de Juana Díaz.

Campamento de Juana Díaz se construyó un edificio

a la

—

ra

almacenar

la

construcción

el

del

pa-

equipo y material sobrante procedente do

de

la

i^resa

de Matrullas.

Esta estruc-

tura de 45 pies de ancho por 100 de largo está techada y cercada de hierro ^galvanizado. Su costo fué de $1,572,23.

Trahay^s Misceláneos.

— Una

caseta cercada

y techada

de hierro galvanizado con piso de concreto fué construida en

el

pueblo de ^launabo para emplazar un motor sincró-

REVISTA DE OHKAS PUBLICAS DE PUERTO lUCO

1460

Fué su costo $292.96.

El techo de asfalto de la Subestación de Guayama fué pintado de aluminio a un costo de $40.08.

Los gastos preliminares para la construcción de una plataforma de rieles deslizantes para almacenar postes, en la Subestación de Ponce llegaron a la suma de $35.27.

Los gastos preliminares en conexión con la instalación de una bomba en la Presa de Carite, para transferir aguas del Río Chiquito al Lago de Carite, fueron de $112.07.

El costo de clasificar y lim^piar el equipo y material sobrante de la constmcción del Proyecto de IMatrullas, i)ara almacenarlo en el almacén construido en Juana Díaz y

El

nico regulador de voltaje.

en

el

de Guayama, ascendió a

El ción y

la

suma de

Operación del Taller de Repara dones.— El taller de reparaciones hizo una serié de trabajos que se entraron en almacén. Estas trabajos consistieron en la preparación de bracos de cuñas de agarre para cables, que se usan en las conexiones para dar servicio a los consumidores; además

como cajuelas para contadores, cuadros,

varillas y conexiones de tierra para instalaciones de con^adores. El costo de estos trabajos fué de $1,163.02.

También se repararon piezas pertenecientes al equipo

de construcción y to de $338.89.

al

equipo general del Servicio, a un

cos-

de esta sección asciende a $6,011.

los gastos

HIDROELÉCTRICO DE TORO NEGRO

PR()YE(^T()

La construcción de las obras de ^Nlatrulhis Toro Negro, se limitó durante el año a

to de

de

ci(']i

presa de

1m

rraplén de

comienzo

al

y todas

la i)resa

gran nmero de pequeñas órdenes de trabajo para otras divisiones se llevaron a cabo, además de reparaciones a los vehículos del Servicio un gran número de piezas pa-

año

del

la termina-

El

fiscal.

demás obras

las

te-

proyecto

del

La comToro Negro

se terminaron a fines del ines de octubre de 1934. ])uerta de clausura del túnel de desviación de al

medio día en punto

del ocho de septiembre,

exactamente dos años desj)ucs de la fecha en que el río originalmente fué desviado a través de dicho túnel. Las obras principales de la presa fueron: la limpieza del terreno

cubierto por las aguas del pantano; la co-

cpie iba a ser

locación del enrejillado en la

tal

de entrada

rra

el

tubo de salida;

compuerta de emergencia

de

la

instalvcióa

corte especial en

el

;

por-

el

túnel para evitar desprendimientos de

tie-

construcción de un pequeño canal ])ara llevar las

la

;

al

aguas del río Mat militas hacia rraplén de

la

propio i)antano, y

el

el te-

i)resa.

Trabajos incidentales tales como

traslaJo de tare-

el

res y casas fuera del área que iba a ser inundada y otros, fueron necesariamente llevados a cabo.

Los datos siguientes son

Un

del Proyec-

cual (juedaba por terminar alrede-

la

dor de un 15 por ciento

fué cenada

$838,01.

total invertido en todos los trabajos de construcreparaciones asciende a la cantidad de $33,889.08.

otras productos

de

total

35.

nados con

los

más importantes

relacio-

Presa de Matrullas:

la

de

Voluiiu'ii del t(Mrai)lén

496,000 yds. CJ,

presa

la

;

ra la conservación del mobilario y otros trabajos de reparación. Todos estas trabajos cubren un costo de $2,981.54.

El costo total de los trabajos del Taller de Reparacio-

nes ascendió a la

suma

J.oiigitud

túnel

del

Di;'inietro

cresta

la

<le

pies

9/50

desviación

<le

d(^

forma

do

herradura

15 pies

Diámetro del túnel de desagüe

17.7 pies

$4,483.45.

Diámetro de

—

El personal de Estudios y Preparación de Planos. esta División tuvo a su cargo los trabajos de dibujo y caleos del proyecto relacionado con la creación del Distrito Adicional de Riego. Estos gastos ascendieron a la svmn de

Elevación

la cresta

de

de^l

aliviadero

(37

de la presa sobre

cresta

la

el

nivel

el

nivel

mar

del

2,430.0 pies

Elevación de la cresta del aliviadero sobro

mar

del

2,41o.

$1,276.82.

lOmbalse al nivel de

También se hicieron los estudios de las líneas de transmisión de Utuado a Adjuntas y Garzas; de la Planta No. 1 de Carite a la propia Presa de Carite de Aguas Buenas a San Juan, y de Comerío a Aguas Buenas. Además los estudios de varios sistemas de distribución para un considerable número de pueblas y barrios; las correspondientes a ramalas y a líneas secundarias para servir a consuEl costo midores, y los trabajos misceláneos de oficina.

Elevación del módulo de descarga a cMiial

pies

la

cresta del aliviadero

de Matrullas sobre

ol

nivel

la

del

pies

3,000.0 acre-ps.

entrada del

mar

2,337.71 pies

;

del material de oficina para los ingenieros, papel azul,

de dibujo y sueldos de empleados, incluyendo ejas con sueldos, llegó a la suma de 4,734,53,

terial

El costo total de ministración los carg:os

e

que entran en

la

los gastos

de ad-

construcción y todos construcción del proyecto, as-

intereses durante

la

ciende a $766,66:198.

ma-

liceii-

Presa de Matrullas liquidado des-

la

de su terminación, incluyendo todos

])ucs

La de

la

liquidación final de los elementos de costo después

terminación de

la

Presa de ^íatruTas se da en

el

si-

uniente estado Costo por

OBRAS

$ 4,891.62

Estudios

Catas de Prueba

Cantidades

Costo Total

...

5X6.94

Unidad

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

^

830

Taladros do Prueba

Limpieza para Cimientos

15

«

Exeavaeioiies, capas superficiales

Kxeavaeiones en los portales del Túnel de Desviación

Excavaciones en

Túnel de Desviación

el

Revestido de hormigón en

Aplicación de lechada de cemento

a

presión en

el

lechada

c(Miient() a

<le

presión en

el

el

Excavación en

el

7,070

i\

9,285.0S

1.32

2,485

Y.

(\

15,089.48

6.07

S75

Y.

('.

13,870.02

15.85

295

Y.

C.

402.32

1.36

1,017.83

36.23

25

Y.

(•.

153

Y.

i\

4,393.33

28.71

140

\\

(\

í^82.06

2.01

37,311

Y.

C.

35,403.43

0.95

7,340

Y.

C.

38,991.57

5.31

tapón de cierre del

Túnel de Desngüe el

Túnel de Desagüe

Al)licación de lechada de cemento a presión en el Túnel de

Excavación para acceso

al

Túnel de Desagüe

Revestido de hormigón del pozo del Aliviadei'O de Superficie

Excavación del conducto del Túnel de Desviación

,.

conducto del Túnel de Desviación

el

2,278

Y.

C.

35,410.54

35.54

945

Y.

('.

1,881.12

1.99

20,490

Y.

C.

11,595.58

0.57

2,020

Y.

(\

4,3vi7.73

1.60

18,()84,21

1;).83

Desagüe

J'Jxcavación en el ])Ozo del Aliviadero de Superficie

Hormigón en

1,179

Y.

i\

7,300

Y.

C.

0,149.64

0.84

1,077

Y.

V.

10,559.32

15.38

04

V.

(\

171.43

2.08

14,849

Y.

(\

14,709.50

A])licación de lechada de cemento a pr(\sión en el Túnel de Desviación I?istalación

de

(W acero y

ia

tubería

la

trinchera de atajo

accesorios en

el

conducto de 13,848.57

derivación

Excavación en

Excavación

cimentación de

parn,

mientos de

Hormigón en

los

tnbiques-diafragmas en

los

Presa

la.

2

tabi(pies-diafragmas

los

Excavación

del pozo

Hormigón en Trstalación de

el

la

^4 y

(<

Y.

(\

25,807.08

7;}^

\\

(\

2,157.45

2.95

r.

427,000

Y.

V.

207,908.30

0.63

para instalación de la compuerta de emergencia

135

y,

c\

915.28

6.78

2,608.87

18.50

1

para

la

compuerta de emergencia

]4[

y,

(\

compuerta de emergencia

Compuerta, de (Mnei-gencia, estructura do

2,327.24

hiei'ro

110.41

^

Desviación que])rada Delford

300

Canal provisional de derivación

Y.

C.

al end)nlse

Y.

Limpieza del

(50.70

acres

que va a ser cubierto por las aguas

Módulos

,.

Oh-o.^

1.18

887.22 1,000

Costo Total de las Obias de

425.77 5,324.90

„.

Desviación Kío de Matrullas sitio

3.09

S72

revc^stido del i)Ozo

Caminos de acceso

7,151.78

13.79

Dresa

la

0.99

ci-

Ai)licación de lechada de cemento a presión en los tabiques-diafragmas

Terraplén de

0.78

Y.

Túnel de Desviación

portal del Túnel de J)es;igüe

Kevestidü de hormigón en

194.87

20,071

Túnel de Desviación Excavación en

$ 3.69

2,922.85

16,004.04

Revestido (W liormigón dcd tapón de cierre del Túnel de Desviación dc^

3,065.52

(\

líevestido de hoi-migón del escui-ridero

Aplií.'ación

L.

aeres

Y.

Túnel de Desviación

el

B.

1461

Construcción

,

C.

1,044.63

0.63

325.48

5.36

152.77

$586,691.51

Gasios que Forman Forte del Costo de la Ohra $25,261.23

Compra

<le

tenenos y pagos de daños a

la

propiedad

Gastos de administración, oficina de

Guayama

103,703.27

^

27,173.64

Intereses durante la construcción

'

Seguro de obreros Costo total de

2,319.86

21,514.47

Servicios técnicos de un Ingeniero consultor

,

la

Presa y Lago de Matrullas

$766,663.98

(Continuará)

REVISTA DE OP.KAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1462

PROBLEMS

THE ORIGIN OF MANGANESE

IN

Hnrper

Franccii

\)y Mar()(i)'et

fCoiitiiiiied)

Near Silver

County,

City, Graiit

m

extímsive

tlie iiiost

i.s

Within a radiiis of twenty miles are gola, silver, zinc, lead, and eopper, as well cts maiio'anese.

The maiif]^anese is ar^entiferoiis and eonimetallifeious di«triet

])]

i'e])lacemeiit in a limestone, in Avliich i'issiires a])-

ises a

])ear

the state.

ha ve

to

the coiirses of

iiiflueiieed

tlie

iiiinei'alizet's.

and manp:anese oxides of com])lic^ited mineraloo'ical composition.

"Probably tlie iron and manf?anese were transported froni sonie deep-seate;l Joeality and were deposited larsrely as carbonates.

These prímary carbonates were deposited ehiefly as metasomatic re])lae(ment bodies in varions strats of liniestone and to a les»ser extent in open fissures.

By erosión rind diastropliie movements tlie carbonates were brong'ht near the surface and into an oxidiziní? environment where the iron anl man^anese carbonates were converted iiito oxides and rendere:l re'.atively insolnble while the calcinm carbonate was taken into solntion by metearic w^aters 'dud cai^ried below....

Some of the iron and mang'anese may liave been leached f.voni tile overlying^ shales.

The iron rind mang-anese conTlie ore cousists of iron

.

tení of the limestone

crnsiderino'

Xear

Sprints in Santa Fe Connty is a uni({ne dewhich tlie mang^anese has h)cally peneti'ated a Consolidated sandstone and is of i*ecent orio-in.

in

])osit,

the source of the ores." (1)

it

slio-litly

cei)Osition

somewhat obscure.

is

piTsence of manganileí ous calcite al

least in ])art

was

it

pí'imary ore mineral,

n

was

fairly larg^e pait of the ore

body form". (2) Although the mang'anesc is found in many kinds of country rock, lanoing froin ihyoüre to Jimestone, We'.ls di in

an oxi

le

1

not find t

bcuk on the theory of concen-

fall

by meíeoric walers

raí ion

his field of evidence

iact,

such

necessary to

it

a

theory.

At

fd)()uí

conclusión that the deposits ly

the Coast

]>ia{l(\\',

Hring'e

class, foi' the jas])er

and wad replace individual snnd g'rains aiid form a cenient which has chang'ed the soft incoliei-ent sandstone to a ha rd coni])act rock.

took exception to Ilardes

1 )

the Tiiited States are

Tliere

is

no (^vidence of

fracture fdling*

luis j)roí>'ressed along'

in

the ovv

l)e(ls,

innunierabU^ snud!

wa\'s leaving' the material betAveen unaffected.

loosens

tlie

ing- afz'greo'ates

or faintly

unaffected sand g'rains whicli

Ficinciscfin

formation could not

inant>*anese,

and llarder's theory

oi'

that the niHuganesc rei)lac(\l the chert

chert and hav(^ not migrated. or

l;(,nate

which hcwv been altered

icate

si

mine

of «¿round watíM-, for one

íiction

where

«iiound water,

oxides

th(^

))osited

but

and with

been

it

due

íjirough

seems

sprinos on the hottoni oF

was either de-

i';'-

ílarders

llore

classificMt ion.

ai*e

(h^posits

in

also except(ví

the

mangrni(\sc

tli(^

from

typicrd fissiiro

Avith

or(vs,

occurs

in

although there are several

(^ontnct dí^posits, ;issocir)tod with intí'usivo rocks.

ju-obably that these (h^j)osiís

!' (

risiii^r

j

1kiv«»

ui)ward oxi lizinu'

environment which caused the deposition of the nuintranese iii oxide form."

(1)

Mountains near

oF (ViliFornin

Weatiie/-

and conduits and entering an

in the Maí?dalena

re<>'ion

fall out, leav-

the appeai'ance

manganese-bearing; solutions

to

tile i)ipes

tlic

the shore, or by

The

ócerui.

ííio

by

the limit of

Avny to carbonates.

niriterial

way From

long-

a

car-

j)assa,ue-

view of the structure of the ore and

hig-ly

waters

(piiet

in

sifu

in

g'oes to

^/ive

suggests that the chíM-ty

r)ra lley

th'^

They were manganese

fis-

Wie [)resence of sprino-s at one extremity of the mineralize scction,

The

untenable.

is

were origiiudly interstratiñed with

metallic minercds

of mano'anese oxich^ "icicles" with paiville!

radial structure,

g'iant cauliflowers. ''in

to

do not belong* to this

(h^posits

th(^

\ciii.s

i.'ig-

lari>:e-

Accordni^

concíMit ration.

have been the source of the

.'outluMu (h^ert vein-oi-

New

Wells described the

tlicit

in

the resu't of secondary

In

cases militated ag'ain^t

niost

(

any of them.

(WjVrain

lo in

the same íiim^ manganese I>]'rjdley

.Afexican

líot

piaceinent

l^erhaps a

('eposited in the ore

Psiloirielaiie

snring',

The

the ore sug'gests that

in

.

not snfficiently great to jnstify

is

Díituie of original

8ocoi-j*o,

nuniganes

»

s(

The ])Ossib¡lity of ems to have ai tracto.

í^co'ogists

m

Foi'

County. Nova

íjunebiiro'

Hííss iray(\s(1)

not(\d tluit

ry

origin

rittention

tlu^

time;

this

f\í

))riiníi

ji

I

in

S('í):ia,

the

mauíranese

foi-

other economic

oF

doscribino-

the

dej)osit

near the village of

niciii^ifineso

ocours

New

in fissure

vcins that cut n <rranit(\ TIk^ oi-e was produced by the oxidation of mangMuiFerous calcite and manganese carbon;de which, together with calcite, were deposite 1 after mo-

\(^ment

occurred along- the

liad

movement

alono- the

same

Later another

Fissures.

friults brokc» the

veins and formed

has been introdnced into a breccia zone ])roduced at the iidersection of lite.

and

major

''That the ore its

fissures

and faults

in

Tertiary rhyf-

1.

chiefly a replacement of rhyolite

is

kaolinized producís admits of

little

Wells, E. H., op.

1.

Wells, E. IL, op.

cit.

p.

''

Miuiíiíi'

MjmííMnosc Biir.,

mikI

Biill.

76,

(lironiiuin

Aiig.

in

(VUiforiUM,

^

1918.

UVlls, K.

II.,

O]),

cit.,

p.

7;{,

49.

h cit., p.

W.,

\V.

MtMto

doubt, but the l\

1.

Brfidlov, (\'ilif.

63.

ihyvi^,

Á,

wick",

Caiiftíla

(\,

''

Tiivestigntioii

Gcol

in

Xovn

Scotia

íuirl

Xe-w iirmí^

Sur., Suniiuíoy Koport, pt. F., 191cS, p. ü'31.

—

KEVrSTA DE ORKAS PUBLICAS DE PUERTO RTCO whioh oí'

RECENT

Laramio xMonntains in two beds or tow IVot a])art. Tho nian<>'ano-so minoráis aro manand pyrolnsitc in niamnüllary atr^*ro»>atos aml whioh liavo i)ar11y j'Oj)laood tho ohort and tho bods

Wyomin<»'. a

<i'ani1o 01 nsts,

TERTIARY

with tho niaiij>anoso

(leáis

oliort

PLEISTOCENE

inoloso

tliat

lloro tho oro

Althou^'h

it.

CRETACEOUS

shcnvod that tho ohorl

JURASSIC

soont

TRIASSÍC tliat

is

in tlio

oontained

is

tilo

tho sourco of tho inan<»anoso óxidos, and

is

was

ohort

oont(Mnporanoonsly

(]oposit(Ml

inoiosin^ iinu^stono and sandstono.

CARBÓN FEROUS I

sonio doposits

('(soi'ibíHl

DEVONIAN

I

Colorado, wiior(Mn

in

cambrian'

z(>nes ai o tlio inost

niniiorons,

two typos; nainoly,

tiloso ¡n

aro of iiypog'ono oriizin ai o

ALGONKIAN

snpor^'ono

(/f

and

F\(l.

I)islril)¡(fi(,n

^>.

rrpyísriil

of

iiitni(/(iii(

lie

nuuiJxr

i

sr

whioh

}i¡(iii

<>f

(Usiricl.^.

(/(Uir.sc

OÍ oraiiite

Tho

oxido.

(ilícito aiul iiiHiioaiiose

A

Si)oncor, as woll as

parís

\]\c is'aii

{)['

.

v/iiliii<i

wators

a^s:<ill

tiarsioitod

ID'JO .1(110

doposits

tlie

bnt

;

to

tho

nian<>'aiioso,

al-

voloaiiio

a

silica

aii

I

was not

lio

orijrin

('))

(;f

nian<>-anoso minoráis

doposits aro as-

liyp()<»:(*ii(»

\

minoráis aro

tln^

man*ianosr

tilo

l)r(H'oiatO(l

tho laxas

in

r>iir(li;nM|,

A. ;*..

1.

,](:iK's,

C.

S.,

M. K.

[].

L.,

13v.ll.

F.,

Vol.

i:.,

"A

' '

(').">

M;

i)]v

ll^<•ilK•^t>

lí>20, p]).

Di'posits

",

Ti-iiis.

widoly

Fioni

1

ooonr

oi)S(Miro,

'l'iio

l)nt

oniinatod

di.s.

(^rippb^

al

snpor<i'ono.

all

also

.J(.nos

assooiatod

sits

«¿'¡ves

an aoooiint

witii

load-silvor

ol'

in

orijrin

probabiy

it

man<^'an(»so mi-

tho roplacomont dop:)tho

i^oadvilio

distriot,

and with tho zino-iron sulphidos of K(m1 Cüff. in botii ]'•oalitiís tho manoanoso oooiii's in Ua!-l)()niforons lim(\st()no

was

aiid

('.orivod

from man^aniforons

doposit that ])robai)ly rosultod

(Miriolimont of an

(>ri<i*inal

sidorito

from

tiu»

sodimontary bod

San

i)y

oxidation.

oxidation and is

fonnd

in

a

Mi<>'nol (^)unty. lloro

tho intoil)oddino' of ooarsoly orystailino oaloito and maní»"a-

Wyoiniug;", U.

in

.-1.

JoiK's, S.,

.jT-.'í).

E.

fUill.

L.,

" Deposits

7]0-Ji,

of

Maii^aiK^sc

U)]í), ]4). 'M-()().

J

O Fifi. 8.

Cro.ss seciioa at

jasper

nia^ise,^

i,i

oxido of

tlio

r)M04.

DcMxüit of Maugniese

71j-r, r.)LO, pp.

('u]):\

iíi

supor<>'ono

tiio

tiían

z()n(\s

is

.\andst(,no-siialo sories in wostorn L\

ollior

noráis.

A

piiblisho;! t^vo short bullotins, oiio of

into

Onray, and liioo, whoro tho minoráis aro all iiy])()and in tlu* 'i'ortiai'y hivas in (ínnnison and Ilinsdalo

difforoní

iii

that tho ja.spor

tho po sibility.

líiiítod

tlíoii^ih lio a

otlioi*

I>ui-oliard (2)

wcro coiitoinporaiioous

as Spoiicir lo

Avliicli

I:i

sí^voral

ot*

doposit doscribod by

tlioin

UiO(dc,

voins and

was not drivo

Unban

Tlio

ocininood

1

aiid tilo ll1allJJ:a^o^o i'

oí

ro-oxMíiniuition

i)roooiatod

Tho

'^:c\]c

and c()inmimit<vl

])()\v(U'r

niant>a-

iion.

oonn1io<, ^^holo fíiult ^"Oüj^cvs c'OiiiposíMl

tiiti

in (2)

inan<ían(\so niiiuM'al.s

tiio

whioii tln»

in

oriiiiii.

minoials laok motallio associatos

Tlir jiiiuilx'is

(inic

(/(olof/ir

i)(

tiio

olassiíiíMl

lio

sooiatod witli ^'old and silvor oros, wiioroas

ARCHEAN

witii

i)ull(»t

and

Tlio voins

('oposits, aiul as l)o(ldoil doj)osits,

OROOV'ICIAN

sooond

lis

ooonrs as voins and l)roooiatod zonos, as ivpiaooinont

líoso

SILURIAN

sludy

thin-sootion

niior()so()])io

nmloro'oino; roplaooniont by aboro-

oíowtlis of nian«ian(vso oxido, fiónos ooiioIuiUmI tlKd

ohort itsolf

llio

1463

occur

tlf ]iiirs(<,iir

is

in

SOO FííT

Ponupo.s maiujanese mine, Sierra Maestra rango, Cuba. The A cavity\ hoth ihe glauconitic sandstone and in Umestone,

plh'i]

/////;

O

.S'

iritJi

inff eeinínterl hy manc/anese oxides\

glanconitic sandstone.

After Burchard,

J

— jasper

;

T

—

in

Colurado

{\

S.

(j.

:

REVISTA DÉ OBRAS PÚBLICAS DE PUERTO RICO

1464

nese oxides suggests that the calcite

Ls

of sedimenta ry ori-

The fresh

gin, but the texture suggests vein filling.

cal-

manganese but not eiiough to account for the The manganese must have come from outside sources, replacing the calcite be:l from the top down.

The origin of the manganese is uncertam cite contains

bably

probabiy existed as an oxide or carbonate disseminated in the saiuLstone aiul was snbit

"Tliey are

re-classifie:l

tlie

In discussing i)roblems of génesis, those of the

fií'st

type

lie

may

recognize;!

two types

be iiicliided

al

phate minerals, the processes and sites oí* depasition of which are i-elated to zones below tlie surface of tlie earth, tlie

second tyj)e

may

manganese, sug-

m

coiicentric zones

in

the surficial

be incliided those bodies

Among

zoiie. ''(1)

posits he includes those at Frankiin Fiii-iiace,

de[)08Ítion

oíher eonditioning

He

features.

iíarder that the ores of Little Grande, Utah,

are the oxiíhition pi'oduets of original manganese earboniüvs,

whieh were deposited

íiuje

(fhiiassic).

('khOv

in

Jaekson

In

boflies

01 e

isohded bnsins in ]\IeElmo

ai*e

üseending from some

and sihei'

ol'

))er

the 13aker

pí'(^'ij)itated fi'om

inti'usive

ciud 2)^í)'2

The

body.

Lake

County

solutions

i)resence

cent tungstie aeid,

of

and the

fcfitnres Miialogous ío tíie metal! if(M'Ous (piartz lodes

the región led to this eonelusion.

-Jersey;

Butte and Phillipsburg, ^fontana; Leadville, Re^lcliff, ani San Juan, Colorado; and Tombstone, Arizona and he cov.cluc.es that ''the manganese of all these doposits and nuivy others having similar mineraJs and structiiral associations appears to have been a constituent of water oF deep-ser.ied

(Jregon, the

seeondary coneeiitrritions of widely

aie be'icved lo h^ne been

gi)](l

(,'ounty,

]nfnigfnu\se ininerals, but

(lisseniinated

])rimary de-

Xew

by ehniiges in

rigrees with

líifiny tlie

and

caused by JoAvering of temi)erature and pres-

pi-oba])ly

oi'e.i

formed from soliitions containing manganese have access to free oxygen and are therefore forI

magmas. ''(2)

gests a central soui'ce,

of oxides that are

me

:

tliose

I

bodies of sulfide, carbonate, silicate, and probabiy phos-

wliereas in

he remarked

tyi)ieal representatives of bodies generally

TJie distribution of the metáis, including

domestic inaiiga-

nese deposits according to the age of the inelosing rock.

''Among

grMnitie

cc'oling"

;:ure oj-

In 1920 narder(l)

Phillipsburg granodiorite batholith

tlie

beiieved ío have been deposited by solutions rising from

was

sequently concentrated by meteoric Molutions.

of

Reo'ar.ling- tlie l^utte ores

richer portions of the deposit.

but, according to Jones,

part

a

i1self."(l)

()iymi)ic IMonntciins of

Washington

The

ai*e

dei)Osits in the

uni({ue in that one

The eharaeter and asits present form it i^ a produet of regional metamorphism and no genetic signiñeane(^ is atíached to the hiva with whieh the hausmannite of the ore minerals

:

is

bementite.

oeiation of the bementite suggest that in

•;

during periods

origin, that are given off

vity/'(2) cussion, he

igneous

acti-

''The bementite roek may have been by deseending sohitions during the erosión of the oíd surfaee.

Tlie deposits are thought most likely to be manganifeious marine sediments, grealy altered by regional metamor[)hism.

The eharaeteristie of the bementite

and bemejitite oeeur.

(iei)osjted

Thus he boldly

the origin of

oí

pro])Osed a definite thcory for

.

many

de])osits for whicli, in his earlier dis-

With reference

had offered nothing.

to tlie

Frankiin Furnace ore he ha:l written ten years before tliat the ''ore deposits assumed tlieir present form at tlie same time as the associated limestone, in which tliey were probabiy segregated in some other form. "(8) Concerning the deposits from the Rocky Monntains región, he had made no definite statement but had given a detailed description of the stratigraphy and occurrence of the ores.

.

.

.

was formed within a zone of modérate ratlier than greaí dej)th, and its a])pearance in some thin section.s suggests that the bementite was derived from a granular mineial, i)Ossibly tephroite."(l) Pardee mentions the unusual assoeiation of the bementite with native rock suggest that

it

coppeí-, but he does not state Avliether the

eopper has a ge-

m^tic i-elationsliij).

Pardee (4),

in 1921, described the

manganese ores

Montana Utah, Oregon, and Washington than Harder, but he origin.

said

in

greater detall

not dispute llai'der's theory for

di:l

Concerning the

in

Pliiili})sburg, ^Montana, deposists ^e

:

"The lodes of the Phillipvsburg district, oí which the manganiferous bodies are integral parts, ai'e regarded as emanations from a deei)-seated intrusive body that is ])ro-

same year llewett(2) i)ublished a detailed desmanganese ores which oeeur in the Viola limesíone near P)romi(h', Oklahoma, and he came to the conclusión that al] the deposits except one were formed by Avarm wa^ers along fractures.

The excei)tion is a residual concéntrate derived by weathering from some manganese miIn the

crii)tion of

neral,

possibly a disseminated carbonate in limestone.

Mitchell,(:3) in a report on the

Ponce Dictrict of Puermanganese deposit

to Ilico, ])ublished in 1922, described a 1.

Harder, E. C,

M.

' '

Doniostic

Manganeso Deposits",

Traiis.

A.

1.

Harder, E. C, op.

eit.

p.

25.

2.

Harder, E. C, op.

cit.

p.

26.

3.

Harder, E. C, ''Manganeso Dopositg in the United States", 8. a. B, Bull.

4

f.

E.. Yol. 63, 1920, pp. 3-50.

Pardee, J,

T.,

Pardoo,

Pardoo, J

'*

S.

G

S.,

Bnll.

725^

1921,

pp.

T.,

Pardoo,

Hewett, D.

3.

oi).

t'it.,

p. 156.

T., op. cit., p. 177.

1.

J. T., op. cit., p. 236.

U. 8. O.

Deposits of Manganese Ore in Montana, Utah,

U.

J.

2.

427, 1910, p. 34.

Oregon, an^ Washington,*'

UV244.

IT,

1.

2.

F.,

8.

Mitchell, G. J=,

New York

^'Manganeso Doposits Neav Bromido, Oklahoma,'^

BulL 725, 1922. <

Acad;

<

Geology of the Ponee District, Puerto Rico and Sci.,

Virgin Island, Vol.,

Sciontiflc

Survey of Puerto Rico and the

1, pt. 3, 1922, pp. 229-300.

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO The

north of Juana Díaz in the Guayabal limestoiie.

currenee

Cuban

almost identieal w-ith the

is

oc-

deposit des-

The relationships of the manand inclosing limestone are much the same,

eribed in 1901 by Speneer. ganese, jaNi)er,

but Mitehell does not adniit the

mal origin for the metal. ''the

mode

primary origin of these minerals

The

lime.stone.

of no great extent laterally or in depth

the

and the location

of

bo.ües in the enislied and jointed zones indieates a

sucli

of

e(jncentration

oxides by surface

tlie

through these eliannels \l(^

in

pocket-like bodi^^s

pre.sence of tlie ore in

i.s

moving

watei's

the lime»stones.''(l)

in

not certain of the original ,source but thinks

mangane.se would be the jaswhich occurs as irregular masse.s in the limestone and found eoated witli the manganese oxide.s. " (2) ''a ])Ossible surce of the

per, is

The jasper

is

not in direet a.ssociation Avith Ihe ore but

a short distante away.

lies

''From

field evidenee,

it

ai)pears that the ja.si)er

was

the original source of the ore where the manganese minerals

AVdo probably

])resent asrhodonite

.seífuent leaching, in

and rhodochrosite. Sub-

the procesas of ^veathering, eoneentrated

the psilomelane and pyro!usite in the crushed zone of the limestone "(8).

He

ba.sed his 0])inion

Francisean

on Harder'M conclusions concerning the

and evidently did not kuow that they had been challenged by other \vorkers.(4) The following year, Calvaehe Dorado(l) re-examined the Cuban deposits, visited by Speneer in 1901, reaching tlie .samo conelusions that Speneer had reached twenty-two chert

California

of

years previous'y; namely, that

1.

mineralization A\hich

])Ost-dated

botli

the

movements

folded the .sedimentas and the igneoiLs in-

trusions

stone included in a thick series of argillites and slates

and The manganese lodes aro made u}) of two parts: one composed almost wholly of silica and iron oxide, and the other of manganese minerals.

The siliceous part of the lodes is fine-grained quartz and hcmatite. The (juartz gieat thickness of basaltic lavas.

"occurs in the form of equant grains and as veinlets and radial groups that resemble a coarse type of ehalcei\)uy.

This typo of (piartz was probably formed from solution at no great depth below the surface. ^*(1) The manganese i)art of the lodes is charaeterized by silie.specially bementite,

cHtes,

and disseminated ñakes of native copper, which

phyllite is

and locally hausmannite is preThe occurrence of hausmannite and bementite is ra-

depo^iit contains nectocite

sent.

ther unique.

Pardee bementite is not known and hausmannite is known Arkansas, Bromide, Oklahoma, and

According

to

el-sewhere in the United States

cnly in the l^atesville,

San

José, California, districts

where

it

is

assoeiated with

carbonates and other oxides.

"The hausmannite near Bromide and San José is regarded as of high temperature hydrothermal origin, ''(2) whereas the Batesville minerals are thought to have been derived from manganese carbonates near the surface and deposited by cold meteoric waters.

"So

far as the mineralogy (of the

Washington

lodes)

o.

deposition of the

manganese oecurred by repla'jement of the limestone and sandstone, and by deeomposition of elay and by impregnation and replaeement of breccias, tuffs, and voleanic ash.

been derived from some deep-seated source by means of ascending solutions or intrusions, and thus come within the Sí)

muy

])robable

que la

silica

que

for-

bayate viniera también con las agua»s termales. ''(2)

1.

Mítchell, G.

I2.

Mitclu'll, G. J., op. cit., p. 29],

;'..

Mitehell, G. J., op.

4.

Hradley,

op.

W. W.,

category as the metalliferous lodes at Phillipsburg,

liowever,

the jasper was ])robably deposited

.).,

me

Butte, and other placer in the Western States.

by the same hydro-

cit.,

cit.,

p. 291.

p. 291.

is

This idea,

not supported by the geology, and in fact seems

to be definitely at wii'cly

disproved by the occurrence of the deposits

separated local ities at the same geologic horizon.

Therefore, a sedimentary origin of the manganese seems

by the occurrence of the deposits same geologic horizou.

Therefore a sedimentary origin of the manganese seems to be the most plausible hypothesis to consider at this time.''

to be definitely dis[)roved i\\

widely separated

localtiies at the

(1)

op. eit.

l^ardeo, J, T.,

and 1>1>.

Calvaeliw J)oi'udu, A.,

"El Manganeso

do Montei y Minas, Xo. 2.

One

tliought to be later in origin than the bementite.

;

;heimal solutions which formed the manganese.

1.

with local veinlets of quartz,

manganocalcite, rhodonite, rhodochrosite, mangano-

calcite,

shows, theiefore, the manganiferoiLs deposits might have

e!

e.,

remaining seems to haA^e been derived in an eiitirely different manner.

The manganese is characteristically associated with non-persisten lens-like bodies of lim.e-

thermal waters carried the mineralizing agent.s;

''parece ademáis

i.

earlier report, but the theory of origin, while

2.

Furthormore, he adds, ivr<)

Pardee (3) re-described in much greater detall the manganese deposits near Lake Crescent and Huinptulip«, Washington, in 1927. The deseription of the stratigraphy and mineralogy more or less supplements that given in his cssentially the same,

lie states that

of oi'currence of the oxides eliminates the

of a

]>().ssibility

of a hydrother-

i)os¿>ibility

1465

Calvadla Povndo, op.

cit.

7,

78,

'

Maiigaiiesc-bcarhig Deposita Near

Humptulips,

Washington'',

1-24.

de Bueycito^', Dircotipi)

1923, pp, 78-84,

p.

'

1.

Pardee, J.

2.

Párroco,

T,, op. dt., p.

J T.

-;.

11,

olt p. 14»

U,

^.G,

8.^

Lake Crescent

Bull.

795,

1927,

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1466

A is

comparable

treatise

to tlie

Hanjson>s(2) bulletin ou

nada published

in 1932.

one Avritten by Penrose deposits of Ca-

tlie niaiigaiicse

It

eoiitains

some very

iiiterestiii^

material on the iiature and orig'in of niang-anese.

^^e cal-

culated that the Mississippi river delivei's to the Gnlf of

eaeh vear over 40,000 tons of

]\[exico

but

lie

e.stimated that

nietallie nianganese,

amount eomprises only .01%

tliis

tVr of

carrie.s

.sedimeiits,

tlie

oii

averaí>e

tlie

aboiit

A^v

niang-aiiese oxide.

Ilanson's descri})tions of tlie manganese deposits of Canadá ijivolve chiefly a comj)ilation from older literatuiv^ and his opinions regarding^ the origin of the dei)osits se.-

dom

deviate from those held bv his i)redecessors.

of

«ilt earried to the Gulf annually and that would be detected merely as a trace in a cheniical analy-

the total load of it

sis of tlie silt.. if ever,

This

which

a sig'niñcant fact

is

considered by those

who

is

rarely,

explain manganese depos-

from lake or sea fonnd from chemicaJ aiialyses of varioiis rccks that the more basic the rock the highei* tlie mang'aition as the direct resnlt of precipitation

water.

Ilaiison

nese conteiit, becanse the basic varieties are

which carry manganese. He conclndes manganese in natni'e is a constituent of becanse igiieous rocks

iip

95%

tliat

iii

of

tlie

sediments,

manganese.

1.

Pardeo, J. I]«Tiis()n,

of the

silicate minerais,

of the crust of the

make

g'enerally contain only traces

which makes

Limestone,

2.

mineraj.s

niost

Shales and sandstones, which together

eartli.

95^^'

make

ricli

u\)

the

u])

of

remaining

T., op. cit. p. 14.

G., op. eit.

I

Je 7'lf/.

— /^

L

I

I

o o

^

\'(rUcal cross seefiov of tJte Cre.seent Lal-e Crcsccnt, li'asJnnr/ton.

A ore;

11.

vnir flinLs¿

fccf

'omA ai

C

fautt;

— red

limc.stonc;

A fie

I)

})iin'

— B—— grcenston^

,

;

'Pardrc.

PE DE ERRATA En

nnesti'o

numero

antei'ioi-,

oclnbre de

1142, linea octava del párj'afo segnndo de

mneite ]^oi'

S 10.

on thr

of the ore hodij

Pcfif)\i claim, near LaliP Crcsccnt,

inc/ton.

trd

cal e

Vertical ^eross sectíou

HÜh

A

— mcuigancsr

}rhifr

niJrifr;

ore; ('

—

Pardea.

B re<J

eri-c;r

ijivolnntai'io

—aUp

Wasíi-

19:)(i,

])ágina

reseña de la

Don Pedro Adolfo de

Castro,

decimos:

''Ocni)aba en la actnalidad

SL F//;.

del ilnstre anjnitecto

nn

la

la ])residencia

de

la

Junt

i

Examinridoi*a de Ingenieros, Ai-qnitectos y Agrimensores, etc." y tenía .

.

.

Cuando debe

decir:

planes eaa-

JiwrMone. Aff-r

''Ocnpaba en

la

actualichul la secretaría de

Exíimiiuidora ... etc."

hi

JnnUí

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1467

COOPERATIVAS DE CONSUMO por Cesar A. MontiUa, Sección de Cooperativa8

8^Jia./lefiiii(loJa Ecoiioiiiía

como

el

estudio de las acti-

De

vidad CM..dí^l Jiombre ])ara ^'araiitizar su existencia. su í^ran ijni)ortancia y

.

nía nif estación del saber

con

Con.sistejite

P]coi]omía,

\n

interés general de

el

de

desarrollo í^eneral

el

que goza esa

humano.

mejoi' aún,

o

ahí

la

Historia,

sistemas económicos, han

los

evclncionado desde su manifestación ])rimitiva en que

el

PRRA

-

producción^ y 2

—

cooperativas de consumo, entraremos do

rativismo de i)roducción (

(m,

al

11),

en Inglaterra.

nu^nle erróneo en sus propósitos.

de

como

co (pie se establezca tiene ])i'oveer

a.

viven bajo

los .(jue

él,

fundamental

])ro])ósito

el

de alimentos, ropa, vivien-

y de todas, las otras necesidades del hombre, y si aceptando ésto, .esíudi.anxos la situación de la humanidad y de da,

tendreniQs (pie reconocer también que

nuestro., pueblo,

sistema ({ue nos

empleo,

los

i'ige

ha fracasado.

Millones de obreros sin

número de nues-

agricultores en ([uiebra, gran

tra,

población viviendo de

s(.n

ciíutamente

,].)ruebas

el

caridad pública y privada, no el mejor de los

la

de (pie vivimos en

Ande vc^i'sas

n]ovimiento en

han surgido y surgen a diario disoluciones, tanto económicas como i)olí-

esta situación,

fórmulas

o

son bueiu)S' ejemplos

ticas, de'^las cpie

Sin enti'ar

a

el

el

facismo en

Comenzai'on

vivían.

a

momento de

hacer

al-

económica en que

reunirse desde 1843 y planearon

dores y $140 de capital, i'né sin embargo, la gc'nesis de lo (pie es hoy un vasto movimiento mundial con honda significación económica

y

Los iniciadores de este mo-

social.

vimiento se dieron cuenta de que era necesario organizar a los obreros no solo como ])roductores de labor sino como si

jornal bajo y de

cU^seaban libertarse

de la esclavitud del

con.secuente miseria.

la

Para

conseguirlo,

sentaion ellos un númeio de reglas y prnicipios que hoy se consideran clásicos, (pie garantizaron el éxito de la em-

y

(pie

han sido adoi)tados

nuinas en todas paides del

coiisiderar en detalles estos sistemas di-

el

una empresa cooperativa quo abrió sus puertas en diciembiv de 1844. :Mo(l(\sta en sus i)rincipios, con 28 organiza-

Italia,

comunismo en Rusia.

Se acepta generalmente que nació este ano 1844 cuando veinte y ocho obreros

])ara remediai' la desastrosa situación

])resa, e!

nacishio-en Alemania, y

el

ini-

hacia mediados del siglo

social

rra, decidieron (pie había Helgado

go

servicio

industria textil de Rochdale en Lancashire, Inglate-

la

crnsumidores

mundos.

y no de

El cooperativismo de consumidores se

consumidor.

como un movimiento

acepta <ien(M'aln)ente (]ue cuahpiier sistema económi-

en sus líneas generales, una aso-

iación de ])roductores con fines de lucro

ció

¡Se

básicos del co-

operativismo de consumidores, base del nuevo orden económico y al cual se aplica la denición citada. El coope-

y su vivienda nuestro achasta esfuerzo, p( rsonalmente y con. ])0(piísimo. tual sistema capitalista, complicado, injusto, y manifiestahonjbi'e se ])iocuraba sus. alimentos, su roi)a,

y principios

la liistoria, desarrollo

Heno en

mundo

[)or las

cooperativas ge-

a través de má»s de noven-

años de (experimentación y ai)licación i)ráctica en más de cincuenta ])aíses y en las más variadas circunstancias y situaciones. Pisos ])i incii)ios, (jue podemos dividir en báta

iemcs(]ue

los

dos jrrimeros han sido clasificados

como

^'el

último desespei-ado esfuerzo del ca])italismo" para salvar-

y el comunismo es realmente un nuevo sistema que aún cuando sustitiiye al ca])italismo noofrece, a nuestro juicio, una r.olúci(')n humana al problema. No pretendemos argumentar ni en ])ro ni en contra de ningún sistema y sí ex-

re,

l)(.iier

los ])rinci])ios

])ráctica justa,-

blcma,

-i)bi'

y nn'todos de otro sistema

satií^'f a cd Oria;

(píp'* sé"'

])er])l^:/.rt'ei(-ión

humana

reduce

])enurí^i-''y e^íe*asez-

d^

a

la

la^

ción r!t*-di''aba"jad5res

tií!o

y^hjgica a nuestro gran

en

la

])ro-

paradójica situación de sufrir

universal en-medio de

la

más grande

su-

historia.

El cooj)erativismo, que

lable^^ ^''(^('-

(pie

dargos años ha demostrado ser una solución

y que

iu(' a'

en sus orígenes una asocia-

causa de las fuerzas incontro-

diversas circunstancias económicas se ha conver-

eíruiK movimiento amplio y -universal, es un ^^mcHodo

unen y utilizan' sus' recursos para satisfacer sus necesidades mediante ?K'CÍ(>n- mutua. Una sociedad coojierativa es una asohombres

a])olítíco\v-A'T)-]untário jTor el ciíal los

se

y en secundarios, dan la clave para el éxito de actividades cooi)erativas; y el sei)ararse de ellas da la razón ])ara los fracasos sufridos en Puerto Rico por empresas similares.

Los i)rinci])ios básicos del cooperativismo de

sicos

consumidores son tres, a saber: 1 un Contro! democrático

—

miembro; no se puede votar por

solo voto para

cada

])oder.

en nuestro actual que mayor número de inversiones tenga, no controla ni domina, votan las severdadera res humanos como tales, cada uno ])or uno

Contrario a

las pi'ácticas corrientes

.sistema económico,

el

dinero no vota;

el

—

democracia y no j)lutocracia.

2 ciones.

Interés limitadlo sobre

—

Consistente con su

e^

capital invertido en ac-

j)olítica

de democracia econó-

dinero se convierte en las empresas cooperativas en sirviente del hombre. No se juagan dividendas pro^esimica,

el

•

ciación 'volunfaria en la que la gente se organiza democrá-

ti

dé

producción y disibueioíV^^vViár ¡«[ervrcio y no éíbtener ganancias. " ( 1 Traielido en mente que existen dos grandes divisiones

ticamenfey en

del

la

"qii-e

el'

i:)ropósito

vos

como en

corriente

otras clases de negocios, sino que el interés legal

{^^/( ).

En

otras palabras, se le

paga un sueldo

la

movimiento cooperativista, a saber:

1

cooperativas de

(1)

Definición del Dr.

James

Democracy'^ Harpers, 1936.

P. Warbasses, en su obra ^^Cooperativo

EE VISTA DE. OBRAS IMÍHLICAS DE PUERTO RICO

1468;

moderado al capital. En algunos estados, por ley, no se permiten inversiones de más de $1,000 por persona en tienEn Puerto Rico la ley das o empresas de esta índole.

No. 3 de 1920 así también lo dispone.

3 Las ganajicms nefas de\ negocio se devuelven a los compras hechas en

clientes en proporción a las

el

estahJe-

como medida de seguridad y para expansión debe un fondo de reserva, que constituye un capital adicional al que no hay que pagar interés. Este fondo ae deduce a ñn de año, de la suma total de recargos hechoti a (

m])resa,

levantarse

consumidores, mediante acuerdo de la mayoría en cilün-

los

cimiento.

4

Determinado número de personas en determinada comunidad deciden iniciar una tienda de víveres, un colmado cooperativo para ser ellos sus ])ropios ])roveedores. Se reúnen, levantan capital colectivo suscrito individualmente

de acuerdo con

yorista a quien

las

dos realas anteriores, y van a un ma-

compran un número de

artículos.

Abren

la

cooperativa y empiezan a vender.

De acuerdo con otro principio que estudiaremos más adelante (entre los secundarios) este colmado cooperativo va a vender y vende las

mercancías tocio el

do

al

al

precio corriente en

el

Comprando

a al

costaron a precio A, y vendioi-

los artículos le

detall a precios de las

B, la empresa cooperativa va

A

Le vende

mercado.

mundo, miembros o no miembros.

por mayor,

por ciento

to al

a

empresas privadas, digamos encontrar (pie tiene en caja

y B, diferencia

le

en

J.os

a sei)arar

mercado, nunca a

el

rras de precios,

y garantiza contra

acuer/'o general se

])ara el

dueño, ])ero que

cio te

y para realizar principio.

lucro para uno o unos individuos, siuó para dar servicio,

—

pras, a base de los recargos que se

le

hicieron en los distin-

compraron, y a los clientes-no-miembros, se les acredita en los libros de la emi)resa hasta tanto esos créditos sumen el valor de una acciíhi en las empresas, haciéndolos de este modo miembros con todos los derechos consiguientes.

Esto no es pues un premio al comprador contos artículos que

secuente, sino

una justa devoluciíhi de algo que

le

entre los no miembros. Que todo el mundo sepa como fuácionan estas empresas, que sepan que deben y que pueden ixrtenecer a ellas con poco esfuerzo, y en beneficio propio y de su comunidad.

—

aplicable solo a

ción

cooperativas de consumo y no a las de prodíccfores, poicuanto las de productores, como es natural, limitan sus

cobo

miembros y

alcance de sus servicios a individuos y grupos dedicados a determinada producción objeto de la co-

operativa.

el

De

ahí que las cooperativas de consumo, que

tienen por objetivo

el

incluir a todos los consumidores, ten-

gan mayor alcance social y económico. Consumidor es to( o el mundo, desde que nace, hasta que muere, sea blanco o negro, rico o pobre, hombre o mujer.

2

Transacciones al contado solamente

—

muy

impor-

aún cuando han habido verdaderas coo])erativas en todos los demás aspectos que sin embargo no aplican este tante,

principio.

El negocio a crédito es

y)eligroso

operativas sino en cualquier otra empresa. ta regla es obvia.

No

es justo ni

miembros que pagan religiosamente soportar las pérdidas que ocasiona 3

Fondos de Reserva

—

al

no solo en

La razón de

democrático al el

coes-

que los contado tengan que el

vender a crédito.

igual que cualquier otra

—

Estricta conlahiUuadj archivos,

G

nccosa.iio explicar este principio,

no y audito-ria que es fun:]amental en

empresa comercial y sobre todo en éste, para satisfacmiembros en cuanto a cómo se están llevando a

1(»da

:

hi-

labor.

Continua e incesante propagación de la fi'osofía y métodos del cooperativismo constituye el medio más se^nro de garantizar la existencia del movimiento. Esa labor ha de realizarse entre los miembros de la empresa, y

(--

Los Principios Secundarios son 1 Número Himitado de miembros

Toda empresa cooperativa debe realizar mtensa

ó

bor educativa, y las cooperativas de consumo más sólidas ;on por lo general aquellas que más dinero dedican a dicha

perte-

nece.

los gastos incidentales

haya sepaj-ado para pagar los dividenfondo de reserva y aumentar el negolabor educativa, según provee el siguien-

negocio no para obtener

como recargos hechos a los compradores, que es justo se les devuelva.

Los directores de la empresa pagan todos los costos y gastos, y el excedente se devuelve a los clientes miembros en dinero a base de sus com-

aplicaa- esta

ruma, total de los recargos, menos aquel por ciento que por

en

so considera

precio cmri^H:-

cooperativa estriba en a^ne a fin del período económico, la (empresa devuelve al consumidor los beneficios obtenidos, la

privada se consideraría ganancias el

(/>'

— El dejar de

de administración y manejo que nunca pueden calcularse correctamente de antemano. El beneficio del cliente de la

dos, ])ara levantar el

en

costo.

ha sido causa del fraca.so de mayor número de empresas cooperativas que ninguna otra causa. Toda empresa coo])erativa que compra al por mayor, al detallar « los consumidores, debe cargar poco más o menos los mismos precios fijados por otras empresas comerciales no cooperativas.

Esto evita en primer lugar las ruinasas gue-

en una empresa

la cooperativa, ({ue está

ello.

l)rincipio

(pie

la diferencia entre

para

artículos deberán vendarse

('e los

actividades del negocio.

las

Los funcionarios de

7

la empresa deben pre^^tar fi^ímu otras garantías estas empresas se basan en la presunción de buena fe que acompaña a toíio hombre, más cv>mo no basta con ser honrado, sino que hay que par^erío también, es conveniente que este principio se pon^ en

—

zas

práctica

al

pie de la letra.

—

8

Centroliza^dón y federación.

Debe ser la política de to ^a cooperativa de consumo genuina el unirse a otras em])resas similares para desarrollar mayor volumen de ser-

Dos o más colmados cooperativos d<? comunidades se unen y forman una sociedad cenmayorista que compra directamente al exportador, e-i-

vicios centralizados. (r.stintfís

tral

minando tor y

el

así a otro

consumidor.

de los intermediarios entre

el

produc-

Este, mediante la tienda eooperairv»,

eliminado al distribuidor local, y su tienda cooperativa^ con otra y otra, elimina al distribuidor mayorista del dislia

trito;

y según

el

proceso de centralización

y federación

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1469

avauza, van desapai-eciendo todas los intermediarios. Llega un memento en este proceso en que el eousumidor, me-

actualmente miramos todo intento de esta índole, debido a los fracasas pasados de "cosas" que dieron en llamar co-

diante la técnica del cooperativismo, va a la producción, y {?! circulo está completo, y la producción sirve su propósi-

operativas, puede ser fácilmente vencida mediante vigoix)-

to natural

—

servicio y satisfacción de las necesidades hu-

sa,

continua, y desinteresada labor educativa sobre los prin-

cipias

y métodos de

El que escribe estas

este sistema.

li-

manas.

ncas ha tenido oportunidad de visitar distintos puntos de

Expan-sión continua para smtituir la^ empresas priva Ja^ capitalistas en todo género de negocios y servi-cios.

la

9

Corolario del principio anterior. pais-es del

Hoy

existen en distintos

cooperativas de consumo dedicadas a tan

mundo

en misióji divulgadora del cooperativismo, ha ha-

Isla

blado a maestros y a ob'cros ,a burgueses, y a peones, y en otos ha encontrado acogida calurosa; y de todo^ ha escuciíado rectiíl. rcciones

conceptos erróneos

(le

adopta^*

(U'í u.nstanf'aít les jii(:eron

variadas actividades como las siguientes:

dos de las bondades del sistema cooperativo, con

(a)

Tiendas

(b)

Empresas

de compras, etc. por mayor (regionales, nacionales,

al detall, asociaciones al

ini¡)lantación resolveremos de

cia de

Asociaciones locales de consumidores producien-

(a)

Buen ejemplo son U^s el consumidor. panaderías poseídas por los propios consumidores.

Producción llevada a cabo por cooperativas de

do para (b)

consumidores

deseo

ellos el

estable nuestro gra-

lanzamos a

la benevolen-

con la única esperanza

de conocer a fondo estas

ideas, seguros como estamos de que cuando se conozcan y se dominen, no solamente destruiremos el actual temor con ((ue

miran estas actividades, sino que nos habremos el camino recto hacia una verdadera democracia

se

puesto en

económica.

por mayor.

al

manera

social,

las lectores e.stos conceptos,

de desi)er1ar en

Producción cooperativa

2.

íntima

el

ve problema económico y

e internacionales.)

la

sistema trabaja y puede trabajar en Puerto Rico, absolutamente seguros de que me<lianlv3 su

convicción de (pie

Distribución cooperativa:

1.

pasadas

qu*:

Firmemente convenci-

Existen también empresas bancarias cooperativas, asociaciones cooperativas de aseguros, de servicias piiblicos, de

alojamiento

^ooperative housing), servicios médicas,

creo, educación, etc., etc.

Estos son, en al

en

sintésis,

todas los principios que da vida

No vamos a extendernos más más antes de finalizar etiie traba-

movimiento cooperativista. eí>tas

consideraciones,

jo queremos exponer algunas ideas sobre

el

cooperativismo

y nuestro país. Puerto Rico tiene desgraciadamente,, pero con razón, fama general de ser el país más anti-cooperativisíí^

que

existe.

Se arguye que nuestra peculiar

sincracia individualista es

un obstáculo

idio-

invencible a toda

obra que represente esfuerzo individual para el bien común. Disintiendo de los que así piensan, creemos que ea Puerto Rico existen hermosas posibilidades de convertir en realidad

el

ideal cooperativo,

y que

la suspicacia

CULTIVO DEL ILWAXO EX LA ZONA DEL CARIBE

re-

con que

La Oficina de Cooperación Agrícola de la Unión Panamericana acaba de publicar un folleto titulado ''El Cultivo del Banano en la Zona del Caribe '^ basado en la expei iencia obtenida en los principales países productores de América tor, Dr.

tropical.

Por

la

Wiison Po|)enoe,

reconocida competencia del au-

al

tratar este asunto, la informa-

ción (pie contiene este trabajo ])0(lrá ser de

dad a

mucha

utili-

los interesados.

que deseen ejemi)lares gratuitos de

la

publi-

cación mencionada podrán obtenerlas dirigiéndose a

la Ofi-

Aípiellos

cina de Cooperación Agrícola, Unión Panamericana, Washington, D,

C, Estados Unidos de América.

'

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1470

WAR DEPARTMENT

vez (lue los records de

to:la

la

audiencia serán remitidos pa-

ra la consideración del Departamento de

UNITED STATES ENGINEER OFFICE

exposiciones escritas se entreo'arán.en

la

suscribe, o se remitirán por correo a la

PUERTO RICO DISTHJCT

la

Guerra,.

Las

audiencia, al que

United -States En-

^ineer Office, San Juan, Puerto Rico.

Se incluye un cuestionario para su dirección al prepa-

Room

615,

Army

39 Whitehall Street,

lar

Biiildiiig',

New

y rendir

la

información tocante

York, N. Y.

11.

]\rajor,

X QUIENES

En

el

AUDIENCIA PUBLICA

de San Juan,

Corps of Eng^ineers.

AL RENDIR INFORMACIÓN TOCANTE A LAS MEJORAS ADICIONALES AL PUERTO DE SAN JUAN, jn^ERTO RICO, UTILICE ESTE BLANCO

PUEDA INTERESAR:

ayuntamiento

FAIHBANKS

G.

Acting. District Enj^iueer

26 de octubre de 1936.

—

de mejoras.

al ])ro3^ecío

Puerto

Rico,

SECCIÓN

el

I

ceV4)rará una audien-

miércoles 9 de diciembre de 1936, se cia pública para, determinar si es conveniente en

momentos modificar bahía de San Juan.

«entes la

el

los

pre-

actual proyecto de mejoras

a

Se convoca a esta audiencia con el i)ropósito de acopiar datos que puedan ser utilizados en la prei)aración del informe requerido en la resolución del Comité de Ríos y Puertos, Casa de Representantes, Estados Unidos, adoptada el 2 de

autoridades locales u otros cuerpos representativos,

(húts

L

Favor de hacer una descripción completa de

^

Comité de Ríos y Puertos de Representantes, Estados Unidos, que la

Casa de Junta de Ingenieros para Ríos y Puertos, creada a virtud de la sección 3 de la Ley de Ríos y Puertos aprobala

13 de junio de 1902, sea requerida, como por la presente se requiere, a que revise los informes del Puer-

da

el

San Juan, P. R., vertidos en el Documento de la Cámara Num. 865, Congreso 63, Segunda Sesión, e in-

to de

formes subsiguientes, a los fines de determinar si procede alguna modificación del i)royecto en los presen<(s

momentos.

Todas

..."..:.'..;^

;;

el

las

niejoras deseadas.

octubre de 1936, y que dice como sigue: ''Se resuelve por

al

que individuos particulares interesados generalmeute en el Puerto, deberán contestar esta sección.)

i<j;'ual

Jndique

2.

el

número de

ÍJis])ecciones

cuarentenarias

verificadas a buques extranjeros, en años recientes; indiciue

asimismo el número de buciues de matrícula de Estados Unidos ({ue tocaron anteriormente en ])uertos extranjeros.

1 nd i(|ue el número de atracaderos que se deseen para la ins])ección cuarenteiiaria.

expresen

completo

])or

las

Se desea .esi)ecialmente que so razones demostrativas de, la ne-

cesidad de un fondeadero para

las

inspecciones de cuaren-

tena.

'

las partes

interesadas en

el

antedicho

puerto

*

quedan por la presente invitadas a asistir a la audiencia, personalmente o por representantes, para que expresen sus oi)iniones en la materia. Se requiere a todos los niteresados que suministren a la United Statse EngnuHn- Office, San Juan, Puerto Rico, toda aquella información a una conclusión correcta relativa a el

la

([ue

. ^^^^^.^

^^^^,

conduzca

al

puerto an-

Se desea obtener esi)ecialmente las opiniones de tedicho. cualquier Departamento Federal, intereses comerciales y de i;avegación, funcionarios municipales o cualquier asocia-

;,,^,.,.^.^,.^

ción local, cuyos intereses sea lógico esi)erar pudieran ser

^^^,^ ,^.^

aíectado.s.

Se oirán exposiciones rán consignarse por

pero para mayor precisión y argumentos importantes debe-

orales,

escrito^

negocios producirían las mejoras? So-

completos, sobre una base anual,

conveniencia de que

Gobierno Federal realice nuevas mejoras

Áe record, todos los hechos

^^^^^^^^^^

^,.^^^^^

^^^^

preferentemente en triplicado^

^

Suministre

los

datos relativos a

la

i^oblación, a los

bancarios, actividades comerciales e industriales

i^^j^,^

considerar tributarias al puerto.

marítima y

])eseriba las vías de eomunicaeión

5.

ire.stie ([ue

enlazan

al

SECCIÓN

te-

II.

i)uerto eoii el territorio contiguo.

(Para ser contestada jmr indivitluos o empresas partieulaqi!^' tengan comercio actual o i)otencial en el puerto. Si

i^^^ ^í^í

Indicjue el tráfico de embarcaciones

().

cantida

valor,

.(^s,

y tardas de

datos ])ertinent(\s

cual(\s(pdei'a

;

comercio, incluyendo su orig'cn, des-

la íiuiOjC jicncral lWI tiiu;,

(pie

tamaño, calado en su carg'a

i)uerto, e.ii)ec¡íicando clase,

(1(4

se sirve

puede ser sometida a la San Juan, P. H., y su con-

tenido se considerará conñdencialmente.)

Jndi(jue la índole de su negocio, 1-

re(piisitos

los

a

esta inforiiuición

asiuusmo

flete in(li(iue

relativos

(leseare,

'^^^

niled States Ln<>'ineer Office,

^

j)resentes y j)otencial(^s del conuu'cio. La cantidad del comercio deberá con.signai'se en toneladas cortas de 2,000

-•

l)(^scriba la

libras.

'>.

Naturaleza de

'1.

Espacio ael muelle disponible para

de su i)lanta.

ubicaci(')n

los

muelles o termiiudes.

el

atraque Je

buques.

Describa

7.

las facilidades

(lue si

y terminales

de muelles

manejo del comercio. Indihay terminales propiedad del Gobierno y si hay termi-

o^istentes en la bahía para

el

nales ])riva(:os cuyas t'aciddades

estí^'u

ridad de

en términos generales

condiciíiiuvs.

Iiuli(iue

libres a todos

con .iciones y efíciencia de estos terminales,

;

;

^""^'ohmáklaá del agua (M.L.W.) junto a los lados

^^^

ii^uelle.

^^^

en pa-

los eidaces

^"^^'^1^^^^

^'-

las

con

apañijos mecánicos ])ara manejar la

^''^

^-'^^^í^fí-

caireteras, ferrocarriles y líneas nuirítimas de trans[)ortac]()n

y

la índole

de las facilidades para

el

indiíiue la suficiencia de estos terminales

y eficieidemente r.(-ativo, si hay

'"•

manejo de carga; para servir propia

comercio i)resente y potencial v, en caso (espacio disponible y si se proveerían termínales apropiados

^'''^''i^''' ^'

^''^''^^

'''^^''^^^'

enlaces con carreteras

y

al

ridad

di)

mercancía

año las facili(lad(^s

ahora

existent(^s

en

la ha-

lúa para fomlear embarcaciones v para los ñn(^s de cuarentena ;y (l(>scriba asimismo las dificultades que se experimen--

tan debido a su situaci()n actual, indicando las (^c(m(miías ])rovendrían tanto en tiemj)o como en dinero, y los erectos [)robables en el comercio y los negocios de la Daliía

condiciones, o

indiípuí

í).

Describa

terminal o uiuelle está libre a todos en

^'^^l'^iu^ si el

^.

j)a

¡a.,

H.

''^

^^'^'^'^^^<^^'^'^^^'^'

^^''

la

(\\w,

(^xtensiíHi

lleg(') a,

usa exclusivamente su dueño.

si lo

o

de su comercio; el

sali(')

nombre de

de su ternnnal, durante

el

La cantidad de cada mercadería debeen toneladas cortas y d(a)erá aparc^cer además

¡Kihiral de 19:^5.

'''

^'xpnvsarse

''''

valoracK'.n

aproximada, indique

el

origen, destino, tari-

con relación a

'*'"

''

^''^^''

''''

'^''

tiansportac¡()n de esta mercancía.

''^''''''

>'

'^''^''''

p('rt inent(>s

los eos-

({ue

de San Juan

si las facili('a(!e.s

portuarias fueran modiflca-

;

navegai* las

En

lUíd.

(

;

experimentan ahora dificultades en mbarcaciones (pie transj)ortan su comercio ac-

LhIíípu'

10.

j.^,^

si

se

caso de ({\w

la

profuiulidad o anchura del puerto

(xistente sean inadecuadas pai'a alojar su comercio, hasta "

tas en

'^''''

]ndi(pu^ (d'iü-ob¡"b]("ef(MÍt^^

í).

el

10.

comercio y

los negocios del puerto.

^^'

D¡scribH''lalÍtüm-Íi^^^

estuvieie disponibie a k^s Estados Luidos, libre de costo, ra "disponei'" del materia! diagado. ('e

las áreas

profundidad y anchura considera usted que deberá el puerto?

dragarse

Ln maj)a

de depósito debe.á sundnistrarse

^^^''^

en

Pod-án

efectivo

mejoras?

c'e

(\sj)ei'ar

los

los

el

las

ventajas económicas

mejoras portuarias pro-

hubiera.

Estados Luidos contribución

intereses locales hacia

economías o

P^^^'*'^'^^^-

12.

11.

^^^^

si se rcvilizan las

i)a-

ilustrativo

si lo

''^

^'^^^'^1^^^

^l^^nvarán

costo de las

Indique

las facilidades existentes

ción cuarentenaria.

para

la inspecí-

EN LAS ZONAS DE

MAYOR

PELIGRO Cerca del mar, en las alturas y en todas aquezonas castigadas por las corrientes y cambios atmosfériocs, es donde la superioridad de la pintura

llas

"S.

W.

P."

SHERWIN WILLIAMS

ha puesto a prueba en Puerto Rico, desde hamás de 40 años. ''S. W. P/' cubre mayor superficie, dura más años y es por consiguiente más económica. Es la mejor pintura que el cerebro y el dinero pueden producir. - Pídala a:

se ce

Jhú (JííicAacAoú.

Sucrs. de A. MAYOL & CO. — San Juan

Americdn Rdilrodd Companí] OF PORTO RICO

SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO EN EL TRANSPORTE DE

PASAJEROS Y mercancías.

NUESTRA EMPRESA ESTA EN CONDICIONES DE DAR EL MEJOR SERVÍCÍO A LOS SEÑORES CONTRATISTAS

EN EL TRANSPORTE DE

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Seguridad jr Eficiencia