Revista de Obras Públicas de Puerto Rico

,I

. . · ~EVISTA~ ~ OBRAS • · PVBLICAS E PVERI~ ·

·

~ rue

-

. . .'

Mayo de 1927. .

._.._.._...

-· - .

..

.

ul• I ea ntv- qut cruu el mapa reprtM nht t l t rua do por dondt: paMr-6 t8ln tuber (a gigan· t.,...o, fobr:luda de HI RHO P RO

ll ~ I CO.

pal"ll ol ac u ducto de

o Pa ulo. Drll!lll."

"VEINTICINCO MILLAS DE TUBERIA ARMCO SERAN USADAS.. " n '"'y<clo t!ilu!>"ndo para el acueduclo de • ao Paulo. Drllllll ya .. ha emp zad•>. Lo• plano• de I

lni{Onl..ros Rra lth wa lte &

.. de Londre•

rxljen a pr<>xl ma da mente 132.000 t•l•• de tuherla de hier ro puro ARM 0 . que reolst c ox ldnc16n".

IN

1"Miio de 20,000 lonela dns de p 1ofnchM de hie· 16n&ulo kartn ·

rro puro 81!r4 n usndas en In cons trurc: l6n de t Rle

tla qu@ aua prt•dnc to ' p;1 i1

fllbrlcadc:. ron f't Mmero,

ac ueduclo. E l d iA metro de In tubed• .. rio de 98".

lnl II& acta' 1 ftdf'lllhu1 df' tudQ lo atO('Iado n Ia m&rf'.& ARYl 0 1 p-,:r tan to • t c:Uent• pul!de ratar

de la r l!'o:

!'0

11ue

po.~

f'n •1

IIT•(tt) IDA• altn todoe tot que •• nnntiun loe prodnrtM .. Armco...

tr~I-M'-011

o

1-a• pla nehM q UI!

i..

uSArlin oerAn dr 19 a 26 pie•

5" a 9 " de an eho y 7 16" o 1\2" de

E ta Plaota de Triturar Ac01e, uhra moderna c tra lada aJ· itio eo que ha de op rar coo su propia fuerza n embrague y la fuerza trasmitida tritura Ia oie a y Ia eleva al cedazo giratorio .rara cla ficarla eo caja porta tiles

g r u~o.··

"E ta ., oll"ll proeba lrrdutn

o l~

dt Ia te n·

dencla hacla hie rro pu ro",

THE liM 0 I TER NATIO AL CORP 1.. nton.., I Repr- nlon tc Exeluslvo 1'1 1,;41. tJ n •I ••rrado pua plaa~bU pJ.- I..... torn,Pdaa 0 lltlS. 0 pllDi'"U ,.,.. tall4 .... el k rro paro ARMCO Ml: dfri • nnlcte bra.4 1 ~a P1da 1•f

Un motor mueve esta plants de trlturar piedra

partado No. ~~. PO

E.

Asi urta uoiJad que la resume 'toda le ahorrarll a u ted tiempo y dinero

PIDI DO OETALLES ·COMPLETOS DEPOSITOS EN LAS PICIIICIPALES CIUDADES

CH. CO. Dl TRJD IOORES : E8morls & ill., Mayqan.

R-. & ln.; Aftclbo

f. <lonMJill, Saft J U&JI Carlo!! rm tronl{ e hljo&, Ponce

T. C...0 & Cia.. GaayamL

FRANKFORT, N. Y.

CONTRATISTAS

SUCESORES D.E·l. VILLAMIL &Co. Conslantes exlstenclas de: Cemento Portland superior marca "CABALLITO...

CAL hldratada marca ••CABALLITO".

V llllAS retorcidas de todos los Aimetros.

Zl C ac.analado, liso y teja cubana.

•ALAMBIE llso dulce Y' galvanizado de puas.

INTUIAS para armaduras metalicas marca "DEREKA".

PALAS YCUBOS para·concretQ. Y Ia conocldisima marca de cerveza alemana "WHITE

SISTER ...

Mill I I !lit i l i i h Hili I n i l I HI H l l l l l

ic!liii 11°11 ' I i l i i II i i i (.Q]

THE PORTO RICO MRMOL CO. MANUEL TALAVERA aox nll3.

PAIU.DA

8

TEL. IOU.

" AVEl'IIDA PO!IC. 011 1.&011"

Y CALL& LUI ACUIITI!I, PIJDTA 08 '1'18RRA

nil ill

i l,l i f l i i i i i i U 1 J L U 1 Q

TENEMOS IPAHA DESPAC.HAR DEALMACEN Bombas CentrUugu, Motores Electricos, Motores a Petr6leo, Barrenadores pata Metales, Llaves de Paso, Va rill as para Refuer>o torci8~s o de(ormadas.

Representamos a R. D. Wood & Co. Philadelphia fabric~ ntes de Tubos de hierro fundido ' boquilla y co rd6n ''SAND SPUfr~ tipo c ntrlfugo.

Bocas de Jncendio tipo Mathew's ' Maquina ria en General Solicite precioa e informes de

Asegllrese Economia illaje

KORBER C& Co. Inc. SAN JUAN, P.R.

....................... ...... ~

··········~···

GARAGE Dill

ACCESORIOS PAlLA

.COMPRANDO

AS

JOSE CUEBAS PADILL~ Fundado en 1911 PA-NADA•?

P O.ttOX 41.

SAI'fTURCil,,. ft .

T&Le.F0:\0 1, - tlATO H&Y

11Qillll PSPScJAL Pill BIDBBW D1X08.

LOS T.U.t.IU8 DolO.& ~UftTO RICO • Departa.-t.ou

EQUIPADOS Dl

NUESTRAS ESPECIALIDADES: M"nu~nto

de M<Wm.,l, P.nt~- de Terruo, Estatou de Carrara, Upidaa., Pins de Ter~no J' blo- E.«te.aa de Marmot J 1 errno.

Gran Exi tencia • Marmot de "Carrara" J turuo para toda c~ae de tnbajo.

aac:u~Coto

JIF.IURIA ftfl.I.U.A'nJill

ELJWUICID.lll !llli.D AIIVIIAll CRIM'lLU FIJ<Til1U DUI:c:O 'I:.U .Q.lll,ftiiU

CAaPIII'DUA LIIRI&IA Y LU.aJOACIOll IIAMLIIIA. Aoet...

a - . ..._

.uanae • •• . nouDO•

~~ o4WWitM •.ANOLIJtio

I

"t:lllllll~llllllllllllllllllllllllll

•

:AMERiCAN RAILROAD mMPANY

~U••

Ud. el ta111allo y el Upo eorrecto en aua tar/etaar

Damoe a coollauel6a -

clrculoe IIOeialel

~

eopia de loe diferentee tamalloe eapeciale ldoptadoe en los y Earopeoe,

OJ' I'OB'l'O lUOO

T'•••.. '· ,..,. .,.. r .,...

SEfiUHIDAD . y. EFICIENCIA

100 Tarjetas $1.50

I.

SERVICIO l{APIDO Y ECO QMICO EN ·EL MOVIMIENTO DE

T••••••· I"IUW .._••,..

..,.. ,.,.,.,...

Cilia~ C1rtulln•

dt Hilt

Ulfl•. . •UIN •• 11,_. , . , .

......,, .... ~

~·

•o ' fEI<CAN,CIAS,

ESPECIAit.:\lE TE EN EL THASPORTE DE CARGl

tANEJO DE !ATERIAL.ES DE

co

STRUCClO ' PARA LOS

SENORES, CONTRA T/STAS

T•••••

L

,..,.. 8ei..U.•

~.

D•. FERNANDO "GUEAlDO No a

Mill. !JTHt! VAUN!I

T••••••· I"•Nfl•••lleNe

No,'a

...

~nn~tt •

~at"tbt~

No. •

BAIIOO OOJUBOUL D. Pumt'l'O lUOO

'J

ELAZAR

C

'TA

Peiii.M 1111 la nataja 1 IIIIU'klad qae obWDdria -.ci nlaGIOIII.Dd. . CGD ll1llltro Baco. Abrtndo 'IIlia Olmlta Oorri1111ta o de .A.horro COD DCJICII;rw, W!ldrfa lilted lUI buill ..ncto, D11el\ra a,ada 11oe mejort1 1'111111· \adot.

CAL E DEl. HIPOOHOl\10 No. 37 NTURCE, P.R .

T&L&I'O 0 1411

PO BOX;s.t

JOSIE "IGUEfiiOA SA NABlA No o

DepoaiUrio del Gobtenao 1 1111D1ciploe

DE

En los Estada. Unidoe acoetumbran poner dolante del oombre y apellido ''Mr.", ''Mrl." o ..Mia" yen Europa ''Mr.", "Mm.e." o ''MIIe."

ATENDBIIOS ORDENES C. 0 . D. Para baeer su onlen 11nleamente tlene Ud. que lndlcarnoo tamallo de Ia tarjeta, '1 nOmero del tipo.

•••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••• Las Perso~as qae Deseu Sascribirse AL

.

"DICCIO AIIO.6EOGIAFICO , DE PllfJTO IICO" · .... DIRI8IISt ·Al .-&TOR

................

D&LA

PARA TARJETAS DE VIS!TA DEBE LLEVAR EL OIIBRE Y APELLIDO COMPLETO.

EL ESTILO COllRE

.&iirimoe tode el cUa. .,_.. lu I A. K

Ordetw -

tarjetaa de rilita con antidpaei6n.

II.IIWlaa a P. K Loe1611idoe dtlde 1u 1

dt Ia malaaa Jiuaa 'IM I de la t6rdt; 'nl· ....._aallrlraiii'IJ...ur.llu&allll de.laiUIIIM.

UlriVM DY.M'HI

IMPRBNT~

P.

o.

Box latJII

t

Una necelidad • • I '1 eotlleftial

VBNBZUB~

erfeto.,

!J11N JUliN, P. R.

TeiiiOIIO 1158.

,.,

.._

..... ..

-~

. .

•

. ra para u AutornOvil a olina ··

., ' ot ra a difer.encia .

411

.

t

•

1

·. . ..Vendidit. por .

,

.

(PORTO RICO) Ll ITED. nJuan

·:· ·:· · Pto.. ico. . .

.

.

-

IFmVIIS1rA IQ)JE OIBS~ f1UI831LllCCAS

n Pintur·as =

JD)JE

IPUJIE~JfCO ~llCC(Q) PUBLICACION MENSUAL

Y ==;=

De l O"part.m,nto del Interior y dl Ia Socledad de ln ren feroa <de P. R. pa r a Informer a l Pueblo de Puerto Rico, del prol'reso de sus obras PU.bllcas: para fomentar la t Industrial • lmpu lsar el arte de construlr.

Barn.i ces No se deje seduclr por

comt.slonado del In terior.

SecnplloUd.,... mo ptntando 1u usa con ptnlum mal.u. utthu ptnhnu

cubrrn m\Kho mAs qtK' cuak}uier otra.

pinturas baratas II&

FUNDADA BN 1 92~ POR OUILLB RMO BSTE BS, C. E. DI"I:CTOR 1

RAMON OAND IA COI?DOVI\

Entered aa second elan matter llt San Juan . P. R. Jan. 2. 1924-at the Post Office und er the Act of March 3, 1879

I Al'iiO IV .

Colore prectoiOt onahmbln y do lar· ga duracoclrl Mol rd. t'n at~l~ de lmua

plnl1ll'll barata eubl'<l meDOe

flcie 1 dura Ia tercera parte del

"'-"~Au­

lloclodoC- ·H· ..

b'tjo eon p!ntura barata que ell uno eon plntura

por Ia marca dt

. calodod.

El l ngeniero

buenL

.............. fobnco.

............ ~o.p.. ,...._ • iooltaabla.

Loin. "H"I

El Nlllltado ea q yor, cuanclo •

DM

el pato ea niuc:h6

ina..

una pfntura ....... CI1M

eaando M 111111 una plntura buena.

Permltanoe demoetrarle lu fntlnltaa

'-1•

de uar tae pfnturaa

Yl!ll-

NUMERO 41.

E .P ITO ·RIAL

rx.tuclamttnlt puro y lambom prol<pl.

La · m&DO d~ ob~a eu~ta (fual en un tra-

MAYO DE 1927.

La eoeiedad uecesiti del lnge.niero l inu y del de Mont , pa111. Ia labor eflelcnt.e de lA industria e:xtracth·A: rle. la qu e estn1.e loe mi nerft.JC!a de IBI extmi\a1 de Ia ti errn y do lo que u ploiA •I '-!••: dtl fnK• niero Agronomo pora la orga niuei6n y di reec.i6n de Ia induttria agricola, que pro· ,,~ de alimenl.o nl hombre y con lA C!xtraetin aumin iatra In materia prima a lA induat 'a fabril, que organiu. y diriJ[c el Ingeniero Tnd w t.Tial ; y et e.l lngt niero de u minoe. ra· nt. lf"q y pucrt.M• .,1 nue tiC!n e a IIU Cl\rlln lAs ,.filA de comunieaci6n que 1a induatri& de transporte ullliu p:tra utia(R rf'r lu n.... idad.. de Ia fnduatrfa Comerclal, 1 de todu lao lb· duotrfu, que ain ella no podrla realiur el tranaportc de cosao 1 penonu, parte ...nc.talioima a ou objel4 proplo : •I mlamo tiompo quo el Inll"JI I• ro • <etrielata pro... loo mod i.,. de trenoport.ar • I penaam i nto. Ia palob,.. y el trabojo medlnico a grandee tlletancln~ ~npri mlondo el tiempb y espll~ , to trand'ormando el trabajo m~ n l to en eorrl ent~ e l~tri ~ ra J esta en (a\or, lDJ y mnvl miento. La apUeaci6n de Ia eiendR " Ia lnrJuetriA ea Ia obnt del.lnpniero; y todos lOB ~...-.. fi"'OlllOIIO realiudoo por lu ooefedad11 •umaou en todu 1M ..toru dol tmbajo, 10 cl.ebtn a ' lu apllcacion• del

w1por y lA eleclriculrul, a In explotaci{)u de los ml\nantiftles nftlurnlca tie encrgtn y nl f'mplto de Ins mtiquinnl'. 1 Ln ~re,·olucilm inclu ftt riAI que In inn~ncil>n cl o lru mhqu i~ nu detcnnin6 en Jnp:laterrn nl finft.l tiel aiglo XV[[l inicla el movi micnto progreaivo de In indu.atriR que .ae d011 rrolh1 en nl 11iglo ~ TX 11 1 ronstituit'I'C Ina cienciAII formn1ulo auerpo lie doctrino : M:rle!ll de vcrthtdes enlal.ftdas entre el 1 auborclinadu a principc01 evident~ JPOf ai misrnoe y a hlp6tcail rftdonalcll, que al fo rm uln r 111" leye11 de In naturl\1118, hutfL flon de '"' 11ldo rlnblc eo mpre ndcrlae· Rl eQt.endimiento i m~ perfecto dtl hombrt' , le hRn perm itido desnnecer errorea, t"'nocer mejor el merlio qu hn.bitam01, formnr un eoneep· to nu\s humnno (je In vidn. _y. en noblectr P..l trabajo. prove--Ytmdo 10' mrdiM pATn que ' "" leyee un ive.nales sa c:omplan.

F.l f nf!'tlniero ,.,. f'l ftn,. nroyef't.a y di ri@'o; el que con el~ IW~ l!n 8\1 enfe ndimil'n lo In• ohru 11ntca do realinrlM; el qun enn f'larll. fH"I'ffpallm de !1111 lerea de Ia natnralua lu apll· · ea de p1od0 eon8Ciente y rational a la obra que Ill proponf ejeeutar. Su lAbor ea etwmcittlmente inteloctual y aupono una eerie d~ conocimienllll que aba~an lu c.ienciq matem6· Ucaa, lu cieneiat nsturalu '! tUJ aplieaeionee e•peclale1 que I"'na«tuven el arte rtel Inae.niero ; nectflitando, como t<Hlaa '"• nrofesionf'l•. rl e Ia inrtr~U:Ci6n que almacena en la mcmori~t Ju nrdad adquiridu por Ia elencia ; de la edueft~ ei6n inteJectual que acostumbn a penJAr y a ineatigar '" •tudrul : '! d.e la moral y 11 e~iea que eneeilan a eonocer "' :.o- • Ia htlleu ., a poner Ia nrdad a au ee"icio. ta tuefi.a.n.u de 1111 r:tro,r~:on~ ,. Ia enM ~''"u teCtlD·

11&1 l:S.I' i\ 11~: Ulllti\ 8 I' llLI C..~S an: I'U£1!'1'0 Ill 0 -----~ --~--~~~~~------------dar11 1 l1ruurta, uo tAu ann a Ia altura que loa progre-- continuo estudio e ; nYe Ligaei6n y t ner Ia ln£ormaci0u mi\.1 ' dt Ia tl n 11 f: i~n : M inslnaye pero no 11e N uea; no romrteta de lOll contin uot progreao~ de 111 cieneia. u cue-nta ta J)ftJCO}I:\ fa d I alunm , !U aplilu1l na•tit I, El Jngrniero, eomo t.odOB l<NI profet~ionalas. tiene en IIU iOu ' no Mh•«iona y duiflu coal arr~glo a de efilU11io' ee adiJ)lan " Ia c.'Ondi~i6n de IM mano lot inlere!CS de l01 que contian en eu. pericia ; y Ia f'IIU, 101 \"U a u d rrollo mental, rn prrjuit'io de lcl!l viilt1 dr IOfll Ohf'f'I"Ofl y tiP todo el Jlf"ntOIIRI que trnbajft fl I!UA ll"""ll 6rdenee; y al ecrvirio del ~t.Ado IIU reAponubilidad ett tuft· jOr dotafl La lu ntaa para t'j('rt"et ona pmfetil1n rtt l'l ltlnlo que yo r. por Ia impom ncia que para el bienefttftr Mehll y c1 pro olot~n . la• l ' ulnraidade. y 1-..MutiA-.. r1peciall' a IM Alum .. f!'r'eO de l A~ pueblo"' t,irnen IM obru pUblica.s, y por IM nQ4 qut han flf'gtlulo IM runM artllit"mii"QS .' ' hfln drmooetrado l!lu apt1tud en 108 eumtM de fin dt c:nr!Wl "! dt fln df' CA·

tl'f'na. • ba du·ho qut"l IM ~dmf'nffl 110n un (>"timulo pili· ra. t udilrj f>@J'O no Ullll ,R;fU11.ntia d~ Ut!ento y Cif'nrift J'Of

lo ftiflral q. ~ m•nttll• r rl rip:M nt'N" r•o pnr• qn,. ld ~n: · ,- qu.- f*l rAn ~t•notar los <'OnOC'imlf'nh~ rtrlquirltiOIII rn I~ tud~Oil : f'f'I"' no 1().111 fu tu i"M ~· mAJII .-~ tf'n80 que ~:r.· Uf'("ttl,.; tan \ paMl fl!jff'l"'t'r 1ft profettiOn d mOOo efi<'l.-ntfo. ' ' Lo~ rnnoci· mif'ntol* tdq~lridM tn }AJI • n law. Ia in11tru iOn y C'dtu•~ri()n uniT"t~,..itari httn' tntf'ntlidu '"n't'O p~tNI formu f'l ('ritt>rio rroff'!!r<'II\A) (ll' rft plAnteA r ron prr11 iri6n 108 probll"m ll --; ptorn ptra f'HO}V~rJM ('()O Acierto n~itA rl rt rotf' ~ JOnlll de

\ ~

:;;

:.i

..,"' -<!

pllnde• 11umae de dint-roque para eonl!truirlat y conACrvortes consiPJft!l lo" jrobi~rno~~o en 8Ufl pffiinpUCflt.GA anuales.

0

0

5

"'"'_;

lA nNt'Midad cle eleva r el nivel morn! e inteleduAl deJoe profeotionale!. y del e11Umulo pnrll 1ft labor de estud io e in\"!'lllti,.acibn. ne<'t"~ria R ~u t' fieienriA. hn 11ido ll it'mpre re<"'-nnrifln por ft}(IM lo"' q'\t<' pi('n ttl1n 11N"T't'R clr !"lt.M f"UC'tiou+" : v rn Joo; Ei:tndo~ Pn ifiOA hny ho.'· un franro mo,·imiento clc idt'U lendcnt.f'_ll a pedN't"inn11 r lot sit~~~te mM cfr <'lll'f'ftanza en Ju eN'cefft!ll dt' hlgNti('rO!'J, num en tAndo ft li AfiOfl et m'1mero dr aiiOM dl' f"ll ut1ios. que ho_,. 11011 I !'II tO<IR" ln '!l l'nh·cn!icln· cfes de lA l' nit~n.

"':::.

0

25

:....

.,E"' ~

~

..

La Geologia Id e Puerto Rico l'or Rnnu'in Oandh1.

En el nUmt"ro d" Abril Uorrninamoa Ia puhlica iOn de Ia 0 prta F(l.lt·a de l'uer.to Hieo eecrrt...'l en mg~ por A. K. l~k~ En nllm~ro empt a puhhcar Ia Oeolog,ia del 0 tr1t0 de ' n Juan por l1on,:t:u It St>mmctl; ha• bif!ndo -publicado an el l:econocirn iento Oeoll,g tro de ruf>r o llo<O por r l p (.,.,r l'harl 1'. llerkey, d• I• UniVertid•d d· C<ihtmbia. &l u•ho d IR n i to rill X•tural tlfl! Plll'rtb ({iro~~~e ·n ~ ' ' a cabo por Ia Atedtn..ia de ie!lltiu de . ueva York, eon Ia <OOpe....,t6n d I () bierno In ular Para ,.] udto ,]e Ia Goolotd• ae htlt ,tih·idido Ia i.!Ja. ~ • !n tl mara que" a.c:ompafta, tn liete D i~ritO'I: YOI Urn w han fijado . teoltndo f'D CUf'nb lA ladlid !ld "! de in"" igad6.n ton tol eampo~ y f'~ part~ tn toru1 dt"rac'i{,n a eafl!ld..eN" fl!p!('ialee• qu mef'H'f'n putilar a eMJI•n. F. OU.tr. w han d~ipadn ron 1~ nom· b dt : San Juan , Ponett, C'oamo-<luayama. ITum auo. Fal•nln: ~na•lolla·La,... y A,..ihf>. • In ~t..,.lpdoln ,.....,,.,..,.

Ml de rafJ& nnn dfll tll()fl ee hi publieando rn uta Rev· t.a 1radnribvlol.a dt-1 in~'&. , J lA tala de Obraa Nblicu do PO<rto Rit!O tiene por rn,..opal <>ltjoto dar I nqn-r Ia i a dood• J.odoa 101 pun· t. d,. '";triA qtt" inte'reMO a loa qd .., dtdican to !:Ua • l~! wtJ Hlad de 1a indo ria y a I~ qu!: Lien n Ia m· ibn de

i •

1

••

6rdova

golx+rnar la. Ln GcograHa, fblit·a y humana, y Ia gf()login., c;ce u:plira cl heeho ~(10gnifico con Ia J:i:COnomt1\ Social y Ia lhstoria, AOn IJase de los rouocimientoo nece.Mr:OB al 'E t.n dieta. in el concrimic'nlo de eat&ll eieneiu aplicAdu ttl ett-tudio del puehlo flOhcnJRtlo, no e ))()!lible' diet.llr leytl' ea· h:nt. rumJ,Ii rln.s .v h&rertu <'Umplir.

La adapt.af'i6n fie los hcmhrt'A nl meclio en que vivcn es ley natural qu e infiuye en IIU peico 1ogia, en sus u'o111 en flat ("()1111mbm . en 111 mane.rM de IJe r C'Omo pueblo. influ,VNl~ tl t.arnbiC.n I& ley de hereneia., u orige.n, 11u t.radied6tl, au hiltoria. fA ,.Utpr:znf" r~n de MtOfl ' tOnOt·ileienios es indi~~nsn,.. hie al'j)ro,:rrtro y bien.etb r de nu~tro pp(!blo : y 1u en!ttil&n· za lu Hcuelu es necesarin." pan !ormar pro(fft:onftfc1 f' fide nte&. intfu~tr1~~tle CCMCient~ y hnmhm 1le ~bitrno e~r nOC't'fforea de nur"tru ' nt't'el i tla.det~ .v de nueflttfl"' Ol('('i~ de utiflflt"frlas. Lll publitAci4n de libi'OI pan 1• rneafiaoza de 6tas matc-riu dehe. etlinualane.

Lo ll.,.i•h deou eoopenr a ..11 l•bor lnttluci•rido I<>' trabajos pub1i('f1 f'n ingl~ por Ill ndemiA dr iencieJ rfe • Vf"''l York. P'ero Pt ettfuerol aisladft n~dn puede liM ee rorma· morimien(o de oplni6n roncient«; que d~ a to que aqof w die~ el valor qne rMlmt"nte tit-ne para impalur "<mad., p~ y el bien..tar de nu..tro pueblo.

6

•>

..., "·r.

0

"'·r. <""

-z "'

'1:1.

~

~· ~

;..

:5 j v.

0

;;.;

0

~

·"'0 "'.,.."':....

E-

"' "":a< :::. <

"

1282

12:18 .

lit .~I,,

"(>

..·1·.

•

Geologia del Distrito de San Juan Por l:lo\ll[IM H. • emm

8ir~o,.U

E1 i & de rita rn e te iutorme, que ha eido detignada '-"<HI el n nlbre de J)~trito de J u&n, eo ,.neuenua aituaJo en 1 lido ~orte Oe It i Ia de l•uerto Uioo. extiende de:id Ia t'IUdad de Han J ua.n &I ('!(le, h ta uu pun to a do! milla r•roxuna.mente cl e le de.

Dftlt; y h&eifl el 8-U'r IIC"' p:n hast• (Wranqu1lRI; tiendo 1o uteMi6n aproxitnadn tle 6roa 500 mlllao cuadradao. El Diotrito de !1Rn JuRn ~ u1 a eec.-ciO.n ttpi a nort.f-..fl'Ur en la' mitJul J.U>rle 'df' Ia isla , 1 tor1a goolO~Ck• Y. fi iognUiee pupdc. con iderar!'e r nt'ialmtnt romo la mi tm& en tOdt-- 111. isla.

La h ;oria !l!logri!ir~ ·del. Dillrito de i;.n juon .; 1'\ dt' un ('OmJilejo montaiiOAO cle terreno anL"bno. que ha sjdo """'u ido a una. ptnirfanura, sume.~ffido pareialmcnte. rec:u-

c:uyt

La M!rie rt\Aa antigua eonsisLe en sedimenlO! marino! y volcAniCOI co.rt numeroa·ll! intru!iones. Esln muy inclinada ,. Jorahnente plegada, clesctuumnclo tie modo discontinuo hA jo J~a ~erie reci nle. Los tipoe ~dimcnUtriM repretJCntndos 80n Ju ra.litu, los estratos arcilloeos1 areniBCM, ronglomerado!l, toba.s y l"elli.zall: Con n'riUI e.xccpdozH!R retos M.ltlimenlo!!li son tle- origt"n voleA.. ·iro o fue.ron daposltarlO! por el proecso ,•olc&ntro. Aun IM caliZAs muestran el"lruc~ura detritirR, y 1!011 , ron potu u:t'e'p('iones. marMJ "cumullt.riones ..Je frAJlmento.l de ea.linJ derh·a.dos de lech01 ml\8 anti~uo& (nrtutatlofl por erure_iotiE'!t volc4nicu. El rontcnido 1le foraminifero!l ric f'it'rtOA estrAlOtl arq_iiiO&OI!I y IN'hOA de cnli1.M t'll In parte auprrior de Ia tcria mAs antigua indica que loll IM'hOII son clc-1 C'retacoo tmpcrior y del Eoccno. LA pRrte inferinr ell' Ia Jte~ rie ea· C-omanche en ~ad . LA penl' planaeilm rle In ~erie mAo anligua I'Uimin6 • lo largo de lo COI!t! •nt•• rl e Ia llr· . pM.id6n ~ la Httmll'ft d~ <mta, pucs '" IUJ>fl-rfieie dP 1ft pt!niJtanura puede llho-ra seguine por hajo Ia (ormAci6n fle Arecibo. En el interior, 8in embft rf[O, lfl er~iOn con tinu/, ho.s to el lenntamiento, que ocurri6 a] fino! dol perlodo o:;r:<"' eeno.· La et~rie mM Rntigua !e encuentTA en t.o<1~J ''"rt~ atra't'!!adl por rot':U {gneM de · muebu v~nicdtw1c• . El lipo de ecrt.u TOCA.!l que predominR e& una ande8itR. porHrica. Lu l~ hu 1 otrott Mdimentos. direet"mente 1lcrivados de mRnAn· ti&1es 1'oldnicos, aon t.ambi6n de e11la composici6n general.

Lao roc ,,. ... oe prooonlan en bojoa. !ilones, diqu y en tntrulion.. de t!mafto modorado en forma de bloqueo.

• Loo M.- mlneraleo' del diotrito no tJOn grond.,.. CerCI de cl~., onaaa de' oro 1e obtienen Rnul\lm•nte 1anndo '""' •n de loe rfot cerca del Coroull. Lu nnas etc rn11no nurlfero han eldo up1ot.odai en lao mont.oiiu ol au r del Coro· . ' t : pei'O oln 6xito. el barrio de l'asto. a! •udoetle do ro•ia. •~triot yadmiento11 de cobre han aido llgtramen uploradoo.

•. rntroduui6•·

bierlo J)Or una ll•nura .de e&i.!-, levaotado, rompletamenlc dnidl<lo en cadonu de mont!fto ..paradu por ••II .. y garpantll • de nUt>TO ~~~l'ftJ.Otnle IIUMtrgirlo y J>ftn'lAlmentf' Jrvanlado. continuando Ia el"'!i6n n 1:'1' intf'rior de&dc el fltrtodo del p'rim,.r lf'V"IlntAmienlo.

• La> !nrmiiCJon•• ~eo~ic.. del diotril<l pu~n divi- · d1 ~n primtr rmino tn 1M M!Tiefl mM reeienl.M o soA aquella.. qut 'forman 1a Uanura de costa, ;v ·lu f't"fi('' m AtltJgut o aqu•llu que deocaniWI l>ajo de ellu. . La f~rhl•· tl Ill ""'iente eorui&tt en un de~it'<> de ooota lormado 1 r Jonu tl• ""'"" colt.. e11durocida., probebloment.e dt larl l'ler~<K "" rubriemJo dt m01lo dill(C()ntinuo una •· rit de caliJu. .Pe lorman Ia Uanura rle ~ propiam•nt.e d• ha f:..t-1 .. rit <It Mllillla. dOnominada )lOr Berke~ Ia f, r :•u utn dt A'l"tMbo, d("JIIe&DM c:ui hoJ"t.cc)nt8lmenl': (con. """ i~lln i n·de 8 gradoo al norte) 1 ePi abon dl•idida n c-Adtna• •1 tnonlafuis ~pA1'ad.A..• por ••Ilea T •"~nlA• •lan•lo Mil!fn a Ia to'Pol!raf\o t,;,.., do Ia · Ia deaignada eon I'! o bro de pepiM o IIOWOf 114 h......,, La formacl6n d.o o rert neclmte II oil.

A 1bo ..U rorui<lerada .en adlld ,.,....., ... t,..rior F.n Ia porcillp' no,....te de Ia iola, .., •1 diotnlo de . an Juon, ba~ ••~ lo<..,. o ~ ....,;. y..,. ntiUu y lo regi6n de Ia Am~riea . Central han per· 1~ lilnuto (loo ..mtoo areUlolt!o de .San Ae • .tW.l ..U. ...~ ...,.. lA 'llomuoel6tl flo tocibo. La edad ,.;,,..;t!e1 hu£a rt' final del •iglo XTX. cOmo an• litrm iodo IOib'DIOt .. I.Dcinta, pei'O :..,. toda pml!abilidad eo- r4pila oftl lo que .. rofiere a 1111 oolruchlra geolblrie& y IU ..,.t..... hiothrioa. neopoolado ....... te, """" ..tndio .. ha ......,.....t. ol Ol•,oomo lnr.rior,

En

pe, no

dediNtdo dead~ entonct'! a e&tB rcgi6n intere8111ltc, que conccta ltu do8 'Amloric ; y hoeta que puedft disponcrtM!' do una . intornuu~it'rn mAH <.'Omj•letn. re~pccto de f ila, 11Uf8traa id ~ MCCrea tie In correlac:ilm gcol(igitll tic lOll dos (.'O utin ew u.•s ha n de JK!rtnAncc(' r €'nteramrute en el tcrreno de In «'011jeturao.

AI fion1 de Ia guerra hiepano n_mericana, Puerto Hico, sicndo Ia mfts pr6xima de IIUJ ~~ione& ill!m lnrel!, Rdquiri· tla;~ en tou c·et~ por nO@Otro!f, atrajo muehft tttenciUn. Du-rante los primero" AiiO! de Ia OCUJ)&Ci6n americana se scri· IJiO IJIL'Cho tl('f'rcn de In isln ,. dt" ! U8 hnhitnntes. lhtnnle et~tc • perfodo 8t' publiraron ,·nri~s trnbajos mu~· buenos dcscrihieutlo Ia confi~urnci6n geneml de Ia i81R y !U geologJn; y RlgunM Rrtfcn!o@. npnr~irron en los peri6dicos de m(•e Cir· (•ul-.~of' ilm nf'f'ri'P.. 1le f'Rrnrten.-s ru~rtic:uluel!l y del aspe<>to ~eenc­ rnl riel pRilll • ." en ltt'4 fiC!innes ' fie In• ltneie«lnde~ cienttricM Rf\ lry,•rou niJtHnnP. memoriM y rom uni rarion('fll. El lntert!~ pnr Puf'rtn Hico pronto. flip t>mhuJto. Fit' df'•wanrciO . ." del 1!1CW R IO!r, IUHIA rrftpt•to .a 111\1 Jtf'OiojriR· r u~ pnhlif'ndo. J.~ n l!ll.~, unn Mcomorin tl~l profco"'r t. P. l~rk(' ~·. npnrN'ifl fiT\ lOR ,\ nnlf'J' t!(' IK ArRtlf'min fie C'i"nciM •I<> i'luc,·R York. fJU C" •li ~'• In primf'rn de~ripf' if•n peoll»#ri<'n rl('l n i In que hnsta tw tnn('(\'J no N:' hnhfn e~Ct· rilo .

..

' '

Puerto Jliro. JR mb ptq uciia y In ml\111 nrirnlnl tl fl lnfl ,rrnnclt'\'11 Antilln.-, tien omedio 30 millas cle nncho por t l OO miliR!i clr lnrgo, pre!lenta do 1ft form!\ en el de nn rert.Anl(ulo lF<'B. veM'A mAs Ia anc llll eje en tlir"Peci6n Rproximnda de e111te n oe11tc. Ul! Hne 8 tle eo111tn 110n C'RJii rectns y ha111lnnte regnhtrefll. f.JI'l COP.ta t' J(('Ht"rf\1 ~ mcntr bnjn. colt nlf{UIIOfl pNmontorios. l JOB CAJ~ ~rca dl.' In ro!"tn v lrut end ntncione11 pfo(undas de '" COBtn r~ rn rterfst.i­ coe de. lu • rostu de (ormaci6n .m1ie reeiPntt", lnn fthUlllltml('!t en In ,rMtR de 'ullft, (nltnn pdf" completo. Su Rn.•ft f"l' rle :lR71l miiiM euadrntlns; 500 mill as ex~cU),mentf.' menor qn<' f"l

i15IA, cllttl situotln en 'el 1\ugulo nordeste. 1-~1 Dietrito lo for· 1nu el nrcn C01 npre11ditln e11tre l?s meridil\110011 de '6G"'' y 6(1' 2i' do lougiiml OO.'~t.c, y unu lf11 e ...trazatlll rle e!lto n oeste por c1 pu •hlo cit~ Burunquitos sitmtdo a 2 1 miiiM prO:ti . mnm entc 111 111 ur d; In costu norte. Ln ,.xtensi6n supc rlieinl del tlit.trito cs de 500 millus en m'mteros rcdoudo~. Un oren si milar tle nuc ho ~re.mejnnte sib.l adn nl sur fu6 studiacln n.l mhm1o tiempo poi' Mr. R T. ll od~e. llc est.e modo un n fnjn d 25 millns tie nnfho rue completotue.ntc estud iacla n trft.\'l!Jot de 11118 porci6n Llpie~ de Ia isla. Tree me$CIJ l'!e emplen ron en trabnjos de campo ; y e1 •ef!te ticmj'K> sc lc\'flnlO un mnpn topop-rflrico. H' eRhulinron los rtoeuf'Mft minernlrs, y In gNllo,llln ,.C plnneO 'ron el mnyor cl ctnll~ posil;le, COTUiidcrnndo cl ti ernplo emplendo y ~~~ dimencio nes d<>l A~n clllludifuln.

lA n,.ogrtl{tll F(.•irn dtt hr /.tin .

Ln ronfigurnt'it\n genc rnl y )1]. topogrnrin •lrl;i;ln hnn 11i1lo hien tfeR<~ritns por YA ri M Cl'l<'ri tores. DorPI(',\' ( l!l02) hn l'i" erito UllA de~tcripci(lll ndmirnh )c flo 101' \'lll"iOI! CllrKrlcreA ltpiC08 de In topogrn fin qui" .RC ol~n·nn nl cru7.11r' In htln. con 111111 d('!l<'rip<'iUn eflpetinhneute lletnlln•ln de In llnnurn dt' •-rnatn. \\' iJMn ( 18!W) lRmhi(ln hn 4hulo 111111 l111f'nn tiN~f'riJ•· t>i(m l(encrn l riel IUif'W'Clo 'fi~iro. y If ill (lR!lfl) rlN'C'irl,j ..,· ln J(<'O.({tn!in fiflif'll cu rono:tilm co n 11 \1 rwonn<'im it•lllo l[coM· gico ll f' In i~tl A . g) recirn te nrli nl o tlr 1\crkt',\' ( J!ll.i) dn In de8Cripei0n mAs modc rnn ." nui s •letRIIntl n 1h.' In googrn(in ffsica ~· de su hietcfrin .

Ln i11LA tlc Puerto Ric'O purd<> dc!l<'rihiNif' Mmn du ('()fll pl('jn monfniiORO 1!(' fNrf'uo nnli~euo c11 cl f'llf'Mi mo t•irlo tit> dcsnrrollo, r'JU C hR Hi1l0 rt.ltl ucido a unn JW'nil lanurn o r('dw c·irlo n un c11tndo nnti~uo rle dc~rroll o IOJM>grn(i t'o._ flunu•r· ~ido, rccuhierto por unn llnuuro de costa . le\·n ntndR .r .rompl etnrnf"ntc c1ivicli•lo en f'nc l('n!ls d<' montn1iRA 114'JlArn thuc JX)r ''"· lief' .Y gn rgn ntrut. pnrrinlmentc ~ nme rgirlo tl<' nuevo. de,pn{q \'uclto n levft r~tnr ,Y otrn vtz dh·irlido fin montni1As ~· .r n11M.

C'ornpl,.,jo Mo',tario!D dr Trrr,.,io Atttig 11o.

r\rrt1• 1lf" JAmn;ra y pro:tinu~mcnt(. tres veNit ('] ~ rf"n rle llhndr

l 11liunl. ~u J>Oblnci6u considernda t'n rotljunto sa· qur Is de cunlquior pais dol globo.

ell tn(IS

den·

E shcdio de II• 1/illoria Natural dr P1ml o Rico.

En t9J4, cl Oobiertio de Puerto llieo ooneign6 en ' " pre upucsto uo & cantidad de dinero J)& rn lleur 1\ rabo el es tud io de la B ittoria NAtunl de la b la, que dcbta llevftrse u cabo por In Acftdemia de ienci"-8 de Nuc"a York. Lo po rte geol6gioo del ec<tudi6 eomenzo 011 10 14, eu•ndo el Or. Berkey y e1 Dr. Ferner pasaron un mrs en I" isla., haciendo un rteonocimien to geol6gico, pnpftratorio dt I~ t ud ioll ottboecuente! mb clet!Uadoo. AI ai•o •igulente cl ~uo eoto tl('ribc fu ~ dettinArl.o al Ui11trito de • nn Juan p~ttn cm r-.e7.ar ..te e!tuclio mda detallado.

Di•lrilo de Son .!teo•.

La .-.gi6n elegida .. ha d.. ignRClo <On el nomhr. rle Dil!lrilo de . on Ju•n,

porqt~•

San .luftn , lo ropilnl de I•

.J.n (orrnn topngri'lfif'R mtifl cnractf'ristien tic Puerto Hi·

co es

All

MJK'<'Io clo .rompl cjo. montniiO!IO. l.m porcitm de In

iMin fJUe ~ lc\•nntn 1101Jrc cl ni\'ol del rnRr ct mf'rnmcnte In

rrejljtR C!l'08ionruln de unn c'atlenn de montniirt8 apmcrgidnl! do Jrrnn eomplegi(lad ·y mngnit ud. BA:ta crestn erosionnrln...l(' Ie''nntR clel mnr, rnuy in linndn. hastn unn JtJbmt mcdin lie 2GOO pi ~ • lo largo de Ia cllvitJOria. Dohitlo a I• dilcronrin en Ia eantid ntl de lluvia que eRe en c1 l11do norte y ~~~ ~1 rmr. lft 1ih·i'Orin hn 11itlo <' ll,riUjftdR i1nein cl tm r JlOr lp JX'OrtrnC'i6n de lat corricntes do aguR, mfta nandaloMII en el Indo norte que en el l'u r, hR•tn quo ahora Is divi110rift 8C f'11CUfln,.. frn mAll f'f rf'A •1<' lA f'ORtn IIUr, " un t('ff'io di' '" db~neia que scparn n lu dOA eot)1fts. IA actuAl t iluRci6n de Ia diviAOriA hn fliclo tenidft en CU('nt.A pRra un R teoriR qu e considem toda Ill if!IR como nn gran hloqu e de ralla Chn 8\1 ('ftrft minnclo nl •ur. (ll<lrkey 1910 p~g . 40). En I• poN'i6n oroto do Ia ioln Ia divieoria t!tltA divitlldn ~n tf~ JIOr IRA rln11 quf> rorren sl or•t•. dr Ad:•lo• lo. •loo •li vi..,ri .... unrn rn !1

t•

1236 . at gran per iento d~l agua de llu-ria que no 1ft enpora ni es aboorb1da por •l u to y va a too rloo. Loiu, nl rio mb grande, na " orho millft8 110lamente al norte de Arroyo on Ia t'OI!Ia ur. Kl rio de Ia Plato, que lc aigue en longitud na.ee a Ia mifl:rnA. dl!ltAndk al norte de OuaYJlmA. 1M riOfJ mil ~randtA na<'t'n ~n los alto de lu moutaitM 1 tn laA pri· m{'ru millaA de tu t' Uf'IIIO hacin ~1 ntat pl'f'8Jeutan futrl.t't pt'll· ditnt oarottwudu por .. ttoo de aguo, nlpidoo 1 lechoa c·uhi" rt dt ~rtuul f•AnlM: ( fll(. l) ' dr 11 t.. tl II nclt'r, fL 1()11 ult .If" lA t'DI'la lllf(Utn un ruf't'IO mi rt•snalar 1 Rndmfn· tf' elf" r~tlf'n ampli~tt~ ru rHI <'ll Ins ·linn~ cf' rO' clr lA C'O't ta .

A i. un rfo lifll o dr h• t()llln norlt>, romn rl Phtta Jl~~'nlA tOtb In• b"'tJt tlr 1111 dt,n rrollo I'll flu f'U r"O hat'ilt tl mAr: r'· lrt'vftmt'uft corH1. r ~n rompll•jidatl d~ c~rot" lnrrt'Hn ftnliguo

nnm~n "

,

, .. 1 Volt dtl rt ta. luur de emplaumltnto de Ia repre!a de Oomerio •n •I Km . lt de ta ca.rret.era de Daram6n.Com'ttrln LN htd ru de fuert• pe.ndl Gtet del Yllle 1 IM caucu con ~ndM C"&n~ eon s:arutertauc:oe de ct•l todo• 1011 riM en 1& JJ~r1.e

m nt

""*1lt'l proutn aJ ol nn 'u to trudnn ~ ( aa nr1 lad IUtt'rmlrwble d~ flt'(.hnttn v d~l

4K'liud J plopdoo. IOC'Ilmtnt ae . ptnDNd 1 Mtu,..loo, por ,...... p Dtlndo UOI T~Mid JO f10 •de

' t'n tft(lor 1tuado tD UDO d~~o Jot Y rti~, dt' la COT'~ 4illna ....,tral. mlrornlo loo innum•rohlto controfuert qu 01 lnanlan tn l<ldu dirt~ou qu Ia inlpl't'f10nado por lo l!.o rootinoo q ronilan lu emtu ,), montoil Roe& u- II# crootu •rarente IOir.'& I niT 1 art ol de una poullaaara <u,. Co • 1/•n •m,....,.. l'11 •I Eorooo lml1106 oJ tu1al 11#1 01,..:-oo. E •• .....,hJ. qu lo t•llJilo·

lA Lkinuro d•

o Ia

Uecubricudo Ill rcgi6n monlaiiOM ee uti ndc cui o to· do e: IATJCO de le CO!lla norte una llanura de costa rormn!la tic ll'CitOft ric calitn y de e11lratot Rrclllo"'S, <1uc Jlt.lfletra en el interior de In itiR hRJ!tA Lo~"· n una ('lcvnci6n de l2UO .J••t>91. llltt IIAnuru d l'08lH ~mejnntc ~ cncucutrft 1t lo lArgo tl~ In porcifHI <'t·ntrAl de Ia cOSlR ftur. Amhi\J correapondcn por ,.;u rdthl n lot~ <ornien7.0 de lA 'erA TeJ'('iRrla; Jlero ai ton con· ~mporl'utC'OS uo puede preciurt~e. F; ~ttllt~~ llnnuru ric co11tR, n• Lord(' de Itt il!la, n.ri1u1 "n ancho I(('JM)e merll'i lineu de mont11i1u rftli%1\8 aitdndtur. como pueden n't~e Ill ttur de San • unu. hn tn un.n rajn de dif': mtllu rrox;mnm t nte de nne hn ol uorle «'<' I.Jare•. En In ro t• fiUr (ID ninJtUnA pRrtc ex· rt'tlt' de trrs miJIAa de nncho. llecubriendo ht IIAnura de ro!· l :t. C'll In JlRrlr norte d .. 1R iw'n, y JU1'f't"ntt\ndo-e ramo una f!J.• jr c!r itdotr~ n promoutor!os hnjo lie 111 C'OI'tft. ~ enrue ntn1 Ia 'lrrlln t'fllb:n 1le San .JuAn . .Ell C"floellciftlrhr'htc unn dunn de rnrntt cntlnrM-icln c·om lntstn de frnp;menlOfl •le cnnchns y grnn 8 ilc runr7.0. EPtn nr n If' t'Xtierult> rnsi B l()( lo lnrgo dt In ~tn nnrttt. exec])t ntlo Ia te c!\l no ec cncurnl rn en ln ~tn 1111r.

oura nunoo lleg6 a uu grodo de ptr(..,.i6n •n tod• Ia lola.

En olgun d11I-ritoo, alu tmbargo. u •ituaci6u actuftl elll~ elanm•nt• tltli111do; y .. ,... de Mayoguu y R~ne6n pc.•· den · rM lu pon.ionH no diYididu rle etta uperrfl'it de 1 no on ift110. En '1• •ecindltl de mO. puebloo lu Arou de e •• C! tu a rH I • ronCX"tn ron el nomb~ dt mt' . };n otru pllrt de Ia itla no ee eneuentra.n tTaau do estu li· ne dt horlzonte. ~an t!mbtrgo. una l{nea de orizonte di• eordonte po<lrlo .de 1rrollor,. bien en Artu lotol .. por I• eroftilm dir~f'fnri"l· v 1()8 movimit!ntoe wub~uenf.to8 para llegar • lo ""tahilldld. '"' pruebu • r..or ' •n ronlr• do Ia formarion d• I• ptnill•nuML .., p...,..ntor4n en otra part.! _.e inform~. l.a tfrYAC'i6n 1 tual de, Ia penillanura ,·arfa 2000 • noo pi .. <'tl'l!a d• lo divioori• hula el nivel d•l m r 1 lo lo<J:O d• lo t'OIIL En el lado oorta d Ia iala • •

de ·

n•ando i.tlote• (rente & Ia Unea de Ia ~ta. Ln. evidcncia ditnonible pareco imlicar. lin embn.rgo, unn ~!e ric de pequniias oacilocionciJ que ee exUcmleu del pcrlodo J lcietocono huta ol presen t~, to Ctl, In su mrccic'm <tnc Corm() los isl~lts frtnte A Ia costa no fuU continua. 11ino <tt•c co n8isll6 de numci'()M)s movimientos, unos 1-.o-ith·o11 y otros ncgntiv01.

LA Fa'ktogrnfla df'l Di trito de Sm1 Junn.

El Diatr(tn de •'an Juan, como ~ hn dicho 11nte:s, !C ut.:..Cndt!, tlf:\lllde San JuAn ol tc ha'lln tur llUnlo d<N! mllla.s Rl tAlc ric A!Arut: f, y hnci,Jt· cl sur Juu1tn Jlftrram1uitu. Si uft· do en. In part,r f'Cnlrnl del Indo nnrtc dr In isln, go7.A de un ctimn hiamcdo rnuy uni fo rrne. IJR cnntl•lnd mNIIn de lluvin l'nun t vnrfn dr GO n 00 pulflndn!l. t. . o,_ mrKes mRs IM!Co& !On dieiembrc yen ro ); el mftR ht'tmcdo el mr~ lit• mnro. I.At lf'ln· JlC'rnturn mNliA. ftllllAI vnrfn de 'i 1 n 78 scrnd.Qa...lrt11.'n hcit.

1\ Unqu<' "' elimn t'll complctnment(' lropi<'ni <'I rn lor r" rnrA. \'(";: c rt'tth·o: In bri~n ror•ln conqln.ntrm('nlr y por lo Jll('OOII 1• no o c!o1 "gUAN'ro ~ puedcn . p:"rnr-e rn•ln tHR. E•t.e di~lrilo reprc~ntR unn ~i{m tlJlirn tie In mittr.d ' nnr1t cle In i11ln. y In historin rlr flU J!"''S(rRffn ri•irn hA aido en gt'n nd Ia miarnn que Ia tie todn In i'ln t'n ronjunto. El tlittscr'""" t'n rrli ''c que HI RC!ompnfin r" un intcnto de rcprereuLnr gn\Jirnmcut.c In topogrnrin del di~ttrilo de , nn .Juan.

Alrn\'t'I!.Rntlo cl tlii!Lrtlo, clc!Kie In co.~~tn hn.•t~ el limite CrU1.AII (~jM fi Ul'CIIi\'AH de lOfiOgrnffn difcrcrtc, q110 Jmedl' ll ~r l'Oll~tl•tndM t'Omo ln'l pro"inriM topogrttfi M 1 • rl cln:'lrtlo.

1~11 l11 <'Oil• hn,r Ullfl fajrt t• tre<>lua de dunA8 tlr nrr11n moc.lcr1 1 n~. rl'r ubrie111lo t•u Blguno 11itios IM dunu •IC' nrrnn ronmlitln!l"" mAft 11ntii{UM, dt'l PleiJI~ no. De· l;a llanura de t'OPta"' PC ('ncurntrft artua.h tnt.e en et'ln· tn\s tie ellA!'. hny Ulltl e:<t('JI iOn r•l"nN, ("()JIOCidR IGCfthn~nte flo romplrto dr cll'•arrollo. <'11 flU forrnftri(J 1tidid11. en en· f'On rl ucrnhrt> ell' piRyn: <JUt> tJe utiendf' al int('rior deflde t!l denu dt montft.fiftft IK'pandu por vfl;llf'~ . Algumt.s p<Jrcione!l 11reR OCilflAllR por IIV' dunn.s hastn In tullzn trreinrin. En Ill· rl~ rlln potlhtn ront'illf'rRr!e rn estado inromplrLo y hfllcia el JIUnoq IUJt!lrr• In r · pt111l!lifm pltum dP hn 11IR.\'RJ1 e t.A interrum e'ltrrrno e'te del Di!ltrito, al ur df\ on Juan I" formaci6n pi do por roltnnA ruz!rmttiA8 JlOr In rRiizn . TPrcill.rin, bttjll'l y h.i ro nlinuado hastn 1111 estrlflo complato. lA 6ren com· rrtloncfM. QIW 1110 lt"\'nfltnn t"ll elln . AI 'lur dt• IR IIAnnro de prendhiR cntl'f't cstot dos extremo~ 11in embnrgo, mue~~:tn\ pl twa l'11\pir7.n In tOfY.)JrrnUu tipic11 fll' Ia fnjl\ dr montnriM · I" npariencin nagOM cnraelcrfstira. de unft t.'O inJ)I cLn mndurez .. f'nlizrtll ronoddnt' f-nll ('I uornbre' 41c pcllinOf!l, o mnci7.0I fir h~ rn f!\1 e.J~tado de .formnciOn. no. I.JR fRjn ,1! uti('n•lr al lnt.erinr de '" islA y t~c nne al tcrrcno nntip;uo. En oeneionL"W lA fAjR ac pr~ntn rota por n· llrdrtt!e [n ltttr&i6n r TJtrttn tamit.ttiD. ''"' lnlrrmerlloa Lot .. romo los nllr• •1• loo Rloo ,Jato y .

Dt do lo deJ>,..ici6n y ltuntarnitnlo de Ia ll1nuro de f'ib1'<'0. qu~ hAn f'f'movillo compldAmtntc todn lA ~A1iza de Nm.ft 'i'erciaria hay fl'idenrill de un movimi~nlo f>O'terior. m11ner11 quf' Ia"! llanuru ai uv i"let d,. 10! vAIIel de ICMI riOt· t •• f.<ornua d• rotM d...,ritM por l'l<!rke~ ( 1915, ptlg. 48) rfe!K'tnflan dlrtdAmente I!IObre cl Prrcmo antiRUO. $epRran· rn t'l lado tur de Ia iel" indiCft qu el mar t'•tuto en un tiem· rlo Ia ll•num de eolia J lu monl.llfin> proplam~nte diehM po a Me ni•el mient rna Ia pre.ttnrla en tl1a de concha de h•v un '"'" bniollamnda por H ill (1809) "valle divioorlo". mohUO<'OI ,....l•ntes !ij• el liemJIO. F.n I• eosta norle •• on· f! ,. ell f'l t('rrnno bajo mM interior formndD tnLre Ia eu • ~uf'ntrnn conchas marinat recienle,A " nlJ(Unn di8tancin por t• ~. lo llonura <lc ro.tn y' el terrcno nntlftiiO. Eot..l bien rima rlr 101 grttndee valleti n clevacinne~t rle rlen y doseiento8 rfcPnrrOIIndo. y rruM f'l dif!trito 1lc Snn ,Juftn, enMne:hl\ndMe pl ... El levantamiento que aignl6 no Cue tAn grnndei como nl f'lllltn pRrft formar un Men de tr-rr~no hAjo dc •uiAA mi~ '" inmtl"'li6n qne If' precedih; flC)raur: lfrADdt"l! &reM de lA llu de onaho entre Boyom6n 1 Ou•:m•ho. El An'a montooronirra de , •n ,Tu~n. que ha debido fo'nnAne at nh·el del fiooo ae ertiende •l sur <If'<~• •1 lerrtno h•Jo milo interior hu mer 0 ror hajo de eJ. !e DCUC!Dlnn ahota IIUrftf!tRidu, ror- Ia ol lfmite ••• dtl Oilltrito. ·

It"'"

alta de •u cuno.

tu

tA paroialmente cubierta por lot ..trotot de Ia lloouro de lft mAs recienle, ,ro eo 101 valles de lOt rfCM puede vene conecrv1uha todavia l)()r baj ' de lfL llauura de costa. Las cr~stas quo so Jc,anlnn elnramcnta aobre 11u clcvaci6n ml\•im•, tnlea ~mo El Ynnque (3,?00 pieo), Loa Picaehoo (3,WOpioo), • I Aln do Ia Piedra (:J.G50 pies), y Oullarte (3.600 pieo) pueden l'On idemroc l'Omo runt.. aalieul.. oo· brc lo OUtJOrficie de Ia ptnillanuro. t

Sl Ur, He

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _RE_V_IS_T_A_D_E_O_B_I_I.A:_S PUBLI AS DE PUERTO IUCO

I Rio d t\ ilaiK'O para fonnar una 8011 cade.oa. que ' al gran por clento del ague de lluvi& que no ee eupora ni but.a Ca1eJ, lie do od d.rige 1 u.r )Jtunero, '! tt Abeotbida por cl auelo y ,., a lOti rios. Loiza, el rto mh dJrt<\4m<~• al lugulo n nl Le de Ia ifla. La ca· grande, naee a orho millu eolame.nt.o aJ norte de Arroyo 1 mon d Luquillo forma otra rama do Ia d•· en Ia roota ur. El rlo do Ia Plata, que le oigue en lougiind d1rige aJ 01:' l•·. u1ti. e rca de Ia costa uorte. naet a ta mi~tnm di t.Anci" Rl norte de Ouayi.ma. Uo8 rios fl._ Ill t JOf et pre< OffiU1,lD1flmel,t.e tiel ti J)O do mis grandu nacen en loa aJto de las mot;taii AS y en lu pri· a tue hill La latleraa H u tue.rtl'Dltntt in- meru millu Ue au cul"Ml h•('ia el ut At pl"t'ttent an fu e.rtes ~ n· do [ l't(-u•n loo l.alnd.,. d• 30 • 40 gradoo. ditnto• tohcteTi .. du po r OAI1.01 de tgu• , nl pidoo Y lech!"' t rou Lrafuertefl <"'rftn ' los rfot tn vtt.l1e8 en forma t·uhit-rlos de ~rantlt-A t'tWl.M; ( l'"ig. ,1) dr )IU~ft el tl e~nd t' r ft tie V. A'-u n ~ H"c 1M talucJH do lu monta.tiu que limi· IM \ftlleJ df" Ia t'OIIita l!i~uen un curMO mils reJlUiftr y fh utbnett· tan ~I aile Mln muy incllnacJot; pero 8e eucuenlran todM tr t1~rilX'fl 1tmpliM rurvn8 <'II !08 nnn~ ern·A tl" Ia t:Ofrt.tl. varif'tlA(I • ilt&de lu '"rgautu l'rll"e('hal en forma de r.nont- h \..& lOP! T I~ abintOI y Utf'nMMJ, l AU <'Otri nte8 A~i, on rfo tipieo de Ia rot~llt nortt', M m l' cl Phtta pret1entn. tlto a~rua. t1 '! qu bratiM. al norte df' Ia di•iAOri" BOn muy f()IIA ln!lll (a.!K"1! de " ' \ltrRrrollo t•n ltll t' UrPO hnri" rl mar : ronnm~mM~ y tf,. gran C"tturlftl, dthitlo. " 1A lluvia abundante y h:th•flmf'lltf" rortn. IAt t'OmplcjitlAtl dt· t•~t,. lc•rrc no tt.nlfgu o

Ill pareialmente cubierta por loo eotralo8 de Ia llanura de :mla mAs rcc ie:uto, ~ro C{l 1 ' vallefJ de los rfos puede verse conoervada todavfn por bnjo de Ia Uanura de eoota. Lu crcatas que se levanlan cla.ra01ente aobrc su elevaci6n rnA.· x.ima, !alee 'COmo El Yunque (3,?90 pie•), LoA Picachoo (3,700pieo), el Aln de Ia P>edra (3,650 pieo ), y Ouilarte (3.600 J)iC.!) pucc:len considera nc eon1o puntas salie.ntcs ao.. bre In su pe r(icie de In pe nillanura.

1A Llanura d• Cotl a

'

:f

•

r

~

, •. 1 Va lle del Pl rtl.a. l a~a r d« e mpl aaa mi ~Tito de Ia. re6re!'a de Comerto • n el Km. ,11 de 1a earretera de Dayam6n..COme.ttn.

Lu laderu de tu e11• .pe.adl atu de.l ••ll e '1 101 a uee• con KnDdet cant.ot .on

u ra~tnf•Uroe

dt eut todoe lot rfot en Ia

parte alta de n

m< nt.atu;.., II' ret'UJU.H'i' pronto al ollfler ,11r au t'Sf.rul""lnn geoi•.t,tl•..~ l'1 1 \ ir tt"~hui iOlt>ruJinabl de ~irflen t01 y depOtlitM u1;oj nJ<W, f trt.f'mtuLf: iricli na:do y rtlf'ga.dos. loealmonle &e ,. r tn.n. pen trsdoe, pernlN dot 1 u.t.urad p~, por roc ~lNI d .-aii U da I) Ol1.0d0 Uryl 1"1rifdad l in (in de formu..

t·n o nador situdo en uno d,. lOA •htiettt, de 1a cort!.U.ra ....ntral. mirando 1011 lnnomtrahlro coninfuPrleo que • l#nn~n •n lodu dtnftion q...Ja imp onad~ por Ia 11- ..,..uaaa q lorman lu ~reot.u d ..tao montaJ\u.

Sou t....U. aparon ·~ oJ ni•el actual de .....

Pf'JIItliuOI'I C11\a form1cihn ,.mfM"'/' f"D tl f.!~OO "'! tutmj. ao\ al fn~al df.l Oli,..._.,. IE• mu.f f'O'Iihl qu Ia pt'nilla-

u-""

.

eurto.

nu ra nw•ca llegu a oa grado de perft!<'<!iun eu iod• lo i•la.

En a.Igunoe di 11LritOA, til~ rn~argo. 8U 11itua i6n actual llllt\i. clarunent.e deri nida..: y ce rca de fayaguez y Rine6n p..:.J· d• venoo loa poriiciueo no divjdldaa tle t'Bta superfe<ie de '-"• o antiguo. )';n l• .veei ndad de ..too pueblo• lu Are8& de Htet crc,tu a nife1 ~ ton0('6n C!On e.l nombre de me883. En ot.ru part.t>11 de Ia iata no se e.ncucntr«n tra.u.JI tle esta11 Jt. 11('U de hori r.onl,e. P 111 embargo. una linea de horizonte di~ eordante podrfa d orrollar110 bi.en en 6rPAa local., JlO! I• eroj(m dif(ll"''nciAI. y- lot tnoYirnirntol .tU~uenteJ. para Ueff~r a Ia eotabilidad . t~&~ pruehaa a r..or ' •n eontra de Ia for··· mllti6n' de Ia penlllanura ,. preaenlar4n en olra paria de ~e in.formeo . La e1n ari6n 111ctua1 de I• peniUAnUnL varf:a dt 2000 • 2200 lli.. ctre& dr I• diviliOria hut& el nivel del m.. a lo l&rJ!O de Ia rosu. En el lado noria de Ia lola et-

I

Jl(!()ubricndo In regi6n montnftO!n se e..x ticnd e cui n to· do el lnrgo cJe fa COtlla norte una IIR.u urA de C08ln formnd n de ltchos de cali1.n J de et~trRtos A.rcillosos, qu e pcnetra en el interior de In i Ia haAta LareH, s unn h~'·nci6 n de I tOO ·J11t'l".

Unn lln nu rn cle C08ta se mejante ee encucntra a lo h\tgo de In porci6u Ci'ntral de In eo&lRf 11ur. Am bos COn (!fponden por hU cdacl n IOM romien1.o de Ia l' rn Tcrcin ri a; pcro Ri I!IOn con· t~nl J)O rl~ncos uo puedc JI I;'CCiearsc. & tu llanuras de l'O!Itn, nt lortle 41<' lo it~1 a. vn rin-n en nnC' ho rlnstle mero~ lincu ti e m ontRiltt~ rRiixns nislndn s, como puede n nrsc Rl "ur de San ,Junn, hn!itlR u n~ fnjn de die:: millft.!J proxi mnmt>nte 1le nnl' lto nl uorlt' c!c l_jftfl"'. En In ('()qtft l!ll r rn nin~u n a pnrto ex· t't'!Pc de lres n1illas dt' nncho. Reeuhriend o In 11RIH1t8 de co11· I :t C'n ln pn rte norte d"' ln i~l n, J Jll'f'll<'nlflnd08e como unn (!1· ):'!. de isloteB o promon tori011 hnjo de In cdfOO. , se CrK' uentrn ln nrrnn ('t\li1.R dc- , 'n n .Juan. }:" eileneiRlmr:nte unn dunn de

1236

mando islotC:s /rente n Ia l(nca de Ia coatn. L11 evidcncia dieponible pareca imllcar. ai n efnbargo, unn I!Cric de pcqucniUI O!Cilacioncs que &c extiendcn del J>erfodo Pleiet.oce.no bft.Bta el )lresento, c.sto CK, ln eumreci6n <tue rorm6 los ie.lotc11 rrente R la COflt no fu6 t'Ontinun siuo ttttC consieli6 tle numorosos mo,·imienLM, uu 08 1m ith·os y oh'o11 ncgntivot~~. /.1(1 F{8iogrnfia del Di$lritfl do Sa 11 Juan

El DieLrilo do ~ on Juon, como ee ho dicho onteo, •• cxt:'Cndc. desc:le So u J unn, ol ocate h M l tl un Jnmlo doe mtllns nl esl~ d(' Mnn nt L y lu1cin cl RU r 1111!-lA 13nrrnnquitn.s. SHu"· do en' In pnrt~ ccnt rnl del lotio nort d(. In i11h1. gozn ti e un • climn hl1 n1 edo muy un i(ormo. ljn en nt idnd metl in de lluvin ttmud \'Rrfn do 60 R no Jlll lllnd nfl. IJOS meRe" mlis AceO! eon tl icicmbm y cnc.ro y cl nu\g Ju'tmCfiO el rt1 NI de ~Ln lf'm· perat urn mcdin nnunl vnrfn df' ~ ·t n ~ 8 grntlo! rnrcnhci t.

Aunquc el climn ('8 comp1Y>tnmt nl4"' tropicnl cl rnlor C!l rnrn. ,·c:: cxcct~h·o: ln brisn ropln ron!ltnnl mt'n le ). por lo tn enos 1•no o rlo11 rssunrcroq JllHnlon ~a pernrRc rndn tl in.

E11te di slrito rcp rcl!cntn un n scCf'ifm li picn tic In mitAd nort e 1lc In isln. _y In hif!torin ciC' 1m ~"OJrrn Hn n~ic n hn sirlo en g~ ne rnl In mis mn cp1 c In de toclft In l~t l n r n ro njunto . .EI 1ling rnm11 ~ n reli c\'C rpu.• Fe ncompniu1 Nl 1111 intr nt o de rcprc· rcntnr gnHicnmcn tc ln to pog rnrin del dil!lrilo de .Snn ,Junn .

Atrn\' f!Rntl o · cl rlistrito, desdc Ia cosln hMla cl lim ite "ur, l!e ru1.nn fojn~ sucesh•ns de to pog rn rin tlircrcfttc, que pucdcu scr consitluudu.tt ~.:omo Ins JlroviH ci as to pogrnricaa del tlietrito. Eu In ro.i tn hn_,, unu (nj n e111t rcehn ric duna8 de nJ•rnn motlcrnn-.. rt-c uiJ ric ud o t! ll nlgu nos Ji itioe lne dunR./11 • EtJiado tomp l~lo de rlt!Jrnrrollo dl• nrl' JIII ronsoli d ncln~ ml111 nnt.iguM, IIC' I l'l tll.stooe no. De· La lhwurn de ('()fJlll ,ie cncucntrn nctu Jettlc (On estn· t r!\s de clln A. hny un n cxlonsi6 n J•lnTtn, ro uocitla locnhnente 1lo rompleto de d~A rrollo en IIU rormnt·i m di vid idn en cn- ron l'l nomh,re rlr plnyn: qn r sc cxti~ JJ df" al int rior tlc!Kic cl dt nu de mon lruias MparadM por vR llra. Algunna JlO rcion e~ Aren ocupncln po r IM du nnA hn stn In c•nl i1.n lcreiarin. Rn at· de ella podfnn ro n t~ide rnf!e t•n e do inC'O mp leto y ha cift el sru no~ l u~ rc" In c>:;pc1n!'ti{cn pl11un dr ln-1 r•Tn~·uA eJ;tlL intorrum estremo e!te del Distrito, a( d~ nn Jt,an In ronnnci6n pidn por ro li uRR ro rmluln8 por In rnliM 'l't'rriarin, lmjR! y hn cqntiuuado hASt.n 11 u est.ftdo complet.n. Lft. grnn 6rca oom- rec.londn,;. qne 11e lcvnntnn en elln . AT 1111r ric In llnuurn do pre.nd idn entre est01 dos ext re.mo~ . 11i n t' mbnr~ro , mue111tra f'II BJ'R tlm pie7.n In fi)J)I),arnrra t((.ticn ti e In fnjn de monl1uia.!l Ia O!)Rric.ncift rU#[CMR cnracterfstica de una compinta madure~ .. f"A ii7.ns ro nocidn ~ ron cl nomhrc de pcpi noM, o mnei7.os de he"n t u tado de lormnci~n . no. L'" fnjn rc e:<tic ntl c nl in te rior de lA isln 'y ec une al tc· rrcno 1\ntiguo. F.O ocaciOII rft Ia rnjn 8C JH'Ct~c nln rotn'"por vnRt!eiontt l ntntrli6n. y l~cvn.ntam itnto , 11•• lnlcrmedioo. lnleo romo los volleo tle 10. nro. PIRtn y Oerdc ln tl cr3'1ici6n y levantamiculo de Jn 11anura de rilmro. qu e hAn rcrnovi clo c.ompl clnnH•nt-e torln In CA ih~ft de. rostft 'i'c>reiaria hay el'idenciR de un movim icnto ~t.e ri or. mnncrn quc- Ia" llnnurnA nluviAI('-8. d,. lOft vnlleR rlo los riOfl !.a ll!rraza de ro<M dei!Criios por Rerkey ( 191G, pAg. 48) rle&cal)f'An dl rectnm enlo 1101Jr~ el tcrreno nntiguo. Sep".rnn~ c>.. n cl Jado sur de Ia isll\ inrlicR nu el mar estuvo en un ticm· rlo ln IIAnurn de colltR v lnft mont.aiiru~ proplAmcnlo dichM po a eoe hive! mientnLI lo p,..;.noia on ella de eo~eh8& de ho1' un Are• baja llomndR por Hill ( 1809) " valle divioorio ". mo1UM'Os l't'<'ienlee fija. el tiempo. En ill costa. nOrte te c.n· P.~rt ,. es ~I terrcno bRjo mM interior formnclo rntre Ia cu~A­ r.urntran cohehu .muinaa reeientei R tt.l,runft dista..nciA por h cle lo llnnurR de cootn y el terrcno nnliguo. ElliA bien rima. cte loe Jfrande& taBes a c.lovacion~ ,le c.ien y do~entos r1ct~nrr01lsdo, ~· rru1.n el di Atrit.o de SAn .Juan, enMnc.httndo~ pieft. E1 le.Yantami(!nto qun eigui6 no rue tAn grnnde eomo nt ('fife pRrft rormRr nn AreA d lerrp.nn hnjo de ""riR! mi· lA inmen.i6n que le precerlih ; porann JtTftnd~ areM de ht llao de a.nclto entre Doy~m6n y Onaynnho. El Aroa monl•· &M'ni,.. de Pan Juan, que ha debido !Qrmaroe Ill nirel del iiou ~ uti~nde AI sur desde t!l terrcno hajo m.U interior hu mar o por bajo de el. ~ enr.oenlran nhon ~mmergidu, fol'"' t.a e Hmitt' Aur rlPI l)ifl!lrito.

"r

DE PUERTO RICO I

I

12a7

" l

..

.

'

.. ,

,l)l.a~TAma

tn rellen

d ~l

OIIJlrl

de

8~~on

l

Ju an.

''

1"11. J La llannra de playa eerea de Arealbo. Sf •en e n Pr:lmtor l~rmlno Ina reat01 de IR ea llaa que u le.. ntan wobre los a lu · •lonH dtl l~ho mayor dt~l r fo 'I lu montana• cahua de In for -

..

mat'll'ln dr Aref'lho en ' el rondo .

t·nrc1R3 rn longitud y en nt r1 IMC ~;it nnrfol! ha~;ta u u· to •lc mili a lit• In "Ofiltn. (lt~ig. 2) ' lOgrn · fill n til' tluntu• mDflrrunA ('I& tllllt fKjfl eAtrechn do d nilS \'h•tut ,()mpueMt ft de arrna f•ltliu ~·rnrjrmtet'i en Cfli11Jl08i i6n n l11~ que romum lot tli' jw'Jtitotli utolichulos. f_;f\ flljl\ d tlutHtl& fli · $rUt' la f'OIR& n totln In lonl(ilutl 111'1 Dinrito, vnri ndn f'H An · r ho rl te 3-lgnnOtt pit•s luu~lA \'RriOA l'ienlOA •1 ~·lt.r"'.hu•. ~ ('11· Mnr)tft en Ia l'ft rlt' M~tlc del tlRtrito; prro 111u ftnrho m(a.ximo ee ene~enlnt mAs "' ()('fllle tiel limitt d('l I iArito. li ft " •u iP· lent en tfte informf' "«' diiiM tl(' t'l orlgen r1e Ia lrt'lllt y dr ht rle Nhul Plri tM:('Ilft .

thlftA,a ell"

l.n• 1'141"-'

'

IfI A,,. IV lal

/?~tJWJ.•.

Y.l ,.... , Ia dunao 1• nlo d tipaA de topof(rlltlo: pro_,. I• {'1'01110Dtori baj J 1.. · d Ia root. for1 , . . do dt a.. na ro"*"mad• <H edaol PI•• ...,..

•• : • ""V"'Io, Ia lofqfn ria 1.u dunaa mod m•• qn• ae m • le ,• ..,... clo lo - · Eou primtr bpo IIIOjor · ,..,.....,nta.:le tt~ 1c rmd I tlt~ n Juan.. EJ promont(fria qa"

·.

•

lf'\-.nta un01

~:.. Jll

I'Ohrt tl niv,.l del n1ar. tn qu , e

a.dwta la ciu•1atf •1e San .Ju11n. til rutr rftmtnt~ fonnndo por La~ clunU 1lt artna rontolidada routinUa al <M"tl# ya t-omo una 1(,... dr iflot.. htojoo, )' Ortu•(onolmenlt romo lin pl't)montono qu• o•anzo •n •I mor, Cel'l'll de \'tp Baja o1 ti· po de J lotH •~ b1t'U deurrollaflo . ,·ar••ndo en dimf'n&icr loa I lot """' olguno yordo hoot. .urioo rientot dt

.

.

lA! llflnu ru 1lr Plttya, nomhrt' dado 1-.or 11 ill " las HanutRJII en forma tie Al.wuriro, q'U<' tt e.tt it'mlt'n des.Je rl J'i.-. de I monlai'lat qne fonnan lilA u a rAliu ha1ht Ia C"'!!" to ... ,.•• a lo lai'JIO dr loda Ia COlli• oltl Oi•Lrilo d• • •n Ju•n. ~t'!pt.rtul"J del mar r.or Ia rajR d~ dunu. tit utie.nden AI intrrior hMta Ia n.liu Ttn-it~ria lliJCUt'n h•ria ftrriha tl fi.:Cttn!O YAilt' hA-'1:• d r~~Ctn"A r tlirt<'lamtn tP t~n Ia~ roeu 1lrl madzo rompltjo tlel intuior. l AUJ l111nura• clt playu .- lt'-VInllln 10lo &IJ[UDOtl pitA t10hrt rl ni\"f') til' I mu : hMtA h•· c.ha l't<'ienlr pand(>J, ftrHII t1{1! l~U~ lhufunut t n rl rlislrito ti t' Ron Juan hon • todo rubitrl•• J>Or lu ogouu formo~do ptmt•nM y lagunu int riort~. llf.tt1P qm• rl ''"lor rl t Ia lif'rn. para 11' procluN'ifm d,.

In ('Riin dt' nzt'u~n r. hn , ~'i,Jo nx'OUOC'it lo, todn cl nren tll ~ t:tOni· blc• h11 ~it l o dr('!H\Iht J ft horn t:Oitflt illlyr u ln8 rn 4JI vnll OSRI' y JH't)!lu ct iVRII ti(lfflll~ th• In irtln . I.JOI! r:<t('IISIUt Jlnnurftft cl(l r•IR YIUl. hnjnil, Jll ftlllllf, ~· UIOIH) I OIIR II, He t'! ll('liCiltrt\11 int c~rtiiHJ-Ii · 1111~" Yt't'C'JI por l'Oi huu~ lmjas, rt•tlundcltdRlti dfl In cn li!R 'f'rr~ l'll\rin . qu e ~~e lt•\'ft nl tt u sohn• l o~ Rlu,•iones (fig :l) . EIILM rolimts I'R ii zlt~t, flon rt'flt~ KiKhultfol tie In llnnura tlr N>HtR, to nll.'rntdM hnjo IO!C d tf~t'lflito~ rN•ieut••JI. Drhido R IR li~•·n• f' l t~ vnc·i6n qur tirnen Mh~ Itt cl\lidA lhtnur"' qut IRJI rod en hAll sitlo rlf')rhh,,. pnrR •ucirnt o d r JIUf'hl~ y lie ~'ft u pMrticuht· rrfl. ltor•ulo y Toll B~tjn. loJI •IOfl l111iC'011 pu('h!Ofl l'ituad M t'll rl c"f'nlro de IR..• piA~'! • Mttftn nmhM Mmdrufdos 110brr MlOfl .....-tOll tit> e1111iza. OtrRi hAn l'illo Pll'JfifiOfl c-omo IOIRN'I' de t •ftMJI JJftrticulll:~. lAIII llanuru tit plRyft 11i~ utn n AIJ.runn di htntJR haciA el inl t rior 1011 trf'tl: n il • t)rinriru•le• c.Le lot IUO!' Cibut'O. l'lalR ! RAynmftn. y tn rl ('RJO de loa d011 Ul· ti m011 !W' utie nden mur bo )lOr hAjo de Ill f11j1t df' «!l.Jiu. l.n historia ~lllf[ira fie "' rormft('i{)f1 ctr lu lleunru dt plll_\"ft ha itlo in dmh1. ei>mJ•lejft." Jo; rvifl(' nle ()UC ,.on l'll JlRrle tle ori,ren nnvinl. porque rUu OC'Up8n IR mima potti~ rilm qur llu• n rdarltn8 llanuru de Rlu,.iOn de lot nlltP rle l"" rloo.

Qnr pllJ'If'l imporhnt e ha tlt"8em)lflfilfiO prP(·il'l mtnlt fll mar t"'l 11.1 fornHtMti n no HI tlcfiniflft01t"lllf' ronoeido . .En OJ)i· nifm flf'l autor. ~tin t'mltRllfO. ICM U01 fiU'tom han inrtufdo.

F.llfl' flUntn llt'r~ di~utOtln mb •ultlautf'.

DE P~RTO RICO

La Represa del .Guajataca l'or, 11. A. GONZALEZ l"'"nl ro J ole dt!l rmio d Riogo de hal~la (Continuacu\n)

ba domootrado qoe Ia domantla e agu• para liI" · ri de ,330 ac pi•• m.,..ual• ron>o p.,.-

Ya

d

11

' y 7,000 como DW<imo, eqwtalon a uu guto de 0 y 11 pi 6b1<oa 110r ..guudo po<lin n>ento. . El ronal, lin ombtrJO ba oldo d•ocllado ron nna capa~ldad de IGO ' cllhi«JJ par ..gundo ron ol ftu do podtr prtlf.&r al agri t:ultor mt~J r rvir-10 tu"pendif:odo~. .C'Ua.nd fleA• poeible, Ia ln"ftl de ua en ti•mpo llu foeo 1)ftn tnminil§hinM! Ia du .. rant la1 ooq•f• . El oxC..O de tapeddod P.,rmllili t.om·

b n .endir eoalqulfr a,fup ueedenlf que • hubitrt, y •eu•·

~odor Ia ontrtga por (lfr!odoo rortoe ~'"'" h"'"'r rtP,.r.ldon~

rjudira• aJ agr1Ntltor. : ' La •ln,...i6n de Ia tom• dtl 'conal .. ho fljodo n tm vunto dond I nlor P.ra el .. "itio ~ Ia foe"'"' hjdroe.

I rk a y lroo regabl adieion&leo q e rttult.o ron mot ivo 'tie n aum.. to n Ia olurl n del ...,ll Mtilr(o balanc..do J"'r •I aurn•»lo tp ..,.to (It r lenr Ia pfOIIA lo uflelente l'"ra rnanllo r Ia P""idad d 1 ombtlae tobre Ia lorna en lao 28,11< que ln\m!ll.n.

• l•..,t.or el m• I d 1 taDill un IJM'tro amnentara el rfjll&bt. on 4 1 , A•umi ndo qut •1 valor dol, rl · d J"'r ecre, 1 wlllor de le ar ol canal uo meno ron On ea d '49, 00. omo oa determinari mAl ad lantt al tnl.ar eobre Ia planla hidi'Ofllld.rl<a un mttro d ~n nlor de ,900 para fin.,. de fuaru. P or to. Ia ""'tided d dinero qu eat.or!a juatiftcade in.. rt, rana '"'" tar 1 ~ un metro no d exorder de I ,;0().

Tomllldo o Jllllllo dt partido ~ o:ol.a I para Ia a cad qa oi oa d el..-ar 6ota un _, rio la1DfnW le allure d le p,_ .. 0.3;; _,.. roo ol Ia de no rodadr le apocidod del mba!

Ia q OfWia un 1a_rriwto u 'f'Olom n d 0,700 m tiD

r•

' - r6bi<oa.

IU .

1o

ode ua pequtlo ~UJDt to eo tl .-olamen Ia aiftd r d• •t.M par m ro dbico. ill<ta,..· tl ~ odldGaal do lirnpi- y on dt le ' - dt 1 iha lmptnDMbl•. tnl. t6Dol, p..f_, y nid.,. pero De Ml

_.,.......,.._

~,-

part•du qu no m ulll\ll afect.odao por un p<qUcfio aumcn· to tn Ia obra.

El eooto de elen• Ia ra .. nt• del canal un metro ocnl, porto tanto. de un011 *IG,OOO. Au nque buandoec enol an-

.'

lenor rll.tonatniento Ia ruAnte podriB ~r Jenntada econ6nlicamon!!' .10bre Ia oot.a 1 0, hcmoo adopt.ado 6Atn como Ia

m

'fenlljou, pu~ de elt'vArM lA 1uperftcie de.l emhal8C

mil• de. lo proycei.ftdo noo verfomoo obligadoo a t rul•dor Ia C ntra.l Soller para evit.llr que fuere in undAtlll. Ademtlt, un r&mbio tn el truRdo del e.Anll l podrta <1Ar Iugar a un au· mento en au cot~to que abe«:n:thcrtl rRcilmcnt.e Ia pcquciin. reonomfa a "" fAvor.

J.a eapaaldad dal •mhaloo ('lr dcb•jo de Ia toma del ranoJ do. G.-18$ •cre-l'l•a. ea nlidad quo ooruidoramot amplia pAPa' retf'nf:r IM arriJilrtl del rto.

La• prndifnWI adoptAdu oon de 0.0006 para eanoleo en tierra. y rttt<~tillot~ y 0.002 para tUneles, ai ronee '! pucnlefl;. ~ e tudi6 Ia ron nnien~ia de mlueir Ju pendicntelt con •I fln d• aument.or el ,,.. de rtgadfo y· el delftrrollo do en ~a. bahlendo ll•gado ., I• conclusi6n d quo 111 adoptadu I'On ,.. mu I'<'On6micu.

Bf'rnot adoptado un eoefieiente de rozamitnto u n' ",.

•• 1• I nnula Kutur, de 0.025 p•ra canaleo en tierra, y de 0.15 pora .....,loneo roweotidu. Ciert•• inv tigacio qu fu ron n..ad .. a cabo con canaleo nTHtidoe en t!l i.temade Ri.,iu dt Tifton (U. . n..,l•mation Sen-ice) demuettra n qil el .. tor d :'n" nrfa entro q.Ol14 pera ouperftd mpl11 1 0.015 pera ouperflciot eubiertu ron .•lgu.

Par eotar ...1 todo' el canal de derinci6n llituado en ladfre tru6 de mnd'o que Ia oecd6n mojad• qucdara t.,. fla tn uea t'Vi6n1 uNpto w alrun01 <'UOI en donde 1e de-

(

I

0 <( (/) .

' .

w a..

0:: L1J

(r:

<( _J

el<h6 oolotar el <1oal pertialment.. on terrapl~n pare e•itar el uo u~•iTO de roi'YU. Eate printipio fit ·gui6 rriU etmrlameo n l11 ion.. ,...ealida> para impedi r que el -nlarniento de I torraplon fuera IP<KO a oc&lliooar p>eW •• t!l bonnlj!Un. El truado del <1oal ba ldo ..tudlado y 1111\rtado ..h!'f un -re topopifico (el rual ba ido p~bllcodo en el Rni ta de oopti.,.brt de 19t8) p"'perado n6!Mro

'•

••

•

En l<lrrrno Impermeable, 0.11 ,,; ubieo• I>Or ""KlVI · do por 1.000 pice de •nal.

Herl1liflulo el <'lUI I cuu h~nig()n de a·• •If' e8JX"Mr '" "

l~rcUtla~ ~ l'f'd11 irtln ft 1111 l fi'if dt: llUI rftlf"uhulMM t'll lt•rn~·

l'ermeKhlf'

0.4

~Nn fpormtt~

0. ~~

Jtnr'l(•rmNihl(• tirl•

0.11

u.,.•

~

0.006

.202.50 li)J.2;, .i0.7rt

-,

sa...

dttl ~~ 1 1tu Ut llfCU•.. Ill,. load mu~ de tierra dela ttprt~ta ~~~ ronP1:ru<-tifH1, '!fir lA AmlRthtta tit nuultra qu~ "'u• Ia ''" fhi"'P& dt-•Unada al trupo df' L1 rn J)l f'l ffl1f'no. Lfttt ,'Oitmu1at tit hu1110 indit•an f'l lugkr dond .. tr·a1• J•u I• Jll'lll df' ' JIC)r ~Jt'tnando 1u t~ ••,. tJ ~l'fno lltl ,.,.do of•UJIAIIO r.or f'l .,., • .

tUn t"""n'ntt quto lu t·irn" datiD 11 c.'Ontuauaeilm ton r.Jal'!· d•-•• ..._uJio ru1dad0!'0 b bo oobl'!' rl t•r..-.oo, 1 ntatnll! de ronditionl' nornu•l • IU <Wnp<!On eo ttTmi (!OOOrtl air;ue: • ' I paM d aband n I ..n d I luajataro el t.uad Fut-w.. •• pir• co.iro• por pit Mllldrodo dr <Wfl'rfidt hu· tre·uf"'la u.p..a ,..rtl'o df. umidtroe que cartc'e d line de- OltdG, """ u ~ ...... fin•J de drenaj• o nil.. d1ro<ci(>0 pud~ra Arcilla imperm.. bl• l't P'" rtlbiro E 1 df' n0a1 tom' t-n d11"f!t('lQn noroeft • dttJY' odf>oo MOQ<& ~o •n-ill...

I p1e eubit-o .... Ia Ia """' rour d.. un ltlid ro al !Ifill n por Trrreno perm.,.ble· • 2 pie rubiro - " · del t~nol mo ("Orto I lhl Para d trrminer •1 • · tru&Jio mt\ f'<'Ohomit'O Ju Dt'('fiMtlO t.ryu variu potigoimt qur lu perthdao 1'0< OYI I>Oracl6n 14'ron muy naJ d~ tanlN).

JlNII:W'fiu y la.s mu•n\M <-ompNlPtla• J)()r I• lluvia que caiga 1' r !llfl,lin dt ra'UA u«•••la3 a mttnaiM ('t')rtot • lo diretUmenl dentro df:'l ranal 14lrJ10 oll-1 tro..do d•t nnln6 Ia naturall!l• <1•1 t.rrrno. el Lu perdld .. 110r flltrorilm dol <'ftnol rn loo diotinto• t'Dal ~rt• ntN' rTf'bO ut'llo ,o harru mtzd.ado eon Nltt"' tPf'W'I\Oii, lomantlo tflmo l)fllt(' ~I ~uto mt"tJio, It' t·aleulAn rn .. jo ••""" y ..... Mlh••rta ~"'" ana raro d•l!l"'ll d• lirrra. l JIIIJttllf'O t:.ta alllma diti<\n ,. •n<'u•ntra tn Ia .,..

F.n ll'l'trrio pt'rmr•I>IP. 0 I~ Jlir< ·i•hieoo I>Or oegundo ,,.,., <J. oumid--. Lo rora ll<ilia i\0 "'II'Jo"" <Inn(lOr "1.000 pi dt ronal. do ... ftltrarl lo ..,,. ol no ,.~ ,.,.,da.

Kn t•mJ"' ""m'l'""""· O.l2 I""' r6b1 por ""~undo lloo.J ,..,r-1.000 p' fff' tftnlll ..

-io\ .-1

••JA

orgu,,.._

l"'""""'""'"tr

'

•i

.

nu pcnueHhle, 6 O.Otul pi(ll$ pir• tit•

t•(Jhk'Ofl

por

~tegundo

J.tOr I.

t'IIHMI.

El valnr cslimtttlo .It• t•,cltt,. J ~ rrlhln.JI J•R rtt litu• .. •It· n:· .'· t'lll'rgtu clt"l•tricu PM t'1Htlo ~ig m• :

~ndfo

*llloii.Utl JlH.OIJ

$111oH.a0 ;,;H,2il

• I:J.:JIMl

~:J!I .I)Q

l!·'4lJ,7:i I :a.RO

•1 .~211

11:1. 10

30.4 0

C'nn10 W" tlf'mMirMrt't mH~ lnh•l~tutt' f'l n lor nrl.o rlt' lA fnrnft ldtlmt'lioel ric•" l4f' f'Aiflula en. IG por raballo por ailo.

HI ralor df'l """" p11rn rit•ltQ ~ 11. ume tn :too por acrPJ•it>.

El (':ft nAI rf'\'PIIt iclo rt(~8IR por termino m~lio un~

o1o<J

1241

--------·..:.I::IE:_;I;_'IS::.:_T:_:A:_:D::E:_O:B:RAS= PUllLl AB DE PUERTO Rl 0

DE PUERTO RICO

.....:124==-----=----1-rt:VI

H.£Hi0 2.U()O

'100 por l.nou I''''" mri"' fJil" t•l t·ftnlll ~tlu rr,r•tir. ..~1"1,. ,.,...:.. tu nclh·ionAI nui;c lo P-4timnrtn' por ln.'4 flhnu·iont•J~ clnu u11 rr~­ u.l dr $1UWO twttft t'l t'ftiU'I rt'\f'<~titlo. t:llnfitllltl fJUf" f"'l »>f'· nor qur "' ''"lor •I•• In• flit rat•Uuw.ot "" tf'rrrno poro~ ,. ~ -

llllpo...,....

.

1248

1~

i tenemoe en cue.nla Ia eeonomia en loe gutot do conAe rvacl6u, que ae obtie ~n uu ~a n&l revestido, Ia ditcrencia tle \'Alor entre c.l eannl vrstid sin reveatir en t rrcuo impermnoblo resullarlo pequcfin. s:n embargo, con ol obj to de ho •unoentar el CO!to original del proytcl<> mb de lo neeeurio, r ademAa por r la (n(tnle de agna aufl itnte pam In nece&idades prt¥nt.tt, lot eanaleJ e.n ttrrtno impermeable no son\n r•nettidoo.

El tro1.o de camd 11iluatlo "'" el falle dtl GuRjatara.

'

.

nunquo ~n sn' mRyor pnrte nlra•i M lcrrtno &em iporo~. no '"'rA. ,re,•efltido de modo que en el futuro pnedn M' r ngrnw fltu1o para re.v;nr IM terrenoa 11i h11HlOA ttl t'!8lt' fl ~l rfo. en ln" muniriplllldRdPs de Quebndi ll u y Cantuy, lo c."uat I'C rin un f"llllftnthP drl pn"'~·('('t o nctuR1. P~~rlt este fln deberA ropstn• l~ un rRnutl tlt'l ram•l de drrivariOn parti~nt1o romo A 5 kii(Jm('trM Rhftjo d~ Ia p~llft . •f'naundo t l rto tn f'"l" punto tn dif't'e('ifln " Qu~bradillat~. St-rin n-ce!larlo en eJ~tc tft· 110 de~~;YiAr las AltUM 11~1 rfo HlAnco. o de "'~''" o\m rto nl

aur !lf'l llflrell. hacift el Ouajntnu. por nceel'ilanw:! cui todo I Cft udal •lc iltotc por. rl rl•~o de IMhelo . f:n lao h"on•ieionco para loo combioa do """'ilm "" hn chulo unA )X"ntlient.to Atlicionftl <'On tl fln flt' ACt•leur Ill corrirnte y 'fenrt'r Ia fril"C"if•n. Rn IM tunAieione• de un n fi('('("Mn •le m~tyor a otra dt> mtnor \"t")()(!itlad no l't hn tenido f'll ruf'nta lA re<'UfM!rll~i 6n probable d<' pArte de r.ta pen' tlientt" acli~ionAl. • El f'nnnl ltmlrA 2 1 Hmelf'fl f'UJM lftf$tOfll 11nmArAn 2.2R2

motroo. Ln mayor parte de elloo 10n cortoo y podrAn sor pedoradoa mtis ocon6micarnenle 1\ mano. e ee~ra que ln. tU.ncleJt Rtrt.Vt':snr6.n roca calin tturn y que no oCreeer6n dlfl· cult•d •lguna en su cxcovaciGn. [M IRdM y Iondo do loi t\melee scrAn rcve~ttidOfJ pan evitar flltrBeioncs pero Ia b6vr<IA fie re' erlirll Mia mente dond e ~· neccMrio.

Tenitndo en c." uen ta lA coriA duraci6n v alto COtto d t:!l· trete.nimiento de 101 puenlts de metal ~n!tnafdOI puA el ftietemA de rie~o de Ounynma 108 de t"Ste proyecto ~ hAtin do hormlgGn. El largo totnl de elloo aoicnde n 410 met roo: Sa ro1111truirAn tnmbi~n euntro l!lfou ce do hormfglm rerorzAdo cou un lnrgo totAl clc 2 0 metrot1. La mnyot rreoi6n" a quo C!llftroln oometido. R<lrA de 18 melroo. A Ia entrada de cada sif6n se inst.RinrAn \.'1\ mnru de limpia.

LA principal dificultA•I A t"f'll('('r durant~ In rom1 ru f"" cilm rlcl tror.o cent ~"' del rftnn l <'O rUpr('n!lillo r~C)~~ ki· IOmetros 6/ 00 y 10/ 00 lll'rol In ol•l trnn•llOrt• d• motrrlnl e~. En cstn r.onn ~o iRmrnto ui11trn rnminos dr hor.rrulw rRA, ~icndo imfmlttica ble In en n~tl"urcifm dt' otro111 rn minM por In roco~ "! r~nrpndo rle ln11 Jn,ff'rRIII. Ln ltni('R vfa t)c traullrortc fnetible 4!1 ~l iC('ho dt'l cftnft!. ~rA nN"tJnrio lnlf" tAinr t111A phwtR porft\til ))1\TA Lritnrnr pied rA )' arenn pnra lo~ !.onni~tOnt"l' rn todn lA linen •lei cftnAI. liM mftll' riftlr!IJ pAra el NtnJtl pul\tl ~n H' r <'Otulnridot~ en rarretu rle bneycs huta el ki16mrtro 5 '·in In pN'IIR, '! por • l l!llholn hn•ln cl kil6metro 10.

,

.. '

.

ron ll• IMI None• lngeni cro .

Di~ el adagio :- •• 1.1& CMtum.bre hace J,.yn, 1 eta nt-resario aeabar eo·n la C!Oelumrt generali7.ada de erti!r qu loo aen>irloo .prole ionoiCll Ml I ng olero no val n aboolutftm ·nte oada 1 que la .labor de tal J)rof ional et inferior o lo del ~fMi co o d<-1 Abof!odo; .. necesario a obar con est& COfttumbre., parA que quede d(' rogada le l«'.Y ...... .

Nadie .a a.trcvc nega.rte A pllgAr lot IK'rvlcioa prof~io­ nol .. <I• un mL..Jico, annque 10lr.men~ hoy1 heeho uso del t rm6m•tro por tret mlu utoo y re<eudo un 1mrgante o un jorabe de tolu • • .•• ; nadie -ria di!oeutir loo hoyorRrioo de un obojJado, aonque ae h& a U gado a un arreg\o amilt<oeo con la parte ooutraria •...... ; pero el Intenitro, si t nr nNu~nlrn "' rada 'in1l1mtt qnien Ia di~~rulll l01 honorAriM 1ltlr IHifl Mniri08 profHIOnl1t'1', por )A 'Cf't"COC'Ift {lellf'TAI ZtHln de qu no et n~rio 1er ing~niuo par~ saber Ia clc:mei:. m6a dlfleil, eomo eo Ia ln~nierla; y de qur cua'qulera P''*""' que o6lo ~ngo allci6n por - eieucio, eel! tan

· eapltcitada t•omo el 1nge.nio ro1 para poder opinn, dictamin1 r y huU proyectar cualquiera obta de ingenier u . . ... .

Para ejecutar una confltrurc..s6n eu Puerto Ri('C), hastft t' l prttente, no es nee aaria Ia lnte"enci6n del lngenlero, buta e n coplar de un Cat.Alogo cualquiera una phlnta y Ia lacluod1 qu o nul& le guste ol ollente y BJlcat· varlas ccplao en papel'atul para envlarlu al D portamcnt<> do Sanldad 1 . a! Municipio para su Rprobaal6n; nlnguna do ..lfts doo •ntidadC!I olicioles exige que 1t1 le auminilt,..n con .Joo plo. noe loo requlsltoo t6."11lcoo adoptadoo en Ia •laborftcl6n dol proyocto; t.l• como tu rooioteneiu o trabojoo unlurl""' aceptadoo para loo dlverooo materlaleo de conJtrueoi6n 1 lu eargu uoodu en loo pisM y tcchot; I• pru16n nc•ptndo oobre el terreno, las ligao emploadas en loo hormlgon .., etc., ete. ; por fotot motivoo 10 han eonatruldo muohu coMo en llaorto Rico, eu.yoo P'l'.JtCtOO no valen nada, porque aon OOJli• dr tatalogoo y porqde ·no oe ha trabajado on ell.,.,

\_

0

I

•

DE POEHTO RICO

ho toe ~ lc· ul o.~ du 111 rf"'tlot1 ut·aa \Itt rt'tatt-Mbtot n qu(• eond1e1ou dr ;: urt'datl 111 de ra tl u d '" l'OD ruW.e . , nft' .o arqullflt·to pron'f" tt. Un tdirleio d tl"\'« 0 e t p1 • h t"n n\ arllmf>nt qau:11 harn It: t •lt'ul . t t'ta l~ cl "'!i"trnr e" Ill' I ma tnu\lt- tfUt' ~ nn 'a rrnplt'.a r (!P Ia llhra ; tienf' q tl t~ ,o&J,•ula r lA tlinwncinnf>'4 ,... I ,,~ d • Ut·rdo eon 1"-"' ~'lfM S clr )nil pU.C. r la tuc tf I : tlt' nt" qur t·al ular Ia enlu mn t' ll rela i(,it n 1 ea q.. ... a I'Oporur: .... . qu ,,.)euJAr lo p ·n tr U..da i l tf rnmo, pAra qut l'kfA no ucrda d Ia qut puNa eoporta.r eegd n au natu n feu. y l'll !feMral t· qu• bator t<><l"" loo .AI ul que I'On n,...,... r~ J'll'" p ueir r trft.r una toN qu no w enruent l"f' tn n id~n eatilotro. no qut un1 obra ernda u p 11mt'nl v-ra t-1 de q~ trat f", Pem f'Omo ht ttOt t tnnhr, ,... qut no .._. t1 ~ n paga r 1 proyc·to1 dt I Na"P o chalnl• t ori•t10!l .d,. c·at&l • ,... tnll mit' Ia rofd aunbN' t ambi~ n n 1M Ml1 ltc••()'ll d oll(llna tmportancia aunque .noo .... p ro~·..,·torloo eon tocl I f'f1!'1u tl 1 a m y utl litando )(Ill nN·im if'nt Atl· quirid por un profr- ional. t1 pu al~ laTJrl.J!It ftilflfl .•1.,. ,... t udlo n una l""nht'nalt iAd y dM&Jmkt dl' nHirh,..,_ nnM '''' • t• r t1rai'IK'tnd•' I" t'roff',.if'lll ... •; .. : r 111f11 Nl"'tnmhl'f' J.,...h,. )f' , _, ,....,. aJ.ohrla lun quf lm ha r fi\ntl'll ••""lt mc.-

tumbno .

•

l h-"'ta .iOO lllf' l r'014 tuatl rati Ofl •...•. . .•. . •..•.•• II a u 1000 m trot- c:uadrt1l0s11 ... . oo oo . . . . . . . .

Jey muuiciJlaJ vigente

~' l :s'! ' AS

n Juan.

20.00

Estimado eomp•Dcro :

l' UII NM!

I'I! OYE! 'TO>' li E Ol lil A

1:>.-

.... .... ...... .; ouo.ou ........ ......

IU.OOU 00 .. .. ....... .. .

211.000.00 ··········· ··· r.o.ooo.oo ... ..... .. .. ..

100.000 (10 . . . . . . . . . .. . . .

2.000 00

100.000 00

ntr.F.f'( ' ION

...

u~;

J"lt•lant t' .. ..

,.

I t 'c ;l_.'j • j ~

maMA DE L

l l\OEl\ I Efl(), DE

Pl'ERTO Rl t'O . li J::.'i, lnL\ rH; f' IXC.\ .4 R

•; c•

Att>ntllmttnte.

'

ORll.\

(Fdo. ) II tlr l olt' •ll• 7,..no,

~0.00 ~'000

mu $1.00

por .ado un • 110011

••• . •• •• \ .. ... .. ..

1w,, 1

o; :t

f\ll' lb

110.00

ttnr C"atlft unn

U ll t t-~C

EJ ,...do tf I

IJ>M l) tnoei("'

llE~Ll'WE

oltl l nha jo

m: Fr.·r

HPt•rtlft rio.

f

'0

• n Ia

UfSTtrA

t"'Ma •I p to ton,.,..pondi nlt" 1.1 ·nllmfto de C:Uflt· olu. ...,.. _ ....... ..w '10.00 por Ndo dia que duro 1 rl liMo.

En Ia

,\ unquf' ~~e trata th- 111111 lnn'fu mfm'JHn, o llt'A que fija t>l lim it.- mf.-rior qut! fllf!' rfi"l*l' t'6hra r por lot honont r i~ prof.-'"~ •1": ,;,. ha IW'IIIltttll) rn 1'1'\ iM r la po r r tlt>ma"iftdo lut· j011 ~ Oil tttnt.oJt pnr r it'nfne fi j fltfop; como mfn imo111 y fill e.l nim 1011 r l ~"'tn rio dP. Ia Sot•lf!tlrttl diriJti6 a loJt mie mh ro-4 II.! •ep-u if' nf ~ l '()nlUniNI~ ionrt ·

St.'<'ttotlatl tlf' (njCf'nif' f'O'II df' Put'rlO

-wrt ' A ~ ·-

'

AI tru mit irle erte aCU!:!rdo me JM'rnuto AIIJilirnrl~ Ia prtpn ra ci6n de Ia ta rifa quo Ud crca fJ11f' df'lx- f'l'g ir ~· ew •iarln oporluna mt>nte pll rn 1m COIHiidt>riiCihn ~ n In A"nru· blea do oepl lembre.

"

,:; <;{

f .a Roc- 1f't'lt• l ,,,. 1n!Z' 'n ttn lfl f1,. Pu t rt f\ Ru•o, J1 11 a tl"'fl1 ; fin

hftl1' 11 nf» um• .. T. IHfj.~A .\II Y/M,I'', ~'" "' ••I 'Nl*ru fht IOfl p ( i nna l ~. ,, t.IUIQUf' JIO Jn h K ITIIJl'Uf"if10 oft<"iAl mtn a '"' ~mbtf'l'. li iml<!A tarefa qur ~·n· d ba .-n P.at'rto R i l~ rn111n<to t" n l""!ario ri tar aiJCUn ft r n a I.-lin d rillj o tnt# un• Cortf dt . lu oeti ~ ia : ~tJI ' tarila mfni mt ta q~ "i~e :-

'

En Ia AMmblea en raonl inari a cel•brada el 25 de jn· nio dr IOJ I ,e tom6. entre olroA, el aruerdo aigujent.e : 1 1 A· doptar Jlroviaionalmenlt cdmo bue para el c:obro de honorarios profesloualct~ Ia larHa que h& vt'nirlo c tando en uso po r Vnrio" de nu estro• ln~tcn iN'08 y cop in cl~ II\ cu~tl hi\ Hido enviad a a <•ada uno de lo1 mit'. nJ bro" 1le r@ta Sociednd , e11 tanto ae t'Aabl('('C en Ia AMmbl ea de IICptiembre una fui fn d~finilin bruarla tn los in formes que al ohjrto em•itn dil·hmt miembroA, entend i6ndou: que If\ lArifll m{nimn referid11 obli· l(R flimplemer•le 1\ no cohr~t r menos de 108 Li tm t' n ellrt row ftignados, pud ie ndo e:adn lnf«'ll itro cobrar 1111 elt..'f:80 ti l" ella lo qu e tuvirra por cont'rn itnt~.

35.00

'• atloptft n 111 tlf''' ( 'am an ''.

lt "ctra

fAiifll'in " Horinquen " )JIAillf' lu 1olM M o uj n~ San J uan , I' R .Jumo !J tit' 19 11. :oir JDl£'tnit-ro R. ~on~ . ~a n .J nan.

1-: •mado.M)mfHtilfl ro .: · ~n objtto dt" uniformar f'l 1-ohro J,, hnnorariOtt profe· ll'l y tumpHt ndo ~ IWU n-10 " 1e nhjl'to tornado ~ n lA .\ .. miJN Otnt ra i •l• l .'li• t1 tl• llayo J>Jllllt.. ~tnrro •I gn to df" ~n tiarl~ una ('Opia dt• lA Tarifo :\Hnimft dr IM lngenil'· root df" 1-' u.erto Jliro, a rin flt qut' IJP AiMI\ f•!'lttdlar lu modl rludortf'41 y ad~e ion~ quP r l"t'a uporlutlo ha~r. pan tlar (' Ufll ta de -elf a.-unto f'll he prbxirna A.t~~mbiN Oenei-al que hi de <el•hnN •I ihimo llom inJ<o dtl pro nte m .

Alentttm~ntt\

( F"do. \ R d•l \'oil• Zeno,

A~tunblea

no ee lom6 IIC\Jerdo atA'u no pA.ra ma, porq u~ fui mO!!I muy po<"'8 los que aom t.im f!lluclion de m()(lifirneiones scg(m !1('01 110licltab:1 r u l nt~ <'Oml uit•nr ionr" autnioru.

Hi('O,

St't·n!tario.

CJUt!

dice ·

r. lngt niero Ralael Nonet~,

I"'' l0t11: 1mmt' n ;)(X). nut UW po r t Htht uno t.h.• loo ...,.taut ...

II I JoUl 2000 mt'l nl" t•ultd r1d.., •.••.. . •.•... .. . .• por lfJJI primt•I'O!I 1000. Jl'b 1,:, N'llLAVO IHlf' Mttlft uno ti t' lu N•illautf'll.

1... :tOOO ~lfltrtt!' t uatfndM Nl at1 lltn tfl •• .• ...• I"" I ~ primi'I·'()S 2000, mai' mN1iO et>nht\'O por CD· !Ia u.nO de )1}(1 rtflta ntes.

TM!A! ' IO :'i llt:

1246

Jngenit~roJ uno es u'n dii:IJtOnllo.ndost! tiel nrticulo 10 tle Ia

'

.

om clarA mente ~e upreAA en Ja 'tf:tU ndn de In f'O· tr. uni(llciouet tran ritaa, "Ia tnrifn mfnima' • rcfln'da of»li!)'l 1implement1 o tJ o cob rar mtno• d~ lo tipcu t tl. ella contig· tutdN. pudiM clo cndJt I ng-niero robrur en ucuo de t lln lo que tt.&vlera por con venlen lt . lA idea dr lijar utll\ t11rifn mf· nima h• oido lo de ele rar t l Stondanl prnlo ional del in)C<'· ni ro, er itando ~ re.l•jam iento '! lA compctencia que pud l~ nmos Hamar c:oni~ rcial, pe.ro desg racladA.mente no , .. I ~ ob~cr d• un todo lo que .. d•!IC•bn. rlobldo • oe r librt en l'uorto Tlieo tl ojereieio de I• prolrsi6n del ingonie ro: t><m ohoro quo Ia A#amblu IA!~iolati vo ho oprnboodo uno ley ~ .rulsriundo I eje.reieio tfe '• r rofr.sic\n , t-1 de @!penu·'K' quttodM aqu~l1011 que obten~~t•n 1ft Fre nt:ia p«rfl cje rear unA cualquierA dt~ lu rRmu de Ia ingenierfft.. nnv:nn :t rnfoNJn nuettr& Socieflnd de lnJ«'n ie.rot. rontrihuy udo a ()nrfe vidl\ arliwa y cooper1u1do todo! J'fl rR esturl inr unA nucV"A tftrifA de honorari011, m{n.jma o fij1 , qut Coontrihuya " tlnar t'l • tandard de Ia profesi6n en Pue:rto Riro, ,. " tvitar qn~ ee rontin6e I• creencia l!"tteral!ado de qu• I• labor del lngeni•ro eo inlerlor a Ia de Ml•lqulcr otr<~ proJcolonal.

En lu )e... de Puerto Rlro hcmoo •n('Ontrodo doa • ._..,.. tntan de 1011 honorarioo prnfeoionaleo d•l

~ninaHoniA! q~e

OJloWO ' JE N DO ~;, que l ral!ndooe de Ia ronr...~ CJ(UI de plan , J}resupuest08 y ee JH!Citi acionea de o1Jr8ll pUblu•a• 11lluticipuleH, el mu uic iiJio podrt\ t:Outralnr li· brernent e loa terviclo; tie un inguule ro o arqul tccto gra· duado de uria r8Cuela o uu ivt"!rMidad de rceonoclda reputa i611, Aien!JH'e QUP los houoraruMt que hayttn de 114· ga~<' 110 ext"('(l ier.w d1•l tretl y IHt..'< lio (3YJ) JIOr clcnt.o de In cnMidntl JH'etHIJ!Ue!!lll pu n• In con KtnrcciU n du •lfl ob,ra ; t;t otro oo en el • pituiD Ill del Cod igo l'olit i•o de I uerto Hit"' <-o:no ~tigue:

Articul o Ill. -

PROY"CTO

DE Slll£J CIOS

l I!: VOS. Todo pro)t'Clo JUtrn In co ustru<.Y' ifa n o enAAndu~ de uu tdifil'io pltblico. Ail"m p~ que ~1 eo•to de IR ollnt rxf~ l• ti P n •i nte y cmco tUJIKI't' ot. ~ ohiNulrA IUN.tian tc ' t'OIIC11r80 p(JIJJiro, 8 Cti)O l'fctt O el ('omi.!U OIIII• do del lnt~rio r, lo A nu ll(• l~trA (' U iu..cl(•.,. y on rn!!lellano, Pn flOfll p~:~ rit.d if'O' lie. ~-t(' ne rR I circulncifm qu e ~ pub1i· • <J IICn f'll di ..l in tnJt t:iud ndl'R tit' In it1l11. J'H lr un Jlt' r(ndo q lt• no bojnnl d• lreinto ( 30 ) di"' : OISPOl'fi E nO E, S IN Jo;MBAH OO, qu t' f-:1 Pueblo ,Je Puerto Uiro, 'en nlul{iln Cd80. Jl"A'Rrli po r PI J)royf'<lto que Pen · el prcfe· r itlo u11 n t'llntidnd mnyo r rl el r inro por c·itmlo Cli ff ) del irnportr totnl dd ' JJN'It ii)IUe!Jto dr l t'difieio.

Articulo 412. - PR OYE ' TOR Dlo; ORIIA S. , lem pr"' que el Co rn isio nado del Interio r lo eonside re 11con· y corl\'t'n ien tl!, pu cde ~tolif'tln.r tn ~liante 'cOn ur110 pt'lhliro. pro~· l0'4 pnrn In COIU!Itllt'C i6u d anmhtOI o r nl\ lqu iera otra obra pUbliCA insular, y al efecto. to ft OUfiC'i u O ~ n Ia form a e~tAblccide en el a rticulo ante~~ejn.hle

rior : Of, I' Ol' I EN OO E. f!I N FJMBAP.OO. que El Pueblo de l"ue.rto' Hico. en ningi'm ' CR!o, ·pagard por el proyecto que IMln prcfcritlo unn ennitdRd mayor del

or

l"inro por ciento (G% ) del importe del prctUJJUMlo do Ia obro pm.•·ectarlo. · En Ia J..~t,v Mun icipal ~e fija Jll\ra lot honbrariM profeAionale!f pre.stndo8 a 108 muni cipios f)()r J11 preparnoMn do Pt'O.VI'<I!<>' POinm•ntc, Uti mA.timo tie a% % del prerntpuoalo de I• obra ; t'lt •I 'Migo P6bllro do Pu•rto R ico, ,. fija por ).,. ,." icioa p,...t•doo a El Pneblo •le Puerto JliC>O en lo • lobororMn do proyceto< I 6% del importo del prerupuN· ro tlt'l Mfin C' IO o df' Ia ohra fJtoyt't'tndft f'lerO en ninJlUnA de IM do• l~yes ,. hoblo. nl ,. prctendo lljar ni linritor los ho ' norari01 prnlooionoles euontlo l!ot011 .,. p...,.tan a entidadeo o per~mu JUtrtit.-alarn~ : de aqui lA ~nweniencia de qae Ia Sociedad dn Jn~ni~roe fije una tarif" Qut eo mi opinf6n no debe eer ni mfnima, nl mUima, alno lijA para ct.d" tlaJIC cl('c ohra 11f$f(tn ~~~ imJlOfU'ncfa4 T•mbi~n oe con Iunde a menudd lo< ""rvlci<>fl qna pNIIa el In nl•rn ol prnyC<"lar uno (\bro, eon loa qu• eoto " " -

lu oltro pu le ptft~r durante Ia conl!lruteJ6n de ella, dl· rtgt~dola o irupec<10naodola ; Ia tari!a mlnimo de loo In· n t ca.'IO diet '• que iftUe: O."ct · d• Obra : e cobralo miamo que 'por el Pro! to. ena, obra qtlf' ha'taido pro ~tada por un i~nitro poed. lut,o 1 t"'n tJ'Ort'i6n ~r contratttla por 4!1, o puM.le in~t­ pM"Cionarla 1i otra peri!OnA. 1ft. eontnt.a, o bien tAte pucd:e di-

I!!""'""'

ri~tir Ia! ob~ll ei ee' ejecub'n po r -el eiatcmR tle administra:· • ciOn i y en Cldtl ca.'tO lo honorarios profesionalee eon inde. pt"ndi~nt.es por ser ecnitiM dieti ntoa pmtad08 en di8tintaa 1-pora~ y l!n dietint.ot trabt\jos. por cuyot molivos hR.y que ("()brariM ~pu!uhmHmtc y dche Ia Sooiedad de lngeni eroe fijar t11mhit'- n Nl Ia tnri(A unA e!ICRla de honorRrios para Ia inflpt'("C-ifln dr nhrM. dirceei4n y coustru00i6n por eontrnlo o

Como dalo adicionlll con vic.ne aiutdir que n consult.a que hiciera te DcJ'frtrunent.q al Serv i io de 'alud P!tblltR de loo E1tndoo u nldoo '1 B Ill Ameriran Wate r Work.o Aa· aocldion, l!stoe inform urou que Ia cifra mbimn de eloruro dtr 8odio permitida es de 200 parte por mil16n. lo que cqui· vale CU n(ultel'OB redontfos R 150 pa rtCJJ por mjll6n, d" CIO. ro y 1101 enrontrftmos con que Unicnmente el agun de Arro-yo rcbRSa cste limite Unieamento por 10 pa rtes.

Para rcducl,r In cifrn 00 pa rtes por miLUm 1lc C'loro ti el pozo profund a 8 160 f'R rlCI por mi116n que Cl Cl lfmi· te, ptilir.fi.11dosc ~ I ngun cle Hio l'iffirns qu r conti<!nf' lfi pn rle!t por mill6n hnhrfn qnc mili xnr 4KU partes tiel ngun drl

por tu1minifltntri6n.

In forme del Comisionado de Sanidad al Alcalde de San Juan. sobre el analisis de. los Aguas subt~rraneas para el .Acueducto de San Juan.

Abril .~; de 1027.

on Roberto n. Todd, • Alcald Mum~1pa.l, ~a_o Juan, 6 o r :-.

t

pu ' d• h1bt .... , ••riftcado oil el O.partaru n\0 de •'anhlad una 10\' lJga(.i{m Ludio mjnucioeos en ioe \tue han . Jotenenido IIIPDI\c 16n de l_qgenierla a.nitaria. 'el Lat.oralorio Quim1eo y el Loat.o.,.loho Biolllj<ico, oon~<>to 1 u cwn d nriun I into'rm tinil AObre I~ trab&jot que te han u(:f'ldo a f'lbo. de.• Ia. maner~ rn e cuidadQI& y Lum.audo en tntnt.l to.l l ra.ctoret qu~ ban o~>Odirlo aervirno de ayu·

ftQ de • U<bl·~ r conclu ionM <t.lott6ri<u y derinitivu. l01 prime.roe e.xim.cne bert.e-riolOgicos no (UI!-rnn 1Ja11s!aetori01, 8in f'robargo, IM Ulti n\ot mejoraron a tal txln'>no qu d~ • c pun\0 de vioto el agua p~ede a· ce-pra.rw como Sltislacloria de nmm~nto para el necumo publt , pm~ f1>mo Ia potolri!Jdad d• ~bt d•termtna' tam· hu<JJ })Ot u e 1 ttt-c)n qufmi a, eA equi donrl· n01 encon· tram ·ron tl deff<'to. I notar Ia p,....nda d• ••I cornun

da

1

~ un.que

nticlad 'leesin a Ia J>enDitu1a. ee ~an llevado a tabn nnM f'l&mrtlt!" t intene.lot de 4 horu pan Vf'r hs!t.A qoJ • nru uacion~ de eta riqueza salinft. ar ba la 1u· c1 1 ff[U~ f'il ih,re.r«u ft'<'ba~ v hetho +v 8t ba i1~ traolo a Ia ocluai6ll de que el cloro' oe enl'lt<ntra en pl"'pon:t6n aprcxir- od~ de pan.. por mill6n o ..0 a r&rOn ~. 10 ,.mo 3211 mill..amoo •I• Ml oom6o por litre do "1!'1'-

f'b

n.o.J. '"""'' quo.,

ta .eanttdad de aal C\Omprcmtl.o aeriameo·

t '• P<tlahtli~a~ <l• ..toto, poaoa profund.,., p-., qu.e .~ .-.Jlt• no lam4"nt4" d~iJT&(lablt al palatlar 11i t~ut tamb1ht

r...

hula <ifor«< nto ;...,) uado ~""""' """l~ Mn"Vi'""""

rop-n, fabrienciO n de hielo. para rahlcrn11 de \'ltJ>Or y piros 1M aptu&tM sani tarios rettultn fJCiigrot!O, j:tOrque cl clo· ruro' de nu1guesia promu~ve princij)11! mente (•1 d~terioro do lu r~tld('r:I:R de \'llpor y t sto pul'()~ \ ' f\1"!1(' ,.h,rnmtnle 11 In ... obra·de Allen l1 111.en 11 lean Water. And It ow to Get it". en la pt\gina 5G y eu el ap1utado 11 ScR \V ater in Ground Wattr Supplie!" euando aritma que:

!,] ,1

l'>r.

para

lu """""'"' quo oor idu' a nn rftrimtn d~

,.....,....,o A-.. d...;.t• el pu\lt.o d• •Iota Indo-trial •I •~ cloo tlonl OS rerJadi<!ial PUf0\0 que para d lando de

' The admixture of {l\'tll " !mall proportibn or sea Wft• renders the water hard and sai L)' and undesirable ror domeatie pee. 'lthe tnagnceium chloride also renders ~uch wAter ~uisll.table for use 10 boilers. '.l'he plL.'Wlge of &ell Wft· ter through tho oand bttw..,n tho ac• and the well• doco not l f' IDOlC ti;"' £Rlt of 1.)1(~ ten WihCt'1 or {1 \'t':U reduce it in th.J :ghtest degree".

t.e.f

on loa dat01 que ant.cceden como hue, inve~~ti~RmOtt tlu tenidomente Ia proporei6n do ~al com~n on los tlifel'l!nt.e. ('0&05 profundae que tirven de ahatttreirnient.o tt divOt'SI\CJ muni~ipios de la ilia, eon el rin de tlnterminar hl eirrn ln1· xima que ha!Jta sido permitida por PI Departamento de •'n~ uidad. A coutinuaci6ll 1\parece e!lt.e io[orme debiemlo ~e r· llll' que eJ agua. rle loa Rnilo5· de ~oam.n ee ineluye eli:presa~ menle ye. que se tn.t.a d.e agua ntedicina.l :

l"•rt~

por mill6n de oloro.

v.,..

Baia ...................... .......... ... HO

Ve~~&

110 110 110 70

AliA ............ , .......... ............ .....•...................•.......

• lin .. .......................... ........... <hH!bntdilla .......... .... ........ : : ..........

ArroTO ......... . ......... . ............ ......

AI!Ua ltledidnal de loa Bafioo de Coemo ..........

p,.1'1,,.. Isabel

Rrlmtl nt•U<'ducto por !'ada 100

tiO

110

JIArLell

d<" In dl'l por.o

l'rof un ~

do. M 1hl rlltro n,Un. por cntl n mill()n dl.' Jo.!lt l onN~ II<" n~tun ill'

..

;o po:m"' hnhrit1 qml or1Rtlir t'OtnO tJilu.' 'NitC' I.Siiu,uuu J:nlo· ne rlt' n~eun 1h•l nchutl Rt·m•tlul•to.

J~ l usunlo expue. to Bl i forzomumm lc 1101 llevn " irwcr· tir los lt!rminoR, JlllCIItO que lo que l ill~mo3 limilutlo e.. t l di· lu!Jenlt, o ~tta ' ' flglw del viejo r~cueducto ~· dcltcmoR N llJ><'· za r por tl t'tcnninnr quC cnnti cl1HI de 11gun tcne mos di ll poni ~ ble I'll lo~ periodos de relft ti\'ft nbundnncin. en los de sequ ia y t>n loB J:tcrfodOA de tif' mpo que median entre ~ tO!J. l.J08 d l ~ f'ulos octuRlea tl cmuest ron que el Rgun de que di l'f>Ouemos rn In nctunl idotl no IK' rfR au·fici<'nle pnrft di luir t.o!lo cl rn u· dnl que rimln el primer J't07.0 nhicrto y IMlP' llf'gn r a\ t'OUO· ci micnlo encto d<> e!lto basta ver lafl propias cifrn" del ocue· chu~lo de Sa n J unn q M!<'e n en 1.:1 in forme rt ndillo por 1 cl AlcaldP en el n1id reonl,mic 1!)25·1!J2fl en ft U ~ r M 21 de tr- p~ gnlonc!l. El rlfu de m n~·or cri3is fu ~ f'l 8 de junio eon 6,280 metro8 et'a · bicot~ , eq ui vn1e nl('s n I.Gi7 920 galo n e~. Si m 1tr n e mo~ In

y 2-2. El mRyor t'O nsurno de ngu tiembrc: 21,160 mctro111 ei1b i ~ oRCA.

Ul(ll

a..;AG,Z-10

dil uci6n en nuaR:tro <.'1\ lculO de l n li flli C e~ a proJ>OrciOn que pue.Je esla hl f"Ce~ , el clio de mnyor co:'lftu.mo 8C huhu~· rnn Jlt ilixndo 1,11 7,262 ftRIOnt'A; rl cHa do mcnor conRnmo 331.58 1 ~lon et~ de a~ft de los J)Q7.os~ profundos t-omo nhM~ tcd mienlo auxillar. todo lo qUe arrojft r(B. e.n el primer C'R· tto \111 total de 6/(03 602 y ~n el 8f>gundo un totnl de 1,980,· 6tH gttloncs. Ca ~c lOti datos"' rontin noci6 n : 1\ iio

pi..,•I

1926- 1!!26

I C'on•umo

I-C~ I -Con8iiino MAximo Mtnimo Promcdio R!o PiedM.(dll\'iYoUle 1 6,586,2~0 1 " 1 , 657,~20 1 3,902.t84 tli•l>enih 1r I I Porn "r,., MonJ••" I 1,117,262 I 331,581 !89.o137 (ParA dilui,....)

I I . um• total que oo pu .. I ·I ~. alt·•n•or """ 18 I I mr•ela ... .. .... .... ·I o,?oa,602 1t .oso,6o4, 4,6st.s2t

I

p .,... pro!lindoa en Ia, 11111 d' Puerto llico. ~tnrill

1247 .

_ _ __ _ _ _ _ _ _..::H..::I>:..:V..::I:.1' .:..A :.:.....:D :::.Jt::::.,..::.:.

OHIIAS J'UllLI AS I E J'UI'J itTO IUCO

D.E POEilTO lllCO ,

I

1

I I I

te tliluri6n que mgerirnoa e8tA baAada e.n 1M aiguien· t..o dotoo ·

Cloro en el ngun del ltlo Piedrn• tiel RrueducLO de nn ,Junn , . . . . . . . . . . .

lG pnrlca x mill6n Cloro cu cl 1l07.0 '' Lu8 MonjM" de H•to .Bey ..... .. .... . .. . ... . ..... BOO parte• x miiiCln Cloro nu\ximo JW.r mititiO por el • ln.ndnrd . .. .. 1 . ... .. . . ...... . . . . 150 pnrteH x mill6n Uiluc iOn ctue f!c Rugicrc del n![UII del po.

1.0 con In clc l nctun l RC' ucd ucto ...... I :5 11cbcmoa rijnr n uUHlm ntenci()n princirnhurnto en cJ .,Jta t•riti c·o r unndo r~n lm r nt ~ sc huhi crn ncc..-esitndo t.'l nnxilio de lolil pozos rrofundos '. pnciwmrntc esc mi! mo din. JC huhh•PR J!Otlldei nyudtlr Rl ncur tlur to dn • nn Ju an Uuicnnum It• ('(')11 !l:Jl 5811 jolRlOIU~fl . JHUiic ndo' nl ucucdud o rroporcionar n I~ hnhit rmtNt llc ~R n .Jnnn y SUi' borri os 1111 totnl tlc 1.08fl, !i 10 f,miOIIC 1 ~. t\1'111 m !h~ . co u In~ l"irrltM de un prtlmt"flib qu c.

Pl"rin nrriMI[tttcltt IH'C pl nr, nOll qurdnrinmoa mu .~ tlchojo \lrl ('Rlul nl del priml•r pn~o. porqu~ no potlrinn ut.ili?.nrse ruuln mlill quf' 780..1:l7 JlR i ou~ll. l':n~llf'r" rn l ~ pr(ljtn nt"r: ~ Pnrn qul• l'Oil Rlrtiir trc" pozoR co u cl fin de oht('fu•r 3,000, noo~nlon('~ dC npun Mi ('011 11110 Mh rn ? y hn y qnr \'('r qfle (l~­ tnmo'5 utiliMnllo pnrn fiiH'I'I ro!' t•:ilf'n! Qit lAs cir rn R tiPI li ~ mih• mhi mo. Si ICC Ii Ane t' ll runnln f!UC Rn n .Junn t'IJ In nr t.unli!l nfl d('l~ oomm rnir nl l'(!dt'tlor. de i.OOO 000 de s;rn lonrl' ,(p AJ!11A. It<' ' '(' d nrnm<'ntr (Jlt{l (' ) 1tnu nto n t'tdtulinr cou· ~i fll t' fill rlf'l crminnr Hi r!rt(l juMtifif•ntln In im·('rlilifm jlt• lo que f'HeAlll nn Jl07.n {uticnmcn f(' y "n m6" dr JIIIOt pnr11 un f'C n•i· f'i o pn rriRI y d f' IK>nf'! icio proFJinmfiticn e inromp1Pto.1 Nnt urnlmcntt• <JUC (>!lfoli cfllcul o!' y ('!l.lll• co ndmsiouc!l ef!tli n ~t uj ctns n m oc l Hirnt · ion e~ on t' R-"CI 1ll' fJH t' l' l nlnmbro· mit•nlo 1!1• nut'\'Ofl po7.0fl r n In j u ri ~ttlir·c i f,u d<' ltio Pit"'lrn "~ o Ounynnho nporlnrn ci frn s ll('l' ptnblcs de cloruro 4<' fi.OIIiofi No hR,\' qu olvidnr CJUC f'l D«! pnrtnmento de Sa nidRtl hn tilt· 1lo nl Muniripin dr Rnn .Ju nn nl hcn(' fi ri o del mnxi'muh1 de !n cifrR pt'rn\i lhln <'O n f'l fin de que In diluciOn 110 li'MpR80 Jn proporei6n d" 1 n 6.

Heottnmc ngrcga r c1uc (HI cl CRI'O tlc que, n p('sar de los Jrrnnl' im•onve~1ie ntcf' que I!SlO tiC' ne. re~ ol vie r& cl Munici· Jl io de SRn Junn uti li:r.nr el RgU R Mlobre nll f..c! mr ncion adR f1Arn fliluirlo ('It In provorriO n limit.ndn qu e tte esln bi('Ce en t!l I' !K!nte in!omJe, csto h ~thria de cfectunraC en lal forma que en totlo moniento pudicra el Dcp~trt8mPnto fie ftnnidad t.er1er ln. abaolutn scguriclftd rle que el Hmit.e' mbimo ·f!!ltR· h' eeldo ho fuer n 80hrcpe88<lo. Solsmet&l.e ron ~tn lfl\1'1\nUR · podrinmos nulo rizn lA inyecl'i6n d(l (>filA RJ(Un [!J1 In tnhcrfn dot flcu~oeto. drjftJHfo R $81vo nun11tra reHpo1umbitidnd en 1'111\nto a IM dafio!' mR.te.rinlet~ que en algunAA indutttriltS y en Ia pTOJtiednd prh•Rtla pudiera prorlu<'ir elrt<' rRmhio (':n 1" ('OmJtO"ici6n qufnlica del agua "de San .J uan .

Alcntamf'nte.

P. N. Oll'1'1Z, ComU.ionado de Sanid•d.

ws ·

D.£

1249

PU.IIRTO RICO cia! de un d imo de uno por eiento aobre el •alor tuado de toda Ja propiedad mu eble e iJlmueble en l'uerto Uico no neola dt' L&lacl(m, athCJOna.l a todu lu demU eomribu· cion imJ}U tu por virtud e otra• le)ett vigenlet.

J\rtfculo 3.-.t.l prOOuclo c.l tA eoutr~buci(UI (' J>ecitU in8' rc ani en el 'I oro de Puerto li ieo n un rondo de dep6· sito que ee denominarA " f,ondo B&JA.'Cial para el Desarrollo Y Aprov~!ehamiemo de Jo""uenl.el Fluvia l~". et tlue 1e IJlll· ettrn 1 lot~ Mt udios, prepAraeidn de proyl"Ctoe y oonttruccilm de toda.e Ju obrM nece.u. riu JMtra I de~&rrollo de fuern hidriuli{'R y utiliuei(m •ub8igu1cnte, doude ~tel N'On6rn i<'1l-

Resoluci6n Conjunta de 1a Camara de Representantes de Puerto Rico Marz~ 24. 1927 dad 1 eoonni ocia p6blica romo m~•da de prot 1611 y ~nH-rvar•t'm dr 168 recuNO! hltu raiM de Pu rto IlK<>, el d rrollo 1 etplotoci6n roar El Pueblo de l'u•rto laco de 1.. luonl .. fluv1aleo ftproveclul bl ; ID\J nl ndo 10br el •alor tu~do de toda Ia p'rop1edad muei.J.e e mmu.. ble de Puerto Hito, no exenl.ft dr tanci6u, ~na ntnbue:i6n anuAI '! Pf'CI&I d un d.:'Cimo de uno por Clt'n1o (1 / 10 ~e 1ft) a partir del primero tle julio d 1 ~ durant• loo a~O<O fl al 10!5-l!ltO. ! Dt6·1ll21. I O~;·IU2S, 19!8-1929 1 1920·1030. •dieional y todll.• ,.. dl"rrab <'Otllnlmelon lmpu t J)()r l'irtud dt Mru vi~nteA, Jlllrl ~l"''&r UJI rondo que Ill(' dt'4'1irnA n Ia con!l· tna Wn . tn f)Artf! 1 Ia e~ploll i6n .Jr obnut pua tlr8:u·ntllar (UPt1ll"" nuviaJes; tltroKando lA Lty No. GO, apn.., bade rn tA tlr julio dr l!l2U y tn.r••nr~f'ndo f'l balanre acumulflldu. de Ia ~nlnbuciUn impuc.•t.a t'n el rondo c&J')f( Ill ('ftldo por e lA I Jf\~'· '! para OLI'O't. nne&.

P

I'OU <:l:ti NTO, eon cl ootAbleelmi• nto d• IM obrM hidrltuli at net'CSiriRl!l ftR ra · fll Ue!arrollo y ftJJrovcchamicuto de d1choa *"!loA de agun, talc-11 como pn.utanos doudc rc em· baJJ('il lu aguu de las crtcidu, dcrinaeioueA que coudu.ztan 1 d18tribuya n lu RguM bacht 1u tios l'reparntl08 tlara r bl"· lu, y eu general tod01 1011 mediO! ~tuxiliftre! quu so emJ)Icau t>n IJH'O\et•hamirntOA de estll tudol(l, se lograrf en grft n parte 'rt'guhtrb.JH cl uudnl de lo1 rio• afM"tadm, nyudando de ·: e'k" modo " prtHnir o 1111 nuer In intcr1sid*tl de lu inundation•• ~~~· ~poru de t.ompeotod .. : y !'OR UANTO, ••rceemos en l'utrto !tiro del miuefftl I"'mbu"tihlr un eetn ·ial para lR rirla y el JlTO~· pero e t.a defi<'ieneill 1 eonfugniente necu1dart tiP depenrler de rom· burtiblt imJX>rtado del exterior pueden ,._, mitiJ!IlrlU en •110 ~rado Mn el aprov~hA miento tlf' Ia !uerza hidri.ulica pa· ra I• produ~il1r tle energta el :(·triea.

.

'

r

'

8

POR TAXTO, Renu'ltmo por Ia Jl30mblea fAgi.loliro de P" rlo Rico : Artkulo I -romo ml'tli~a do pmtf'tti6n y ron m-A<ilm df! 101 ~ nalura1~~ de ·PUt'rto Weo y para fomtn tttr el d rrollo indu•tri•l y promo••• I• eomod idad y el •b'"" ·mitnto de Itt vid'a. por Ia p~·<'nle ~ dtelarft ~er dto nef4'"'" 11i•l '! <"'nvtni n<!h\ p6b1ira Ia adopMf.m '1 ('jfC\t il10 dt un plan p•ra I d rrollo y UJ>Ioladlm por El Purblo dr Puerto RIC!O <10 &quell• !urn\6 0uTial que IOD ""ptibl es do apmTeclanuento eeon6mleo.

Artteulo t .-Con el fin de pn>'""'r fondoo gora rmpn'll· rlrr ol d rrollo d dirb r.. n Ourial.., por Ia p...,..nte. . "" impmdti r e•mnti por <'10da llilll a portir de julio I' l"t~. r duran los aJioo ft<IC'Ol .. l9t6·lllh,- l9t41-1H7, l'ltl-19t , I l!ltll 1 19!0-1930. una rontribaci6a ...,..

lll~tltc> racLibll!. de lrta "guu di ponible11 para fm~ agrh.'O'M e indu.striale11 y U808 muniripllle!J, ineluyendo diehn ohrn '4 Ia format'i6n de emhAISCR, t(mele8, t·nm•lrl' y tuberinA de t'f)n· du<'C i6n. oonf.trucoci6u de Jllnuta hidrnrl tri M y ftUJilinl"f'< lfneM pRNl trnnsr.ar de energht ell!ct rica y cle tiistribuel6n, sul~e tacionea ile tnnsrormn.d.orl'A, y en general lodRA n<tue· l18a obru y equipo ftcceMJrio, y Lodoe Aquellos gft•to& ineitlen· tales qu e. se rettn irrn n f1R ra Ia tennlnneihn C"'tn )lle tn de t•nflft JH"O.\'(!(•fo 1le d(·l'nrrollo ftttr ~W f'mpr•~ndn.

Artfculo 4.- Lo~ illJll'CSO" que l'C drrivrn de In rent!\ de fuen.n t'll'Ctrif'A producldn.IJ por Ju fJ IRill ft8 f'l~triCRA que hnjo Ins difiJ>Ofl iC'iouf.>A tlt• ~tn Lt•y ltf' ('OII~truynn. junto C'On lo" in~r re~s por co nt"'pto tie n•nt1ut clr RfCUII r1nr hnhinrr dlhponi h1efl, N' llfrdi nnrflll "ron primf'r tfrmino fHlrR cuhrir IO't llft"tos nnuRle~ do I'OilN>rvnc·illll ~· ~~~~~llttl rifm dt'l sifllr· mft o PiHlCm1u1 qut' ~ mn~tni .\'R n , inrluy!'ntlo tlidw-. Jrn11f.O!' ''"" JtnunlirlR•I i,.runl untro po r i<'nlo del imporlt> tolnl 1 in·.crlirlo hutn ju11i0 30 fir fin fi~~t·nl n fJU r c·o rrr udf' In nnualitla cl, rn ftquelhtM ohrlll' ui n 1 L'in limi ~ tndn cuyn durnc•i(m ittil Pr r~timftrt' em 20 nitol'l m11•1 t>l 11 110 J'Of rinnlo flel 100flf llfll(' toltt l illl'f'rlirl('l hl\ 4tl<\ (•itndn ((' chn en AqueU!\11 ohrM de,. ma ~·or 1'..-rmnnt'IICift «' \'/\ dn rnrihn ttf' et~limne en cinruonlR RilM por to mf'llO'I, · ti =l'hft nnun· Jidnd !'erA t)("lllltinndM R t•ubrir el ("()ft tO ft It) ]'tar dr ~ prN'iR · f'i,fm. y depc)l!itRdn en un Fondo dl• 1 rva qui' tlnf'ngArR intc~ a fuor d(') propio fondo. )! que ~ llplit•ft rA t•n IIU opprt unidad pun ret'tnplii.Zn r y renot•u 1M o hrR '~ .v rqnipo It mt'diri.B qu€' ~tt nyn hnci('ndo nl"t~rio : /)ilpon i;ndn.-.e, qu ~ al te.rminttr 1011 ))('r(odO!I •lr ,. inU> .V f'i nenentn ftiiM retiJ)f('tivamellte, dcAru68 de ron111LruidA1 lAIII obrA ~ n 1n fllft· hn)o el equipo de IA II doa elaJtS dr p41nnanencil Rnlf"ll i tA~ 1101111, y anualmtntt> de mt.on~ en adthmte, ee rebaja rA del t otal que ttpllrtzt"a aeumulado hft Ut flnlonret~ tomo inver· tirlo en tales obru 1 ~ ui po, el totAl que •pAnoriert! inver· tido at l'()menzar uno v otro perfodo rontadot1 ron retroct't!O

•

•

deodc julio prim•ro del ailo n,.,.l • ~·· mrrespondo lo anualidad. v 10b,.... f'l balanre rettultAnt,. flen quf' M ea.leulnM

Ia 11nuAli ad que

8e

dtl)oeite en el Iondo de

n ~a

para

eubrir desp,...iael6n. El bolan<o que resull.ftro df'OJlu61 de eubrir di<'hotl ~tcM mualrt If! dhidirA Nmo t~i((ue: "''I mit.ad w in,rret~ari a1 ., }..ondo E netial" trtAtlo por t'llta J~v . para rntanra.rlo y enp1*rlo al objt>to d~ pro•eer

fondos p~~ra oontinuar ut.e.nd iendo 10111 . ~titemu bljo Htft Loy eonttmldoo, 1 para "'alilar aquelloo nuo•oo proyecloa

quo re poudl\11 • loo pn>JX..ii.Oft de 1!8lft l.ey. y de Ia olra mi· tl'd AC Aef)llr&r6 anhalmente, huta donde altnnlare, e m,rre·

nrA en los forul01 ordinariot del'l'et!oro l n ~ular unn l .. nttdatl no 11111yo r del ~teit por citulo t"ftlt•uiAdO MObrto tl montrwt.e.tle.l ('RJIILnl totAl inverticlo t"n cll.-hR!il oluR• '! f'qUiJ)(); y ~I re-mn.u.,nW, IIi Jo hul.irl'(', 11e llc\Arll a uu Foudo t.le . hnulle del eunl ir1\ di.IIJkmiendo In AMn1lbtA Lcgi B.IR li\'1 de Puerto Hieo t••rn los fine que ft. 111 ju icio rncjor <"On•cngu a Jo~l I ut•b.o de Puerto Uieo; /Ji.-ponil- ndoAt, que durante el Jlri· lllf'r Pf!rfocfo dt' f1111t'ionnm it•nlo de las obru tJUro 1M! OO n.eLr\1• yf! n lnt~rfn lo lng~!l{)fl " llf"rh'ftt'lle de 1111 uplotnri6 n nl· rnn~n n rubrir IM KIVIIO MIHIRI A de t'O n4l'rvftci6n y ex.plo-tnl'i 6n, lncluyendo deprN~i adfln , ,., dMielt qu e hublere tu•! tA ~hb rit- ctichOfll ~ftllllOfJ ~ suplir1' del" f'oudo Jt;ptJeC:Inl'' crudo por Mlln IJ(',\ '; /Ji•JKmihuhnr, ndflrMh, que un n \'f!Z lerminntlo el dr ftrrollo ilf' lOtio" !ott rM·u ~ fluvi11le dr Jo biA ,.nnnc •11 •If" Kf\r N'On(unknntt'nte utililluloe pnrR l01 finN! aqu( ('() lllig nAd Ofl, y Cll ndo Rll i Jo l't'rtifiur~ el ro'iniironndo del In terior nl '1\>,orero de l'.tJP rto Hit'O. etct~ ingrt!K)It ae dedi· tRr1\n prim!'ramenle ftltrlt cniJrir lo!4 J{RJtlDS nnunlt'& d ~ eon~r \'llt'ilm y ~~ l)lnln i(m. inclnyrnlio cl l:' prrt'itwi(m. y dol bulnn("(1 1M" '4" Jlltrnr~ primerAmrulo t'l \'einti c·inoo (20) por cfe nlo qu e 't' llt>vnrt\ 11 1111 • • ~·on do Ill• MrjnrA• y Amtlli ncionr~t " flllrn cl~lif•nrlo 11 m('jo rfl ~t y nmpli nt•io nt'll drl lliHt<-mn o PieIMlll).!t qur N' t'Ofll'tru.\'1\11 , ~· •lei ,f' lltf' 'ltit•in('(l (70) por cit•w to rrMtnntc 11e !(lpnrnrft hn11tn rlond•• nh·Mn1.11rc unn <'n ntJdnc1 no rnnyor !It• 11oi~(fl) pnr ci·" nt o cnltulndo 110hrfl t>l tobtl ell" rn pitnl ill\'«'rlid n·f'n didm• ohrnMy C'tJU iJlO, In cunl cnnLidnd iiiJll't'"Rflj r n Ioii fcHlfiON or.ll!lnriOI' tlf' l 'l' •t'Oro l nAu lnr: y cl rrmnnrnh• Hi In li,lhirrt•, 110 llrvnrA n un Fon,Jo d11 Rohrau tt~" dl•l r nnl irA tlillponiru, Jo In A'U! mhl r n l~·gi11ln li vn do Purrto Hiro pnrn lo" firw11 quo n MU jHil'lo nl(ljor w nvengn n El Pnt'hln •le Pur rto Uit>o. ' Artt<•ulo U.- Jo;n tOtlo lo f'Oiwr.r ni('n lt• eon lo; f'"'ltullos, prrpnrneiftn dr prn)'N'IO!II J ('On"truN·iA n cl r ln A ohrns a. rt.ft· Ji :oftrfl(' dl:' n~u!" rdo on IM •li~ro"icione" tlr r11tR Le,v 1 sc rvirA tlf'l s:ufn cl llrorl{,flli t o. inii Jtirlu lnr ~~~ In .rn i~m tt li t' IIIJrov~ hor f'n form" ~ ri en7. y ('f'O nhmirR lo11 di11Liul"" ~n l lo" <1uc te c.n· ru('ntran rn In IIJirt, y en nrmonfn t'On ('flf" prop6"ito desa· rroi)Ar pro~frPfliVAn,l ~ nlt' f'l plftn dP eftl-~thlf'f'n r y nplot.Ar un llillft'mR ,:rencnll de phllllu ~nttrnlri~,. ronectnd1u1 ~ ntre 11t " nnn red de UneaJ! de trnn 111port(' y ditrtribucilm •1 ~ encrgfe rolk-trira quo fW" ex titm1n y ramiflquo ft l.()(IIUI rr.q ut"ijRJII pAr I•• <lr lo lalo <lond e uioto Ia """""i<lftd de utiliz1r o de lomtnllr Ia utili .. ci6n de ruer'" cli\otrica. DiehM plont.u p nrrftlrit4"11 y lfnf'M trumiMriUI cfp ene rpfa ,.... AituAri\!1 rn J A trnbl de ftQUt'II04' 11itit)" dondo f~t n&fura.le:7.A lt'R propleia v ruouM fit" fmlnle t(!(-niro·('('()n()miNJ cieterminen. Pa.ra l.M" jlUrllr el dHA rrollo p~feflivo dt PI~ pllnt 1 IH\IX" de un ~ to ('('On6mim de produ.,.,i6n 1 d1Jlribuci6n de ene'lll• rlktritR• particul"mu•nte durante u J~ rfOtlo inleirtl, IJe tendrin "" eurntn. adem4t de Ia cua nUa df! fueru dlsponible "! n rooto de produrr16n, IM fleilid tdes inmedil(M qut oe of;....

Nt n Pftrl I U f'l i8t ribuci6n J 1ft demandR J COOJUmo inmedia· tos o pmbobl .. qu• vrng.n • . prodn ir ing,..... para eonll-

1261 ' loCIOn de lu obra qu I"'' Ia I' truir 1 U l)lot.ar; IJ'-'poniittdon, qu la eondi lou • te.rri· tor>o uipodo y ttril lllra Ia dl lriburil>n 1 wnta de "«"• ! luoru ellrtrira produ ida 1!0' lu plant. 0 i ltmu do plantu quo ha o Nta LA-y <Oillln>)'&n, rio lijadu por Ia AMmbiK t..glalotn.. do l'uerto Ri<o. rtit:ulo ?.- EI omi i natlo d I Interior queda auto-rwodo y lt<ultado <'On Ia aproba<ion d I on jo Ejeullfo ctlehrar rontral C'On ptnonu o tompai1iu drdicidu t>n J•u rto 1 Ia produl"tiOn 10lainente o a Ia produt'C-i6n 1 da.alt:t6u~i0n dt (ueru el trit'a J)Jf'l \1101 pt.rlk:u.IUH o de w"i to Jnihl•ro, tOn objeto dr tttAhlf'l('er interronu:ionet t'Dl~ u.e ailltemu l'f'l"~llfOI 1.an llevar 1 eabo tl inter~ rambto de ruena ll.:trica por nnl.a o romp~ cu•ndo lu eond"''"""" dol .. ,.,.lrlo d I Oobierno ul lo a<'On.. jon para mejoramieDto d I r•irio a 101 ron umidoru, o para aurttf'nlar tl .rnHio 4lf' ntihuritm y ~n''" ia dto Ia inn~ntilm en lu planlu hitlrotl~trl1 · . o para amhol finrft. rtlrulo ' . -En' oquelloo proyectoo de doYnollo! hi· l'lrinii<'O!I para rint"l cltt riep o de fuena hidroeUoclrica o dr am.boe. ron•tntfdot '! en xplouei6n o que &e rontruyan Y 11: uploten por J.:l J"u~blq d Purrto Hiro ron fondoe per· ten~fnt.el 1 FonchMI de ~p(H~~ilo e8pt!('iA1mentc read01 por lt7K 1>t<ioleo •lo lo A.. mblea !Aog!.latlra. on loo cu•leo proTH"Iot t ilta, en rtlaei6n con "'' plAn de rorutruloci6n y uplottrion oln l>ioni.AI HidrooliJ<trica• que por Is pre1<nle ~.' 111e autorita, eomunidad t1 inter&! en el d f'rollo de de· tf'rmlnac:f8 (utntf' fhiYiAI , tl Corni ionado d t lntuior que• da outorludo y locultado para con Ia P'"•i• •probation de Ia •mblea f~gialatha. dialribuir, ,f tiC le ordena que dis· tr1buya foe /{A loll de t'On~trurei6n de lu ohru nectAariu r~ra tl desarrollo de t«1 fu nt.e tlu•ial, en Ia J)ropord6n, hAJta dond• alronu .. ol Iondo dioponibl , que a ju' io del romielonat1o del Interior If eetime e.sitta entre Ia utilidad quo para uno ' otro pray to (ol dotarrollo hidriuliro para tm.. OApo<ialeo y el de notrureiou de plantu hidrool6etrieu dontro dtl pion in ular) l nga el dH8rrollo do Ia fuen flo rial en ruetti6n: Dilpooiiodo o, qu loo gutoo de uplot.aci6n "! ~n~nvi6n de dit'hU obru que eun t!Omunet en dicbo prorocto a dl hoo di onloo fin.., I romo I tn· " brnlt.. 1 dennroo d Ia • ntt do luoru olktri"" que prodUWI dirbo d M'Ollo hidrtulieo junto eon el nlor que rop.._.,ta el &j!U& uo hop dilponiblo poro lin de rio,..,, 1 d n o do IIC'OI. •oeportirio • mgi'OOirin n 104 1 ti•oo lmwl"'! dlo deplloitoo en Ia mi mo propo.,lon en quo hub><ran ido dh!trobuld loo ritadoo gutoo de ...,.

cluyendo lu ltnf!:u d cu.aJquier cana.l. camino, l6nel, local para emba).. de og.. • ul!du to, lllaJ>ta para d... rrollor luer

aa ell!ctrica, Unea trantmi10 , uffitacion de trauafo,.. ma'do u otra que ~t requlera tlebi ndo indemniurte al pfopietario por 101 perjulc108 que ~e le oc:uionen como <.'O tt · aeeutncia de dichu obru; nuponitrtdou, que el montante de Ia imle.o10iuci6n d beri Hr objeto de Ia &J'robaci6n d,.l •nn 10jo ~:j..,utivo . A ooflcitud del 'ooui ionodo d I Interior el Atl.omey 0 nora! d l'u rto llico uri laeultado, uando fuere neeeurio, para iniciar proeedimient01 de expropia· ei6n forz a nomb~ de El Jlu blo de l'uerto Uieo, eon el

I"'"'

lnl('('i Artleulo 9.-EI lnt!fniono din<clor d lpodo por I Co-

m1•t nado d•l lnt,.rior pera diri@ir l01 HC.ad•• 1 eo~ · M ..tu obrao, auo olirlal •~!"•lee. o ompl...too toDd rio el de,....bo •I• ontrar, prnla noloiH'IIei6n al p""'i.tario o ~ton! • on cualqW.r loiTOno, po~ praetiear deolind ·' fliU'I ltur y eotabl r eualqal.ra obra propneota o uw·l- tn ol p~o do d rrollo do turn~ narial, In-

fin de adquirir euaJqultr \nmueble. del"f!('hO, ron

i6u, pri-

riltgio o franquicia eomprondldo dontro dtl proyecto do deurrollo • rt'llilflrte, y para 101 rin~ de diehol proc: limicn t01 de upropiaci6n. lotio inmueblr, dttre<"ho l'Oncetibn, prl· yjJegio 0 franquieiA, toda ~tt~nidumbre de paso J)ArA Mil·

dueci6n de agua y rorrienWt rl6etrtcu. todo loral para em· hAitte tit MjtUil,

€'A IIAI~Il,

l"'ll\lfiOI, l(llh•lf'i'l, M4 'Ut'tiUI•tO!I, ll!>t•·

quia&, plant.u rle fueru motri1, '! dtmb l'OfiU rompreudiclas y que entren en dirho pro f"Cto de desarrollo, 1e declara por IR pre nte tlue 10n ohra11 de ulilirh'd p(rhliu y que ('()oo mo talee ae declara qu IH a1iste el demho de uproplt.ciOn torzou, pudlendo Aer ohjrto de J)rocMlin1itntofll tit upro-pit~Ci6n en Ia ronnll que '" lt>y di~JlOne: 11i.tponibtdOIIl, .tir~ , ~mbargo, que t04'101 IOfl meneionaciOfll fif'rH~ y c'OMI', junto eon c:ualqull"r dei'CC'ho cle ftgllf\ niat.entr y vi~tente en IR ftC· tualidarl. pu~len IM' r de 1·•rocedimit•nto de eXJ)ropln· 1 ri6n, tin neeet~idftd 1le runtJ) ftqucllu dillpolliC"io le In ley qu e n>qllif'h.'ll unft rlN>IAtftt'tt uti 1 1 iCA por • f

el Conoejo F.j..-utiro, de •cuer<lo con Ia ley ap bada el 12 de rnarr.o de 1!.08, tituhnla '' lAy pan f'nmtnda Ia ley ti· tulada 'Ley Htahll'f'iendo1A UJlroJlia€'i0u for de Ia pro·

piedad partieul1r p1r1 101 finefll 1 hftjo I th1iciones rx prr-aclafll ('II lA mi1m1A'. A)l1'0lHUIA t'U 111Af"l0 12 tie 1003": Y •di•poniindo••· quo •I C'onoejo F.joeutlvo ,..lorA laeulttdo •n t.odo tiempo pol'l adquirlr pora dlehoo proyoeloo de doqrtollo dt fu('ntefl nuvialt'll clieho• 11erteh01 1 CO&M. litm·

pre que ~ea pottiblr, mediante tranu i6n turn de Ia eort.e, para eY1tar l01 pi'OC'tdlmirntM de Ufltopiaci6n i ! d;..poniAn· do••· n d•mO... qyo noda de lo en t!lo ortleulo di pu..to oe enlfndtri. como aplieab~ 1 inmul'hle, del'f<'ho, C'Onteti6n, privil~iO. 0 fnmquieia qur Jltrtf'Dt"ICA 1 tenga en UJO para produ ir 7 di1lribulr lutru •I lrita, ponono alj[Unl 0 eom · pai>Ja que .. dedique 1 la produrri6n 1 diolribuci6n de di·

cha fu na lloclrica para lines de ~e rvieio p6blico mediante ffl nquicia que al efec:t.o bay._ aido antes de Ia fttt-ha do 1& aprobocion de ella Ley, coneedido por Kl Pu blo do Puerto Riro.

Artl ulo 10.+-EI balance disponible de Ia conlribucion

ya robrad~ e ingreooda al "Fondo Eopo<illl para Deurrollo y Aprov~hamiento de lu f'uentes Flu,•i&let en Ia hila de Puerto lliro" creado por Ia Ley No. 80, aprobllda el t8 de julio de 1925t ingresari en IJU t.ot.alidad en e.l nuevo'' fl'on· do E•JWial para Detarrollo 1 aprovee.hamiento de lu F~en t~ FluriaJes" que 1e e~ ' de acuerdo con el artfC!UIO 3 de Ia JJI"Htnte Ley, pAra &er deetinado a l01 fins que dieho Ar· I iculo y Ley eApecHiean.

Articulo 1 1 .- ~:.U l"'J dtroj<A Ia l..ey No. GO ap,..bado

el 28 de julio de 1926 y qu" ~ Litula ur..ey impou.i.!!!!!Lo anu&l mt'ntt t10hrt!' el nlor tuado de tOtlft propiedad inmucble de Ill T~tlft de P'uerto Rico, na ucnta de taSAci6n, unA contri· bucion ••perial ole un clkimo 1le uno por eiento (1 / 10 do 1% 1>0r ,,... afioo..Unicamenle 1~ 2~·1926, 1926·1927, y 1927, 1928

ftdicional A todM tu drnul11 ronlrihucione11 impue~tu por virtud de otra.s leyes fiJrtnt('8 pua erea r un Iondo que M tletfirfttft A lA C'011lltrucci6ft de obras pftra deurrollar Ju (uen· it'll fluvlftiC! de Ia lAIR de Puerto Rico con objeto de npro· vt'f'hnr ICHJ rreuf1JOI natui'Aies y pro)'Klrcionar unft rrnta• al '.1\'t.toro fn 1UIAr, y JlRJir" otro11 fines": Di.cponi!ndoif', <rue lodM IR11 ron lribtu•i(linell JlRJlAtiA.\ hAjo 1lit'hft I~,\' No. GO, apro· hrulll rn j.ulio 2R. l 02!i, H'rt\n Rt'rNtit.adftA ft lo' tNt~tiYOI contribuycn!.cll como pago de IIIli eo ntrilnwlon e~~t eorrcl!pon· llif'rtlet qut' J)()r virtud de Ia pre~Wnle {.J(I.f ~ imJlOnen. To-1Ift ot ra ley o pArte dr lry que 8C oponga a Ia pre~:~ente, que. clft po r l.otltft deroJ[ftdR. ArUculo 12. -Jo..:St" l""y ac ('Onoerri. y t'iUrH. co mo " J~y p11rR col OeM~rollo 4'1t' IM fnent.e11 Fluvialea", s t'l ronjunto de act.itividtulcs que hajo Ia misma M crea M Mnoten\ 1 ei· tarA por e1 nombre d~" tilizaci6n dt. IU Puentfl Ji,uYia· lrt". Uec:oonocida Ia ronTenieneia de que Ju ditpotaicjones de l'!ta Ley, en lo con~ r nient.e a la impo~:ic:i6n 1 robro de con· tribueionet, entre:n 'tn Yigor ini:nediatamente. y exi11tiendo Ja nfe6idad que la111 disJ)()8ieionH nolatins 1 101 prtpara· tiYOI '! c:on.!trurci6n de lu obru que en Ia mbmA ~ autO" riun entren t.ambi~n e.n ,·igor a Ia mayor brertdad para qu e brtu no oubran d•moro o inlerrupel6n. la Ley empozari a regir lnml!diottmonlo doapu~ do ou oprobacion.

•1,

_ _ _ _ _ _ _ _ __ .....:;ll~~;:.:.:'l ii'l'A_n_E_O _I_II_ I~ . I' · nbtC'AS tn; I' I Nll'l'll llfC'O

EHTO JU CO

262

121ill

Plantas p~ra. Ia Fijad6n del Nitr6geno del Aire Por

LEY

\\'. D. Noble 111''1! ha lido una n~

dr6u1iea, ~n grande y pequt-fla ~Ala, abuntlan y AI pare· cer no tie.nen ap1icaci6n.

La. tntrgla hidrotll<c:trira que •I Goblrrno ..u t.au oa-

emplear!\ pna te fm en t.a euergla J>A· ra ron aptu'Atm 'a '-Ale hft~r ; 'ti! tonel"du dt' Amonia Jlkt'A Ill abcmo rom11u o, rerultando m!\tt bnato ~toa. y puditn· dCM!!f: tp1ic;ll'f ron mU fr'f'f'urntia y uuwor r•mlldatl por no RT tan COllOM romo hoy. que Ia unid1ul dr IIUifato de amoDII et:~elt& $3.:,0 I 5,00, Jo_Atf' 0\1 YO lpATato 1 fH'fM'fflimlf'lliO Cn~fr 1"11 t"'N'ientc, del 1021; Ptm hA ILNlhlo Ia atrnriOn. l•mto. qne rn 1025 hlbfa nue"e pll1nt1~ C~t-alrlf lntlt~jando, y C! ll t!l26 ~einti­ Mil (26) 1 tn ronttrurci{m , 1:1.

Las prineipnlea na IOlltl "" e.l mun1lo, que lirnen J1lnntu de CijRci6u de Nitrogeuu d~l rdre 11011 AINmutiR, p~·o llal,.;r 1\oo<h 2 fliAIIlAI rOll 300 000 tonoladu. 4 jllnot.M C'ia.n uro, 840.000 I.C'Int'ladn,., 2 plnntn,_ rlt' Rrro, G000 tt.m.

Francia, ~1 de l11tuli, 1 li Aittir, 1 f'iR nnm~ t dt' IU"t'O, :l CAIIlleA ( ID2A) ~ in111tnlt\nd~ t n 1!12?. 21 f'lnntM tnAII CAM 1r,.

Ja(>hn. 4 ~~~ ('innuro_ I Ca,fll~, :1 {'pale•, til con11trurei6n, ·: v I de hto(le. ln'Jrlatt'rrl. 1 J'llttnlA ntodirieada. HftiWlr-CI•urlc, <'1\jlftC:it)Ad, 30 toneladu tiiAria•. biame"nte drurrollando hoy,

1e

no 1ejano d[a, sinilnd()ft(l las C't-ntr.lt>~ dt

.,

BCigiu, ti•ne 1 rl• ('land•.

JtaJia 4 tit' CiAnUJ'OII, t raulf'l.

, uiu. 1 dt C"ianuro, 1 tn oon1ltru~i6n 2 Cault'l.

Polonift • 1 ('ianuro. .Tu,o·. 'a""ia. 2; ('~lto lonkiL 1 rlt' Amon ia. inlloti<'ft, Loo Eotd.,. Unid .., 1 llohtr. t Amrriuno, 1 •e, de ~ unidad.. 1 ('laude, I Cianuro. fe permrto llamar Ia at.enr i~ n 11 101 a.griru1toTe• ptLMl rn~t ron.-ulltn ton JIU1 Jn ~nlf'rM .Y qufmiC'OI5 "'J est.urfien na •o procedimien n n~f'ft fija i6n d~l i 'itroftt.no ,. ...~ •ire, toda .-a qu dll\ por df• .. t'tf'\ huiendo mA.- •ia· hie Ia tntl")!la hidrvol&trll'l T nu•-t ""bitrno .. ,~ tl••o· rr lando nu ns plantu hld.:O.I&>! r lcu pudi•ndo utill" r Ia ., rgla tanu; de ,d !a como do noch• para ..C..r Plant.,

c·...

...

No tonotto Ia di.....,i6n dol in•ontor . r. C"n•ol (Italiano) pero muy fkllmento ... podrfan ohton•r dotoo por tnedio del llon . S r. han16n, C'omiolonodo de AlfTlru1lnra.

En blteitndo nnl planta en OnftVIImll y una f'n Ponce , • unA en el no de Ia l•b. "umiatnula.ron f'Mrgt• hidroe· iolctriea U•narlll n lu n...,.idad .. de 11 hla y no oe ttndrla que importer 200,000 toncladu de n!t~no.

Pttra N'p-nlar t<l d«'l'l'icio dt' la11 Jlrofetiones clc ingeniero, arqn itecto y •~trinJf'nMr : pnr11 f'I'Ntr unn juutn nnmiun 1forft. f' t~bfN'f"r @U!l ,f)()()•{' I'M~ Y pn:~rihir I!IUII deber'el: parR pro\'f'f\r eJ t(llt' II(' npidAII lit'fiiCIRll H IUJtii'JitUI Jt(lr~UIIA" ttUh>rtU!.IMJl al f'J~N·wlo tie 1lil'hAJt proftttrlonr . e t.abledendo In pen111idnd pnr In . \'iolttt>itm 11f' Pfllll IA•y: nholit•nrlo Rtlllf'Un- lt')'f'fl, ul"llf'm~ Jlf'llt'nth•fl o Jlltrtf' 1lto Itt mi~ma.s en c:ontrRtlict•ilm u opm••fll n IR fiN'!'t'llh', ~· 1111 rn otm-. flnH.

Durtln~t

pnr

/(J

A•nmbll'a 1-Agi..tf,,tira lit l 'lltrlo Rico :

Seerit,n 1.-('u~tlquiflra ~nona 1lediceda "I •jerr:icio dr Ia in~enirrta f:'n t•u•lqutera de au nmn- 1ft arquitl'Clurn o ttgrimenaura ~~~ htf:'rto lttl'O, dtbcri tu lo Anl."e' ivo po~r una lic-enria at eft't"tn. Jt> tti'UJ'rtlo toll 1o qut• t"!'LA Lc~· mft~ ru.leh'" te diiJlOne. Seceilm 2.- l'lll'lt 114'\IH n cAho In• diiiJM,.iriour de e•dA ))() r IR JH'f'IICIILC 111e crt'n tlllR junt•t que ~&e dt•norninara "Junta Bxaminadora lie f ng('nic-ro~. ArtJUilN'lO" y Agri· meni'O"N'II ''. E AtM juntn se ('()OIJ>OIId r(J dr ~i~t'O mil'mliro11. lo! ('Uilli'll Kerfm nomhrrulo11 por {'\ Uollf'rwt.Jor tl(' l' uc-rto Hit•o f'OII el eoniM'jn y ron · itnto clel ~f' rmtl o I n11 u!IH, l)(lnt. ro fA~,r,

1 dl' loll ~!ent.ft •Hatt AUIHilJru• tt <'ft 111 t•u qm~ f'ltt re \'igor f' ffl IJtly, 11011 miernh~ dt' I tri J .uta I'C r''i rAu """ JHieltOA ('II In tigulrntf' rornu' : dos I r rlOfl alios. do!'l JlOr trt'fl ft!1011, y uno por t·u~tt rn ttitOft ." nl t'X 1intr el t6rmino tle c:ndn uno. f:'l Oo rnntlnr. ron rl MnN"' ~· ro n ~n­ titni('nto tiN ~tuulo. nomhran\ un IIUN'I'Or J)() un tt'l rmino dt' C'uatm llfi011. adn miNnbro nruparA 11 puest.o hRilta que txpir:t au tCrmino y h••ta quto tu IIUN'!'nr haya 11ido d~hida­ ntPIItt nomhrtulo. f:l OoMmtulor JIOflN\ dr tituir •'uAiq ui.-r mi• mbro de Ia juntft por inrnoralidftrl. nt'~tli~rnr i• o iucompetf'neia. previa Tfl'OmendAti6n dtt unA mavoriA tit Ia junta. ('ualquir-r nca nttt tnlre los Tl)itrnhro• de Ia junta M"ni cuhiertft por nombranJitnlo del Ooi)t'nu•dor ron "' ron~tejo y ton ntimiento rlt.l nado: f~ntt i Hii~ndQt~t. qu e Ia penons deliflllada pArt rt,brir una nc.oante l't'r•irft 1u putt~lo lt.uta 1A f'Xpiratilm del tErmino para PI rual Ia ptrMna a quieo su tltuye hubiere sido nom breda : Seeeiltn 3. -f.JOfl miamh~ de Ia juntA debt.rin eer ciudadllnOI de 101 E lrt.adoe enidos y l"f. identea en esta Isla t O Ia {!porft de "" nombrRmi f:'nto. fJebe rAn haber eJJtado jerciendo lA profetilm df:' lngtoniero o arqu itecto por In meflos du· nnte tlie• 11ii08, y ucepluando 101' mlf'mbroe de ht primera junta nombr1hla. drlM- rftn 1~r un" lircmC'ia para ejerrer Ia profHf6n tle in~niero o arqult~to en Puerto Rico. ,(:adl. ml•mbro de Ia junto recll•i!A un• romren••ri6n de Ill cllllln'fll f'OT t"Atll d11 clc IM"tl6n d" lll juntft o .cl IIOA eomlflionel y por •I ti•mpo rmpt ..do r n vl•l•.. rerriblnl uno diela de Ml&l ro ( H <161a,.....

'"1

S!ot'f'i6n L- rnt ln mlf' mhro •lr lA junta f{'('ibiri certific.ndo de nomhrnntirnto dt•l Cloht'rnAdor tit' -f.!!!!to Rico ,. lllltl'A •le rm llf!7.ftr flU tl·rm ino tlrll('rt\ Jlrt'"tnr juramento Rll t(l nn runeionnrio nutMiMtln. El S4't.'ft•fnrio clr In .J uutn l·~xnmiuntJOrR rrfltHIR 'I' ·dn rnHtltntlo JlflrR <'"tJI(ttlir Jif'f'll· r•in:4 u ln ... f'N'iiOrtft~ f)IIC' iutrJ(rnn llfJIIf'lln. hif'n !l{'ft rlt' l n,l[r· niPn, o nrqmtrf'to 11 In t'r''"ll nhu·il'lll ,J1•I unmlirnmit•nto lfut' huhirrr hN·hn r l <lol)f"riiAdnr rn (A\'or de In• mi .. mos ron10 miemhro-. tit• In juntn. ·t.n jnnln o t'IIAlll'lirr co mlt/• tie he m f~tmn . tt>mlrti clf'n14•lw 11 In" J.rn11rin• 1h•l FilwA I Ortwrnl t)(' Pm• rt o lfieo, r n t•u nf"xi/111 1'011 In~ llflttlltO!I fi r lwt•• ,. t f'll· dr11 ••I POt iPr tiP ohll~tllr In t•om tucrr•t·rtl<.'in dt> 1~11ti ~OM. tom nr j u rnm,.uto~ .\' oir' IN4li llt onioll '' pnt nlm'l c·oncrrnh•Htt:!8 n lo,. lfi!Unlo<t fle:11ro ti l' IJU• juri ~tt lic·c•ilut. Ln juntn u11urn lb.!t 1111n+ cios dP till rtK· rihientc nombrntlo j)() r ,•lttt putliNulo uliliznr fiR rn ('Jio un PTnJIIl'ntlo tlr r•tm lf'p tiPr otrll juntA exAminnrloro llltl\101!11 f'XilltNtl~ f'll In i11hL At lot•lnn\ 1111 flrllo o(i inl JlllrA tod041 1M ('('rtifi("nd&! ." lict•m·in!f t'XJII'tlidn,. y J•relutr&l'li tCMiott lo• l'f'J!Irllnt'uto- y "'ll"',. f'1llt" no r•t{•n rn ('OU t r~trl if'Cit'IO l'Oil PillA )P_\' \' (Jill'" (Ut'l'r' tlf't."ellftriO JUI.fft llt"VIlr R Cftbo KU~ tfel~N!I. F.l Comi~tion~clo dtl l ntcorior IIUillini"lr~trll uu loca l parn In nricinR dr IR juntA fltt In ('htilfttl tit• ~All :lu on • Sec<- lim 5.-L,n junta <-elebrftril Ullll ~i(m dt'nt ro tie 1M lrt' inta tlr•-" dtP.puh! qu (l lliuR mi('rnhrM h~tyan sit.Jo nombntdos y en lo ' sut.'f'flh•o retthrAr6 unn PJ&iOn e'•uiR t rt>tt (1) me-lieS 1ir mpre que hnya n I!Olieil1ttle& de examen. t..~n junta rligin\ ftnualmente tlen tro d~ 111111 miC'mbNH~ nn pr id(llll~ ·"' un ~ret.Ario·letnre ro. T~" miPmhrM ci t I; juutA t"'flnAtituinht quorum para trAtnr tOCIOft lOfl uunt.os tlr IJU rom(Jf'tene:ia. r~rimr~

Scc"'f'ilm G. -FH 8earetuio.tcsorf.ro llrn rA un A ('ttl'nla elf:' tt"Hio tl •lluet\l ingre11ado de ll('Ut:rdo ron fl'•lft lfw y '1o hRr1\ inlfN',_ttr n "" \'t'l rl t.e10ro JnaulRr. I'JI,Jinrro R•f ingrt~'Ar1~ Pt' mAntNulrli lln un fondo e!lpOOI Rl qtH' N' eoul"'f'('r(c por e.l "F'ondo rl ~ Ill .lulltR "EuminAdnrn ,J,. Ju ~to~lil' rM, Al'(l,Ui· tr<'tOR y Agrimentorea", y 1e tUJArA f'Xf'lutivementc pant (lei proJHWtito tll'" Nttn lcoy. TodOfl 1011 l(rlllifc)!ll C"f'rtllirtulnll por l ~t jun ta como incurridot neoeuriAmMltc en el deflt!mpr.no tle 11111 debtree. inrhay,ndo Ia a,nl JMinMrJUn Autorlr.Adfl , dtht'rin flf'r g~tt1m de dic.ho tondo ml,. ""'' llf'nAdOf' t()t'loa IOtt lr6·

*'"

12.>4' ,.,1 d Ia I 1• 1 por uu mpmL•mle d I Audotor dt Pu rto 1.1 \f ltt.lo ,..._.r onJtn tltl t)ft'1Ud nl y ·rttano-tt• ro tl Ia junta El ftlar1o--1 ro \I Ia junta t'r ta· "' una lo....., qu •nalr.oi I Au\lotor de l'u rtd Uito y cual quo• r promoo por dlcha fianu .. ,. pogaolo de too fond de I& l uta

•

J-4., 1l1n ; .-l• ju_nta II 'f"ftn\ un llbro dfl RNA~ d~ lo-u JlNN'flhnll"ntOM, ud an.:.hivo '! un regi rro ('Qm t•h'LO d~ ttklt los in~mtrot' 1 arquite<·t<Mt y a~nmtonwrf'• " (tO·~· n Je baya J.K"dido tictntiu indlcluhlo In tt'~~"ldf'ntia dt" t 1llfl ru1o _. ..... n~! P-ta t; .. u •J~btr.. rt\IAIItll(' "I prirn4:'ro dr juho tl" c:ada aJio. Jijj~~

AI fmal de ea·Ja ailo r, al tl lk'\rf'tario-tMIOrt~ro de Ia junta. o tl .,. to burno tl I pmn.l ut , urnmilltrAn\ al (I rued r de l'u~rto thro un infonu d t•xf lu lnn..obt(hu durant~ rl ai10 fi~l t muuado.

I.A junta no ronl'f'drrli e:xa.men de lnlCt'JUero o Arqui· a prnroua alguna que no • " gradtiatla de lngtn1ero o AniUTf.tltlO Jt- una tn!~er••d•d.. l'oh•g•o u. Jo;..curls ih• rt"fJU· tlti<.n f'('("'noe1da, n1 l\" nmt'n~~ar !' quifn no tNII(K titulo d(ll AgrTmc-nllltir, o l""r Jo. men01 Lrc (:J) 'aiioR 'd~ ~·;ct)rrl~nC'I ft NJ ..1 f'j n·ido d IIU profrru6n ; Ui!fJ)()nit\TultW, fiUt' e~d" RJio •att fat htTiam•·nt' l!•rmimt•lo t•n iualquwr l'>OClll'll'l o ('OI~ .o d I l#C' IIICTi.l 0 llrtl\Jlf.N t11r • cJ~ N'\ UC"t'llltt ft•J•UI1ti(m, R ju t.IO dt~ la JUUt.a, ri t•on••drrado iJ(UII I It un aflo ~~~ txrt'rPr·

-Jo::n

iOn ro.alquier tif'mpo •1·ntro d 1o., ' ";' m,..... nl ,ra•f'nt8 a Ia (("( ha n qu ta If" m1HN1' • "'II" 1a jual.a ur~hr6 una liC'fJK'ia JH'ra t'l ~j rrtuo dt" Ia proft'· n d 11 lt"m ro. arqmtHlo o ap1tne.n-or, a tualqmf'r ptr· • fiUf. una TU •ti"f~d\0! 101 d~~hOfll que m Adtlantt' n:

(a• llaya ttrm.roado f'l l"UrtiO dt" IOJ(t'nlUO, ~tqlltlf'C"to o rnm r "• una ftW'u,.la o uniYU&tdad; ado n tl

tjf'ft'I<'IO dt" Ia prof ibn dt inozI~I!MD.Or, por IO mf'n t.rt! 1i101 eon an no~nlaJ a ho II'Cht 'de 1• aprobodlon rlt ••LA I•Y·

{h) ll a "

n fi

&"Jll;tKtO 0

ITI"Il'Qfl qu.- tt%"1 l.a rru .. bft n Mnlrarlo: Ia junt IC<'fl'" 1 ii tu.titfa.ct.ori8 Ia dM!IRn('i{)n jumlo. e.x· p......Ia •• Ia .Oii<otud, de qu •I ooll ilanlr h• •l•rti!lo lo pmr Mn d 1~ni ro 1 arquil to o agnme.ntor por un pt-l'lodod I ..Uoo. . ta.ri C"Vmo t'Yidtn

r

ftfl

oltn 10.-lA jnnf.o pN!ori laa liM'n<iao lndocando -1a ta.m:'l dt· IDP.nif'rf• ,,.,.,. lt I 1A J~r"!''na a quifl'fl

le haya U'J~ido. eit6 aut.orinda a ejerur, como m_gt'nh•ro ci.,il, mdnu~o, eleet.ri!lilta, te.; Di1poni mlo.se, que eu.alqu•e.ra penona que baya reeib1do un t"ertificado RUlori&all'" dole a ejereer Ia profe1i6n de lngertiero c.lvil, podrd a Ia •u tjeroe r como tt~rnmen80r.

N egociado del Teleg.t-afo Insular

ion 11.- Loo de...,.,hoo quo han de t>ll{!ft1'1!1l R I• junlll pant oblcncr Ia liC'cnril\ n qu e 11e rcrlcrc e t.a tfy eerAn dt' veinte 20) dUiaret para ing niero• o arquitcctO!I y dicz (10) l'•~ll agruuen80r. ' ·

• .~iOn It.-La junlll Lt•nilfA el poc:lcr de anular cuaJ. qmrra de Ia h( nciftfll rXJH'flitiu " rualqUit': f Jlf-MKmA j,~ luulo que fuera quto ha tmpleado fraude pars. lA obt.cuci6n de d1eha h('tlncia.

• 'f:I(JU I:J.-TOtl" JW'MWma Rutor1ud" JlAflll t'l ejf'r•rilnftt'niCM, uquil(octo o 8~{'rim11n10r, dehfo"' provetr!e de un ~tllo que di~t• 11 bla dt' J)ue.rt.o Rf. ro, Ia prof i6n par8 la ruAI ha ido autorindo a ejer«+t.

IU nomhre1' t'l nt'n:llt'ro de Ia lirf'nriA 1 r-lt ~ello to r tampA" en todo doeumento. plano, o ('('rtlfic8ci6n que expidiere. r-io de 1}, profe.-iOn de

· ~iOn II. C' ualq uu•t pt•r,.,uut quf' llf"~pulos d lo me-~ dt' ~tar elltR 1.-J Nl \'iKQr ofrPCien+ eJert"Cr IR J'rofMIJfm dP 1n~mero, Arquitt'Ctn o 8trrimcn!lt0r Ji n In rorrrs·· pondirntr liN>nrift po<l rA ~r lleurlo 11 IM lribunalef' y, COli· virto qur !uere. l't' It' impoudrd unA mullA de d~n (100) · c10lfln>ll. o rArtel por no mrrlos cit' <'inro (ii) tH&A ni mM tfc r(nenl'n tR (50) o fUllhAfll Pf'"""' " dif'Cr('o('if•n' del tribuna] ~ Ui ponif.ndO!'t' 11in MnhMrgo. 'Jilt' no lnM.JrrirAn t'IT prn11li<ln•i "'~fUll" ,aqut'IIM JM'I'MTUUI d«' t'JfM' rlf'nc•IR l<'redi t.arl& t': n con• trurtfonrs qur wll1i('('n obru ton pN'IOniU prindllt.

IM'IJ

~iOn 15.- I.A junta 1xwlrA t' ,~ir 11in prtTio uamen untt ha+nci• ,,.1'11. ('I rj..r·citio de la11 ruofe!liOnMI ~~tfialadll • t"t'.llquirr ~rwona qu,. tu•ie una )i('('n('ia aniloga (IJ:pt'fli· tfa por el Oobicomo de rualquicor Jo:; tado o Lerr1~rio d~ lott ~o· t.Adm Un1d01. dondr A j01tio de Ia junta fxi~rN't>n au61o~ N'()Ui itM a 1M nigidoe por ~LA I 1· y dondr a Ia ~ez haran <ootedido llflo•l. dc....,ho a 1111 ~roon.u quo tu•i ... n una Jjecncia txpedida por I• junta por lo p,....nlt l•y ereada.

Sc«i6n 16.-Parn cumplir lu di•JlO"i<ion• d• ..U )ty ,. ll!i!<ioa Ia cantidad de dOocltnto. (200) d61a,..., o parte dt' 'tun que fuere neresaria, de nur.lMquicr" fond01 uiflltt!n· t en tt"!!rtrf~, n.o _destinadOe pera otraa a~uaione,, eec..oi6n 1'1.-'roc:IR te,., oNien ~enrral o parte de 188 mism&.!l en eontra.dicc.iUn con eYta ley, q'ue(l,.n por Ia preseuto dt"'8"dU. S<tti6n 18.-F..ot~ I y empt'uri a l'l'gir a loo no•·rn\• .

•

diu drspuCt de 11u •probatiOn.

J ele ill a•oel Rotlrlqote• Ayudante

Enrt'q11e Pcllacio1

Estc Neguciado ha dodicado tod .. •u• B<lividad., durante I Riio ll &cal qu e termmu en juzuo de w~tS, al mKnl c· nimieuto y conecr\'8 u)n de lu Hueas y oficinaa e.iiateutl-s : por lo tanto muy J}()coe Ad lantos han tido efeetuadiMI en el IJi,.tf'rna . Pcro, aunqu eu progreso estu,·o est-ancado.

•P lrRn-.Accionr dunmu.• el 11iio fuerou mM fAvorahl es y IP entradu mayores que l~t.~ de aiioe anteriores. a pcsar de que el llifil'o por inalilnbrieo 001~ Ia Ouayn., Venezuclll, que OOn8tiluy una fuente importante de •ngret10e1 tuvo (JUC !M'r pArlllitado n t'.l tnl'ft de noviernbro de ~te afio 08Cal d('bitlo a reparadonte d importancia que t!ltA lleva ndo ~ cebo aquel Uobierno, cu In e!ltllci6n rudiotelegn\fit •n de In Ounyrn.

IJCgi•IAtivo en au 61th~ 8 .. Ai6u Rc"ord6 y aprob6 unn. ;esoluclOh n~ignnl1do Ia cantidad de $15,000 para extend(!)" cstc S(l rvieio, rero desgraclndnmentc ~0 hubo fon(!Ofl di'lponiblct t'n el 1•t&Oro y por con.aiguicnto Ia Icy fu ~ eonsidc ra,dn nu la.

T"h ed1fieio de concreto. cuyo cMto ap.z:£l!iuuulamt nte •lennr.O • $4.000 ha &ido le"antado en Mayogiloz pam Ia in ta.Jnl"i6n de lu ofit! in"'tH telegrUicas. La con~trucci!m de calc '<1ifi io fu l• determineda pbr cl mal estado tic Ia rft!lo de madrm fwbri &da con ifrunl destino en J!Jl , cuhndo los• tt'mbiOre , lo qu e lutein neCe:sftrio mo\'Cr o trmdndar IM ofi .. r lnR , 8 olro loenl convenientf'. El nut \'O cdifieio fu(, lov8n· tnclo rn unA porCf' ln 'de terreno ccdido grntuitnmen te por Ct ·Municipio de Mnyngiirz nl Oobi rrno Iusulnr .

Otr'O Nlitlrlo tie eo ucrctn flc r{) ronfllfru.itlo f'T! cl fHI~h'o do An n I.Jor m:o. u.vo Munh•ipio hn CCflillo unn pnrceln de t~· rrf' no nl Oobicrno ln ~ u l nr : Plnnos y CM J~C ifirnejon eK pnrR 1m conMrtJcei6n lu(u .. ido prcpnrnclM y dichu dmt otnJleznrA mM o meno.. clcutro de un mes. muy co n\'C ni entc pnrn cl Gobi rno segui r NitA cft dll nn11 de nqu ellR! poblaeioncs dohdc uisten ofieinRs de importnn ia. Jtnci(.ndolo 1!131, sc ~otiomi utrfrt el Oobirnto unA Rrttn e8ntlr1Rd de dinero que s~ f'mplea hoy en 11111 l't'ntu•d cftJIM nlq uj'adR..1 y Ia que se emrlea en su.s fr<'t: nerll et cambiO!I o .rnudanzas toclo.J ICJS ~iioe.

• 1'111

prl\rtirR

Si no ae hubiHe ausptndn.lo eJ Lr!tico eun Venezuela. !nduuablem•nte que loo bcuoficico dcrivadoo d• ello bubioR n tub1ulo 101 ~~ 101 y hula hubif•wmo pG~Iido pre8eniRr hoy un auper6viL, pues Ia · penp~th--A!I eran muy ha'agiie· fuu. &c~l'ftmot <Jne c:on lu mejoru q1·,. eo estAn inlrodu .. r;f'ndn "" fa e. Ia i6n d ~~: Ill 0 lR.ftR, Vt'nezuela, y lu que Jlevarnt'HI 8 erecto en ln. tle elba, P . R., pronto no' encontrAmne en contlieiontft de ~no•ar Rquel Aervic'o.

I.JIUI trsnNtt'eioneM nriflcadRt ('0 rl -rr,•icio d srirm t"'lr~·Ariooo dnr~nlc el p,....ntr •no hon • ido doblea n loo drl Afio anterior. El tot&, de !fill" opt:tncion~s nlcnnz6 n $632,984.60, mientraa que el oiio anterior .01~ llcg6 a •:118,098.29. E te &crvieio dej6 un bentficio •1 Oobicrno de $6,861.36 .

No drl~ olvidar8e que eJ eenirio dr !firoe Re 11eva a cabo <on .,000 que oon traapasadoo auo (f11A ailo pmcedent•o del Fondo n O.J!floito (T""'I Fud ) del N•g-...,iado, por no babcr partido alguna d tinada • c<tt lin. La Asamh'ca

t'll

Trt~bujo.t

cerifiradol tlu.rnnf,• d

RllO fi~eal

El ti'Bbtjo e,rectu8do durant,. cl afio pue<lc resumirse tn lo Riuuic.nte: Cnn I tt'n tf'lefltnicR circuito met61ico d ~ a'nmbrl' ''" hierro o. 12 quo LAbleec II\ comnnicaci6n ~nLr el D11rrio Prllrja rle U!un<lo y I• pohlaei6n de "tuAdo. A ell• "' en- · "''entrnn <'OIIC'Cludoe dos aU8Critorc.s, lldemM de unA esutci(}n p(obllcn de r·~·· .Est& m·.eva linea hR eido d ~ una grn n COnvcnJencin pnra los t~grieu l to rr8 y voci nOB del Barrio Pollej i\IJ, nrribA m ~n· cionarlo, porque ella leA fn.cilita Ia comunienei6n co n Ut do y dc on AII pobladonl!8 do Ia ·h la.

E ntm Oua1nabo 1 t1 Barrio de Pueblo Viejo fu 6 cona. truida unA nueva llnea te1ef6niea, ci rcuito met.Aiiro de de hierro o. 12, Ia Uftl esl8blce~ Ia comu nicaai6n ,.ntrr Ia ~ntral teltf6'l,ica dt"l Oobit'rnn lnAulftr en OuRyna· bo 1 Ia taei6n, de pago, ~. Ia Porto Rico Trl•phon• ro. t~ l ambre

1256'

REV1 TA DE ODRAS P UBLI CA

... •J

o001( ho bArrio I>Afa ambluo ""ntral .

r.

lidad d• lOA """'"tor.. de

a.ntedoritlld " to ll\@ nexioi:u~ Pn11J n que Mr .. trav&! de _1M ori lnu de Rjo Pitdra~J y An J ua.u, or~mando pof eontigui~ute un cargo rxtoetivo en ahl~it\AI

.u .

eircW.tO& local

hu~ron

eomtruid•.tfl en t~ l v~in-

dar~o d• I de Ouayn•l y a Ia ter~ninaei6n de eoto aiio Nmtaba l .a.. do ya n vVntc usoritartt . · Durante e~t~ aiio e.l nUtt1tri-o de !lu8Criton,. rone<"tltdo a d• feron~ OO>t.rllleo 1.<'1 f6nicaa in•ulam h• llegado a . o sean, 43 mu q\.1# 'et a.iio anteri!>r .

• l tna nueva Hnea telL>grl.fiea de ein:uit.o ~nf'Jllo f11li ('(H,.struida ~n lllurAJre df' hierro No. 10 entre )()II putbiO!I ,Je V•~ Alta y Y•Jill Daja. E ta ~~>•• fue C!OI ada •n loo 1 t d• Ia P rto RIC'O T•i•phon• <;o. de R<uerdo e,on Ia fran· qnieia t'Qli<'<'(Jidal•.

t •na

Dltf-VI

ofirinft ttlf'ltrifirut f u6 intalfulft tn f' } pUt'bl o

tlt" Yt1f1l AltA. Con A-nterioridttl 11 Htll in tA l~r.ihn ·f'l 8er~ fieio tdt~rrAli<'O 8e luu!fl'l por lA Porto Rico l'tlephone ('o. bajo ta hue de una C'Omi i6n, de Reoerdo eon !lu fr~tnquiriiL .. :\pt.ratM telri(TAfi('(M fuProt\ ir;t!talados erl AguiiiA SuPlUI dondt- tol aerv;t'io lf'IPgrA!iro flt'l: haeta por te 'H ono. .Am.bow ~t'"JriM tn Ia aetu~tlidtul !W' haet>n im ultftnrnm ront . o lit&. pbr la JD..itma l{})ea. liM o.ririnAJ: td~gtA.'ficu df' babela.. Lm~. llitri l>~o.

Oue nil S~tn -. : JN!At•An. \ftp-a Baj111 .r Outtw•mn fuN"f'ln removjd a nutvos l()CI.)f!!i, pN1'elttando un ~peeto mucbo mojor qo el anterior.

In t' l11d~ Mtl\llthlM (lontinuat•Um fltmuf'1ltran un dttallf' fl )Of!: ihRl'f'fiOI ~· ~~Oil p,or m ~ y ofirina~ tiel , '•l"JC'WIO duran el ofio fitotal .

Df. llf•Utrdo ron ellM. llll' i n ~ A1r:m7.Aron A nn

\H0.999.95, con <'I de gn~tos por eo neepto de manten·imie..rl to y opereai6n, laa J~ rdida.s alearlu n . ._ ~4 ,584. 44 ,. las ~·ulllf'fl HOn Jr.!,743.89 rn.enm que . cJ aii o an terior .

F;l n\tmrro total dtl' me.nsajOR y eon.fereocia.s cu.nad041 por ~~ NeroeiAdo durante el a.iio 1i8Cal montA a 1304-,025, o a .•JUI 12.447 mft.s que el aiio ~t nt rior y lo rcauda.do por tt' 't•srnr~ruM envi11dos t~~olAmrn te llega n $11,793.56 que ~­ prcstnllln $3,335.35 mli11 qnf' rl Aflo anterior por Mle m i~tmo C'Onti>pfo. ' lJO \"eelludAfld por confc>rf'nriM leld6niell8 Alctm za n t:28.7G:t4l , o ~RJI *1.66.';.75 rnft~t qut f l aiio anterior .

BJ Ai~if' n tC' rt'1tlln1J'n clen\uet~trft rl ef'tad u f inanci('lro 1lc fit~ n)'»f'Mtl'iO;I('~ rlf') ~T~fZ"ocJRdfl flUT811ft" (') il fiO: fttgN"~tn•:

Gtuloo :

. pl••mi,".: ::·.·.·.·. ::

(lct ubn! . .. . . . . . ... . ~OT,.mbn~' .......... 1 )}ici<mltri> ........... 1 En•ro ....... ......

F•b,...ro ..............

Dl/iril

I

J

1 1

I

119:45 15S.U5 1 . ;, 1:3.(;() !16.80 17D.20

."

J

1 ...... I .. .. . I 1 11 $1.02 1 1

647.50 61 3.!18

I

I I

I

T:~• l

...

:1, , ~;

10,26o !1,01 8 1 12,m 1 12,006 1 5,172 Q, J 19 1.26 0,500 1.02 S•.f GO .60 6.?97 .GO 6.891 5,7G6 08.933 I

'Cot• I de Ia

d~;~r:~~cl:.;o

pllh•bru

ilOJul~r

~-.,.""5"' 0 ------1 ·-$,.:...,~,..,a1s.oo 1

1 f

•uo

5-JI.OH 1:J3.74

;~ 1. 5·1

276.21

:15~ .30 384. 15 4~6 . 06

1

401. 70 406.'14 337.66 !W,B35.o·a::-- - - - - -

.E"tndo, po r oficinM, demO!!trat ivo de IM opc:rn'Cion ~ cfectundas po r Jns estAciones rttt.liogrAicM imm lates, "" CcibR y Viequcs, duu nte cl olio qu e tcrm inn en jun io 30, t926.

1$

T otAl de Ia propo rci6 del Co n I• es u:i 6n

Tel~ u fo

l o o~ l

I tou;,

26".80 !

240. 5 I 2C2.40 I

·I

345.46

332.34, !

41<.07 1 11<!2.26 3o3.20 420.10 37~.54

I I

tan. 79

6,800

4.80 ar.a.4 o

•1 ,3 ~ 5

J(i!l.l8

I

I

2,422.'14 1,786.98 974 .94 $5;835.06 _ __

- ----

Boletin de Obras Publicas

4~ 1 u:J2.4!l

:1~.~p.uK

80

~5HO

2,41 7.941 75 $4. (;() 40,374 1,786.98 ..

29,783 I 974.94 I I I 16 249 98,8~8T"iT83o:5n--r-s!T4:50flis:oaa-j

~i6n

45.730.1l0

322Nt l

I

Total.....

19.02 * 112.80

11 2.80 $ ..

4.80

.

.Bonai re .. . . ... . . . . . .

Curaeuo . .. . . . .. . . . .

Paramaribo .. ~.... . hips at N!R ( vnpo· re• ep alta mar) . .... 40.290 7 \ onc•uela ........... 1 20.i8~ S•n Martn . -.. .. .... 1 1~,~0

.

$24.58-1.4-1

I*

)~

Arubll ..

BarboOo• .. .... .. .. .

999.9:;

a cargo del Tnga ni cM Uofacl Nones

•

43,367.06 42,896.01 53,122.ii-t 44,452. 15 ii3353. 1D 68, 1;;0.43 G2.553.r.r.

i8.1 R I Gi,IIG ~.38 I 't60.7~ I 429.68 I IO.Ilt4.81 1~!1'4.9;;-l-..i.";'3G6:41-J-IM2,9fl.l .60'- -- - - - - -

I

r•

·1

1 8 .0 0 0 .~ 7 2 1~

16a401

37.t&Ul .

' 42.844.35 42,3 .17 1.367 ~3.0' .77 1, 12 43,930.69 ·1,n2 &.790.74 Xa= .........,: •. , 1.395 G7,t 67.7a Abn l ........., .. • .. . 1,260 I 6 1.936. 17 'llayo ............... 1 1,38R 67,JiUO ................... ·I 1 ,4 2~ I 60.3!G.43 ----'"--- To " l~j-IUII • - t626.1JU4

·J

.·

' .

"'··i30.46

H"•cl6o d• Vi•ll'.l• t No de t'ro· p• labru porc16o

t"roporci6a

1o,2aal 9,018 5~1.081 Ontubro ............. I 12,2291 733.74 :::::: Nov1cmbre ..... ... .. , 12,606 741.5.f ...... ·I Dicicrn bre . ... ... ... .

5, 172 276.2 1 1 Enero 1926 .. ..... . , 6, 11 9 36~.3 i ~'•brc ro .... .. .. .. .. .

6 479 382.80 21 Mor.o .... .. .. .... ..

8.443 494.04 17 Abril ..... .. ......

6,787 401 .1 0 10 Mayo .... .. .... .... .

O.KA l 405.84 10 Ju nio ....... ~ ....... , 6.VG R 837.65 .. . .. .

Totol...-::-:j-98.858 I-S5.830.5G ~--75.1

$192, 9~ 9 .4 8 .

las O)Jeh!.Cton,.c dd I 1(1md de giroa telegnifif'Oil du· rante el ftfio fiACA! que ttrmina eu junio ao, I92(i.

. I

1207

Io1ulu

Funeionnmi.l'uto rlrl Nf'gO<'iA do .....••. , fWp~r.Meil!u _,. .-Lt n tl•nJmi~nto ....... . ,.

vor meees, de

E IJIO dt-mot'tnuho.

Agooto .. .. ........ ·I Soptiernbrc ........ ·I

·~ .

I .-- I

~ • c16n d• C.:elba No. de

~ J ulio w2s ........ v,l 25

5,088.15 • 9.017.2 1 $186,41!i.fi1

I ·I

Me• 1 aflo

·~:r.cti,•n .. .... . .. ................... $'17 1,7~ 0.1 S Jmpnrt(' tlf> ff' lt•grftmM meditt IRrifA.... . lmportP flt> ttlt~rama.A "<.'nicio lofrRtis... .

DE PUEilTO RICO

Eatado, por me&ea, demol!l tra~i vo de laa operaciouea erectuadu por lft~ eetRcio net~ rndio' · ' gnifll'U insuiRres, en Cei i.J u y Vit..'< tues, du nmto el ni1 0 fl l'tftl (rue termii1R en junio 30, IIJ20.

total de . 171,710.iG, IOO eua leo COR!l>Arad .. eon loo del aiio A n~rir que Utgaron a $162,725.96, r..,preeenta.n un Rnmeuto de ,984.89 . f:l totlt l retibido. dando ert~Ji t o por eL J.('rvicio ofieial trrati• y d ~ medi• to rifR. eompulan do '• I lipo eomcrcla l al,.ur.b • •n8&,4H;.51, o ftean $6,721.63 mA• quo cl nfio Rnterinr. mpuando t l total de ingre.os qne l lega a

Suhn1taa te n'fioo dliJI d'Nrante lt>J

me1e~

de Febrero y Ma,.ao

1921

Bl dl• 3 de febroro r.c rel• bm en Ia ri udad rle GnRyamo Ja. •ubutA para el'lsumin ietro y entregn do 200 conta(lorcs do 'h" pa ra· el """ ieio del 1\Cuedueto ·Y I ,~UO II ave, pA 80. ~e recibitron lae sigu.ientM proposirj onee: Lui• 0 . Varela, San Juan, eon tadoreJJ marco "Oal!lon" . . . . . . . . .. . .. . . .. .. .. . . . .. .. . . 12432.60

de

Sucn. de T ruj illo y ~;htb ifi1l, Ponce, contadorce r.uarc• •• Badger ' ' ....... . .. . .. . ....... . . .

S uers. de A. M ~ aol & Co., San J nn n, contncloree m11rc.a " (.;"mbcrt" II aves de pRM mllrea.

11

1fays" . . .. . ................... .. . . . .

2,75-Uu

Uivcro Cha\el & ro .. San JUJIO, eonfAdOrtR marea 11 Nash ", ll av.. de pMo marco 2.760.85

125

1:.!6!1 ur~t'omt ionatl~ dtl Julfr1or fu aigtllenlH aub&lta : 'on run.•16n de un t"fh fi io uela ftn el lnBtituto dft .Ntfioe ('up. tn Santun . C'UJO preaupuetlo aprobado uoi•nd • Ia um• d• 1,32!1.6 . hah1endooe p,..ntldo loo

I"

1Kflltfltfl

,ur..l

Ntlo ,,lt11l

u Inn•• j,·m df' uti f'f.hf•~to dt hornu,r{m para tl II Jume"t f~l fo b • ' - " • OntKl•. f' U\"n ('lf"e''IUJtU t.O aproM"ltt1to a Ia uma dt" 01 :;y ~ J) ror~u. ton re· fu.,.mn Ia "'P'i ..Dtf"t' .

Jo~l tHa 10 de fehrero rueron retib tda provisionalmente IAa obraA routrAi fttiAJI po r rl Sr. Frauei8CO 1-A'>ptz l'apt\ JHlMl Ia JlftY'imenta i6u d~ TAriu ullee de IUo l'rt."drtu•. g1 t.'Onlrnto at~c.•entli6 A Ia r umA cit' 6. 109. 10.

Jl()lctorH :

ll. lll ro. """""""· ................ $2 • 9.9~ ll. ('~trhu• , tltt . anlurt'J. . . . • . . • • • • • . 30,600.00 u Ot'!trt'l"(). . lliiiUrt't', ..•... . •.·.... 3 1,800.00 .1 li 1oltro .v ,J. ("oli111, S1ntu,.... . . . . 32,272.61 II \'•llr. I n•rl• dr I irrra. . . . • . . . . . . 33,0 5.35 t •• 1'ol• llr m, Snntu ,.,... . . . • . . . . . . . . 33,231.00 •I llfwtHn. :0:11n ,Jitlllll • . .. • .. .. . . . . . .. :\.4,300.00 S

('~'lm ,

I lll llt lo. , . . • • • . • . • . • • . • • • •

!\5,3?:1.00

~

(Jn iiloru••. lrto r•rNir-A ..•. , ..••• ,

:J5,600 . M~

Jo:J rita 14 de rehrtro H t."f'lehrf.l Ia rt<'t!'pti6t1 pro1i11ion11l del tilificio f"Hft N 'llt>l" tit> cl~ lonH t>n lA t•rudftrl rlt> ltul'tllt'IO. eonlfftt&do por I~ ~rt'ft . U lkonhtz lrtu(·h .f . Berthes llal picA por IK Nwti,latl tlf' :n ,;;;t .Jot ,) .

El tHa 11 •It fthrero ~

*'·<.99U.O aR.~t4 R 100.00 R .~oo

oo

R.r.ao.oo

r,~~

.hu.ta dt - ub11 tAM 11djmll<"6 lfl bu~nA pr6 11 lA (lfO· flt"l !oir. !1 . )firll. ('on truN'u'm d'" un Mllfir10 de hormig(m par11 eflt'UI.'IR , fif' tiM AAion II f'll ~~ bArrio "rllh' II C' h~" dt' llin<"f'm, f'U}'O rm•~ •1•pu,.•to Afl,;fl«< clo A \ t"nrll' ft Ia aum11 dt l.:tOO.OO. hllhit>n· tl ~ pn-fltnt~tcln IM , i~rnit'ntM po~t o~w : tlnl tC' tim

1tll1(1t 11 Ia u'tl\e 'df:' ~ . 1 i!i.OO. A r•tA llnlm"f.n NmMlrntroft 10' 11i~rult"nl J)(MI10rt'fl ~

,.,,mbftc:Jo

1

,

.

l'fodro ltnm n. ·d• ll"t'' ... ·.......... $ l.OO:i.OO l'«'llDI&. <I• A}luot!il!a . . . . . • . . • . . . t.OOO 00 \1 , C'ru• OrlAn. t!o ('omu<. . . . . . . . . . . ~-01 u OCI La ,hJltl dt Subul• adjU(ht~ i a hu~tlft pr(1 • In pM' 11.\n pfMiputa•l• JIOr f'l Hr. ArmAtulo PPC·unut to ru ·tOn dP nna Hrja df' hormi~m f'ttrl Ia uto~~ '* l.w \f olio& ltJ'f' r1 ", df . l»m11 f nntl11. ,.u,·c, 1•r'f'1U· r l ri'OTadO AJII('itoUt I 11' :otUmA d,. l ,;j;; .117 _ I.a., ' pro.

toom •

rt'(

abu.l

Cu~ron

I

~~~·

n

H n..lalquu.i~ dtt J'fliiut>' • • .•••••• , . 1•• ~0 U J . JlQntlll J f'. f nutr. lri;.O.OII 1• J.u Ul dt ~ube tu edjud'rlJ ~ Jmem• rk•• a fa JtM" n 11 ftO.r lOt t'P« J . Bonilla ~ f . f'nuntltor.

c._..., .

M.' C'n1 ~ Orhin. ('nmuy . . . . . . . . . . . . . .

I • Flo,.•. oh• )lftJ •~~~ ·• .. . . . . . . . . . . .

E. \'r lonl• , M .A~u•olillo. . . . . . . . . . . . .

·1 .3~G.OO

4.3f.O.OO

•1~ 1'nrn'l. liP • an S.hoatlnn ...• ...•4,149.00 .1. l' .. unio. olr AjrU•diUo. . . . . . . . . . . 4,150.00 h . la tM>. dr Aihonito, . . . . . •.... . , . 4 200.00 E. l '•l•nl•· •'• A~rn•dillo. • . . . . . . . . . . . 4.300.00

LA .} unta flr ~uha tu ftdjufliNt lA hut-na prU 111 1ft proJ*"K"Um fU'!'H'fltAfill por rl Rr. J TorN"~~ . l 'on tru<'tiftn 1lt un tclilitio dr horn11g6n para HC'Ut'IR 11 d on ul6n n ~• bArrio .8ejur• t'lf, \"t-S[I Alta". ru o pre~ Aapn to 11rrot.tto a~orit'nde • Ia um• ll~ fi!,l '11i.OO. habitndo d i.ru.

q•.dlllo

(}

Loa Ju 11 d• '<u tu' drl muni<•r•n d• )ANO odjud• lo t-na rn 1 II P"'l •.M:•n dtl , r. Lu,. t • Ya,..l& --' F!: rltw 1j ,. m.1nn w lltnrrm ' ,.r"'to "" l11 oftrtn

4.200.00

1..11 .J unll'l tit' Muhav'fu 11.cljutli6 l& hnf nA pr4 a In prof)()fl iribn pn•t'f•nllulll por t'l Rr, A. PPe\Ulin. ' ( 'onllllrutTi6u tie un Nlifieio tle hormi~6n para eiM' Ul"111 rlf' do- slorlf", fi n t"l h11rrio 11 Pied ru 8Jan aa" fie , An ~I ..tiAa. 'cu,vo prtf'UJHil" to 11probarlo a!K'ieml~ 11 la wumll ch• .aoo.oo. h11ht/lndo~ flrtl'f'ntAdo 1M •ill'n i~ nt tol' po!ltore-:

,.,nbid41 ·'" 1~. f'r6NWMI ..

n,,.(fi<W• 1!1 & t'n ...... . ... . ...... $1 .1 .00 ll . " · Groah l <"o.• ·.• .. . • . . • • • • • . • • • . 1 ;, 1-u .. r . Yarf'la•• . .. • · '- .'.. • • • . • . . .. . 1 HG.30

El cH11 !J ciC' m11rw 11e r<'<!ihirron Jlrovi ~t inmllm e n tt• IRA ohm• tle IMJI rt•pltNU'iOIWfl tlt•l flltt•nle )4()t,re c1 " 1Uo ' l' urt~ho" t 111 1ft c·nrr'f'lt'I'H l'n;.tnlu•.. ~HH I AII't'II1.0 , c•tmlrftifuln por t•l ~r . ...:nh·rulor (Ju iiiOIH'!C por hl t1tlltii1Rd tit· $1:J.1!111.20.

J\' l'flr unift, tlf' .-\ gu1u1illl'l, .. . . , ....... $--t,0-10.00

La JnnUI ftt ."ul~,.ta. 111ijmhc-.'1 1111 ltu(ltl AJ•rO 11 ht pro· it•(m dt'l :-lr. Ha.faf'l ~anabr1a l 'oui<U'Vet'"'n tit" un ,f'tlirido .d"' hnrl'llllflm '""" t"fAt· Uf' ln d~ \.111 u.l~n 'en h«•rrio ,'',( 'AJ ' ' ti P Inc·•. ,('U\'n .P~"~'"'t )\UMltn

"'t'" d,

Ftlt~ro 1 .Vono, 192::-

,u., :;

El cl.- ft'brem 8t l'ft-lbt~ron provitionaltnfntf' lu f'hra elf' an~t r-t.·n.-la dt hormi~··n dt <'UAtro ~&lonfl' tn t-1 t.anio "liM N"t~'' dt ~IJUaho rontrat-l(l•~t J101' t~l . r. n~ '"" O•ll•rt!o, f"'r b Mlntidl<l rl• 9,800.00.

...;JI('i6n

• El di1 7 dt ftbr-fm 0t1 • rifir6 !1 pro•i•ionll para an1 utla <l bomu~on de d01 .. ,.,... .., A harrio ":lhpno" •I• Ia mnni ipolid1d tit I Tlnnulo, ""'lraladP

,.u,ru.. _; '"

f"f'ef'JH'lt'ln Jtf'O\i · 1i0111'l de laJ ftl)lttrJit·iont"ll 1lt•l Jmenh• ~ ln•t• t•l "Hio O u a~·n · nill &" ('II Ia C'ftrrrtt'rlt No 2, <'Antntndlllt pur cl !oir. \' it·tor Aurf~tnt , por In wum11 d~ '10 ,!lO~ .rtO .

11111

JtaftH"l ' nabna. rlt" Uu, nwa, . •.•• }/".

0 Rata' uidf'\ c)r l't•iiu. lu ......•....

Aj!'U iD }I uoo. dt A•bon•l<l ......••.• ,f 1\onillr. r F. P~umtrr . a~ ua • •..

E . \ ' tl•f'll•· tit Aj!llllllil!o •.. •..

1

por rl Hr. llgu•tln ll otoo, 110r I• coutld1d do $-1-tGu.OO.

,, t<; J din ~ tit.• ru11rzo ~· rt'4 ·ibi('ruu pro,.,.ionulment{-' IRJI obrrut de en~anche del lllll'lllc• *JIJrc• i•l ( 'niio Snu J\ lllonio ('II !n A,·enid ll Putu-t fit• 11('1'1 ('Ont rntlldtt.ot por rl ~r . ~\ He. l uh r, lft•xnch. por lA I'Unut de• t0 1.01 4 . ~:'i .

ll dfn Hi dt• nUH'lO ~~e r~ · ibit'roll Jlro\' ifliOill\ nwntfl IlL" ohrall pnrR ut~n t'itt'ueh' til' hurmiKlnr dl' ~· un t ro Hlon~ t! n ,l'umuy. eontrutAciK 1~r ~~ · ~r . .1 ~ (ht('rrt•ro

In t.'fl.lltirhul tie

cltlf t'ro por

$1 1. R3t . O~ .

}~I tJia 2 1 tie m11no *' Vt firit'O Ia ,.,'t'fK'i(lll l' rovi!llionl\1 tit.• I~ ohru para unit NK·ut>lll rle horm i~n tie •lol* 1111 lom•~t • e n vl ,!mrrio ''JAgtll')'efl" cit~ II\ munieipalitlRtl dt \"ill ~t lbo, t"'U tra~ftd u vo r fl l Sr. Fnuwi"'·o ON'\'i JIOr Ia IIUIIUl dt• ....~ 4~9.17.

8.

El dla 2; de mor<o hizo Ia ,....1"'•6n prnvl.oionol do las f'el}l.rt.cione~ del pmmle " lA Plata '' ! 11 •rOA Ita. n~ tratodu ror lo• !!mo. J . Bon it•• y J~ Ronllez. ro r Ia sn· mo <I~ S!4.G5l.93.

El •H• !9 dt m1rzo "' roe<bieron pro•il•onolme~l• In ohnA de con~lnt~ilm df" un muro Ue IIO.temmien\,0 en Ia <arntera No. l. •n lu mllrlf"DH <lei · " Hlo Cerrilloo". rtr·

111 de J'oucc, t.'O nlrllatlaM t)Or el :Sr. \'fetor L'A ntida1l tie 17,729.00•

llurpri611

Auff~tnt ,

por In

/Jt~(iru' lil'a .

El dfo .i 1le leb""ro I'C reeihieron delummtmcnle lu~ ll t#{u.i•n t !fl ohru : 1-:N"uf'lft tl<' horm iglm tlt un ~JOn (Ill el burrio '' 'un· ~l'tl Cetlll>!i' ' tlr l~t munl<• ij~alitlatl lie Arroyo toulratadn tlflr el Sr. J. ui~ A. t'!IN~I1ini por IK 1mmM lie $-t.:w:;.no. fo:~t.·uNa tie ruRtl('rR dr ,un ttftltm l'll el bHrrio "Cubu).

•It• l ~1 u t-ontrAtMtlll por cf 'r. I..Jt'Oru.·io lfl'hrUn por Ia .sumll 1h•

t.W:t.;J:J,

l·;!«'uf'IR tie rnAden tic 1111 aJt',r:. t'll el hnrrio " J,ttlmn •'ola " de 1--1017-A. eontrntad n por el mi!l rno~i10r l.x!hrln1 por In 1m run fie t l AO:ta:i.

El tiiR II de rcbrcro \'etific{, In N,.'('(>JlCit'lll dcfirritit<ll dr Ill ohm'4 tlr In plnt.n del ll cn·ttdo tic Yonc.'fl, L'OIIt rnln · d Sr . Frnrl('iile!o Bnni lln por In ll lllll K II • $3 I.!Jft}.OU.

1IA 11 ftOr

F.l •lfA li tl{• ll'brt'ro "C rec·ihicron ln11 ohm~ pnrn U11n ('l'lf.·ut!l n de hontligt'm de uu ilalb11 cr~ cl lmrrin "tJucb ru rli· lllllt" ;,(1 Yllhttf'OII C'Ont rniRtiM por cl Sr. llnfucl Hcrriu14 nor In f'l lllllll de *~ .H:;o .;:; , El cHn :! I tit• f('lift' ro ~«· llb:o In rcecpcitm finn! dt• utHI dc· hormiJ!t'lll d<' 1111 l'ni/HJ f' ll ~I hnrriu " Moutellnuo" de• ('itlrn , c·outrntndn por PI Sr. A,llwdln ~l utco por In 11 • IIIII cit• $2 ,!J28.0M. t•!f4·urlrt

J+;l •lin 2 cit• ntnt7.o jK! rt"rilwt; In r~'!'pe iGn finltJ clr 111 .. uhr"" rlt ;,,; k111J1. cll' 1,. f'llrrt'lerrt Barr~·too nw coulnltAtlit!i IKir t' l Hr. E. ' rmpi Prre, fHlr In

~umn

___._

dr $:;1.1 55. 10.

El tlfR :11 tie mnn.o ~ re<>ihiemn ht.!l ,iguien lf'll ohrtu:: ~Nit t'I R clr m11der1t tie un j6n C'll ei iN:.rrio ., LA. T o-rrf" " tit' !11 tnu nieipAiiclad dt' lA~. routnttRda por 101 Sre!t. )l nN'i r • )' llioo ror '• oum• de t1.400;bo.

E3f'ut'lll tle m&den de ti«M fl&lonPII ' en t>l INI~rio,. P..ezu1..

Ia • " clr lAtrtfl oonlratad~t por In& miamOA • l't.!. )(Arei ra ,.

RiM fJoOr 111 sum lt de $2.707'.18. · FN Utla dt> macl enc. tied~ Mlon('tl; en t lllllrrio '' MirA..-of'' t )f' l Jifn ron tratAdA lambi :l por JO,. , I'll. :Maetoifft \' Jlfos, por lit "Umft clr 12.70':'.18.

•• E~'~tl a cit honni~-(m dt" dcM ~lont'Jii en ~I bA rrio "lAt Pl~ttA '' c)p lf CM•I. tontrAIAda per rl • r. Jo:Atunn.Jo 0 . Oond· ,••. ror '• untid•d. de $.1.325.00.

1!80

1261 cioe que bo de produ ir lo ley aprobad• on Ia ultima aeai6n tle 1.IIW!Alra...A&awWc.a Legielativa.

ni~11U'IIll'lllc p•nt r l UIN't.'lltlo 111e \'(' ohligotlo n rewler H runl· (juier prt-t' IO por U.•mur K J.K'-rtlt•rlo. CtU't..'CC ltuubiCu de metl!ot~

La ComiJtt6rt tl~ Oog"'"' Segwro1.

de trHIIpOrlc, no pucliendo ntili1.R r f>Or eklo oii'O!t rm•rc•Adffi!,

\

MISCE~ANEAS Por

n•.w. a•• .,., C6rd"""·

Loe pfriOdJ<'OI de 101 Eludoe r nldOI lraeo Ia nOLl ,. '<H Ia gran aat'lllda d I ltlo lli 1 appa 1 ~· a!luentu. q-ue an lrt'IUI.a E 1011, y aJ f'f'Un1r aguu f'n una JMr , d iatnd a una • lcacldad d ln!inta a eua· rtnta pnr dla, ban llerado el p4auco pnr todu pa~; obh ndo 1 hu1r a trrt~t1enta mil JlfNIOUA.", bon;bret, mu~ ~· nHi ; 1nundando otho nullon dt At' r"l'"f$ de terreno .. I!Uitl'll v Ia e.rt<n1i6n ptrrlclol de 'l'uer!o Rl· eo; '1 eau do dailot que 1M! est1mll11 en dOfiCienloe emeuen· ta m1Lion d dOIArtt. th de t•Jcn rmdadt'l y puehlot han ido ~nundadu; 1 t1 valof d loe dailoo 'cauoad.. a I• Qgri· <ullur&, al romtl't'•o J a 1• 'rror>iedad ._ genorAI, y el d.e I~ MK'OOtlMK'ri n d I grandu obr&A ·de en auaamlento ' del Mi 1 • 'f.u 1 JUII arlu ntf'l.• l('lf\IPA~f'llle habri\.n cle ext"e~ du Ia rlfra tal •'•da hula ahorA. <omo ulor de Ia• perdi· d Loa dlq <H nea ma hto M mul• n el problema d lu grand ...,h n I bo mayor del rio ~ 1.. ate~n loo eau obligan a l'lnarl peli~ laa gran m o ~MJ~oo larp con ruldu en hlp..., le lrgidoo, n Ia oolud6n •erdadera, dol - , pu1111i<Kndo u..r •I sua •mbalada para nsu· Jar el l'f1<1...., d•l Tlo, para n d• loe eampoe. para eana· 18 df oa 1D 10tfon T, pi:" d rrollar fuena mot.na, •r Tf<:tuu\do lot i•el Ia tuol n<•rlada .. rorrlfn nea pu · r Iran portllda a jrrand• diotancau y tranJ r rmada '" ...tor, IUJ y •lertritadad 1M lu•rua do Ia natural... abandonadao a, •I 01~ • ·.,._ d# d<M,......, 9 dt Ia ehra del jlomh ; peoo cob· """~D l.f C"'~ por rl oi'W Ml Uli!Mi ro .. tra... fnnDan en an blft ln...., 1 oon cooperadoraa erlcienteo chi Ill 1 PNI!*O <H loa poaebl... r- ,....,,..... a-..1,.,._ ·"' ban pronundado hula oqol •n fa..,, d• 1.. d'~""" •• tnuu mien to: aitndt. de ...., haopnlil!- y nlor 1111 obraa lllltabl <H lnJ!mitrla ........, .., t! )(, i opri aftuen*""' .pan -.uar lclu.•Aloora ~"'"""' q110 Ia ppanl6n • illl'line a loo .. ; y dadoo t.. ..........., do Ia nacl6n, -

I

gn.ndct miCiat1TU, y lot fnge nierot eminenlet a au eeni· io, entre 101 eual rigura en primer tl!.rnuno el ret.ario de Com rdo Hoener, no pa.aari muc.ho tie.mpo ant de que ,·eamoe convertido en ~un eJ('mento de bienttt.ar y progrc80 Ia fuerza dttl ruetora de l u l\tnitlaa d I .Miui ippi.

•

> •

El Pro6lf.mta. de IdA inundacianu 8"- l ' v8rlo Rico.

No par~ fuera de IugA r el rcaonJa r thon. Ia. irnpor· t.a.n ia que Ia IIO!Uci6n de me prohll'ma li~ne '""' 11080tf'OA, Nueatros ri011 eon de r~i m(' n torren ia.l : en loa pariodoo de oequf• apen111 llevan 110hre todo 101 de lo CO!I· ta sur ; y deot~JHI~ de Iat grand@s llu viu, que Aiguen a loa ciclon~ sus avenidu cauun daflos dt' ("' ntitle raci6n. Loa attrrAntjt"IIICNI elevan IOfl lechoa tle Cfrtol rfos, haclendo r:nAI temi~ae •I .efeeto deatruetor de lu inundoeion . Deapu~ dol <icl<in de 189 . ronocido <on el nombro de an Ciri11<0o •I rio Portugu!o y ou anu 1le1 inundaron lo riudad de Ponce: 1 e.l remed io que le entonces ru ~ 1• drniad6n de su cau~ 1 1& conatru i6n d diqu de e.neawamionio junto a Ia ciudad, ee ~e IU deoemboeadura, En uu inform• que .. pidiO enlont"8 al que el\0 ...,.lbo oe opu· "' al rem!'dio propu!'Oio ; propnniendo AUJtitulrlo pnr gran· Mt&lon.adCM. -.; c.i taban ntoncea C!OmO ejemdet embal plo lu gnnd .. obraa dol U!uitoippi, ronlidorinrlol com· pi mmte elieient... 1 <omo el 6nico remedlo a lu inun· daeio La ley aproboda pnr Ia .U.mblea lA!gi•latin, que vuhliea.mos· en o :ro Iugar e n6mero, para el Apron· •hamieoto dol aguo de' nu. !roo riD' ut.iliundola pnr medio de ,._;,d bill • rie~ 1 fuort~ molria, ,_,.. nl , tambiin oote problomo que ae ttndrl •n entnla. Bot. ley toTo opotito~s. df but:!ne. fe sin (luda. quo tutieron 161o en eu Ia eJ <oalo de lu obru y loo fnt•"""'• portiNia,.. que ""'ron ofeet.ailoo; no deltni~ndOif a r>e-r en loo gran· d01 btneficioa que de ou apli ..d6p h•n de ,.,...ltar. loo· cu•· '"" <om!>f'n•an ampliomonle el daMro lnftrtido. Leo oslu· dioo l"'alizodoa hula •I pr nl.f """ ~rant! a dol Ulto; 1 lu obra• del rlojro· de Ouanma. n •ll'loearMD; 1 lu del Oiotrito dt R"'ffldlo de TMbola mo, adelantaa. .., oa ejeme>On 1011 Ia d-raei6n erldente d let ,....- llenefl·

•gt••·

ptUJO

p.,.

.

·.

.:

.

. L• l•hor l'tiRII•~d• por I• 'oanioibn de Uog•ret egu· r011, del .Dcpnrltnnento del In terior, eu toe t1iatritoa ruraJ~ a tfUC ha podido e.x tellller hu:ta ahora aus At·lividades, con lot r u da que dh1pone, e1 de Ia mayor imporlancia ,,.,. ra mejorar 1111 t"'O ru1ie i6n 80Cial y ec..'On6mica de las clue.s trabajadoru, ('n-ando e.l pequefio propietario 1 proveyendolc de 108 mM.fioe llf.'('NIUiOf& JHifA rome.utar IU propiedad. IRt organicar-i6n en ettl.ll comunidades de tnb&jadores agrtcoIu, contertM en propietari01 rurale~, de lat ffOeif'dadet l"'OJJenlin du. cr«Uto produ('Ci6n 1 t'On umo C'l una medida n~ria a J-a rual Ia Comi i6n pr'Hta atenc.i6n preferenie.

Ettudiaw ahora cuAI es el menor nilme.ro de (!Ut.rdu de trrr.n() que nn lflrieullor tn nuel!trtNI n .mpOI necH.ita para 108t.e.ner IU familia, producie.ndo t n (lfimt'.r lup.r 10 que nt• rHi ta pAn t l' t'On umo de IIU eau. l'&f"Mt! que dAda Ia nft1uraleza eft IOtt .-ue.loa, e.n (•i rtu loealitiade~~, la11 dM <·uen1n11 de tf"rft'no f'O u~rdldu huU ahora no liOn ~~:ufieienl.et ; aier1· 1lo t•iuro tufrdu Ia ute1u1i6n mfnimJt qoe d e~ tlat:8e a Ia~ ,rnnja . La .:OOpei-ath·• df fJrodtl tte-6u te80l ..erA ti f,rObl~ mil tlt'l mt"l't"arfo pa"' los. p~luctote11 tie laa grAnju. Hoy (') f~\ eiO ,AI(ri ultor, 'li811ld01 en trepado a flU pro{ljft ft\er.

1..11. n . el ..ohn~ntfl lie u JH'cw1ue<"i6n en · ~ pueblo inmediato. 1lOrule t' l tt(•ft.pRrRclor It' ofi"N't un prN:::Io fnfimo por ~ produrtofll ; C8l~tndo prepArAdrn~

*' "'

tli!!hllll t"'tll tl £' su Jtropiechu l. All()('l,\ut.IOI4t" I.OdOM puetlen vewlt•r In mi~t llllt eonun1itltt~l fJUfll' tit' HUM protl nr! olt; orgHui1.nndn ht )JI"Othll't'i{m Ill' tHcxlo tJIIt' JlfO\ en It Jus lll~t~ itlatlw14 eomu fll'11 ; y el sohrn ulf' tie toti1U1 llut t'WK't.' llltJI: \CIIfl~rloiJ t• n t'l mer('lh lo •londf' t~t••• IJiftyor ht th•mtuula y mejorc.- lOti Jlrt'f'iM. l..rt l'OOJJt' ftHh•ft dP t'OIUUIIliO ft>M \'~ Ud t'rJi K JIN'CiOII NJUitRth•o~t lo qut' t•llo un ftU~IPn r•rOthu·lr ,\' 111 ht' rnun i(' ullt ~· JOf'!lio;t · P ll

!)p Lrah~jo.

Aelu~tlmeute hAll inl'll«hido una fi\bril'l 1le me.lao JUir~ utiliur .ht t•tt iut •It ~~·~~·ar qut ptn~luel~tu. pRrA haM! r tlin~ ro. \'tntli~ndohl " IRI!I rt"Uifftl"l'ft Azut•llrtnul prl•xi rniU'. Otrn-!1 manufRctur ~ t"ll l)f{fUl'iut e ala muy remuueradora'l pu ~­ den fomenlll'llt y el I II~JW!'<10r •Ito )a,. SfrtUijRA ~~e ocupa· d€!

1u tolludio.

La diricultat.l que la11 rooper..{h·h t nt'UI'IUrRn en IO· dM pA~ efl Ia fnlta rlt'l hAitito tit• IIM<" i~teilm, y In t('miPn· ria de UtiO!I flOC08 " be.neficinne con ef trabtrjo tie lo<~~ nuill. .El hilo depentle de l1 buena or"foninN6n : tle lA l'l~ci6n ace..rtada de 101 que ban de dirigir y admini trar 111 MOCiat'il.m. que no de~ OtfCIUtitllr1'6 ,t'Omo una eotJK>f"('i6n ; y ell' Ia ,ed.ue,uliOtl de !os grttnje~ a quientt del .~ n · iittnJe por medio de t'Onfereneia.s y ejempl01 las vf'ntAjlll dt! Ia aQ:iA· cilm: hMJfln rN•M r rn riiOM rl hAhito, f'OIC In rt'(l(ltic•ilm rlf' nr~ • to~<~ . ." ('I Pll:l.imulo ro11 IOfl rN•HitruJOfC l' n JW'HOM .l' C!t' ntll vO!' qur llf'Ce~Ariam e ntf' h"n 1lr ohtenf"r,

1262·

• REYI . TA DE OBH.AS POI.IJC

REVIa'J'~ DE ODijAS PUBLI t\

DE PUERTO RICO

:..

,.

.,

.

'

.

'

.

.. '·

.

i

..

j.

Gru Taller de Garpintorfa

GULF StATES CREOSOTING CO. Plutu err U inmuK, I ISS. YSI.IIfll. LA. Ofldll Prladllt IATTIESIIJit. IISS.

J,ORDAN &' CO.

MATERIAL CREOSOTADO.

EXISTBNCIA de Puert.u, Perslanas, Vea..... • Pertlanu, Puertaa Crlatal, Ventaau Crlatal, FranHnu en Crl taJ Y. palltos: a cualqu,l er dlmetlliJO.

'

Trabajos a Ia ordeu Exactitud y precios m6dicos·

Ill VIeJo aparatG de d w) derrotado,

• • haher obt1aido to Ml}or de 1.. nl . .lal)oru de MOtor pot ftllch o.atl.,.•lMackm61 I ad•~P"IIIIt •I t•ntutua po( Ia de "alido cnn.O...• "De dedlc r a1 tratMjo '' Dt"!IPII., de clot dot de ~r lkd.le~~rto ,, trAbtjo h•mo• ruato e.l d.,tl . umle'tto ~I en Ia d to JMUUdft, ea. • qae • I•• :ofi ..J•· doru de Raedu lnc.llo•.J.t• d .. Au•tll\ • refieJe . &teo. meca•

c.l••

....

~.":;- ~':::

SALVADO ~toe

---·--u

a prec:loa reducldoa. ~los •peclalea para loa Srea. con-

tnatlataa.

faha , TH& AUSTIN WS.ST&RN ROAD MACRINA.RY Co.

LA R,EVISTA ESCOL.AR DB PUUTO BICO

BRAU 28

de todaa clue~ y tamailoa

H.lpeos una vl.alta.

'1$ 'LA UVJBTA ILUSTRADA 1DZ

Obtieoe Ud. roo tar,tetat impr~• de bilo . de Ia ruejor calidad, ·

•Imp n CftleTO

e

Venezuela' ~Nfi'TADO 1 3N

SAN JUAN, P.. R.

GD·

LA ISLA

UN ANUNCIO EN ELLA SEGURAHENTE f)IJ

~ SUS YENTAS PAU D11'0a11D ..DXVUD A !'1111

POJm)

aJ00 1011001. UVDW

Garantiza mo's Ia solide~ en todos nuts tros trabajos, son los mas que sc vcndtn por e• tas cualidades, y adtnob po r s u artlstica pre· aentaci6n. ··

An. Boritqftl,

Esq. Morel C.•pos, Snl1rce, P. l TELEFONO 764 NEiiiO. P. 0. lOX Ul

1111111111.11111111111111111 II I Ill I lt,lll

DE

JIMENEZ DEL VALLE &

co:

FUNOADA EN •gQ6 •. :

.............................................

F. L. DE HOSTOS MAD'II:RAS ......... c:-tncd6l

._.. , m.a" •'laloJ"

Material de ,alta

calida~,

de colorea fijos,

par~ pisos y zlica los, conocidos de todos los

buenot conatructorea deade haec tp ailo•.

Hemos recibido naevos tlntes a lemanes de colore• may vivos 1 flnos

d11S1'L~

"BU

000"

1'1110 de Conclonp, Parada 21 Te16toDO 1086

DEPARTAifiNT OF. IIDUCATION

SAN JUAN, P. R.

P6brtea de balwtres l COIIIDDU de cemento umado "MARCA HERRERA"

F~brica de.Mosaico Hidraulico,

MAYOR ~IR~ULA. ~ION U

POA $1.50

;:: :~t.:~'::t:~e::!:Kt~e:i'~~~~r:

1 Ia aml1• de 101 rtper•d«n.

P'laaltnenl• b:\bie.ndo H tu:ldo da!hlltinmmue los ot.tl.c~alol ap.rnlemeole Ia. nod~ of~ • Ud. au. al..,1ador' •ia

Box IJl

A . COLL FERRER

lumitato later11l h• tido 1Kaodl

o..pa..

TELEF N : Taller: l.24t. , Av nida Borinouen f~nte lu Urbuiuodon Oriftlte 1 Lu Palmaa l ~tn~cle»eia: 121111, 9aloturee

. FOTOGRAFIA

INCLUYENDO.

lalera, Tutu, Pllltes, l'tltu 4e TellfiiiJ T(lirnft 1 Cnulu. A4tlltilu J Trnlws, Etc. Clfldhl,l....,. ole IIIIa (1. 1.) mllllerrle.

Fdalel ole eaN~te ,., fcmcarrll t ,., AfiL

IAN JUAN,

PUERTO RICO.

Avenlcla Ponce de Le6n

..

121 .

MIM'tlaca.

··················~·····················

·CAMIONES. Y 'OMNIBUSES . .

GRAHAM BROmERS

'

'

Un Constructor de Obras

Alta Calidad La aplbci6n cld ...-!do ln.,..U.b~-le luc:n~Wo de. loe camlonea, autom6 Ua comuclalu y 6mnlbuo OnJ.am Bmtben, oe ba1la eo lao. c d a f6bricao de Ia ~~~ doocle Ia noa nallle eo todo a

__ __

Es un Factor de Progreso en Ia Comunidad

....

Se ....._ "" alra C6lldad eo Ia elec:d6D de loe matulala, eo Ia .,.._ de acero- oe uu y eltraramleoto a que

SU INICIATIVA Y SU TaABAJO CONVIERTEN UN SUBURBIO EN UNA CIUDAD

Alra.calldad eo Ia libra de maoo a UD requlelto primor· dial que oe alae de tocleoo loo ~ ellna-le. ro ~ " - eleraba,J8dor ...U hum.Ucle.

Es con tales factores de progreso· con. quienes cooperamos gustosamente

Alra calldood .;, lundooamieoto a, por lo tanto, e1 .....,._ rado Ndoolal-fuadoaamimto ln.tachable, que da plena ~ a loe due6oo loe uoan en toda claoe de _.,., fD todao.,.,.. dol mundo.

Estamo• llato•, en todo momento, para obrlndar nuatra ayuda a los cenatrucioree, en to que re•pecta a lnatalaclonee el6ctrlca•

..

s-u...,__ ~~ s.ma....

ANDREU AGUILAR • CO•• hac. ·-. &

"

~I&IICal,

, . . _ P. L

llaa 1--.

I

, ••,......

L TORO AULS Pea... P. L

:·

Especificamos d alambrado y

conexian~

necesarias

IWESliOI SEIVICIOS ESTAIA SU DISP051QOI UTDJCELOS

Porto Rill Railwa J L~lrt & Power Ga. A SUS ORDENBS

D I R Ec T 0 RI0

•

.

1081 OIIVI

ll41'.u:t. OA

,._....., , P. o.au 1u 111. .

o•

8£1lN BROTHERS. INC. Ba.aqu toa. ComitiOUII

Tauo. P. R.

....

C.llteto del Ttl tono.

4. llATOJ. Jil:JulAHOI TeL 1K.

1•1<. If&. Uf, T 157.

P. R.

··-

.,.. CI•U,

D(IPp AUT llo>II J.

.

PONCII, P. J1.

.:AIIL K. BURTON, INC.

&uta-

TeL TM.

--

I • de

Autom4• Htt para ·~·

laa Jau, P. R.

'

...... .

ri:I.IP.JI OOLON

o.rrn_.ru r

ICdllleloo •

l'tbU

oO.a

111

I TallO

1le4aJaar Pia

Do•-

No. s.

Banturee.

.

..

-lnrtalero 01•11- 0ontraUita

Ooamo. P. B.

P. 0 .

Do•

141,

S.n J,-.a.

~eeeeeeeeeee

eeeee•

Tel. 101.

Ttt 117, luta ree.

Teltroao lUt

om:.w..oo HNOB.

DRON 11lAJ\&Z

ou~

ETII!lNNJI TOTTI

r1oe •• Oeaera.t.

CoatraU.......C.lU'l.rJieto,.... lut&Jadot.• ,.,.. R!qo.

-eoou..u.u

1'Mrto Rl<o.

An.

Ooomo. p , R.

BJIGUNDO BERNIZR.

Calloi.JI 1to a. Barc.JO. VUiaiM. P._ R.

TELEF NO No. 671 .MUELLE No.1.

SAN JUAN, P. R.

J'J\AHK A. 0RE8CIONI Watarlaltl dt Oonltn«I6D

n at tlatuu. l:lklrloo.

En tre PUERTO RICO y NEW YORK y Vice Versa.

Nuesl ros vapores esl;\n equipa dos con Neve ras para el Tran spo rte de toda cl~se de frota s que necesiten refrigeraci6n.

Servicio Regular para Tran sporte de Carga entre NEW ORLEANS, MOBILE Y PUEHTO RICO. Para Paaajeros, Fletes, ~ Jnformaci6n General, Dirljase a

The Haw York&Porta Rica S. ~. Ca.

P. 0 . Uoz IH.

».rat r.

D4o

'1.o.A.MDI!:R''·

JJJ:BU8 IJENIT&Z 1. . nitro 1 Ooatratbta S.nturc.. Analda 0. Oteco,

Taller dt Reparadoa• para ~ato1116Yt ~ Ef'pet"lalldad

ru• Plodru, P. B. 101 Ttlt(oao II

1

'

SALIDAS BI- SEMANALES.

lhtertaJtt de Ooutnce.I6L hrrtltrt& ta Otaeral.

Platuru, lit rro "mallado, OoatadorH

GAilAGZ BIRNlltR

INOJJ:NIZR08

llt.ter&aa.. para Ooae.reeo JUt ..-.4o

l'IJI&I

4o,

Tor re. Htraata A OD. 8. n 0.

PONCII ll08AIC . J'JJ:LJP. U1.AUJ1

IU.lJC

Do•

ORTO RICO LINE SERYICIO RAPIDO PARA TRANSPOHTE DE CORRESPONDENCIA, PASAJEROS Y CARGA.

V. r>JRNANDJJ:Z A 00. 8. oa 0.

P. 0 .

TORR -ES

llt.T0&11 ... P. B.

OoalftU.U, ••

8u Jull.

MOSAIOOS

B. IIUJUUITT

'• '

MA.RMOLIBTA 'IC4PKialtdad tD P1uateont1 Coli• OortiJo No. t. Ttlffono Ill N. knturct.

---

uaa

~·u..

·:·

o.u.eo.......

...

IOL .JI

·.

JULIO 00118% ARROYO

---

_art..._

, ............

Ta•co. P. A.

OonnnccJoa11 •• Ot.ntnJ. Lob& IJI. Tol. 1171. la•tarc.. P. Jl

REMI NGTON PORTABlE ~ Rico

Steam

Laundry Co. Inc.

FIRST CI,ASS LAUNDRY IIIGH CLASS DRY CLEANING

SAN JUAN, P. k.

ORI

TALE~ Li oa, labrados, alambrado•, opahr.o1, et menlados.

n

~ COliU6ADO,COI Al.JIIIIE

T ornoa. de 6palo bianco para mercadoa Caalqaier trabajoen criHal prr diflcil que 1ea Se aaoaan e1pejo1, Craa

10,

JOSE DIAZ CARMENA Tel. 396, San J•an, P. R.

PRE_i!O $65 A PLAZOS.

PRONTO:ai15 Y

$ 5MENSUAL

CuNTA DO

60

Velocidad, mds de Ia que el mecanl>gr ~ fo requiere, es una de las caracterlstlcu_de Ia f<emington Portll.lil. El "tacto Agil" del teclado, .- ~na revelaci6n e~ ana m:lquma de escribir port;l.til.-niva el pensamitnto e 1mparte nueva vtd~ y nuevo inten!s a su correspondencia.

Buena para Profesorer, Eatudi•nte, Viajeros, Cura1, Mi:.:licos, Boticarioa, ~b.<'gados, lngenleruP Comerciantea, y p11ra todo a que I que tenga algo que escnb1r, ' lleva estache Mgro de 4" pesando lllibru.

GAR.ANTIA Y SIRVICIO GRATIS POR ~0. PIDA. LA BUYA HOY 1118110.

GONZALEZ PADINMAYAOUIK Oo.INo. 8AN .IVAN I"ONCI ·

ee<

UIIUIIIIIIII

11111 I 1111111111111111111 IIIII I ll.llllattll 111111111111111111111111111

MAD ERAS- YARILLAS Cemento Danes - LE0 N Zinc Corrugado·Liso- GLOBO • N.uestra• Constantes Exlstenclas Nos Permlten

~UEfiO

acaron el dinero en caia y los lil>ros de

A R A N T I Z A R L E·

cootabilidad; pero olvidaroo es~rituras, accione , documeotos de valor y las t'olizas. de ase-

SERVICIO-Rapldo·y Eficiente CALl DAD~Ia mejor ~RECIOS-Ios mas bajoa

guro por no haber alquilado utla caja de eguridad en este banco.

·AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO-RICO.

It t I I II I I II Ill 1111111• I I II I U I I iII I I II I I II I I I Ill I I IIIII II 111 1111111111111111 II 11111111 II I I I~ l l l l l l l l l l l l l l l l l 111111111 I 11111111111.1 ia I I I II I II Itt• Ill II I II II II 111111 II II I II I

lA. ..,..._ •

..m. porIa~.,_.. .. _

AGRICULTORES l!.r6 .,.._

alnMIIro

iuolilciOcJ'* LA ASOCIACJON DE JIQIIIID-....., clela .daYitud ecoa5sai:a alae

I

"EI-Agricultor Puertorriquefio" · La ~ --a ..._. de Ia Aa0CJAa0N DE AGIUCULTORES DE PUIR. ro u::o ...... • .... .,..,.... ~ ._ ap~ca~~GN. ............... • .... ...._ ..........

__ ....,........_ , 8

., ................................................................. ......................

.« I I I I I i i i i i i i Mill 1

"'

MAYAGUEZ. SA.NTURCE.

i i i l i l l i i l l i I I I I I I I 811 I I i i i I M i i l l i i i i i i i i I Cii¥11 I I I I I I I I i i i Hili i i i i i i i

.NO SE.A APATICO

,

~"

ARECIBO. PONCE.

SANJUAN, CAGUAS,

DEPT. MATERIALES 0!: CONSTRUCCION

*

EI gasto es nominal y

asi se puede dormir tranquilo.

J. OCHOA Y HERMANO

•4

EN El ALMACEN

~

.... .., - - . •'Le Mce ..... lalla a) Apicu)rc. -

~

...,.

''

...

~-

-..

.., uado ., - :J'IIIIta . .

.

'Zinc emento - Varillas Calidad - Precio Servicio

ROLAN &TEJED.OR, S. en C. Apartado 1356.

Telefonos 395·200.

I

San Juan, P.R.

Los Mayores Talleres de Maquinaria y Fundici6n de las Antillas T rabajos para n• ntra-

ks.

Construcci<ln y n:pa raci<'i n de 111nqui narias e n g'L'IIL'I':.tl.

Ex istcn c ias vari:ulns y cn 111 pktas de tui,L·rlas ncgras y ga lva nizada , de lmn iCL' y dl' co l,rL·: pla nc has y ha rr.a"s de

los demas de l ramo.

Motores electricos y a petr · leo, marca "Fairbanks Morse".

Plant~s pa ra fabrica r hielo; maquinas pintar, born bas, etc.

de

A AUS I ~ Q ' IMI S Y SE KVI 10 DE I. D RATORIO. ,lJS r S ·I E TE SOMETEREMOS Pl. 0 Y I'RES P ESI'OS, GRATUIT ME TEA SOl i IT D.

Sucesores de Abarca i

INOEN IEROS CO TRAT ISTAS, M ECA ICOS Y F

N D I OO ~ F.

San Juan , (Miramar) Puerto Rico.

"'

â&#x20AC;˘

y el

de nu vas pi

por arco facilitan sobremtmera el racion m lica y en las r pieza y aminoran 1 dem ra .

G .E . de ldar por co pr tan ervicio 24 hora do produce corriente dia. El modelo del gr m ri d in ten id.ad; empl el ctrod de odos uunm1os corrient ha 6 mm.

..