Revista de Obras Públicas de Puerto Rico

EVI^TADtRAS

BLICAS

DE PUERTO PJCO

Cdnuao

''

(¡('r(nii(r\

de San (íiíinán.

Octubre, 1936 cylño XIII

Número

X

BULL LINES SEVICIO SEMANAL DE CARGA NEW YORK-PUERTO RICO Y VICEVERSA SERVICIO REGULAR DE PASAJEROS

Y CARGA El tre

más

eficiente

New York y

y rápido servicio de vapores enPuerto Rico para e! transporte

BALTIMORE-PUERTO RICO Y VICE-VERSA J'ÜERTO RICO-NORFOLK Y PHILADELPHIA SERVICIO INTERANTILLANO

de pasajeros y carga.

Preferido por su experiencia durante 40 años de

Pasaje y Carga

servicio sin interrupción.

THE NEW YORK AND PORTO RICO STEAMSHIP COMPANY 708 Canal

Bank

Muelle No.

1,

New Orleans, La. New York, N. Y.

BULL INSULAR UNE

Biülding,

Foot of Wall Street, Tel. 671.

—

—

SANTO DOMINGO (ÚNICO SERVICIO BISEMANAL DE MUELLE A MUELLE) SERVICIO SEMANAL ENTRE PUERTO RICO E ISLAS VÍRGENES

PUERTO RICO

Para informes diríjase a:

Mayagüez

Ponce

San Juan, Puerto Rico

MUELLE

INC.

NO.

3.

TEL. 2060

Arecibo

SAN JUAN

I

POR TELÉFONO

J(áj¿ cío:i pcorü&L

LAÍ MILLA5 SE

MIDEN

CN MINUTOS

USE

LAKGA DISfANCIA

P«RT*

»€• TELCPU^ME C^HPAMy

EE¥ISTA©:

BRñ, PyBLICñS

REC0

.T€)

PUBLICACIÓN MENSUAL Director:

HAMON gandía

AÑ

(J

X

JB.

OCTUBRE DE

1 I 1

N

1936

MARI Problemas Tarifanos de Puerto Rico

Por Darwin DeGolia (Director de gaciones de la

tado por A.

J.

PRERA)

Investi-

Traducido y ano1421

Colorado

El Uso del Alcohol como Carhwrante para Motores

Por A. Rodríguez Géigel, Ph. D. (Jefe División de

Industrias

Agrícolas.

Departa-

mento de Agricultura y Comercio

ProUems

iyi

By

thc Origin of ]\Iargaret

Manganese

de

las

{continived)

Francés Ilarper

Servicio de Riego de la Costa

1436

Sur y Vtüizmión de

Fuentes Fluviales {continuación)

Por Antonio Luchetti, Ingeniero Jefe Necrología

1429

1440 1^^2

O.

X.

,t<%í^CJC^4^^^

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT, CIRCÜLATION, REQÜIRED BY THE ACT OF CONGRESS OF AÜGÜST OBKAS FinU.ICAS DK VVFAITO HICO",

Of ^'REVISTA ni:

ETC.,

24, 1912

publishfid

monthly at

Ran Juan, Puerto Rico, for Octoher 1936.

Stato of Puert* Pi<o.

Coimty of Puerto

Hico.

Bpfore we. a Xot'TV Piihlic ín mu] for tíic Stnte aiul countv afores<MÍ(], pi'i'sonally apand says Knin(^ii Gnndía .Ir., wi'o h.Mviiiír l)Oon dnly sutmi accordinK to lavv doposí^s and t>at h9 is tho ownor of tíu> in< VIRTA DE OBRAR PUBETCAR DE PUERTO RTCO"

pwrR t>>p+:

\he.

followinír

is.

to

if

frr tho dato sVoTvn. In

t.lu'

1<^12,

omboidod

of

>.«<•+

tlio

sMp. manafrement (nnd

knowledí^c

]ii.^

paptM-,

'1;tlly

:•

ílie

statcmont of the owuor-

of tho aforosaid publication

bv tho Aet of C^ngrross of August and Rogulations, priutod on tlie reverses of

rconírod

cnr-Hí.u,

;0...>vi'

niid beliof, a tnio

eircnlation, vio.,)

in soctbiii 411, r^etnl T.aw

¿4, tbis

form, to wit:

1.

manager

Tbat tho naincH and addrcssos of publisher,

Rnnu'ii

PiT>^]isber:

(íaiidía

Editor: Ramói» (íandía

niaiiaging editor,

and business

T^usiness

Managcr:

T^iat V'v

ovncr

and also immcdiately

Box i:V24, Ran Juan, P. R. Box i:i24, Ran duan, Puerto Rico.

V. O.

dr.,

V. O.

.Tr.,

Rpinóii C^andía Jr.. P. O. l^ox '^^JA, Raii Juan, T*uerto Rico.

Mnrip.siv^ Edi1(»r:

í^.

editor,

are:

í.raudía

Fíaniúii

is:

'

\f

-

«viuhI

tliere.;.! icr

.ih-

Ji.,

bv

u

O Box

P.

corporation,

ñames and

aniount of stock.

and

ad(h'e8se-i of tb(- individ'i.;! o\'neis niust b(^ gi\en.

unineorporated concer)!.

its

j,

1

owniMg or holding corporation, the naamea owncd by nn, company, or oth^r "If owned ])y a fin of stocklioMers

If nof

r>or

tol-

nauíe and addjcss must bo stated

its

a<blr(^sst's

one

eent or ni^re of

Ran Juan, Puerto Rico.

i;V24,

i\

[In^sses, as well as those of and addi

-in-.s

eíicdi

individual inend)er.

raust bo given).

Ramón Gandía 3.

Jr.,

F. O,

Dox

Ran Juan, Puerto

13Í24,

That the kno\vn bondholders,

inortíiag(\s,

and

Hico.

sccin-ity

oth(M-

holders OAvning or hold-

ing one per eent or more of total aniount of bonds, niortgagees, or othei- seeurities are; there are nono,

vSo

(If

state).

NONE. 4.

That tho

t\vo paragra])lKS

holdíTS, if any, centaia

ncxt above, giving of

not oniv

Üst of

th(^

owncrs, stockholders, and seeurity

and seeurity holders as they appear

stockhobiei-s

npon tho books of tho coui]>any ])ut also, iu cases A\here the stoekholders or seeurity holdtírs appegr npon the b(.(d:s of íJio company as trustee or iu any oth^ír íidueiary relation the ñame 01 the persea or

c iporation

foi-

whoni

su(di

trastee

is

acting,

is

given, also

that the said

knowledge and belief as to tho eircumstancefí and cmütiois umba- wliiídi stoekholders and seeurity holders who do not appear upon the boftks- cf fia» c()ni])any trustees, liold stock and seoiirites in a eapacity other thrn that of bona fide o\\n(>r; aml this affiant has no reason to believe tliat any other person, asROciation or eoi]»or.Mtif;n has any interest direet or indireet in the said stoek bonds, or other securitieíi thají as so stated by him. tvvo paragraj')h« contain

stateineiits enibracing affíant's

(Rigned) ftworn to una suscrihed before

(Seal)

me

this

li

full

RAMOX GANDÍA day of

JR.

Oet., lí)3;i.

RAÚL

G.

MÉNDEZ

ffiVISTAPEO

tuM

miiinwf

.M:";..ít<Étn>i

PUELIICÁl

FUEITO IICO puBLicA(^i()x mp:xsual Del Departamento del Interior y de la Sociedad de In^j^ciiiei'os de l^iierto Kieo ])ara inrorniar al I^lel)lo le Piior to Rico, del progreso de sus obras Públicas; para fomentar his industrias e impulsar el arte do construir.

FUNDADA

1:N

19:24

POR OÍTILLKinrO ESTEVHS,

Coinisioiíatlo

del

C.

K.

Interior.

OFICINAS: Departamento

ANUAL

SUíSCKIiHUON

Director: del Interior.

RAMÓN gandía

San Juan, P. R.

Entered as second

class

matter at San Juan, P. B. Jan.

AÑO XIII

O

(^

T r

l^>

'!,

R K

JH.

al

i'S2-í

D E

$«.00

1

Post

(he

1879.

?>,

N

G

:]

í)

Offwc uvder thc Act of March

O.

X.

PROBLEMAS TARIFARIOS DE PUERTO RICO Por Danvin DeGoIia, (Director de investigóle ion es Tarifarias de

(Traducido y anotado por

-.1.

la.

PRERA)

Colonulo)

/.

un alto arancel sobre articula-^ manufacturados, ya que carecía de indastrias lo'-alcs que necesitasen protección. Aranceles mínimos o ausencia de ésrivar ventaja alguna

— Itesúmen Histórico — En

año 1898 cuando Puerto Rico pasó a manos de Estados Unidos, ambos eran países eminentemente agrícolas.

La agricultura era la única fuente de riqueza de PuerPero to Rico y la más importante aún de Estados Unidos. ya había comenzado el tremendo desarrollo industrial que el

máximo en 1920, elevando a Estados Unidos a una posición preeminente entre las naciones, induíit ríales y convirtiéndolo de deudor en acreedor inter-

llegaría a su período

Puerto Rico, empero, estaba destinado

nacional.

sagaces así lo han debido comprender

tes

—a

—y men-

continuar

un país agrícola y deudor. Más adelante nos ocuparemos de este punto lo que nos importa destacar aquí es que la era de los altos aranceles protectores de la inhabía dustria luego aplicados también a la agricultura justamente comenzado en Estados Unidos. A x)esar de ser país enteramente agrícola, Puerto Rico distaba mucho cíe suplir sus propias necesidades, aún aquellas de la alimentasiendo

:

—

ción

;

el

—

rendimiento de

la

isla

consistía

mayormente en

mei cadas europeos o para el consumo en Estadas Unidos. Para cubrir sus necesidades de artículos y productos industriales el país dependía casi productos para venta en

exclusivamente de

los

tos era lo

(1(^

que deniandnba la isla parn hiciJitar \.n imp'.>rn:cio, reJu('e consumo al más b^jo tanto el costo de la vida como el de l'i ]>rr;<.] uccióii.

tación de artículos

eiendo así Sólo

j)or el

f

hecho de que

el

1898 marcó

(A

momento de

transición entre dos regímenes, aderaás de un re^,urgimieuto social

y económico para Puerto

Rico,

la

<'ra

coyuntura

indicada para llevar a cabo un estudio concJeíi.;udo de la situación económica y c?el futuro desarrollo del ])c'.í.s. Otros factores, empero, militaban abiertjmeuie

contra el sereno raciocinio.

En

i^n

iuy\y\

primei' lugai-,

la

en^ouces situación

Puerto Rico era confusa. Kn ^rgun«l«,; 'término, las circunstancias eran anormales en Eslad'rs Unidos, uación cine emergía victoriosa de una e:nerra y, por lo mish,o, faUa del sentido de la pon.leración en el peiusar p en política en

norma del Iiriptrialisel ejemplo que se Europa; mo había sentado sus reales en que completaba norteamericana ofrecía a la joven nación otro que el de un era su primer ha- aña ultramarina, no el

actuar.

En

tercera instancia, la

los

forcejeo munai;! por aJquirir dominios coloniales, inf^itan-

mercados

y en parte por exigencias indusí líales de mercados. Cualquier cosa que ao fuere la estricta protección del mercado colonial par^ lo«

exteriores.

No podía

de-

do en parte

t:?? el

orgullo nacional

;

:

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1422

productos de la metrópoli, hubiera sido considerada por los hombres de estado de la época como inconsistente con la finalidad de

conquista.

l'a

Si en algunas colonias se

(b)

De acuerdo con

man-

el

artículo

XIII

con España, todas las obras

I)az

y

rarias

artísticas españolas,

del tratado de científicas, lite-

no subversivas del

especiales condiciones

orden público en Puerto Rico, se admitirían libre de gravámenes durante 10 años a partir del

niente,

11 de abril de 1899.

tuvo

intercambio, fué

el libre

como resultado

inevitable de

que así lo exigían o lo ha<íían convenunca como resvdtado de una actitud de comprensión económica o social. En tales circunstancias, no es de extrañarse que Estados Unidos no dedicare mayor atención a lo

la

economía de

sils

más importante, no

nuevas posesiones.

(2)

Todos

los

productos de Puerto Rico exportados

a Estados Unidos y todos los productos de Esta-

Cuarto, y quizás

dos Unidos importados a Puerto Rico, deberían

existe constancia alguna ni de Puer-

to Rico ni del continente, pidiendo consideraciones espe-

ner admitidos luego del pago del

de la isla, ni consta ciales alguna al ponerse elevare protesta o queja tampoco que se alguna, conduda norteamericana.

Sin en vigor la tarifa

rentas

importados de países extranjeros, con

tribuyeron a esta inadvertencia dos consideraciones hala-

tes excepciones

para

güeñas:

las necesidades tarifarias

la

(1)

Puerto Rico

al

admisión sin trabas de

los

15%

(a)

inmenso y rico mercado de Estados Unidos

con su capital, agradable contrapolo

isla

paíe

jtle

impuesto de

destina cí/íu^

las siguien-

al

Artículos, excepto café, no gravados por las

usual pro-

bajo la tarifa de aquí en adelante manejada

ña en lugar de rein vertirlas en la localidad. (1) En esta forma, Puerto Rico quedó incluido dentro del

la

más

causa

significativa de que

el

traspasara casi en su totalidad al continente, to

que otros dos factores

—

seis

jiroximidad geográfica

si

isla se

y

la

años de preferencia comer-

—

todas las importaciones a Puerto Rico de Esta/fo-s

tuvieron su efecto.

bre las vías comerciales, comenzó a

(c)

Unidos y todas las importaciones de Estados Unidos a Puerto Rico entrarán libre de derechos.

Bajo ninguna circunstancia deberá cobrarse iininiestos después del 1ro.

menguar rápidamente

de mayo de 1902, sobre

artículos importados a Estados Tenidos de Puer-

su comercio hasta perder toda importancia.

La

Asamblea Legislativa Puertorriqueña

la

para cubrir las necesidades del gobierno de Pucm*to Rico y haya notificado al efecto al Presidenle,

bien es cier-

Se ic concedió a España un período do libre intercambio con y.a ex-colonia, pero la Península tenía pocas exportaciones que ofrecer y una vez roto el monopolio que mantenía social

Cuando

constituida bajo la presente ley haya redactado y I)uesto en efecto un sistema de tributos lócalos

Esta asimilación fué comercio de la

i)0)*

Administración militar en Puerto Rico, cuan-

do se importaren de Estados Unidos. (b)

arancel Ce Estados Unidos, y se le aplicaron los tipos con-

la

le-

jes tarifarias de Estados Unidos y todos los artículos admitidos a Puerto Rico libre de dereeh(\s

cedimiento español de embarcar las ganancias para Espa-

tributivos de la ley Dingley de 1897.

máf*

de los derechos cargados a iguales géneros

productos de

(2) el dei^eo de los negociantes norteamericanos de venir a

a

internas /üel

Puerto Rico de Estados Unidos.

to Rico, o a

ley del Congreso que determinabo el gobierno ini-

de Puerto Rico bajo la bandera americana fué el Acta Foraker del 12 de abril de 1900. Sus dLsposicones arance'ar:as eran como sigue:

cial

(1)

(8)

los

dei'echos cobrados sobre

Las importaciones de países extranjeras a Puermismos derechos aduaneros que pagaran al entrar en Estados Unidos, bajo la tarifa de Estados Unidos de

tados Unidos a ])roductos importados de Puerto

acuerdo con

en fideicomiso y luego, tan pronto se organizare el gobierno de Puerto Rico, pasarán a manos de

to Rico habrían de estar sujeta^ a los

(a)

El ingreso neto de

importaciones a Puerto Rico y el ingreso bruto de las contribuciones e impuestos cobrados en Es-

Rico quedarán para uso del gobierno y a benede Puerto Rico; al princi])io estarán bajo

ficio

manos

custodia, en

las siguientes modificaciones:

El café en grano o molido, importado por Puerto Rico de cualquier país extranjero pagaría un derecho de 5 centavos por libra (en vez del tipo anterior de 3 cts:.) para proteger el entonces producto principal del país.

del Presidente,

como fondo

éste.

(4)

(5)

Las leyes de Estados Unidos restringiendo el cabotaje a barcos norteamericanos se harán extensivas a Puerto Rico.

No se impondrán derechas de exportación a Puerto Rico.

(1)

N. del T.

q-.:ezas

No

existen datos exactos sobre la cantidad de

que emigraba de nuestro país en tiempo de España, ni de la

que emigra ahora; sin embargo,

que en

los

ganancias

iin

cálculo aproximado nos indica

últimos 38 años no menos de $150,000,000 han salido de

Puerto Rico por

paña

ri-

la vía de las

e intereses.

las ¡*;roporcion^s

corporaciones absentistas en forma do

Este problema jamás tuvo ^n tiempos de Es-

que tiene ahora.

Por el

la ley del 29

de abril de 1902,

el

Congreso acordó

reembolso de los derechos pagados en Puerto Rico sobre

articulas importados de Estados

de 1899,

(el

paña) hasta

mayo de

Unidos desde

el

11 de abril

día de la proclamación del tratado con Esel 1ro.

1903,

el

de

mayo

del 1900.

Por

ley del 3 de

Congreso acordó, además, que se hiciera

KE VISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO ^•imilar reembo'.so de los

derechos pagados durante

el

Mieles

men-

cionado período sobre importaciones de productos puerto-

Alcoholen

niqneños a Estados Unidos.

Estas medidas se aprobaron con objeto de dar valor efectivo al fallo de la Corte Suprema que negaba la a])Ucación d(^ los derechos es])ecificados por la tarifa Dingley a las importaciones a Estados Unidos (importaciones de las

Roñes Tabaco

y

])osesiones insulares)

dejaba en duda

(pie

impuestos recaudados en

los

Cigarros

Toronjas Pinas Vegetales

la validez de

las posesiones insulares

Cafó Productas menores

bajo

antori'^ad de la administración militar que siguió a la

la

])rocl -nnrí

Labores de aguja, no productos verdaderos de

II-

España.

])az coíi

la

di'

'^.^^n^

al

dos a Puerto Rico ])ara ser elaborados

Pre-

establecimiento de un sistema de rentas internas

í^i^"'ente el

adecuado a

las

necesidades financieras de Puerto Rico y

25 de julio de 1901,

el

MOVIMIENTO COMERCIAL DK LA

el

Presidente McKinley publicó una

anunciando (pie se había establecido el libre cambio entre Estados Unidos y Puerto Rico. ^V ])artir de este i)unto y en todo lo que resta de este

{IncUnjn\dú lauto las importaciones como

dos factores

muy

el

portación de los ])roductos puertorriqueños para

y seiíundo, mannfactura.

ca^'O, í/e

nernl,

una

T^eliiienr

cpie

minar de

sigue de este informe

es,

Puerto Pico desde

no ayudaría esencialmente

lo íino d(^ba

actual

;

])0i"

lo

tanto

1898 hasta

el

lo

el

de deter-

el ])ro])ósito

hacerse ahora y en

futuro en vista

el

examinaremos breve-

el

punto divergen-

te donde las dos fases del estudio se apartan, es convenien-

En

primer lugar, sólo tomaremos en cuenta de aquí en adelante, el comercio exterior o ulti'amai'ino de Puerto Rico, a no ser (pie espe-

te definir estos dos

ramales claramente.

En

cíficamente se haga meiu-ión del comercio local.

:

ex])ortación

estas, se divide a

clasificaciones

(1)

Cada una

e im])ortación.

No

su vez en dos subclases.

])rincipales sino

.MOVIMIENTO (T)MERrTAT/

cada una de

la.s

sólo las

subclases

la.s-

cxportdcioncs y

el

1)K

LA ISLA

(al

exterior)

movimiento hacia Estados Unidos) \

Productos cosechados o ju^oducidos en la Isla:

YV'¿

que

c\ coiiiím-cío

de ])ro])iament(^ clasificarse

entro

EE. UU. y Puerto Eico no pue-

como ^'importaciones" y '^exportacio-

m?.-% estos dos términos se reservan para

al

el

exterior

el

El grupo

extranjero, v usaremos

I

consiste casi totalmente de productos agrí-

—

tal como la hace en la isla despalillado cruda, azúcar y curado de caña de azúcar en coconsiderarse deberá toronjas,— del tabaco, em])a(iue de

lia (^,laboracióu (pie se

colas.

mo

necesario para la economía en los embanpies

i)roce.so

(jue

como manufactura i)ropiamente

dicha.

F^xisten

algunas peíjueñas industrias manufacturareras (pie (^nbarsombreros í!(? can parte de su ])roducción al continente traj(*s de importada), ])aja (mayormente de paja china de pietallado hombre para el verano, hechas de algodón, inson no ({ue y dras ))reciosas para usos industriales

—

dustrias agrícolas, sino (jue importan la mayoría o la totalidad de la materia i)rima ('stas carecen de importancia ;

en

la

economía

del

i)aís.

Podemos, por

los efectos ])rácticos, (pie las

lo tanto,

C(mcluir

únicas exportacio-

productos brutos de su suelo.

YA gru])o II es el renglón de labores de aguja. El paño de cpje se hace esta mercancía, propiedad de establecimientos continentales, se im])orta a Puerto Rico -—corriennes de la

isla

son

los

temente cortado ya o en fornuí de trajes tenninados, salvo en lo (pie respecta a la labor de aguja— para coserse Los dueños de la mera(iuí y i)ara bordarse, calarse, (4c. cancía ])agan los servicios de los trabajadores de aguja cu

Puerto Rico y de embar(iues a(pü.

que se encargan de

los contratistas

De manera,

los

pues, (lue este reng ón, a pe

sar de estar incluido en las estadísticas como movimiento do mercancías hacia el exterior no puede considerarse co-

(^aña de azúcar

T

Movimiento Comercial ¡uwia

para todos

ncccs.itan ser consideradas ajearte.

Toda

([ue las exi-

sui)lir.

se-

lugar, este comercio externo queda dividido en dos

clasificaci()ní^s

(1)

las exigen-

—

Considerando esta coyuntura como

T-

gran mayoría de

guas industrias del país no i)ueden

más

U(l(>

(({ue incluye la

Artículos manufacturados de todas clases,

en ^o-

Digresión

(TncJüiK

movimiento desde Es-

rl

y

mente.

de

ISLA (importación)

cias nutritivas de la Isla.)

11-

mer-

desarrollo con minuciosidad a través de la

osf('

la situacióii

cundo

a(]\u'.

tentativa ])ara evaluar estos efectos simultáneos.

historia económica de ]))es(Mite,

el

la im])ortación de artículos alimenticios

Lo

Alimentos

i-

efecto de la tarifa sobre

diferentes y divergentes: ])rimero, la ex-

isla,

tados Unidos.)

proc^anuí

c'^nd io. es necesario considerar

la

sino ])roductos propiedad de los norteamericanos envia-

El 4 de jidio de 1901 la Asamblea Legislativa de Puer-

Rico aorobo una i*esoluci6n conjunta notificando

to

1423

el

término

*'

el

comercio entre la isla

movimiento

comercio entre Estados Unidos y Puerto Rico.

^

'

al referirnos

mo

tal

en puridad, toda

v(^z

(pie

no

es

empresa o gestión

ganancias (jue reporta no se cpiedan insular y Rico. Deberá, pues, considerarse este comercio como mera venta de servicios, y los fondos pagados por tales se^vk.os las

como resultado de una exportación

invisible.

—

REVISTA DE OBRAS l^rBLirAS

1424

Movimiento cometrml

Puerto Rico

haei<i

PUERTO RICO

DP]

Puerto Rico depende de fuentes exteriores para

la

adqui-

sición de tojas las mercancías

La no

que consume y de un movimiento comercial de nu^rcancías hacia el exterior con cuyo producto paga por los artículos que obtiene; (2) que el

türúsión de estas productos en das cRsiñoaeiones

procedimiento obligado y se haee .sólo })ara señalar la imponaneia de los artículos alimenticios. Así, el <4'ni})o 1 es

—i^^cepto

com])re]ido todos los renglones alimenticios

y

cia*

fru-a.s cií rosas,

—

cantidau, fHiuellos ({ue

principalmente y atendiendo a sa el grueso de la dieta de

ya vengan

H

e incluye tejidos

y ropa, materiales de

cons-

productos deriva:! os del petróleo, medicinas y pro.íucios químicos, maquinaria, vehículos y artículos especiales. Para suplirse de los arlículos comprendidos en h^

trucción,

grupos

J

y

II, la isla

ha dependido siempre como en

Para

Ja adquisición

este el

Cuba una

conceJió a

de estos cambios, ion

alizo

el

Ci

Muy

con

la

mundo

pocos territorios del

venta de sus d(M)enden vu

la mayor parte de las mercancías que re Puerto Rico no son en realidad im[)ortaci(>fies sino mero movimiento de artículos desde el continente, (¡nc no jjagan tributos, el arancel afecta su costo sólo indirectamente.

La

alta tarifa protectora de Estadas Pnidos rt^preseiita, en

más

r^eneral, Ja diferencia cutre el precio de costo

pagado representa, pues, en el mercado mundial y el

io

la

diferencia en1re

])recio

dentio

d(»

pre-

el

la

tarifa

norteamericana.

gue

a menor precio que

los obiiene allí

el

continente por-

lo (pie

ios obteiulría,

caso de importarlas de países exti-anjeros. obligados a

yii

])agar

ei

[iaga al

gravamen arancelario. Puerto Rico, pioductor norteamericano la cantidad

A añade a ías

í,ue

poi- lo tanto,

(jue el

arau-

productos, (1) y toc^a vez (pie las mercanno son nece«sariamente de sui)erior calidad aquelias (pie pudieren comprarse a menor precio en las

recibi jas

extranjeros

::íierca(lcs

(*erta furma,

baratos,

la

tarifa

i<)r(\senta,

un tributo que Puerto Rico paga

y

a

la

en

de

a

indudablenu'ute está sujeta a mumodificaciünc^, que no trataremos de examinar en esco^unturí'.

Deberá tenerse pres(Mite, sin end)argo, los primordiales:

el efec-

no pa-

industria azucarera.

la

fue reemplazada por la

en general

contributivo

costo de la vida en

el

los

i)ara

1

Tarifa Pnderwood de 1913 dura-

la

el

en los renglones de manul'aciu-

tij)o

peí o las nacioju\s iiuiustriales de Euroi)a

a,

—

biduíiai* a

Pu(u-to Rico

el

—que

hubie-

beneficio de precios

enFi'ascaron })ronto en la Guerra.

s{*

Eedujo

consumidores puertorriqueños.

Result¿i-

dos casi e(iuivalentes a los que hubiera traído la reducción

de

los

empero, se produjeron gracias

precios,

al

aumento

$63 la tonelada en 191-1 a $93 con este ui 1915, $108 en 1916 y hasta $236 en 1920 a:ige yu\o uiui prosperidad ({ue Puerto Rico no había coen

precio del azúcar:

el

(!e

—y

nocido antes

ni

ha vuelto

a

conocer desde entonces.

Sus

re-

bultados fun(\stos fueron una excesiva dedicación al azúcar, infiíndad de centrales moliendo a toda producción

e(.n

y

el

erdtivo intenso de grandes extensiones de tierra marginal.

1

Duiante este ])eríodo el azúcar de Filipinas se admide gravamen y por breve tiempo tal parecía que

)

tió libre

1.a e.'n¿ición anterior

datos

su vez

esta ley arancelaria

agri-

a la industria continental.

;:'guientes

20%,

bien limitó en cori'espondiente pro-

si

Los beneficios de ])Gco

](»n

todos los azúcares habían de disfrutar de aquellos privile-

c'ias t.!

,

do.

(

iltuia

al siguiente

y

25'¡í

li-

los azúca-

Puerto Rico ]>eio no aumeiitó los beneficios azucareros.

Antes por -^l u)ntrario, una disposición esj^ecial admitía libre 300,000 lonela.das de azúcar de Filipinas.

Hubo, sin embargo, pe(|ueñ(;s aumentos en los roñes y la pina al natural.

El más e( nvenieute de estos paia Puerto Rico fué mi aumento de un 10''^r en los impuestos sobre tripa de tabaco despalilla-

más bajos en

^

admitió

se

beneficio efectivo (jue recibía Puerto Rico,

(!esarioilo

ran podiíio

Puerto Rico compra sus artículo

producto

ti-anspor-

te de un artícu o extranjero en Estados Pnido.s y el i)recio de un artículo similar [)roducido en Esta: .os ruidos.

El

íributo

el

impuesto sobre

preferejicia de

— (levando

la Lsla realiza

Toda vez que

(

año siguiente

fondos hacia adentro que

(ñbe

i

al

En 1909, la Tarifa Dingley ky Payue. ({ue aumentó el tipo

producios.

(

y

,

berá mantenerse, por lo tanto, un correspnodiente afluir de

tan alto graJo de su comercio exterior conu) Pu^^rto Rico.

•

1

Sin

un fuaño 1900

azúcar de Puerto Rico quedó reducido

el

pesar de (jue en 1902

le

en vigor

1897 estaba

ocupación de Puerto Rico.

la

de Eilipiíias fué reducido en un

res

año se t(.

dólares y de-

Dingley de

tarifa

país estaba ya claramente destinado a

ei

8i''>[(

A

bre.

pre-

el

mercancías que recibe

de Estados ('nidos o de países extranjeros.

impuesto sobre

en un

(\senciales sa-

d(»

las

tuio de país pro;luctor de azúcar, cuando en el

pon

de estas mercancías

Puerto Rico anualmente millones

len de

(*nd)argo.

la ac-

tualidad, de fuentes ultramarinas.

paga por

cuan:. o se llevó a cabo

comdo y jnanteea, productos de enlatado. El grupo prende un gran número de renglones manní'acturados y de cons^riio,

c.sías

La "alta"

de cer-

semi-m;inalactiuados, tanto artículos de j)r()ducción como

Puí-rto Rico

cio i{\w

componen

las c'a.is j'übres: arroz, habichuelas, bacalao, carne

norleamericaiu) aumenta considerablemente

a,:!nic(d

azu-

(1)

(pie

])rácticamente

gios,

mas

])(.nía,

lo la

axpiella parte

de

la

hy Underwood

que

así lo dls-

fué derogada cuatro días antes de entrar en vigor,

vez que Estados Unidos se unió también

al

conflicio

muiulial. il) 1

:no siempre la o-autidad que el araiu-el jueelo al jtcoíu dv

.oüuvios

<..:!cíivo

.\.

i;^ujl

^,....Je

al

gravamen nominal

íiuctuai-

desde cero hasta

aiancolnrio. el

total

del

l->s

El gravamen tipo arancela-

de acuerdo con las condicioneg do meri:ado y procLoá prevalecí,"!tc8 en ÍJj£. UU. y en los mercados extranjeros.

i'.>,

(1) .[rl

N. del T.

La

cultivo de la caña. p(

frase "tierra marginal

inglés y signiñca tierra poco

cialm» nte

íi].»tas

Su rendimiento píu'a

la

'^

es traída

directamente

adecuada por su naturaleza para es

menor que

[)roduceión cañera.

el

de tierras

el

es-

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO En

1921 una ley arancelaria de emergencia restauró

Como acababa

las altas tarifas.

de terminar su año más

próspero, sin embargo, Puerto Rico no sintió seriamente sus efectos; para este tiempo la isla estaba dedicada a la

caña como su producto No.

más

de 1922 levantó la

La

1.

Fordney-McCumber

ley

muralla tarifaria elevada has-

alta

deando para ajustarse a

1425

la creciente industrialización

de

Estados Unidos, a Puerto Rico, que no demanda tipos tarifarios altos en mercancías que no produce, se le han impuesto, no obstante, estos tipos y a pesar de que la protec-

ha tendido a nivelar en parte la situación, problema económico del país continúa empeorando.

ción otorgada el

por Estados Unidos, pero como elevaba tam-

ta entonces

bién la protección del azúcar a nuevas alturas de

más de

IL

centavos por libra y produjo precios de $130 por lonelada para Puerto Rico en 1928 y de $128 en 1924, fué 1 8|4

como una bendición

recibida

del cielo.

Se aumentó

el

po tarifario sobre pinas frescas y enlatadas, miel y melao, de 1 centavo por libra en las toronjas

se restauró el tipo

y aun

los cocos,

bres, recibieron

COMERCIO ULTRAMARINO

ti-

hasta entonces olvidados y por lo tanto liuna protección de medio centavo por uni-

dad.

Por mucho que insistamos sobre el punto no lograremos nunca exagerar el estado de completa dependencia en que se encuentra

El propósito de este apartado es escomercio exterior de la isla para el año fiscal 1988-34, con el análisis y las rectificaciones de las estadís-

tudiar

Ya

en

1925, cuando el azúcar había descendido a

el

comercio de Puerto Rico con otros

el

territorios exteriores. el

dejaban sentir en Puerto Rico.

ticas aduaneras que se consideran necesarias para un estimado exacto de su volumen y la importancia relativa de

industrial

sus i^nglones.

$98 tonelada,

males de la deflación de la post guerra se

los

El volumen de producción aumentaba en todas partes mientras bajaban lo,s precios mundiales de los artículos manufacturados y con descendían también los precios de

éstos

la

agricultura (en

que respecta a los ])roductos de la isla). Si bien fué que el precio de los alimentos y artículos manufacturados descendió algo, no lo es menos que también disminuyeron y en mayor i)roporción las fondos que afluían a la lo

cierto

En un

isla.

baja en

Las estadísticas básicas usadas son las del Departamento de Comercio de Estadas Unidos, compiladas por el Servicio de Aduanas, y los distintos reajustes hechos quedan explicados más abajo con referencia a la línea en la siguiente Tabla No. 1.

esfuerzo i)or contrarrestar los efectos de la

Puerto Rico aumentó su producción para mantener así el total de ingresos, con tan mala suerte que en el 1982 se i)rodujo la cosecha más grande el i)recio

del azúcar.

Movimiento Comercial de P.uerío Ri^o Línea

—

—

cerca de un millón de toneladas al precio más bajo de $60 por tonelada, a pesar de la Tarifa Ilawley-Smoot que le daba el margen nuls grande de protección 2 cts. por lo

— en relación

con Cuba.

de una mayor ])rotección

—

Línea 2

y

::7

afiv.,;

de ocapación, Estados Unidos

.se

Mientras tanto. Puerto continuado siendo un país esencialmente agrícola.

Los 15 mismos renglones (pie en 1897 com])rendían virtualluente todas las exi)ortacioes de la isla o sea su producción, í'onstituyen hoy día el 95 por ciento de la producción aclia

Es de gran

significación el hecho de que la naturnproductos de Puerto Rico no ha cambiado apreciablemente en los últimos 37 años. Mientras la tarifa, ieza

de

los

aplicada tanto al continente como a la

isla, se

ha ido mol-

parte de la tela usada

siempre en cortes, a

los

agentes de la

Estos agentes contratan los obreros que efectúan las vaa^uja.

limita a vender

un

Las ganancias que produce los

dueños continentales.

servicio.

Puerto Rico. tación visible.

Es necesario

el

negocio

la

mercan-

forma alguna un ingreso do

eliminarlo, pues, do la lista de expor-

La compensación

cuando estimamos

el

Puerto Rico se

El valor declarado de

volumen do

debida queda hecha después los

pagos por servicios y

incluímos entro los renglones de ingresos

industrial de primera magnitud.

tual.

La mayor

cía no representa, por lo tanto, en

los

ha ti'aiisfoimado de país eminentemente agrícola en país

Rico

se envía desde allá, casi

rias labores de

tarifa alta.

Dui'íuite los

a Estados Unidos conti-

renglones de labores de aguja no pueden considerarse

quedan a beneficio do

de aguja manufactureros quedaban protegidos por un tipo tarifario que promediaba un noventa por ciento del valor de la mercancía. Evidentemente, el secreto de la prosperidad de Puerto Rico consistía en mantener

una

— Los

isla.

este período también, los servicios de labores

vendía a

do embarques

total

en su confección es propiedad del empresario en Estados Unido»,

Al mismo tiempo, el estímumedio centavo adicional so-

—

t(^

del

producto verdadero del país.

bre las toronjas y casi el doble del tipo en mieles y pinas frescas fracasó sin poder mantener ni siquiera una condición tolerable en la agricultura puertorriqueña. Duran(|ue la isla

— Valor

Otros Territorios

nentales;

—

libra

1

A

^

lo

invisibles**.

Una segunda excelente razón para eliminar los embarques de labores de aguja del total del comercio, es la inexactitud de datos: la declaración de valores se hace en Puerto Rico por agentes del dueño; a menudo, oiicnustas la compañía del ''express" se enti<enden con los porme-

en

nores del embarque.

Ni aun

los propietarios

en

el

coni-

nente pueden expresar con exactitud el valor de los productos terminados. Toda vez que la deciaración de valores

no pasa de ser un mero estimado, su inclusión sólo pueue contribuir, en último análisis, a la inexactitud de la cifra total del movimiento visible de comercio.

REVISTA DE OJUDAS PUIUJCAS DE PUERTO RICO

142t5

TABLA ExportacioiK^s de Puerto Rico

NO.

1

— E.síado de

cueíitas eoiT'^-

Mne:'. 5--- Kstc es el total de las tres restas

cu las líneas

193:.i

«rontincntalcis

-

VX^

el

y

La

4.

(o descuento) detalla«las

línea O es el restante, o estado final

ajuste, del valor de los end^arques visibles do

Puerto Rico a Estados Unidos continentales.

TotMl

8ub-t(»tni

3

2,

vez hecho

un,',

K.stados Uiiiclo«

«>

valor añadido por la elaboración en Puerto

al

Rico.

gido y reajustado.

Enibaiqucs

cu cuanto

(.jpto

Liuca

7

Ljic::

Pepartamento de Comercio del valor de

lOstadísticas del

las

(Aportaciones de Puerto Rico a países extrajijeros.

Kstadíst¡.«\is

Menos:

g{A)icrnu

(Igl

-1í82,4iia,0O0

anotado de

vali;r

dueción

Líner, 9

pro»-

Puerto Kico

Lk'.

Materias

una

-

piimas

extranjero

$14,4(59/100

importadas

como productos

— iíeexpoitaciones

mayoría

G45,0Í)U

del

I/jiea

10—

Ljní'a,

11-

o

Nueva

de

})roductos

norteamericanos

embarca-

vendidos por casas puertorriqueñas.

líico o

En

su

comercio de re-exportación va a fSanto Domin-

to<lo este

Kstos renglones se restan del total ya que

no son en ningún sentido productos de Puerto Rico.

re-exportadas

teriíiinados

endjarque de café a Europa vía

el

go y las Islas Vírgnes.

exportación....

ser

])ara

sumamos

dos vía Puerto

Café cüfhnrcado para Europa, vía

Nueva York

— Aquí

^'ork, restado en la línea 3 arriba.

barques de trabajos de aguja que no pueden considerarse eonio

8

Líne:;.

em-

los

se-

Ex})ortaciones netas a países extranjeros.

-Yt utas hechas

a,

las

endjarcacionse en puertos de Puerto

Pico (estimado).

«d-terminados

790,000

L'i

1--

('V.

— Total

tinente

c;

de exportaciones visibles, incluyendo tanto

mo

el

con-

los países extranjero!.

$15,904,000

Xeto

.t()<i.r)8í),0üo

La Tribla Xo. 2 anota las importaeioiies a Puerto Rico, misma forma que .se lia lieeho arriba eon las exportaeioiies.

La línea Ira, da las eifras de los embarques del con-

<i

Exportaciones al Extranjero Estadísticas

Más: vía

(

gobierno

del

Ü,7óH,000

7

café embarcado a Euroi)a

el

Nueva York

Menos:

tinente a Puerto Kieo.

045,000

ro-exportao iones

cancías hechas en EE.

de

S

TABLA

mer-

Ivico

Neto

f'e

atvit^,

carbón,

puertos d« Puerto

agu^,

etc.,

Kico

,

J:(

400,000

>rcn(;s:

Fiirrto Ifico

$07.905,000

3— Kotados

Kurojia. a

compra

práclicamcjite,

este producto cuvím

ÍÍJco

Nücv.-i ]'^stí4dos ncí'.

4

ni

ua grano

insular^.s

úv I*uer-

qu(^

— Algunos

d(>

ios

ciiibaríiues

do exportación

imj)ortada, se restan del total con

valor de la materia

el

como end)arques la

(comprendidos en

de equilibrar

la materiíj i)rima

— no

las

el

del producto

termin;/.|o— se resta aquí de los embarques al continente en tc;

i'mí;.

;i,

la

materia

brut.'i,

se considera

como una

$5L^116,000

5

6,422,000

6

Lí,487,000

ela-

(U

— no

HK. VV.

es

devolu-

un verda-

lenglón do im]->ortación

rv)

(es-

3,500,000

$5,987,000 X<''o

prima importada a Pueito Rico de países

El valor de

su

y

J?,

1

;•

exti-aujeros con intención de elaborarla, que se descuenta de las

impoitaciones.

-t

P.

$57,503,000

originales

lí-

cafó.

(d)jeto

cu

ración

ción a

ímpo) renglones

productos

VV

cía

líneas 8 11 de la siguiente tabla que se elaboran de materia pri-

mc

va:.

timado)

ruidos, un error obvio que ({uedn subsanado en total los re-embarqiK s

Línea

países

a

Telas y tía jes coi-tados ])ara l;í

})U('it()s

V.rk, que son la mayoría, u[):ireccn

i\ol

34

;i

" exportaciíjiics

a países extranjeros", mientra.s

3 restando

'le

su expoi-tacióii

todji

(.'unndo se en)barca directaiiientc de

IJuíoi^a a])arec.e en las estadísticas de

to

L'nei',

L'nidos no

puí'i'tcrriquerio:

gobierno

del

re-ex])ortíición

exti-anjeros,

12

áe

catV-

-

Total

11

portaría íi total visible de

Líncf^.

1933 Sub-total

L'stadísticas :'

IV .eonilne niales

elbído de líK,

en ....

corre-

10

91(5,000

ventas

barcos,

— Estado de cuentas

gido y reajustado.

[)

4,

de

íaeioncs de Puerto Rieo

híijioi !3,487,00O

Abastecimiento

No. 2

UU. que no

^)ueden coii-siderarsí.' ex])urtación de .^uerto

la

11

c?-

inq)ortación

directa de país extraiijero a Estados Unidos y a Puerto Kico y la participación de Puerto Rico en el trasboi-di» se desestima e\-

Extranjero

laeiojies al

Kstadísticas

c(>nti"abando

Aítnos:

gobierno

del

Embarques de

licoi'es

y café de

(estimado)

500,000

7

130,000

8

materias ])rimas importa-

da ^ de países extranjeros para

exportación

minados

4

o

como productos

re-

ter-

semi terminados:

.\/úcar

de

caña

Tabaco (hoja

sin despalillar)

Sacos de yute

60,000

9

600,000

10

:

HEVÍStA DE OLíRAS de

Telas

150,000

hilo

$040,000

iH'ULlCAft

(nuglúu

11

rii.s

V2

.Moviiiiiciií')

$ 5,982,000

3

$58,098,000

U

Neto

2

— Ee-exportaciones

columna de exportación en

la

lánea 3

— En

la

tabla No.

de aguja so restó de

1

línea 9 de la anterior tabla.

la

víüor total del renglón de labores

el

los totales

de embarques

al continente fun-

¡neluyendo

lance-

la

el

eí;ntrario de ea^i recurso^'

reverso del libro, al considerar la cantidad de las telas en-

—

cpie

—

no fabrica ninguna.

se

comprende

claramente que una parte de la tela recibida está designada para,

su venta y consumo.

Ksta porción de

mercancías por pie-

las

zas deberá por lo tanto, restarse del total, y

el

resultado será

cantidad de tejidos efectivamente consumida en la consiguiente, la verdadera importación.

La cantidad

de las telas consignadas a trabajos de aguja no se teza,

Línea

7

y

sab<>

v, el

valor

con cer-

del valor del café y del licor introducido de con-

trabando durante Línea 8-11

— Estos

nea 4 de

la

renglones —restados de las exi)ortaciones en la se

guna elaboración en Puerto materia

x:)rima

lí-

importan en calidad de materias

primas consignados a re-exportación

al continente

Su valor

liico.

B{üan<';> eonien*ial favorrd>U'

:

a $l(),807,0üi)

los

factores invisibles, sin embargo, álte-

la

La

misma magnitud.

sangría d» loa

prodiieeión anual, o sea unos $10,000,000.

(^ste

])arle d(^

El grueso de

movimiento de fVmdos va a Estados Unidos continenta-

les.

La exactitud de un estimado del balance de jdones

iv risibles

Pu(Mto Rico ya eionen

es (pie

particularmente

los reu-

caso de

el

no existen organizaciones que

datos existentes.

los

en

difícil

Un

reco'ec-

esfuerzo por reconstruir

de comercio y tinanza, da resultados que cuando mejor, son Los unos y nr a, combinación (h^ hechos y apreciaciones.

después de

al-

como

tal

d(^clarado

c^ueda restado de las importaciones totales,

o ambos, pueden ser erróneas o pihvlen liaber

si-

Algunas ag(Mieias in^-estigíi^ doras lian tratado de computar en el pasado el balance de. eomereio invisible de Puerto Rico. Las más plausibles do estos cómputos indican un egreso neto (¡neluyendo tamo renglones visib'es como invisibles) de cérea de $10,000,0()() (!f>

tabla anterior —

5S,0!)8,00(^

de Puerto Rico se estima en una «b'eima

los otros

año que nos ocupa.

el

$74,9«>5,000 ...,

transaeeiones ])asadas solicitando informes de instituciones

aquí, con las importaciones de i)aíses extranje-

un estimado

í^'i

la

i)or

pero hacemos uso del mejor estimado posible.

— Incluímos

ros,

isla

visible

resuitaíio del total neto convirtién 'olo en un ba'aní.'C

Ku

viadas a Puerto Kico

Kxportaeióu

7,000,000

El balance de comercio vi'sihlc ha sido favorable a Puerto Hieo por algunos años en una cantidad pronKvlio de corea de $10,000,000 anuales. Pero un estimado i!el ba-

dándose en que no eran en realidad productos de Puerto Kico. el

exportación)

inierto líioo

a países extranjeros, también restadas de

•

total de

Dií'ereiU'ia

Pu-crío liico

Línea

'nvisible do

l42f

Moviiinciito totnl de Importación risihlr

a

Total de Importacwncs Vib'iblcs dt.

TÜtíRTO RídÓ

Dl'i

falsificados (».xpresam<Mite.

l^a

año y en ausencia de ])ruebas en contrai'io, deberá íjeepP>asadas en parte sobre hí^dios com(1) piíba los, pero en un grado ma^^or sobre opiniones o apre-

al

línea 12 demuestra

Linea

3 3^

el

— Importaciones

total de estas restas.

tarse esta cifra. netas de países extranjeios.

ciaciones

Se recordará que restamos $14,469,000 a las cifras de exportación de aduanas (línea 2 en la Tabla No. 1) como el valor de los trabajos de aguja terminados en Pueilo Rico y embarcados al continente desde aquí y que no consti-

tuyen una verdadera producción puertorriqueña. Pero sin duda, algún dinero ha ingresado en Puerto Rico desde el continente no para pagar la mercancía, sino los salarios

—

del servicio rendido.

La cantidad de

dinero movido no se

anota o cei tinca en parte alguna, y nos vemos obligados, por lo tanto, a conñar en un estimado basado en (1) la opi-

nión de personas conocedoras, (2) la opinión de banqueros encargados de estas transaccoines comerciales. El consenso de opinión eleva la cifra a $7,000,000

aunque ha dismi-

nuido consiuerablemente desde entonces. Si bien este pago por servicios debería proj)iamente considerarse exportación invisih^/^, mejor que incluirlo en los i-englones visibles de comercio, parece apropiado incluirlo como renglón visible en vista del hecho de que existe

una rotación

efectiva de

terados

individuos cjue estas agencias consideran en-

<le

los

d(»

diversos aspectos de la materia,

pued.en considei^arse

Así es

(jue el

como exentas de todo

balanee de comercio

(juedó ajustado arriba en isla

en

la,

el

año

visible,

lO^'j-'M, <s a

eanti;!ad de cerca de $10,000,000

bargo, una consid(n*aci6n do reng ones

indica (pie

(d

verdadero balance

hi.s

cifras no

error.

al

tal

y eam#

favor do

año.

la

Sin em-

-visibles e rnvisiblí^,

neto es

de $10.000,000

'.^n

dirección opuesta, o sea a favor de Est-ados Unidos y en contra de Puerto Rico. (2) Una clasiñca^dón amplia de lar; })rincipales cantidades

adeudadas

comprobado hasta donde ha C.p.

al eontinenti»

ha

sido posible, investiuando ca-

renglón separadamente) indica que

^!'''0,OrO,000 se

((]ne se

esta

dír'.i-encia

de

compone aproximadamente de

los si[:uient(.^s

estudio

qu^ da nuestra

ren<¿V;nes

(1)

X. del

I'nlí;nzt

\\y

<h'

Cl-j-k,

T.

'Osta

cifra aparece en

i)ara el

V

orto Rico and

:-.

el

año 1927-28 hizo

V:\u,

la Institución Broukin^^s.

Its Problems.

mercancías.

Total de Exportaciones visibles

Labores de Aguja; estimado de

$67,905,000 los

pagos por

serví-

te,

cxtraují ros.

aunque mínima, de

este

talaiice

\% hacU

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1428

Servicios de compañías navieras:

—^Pagos

Juan cerrados desde entonces y otras pequeñas instituciones con insignificante volumen de negocios exteriores)

de residentes

:

de Puerto Kieo, por cargamentos (importados) y pasaJies

Cambio

(de salida) a las compañías navieras propiedad de

compañías en Puerto Bico

^^

—Pagadas por Puerto Rico

dólar,

venta

(transferencia

$66,000,000

$ 4,000,000

Cambio Comisiones:

del

al continente)

norteamericanos, menos las sumas invertidas por esas

del dólar,

compra (transferdia a

Puerto Rico)

en transacciones

$90,000,000

comerciales, tuctios los pagos hechos por el oontinente

on

el

movimiento comercial a la

sacciones bursátiles

y

Billetes de la Lotería:

isla

(incluyendo tran-

—Son

Ventas,

éstos irlandeses, españolea,

dominicanos y otras loterías (indudablemente que este

R

Ingreso Neto a P.

$ 4,000,000

bancorias, comisiones, etc.)

al

bolsa

$24,000,000

(transferencia

extranjera

$ 1,100,000

extranjero)

renglón ha disminuido mucho desde que se estableció la

lotería puertorriqueña)

:..

$ 1,000,000

Compras, bolsa extranjera (transferida a Puerto Rico)

$

300,000

Intereses sobre préstamos gubernamentales o privados

y beneficios pagados a Este es

to Rico.

el

Egreso neto de P.

dueños de empresas en Puer-

los

más

anotados y está compuesto de un total de estimados ba-

$ 1,400,000

El grran balance efectivo que aparece favoreciendo a Puerto Rico se debe principalmente a (1), préstamos sobre cosechas a colonos y centrales que se reembolsan con Im

sados en renglones tales como pagos de intereses y capital, etc. rtienos

R

incierto de los renglones aquí

un estimado de

los ingresos de fondos

a Puerto Rico por capital invertido en el exterior

$10,000,000

venta del producto en

el

norte (los pagos de la mayoría de

nunca llegan a Puerto Rico y por lo tanto, aparecen como movimiento de fondos en una sola dirección)

las ventas Varios:

—Envíos

pagos de seguros,

de emigrantes e inmigrantes

(neto),

;

$ 1,000,000

etc

Para aquellos que puedan creer que

los

informes d©

transferencias anuales de fondos tienen alguna si^ificación,

hemos compilado

el

:

xilio o

pagos sobre reducción de cosechas.

siguiente sumario por encuesta

año fiscal (no se han incluido dos xiequeños bancos de San

entre cinco bancos principales de la isla para

1932-33

para pagos por servicios en labores de aguja; gobierno Federal. Nótese, sin embargo, que gastos del (3) el año que aquí informamos es anterior a los pagos de au(2) dinero

el

(Continuará)

UEVISTA

OBUAK

bl'^

uso del alcohol como

El

(Tila

Xuvrd Fncnic de

CoTifereneia dictada j)or

*U^\\^

Irias AgTÍ(*()las del De])ai*tameiito cio

para

A(jricu'torfs)

(os

úv

la

de

A<i'rienltiira

División de

ante la Sociedad Americana de Ingenieros

ción de Puerto Rico, la noclii^ del

íiuIils-

y Comer-

(-iviles, Sec-

de Septiembre de

í-^

.líKJí).

Vov A. Rodríf/ur: fiéigd, Vh. D. ('e índnsti'ias AfrríeoJMs Departamento de

División

Jefe.

Ao'ricnltnra

La

ÍÍ2!J

carburante para motores

líu/rrso

el

nLtCAS Dá PütíRTO ftlCÓ

P!

>'

situación económica actual del pecpieño ag'riculíor

ComíM'cio.

dose, pOT' consiguiente,

de Pueito Rico ha sido intensamente analizada y discutida en nuestra i)rensa, en reuniones de a«^rieultores y por enti-

el

d<NempIeo y crt^in;!ose ¿isí una sij^aís.

Trge, por lo lanto, que

tuación angustiosa en nuesírc»

todos los ciudadanos conscientes de Puerto Rico y especial-

tándola advei^amente.

mente nosotros, los profesionales, aportemos nuestras idv^as y brindemos las luces de nuestro intelecto para que de ellas surja la. medida qu(^ tienda, a solucionar esa pavorosa si-

tros

tuación.

dades g'ubernamentales insulares y federales, debido a los muchos factores locales (pie cTesde hace años vienen afec-

Además, como resultado de nue^snexos como territorio asociado a las Pastados Unidos, en cuyos mercados obtiene salida mayormente nuestra producción agrícola, nos encontramos

cpie

también estamos su-

peditados a sus i)roblemas agro-económicos.

iMe refiero a la

agrícola recientemente aprobada

h^gislación

A

por

a nú mejor entender constituye una

(\es

í[ue i)odrían

considerai'se ])ara solucionar

greso de los Estados ('nidos, que restringe específicamente

íletenido estudio de todos los factori\s

producción de ciertas cosechas, creándonos así problemas locales de suma importancia.

Me explicaré tomando como

su(»lve

ejemplo representativo de

con la expansión de sus miM'cndos.

lo

anterior, la zona de riego de

e^^to

magno

que

la

un

rodean.

pobreza de nuestro })e({ueño agricultor no se

La.

ia

lo

las j)osibilida-

di\

Desdi» luego, (pie es neccvsario haM'r jaites

í)rí)blema.

Con-

el

grandes rasgos intento esbozar hoy ante ustedes

(pie

con

intensificación

la

ele his costn-has

Debido

a la

re-

exist (Miles

grande

ni

ceni-

ix^tencia (pie ofrecen los })roductos similares del C*ontinen-

Isabela.

y (W Cuba, tenemos n(H'esariamente (lue dirigir nuestras miras a encontrar nuevos usos para las productos agrícolas, te

Esa zona, genuinamente agrícola, tiene bajo riego aproximadamente 11,000 cuerdas de terreno de las cuales esid

industi'iaiizamlo las c()^^echas y manufaclnraii lo productos

autorizada para sembrar solamente 3,322 cuerdas de caña

cuerdas de terreno en

caña para azúcar.

la

zona sin derecho a

Esa área

está

I)arcelas de terreno pertenecientes a

res

y en

las cuales el tipo

l)auta a

])equeñas

más de 600

agriculto-

.--('guir (>s la

nos

a,

s(*a

bien conocido, en

especular con j)roccsas nuevos de

Cenei'almente r(H'onocemos

cidos.

de azúcar

es

bilidad de aumentar la siembra de algodón ''Sea Island" en la zona, esta cosecha no tiene todavía un mercado seguro

gresos a nuestro agricultor.

Las otras siembras mencionadas,

si

i<e

la

producción del Continente y de la

isla

de Cuba, no

sultan lo suñcientemente remunerativas ])ara

problema económico de

la

región.

resol vei*

Por consiguiente,

ree[

los

ingresos de los agricultores son escasos, viéndose éstas imposibilitados de pagar sus contribuciones y muchos de ellos,

en muchos

caso.;,

actualmente, se

monta a $50

Y

mismo que encuentran agobiados por una deuda qu^^, ])or

cuerda.

lo

asta región están otras tantas en la isla, en iguales o peores condiciones.

Sin duda alguna, a muchos agricultores

se les ejecutarán sus fincas si

manente que

les facilite

no encuentran

la

ayuda

tivada en gran escala. la surtidora

nuevo producto

hecho de (pie

la

ri}id(»

caña

mayor

Por

tanto,

debemos considerarla

co-

de materia prima por excelerícia ]>ara m\ proporcione U}ia nueva fuente

í{ue

Y

nada más

('e

in-

factible qu^^ eí us#>

de esta materia prima para la pro:!ucción d(^ a'coiioi ()ara carburante de motores, sustituyendo, por mi^lio de una mezcla de gasolina y alcohol, parte del combustibhi que actúa niente se íjL'oorta. Uno de los mercados ?nás grauJes a e.N])!otar,

pnra

í':.:ilcu-t'r: a.

(^n

])uertorriqn('ria

ruarlo el

de

salida a productos

derivados de la

La importación anual

la gasolina.

de este combustible asciende aproxima lade galones con un valor de $1,500,000.

uKMitc" a 1^5.000 (»00 r.sfr

industria

además de

significar

una ayuda para nuf?^

tu) a;.iicu 101, representa, nuestra preparación íai

per-

retener sus propiedades, aumentán-

descono-

agricultor y es la única que, dr acuerdo ))U(^de se>- sfunbrada y cul-

al

mo

en el continente.

lanzar-

ríe

i'e'^idtados

con las circunstancias aittuales,

siembras de tabaco, vegetales, algodón, frutos menores y otras de poca importancia. A pesar de que existe la posi-

considera su actual exceso de producción compitiendo con

el

\ev:

cosecha que, en Puerto KIco,

¡a

remuneración

de agricultura se diversiñca en

Por consiguiente, la iníiu.stria <uyo pro-

agrícolas.

los

de seleccionar una

ceso de manufactura,

la siend^ra (le

dividida en

no compitan con

(pie

para la producción de azúcar, de acuerdo con la cuotíi básica asignada por la Administración de Ajuste Agrícola.

Esto explica porqué existen hoy día alrededor de (1,500

].r '

:d:

para afron-

otio gjande problema económico que se no« ave ..una. ^

wAt

ase de nuestra riqueza es la agricultura.

ofrece

muy

poea materia

1?ásica

para

Nuestro

la industriR

DB OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

REVISTA.

1430

motores aún bajo condiciones desfavorables.

y podemos asegurar que no poseemos yacimientos petrolíferos algunos, dependiendo así necasariamente de las Esta-

las

dos Unidos para nuestro

ferentemente se ha utilizado.

abastecimiento de

tas productos la gasolina,

combiLstible.

Existe en Puerto Kico una ignorancia palpable de lo que

reservas píii-te

luí

La duración de

zado también

punto de

putos hechos por

({ue

do

y del público en gehan sido requeridos varias cóm-

anual de 800 a 1,000 millones de barriles, durarán de 10 a 12 años. Es probable que se encuentren nuevos yacimien-

mósfera.

aumento en consumo y los métodos destructivos de acaparamiento y explotación que acpero mientras exista

tos,

tualmente

lizantes,

bilidad dentro de ciertos límites de temperatura,

Unidos, esto traerá por

consecuencia que, dentro de una década, la producción doméstica no ])odrá sui)lir la demanda.

producción universal, ya ha declarado

Y el

costosos,

nes

i)er judiciales.

en cuanto a la

el

bón, inexploradas, ])robablemente tendrá que ser usado.

Actualmente, debido a la admirable política de ingleses, quienes ])or su regularidad

vado a Inglaterra s(»rvas petrolíferas c!e

las reservas,

y

al

control de

la

y tenacidad han mayor parte de las

mundiales, esa nación controla los

perfecto.

actual en

Washington, que los abastecimientos de petróleo del mundo se agotarán dentro de los próximos veinte años, para cuya fecha el combustible extraído de grandes minas de car-

Estados Unidos, a pesar de

el

los

759^

los fan-

el al-

Su fabricación en

escala comercial data desde

el

año 1923 y las demostraciones comprobando que no tiene el poder higroscópico que se le atribuía, hicieron posible la ])reparación de mezclas estables, dentro de las condiciones de temperatura corrientes, que permitió hacer estudios pala determinar su eficiencia como combustible.

lle-

re-

Se conocía experimentalmente que

cohol anhidro o absoluto era soluble en gasolina en cualquier proporción, ofreciendo un grado de estabilidad casi

delegado británi-

mes de Septiembre

además de

desarrollan, durante la carburación, reaccio-

sr^r

co a la Conferencia ^Mundial de Productos de Fuerza Hidroeléctrica celebrada en

Para obviar estas dificultades se ha recurrido a de un sinnúmero de productos llamados estabipero éstos, aunque aseguran cierto grado de esta-

la adición

el

se iLsan en los instados

separación de los componentes.

la

eión la determinan la composición y proporción de los com))onentes, intervinieiulo también la temperatura de la at-

consumo

el

desarrollo del proceso. Esta propiedad oca-

El factor determide estos fenómenos de separación, que hacen las mezclas inservibles i)ara el funcionamiento de motores, es el agua contenida en el alcohol y la intensidad de su ae-

dose en estas estudios, que dichas resei^vas ascienden a 10,000 millones de barriles y, de acuerdo con

el

ufuite

Se estima, basán-

competentes.

^ifcólogos

El reducido grado de solula gasolina ha obstaculi-

([ue, des])ués de preparadas, sufren fenómenos de euturbamiento provocan-

sido o'bjeto recientemente de gran atención por

el

es-

que pre-

siona la formación de mezclas inestables

esas

del gobierno de aquella nación

neral hasta

Entre el

bilidad del alcohol hidratado en

signiñcaría para nuestra isla la reducción de las reservas petrolíferas de los Estados Unidos.

por su bajo precio, es

Someramente

revisaré las i)ruebas i'ecientes realizadas

objeto de demostrar a ustedes la viabilidad del uso

C(>n el

de estas mezclas como carburantes, coneretándome a sus efectos mecánicos y económicos.

tásticos recursos de las ''Staiulards", controlan a])enas el

quedando el 159^ restante repartido entre las demás naciones del mundo. Y mientras los americanos explotan

Las i)ro})iedades

109^>

sus yacimientos petrolíferos hasta cerca de

un 70% de su capacidad de producción anual, los ingleses, en cambio, no extraen sino un IS^/ de su producción. La diferencia de táctica resultará en que, a i)esar de los posibles de>scubri-

niientos de nuevos yacimientos, los Estados

Unidos habrán

agota /o pronto la mayor ]>arte de sus reservas y entonces el. suministro de ])etróleo y sus derivados será cubierto bajo la restricción ordenada de Inglaterra, la cual se impon-

drá por sus pi'ecios y condiciones. Ante e»sta perspectiva, Puerto Rico tiene necesariamente que estudiar las posibili 'ades de nuevos productos que reemplacen en parte los derivados del petróleo, utilizando para

ello

de las materia^s

])rimas existentes o de fácil adquisición dentro de nuestro territorio.

tible

El uso de mezclas de alcohol y gasolina como combuspara motores ])uede considerarse como un descubri-

miento industrial reciente y se debe a la imposibilidad de r'ilizar el alcohol hidratado per se para combustible por su I ajo grado de vaporización y volatilidad, lo cual impide el

arranque del motor *'en frío''. Para corregir esta falta recurrió a la mezcla con otros productos capaces de suministrar esas propiedades y permitir así el arranque de

físico

-

químicas de mezclas de alcohol

y gasolina que contengan no más de 25% de alcohol anhidro son similares a las de la gasolina en cuanto a densidad, viscosidad y presión de vaj)or (va])or pressure).

Soladifieren en la canti^iad ce calor latente de evapora-

mente

Las gasolinas comerciales ofrecen mayor diferencia

ción.

entre

(pie las mezclas de alcoliol y gasolina standard.

(Véase Cuadro 1). El alcohol anhidro y la gasolina pueden ser mezclados en cualquier pro})orciói], siendo estables sí

aunque sean expuestas

estas mezclas

bajas

como

85*^'

a

tempei*atnras tan

F.

El alcohol absoluto no

es higroscópico.

Las mezcUis de

y gasolina absorben agua de una atmósfera húmeda solamente cuando dichas mezclas se exponen a su acción en alcohol

forma de capas de reducido es})esor. Bajo las condiciones normales de almacenaje comercial la absorción de agua no es de temerse, i)or el contrario, las mezclas tienden a secardurante

i)or un fenómeno de evaporación El Dr. Christensen (1), de lowa, asegura que no tiene conocimiento de ({ue haya separación alguna motivada por la acumulación de agua bajo estas condiciones.

Das investigadores franceses, Messrs. Coutant y Ma-

se

el

almacenaje

característico.

'^e

1

Proccedings of the Dearborii Confcrencc, First Report (1935)

O

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

CUADRO C()MPAHA(^10X DE LAS PROPIEDADES FÍSICO

1431

1.

AS MEZ(M.AS DE ALCOHOL Y GAQUi:.! K^VS DE SOLINA VOS LAS DE LA (ÍASOLIXA (^ORHILXTE -

(ífisoliiia

I.

100

-^

(\)n tenido

%

incluyendo

c.'ilorífico,

bnstilde,

H.

"Fiuidad

a

lí>..")

i:^i».o

108.4

177.8

calculado

1)0.1

92:2

88.2

80.4

1M9(\, observadiL

JOO.r>

]oi.r.

102.4

104.6

81.3

00.6

e\

d(>

ajtoración

aire pi^so

2o9('.,

i;al(')n

a

una

combustible

y

atin(')sf(.'ra.

necesario

H.

V. por ^al-ni

'V.

para

00.4

obsei-va.da

Dcaiboin (\)nferciH'e of A j^ricult ure,

níJ(M*

en un proloii^^iado y eiiidailoso estiKlio .sobre

(íoleVr

riieoiit

ai 011

8-

de ^'asolina cu una

í

cuando

.su[)('ríieie (^\-

urada de

a«;'ua,

tem])eraí ui'a

la

l.i

jüc/j la

s(>\'\[r

en su Ira-

(•'{;,

enrbuiantes, ase^-nra cjue en Suecia. no ocur'/e

:^f)bi(^

a

jx^sai*

de (pie

las con.diciones

climato-

Pruebas erecluadas

son piopicias a vsie fenómeno.

Australia, donde la liumedad

Qu.ee]»sland,

mny

dv abitar una,

El prc^fesor JlublxMídick

C.

^(paración amaina K'^iicas

S;";>^

])esar

a

obtux'iei'on sei)ai'ación

t;ajada a

en

y

(]iu\,

eoiitaeío de inui aímósCera. sal

lamente íado

1

(le cile(diol

al

íí^^nsa,

Üic

rcdativa

es

demostrai'on (pu^ las mezclas de alcohol y j.;"asolise evaporan com])letaniente ant(^s de Jiaber se})araci6n.

i:a

SO.

hnhistry and Science,

of

(LV),

1

combusticni

una.

rroceetlinq-.'.

niaíeiio,

la

84.8

de

a

de-

90.1)

coin])Ieta.,

Densidad

resultante

a^'ua

alta,

Las pruebas K^alizadas en los laboratorios y en la. j)rachan dtMuosti-ado (\{w las mezclas de alcohol

lí'O

o.

(l!».3r)).

con plomo, cuya

iiieos coitihin.'Klos

pica

(O

líinaisc^

j)ue(!('

po^il

(pie

í¡m('nt('

i\

como

(üsmin-'.ye ^Míiu'emeute d;

(:.'d

¡üi

(

lovva

^.!

v

<

lan

e;;i( s1

.Lías()li?ia

Lna.

son nienos corrosivas

d(^ los

(jiie

la

«gasolina

e la

L

('uo'ro

va C(

una j)roporción de 5:1 y esto ex])lica los iiioto]-es modernos, A Ens compañíos

11

(1

i)i()p(')NÍío

{]

.

de dismijiuii'

la

detí)nación,

la

2

et

Mariller,

lants Alcoholises; o

Huhendick,

E.,

de Talcohol

causa de

((ue se ele-

Colej^'io

de

del

l']-:tado

alcohol al a'imon-

lo

adición de nn

M)*^/()

un eombus-

'2.

^gasolineras,

100%

00% 84%

^^asolina {4-1

sol na, i

10%

^0%

X

alcohol

Aumento

X

56

O

65

9

crjisolina,

1")% alcohol,

%

acetona.

68

12

gasolina,

20%

nlcoliol

80

24

port No.

Power Conference,

OCTANOS EN EL POR EL ALCOHOL

Octanos

Jowa State

ConfereiK-e, Worlrf

de',

Números do

des Carbu-

P'uel

A "numero

a o-isolina corriente })roduce

AEMEXTO LX Xr.M LIJOS DE (M).MPrSTlP>LE, 0(^\SIONAI)0

adicionan a

et

<z:asolina

hechos por los depar-

del

cFectivilad

Cuadro

Hrdl Assoc. Chim. Sucr. Destill. 8:298 (1923).

Trans.

London, (1928).

Ilygroscopicite

íi'td)a jos

deinostra-

la

Ll índice de cali-

c<)mo

ex))i-e,s'i

lia

a

pura.

combnstibh\s pí^pieñas cantidarles de com])uestos or^á-

Coutant

detonaciiui.

os demnesti'an (pie

anhidio

1

>:us

Se

aleoliol

2.

re^ulíM

to,;

(¡e a]cf,!:o:

propií^lades i'ísico-íjuímicas del alcohol, (pie

mucha dítonación en a una pro])oi'ción de

de

Inji-er.u ría

;,

Ici

i'iietura inoItHMiIar tí-

('e octanos en ui: coinbusl ible y por eonse('¡Muinuyendo sus p!'Oj)iedades detonantes Exami-

.'eni^'s el

como combustible para m(,>(\s su tí>re podcu* antiietonante.

Jja ^asolitia es una de las sub>tancia.^ (pie pi'oduce mas detonación o '^])istoneo ", ienónieno (pie lo ])ro(Juce aún en motores de baja compresión en

('st

(01^115)4.

nfinv'K^

el

cuenci;!,

ha' en superioi* a la L'asolina

lo

,se

Los

¡.^iie.

IómkmiIo^ de (Química ^•^'

la

(íu.'husl i})Ie

(M':<'n(,-" (p:e coni

IM)

odieión

ia

tica (omtu'cial \

50

í>3.í>

latente

Pj( porci(')n

V. por

T.

(Ud

30

com-

evaporación del

de

latente calor

el

Mezola

1;l

!>7.0

(•oiiil)Usti(',n,

Calor

calor

(excluyendo

]*ei'o

oii

por Vohiniou

'20

10

\\'il()r

Ktaiiol

(le

Aumento octanos.

C'oll("í;e,

TI,

The Uso of Alcohol as Motor Fuel, Progross Re-

pago 2 (1932)

sobro

el

combustible corriente, expresado en números de

(ItnnstA

143á tibie

OP.RAS Í>ÜBL1CAS

ftí3

que puede ser usado ventajosamente en motores de Un 20% de alcohol en gasolina produce

DE PUErTO RlOO

Moyer

(5), Teodoro (()) y otros.

El consumo de combustible es probablemente

alta compresión.

una mezcla equivalente a combustiblCvS superiores, tales como la gasolina que se vende en Establos Pnidos bajo el nom-

tros de investigaciones se

bre comercial de Etliyl

con

La lubricación

(\uv se

rcíjuioi'e

para motores que son

movidos con mezclas de alcohol y gasolina es idéntica a aquellos que trabajan con gasolina únicamente.

Algunos investigadores se inclinan a creer que se obtiene menor dilución del aceite en motores movidos por estas mezclas, debido a su combustión más perfecta.

más

([ue

])ropósito de

el

las válvulas

por todas

de

los

motores.

E.ste acertó está

corroborado

han efectuado sobre esta faMencionemos los trabajos de Ricardo (4),

los estudios ([ue se

se del problema.

rendimiento exacto en

Anahan

K. A. ]\Ioyer y K, G. Paustium (5), en su informe a la Facultad de Ingeniería del Colegio del Estado de lowa,

presentaron

los siguientes

bustible de motores.

pistones y

el

veiificados en Estados Unidos e Islas Filipinas.

.s¡(!o

carbonosos en

lo>s

determinar

licemos, pues, los últimos trabajos que sobre este ]ninto

rie

cámara de combustióii y en

cen-

han realizado estudios extensos

millas corridas ))or galón de combustible consumido.

Xnmerosa.s pruebas han demostrado íjiie el uso de gasolina mezclada con alcohol evita la Formación de depósitos la

factor

el

En muchos

interesa conocer el consumidor.

resultados obtenidos en

de pruebas efectuadas con

ritos

el

una

se-

objeto de i)robar los mé-

de las mezclas de alcohol y gasolina usadas como comPruebas de aceleración y millaje fue-

ron hechas en once automóviles de marcas diferentes.

Los

resultados de esas pruebas los presentaré gráficamente por

medio

Cuadro

del

Cuadro

.S.

3.

PRUEBAS DE MILLAJE Comparación de Consumo ce Gasolina y de una Mezcla de 10% de Alcohol en 12 Automóviles ferentes \'elocidades, Expresado en Millas por Galón.

Marca

del

No.de

Automóvil

(Mdros.

10 ^^.rMI.

:

20 M.P.PT.

30M.P.ir.

:

40 M.TMl.

:

50

:

Di-

a

.\r.p.ir.

OOM.J''.H.

: "

For<l roadster

1930

:

Cr<\r>.

Mvz

:

:

Gas.

Mez

:

(las.

Mcz

:

:

(las.

:

M(>z

:

Gas.

:

Mez

4

:

27.:3

28.0

:

20.3

26.0

:

24,1

:

24.0

:

21.9

:

21.0

:

18.7

:

18.4

Ford

coiipé

1931

4

:

2S.0

28.3

:

25.4

26.9

:

23.7

:

20.0

:

20.3

:

20.7

:

18.0

:

18.1

For<l

sedán

1932

4

:

22.()

22.S

:

23.2

23.4

:

21.5

:

21.5

:

19.3

:

19.7

:

18.1

:

18.5

19.0

20.S

:

20.3

23.1

:

21.3

:

22.2

:

19.7

:

21.9

:

17.5

:

18.5

12.0

]3.4

:

15.6

16.4

:

17.5

:

17.0

:

10.0

:

15.8

:

14.8

:

14.0

20.5

24.:;

:

19.3

21.8

:

18.0

:

19.9

:

17.5

:

18.3

:

15.5

:

15.5

:

17.8

:

18.0

17.2

:

15.0

:

15.9

:

15.0

:

16.3

:

10.3

:

10.3

12.1

:

12.2

19.2

:

19.2

17.0

:

18.0

D(>dge coiipé 1928

Studobaker

coii})é

Plymoutli coiipé

()

]9.')2

]9.*13

:

()

6

:

:

Buick sodnn 1927

r>

:

21.0

22 2

:

21.5

21.2

:

19.0

:

19.0

OaklaiKl ooach 192S

Ox

:

23.7

22..')

:

21.0

21.0

:

18.7

:

17.3

0;ikland coacli 1928

()z

:

21.8

22.1

:

18.8

20.7

:

10.5

:

17.8

líndson sedán 1931

8

:

]4.2

17.1

:

18.4

18.6

;

10.8

:

17.2

8

:

12.1

12.7

13.5

14.7

:

12.4

:

12.8

8

:

23.8

22. í;

:

23.1

23.4

:

21.7

:

21.1

20.7

2i.r,

;:

20.5

21.5

:

19.4

:

19.0

1931

Biiiek ('Oiipé

Ford coupé 1932

I^

m

r

e d

i

:

;

Aumento millas/gaJón

0.8

1.0

0.2

Por ciento

3.9

5.0

1.0

Industrial and

Engineering Chemistry,

X Con tapa del motor z

Con tapa

del

Industrial

(eompression head)

motor (eompression head)

Edition,

Yol.

28,

Xo.

9,

Ricardo, H. E., Influencc of Various Facts on Engine Performojjcc.

6

;:

:;

::

:

:

0.4

:

:

;;

:

;

:;

:;

:

:

2.3

M-z

:

:

:;

IS.O

16.0

:

12.8

:

11.9

14.5

:

13.9

:

:

:

:

:

17.0

:

14.5

:

14.5

:

14.2

:

14.2

:

14.7

:

14.7

:

11.6

:

11.6

:

16.4

:

1().7

:

15.9

:

10.0

:

:

...,r"

*

12.4

:

12.4

13.9

:

14.0

0.1

:

0.1

0.6

:

0.7

page 1093 (1936).

([yo

sig'uientes eonelnsiones

anterior

pueden derivarse del ena-

:

Auto Eng. 11:51, 92-120 (1931).

Moyer, R. A. and R. G. Paustium, lowa State Oollege Report No. ^

:

;:

:

de baja compresión.

Las

5

:

:

Gas.

de alta compresión.

•

1

:

;

:

(1933).

Teodoro, A. L., Philippine Agriculturist, Vol. 24: 352-387 (1935)

1.

El USO de mezelas conteniendo lO^o de alcoliol y 99% (|g gasolina resultó en un combustible tan económico como la gasolina en SÍ, en cuanto al consu'

"

HKVtStA bE ObílAS tÜSLÍCAS mo

A

se refiere.

aumento en

el

4%

uso de las mezclas un

A

millaje.

mayores velocidades

— esa economía,

a 50 millas por hora

1>UÉRT0 RÍCÓ

1433

y mejor funcionamiento.

velocidades de 10 a 20 millas por

hora se obtuvo con

t)E

:

El aumento en aceleramayor en velocidades de 10 a 20 millas.'

Las mezclas produjeron un funcionamiento más suave del motor, eliminando, además la detonación ción fué

de

—40

expresada en

aumento de millaje, desapareció sin afectar el aumento inicial obtenido.

Con el uso de las mezclas se notó mayor aceleración

({ue ])roduce la gasolina corriente.

dos los corrobora

Cuadro

el

Estos resulta-

4.

Cuadro 4

PRUEBAS DE MILLAJE Y ACELERACIÓN REALIZADAS EN UN AUTOMÓVIL STUDERAKER Aeeleraoión

Oousumo de Combustible Millas/Galón -

Veloci dad

M.P

10% 90%

Gasolinal Oorriente

II.

Gasolina

Alcohola

10%

Alcohol2

Gasolii>a

Corriente

90%

Gasolina

13.5

14.2

2.80

3.00

2.95

16.9

17.4

2.90

3.00

2.90

30

17.5

16.8

16.3

2.54

2.64

2.40

40

16.2

15.5

14.7

2.47

2.47

2.15

50

14.4

13.6

12.4

1.78

1.78

1.78

60

12.2

11.2

10.2

1.13

1.13

1.13

The Use of Alcohol

College, del

2.

Temp.

del aire-

3.

Teni]).

del aire- 41''F.

airo-

SO^^F.

a 379F.

48vF. a 429F.

a 339F.

;

;

;

in

Motor Fuels, Beport

VII, page 10

vientos del Sur a 2.62

m.

vientos del Suroeste

12,98 m.

ji

vientos del Noroeste a

(1933).

h.

p.

p.

h.

4.71 m. p.

h.

Estas pruebas dejaron demostrada la superioridad

talecer la tesis tendiente a demostrar la viabilidad del uso

de las mezclas sobre la gasolina corriente.

del alcohol

l)r.

R.

1).

Gray

(8), Jefe de la División de

los

nes climatológicas de las Islas Filipinas.

2.

Las mezclas eliminaron enteramente la detonación

3.

No hubo

o ''pistoneo. dificultad alguna en el arranque con el motor frío.

8e obtuvo mayor fuerza motriz con las mezclas, Las mezclas conteniendo 10% de alcohol rindieron

4.

combastibles que contienen 10,

de alcohol anhidro.

El Dr. Gray llegó a

las si-

f).

mayor

guientes conclusiones:

El consumo

de

combustible

fué

mo

La gasolina

corriente produjo

más carbón que

las

millaje que la gasolina corriente.

efectividad del alcohol, en mezclas con gasolina, co-

Además de

la

experimentación que ya he presentado ante ustedes, la

le-

carburante, es un hecho indiscutible.

gislación ai^robada en

mezclas.

3.

La

prácticamente

igual.

2.

Se obtuvo mayor fuerza motriz con

el

uso de las

do

el

Para medio del Cuadro

ser breve,

han demostrado tener gran interés en resolver su problema de carburantes y, al efecto, han publicado varios trabajos en el órgano oficial de su Universidad, ''El Agricultor Filipino." Los resultados las filipinos

obtenidos por los investigadores filipinos contribuyen a for8

muchos

Gray, E, B., Agr. Engr., 15, 106-9 (1934)

países del

mundo

requirien-

uso obligatorio del alcohol deshidratado en mezclas

con gasolina, comjirueba

mezclas.

Recientemente

estos experi-

conclusiones

rentes proporciones son estables bajo las condicio-

dos obtenidos en pruebas realizadas con tractores y camio-

superioridad de

las siguientes

Las mezclas de alcohol anhidro y gasolina en dife-

1.

mento de Agricultura de Estados Unidos, en un informe presentado aTite la Sección de Maquinarias Agrícolas de la Asociación de Ingenieros Agrícolas de Estados Unidos, en su convención anual efectuada en Enero de 1933 en la Universidad de Purdue, demostró por medio de los resulta-

30';<

Un resumen de

como carburante.

Maqui-

naria del Ne^^-ociado de Ingeniería Agrícola del Departa-

1.

Gasolina

14.0

mentos ex])one

20 o

Alcohola

18.4

Temp.

nes, la

20% 80%

10

1.

El

Pió por Segundo

20

lowa State

:^.

20% 80%

Alcohol2

-

Gíisolinal

me

este acertó.

permito presentar ante ustedes por

un sumario del ''status'^ legislativo Es de notarse en este cuadro que del alcohol carburante. los paLses sin reservas de petróleo han sustituido parte de su consumo por medio de mezclas con alcohol. Como resultado de esta legisla-ción el consumo de alcohol para carburante ha tenido un aumento considerable, según puede notarse del Cuadro 6, 5

REVISTA DE oBkAS ^rfeLlCAS DE PUERTO RÍCÓ

1434

Un ejemplo muy tírra.

si«:nififieativo os el

que ofrece Ingla-

Esa nación, a pesar de controlar

la

mayor parte

de las reservas mundiales de petróleo, demuéstrase intere-

consumo de alcohol como carburante. En Inglavenden actualmente dovs combustibles que contienen aícoliol como parte inte«:rante. Uno de ellos pertenece sada en

el

térra se

Standard Oil Company de New Jersey y se expende Esa compañía, en e Inombre de ''Cleveland Discol". su cam])aña de anuncios ])ara introilucir el nuevo carbiirante que contiene 33 1|3% de alcohol anhidro, expone en a la

bajo

un

folleto las siguientes razones

vidad

para expresar su

efecti-

:

Cuadro 5

LEGISLACIÓN SOBRE ALCOHOL CARBURANTE EN DIFERENTES PAÍSES

Fecha de País

Mezcla Requerida

V'igeiieia

+

Australia

Austria

1931

Ohilo

1935

No

10%

eu (Jueenslaud

Hasta

Sí

Ale

Observaciones

Límite Permitido

Alemania

1936

Sí

ILasta 30% 20% Hasta 70% Hasta 25% 10%

Hungría

1930

Sí

207o

Italia

1935

Sí

Vugceslavia

1932

Sí

Latvia

1931

Sí

Lituania

1936

Sí

Hrasil

10%

aún

rige

Checoeslovaquia

1932

Fram'ia

193.*)

+ 20%

j-

+ 25 a

Filipinas

70 a

1932

l'olonia

-h

and

XX — Tarifa

K.igineering

90% EtOH

News

EtOH

+ 10% MeOH

20%

Alcohol de remolacha

20%,

90% EtOIÍ + 10% MeOH

50% 25% 96% Acohol de madera

15 a 33

C^hemistry,

poco alcohol

Requiere MeOII en

9%

X X

liíglaterra

basado precio alcohol

Muy

20%

Suecia

Industrial

%

25%

4%

ihol inferior c-íilidad

Fdition,

Vol.

14,

No.

14,

]>age

278

1/3%,

(1936).

sobre im])ortaci6n de gasolina.

Cuadro

6

ALCOHOL UTILIZADO COMO CARBURANTE (Eli millares

1930

País

Argentina

XX

Australia

239.4

Austria

—

Brasil

-—

Cuba

Alemania

Hungría Italia

— —

~ -—

— —

205.r)X

r,.5X

1,018.0X

1,370.0X

l,65a,0X

12,250.0X

13.190.OX

7,056.0

i9,eoo.ox

43,300.0X

54,400.0X

17,850.0

11,190.0X

25,C20.0X

34,600.0X

45,580.0X

3,150.0

2,380.0X

2,200.0X

2,160.0X

2,106.0X

2,200.0X

.^

1,800.0X

1,402.0X

— —

—

985.0X

995.0X

920.0X

1,350.0X

— ..

1934

— — —

1,428.0

Francia

44.0X

1933

— — —

,

Checoeslovaquia

— ^

1932

— — —

147.0

C-hina

1931

de gralones americanos)

XX

Yugoeslavia

—

Latvia

-—

Filipinas

—

1,575.0

634.0X

_

^

7,000.0

~ 2,367.0

^

1^35

— -f 500.0

-12,500.0

-— 1,660.0

13,336.7

— 52,160.0

— — — — —

?

G

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO Polonia ÍSuccia

—

—-.

....

776.0X

2,016.0

....

Industrial

and

("hemistry,

Eiigineoring

X

—

Xúnioroa tomados de Petroleum

XX

—

Cantidad limitadn.

''Existen

(los

razones

i)riiR'ii)ales

News

Edition,

Zeitsclirift,

Vol.

l,7i)0.0X

1,700.0X

2,080.0X

2,420.ÜX

21.1

19.8

24.3

Inglaterra

14, piigo 277

101.

433.5

be usar alcohol como carburante, i)rimero, i)or sus pro])ie(la(!es anti(leton;nites y, se^íundo, por su maravillo-

1,242.9

(193())

según National Pctroloum News, Agosto

por las cuales se de-

1435

1935.

21,

jorar la situación económica de

El i)roblema

a(piel

país.

como carbiu'ante íué dií^cutido y como lesultado de ello se ha esta-

del alcohol

en todOiS sus as[)ectos

so efecto de snavizai- el funcionamiento del motor.

Es

blecido en Atchinson, Kansas, la primera j)lanta industrial

de

al-

l>ara

un hecho

(pie

una mezcla de una tercera

i)arte

cohol y dos terceras partes de p^asolina -anmenta el valor antidetonante del carburante hasta el punto de

permitir

aumento de

el

la

com])resión de los

hasta uiui pro])(;rción de 10:1

ducir un fuerza.

y,

motor más potente con

Esta

ig'ual

caballos

de

razón por la cual todos los records

la

(\s

motores

de esta manera, pro-

producir alcohol con

tdiiendo rios.

y

íin

(^ste

en

una caj)acidad

la destilería

Estados Unidos,

los

tle

galones dia-

l(),()ü()

funcionamiento representa una nueva indiLstria lo hace constar 11. (í. lluU (9), en lui rí^ciente aríSu

así

tículo ])ublica(lo en el "»I()urnal of Chemical

lurgical Engineering. "

dido por

Ll producto de

Chemical Foundation para

la

and ^fetal-

la (U^stilería es

La demanda

de velocidad han sido hechos usando mezclas de alcohol

combustible ])ara motores.

y gasolina c(mio carburante.'' ''develand Discol", el cual ha sido mezclado con al-

tro veces la capacidad de i)ro(lucción de la destilería.

coliol

producido

Ing-laterra, positivam(mte

(Mi

no pro-

duce detonaci(m en motores de alta compr(\si(m. aceleraci()n (pie se obtiene

''El alcohol

ca (jue las

el

(\s

un disolvente de carb(m. que

cai'bón,

Esto

signifi-

ordinariamente se dei)osita en

el

como combustible, territ(.ri() j)osil)le,

consumidor de todo

Con

viabilidad del uso de al-

organizadores de

pioducto cubriendo

(histria (ds;id)uy(Mi e\

el

los

la

ha excedido cua-

la

la nueva inmayor exten-

consiguiendo, por este medio, ((ue

buena

país se Familiarice con la

el

calidad del i)i()ducto.

Lsta

to i)unto ])atriótica, es

un incentivo para

industrial, hasta cier-

enij)r(\sa

(jue

nuestro \y<m

considei'e seri¿nruMite las halaga:!oras p()sibilida(l(\s de la in-

tubo de escape."

el

Discol" aumenta

cohol

]>rimordial de demostrar

sión de

sorprendente.''

válvulas de escape y en la tapa de los cilindros,

desa])arece por *'

e^s

La

fin

el

ven-

uso (exclusivo de

el

dustria (pie nos ocupa.

millaje corrido por "•alón."

A

''Cleveland Discol" demostrará un funcionamiento cepcional con el 95/Y de los carburadores sin necesidad

demuestra

de ajiLste."

combustibk^s no es U!ui em])r(\sa esj)eculativa, debemos, an-

ex-

pesar de ({ue

de i-ecomendar su establecimiento en

t(s

Paiece innec(\sario comentar esta clase de reclamo demostrando el valor efectivo de las mezclas de alcohol y gaLas compañías ])etroleras no son las únicas (jae f-olina.

con números su

hacen reclamos para aumentar el consumo de alcohol cai'p]n los Estados Unidos varias casas manufactúbui-ante. relas de maípiinaria agrícola y vehículos de trans])ortación

mismo

anuncian sus [)rodnctos especificando

({ue

Para te

bi'eve en este resi)ecto,

sei

(\s

demostrar

analicemos

le

siguien-

producción, considerando que

re[)resentaíivo de

la

zona de

riesgo

el

de Isabela:

REsr:\ÍEX DE PRODLÍTMOX

como combustible. Examinemos los anunciantes: ]\Iotor International Plymouth Alcohol Locomotives.

Pjomedio úv

Trucks, Mc(\)rmick-Deerinn' Tractors, Studebaker Trucks, (kneial Motors Trucks, Whitcomb Industrial Locomotives.

i^i'oducción do n/úcar

Estados Unidos, se ha llevado a cabo una campaña tendiente a impulsar el uso de alcohol Esta cami)aña en mezcla con gasolina como carburante.

l-íi'udiiiiic iilo

Chemical Foundation lncor})oFarm Chemiirgic Council y, con el cooperación en latel conferencias extensas se condujeron con el dos efecto, al para los proindustrial de buscar uso primordial propósito ellas, con un espíritu amAsistieron a agrícolas. ductos industriales agricultores, cooperación, y hombres plio de por medio de la unir, propósito de solo el con de ciencia

ton,

ío I'eso i'j

ha silo conducida por la

('c

producidas por cuerda

cíím.m

a]M-oxiniado

I'iouucción de

los

ciencia, a la agricultura y a la industria.

isla,

uso en los

económica.

])Osibili(lad

bos(piejo de costo de

la

el

inieden utilizar

alcohol

Actualmente, en

evidencia acumulada hasta ahora

la

pioducción de alcohol para

(pie la

|)()i-

.-ilcoli')!,

35 Ton.

12%-

de w/ah-uv

cuerda

4.20 Ton.

caNulado a base de un

rendiniieii-

de un .KIVÓ del

;lcoliol

udimiMiti)

por

de

(;._")

alcohol

2.10 Ton. ii>)('..cido

cuertia

4,(520

galones

vi\

(j>eso

de

libras;

Pioduccióu total de

ale

liol

un

740 gal.

^

en

(),")()()

cuerdíi.s

4,810,000 gaL

COSTO DE PR01)L( (dOX DE (W GALÓN DE

ALCOHOL ANHIDRO Costo de producjión de 35 ton. de caña con

rie-

Allí se discutió

twtensamíMite todas las j^osibilidades que existen para me-

9

Ibí?.

galón

Hull, H. G., J. of Chem. and Met. Eng., 43:352

(1986).

:

:

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1436

PROBLEMS

THE ORIGIN OF MANGANESE

IN

By Margaret Francés Harper (Continued)

IIISTORY OF

MANGANO GÉNESIS

The conversión of the carbonate into oxide.

The subsequent decay of the rocks which were doposited with the ore and the accompanying chango in the naturo of the ore and sometimos in its physical

''

-

'*

Penrose was intimately acquainted with the manganeso deposits of the Appalachian Valley

and

of Batesville

and

southwestern Arkansas, and he had Information about most

Rocky Mountains, the Coa«t Ranges of California, the Sierra Nevada and the Maritime región His study of the Appalachian and Arkansas oL' Canadá. dei)Osits led him to the conclusión that all manganeso deposits have a similar origin, and that the origin can be re-

(4)

(5)

1

condition."

01 the depo8Íts in the

Buried ing remark

an obscuro footnoto, howover, is the folio wTheso statements do not ref or to the manga-

in '

'

:

original source of the

Rocky and oLsewhore, which are often of voin origin, formed in a vory different manner from the ordinary beddod dopasits to which the present disciLssion is confinod."!

Ilaving thiLs excopted the manganiforous silver veins, Penrose makes no othor attempt to describo thoir origin, but

Paleozoic and later

returns to his original thosis.

diiced to a formula.

lie says

**It is tlie object of the

present chapter to explain the

manganeso now found in the roclís and the various stages that

the ore has passed through in acquiring

its

present

chemical and physical condition.

"It will

show that the different manganeso have been as fol-

be attempted to

stops in the formation of

lows

"(1)

The derivation

of the

manganeso from the

do-

cay of the Archean and othor pre-Paleozoic rocks, and from the products of igneous action. ''(2)

neso in

The solution and transportation of the mangathe form of soluble organic and inorganic salts

of the metal. ''

(3)

The

IVIountains

manganeso in Paleozoic and youngor sediments Ls the pre-Paleozoic and igneous rocks, he cites the fact that most of the manganeso deposits in the United States and Canadá are found in the neighborhood of preCambrian, and espocially Archean outcrops, which appoar to have played by far the most important part as a general the source of the

source.

It is Penrose 's o])inion that manganeso silicatos undergo solution by carbonic and othor organic and inorga-

nic acids.

1

1.

entregada en

la

destilería,

a

$3.00

rosto de fabriea^úón de 1 gal. alcohol anhidro

ton.

$105.00 cuerda 19.2

Gastos de venta, ote

0.5

Ganancia calculada para

4.0

el

agricultor

The manganeso thus carried away

Penrose, op.

<^

Penorse, op.

cit.

23.7

p. 6.

anhidro y de 19 centavos la gasolina, el precio de venta al detallista do un galón de combustible constituí lo por

una mezcla de 80% de gasolina y 20% de

Alcohol

(f

Precio

anhidro El cesto de i)roducción de un galón de alcohol con el objeto alto expresamente calculado (28.7^) ha sido quo indiquen la viabi{> obtener resultados conservadores

La División de Industrias Agrícolas del Departamento instalar Agricultura y Comercio tiene el propósito de

exactitud una planta de ensayo para determinar con

Como en

lidad del proyecto.

esta

importante fase del problema.

(80%)

el

Anhidro

de

venta

PRECIO DE VENTA DE LA MEZCLA base de

un

alcohol costo de 23.7 centavos el galón de

alcohol sería:

15.2

(20%) al

(^

4.8

detallista

20.0

í^

resultado de la imi^lantación de esta industria

i)aís,

nuestro agricultor recibiría una ganancia por

cuerda de $29.60 y la zona do riego de Isabela, en totcd, $192,400.00 que, unido al costo de producción distribuL'O ci!

jorna'es,

hoy día

so

daría vida a innumerables trabajadores que

encuentran sin

el

diario sustento, mejorando,

j)or consiguiente, la actual situación

A

in solution

cit. p. 6.

Gasolina Precio de venta de 1 gal. alcohol anhidro

de

In support of his claim that

precipitation of the manganeso as oxide or

carbonate.

go,

neso minoráis found in the silver deposits of the

región do la

isla.

económica de aquella

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO «and

evcntiially precipitatod witli

i:,

tom

of the sea,

iii

alogieal forní in whicli pendas

manganese

tlie

The miner-

precipitated de-

is

—that

water

convlitioii of tlie

tlie

ii])oii

aiid elay oii the bot-

eoastal lagooiis, or in bogs.

—

whether

is,

Ball^ on these of Viíginia; Xelíson on those of TennesWallace 1 on those of Lower California; Ilewett 2 on -^

s(^o;

those of Virginia and .Maryland and

Derbyl

v.'itJi

eompounds.

ganese-bearing

oxidiziiig or redueiiig

Ls

—

manga ncsse

Penio.se describes in sonie detall the

ores of

Rocky Mountain.s, Avhich he excepts from his typical deposits bnt he makes no statement at all concerning their crigin.

In oidy two instances (loes he mention the snbject tlie

oí'

Concerning the Leadville, Colorado, ores he

génesis.

Emmons

([notes S. F.

to the effect

,tliat

that the mineral matter ca-

;

me from

above and Avas derive:! mainly from neighboring

crii])tive

rocks,

but that

process

the

of

was

dei)Osition

metasomatic interchange i)roduced by the substitntion of sulphides for calcinm carbonate instance

and

reference

is in

was made The Golconda

this

theory

Lake

a hot

is

Icl't

mangan(\se

Tlie

at

of the nranganese which the loi

i'ocks

the vicinity of the spring, or

in

admitting that mangancse-depositing hot spi'ings

snlphide

foniul in

placed

that

Ugisís for

t

wh.ich

sngg(\ste,l

lu»

many

(«re

theory

with

yeai's.

foi* otliei*

now

that are

ganeso

11 is

tiie

years

Sev(Ji

discovered

1.

things considered,

man-

1

cache;!

i

wh¡(di

he had

pr(»viousIy

oxides, occurs as isolated

tln^

l'oi'

Derby

conclusión

this

on the bottom of the Pi-

sp(-sarlite,

manganea'

bh'om his later obser-

carhoíuite.

-.

VVatsoii,

son

Vol. 4, ;>.

Hall,

Neis

manganeso

1901»,

M.

S.

Vol.

Joiir.

4.

Vol.

Tiiiv.,

pp. '

Sur.,

Pleistocene

have been dejxisits

was the

Mangancse

.Jour. Ceol. Yol. 1,

Aiticl."

."(i

LM,

II.

"A

pj..

Dcposiis of

M;i_v

Xow

l'l*,

lÜdí),

M;ni^r,*iiicso

(f

s

i:( ,s(.i:i(<

pj).

in

'ArAy-lMO.

Man^^anoso Oro

tlic

I/ihoratories

iíic

1!M)4,

!),

oí*

Majigaiiose

íhkI

ISÍK'i,

and

147-li>S

Dcnni-

of Kc.

Geol.

&

Mili.

.-).-,.

Maii^^aiusr

'

S7,

\V. A.,

11,

(i(>ol.

]i\

Sciciit

I',iill.

1,

KciMtioiis

(¡colo^ri,.

(l(M)r^¡a ",

oí'

Iron

Vol

(icol.,

.loiir.

"Tlic

L.,

'i\

J)o])osits

of

líclntioii

('Ijcniic'il

lv*;(k^. '',

'I^Miii.

\'ir^iiiia",

jip.

l)('i)osit in

^'oI.

Kng.

l()r)().

no.

Tennossoo ", Tonn.

JDll,

pp.

Lower California", Min. &

Si-i.

1,

lH>c.

(>,

l'L'S.

concerning the nrin-

footnott^ to

'"llic

J*eiirüHC,

Se(^illl(MltMl^

overl()ok(\l

and

Wallace, Pioss,

was indiscrimina-

eí'fect

of Penrose

Deposit

1893, pp. 275-282.

Near

U.

II('A\ett,

"

V\,

íl.

Vol.

no.

::.-,,

I"\,

Miin^.iiicsc in

An^^.

la;;,

.!

A.

í'in-flee,

(ieol.

!i.,

vMir.

ll',

j,]).

Maii^;)ne.se

(icol.,

"Notes

lí(soiir((s

ion,

201-21)2,

aii<i

Min.

& Eng.

July 15, 1911, pp. 103-104.

:;,

" Sianc

land'', Con.r. lo Kv.

\s

V. S.

(í.

Mines S.

in

Viíginia and Mary-

Bull. í)40, 1910, pp. 37-71.

of AíaiígaiKjse in Ivist Tennessee^', Tei»i.

(f

'ronii.,

Vol.

(i,

no.

2,

April,

1916, pp.

111-12:5.

4.

foreign oius had been ascribed to this cause. During this interval AYatson - writing about the ores of Georgia;

Nevada,"

he

all

so com-

realized

"A

and chromie iron

plausible on(» for the

jiiost

considered Wic par(Mit loek nuisses in the

¡lainlci-ons,

(a: {.(Míales

oí'

The

mine.

({uery

t

cruptivcs, and

ol'

aí'tcr

nia.s

a

all.

liow far-reaching

Penrose,

decided and the igneous mass are

ly

opiínons of geo-

from the faet tliat twenty-six years e]ny)sed befoi'o anyone ventured to suggest a dij'ect concentratio]! of manganeso minoráis from hydrothermal solutions for de[)osits in tlu^ United States, although several

1.

sheared

a

He

or gabbro.

gciHMalIy considci'cd a magnetic segrega-

hcr(> discusscij."

oi'(\s

WorL'l, VoI.

work may be

derived fiom

schist

ove bodics pr(^sent strong analo-

tlic

of nnignciit',

tlios(^

tion in vai-ious typcs

2.

dust

contained man-

(M'id(Mitly

dioritc

a

this hypotlK^sis sccnis Ihc

1.

liis

amphiholc

an.

'^If thiis rclatcd, gi(\s

might be

was so clearly written and

gaiüf ei ons silver veins seems

tely a])plied to

the mast

of genetic s>gniíicance and,s1ated:

!'::()

influenced and dominated

it

is

intimately assoeiated

is

and which, to judge from the ab-

that the relation of the ore bo

veins.

Th(^ Penrose tlicí.ry ])lete

rock

which

scliist

silicatcs,

igneous rock probably

cii'ciníi-

-

alal)andite,

some

a decomi)o;;c;l

must have been

vicinity of all the hot springs.

tl-e

TIk^ garnct

región

oxiC.es of that

involving an original

sihi,

/;/

and carne

detail

sence of any clastic and othcr sedimentary characteristics,

com-

manganeso beai'ing rocks in the The only hypogene, hightempeíatuie manganeso mineral which he recognized was

stanc(s which

oxidalion

oí'

great

in

manganeso

rock in which the mangancsc gaiaieí, spt^ssartite,

While

ai*(^

not think to (piestion the Fortnitons

(lid

i-tad!,

llic

«^

íiu^ory evolved

tjio

spring deposit on the floor of ancient

the sedimentaiy locks throngh which the sprin rose.

mon, he

tln^

r(\sidt

C(>nstant silicato.

in the foi'eclose;! basin was, in Peni'ose s opinión,

igncons

(M*thcr the

I8Í)').

mei-ely an ehd)orat¡on of

is

"•

aro the

othc^i-

Nevada,

in

subject of a se])arate papín* in

])a})er

The source

Lahotaii.

The

lim(\stone.

])resented in his ti'eatise.

hc^

íkilconda

spring

tlu^

in

othe (jolconda deposit

t

the conclusión thaí

the nietalliferous

deposits were })recii)itated from aípieos solutions as sulphi-

des which were later oxidized

to

studi(\s

of .Alinas (Idat^^,

trict

Purdue

on thase of

by Penrose. the miiuMal relationship of the Queluz dis-

Tennessee followed closcly

and npon tlie charaeter of asand ijiorganie matter. ^langanese Í8 iLsually laid doAvn a.s oxide and carbonate, and very rarely as a hydrous silicato of iron and potasli, or as a sulphdie. Aethe eoi'ding to tliis view tliere are two periods of deeay tirst to supi)ly tlie iiianganese and the second aeeomplislnng Hule except changing' the mineralogy of the manganeso it

.sociated organic

1437

Derhy, O. A., "í)n yetto), 4.,

Distiict,

Vol. 12,

]9(il,

tlio

Mines pp.

M;mgan(\s,. DcpfKsit of the Queluz (Lafaíícraes, 18-;52.

Golconda, 1.

Derby,

C.

A.

o]).

cit.

pp. 31.

P>razir',

Anier.

Jour.

8ci.

Ser.

:

:

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1438 vations he clecided

tliat

and proposed the hvpothesis ore

carbonates.-

^m

lie did not

make nny

oí the spesartite masses in

\n 1902 Spencer

^^

iiíitenable

íhat, at Piqíiery ai

diie to tlie superficial alteration

is

was

his í'onner tlieory

tlio

least,

niangaiiesc'

tlie

01*1-

j)rovi.sion i'or tlie

a

Cuban

de-

]na}i<vant\se

oecurrin^ on the southwest eoast oF the island ncar

ixxsit

Santiago

a mineraüzed zone

in

])ai*alleling'

t\w Sierra ]\[aes-

Mountain Range. The ore oeeurs in a niixed voleanie and marine sedimentary series. The nian<>'ai¡es(^ is (do.sely

tra

assoeiated with a siliceons rock knoAvn local ly

])ayatc.

a,s

Spencer tliought the bayate, or jasper, and tlic nnni<íane.se were of contemporaneous orig-in and wei'c introduced in1o tlie

strata in whicli tliey are

now found by

lieate

m

waters

1

any and

in

fí,r]nation

\'ein

assoeiate

wllh

1

situations

all

coinitry

with

its

(üi

\'(dn

íüling

a

silica.

(xidanaíion of

the

the Tlie

is

soft

ol'

mnst aecount

tlu^ oj'c [:\

v.

i

aU

(i)

aídiü'cs.

i'i

closoly all

composed of banded ve^sicular manganeso oxide and clay, both sii-es by brecciated wall rock cemented Associated with the ore vein is a [)ink and

with

with chrysoco-

Any genere

and mrdachit(\ and vrÁ with iron oxi(h\

lla

g'old aiul

whei*e

i*egion

a

in

(u-eiirs

wini(» \-(deaiiie hi(-."eia siained bluish green

(d'

says

i'or

eonsist of (dd'usive fiows aiui breccias.

io('!<

hí;rdeie!

a paper by West. (4)

manganeso oxides and chiy

It

valuable paft of the (¡i'ai!/

is

valuabk^

Xicai'au'ua,

in

it.

ív.dv f:a(-nies,

c iré n hit ion.

He

fodowed A.

siUí^r ccníent. has sofi

revi.seJ tlieory.

liis

deseribed

oí*

who continned to foUow Penrose \s theories in eveiy detall. As an example of how closely Penrose was

geologists

more

(1) one or

for:

biuH-eial ion,

{o)

fragmental ñlling

of

tlie

breccias,

siliíieation

and

(5)

e(;ntemp()ianeíJis or snbse(]uent im])i-egnati()n with nuinga«

"The

and the .ja,si)cr ai'c \'ery in-iniate and specimens may be found in which vein'cts oí' orj relation

oí*

nese and with gold and

sil

ver.

ílie oi-e

voK'aide

Th(»

diM'ivadion

penétrate

tlie

jaM[)er as thoujj^h there liad bcíMi inoh^culai*

On

placement of the latter by the former. ca.se>;

may

th" open ciíannids

¡)i(

From

inti'odiíee

(^

1

deposition of metallic niinerals. " (1)

first

Cm

')

ori^rin and,

now

ieh

in

movenumts

the secondai-y

manganeso.

In solving

introduct ion

for their

occur, Iic'íKhI water

in

i

uto

t-i(í

circidation

tiopicaL

is

game

(,

oi-e

manganese

giound water (dreulating thi-ougli a soUent and coUector of mán-

j

e-deposite

among

1

in

1

he veins containing the

juanganese

maL'i(djit(\ nian,í>'anese to this

as

(he

the

^j;{;\{\,

iron

í!ic^

sil

and.the

(,xi(U^s,

the ehy^íOv'^lla and

ver,

are

(pun-t/,

horizou M)hil ion

in

(hu^p-seaíed

tiie

h{^a{(\!

watei's

¡n

usual^}'

:

\Ye

n;\^;-,

''The constitution of the ^rreensand

bívls (^vidently

was

favorable for a chemical reaction belwe(Mi

theii*

(.'{]>]

hy ascending*

liot

wat^^^^'s

at a consirkn-abk^

easy channels of outlet thrcuj^li disturbed and upturned strata

depth, found

more porous

tl.e

occuri'in<>' in

Pu^ inanga-

vs"thoit couinHMit

diffei's

.i'othfM'nial

fiom

iron

'.*>

igneous

(\,

op.

2.

vSpencor, A.

C,

op.

cit.

K.

Spcncor, A. C, cp.

cit.

2.

Derbv, of

C

A.,

tho

Ser.

4,

'

^

On

Queluz Yol.

Spencer, A. C,

cit.

'

biid dowii

from other

}>.

i).

247.

1

1908.

of :\rangíínoso Ore

1)m)>-

Gvvíws, Brazil," Ain.

.lo. ir.

Type

:\íinas

vp

do<N

of the

pnbÜshed

a

comj)reh(Misiv(^ sni'\'ey of tho

it

hi' m{']\\{\i''{\

States, in lí)](), and in which had not been descri})ed i)ur of th(>m was Fraiddin Fui'oaee in New

Pe]]t'(.-^(\

many

(h/posits

manganese

is

con-

All the

o-v.s

1.

íTai(l<M',

S.

K.

o.

^'^íangaiK^se Deposits of the Unitefl States",

TF.

G. S., Bnll. 427, 1910.

2KV2in.

The Mai-an-se Deposits

Cuba'', Eng. and

it

from the Piedmont crystallines Avere concentrated by nv^t(^f ríe watei's.

Tu exphnning the othei' Appalachian locali-

248.

tho Original

ii-on

Oídvs.

temporan(M)us Avith the (>nch)sing limestone.

247.

District,

25, ^

j).

tl^'d

m.angan(\s(^ (hM)e,sits of tiie Unit(Ml

oy Speneer, A.

in

The

soMitions.

fb'isey, wh(u*e, accoi'ding to Ifarder, the 1.

so niany ef

in

i^-

ílaider (1)

by Penrose passed completely

resend>;(\s iion

of th^»

the re<>don."

Spencer's radical de])arture fi'om the rnles

hy

thí^

it

piimaiy hnt the nuingane'^i^ is a :(^"(-m'\- •- eonceniiation hy ])\v\v()rH' uaters of manganese silicatos of the \'ein

which doubt'ess originatino'

in

v.'hiii^

pro])(U'ties

substanee iM'l

ai'd tlio material held in solution

i^ip'!(^,

-1

ch(Mincal

its

ce,

found

\vhi(di

(;t!ir in icgioMis of expii ¡ng voh-anic activity.

3.

minerals

otliei*

oecur are sn<di

a ujd-

()(,'cu[)ies

All the

the metáis.

nie quite «^'lauconitic.

v.diiídi

Concernino' the restriction of the

Sci.,

as

view that as djo

both as

taeitiy implies thrd

li(^

position

piesent,

loóse disinteg'rated sandstones

th(^

íh(^

sii\'ei*.

Thns and the

^^as

\\íii(di

^ohl an.d

Tlie sti*ata in \vhicli the ja^peí*

he proj)osed

is

(¡ne

sits

i\\''

the maJiganese, We»st cited the fact

silicate, an(!

i(,íks woiihi atd

sug'gested." (2)

he says

foi'

of con-

ar^'

di(^

temporaneous

a ^()»nrc(^

eomhined

ieui(,n

jasper and the oxides of man.u'aiiese

strata Avhere they

ed

1

t'()nc1iul(\s

h(^

a

"The

íornuMl by

waters

i

íhe \'oicanic ro'dvN of the región coiUain

th.a^

relationship

tliis

cii'-

silieeons therjnal solutions. Thi-ougii

oi' (!(^ei>-.se;iíej

siliceons niatci'ial after ^v(

the

tiie

íKcount for wid(\spread bj'ccciation and the

^'(,]canisnL

be observed in whicli the o{)posite sccnis lo ob-

was rephiced by

'le-

upon

1.

cnlation

tain, 80 that the ore

atteiuhint

r<^'-

han

the o.hei'

the cutiré formation

of

Movements

e(;unts for the fitst th.ree.

Min. Juur., Yol.

74,

of Santiago

Pro\

1902, pp. 247-248.

lu-

4.

\V<.'st,

lí.

E.,

Kiig. aiKl Afij]

''Features of a Yein Formation in Nicaragua'', .loiir.,

Yol. 87,

110.

23,

June

5,

1909, pp. 1130-113.3,

d

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO he

ties,

somewhat with Ponrose, wlio

difí'ers

complete

of

inliibitioii

ela^tic

poístulated the

sedimeiitatioii

during the

bemg depasited in the Cambrian and Ordoviciaii seas, llarder, oii the other liand, believes tliere was contiimoiLs dei)osition of cla.stic material derived by disiiiteg^ratioii and deeomposition from the pre-Camtime the mangaiiese was

brian erystallines whicli contained the manganease

wero

Tlie latter

and

¡<'s

rcdimentary basin.

and

After tho .sediments were consolidar

dissolved by meteoric water

^les.sed,

in the

weathoring and era^ion, the manganease was

ex})o,sed to

gane.s(^ wr.s

and re-preiúpitated

or deeompo.sed

fjnartzite.s,

ísilicates.

deposited undecomposed in the sha-

eitlier

and

eontinually carried

redepo»sited.

downward

The man-

and sandy clay and to the breecia ores.

The manganese may have been dissolve<l and re-precipi-

Insite in .sanclstone

many

tated

downward jonrney

times, its

nltimately ending

a persistent bed of imprevions ({nartzite.

Instead of one formation alone being the sonrce of the mangajiese, the cutiré series of beds above the qnartzite may have fnrnished it. i;^.

may have

been derived from decomposed pyroxene; (4) and the magnetite bands, associated with bands of specular

hematite and

Jn B)l() llarder (1) published an account of the manganese ores in Russia, India, Brazil, and Chile. lie agreas with Fermor as to the sedimentary origin of the Indian depositas

])liy

but leaves

tlie tiieory

Like l\>nrose, he

Montana, anA

of origin essentially nnehanged.

adscribes the Leadville,

Colorado, Butte,

Rock Mountains deposits a^sociated

otlier

with the lodes of i)recious metaLs, to the leaching action of meteoric water npon the local volcanic roeks.

He

offers

no

and states

he foilows Penrose in other details, he })robably accepted his explanation

of this occurrence.

Ilis

statements con-

eerning the manganese in the Francisean formation of the California Jurassic are vague, but he seems to think that tile

was

chert

and that

it

on the ocean

])recipitated chemically

floor,

contained disseminated manganese, which was

later leaclied

and concentrated by meteoric waters.

In lí)14, Argall

(1)

líis

conclusions coneerning the diilean deposits are less

as a sedimentary bed like the inclosmg rock,

definite, but their similarity to the

and Argall notes the fact that siderite has long been known as an important mineral in the Leadville recarbo.iaíe,

])lacement

(le])osits,

particularly in cióse a*ssociation

w^itli

Specimens of siderite from mine dumps in the vicinity of Leadville carry appreciable amounts of i?ianganese, some of it in the form of silicate.

In support ])i

deposits suggests

In the same year,

twenty-six years after the pu-

just

blication of Penrose 's famous treatise, iMann

brief account of

(2)

wrote a

Owl llead nuinganese deposit

tlie

San

in

Bernardino County, California, in which he states defuiitely that the manganese is diivctly due to intense mineralization accom])anying the

This

the

is

vwv

mangaiies(^ was

thesis that

and

w^aters

intrnsion

time that any ouc

fií'st

When

the

ganese which

World War

reserves

in

magmatic

solution in

liad

been imi)orted from Russia,

made

to lócate

and

manand

develox)

many new

to the (piestion of génesis, but

One

l>razil,

Little attention

the Cnited States and Canadá.

in

])ai(l

granito.

ventured the hypo-

cut off the supplies of

India, strenuous efforts w(M'e

was

of the local

liad

gases.

pros-

them was the Kaslo creek dethe Ainsworth mining división of the Slocan dis-

pect.s

were located.

])osit

in

of

Co'umbia. P>ancroft (1) who investigated the

trict, Píritish

región for the Canadian Oeological Snrvey, reported botli

piimary and secoiulary de])Osits. The former are in tho Kaslo volcanics and wliere precipitated from hydrothermal Solutions ascending along

a

contact íissure.

The second-

ary type occurs on the slopes flanking the Kaslo volcanics

and includes

vai'ients of

bog manganese, evidently depo-

by the str(>ams draining the volcanics, from which

sited

manganese.

tiiey derive the

y sideiite with its carbonaceous and organic impurities, and sideritc^ which occurs as fissure veins or replacements.

Both varieties commonly contain manganese, chiefly as a

Cuban

a similar origin.

differentiated between sedimen-

ta!

were

of I^razil

down

opinión coneerning the sonrce of the manganese in the hot soring deposit near Golconda, Nevada; but, inasmuch as

manganese ores

that the

laid

Coneerning the Batesville región, whieh Penrose knew eo well, llarder make.s numeroiis corrections in stratigra-

and lead-

alternating witli siderite

])yrite,

zinc sulphides.

as erosión pro-

giving rise to vein replaeement deposits of pyro-

1439

One

im])ortant

oF the niost

the wai- pcrio

1

was Wells ^Manganese

Xew^ México.''

pai)ers

])ublished during

(2) buUetin on ''Manganese in is

found in many sections of

Xew

México as deposits in brecciated zones within felsitic

and

]K)rphyritic lavas, sandstones,

])Iacement shale,

de})osits

in

limestone,

and limestones;

as re-

intrusive igneous rock,

and poorly cemented sandstone; and

as detrital con-

imai y sulfides.

of the tlieory of contact

metamorphism

for the origin oí

1.

1^.

the ore and associated minerals, he points to the following facts:

(1)

siiicification

"Manganese Oros

Harílcr,

E.

fniile'',

TraJis. A.

Mann,

H.

('.,

L.,

'

*

I.

Owl

M.

of Kussia, India, Brazil, and

E., Vol. 56, 1916, pp. 31-76.

Iloaíl

Manganese Deposit, San Bernardino

Oountr, C^alifornia", Min. and Eng. World, Vol. 44, 1916, pp.

of the limestone next to the por-

743.

])hyry; (2) the massive siderite which

was a metamorphic mineral deposited simultaneously w^ith mixed sulphideís; (3) the chlorite minerals adjoining the porphyry, which

1.

Bancroft, M. F.,

* '

Investigation of the Slocan District, British

Oolumbia", Tañada Geol.

Sur.,

Summary

Report, pt.

3,

1917,

pp. 28-41.

1.

Argall,

Phillip,

sits", Min.

and

*

*

Siderite

Sei.

and Sulfides

Press., Vol,

in

Leadville Ore Depo-

109, 1914, pp. 50-54

and 128.

2.

Wells, E. H., ''Manganese in Sch. Mines, Bull.

2,

1918,

New México",

Bull.

New

México

:

:

:

REriSTA im OBRAíí PUBLICAS DE PUERTO RICO

1440

Servicio de riego de la costa sur y utilización de las Fuentes Fluviales Por Antonio Luchetfi Iní>*eiiioro

Jefe del Hieg'o.

INGRESOS DERIVADOS DE LA VENTA DE FUERZA ELEOTRICVV Y OASTOS DE OPERACIÓN

})eríodo de uso de su equipo.

el

En

el distrito

de operación de Utilización de las P^uen-

hubo un aumento de $7,549.81 en que corresponde a un aumento de 336,622

tes Fluviales

Utilización

las

(!e

Fuentes Fluviales derivó sus

sos de la venta de energ'ía eiéi-trica

como

distribuida

ino're-

nioutó a $527,798.01,

(iu(^

si^xne

sos

hora en la venta del año a los consumidores, y representa un promedio de $0.0224 por cada kilovatio-hora adicionil

consumido en dicho A

('Oiisuinidores dentro del Distrito de

A

consumidores dentro del

Operación del $371,200.63

de Opei-ación

de 150,597.38

Total

venta

$527,798.01

d(^

energ'ía

eléctrica,

Utilización de las

i)()r

Fuentes FJnvialis a consnmidores ])ertenecicutes to de Operación ('el Sistema de lsab(^la as-eudió

('e

]a venta de

el

Operación

mento en

la

Este total resultó como aquí se detalla

snma

a la

Venta de

año

el

año anterior

di.'

venta ascendió a

de ingreso

el

eíjuivaliendo

$16,l()r).4(),

L2()7,848

a

nn

to del Servicio las

kilovatios-hora,

$0.012

(h^

(

c

mwy

Estos datos

Riego.

ventajas derivadas por

nuestro servicio de fuerza

elócti-ica

los

])ai'a

y comerciales {mofivc poivrr), mediante ofrecen nuestras tarifas de reducii-

incluyendo transferencia de fuerza

en(M-gííi

of

poi*

cada

y

I\)rto Eico

]'uert()

Ponce

au-

$657, 533. ()G

Descuentos concedidos

re-

pago en

])r()nto

kilo-

ganese outcroy)s.

and were prospected for of interest.

Uoncerning sits WelLs says

dai-amente de-

fines el

industriales

tes

oí'

Distrito

F1uvíh](\s

$

365.53

365.53

Liquidación a favor del Ser-

estímulo que

costo scgfni

dei)osits ai*e argentiferous

oi'igin

el

the primary depo-

''Probably most of the original manganiferous silver

were deposited from U]:>ward circulating Avaters whicli brought them from some exterior but iiot necessarily far removed source. Some of the manganese deposits proper had a similar origin but in some of tliem the original deposition may have been from downward moving solutions.

The main circulation channels of the mineralizing solution^s were fractures, breccia zones, pervious beds or contacts dúo ores

vicio

de Eiego de

l)art as

Cos-

la

"]\Ianganesv: oxides may have been deposited primary minerals by upward circulating waters

ihe surface or at very shallow depths.

Jn Doña

shallow depth

of the manganese and most of was originally deposited as car-

all it

iu at

"2

Aña County

near the town oí Rincón, manganese occurs associated with bai ite in fissures that penétrate a brecciated quartzitic sandstone.

Ilere

"the manganese

oxides probably have been derÍA'ed from primary mangciuiferous calcite wdiich, like the barite, posited

from ascending

solutions.

1.

Wells, E. H., op.

2.

Wells, E. H., op. p. 34.

3

V,\Ils, E. II., op. cit. p. 3

cit.

p.

"3

34.

7.

to igneous intrusions". 1

the iron associated wdth

5,083.22

$

por

consumidores de

silver beforc^ the maiiganese Avas tlie

15

de Utilización de las Fuen"

bonates.

^lany of the

5,050.07 31').

....

—

centrations in fans at the base oF mountains below man-

el

$

C())ii[)any

e]i

ta Sur:

at

....

Sugar Co.

líico

l'^lectric

aumenta

Except

:

Fuerza comprada de: South

an-

Imi el Distrito

$2:],(),

Riego de Rik^Mo Rico

dei Servicio de

})rorjedi()

se Jia obtenido

tiscal,

vatio-hora adicioi'al s(M-vido a los consumidores del Distin-

muestran

fines industriales.

Las operaciones de Utilización de las Fuentes Fluviales durante el año fiscal produjeron un ingreso de $367,555.83 o sea, un montante de $44,856.37 más *que el año anterior, equivalente a un aumento de 13.9 por ciento.

eicctrica eu nuestros dos dis-

eiiei'<»'ía

eji

fuerza este incremento

sultando un

dedican })ara

úfenos

tritas cíe 0[)eración,

mento sobre

esta ener-

al Distri-

de $80,082.89.

De

La mayor parte de

alumbrado doméstico, cuyas g:eneralmente son más altas ([ue aquellas otras que

tarifas se

Utilización de las Fuentes Fluviales

La

distrito.

gía fue usada para servicio de

Servicio de Eiego de la Costa Sur J)istrit()

los ingre-

kilovatios-

(To be continued)

may have been

de-

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RK'O a.

Por fuerza

dida

a

dentro

del

de

ex-

Servicio

de

distrito

del

niego de

Fuentes Fluviales

24,702.39

$289,977.83

Costa Sur, des-

la

j)ués

de deducirse la canti-

dad

retenible

Ingreso bruto de

T'tilizaci''.n

de las Fuentes Fluviales

$367,555.83

acuerdo

de

con la Ley No. 58 de 1928

$244,485.52

Comi)aiáiulose b.

573.04

consumidores

los

plotación

las

eléctrica ven-

1441

Concesión liecha en

datos expresados arriba con los co-

los

ser-

rrespondientes

año

al

anterior, eneontraiuos:

íiseal

de electricidad a los

vicio

Municipios do Santa Isabel,

Maunabo,

Vi]lalb;í,

y

Arroyo, por

de

Costa Sur c.

....

Por fuerza elcctrica

portada

del

Servicio

de

Costa Sur ral

Kiego

Puentes

3.

de

Fluviales

las 4.

8,832.41

....

....,

to de 0})eración

de Piego

cio

f).

Distri-

el

de

más bajo

$

5,436.26 6.

a

parte a pagar al Ser-

la

de Puerto Kieo resultó en ].l

Rie«:^(>

A

(jue

Jusellos

a

l(xs

aumentó de

liiego

con$3,-

10.2 por ciento sobre los

o sea

^•r).-l:,'(i.2(;,

[)or

año auterior.

prouto pago

]a)s deseucMitos \n)v

87(5. ()í)

Costa

la

El moutaiitt^ THpiiilado (W

sumidoi'cs del s(^rvieio de

del Servi-

Sur

comprada a otros sistemas resultó en imuos que el año anterior.

Los deseuentt>s por pronto pago concedidos a los

cieuto

por

concedidos

pago en

pronto

eiento en la

[u)r eiíMito

vicio de

$254,390.43

Descuentos

i)or

distrito propiedad

el

consumidores del distrito de Utilización de las Fuentes Fluviales aumentaron de $99.44 a $365.53, o sea, 2()7.() por eieuto sobre el último año.

la

sistema gene-

al

'\^^^)

]ja energía lo.í)

del

de

Utilización

(ie

$

2.

1,072.50

ex-

Distrito

obtuvo un aumento de

de Utilizaeión (W las Fuentes Fluviales.

la

^

¡Se

veuta bruta de energ-ía en

cuenta del

Kiego

de

Servicio

1.

Patill;<s

descueutos hechos durautc Las couccsioucs hechas a

curso anterior.

td

municipios las

ciertos

üA'¿6.2e

cuales ecpii\alcu a lo í{ne se pagaría por una cona favor del Ser-

Liqui<lac'ión

tribucióu sobi'c a.

})or

p]'0[)iedad

In

aumeutaron de $540

de Piego de Isabela,

vicio

de julio

])evíodo

el

$1,072. 50. (¡(d)ido a

compi'a de los sistemas

la

mu-

a nicii)ales

disíribucióu

do.

de Arroyí),

Patillas

diciembre 1934:

y

]Maniud)o. a.

Por

fuerza, eléctrica ven-

dida dentro

ex-

porta'la. al

Servicio

del

Fluviales,

plotación

del

Piego

Isabela,

de

acuerdo con

dv

de

h.

niuy,

Añasco

(Vienta

y

del

por

Servicio

del

Piego de Isabela c.

Por fuerza

portada

del

de

('arit(^

en

s(»

dieron a

la

Esta

en las Plantas

el

embalse

del

Lago de

la

(»omi)i'a,

<le

energía, ascen-

Detalles de cos1(,s de op(M'ación distribuidos en forma 'pie

eorrespond(Mi

a

sus vai*ias fases y unidades

del sistema, apai'ccen

Fna subdi\

en

ex-

infoime.

por distritos y mosíi'ando tos de o[)eración se da en

do

Fuentes

suma de $n5,19L15.

del

sistema

las

(hí

$8,832.41.

(^X(*e(!ente

mantuvo

eléctrica

al

a

a las condiciones de bajo ni-

t'uc (hd)ida.

(pK^

interconíM'tados. cxcduytMido

660.00

Utilización

energía excetleute trans-

Ftilización

bajó de $ll,2()L(i(Í

Distrito

Piego de Isabela general

d(i

distrito de

Los gastos hechos por Ftilización de las Fuentes Fludurante el año íiseal en la operación de los sistemas

Isabe-

Pincón

Servicio de Riego de I*uerlo Ri-

venta

\'iales

de Hatillo, Ca-

Quel.)radillas,

(d

la

Carite.

ser-

a los

de electricidad

niunici])ios

la,

$ 23,469.35

Concesión hecha en

\icio

vel

la

Ley No. 58 do 1928

(pie

disminución de energía

después

do deducirse la cantidad retenible

Las rentas

co derivó de

de

distrito

del

7.

consumidores

los

a

la

isiíui

Tabla Xo. (h'

los la

XVI

y j)artes anexa a este

dichos costos,

distribuidos

gastos de los varios elemen-

Tabla Xo,

(('onlinuará)

XVJL

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1442

necrología ANANIAS ARIAS El día 11 del corriente mes de octubre falleció inesperadamente en el Auxilio Mutuo, el ingeniero y compañero nuestro don Ananías Arias, cuando se disponía a atender -

en dicha institución a su salud

Desempeñaba en

un

tanto quebrantada.

Departamento

el

del Interior el car-

^0 de Ing^eniero Residente del Distrito No. 1 de Conserva-

y Puentes, con residencia en la municipalidad de ^Manatí, y había solicitado unas vacaciones desde el día primero de octubre para someterse a un trata-

ción de Carreteras

miento medico, que hacía tiempo le había sido prescrito.

Estando ya recluido en el Sanatorio de Hato Rey, pero antes de ser sometido a una ligera operación quirúrgica, le

sorprendió la muerte, que todos lamentamos.

Ananías Arias, la

i)or

amistad de cuantos

del Interior era

muy

su carácter afable se supo captar

lo trataron,

y en

el

Departamento compañeros

((uerido, tanto entre sus

como entre el personal subalterno de celadores y camineros.

La REVISTA DE OBRAS PUBLICAS envía a la señora viuda doña Ana María Torres y sus queridos hijos, el testimonio de su más sentida condolencia.

PEDRO ADOLFO DE CASTRO Víctima de un accidente

aéi-eo

mientra.s

pilotaba su

mes de acompañaba el señor Pedro Rodríguez Gaya, quien resultó también gravemente herido al estrellarse el aeroplano en hi ])laya del Condado. ])i*opio

octubre

aeroplano, falleció el

el

día 18 del corriente

arquitecto Pedro Adolfo de Castro;

lo

Pedro A. de Castro era un magnífico ai'quiteeto, de exsupo imponer su arte con maestría, ])or lo que logró hacerse de una magnífica clientela, tanto de San Juan como de la isla entera. Envió un proyecto ¿il 'X'oncurso Internacional Pro Faro Colón", auspiciado por la T.^nión Panamericana, proyecto que mereció el honor y la distinción de figurar en el grupo de los que fueron sequisito gusto, que

leccionados ])ara la adjudicación del premio.

Ocupaba en

la actualidad la presidencia de la Junta Examinadora de

y Agrimensores, y tenía en construcción varios importantes edificios en San Juan, Sant ur-

Ingenieros, Arquitectos

ce

y Río Piedras.

La SOCIEDAD DE INGENIEROS DE PUERTO RICO y LA REVISTA DE OBRAS PUBLICAS envían más sentida expresión de especialmente a su señora esposa doña y a sus queridos hijos.

a los familiares del extinto su

condolencia,

Altagracia

y

muy

Gaya