Revista de Obras Públicas de Puerto Rico

-

·lnstalaciones anitarias · Nueetro •urtic:lo de materiale. de p]o-

merl;

tiempre completo. Oetpechamoe

lu ordenee el mitmo d(a en que 1u rec:ibimoe

Y

bac:einoe fa entrep donde

maDde. 1"oclo ra uetecl.

te

no•

to tin auto adicional pe·

" .(

•

Ia·

., ~-

3

'•

·novia. .

UNA PALABRA AL INDUSTRIAL.YAL CONTRATISTA

E

X I. TE an motor F,airbanks-MoHe , UJ'Iecialmente idea do pHa llenar cada nece idad d lrndustrial o del contrati ta y ~da uno est6. sujeto a loa prin ~ipius .de con trucci6n STA OAr( D. Las notables r.ualidade~ de I· • lll<)lf>re. y bombas Fairbank.-Mo"e h•• n >hlo pci ible debido a aerias invutigacu n • de car6c:ter crentlfico y a Ia• grandea f•t:ilitla · d ' de pruducci6'n.

E tot talleree han iniciado una nuev" tpcxa en Ia met6.nica y ofrrcen al compr-a· dor loa m~jores \'alores que se pued~n con· seguir. Lo• induatriales, especialmente 11-s coatrati 111, h~llar~n nuevoa puntos de ecopomla inveltillando ahora aobre Ia acrede bombaa y motores · Fair· ditada ••'"·Morae repr~ 'atamoa.

If••

PRODUO'l'~

.. d• r•f•4!-na.

Pl•.c.baelu '

v.r~u

Mdifteiot Poent• P..._.. de Jl'tod~UM

Hl~kl "Yotk ..

P•1rbt.Gb-Not'M

DE NUESTROS ALMACENES TUtUtRlA

831..,AQU&TAOURAS

CA8LSS DR ACI!.JtO

CORRII S Olt CU&HO

ll

qn

Ia...-.-. Contratittaa

A..._ JUAN'

·,QUE bondas emociones las de aquel dlal JQu~ mezcla de dich a y tristeza Ia de todoe. Y luego Ia Iglesia perfumada, y Ia casa lleoa de gente, y Ia m6sica, y las copaa de cbampafla que ibap y veoian . . . .

Y a lo mejor, "lla nova" coo un d9lor de cabeza, un malestar y pna oervJoo. lidad borribleal tQu6 hacer, Dioa Santo? Muy aencillo: dos tabletaa de

H.&RRA .. IIIIITAI 011 IIBcAN!CA

de A SA

iMl AODO

rca

Gtuclil Tallerea de Flllldici6n

,~~~~-m..

de 111.....,. cle Coaatncci6a

PUEKTO RICO

'

.. .

(IFIASPIRINA cinco mioutae de repQBO • • • y estuvo aliviada.

Por eso "papa," cuando en caaa va a celebrarae una fiesta, lo prlmero que tiene Usto • un tubo de' Cllliapirin& • ,

,.. .............. ..._,

.... Ill, . . . . .

·-

:ao ....,_, ...

SOBBBCITO "CAJI'L\SPIBli'IA•

"" .(

111111111111,11" 111 111111111111111111111111111 ~ 111111111111 lllllllllllllllllllllllllll I

1111.11111 IIIII I I I I flit 111111111 I 1111" lilt I 1111111 Ill I llll&&e: IIIII Ill 111111111111111111

•

o....

"" ...

Lot ubuWI pt.n frenoa en un

C&lTO dt~empeiian

un papel

~uv lmpol'Wltt pan. Ia buena openc.i6n, eeguridfod .1 durabill·

"

- .. .. .;.

dad del milmo.

'~;

""'0

r Oem4lntit ol £ E aN ; Ztnc Corr:ug'84o-tUacb- m.oao J Nueatraa: Constantea·:ExJstanma· Moi'.:Per.ttttten_[·

-.G' A ~ R -.A..N:.T

CA'LI DAD~Ia:·njejor

#,

r PAECIOS~tos:·mas:~ajos

preat..Jt ma1cir aerw;t~. efic,iencia 1 durac16n dado el JD~ottrial ' 1 fl'rmA elpecil.l de conRrucci6n 'en enos empler.doa, 1 ea por 'eato

~

. ;:

. ~"

.·v.HatMANO

qutl todOI loa, autom6vilea, tru~b, etc. fabricadoa por Ia Genen.l

}o.a- ubeatoa

...

:: ,....

e SERVIClO-~apid9· y_ Eflciente

Despu6a de numero...,a experlmentoa 1& General Moton encontr6 que loa.ubuWI parr. frenoa ma.n:a. "BYOOE" aon loa que

Moton ion equipadoa excluinmentt ~n

r:z ~A-. R.L.~E

parr. fre -

noa JDfoTCfo '' HYOOJ:".

Convenctd~ de Ia eficiencla de loa ubeatoa pua frenoa IDioT· ca "RYCOZ" Ia linea d guaguaa ''Wbitt Star Bill Line, Inc.," de Su Juan loa U&aD en todoa' y cr.da uno de 111.1 carroa.

DISTRIBUIDORES

·Insular . .Motor Crporation lft'OP 1% 8. l.

P. 0. BOX IS

.· · ~poaO. elf.. ali edificio lriru&ao!WII!Q aloj..,do.:unO. <Ia Joe -~lrlli del- Cobiemo, ,.e<:quem.s--,con el..ruultado de .:que el i intar:ar de.Ja ...truo:hJra yaM cantenidaa..fucro.. deatrui4a-t par oom·

r · pleto.

lr-1. tort.! ~cp_Wo;'l8cho;~~ puerW •ran~ de COMtuccicSa.de lllllll,n-, aqa.~.de:fueao.,S~lattodaciek-.un­ ', t..t:d!·eii8Cho .lwbieru....m~ceo;,.Yicueda de,.uro 1 · • t1'RU!CON L -~- aMtat total ..-dio:iooak de4'~.oo 1 . . . . . . da6o•laubiena ca...do.:al edificio. '

~

se .-lc.Je..qa._ CIDQICI(.$lii.(D) oo,.. ~,_,cJ-.IIruir

-..teedifido.

•.-+\10RIM£dA: .

F ~· ......

:J'R1.J!CON ller~~ -:-•

. . . . de

'"7Emi-8-riNC. ' IDIJIICaJIII.1ILIRIID

Jllal, llio IICO.

,,. " i. "

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

@

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

PORTO RIGO LINE

ACCESORIOS

Vap.>rea correos, exr.elentea como· didades para pasajeroa, dotados de todos loa requisitos para el transporte de ca.rga cor Ia mayor tficiencia.

FUEfiO EN El AtMHEN Sacaron el dinero en caia y los Ji}lros de

AUTOMOVILE~

Dos salidas semalfale. de New York y dos salidn sema nales de S an Juan

contabilida · pero olvidaron escrituras, accio-

JOSE. BRANDl &UNO.

nes, documentos de .valor y las p61iza de aseServicio de carga de New Orleans y Mobile a Puerto Rico.

guro por no haber alquilado .una caja de segu-

10 VILLA BT. PONCO

El gasto es nominal y

ridad eh ·este banco.

a.Ss: se puede, do~mit; tmnquilo. , AMruu~ COLONIAL BA~ OF PORTO-RICO. ARECIBO. PONCJ:, .

• f!ANJUAN.

CAGUAS.

GUARDJ: au autom6vil

EN· EL GARAGE BRANDI

IIIAYAGUEZ. .S~TURCE .

MUEUE ,Ne.1 IIIII I II 1-llllllelll I II I I I I 1hiilliil

••111111111111 I I I 11111111111111 lellllllll

II I I IIIII IIIII I 11111111 I II I I II II II I I I I Ill IIIII U I IIIII Ill I II IIIII Ill I I U IIIII Ulllllltlt

· · KY- AN~ IZE 5e pronuncia CAYANAIS

BULL I.NSUlAR LIN~ lNG. ~

ru, lMl.loone•.

"0. A TflA ,,... ,...,......,R IN E'' .

SE OltSPAtHA ~lt!oiANAl.MENTI> 01> SAN JUAN PAR 1. 0,; I'UI::RTOS DE SANTO DOMINGO 1 S. P. DE MACORI!:>- I UNf:S A I. AS 2 P \1.

ST. THOMAS Y ST CROiX . ~ 'VIt>RNES A LAS > P. M. MliE!.LK No. 2 - SA~ JUAN. - TIU. EFONO u ~,.

OPICINA b.N PO~CE. ARI> CIBO Y IIAYAGUEZ.

MD'l'JIB

. =::::::·::~::.:::~-:.:=:: :::~·Cf-:i

terra~aa

Uebe uto lndleado.

Balcon• de madera expuelltt~t a 1.. llu.-lu encu.en· traa en K,.niH roor Enamel u.n11 capa tm,.rm-.blt llUt t¥11& " det.edoru. ' 8e orreoe ba)o Ia p.ranU& dtl fabrlcante tn •••••

1' .\HADA 1117

'

lff,W"·•

a

aiiDIR. ~Alf

De.._ .........

I

GaBntiumos Ia 'olidu en t~doa notatros aon los mb que se •endtn por estas caalnt.ctes, y adtmb por so artlstica pre· trabajo~.

....ci6a.

...... &4 .... c..,.., Sllllrce. P.l 214Ra. .....,,,.

SA N TURCB,P' . ft.

LOS TALLIU8 DIOB EQUIP.t.DOS DB l'UDTO RICO

IUAIISP. a.

Plltel dllllllltriiJ ce'nm . . . Ullldo "MARC A .HERRERA"

P . 0 . 80X 426

IIQOIRA PSPBCIIL PARA BIDERWR QISCOS. •

HJa· do nn &C'\bado de mucbo bruto qae dura a peu.r d•l mal trato • que elti ....ettq.

IALDAliA

D~

TELEFONO 85 - HATO HF.Y

coJorM dllt' Aloe. ttllflttinta. la'fabltl. duradtrOL Lo • • exelusln.nMote tl eobltrno eo eut dependenetu b nal ecuta pranUa. Cabf9 perteec.amente a den manot

. ~· .

VAPOR COR R EO AMERICA 0

•

JOSE CUEBAS PADILLA ·Fundado 'en 1911

S. prep:s.ra tnluth'amente para pi.IOI bien aean de rnade'l'a o de ctment.o lnt.erior 1 u.te;for. Para esaalt·

:ffiRVIOIO INTER ..·ANT.fl .I .. ANO .

GARAGE

ITAIIII& PLOO!l OAJIJIL ESUL'tEPAR PiSiiSjAiCiC.t.UJII.ll:l

Ne• Yol'k. - Pue~1o Rit:e. - ffep6.blit.a DomhlirlllnA . - hl111~ V'rrenet .

Sli:RVICIO SilotANAL OR CARGA .

NEW YORK - PUERTO RICO. Tocando en San juan. Ponu. Maya pu. Arrovo. A~tu,uiilla y Aree:il>•.

RAPIDE.U- SEGCRIOAO- BUEN SE I<VI CIO Orden• Sus Embarquet Por E t ta L fne•. .

. pAS.AJK ,

1e• • ••••M-.C...~ ~ '

'''''''''''''''"

DtAIIIC.t.

BEUBBU ROI.t.LA'RBU ILU"''aU:IDAD I!OLDADUUI tallf.t.UI PfKT17ti I!,UCCO 'HL.UUDBU CAJPIW'RIIU. LIIIPDIU 1 IIABICACIOll 8AHLIII.t..

____ _

_,. ..-.................

,

..PIIftelt •••• utiPOio

-....

.e.ua.t.llKl • diOLU'I.t.•

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II, It

JRJEVIIS1rA [))JE 0~~ IPUJ~ILllCAS

•

ID>E

FE ... M ./. A ..M Y

IPUJJER1r((J)

AGENTE - ~&NUFACTURERO

l

ApahMo 9

• rSU Juaft. P.R.

~llCCO

Olflt&~TOitt

c, C..iat6 16

WAMON OANOIA COJtOOV A

AfiiO IV.

MA-T£AUR.-ES DE •CONS'ltRUCCION

ENERO DE 1927.

NUMER<J37:

.. . u.

I

...

.............................

108 1

~.----------p.. i .............................. . ,.______________M4_ _ _ _ _ _ _ _ _ lllilllllllltllllllltttttt '\

~

.,

.

•>

I

•

a-~---..-.,_.., ..ror..~e iaiaatiba:ioo.e.: u-~DE

ACIUCOL'I'OitES·

..............,....., ....... de Ja....:Jmt.L- • · · • ._

··"EI. g. icidtor PuMoiriquemi" ta ....._ .............. a. Ia ASOCIAaOII:DE AGU:ui.TORa:DE ftJIR. ~ 10111CU ...... ~..;...., .............. W.PJ! a' , .• ....... ........

_..,.... ........

.......ii!Dt...... ''La ... lllliti. falfa/al .ApiaJe. - - ..do 7 WIL~ de

T .. .

.

1

. .. £

1087

..

tad del Aiio .EooD6mim orriente . ....... . . .. L • . .. . .•• Aeli'fidad .. del O.partamontA> del Inttrior deode Julio I • Pi· rJembM! ali do 1926. Datoo ompiladoo, Por Enrique Orlellll Aetividadeo del O.partuumto de Agricultura en el Primer &mellre del Aiio t-:oon6mieo d• 1926/!7 ... ......•..•.....

F.:l

Con~

Economioo •

10!10 1092 1094 •

tal. ......................... : .. .

IOU5 Inform oobrc el Ptoy..IA> de Ritp de loabefa. lnopoc<:i6n de loo • t mooo b..ha en OrlubM! t8 y H de lt!G. Por 0 . D. Ba.,..t, Colllultor A~lo del l)opa-to de Aj;rirultura 1 Trabajo ............. ... ... ........ · ....... · · .... .. 1090 IJOJ Aprobad• en 1916 para I~ Volorael6n de Tirrru n ueu 0•!.!1 del Sur............ , .................... ....... . 1008 Ameri<'811o n Ia ltliminoci6n de Deoperdleloo por Her· bon Hoover .............1........ · .... · · ........ · .. · .. 110.

l'roveoo

li..,.llDOIL Por Eozique Orttp.............. .. ........... .

1109

No ..a JllJlta :ilireetin de Ia llooiodod de lft8"n le"" de Pu•rto Riro para el Afto I !ItT ............................... .

P<>l IU, de Obru P6bli(ll. &<cl6n a cargo d•l lngeni•ro Ralael

Ill I

...onee .. . ..... ·......... ............ . ... ....... ..... ... .

1111

JruEVllSTA [J)JE COJJE~ IPUJ~lllCCAS(2-

Prptecci6n del Cementa y del Hierro

JD)JE.

IPUJJEJR1f((J)

~llCC((J)

PUBUCACION MENSUAL Del Departamento del Interior y de Ia SocledJ,.d de ln renleros de P. R. pora Informer al Pueblo de Puerto R:lc.o, del prol'relo de J UI obrns PUbllcas: para fo m en,tar la s lndus trl as

e lmpulst.r el arte de co nstrulr.

Plntura bidrdfuga y anticorrosiva,

FUNOADA I!

Uni ~te aprobada por au impermea.Jilidad al agua y por u reaillten ia n ;a acei611 :i 'odoa, bumedad, a_guaa eorroyentel\ y a ·laa influenciu atmosfericas tau to en onstrue.

100 de - t o como en euperftciea de hierro. .

INERTOI. . . . . . . . .... ,

loo..

.. --.....

.... ebraeO•Yia.l-.

,.

•'-- ... a.. upa-.. a

... ,ol ....

k•-

1o

CI laertol M eallllnlltra preparado

I ; Ill. .•

.._.,_

..,.. JIAta.r, Uet qat NT

lol .....

Mao a trto

1 .,..._,._ pror.a.......te n

.._____ ···--(_ _....... _,,........_____

la

JJia'I'OL

-··-----.. . . _,------ol . _ _.._ _. _ _... _, --~.............. c . . . . .......

...

......... ,_oo-.-

oolf-wbWII'-11-

.................

R MO

I lll'rOL

"--,...._ ............. ..ooi__ onialoool.,...

- .. __ _ ·-· ............... _. ......... -......... -.. por •

-..dJio 1DMo .....,leo 7 tor

. . . o1 - . . (AI<(ollnlo) t .....

to...._-..., ___ _

~--

___ ........ - ----.

.,_ <• - - ... ~-·_,·

n

•

-

OA OIA COllOQ A

Entered •• second class matter At San Juan. P. R. Jan . 2. 1924 at the Po•t O f fice und er the net of March 3.

AliiO IV .

tem,.,..t.""

_ . . , m-...

-•MAll uf- ••"'" .. eo..lto 1 .. lo4rl!'oo t t e'-M •• nperftcl.. A oo•tao.

m....

•.

8e apiJca lpalmeate : P'.ra oo...,.~oa• dt ~ coatra t.u tana at&M •• 1a lkl atre latmecto: uf C01DO oort.n. 1u Ia· nwuct.. de 101 •oldcM, ,.... o dtl

rtaa.l

to ... et . . - , ••

OIA!CTOR :

•·.

INERTOL

. . . . . . . 1 J\.t'a

19l4 POR OU ILLE!RMO ESTEVES. C. E.

Co mltlo nedo de I In terior,

ENERO ·OE 1927.

t87ll

NUMERO J7.

ica de Puerto Rico ror

.• '\

Ol'l RE ' I ENTB. OENt;llALIDAUEf< J~a mayor parte de h• linea. de COlla de 'uerto llico pre· fll('nta . evidencia ,)e una iumeni6n reciente. Sin embArgo, muchM de lu bnhfaa que han N'MUlt.tu.lo de Ia 11u meNJi6n tic Joe ' alJclli de !Ott rfos han sido de8C.le rnloncea llenadoA con Joe aluvionea. t\ Ia vtrdRd, Ia& gnmJt'l ltftnuru aluvialtll que bordean el eauce inferior de lot rtoe COilJIItiluyen no 80· lo una de lu fonnu n1b notables 1 can Leristi u de Puer· to Rico, aiuo tam'bit!n una de lu propif"dades mU valioAIUI dr Ia iaht; l'orque ew en ~t.otl extentKM euelO& a nivel que ,.., produef! Ia m~tyor pnrte tie Ia. raiia tie tzUear. El t6rmino plAya tal como ~ UflR en Puf'rto Uiro ~te refiere " eslft8 llflunru. Kn gtneraL Ia. vid11 tn t'ftdfl una de eAlU UanurM titnf" AU ~ntro de ac1ifldad ton un tmeblo import.Anlft eomalrutdo tn f"11A, romo por ejtmplo 'FAjAn1o, Naguabo, Jl urnft· ~·ao, y Yab.ut·OR. [j()tf puertOfl tit' nulr de ott pueh1DA 110n ff'IJ)N'lh-nmenlf' ht PI"Y" (1~ 'Fajardo, Ill 1'1Aya de lt~UAIKt, lo Ploya d• 11unuwao y lo Play• d e Yohucoo. yen 1'11100 co· "'f! 4'1 tlormino plRyft ~tt- UM tn 11\1 ve~ltld~"' acepei6n lttlmol6gi<'a, ,.ftri~miOOI' a Ia orill• <lei roAr. Loa bMtu quo no hAn !.ido aitu l!rnadu con 108 aluvionH !On Ia e ~pci6n y .e ~neuentnm aoltunf'n te en aquellos lugllf't'f! dondt' no h&y Jtfftl11le11 ri01 quf' ftrntl!tren mattrittle8 at mar. FA!to HI ""'" JlC."f'il\lme.nt~ ri~rto en l•u1 t)lrleiJ Mlhontr~ de if, f'Oflla eomo en t"l ~n,R"u lo J\onlP•tP rlr. Ill i.11IR "" 1" l'unt.R ,),. S~tn .Jmm. K~

(J"("(!ueute, 11in <'mLnrgo, em'OntrtH f',!lllt.~ hahiM wotuu·ftdM del mu por una bRrrn de arenn.

Que In inmrn.it.n,ocurri6 flcHf111"" q,ue,lo11 tflrreno~ Terciario& HC c.livi\Jieron en CRdcnns tie monlaiiaJt ~pnndM pur valle11 MJtN.'Choa, rfO!' ;,• gnrpntft11, c&lfl demostrado J)()r el le· rreno bAjo int,.rior 11umerl(ido \', lOR vollefl Pubeecuentes I!Umtrl(ic101PIIt'R\'ftdM Po r el Rl{tlft ~~~ Ia llanura de t'(Mta Tertiaria, como cu lA rt!![ilm de (huluu'ft y n \'ieque•. El decto dP In inmeni6n 1M' notA mucho mA8 "'' lo,. I:'X lrt'motl est.c 1 oet~te 1lu l'•1rrto Ui 'o'l qll(' ('II lnH ~08fll8 IIOrf(' y #lltr. , II A~· uu nit n•t•ro dl• , t'ltZOne~ 1mra Ntto. 1\ u primt'r lugnr IOfl nntlguos nllrs e:ul)fl(l(':uenfrl! fornuul01 R to lArgo de IR linPft generAl diri~idtt •ie 1h• a f'tl>f;lf' tff' '"" M"riH. flf.> roJ'A.Il mli11 antigul\." ~n murho mA• RnrhM 'J f.>'Mffln RhiertM murho m;b 'RI inlf'· rior tlt> IR illht. que !011 (omlM!IOR ))f'l r 1011 ri0111 quP ('()rrrn 111 nortP ,\' al su r. Jo:jl:'mpl fWI tiC' r~ft)ll Riles Mil 104' tl~ t'njn( •ln. Hio HIA nM. llumatrno v YAbnc"'n, l'l1 rl t'Xlrrmo Pfll!' dt• '" iiiiA: y lOll ilP ulf'hrtn;JII, Ailft-*'0 y r\Utnajlho t'U rl PXtn>mo Of'Jlf(', J<; n ~~rondo Iugar.. lOA gl'ftncle.; dt'J~Iloll Aluviale~~ dt' lft!ll t'OflfftJI norte '! Jur, han OC'ttllatln mnchM lfn'JlUla ridAt1MI "! hAn llnrultf' lA l!ntA tiP f'MfR fl\n lf'jew~ en el mRr \I f'! lutn dillimu1At10 IOfll r rratos de In inm€'ntiltn. Hn lC"m"'r ln~tnr, In cfi vi.ll16n I'll t~l liu1o n rtf' t)(' 1A iHia tlf' lA Jh,HIU'ft t r•r11•ttt TrrnUUin PU f' ftt1fliHI' ,],. numlniiRII !W pl\riHIA

DE PUERTO RIOO

1083 ! eJ ll!pe<to umer(ido de Ia coot& 10 ba conaenado aal to d•rU> modo.

Toda Ia ooota Hie de Ia itla, detde el ..bo Oabuaa de San Juan a Yabucoa, p....uta t1 rar6c:Ur pneral qu• indica Ia inme.rai6n : una Jinea de eoet.a irftgular, earacte.ri 11da por promontoriO& e itlaa. X.. aparioucia pneral tlt ..,. parte de Ia "'"lA pue<le eq Ia fig. 23. A Ia largo do Ia lin.. continuA do coota en eJ ingnlo oud.. te de Puerto nKoo. eritn Yabucoa ' ltaunabo, 101 nllea que han lido IU• mergidoe eran muy ptq\ltfioe ! dt'lde enloncee ban IJ na· dn d~ alm•ion... [..., <Aboo, 1 loo de)>dlil<>a do alu•ion"' bmhi n. hlln 11ido ~:t,uJoe: JX>r lu olu.

onioo •nlro Ou,nioa 1 Ia Baltla del .Boquerou (Fig. 3). AI norte de Ia Bahia del .Boquordn Ia ooota Ol!lto 01 oolo moduradamonto irngular, pero U> 10 d ebe a quo lao boblaa bno oido llonadu on una gran ulonai6n con loo dep/loil<>a alu-

4

bt

qtV bon do pa ao d•l O<Oano por largu playa.. de lll"f'D& no han •do II nA<lu e.nlltnuntnt.e por loa Alurion b[

...-J.t

Co tn

Norl~ .

'A lo lArgo de Ia C'Cltt.l norte lu nidtociA de d ~n10 uo &on notAbles. rOiuidtrt~riOnf~ T'tSricn•. i'rofllndidml y ('atuu l111 In ltlm l!rJi'i": l rtfhunchr dt l l'trffldn Cfltrrin l .

. • ~ o: .

:~-:...., . •. f.

.

.

I

' .t •

•

..

l

•

• •

-.

.,.,.

...

•

•

••

.· ;:..;;~' .: ~' ' . ~ .

•• '

.

.

)

I

F•r

;J. X.. <-.o ..,morgida al ""• do Pu•rto lliro. Vi.ota al nort ' dt> Fajardo, mnando hatll. Ia i"nnta de n Juan.

La llll' r p•ru de Ju puutu tal1~tes han ido aea.nta ladu por lu olu.

bo-

La t "' ur, ~ l'abllaa 1 Poa~t<"• ..U formada do jul pia dt alu•ttm 1 lambien do ronoo do aluviou, <UJOO bord ban aid <Ortadoo por Ia olu, do tal mantrA que ouaiU.Jtf' f'Y'tdtiKoia pr1mit.h'a q_IM" allf pudJen haber de Ia inmna6n ba ptnltili llay a!rQM "'""~ ... oomo por ·~m­ lolo •• Ia (' ntral ~'""· quo abora n •nt.....,.nt. rod.. du d• ~ ~ alu ;.;.. Eotu monllfi '••ron In 'd uda • iliaa '""""'''"'":"-"" d 1•a"l f dt Ia lnmo ion. AI ooota do f'ont"f Ja 1n~nn n a~trt6 ~ lamentt a &J.runo. de I~ v• 118 '-a.n tntrp lu ou u d• Ia llannra do""""- llino taoaho par1H drl terrono bojo In rior. El l"'f!') do Ontnira .. •}"'rtn-te una P<Jm6n mt'lf'd• do 1111 an<ho •olio o te"""o bojo drl tm..no ontlk"uo mi•mo. D..oalo onto..,.. ha ·to rta4a au on lea n di....-ta ton tl naar JlOT loo ..,.., do-l Rio • a. E1 Pomo ~ Ontn- (Fit 10) ..,. f"'rl• !1.1 """"" I j inte!Wr me.,OOo : 1 Ia Ra•1o do Pardaa, Ia F.n..nada de ,..a de llninie&, 1•11,. dt "" <II .. on'-tnente ..,..,.~.. E1 Puerl<>. ~ 1;,.,.. apo,..nt-nt. an o~ "milar. X..

I'O!rioloo >'oei"«U a Ia P..,...n, Ia <'OOia IOlld-., p n· Ia - · do tnlllmUrn, •n 1.. Jl"nlnaal .. • i

R,oJ,_ ..

."-;"'"'Ia "idow-1•

YiA!tl,

••roe

ra'- de San Juan .. •I cabo itnad.o mo aJ norla Wo. • I"MM nl• un promonl<>rio complejo. ol rorto ndm ro 1 peoj ..ilo raudal de loo r!oo, laa bo-

lu d•l tw..no antlguo. Loo Morrilloo do abo Rojo repre..,ntan parte~ do Ia llanura do coata .. paradaa como reoultado de la inmeni6n. ~ro unidu ahora coo Ja i1la form&ndo un promoutorio complfjo de rara ~Uen .

Collo Out•.

La ·ooota ...te d .P uorto Rtco eo •q muchoo IIIJ>OCtO& . ""m•j I Ia coot. l'lte. Loo I""' grand.. n<Jo, "' · Colobrinu, Blanco 1 Ouanajibo, oalen do 1.. moutafiaa 1 corf'@n por uftol'LIU Jl~:nuru de aYenidu. q_,ue ton apa.rente-monte ""narioo, ll•nu do alur10neo. X.. Bah! dt'l Boqueron a6n p,_nll may distinllmente an caticler de terreno m<'fldo.

1 I• lnmrrti6n afeet6 todo rl nllo, del 'Boq.. r6u a Ouinl 1 , " impooible ...lfllr&rlo d• un modo dfflnatiro: ptn> pa,.... mu.r probobl• qu• <'Ale '•' el C1110. Aunq maJOr part• dol -lo d I nllo Ml4. ahona eubierto de ala•••"""- .. mu hojo y pantlft<IOO; 1 loa .,_ abiertGo <n Ina alo•ioDH dan ~ do nn aabor aalino pn>aaaeiado.

La d"i ria tnlrp tl IAt!o do On6niea y loo .....,._ qae ~... ol ooota en I~ Bahia de Boquo.6ct, ,. bajao 1 .., tiem po clo r..rt.. IIIIYiaa ao eub"' cJo ..-, de 1111 ......,.. ""'&6a ahiira una lijiHI el....,iftn d I nh•l del mar ef..-tlMI'Ia Ia

\ '•u!fht m ( 1918) h" hf'f' ho un Mu~lio d~ lu bi11J1 Vir· Jlt'l.el, d~ lu dt BarloH•uto, y dt" Sftn Thoma.~. at tillf" ''" Puerto Hieo, A!f eomo tlr pt "'" iltlu df'. h1111 Antill"~· y ha lle~tsdo " lt1 r.onclu1i6n, tlr~pu~ de rt~tndi•r las t'l\rllua h il lro·

grt\ficae, de que lftinmflni6n reeienle elf t<KIA lA regi6n ha ,., j. do aprosimad'ame.nt.e de 20 (alhoms. El obee"a t.ambi~n que "hay tn lu Jsl1a VirgtntJJ '! en Cuba clara eYide nci• de un detK.."tOIIIO df"l ni Yel dfll mAr dP ~rt'A de 20 f&lhom~. tal .ver. truh, anterior a Ia inmeni6n' '. El diet\.AdemAs que en otf'OIJ hiJlAI'M, como, IX>r ejcmJ>Io, (rente AI lado norte de SA n Thomu, ol lodo Aguadilll, Ia coota sudt'Oie do ntigua., ! f"l Banco de l01 uitoe fre'nte a Nic r UR. Ia k'.mejwm..A d~ !M ~rnlMI Bubna · uga 1 C"f'llto del niYel del mar precedi6 a Ia lnmcrai6n .. Qu ll c1n1· N1 Hf,. d C"f"nfiO ." mllfk'C"uente elev1tci6n rl~l ni,•r l r-1 mar ? \""ol vitndo a citar a. \.

t~gham :

"' 'omo eeto ftfecta a 1111 a.ree grandf', 1 • tlemasitulo tdendido pttra &cr 8lfJiicado 1 r un m\)\'i micutu local cle In rort~z.i terreatre. Lo8 cambiot de pcMiei6n de la Hnea .de l'OI~ notad01 aqui, 1100 u p1itadoe m razonablemt.nte por u.n d.eecen10 del ninl del mar debido a Ia reti.rada del agua, en Ja 6poca do loo bioloo, en eJ ptr!odo Plol toceno, para for· mar Joe gnnde1 glaciaJea cont1~ent&lea; y Ia elen.ci6n dc.l ni•ol del mar, deopu6o de coda 6pooa, por Ia fusion de loo hiel01 " . La proluodidad tie la inmera.i6n, 20 fathonu, pro-pu..ta por Vaugham, conouo.rda ron loo ctlculoe de Daly (1916) do Ia olonci6o dol ni••l del mar dobida a Ia fnol6n del hielo.

J

Perfilt' ttbmorino al u le dt PtUrto Rico ; origen dtl arr8· cif• d• 14 CordiUom. 1

n perfll

ubmarino, preciamente

a_)

te de Pue.rto

ltico, .....,. on rondo dol mar bojo •• COnal do Viequ.. que .. oncuenlra 1 una profundidad de 8 a 18 fathomt. Mu h• pat:O de 8 .. plana, ptro pa...... formado d lerru&l I di· f•ftu!H ui••IH. AI norte del arredfe de Ia. ordillono y do Ia iala do ulobraa bay una aogonda 1r11 plana o hanoo do G a 10 millaa de ancba. Beta .. encnontro aproximadam•n· to a 30 fathoms por bajo d•l ~i••l del mar l 1 ..U aoparoda del niftl ...U alto oitnado ol our, que "" ac8ba do ~ri­ bir. por ana fnctura o a.rpo oubmarino. Sabre <'Ale ..,...,. ,. f-'nMr•ntn 1ft rAde~a de islu orif.nt.Adu dt Hole a

oeato eouoeida eon el uombre de Arrooifea de Ia CordiiJ ra Vaughom ba expl)!oodo Ia opinl6n de quo el bAnco oxte r r repre uta una auperficie reducida 1 un plano por Ia acci6n del m•r durante el lrltimo periodo de lu mu_imu be.Jadu, cua.udo el ni•~ 1lel mAr deace ndi6 un01 20 fatholUt, y que en· tonet:!lf lite I!Ume.ll[l6. El tHCAflW! ~I lo conlllderR como un aca ntilado que ml\l't'll el lado sur de e8le Oanco. Ji~n ua.nto a lu terruu apartuteJ en• los fomlM pianos m.U. llanot tii· tuat.1011 AI 1ur, V•uxhttm I UJliere que pueden hAber sido fnr nuul u romo ~ulflulo de IR O@l•i lt~c ihu del nh·el riel m11r tlu· rnutt• hu~ d iferrnl.el' 6p0t•11" ,:r!Rcinlc.M, JH>ro en 11lguu08 luJCRn>l' fiUI."lt•Jt rrpteH~~ntnr t ~ rra7.RI' 1111hmarinu fortnat1AA t'rf IOfl l:f'II1J10 tt('lua!f!JC, J.ft JlrofundftJRf! de lA ph•t.AfM.wa.. f'J IC· rio r t'Str'w , ,. h1t flif'ho Rnlf>l' ,. •If' :JO fttlhom"• ll Jlroxi mAd alllflltt~.. Etlllt profunrlldRd b..jo el nh•el del m11r U~tl y ( lfl· IIi I'· 182) l11 (>fllti olK f'omo In )mit·ihu a) prf'"' nl.o dr. pla tRrorm .u C'O riRthtft y ronatruhlu por In~ olas 1hmmtr cl pt' rfodo m•b:imo fl(' ION hi('IOI'. LR lfne11 r~neiRI dt>l rnonR mieuto JWguido part dtmOIItNir como fie ha. llegado a II\ profuntl i· !lftciJ tual t>A romo 11igue : Se pre~~nnu•t que en mu 11hierto 1M oiRS rniNien, artnAnrlo aohre mfttf!riRirll poco rt'llit~tr nln~. formRr t•ronlAm ent e un hllneo ft rliu mct f'Ofll prftximAI)lNtte de profund ld ad bajo f'j nivel de mRtel\ httjA i pt'ro que el deM,P.,(f> f)(' lOft nulleriAJttr por laR oiRII " mRyo~s profuncljdndeB (14 ir1flnit11 menle rnftlt J~nto; que en t>J CU~ de fi0 mil fti\Ofl; '" rro fund irltul de IR 1111perficie tiel bnnco 110 lt lllll e niRrfll pmbR hlr nH•r1f 1• m fl~t dr• 20 nwt i'Of! A 10 f11fh nmN, T 11mhif>n N' f111 fi UJlUl'fl:to. fi~JHt i'>ft rlt c uirltd~ Alcu iM, 'JUt' el mbirno tlfl•eewo fir ni,.f'l "" loc mArtll lf'O JliC-81~ dur11nlff el perioflo Plti ~JtON>un hft ~titlo de !lO fAfhomA po r hajo clel nivel Artual . Jo:"tA proflllulid~td AfitulhlR " !Ott 10 · fAthom ~~; rortntl08 por '"" oll\111 d f'jA rf~ Ia 11npcrflcic act.usl. del banco R 40 falhom t por h&jo del nil'el del mAr como mbimum . lA nriaci6n en Ia fuen.a del ataque de lu olu tm difere.ntes loulidade.a ,. el carirter del mrtteriAI Rlarado, lo mimo que otro~ fActo~, influiitlan en IR lige ra variaci6n de '" profuntlidAd R~tuRI cle IM bancos. Como rcglft una profundi· <1Rd de 30 fathomB 8C rfft el promf"dio.

Nin~runA otra teorfft h& aido propu~!ltft que u Plique tan hien )R roinc.idrneia del nivel AproximAdo de Joe bftucos A.ituRtloe "' profundidArle~ tl e 30 fathom fll ('n torlo el mundo.

Y no h&.' ' RJlftN'nlcmente otra (onnft dr o:Jj)lic~Ar <'I e~ CA r pt. que mut a el mArgen interior de Ia plAtftformA. que auponf'r qur f"ft f"l •u•antilado rortado por IM ola~ . durante el li•m l"' qu• Ia plAtefnrmR r,~ bi ... tad.. &hro '• rreo!A de e~te f"1K'R rpe ~te l~'·antR PI ArN!aife de Ja ('o«lillcrR, E~Jta lfne• dr arrt!<'ifH lntf'flt ..er ez-plif"AciA como una CAflenA dl" rtunu euhritndo t>l f'llf'"I'Jk' ." to a~tda flel mat.f'rial tortft(10 rlf" Ia pl•tdomut rlurAntr au e roei6n e.n el perfndo lllri.-.. t{J("etlO. F.l v~iN-' clt lA rtnlenR en IIIUit puntM rnA.- AlhM fie elr-\'1\ 11;011 GO (t RO pi~ 190hrr ttl e~~ta r,~ ('D qur flt'l-'l<'ftiiM. . 'Jo:t l~hn rl rotn 'lllf' touflllituye Mna piAtl\fonm' f'l "fUU'f'nte· mente r t>aliu Tf' ' nla, Aunque nin~uu• rAiit.A AflOrft rn )A fiern Anne inmf"''lfRta. "'"' ulll\ mare,uiA fWltnn·tnrft rlr IPr ho.. rn.J1JU10jll fif'l nu•fflriftl rlr MliJJ\ ft11€' M'llUJI011_. ln11

r

1085 n Ia

eon en realidad conoe do deyecci6n con una ptndi~nle pronunciada hac.ia tl m&r. Pr6Cticament.e t.oda Ia Jl•r~< boja de Ia coot& norte ..U borduda con bancoo do arf'f('lf L Lu olu de Ia eoet.a aur, 1in ernbargo, no hlll tormatlo arrt'Ci fet; alii lu llanuru alu\'ill.lcs puan impercepu .. bl•m•nt a loo mllllglon!O, oituodoo a 'lo lotgtJ de Ia coo~, qu aumngNI y conlinuan a larp t.lislaneia; y eola.mtn· tt." ru uno o dOft lugares, ~mo, por ejeruplot a1 11ur de Oua... vtullol. iuw t'Orl11tlo IM quit'ltJJ ·~uu de aribo loa aluviout!'

COitft Bur

.

'

"'II n•"t81Nit'irt JlltrM. formtt.r acantil~tdos de poca alturA .

f_,. umhw•• quf" lu•n tf"nttlu rff'f'tn I'll Pnt•rfo lhNl d(> .. ~ • tlr· I lllfr~t'llo tlf> anmtl"''labn. aunqot' han ~nrrulu •mn~ hA · Mamf"ntP, Ptttotff'n ntf'JM l'f"r tnutiO!I ron Awlr rlaridatl tn f_.tpte(lfl tft,.f!nt 'EfiM IOOTIIJH'f'Odt>n 1()011 li'IJlUif'lltHi hf'f•hO!'I 0 pn• lA rlrJIC.»'IIIt\n tic- alununf.'"" rn In- \'RIIH tlr lfl"' rio... t'll I t.... hi.jl! UIHf'TftUhtfl, .v ('0111(1 t't"tll(lfil df' ''''.\4'4W·it'lll f'll ,., fA,1o "llr tl•• '" i"la : trdmjt1 tlc-1 'if"nln ,. !It> '"• nht : mut p~ h1 !lgt>ra f'nlf",..-u"'ia o,.,witiltn tie .-tlwririn.

tl:t"l",..'" ,.ru, ia.lf"S fnm1au ,an• hl!-oe llanura.o 1 1 ~ada~" t'On .. t uumbrt' de l)laya , 1 lo lngo dt> Ia pa.rt.e tuf rwr tlf' le» t auc tlf"' Ia mayor pe_rte tl~ It rl<M dt lhaer· ''' H1ro. F tot~ tl"f~ltOI!, pedalmloniP Atfllt'IIOtC que @e I'll· 1-!l.lttl

,.u.-nt.ran

til

If~~" "XIrt•nW»~

Mole!· Ot'fltf' dt'

Ia 111IA. llf~«n>ntt'mf'n ·

1f• IJ~nan I Ullfl( ronuat!OI!I I r Ia llltn .. Ntibn. En f'l euo tie • lue rM faJanlu. ~11(\UIIho, Hlanro, Yahut-oA '! )hunaho t>n la U , ) tit• (iuanaj1hn, liAyag',if'l, Hlant't:l ~ l'u.l~hn· na "" Ia tA nolA 16n ~ dulltntA l ndudabl menU>

1•n• d ''

JM•r ..1 tnum hAmi nto elf' IOII!i can anfttriol'f'l! de I08.riOJI. ptrfld tl~ I IIAuuru aJuviale~~ a lo IA'l(O (lf' 101 eau· mrtno Ill' 1 rfos ube hturt.a Ia I'UJ)t'rfieic de IM te· rrua qu" ""' prf'.tlf'ntlln ~._. arriba. Jluranto lA · uuvia f' < Yn loa rfM inundt~n p-Nln parte tiel arta d lu pla· ,., .\q-Ui J•u~lf'u r ot.nad l01 Yif"'jOI!! cau('8. los cau· f'f'1l; tort • '! I'Jtl'all t'lta(· rtltit&! rorntnt dt Ju Uanu· ru inu01l u ~:n al,rut\01' I~ riOI arrutran Aufieien· Lr ttt.d dto JWduntnlot pan extf'odn Ia llanura .de ave-rwlu- mar ~'"'' ro rorma1.do delt.M Ptro eno' owrre ni· r-.~n rn ht,.,.... JH,;•LeRi~(JIII dondt hiy ol• '! lu rri "" ,,.. a In I I'Jli' tl• 1ft ' pi0,\'0 liOn da>ll Rl Ri<J de 'Faj~rdo qu .-ntra f'n tl nmtl tit \ 'itqutot pan'<'f' r uno de ettM lA

•

.\ lo lat)!O d w <001.. "'~n• r I llonuru oluYiaJl'f'l"l'"" "" u &J>Cbo fojo p&n&l lo a lo <oota • qo N\010 rollw de ertuorooo 'in mbt.rgo, boy I diAl onto on I up«tq d• loo Mp/lool.ot olaTialel """ ,..,.... Loo d• Ia mota oorto n bajoo y ron· tat~t lAM UAnuru f'J' Ia \!OAA· ur M tnMitntran a coo· otl•l'lll>l<• altuno oiJh"' •I nir I <l<ol 01ar.' lo lorgo de Ia COl· • ta uir )(1111 fl p(.a.ft M r~ nr' Hanuru d 1\'f"Di .. " t1J•1f • lltl(lf'rftct ta~i horil9nta) fJOt Mph-itM

nm

*'"

• \ I~UIIOfl ol~r\'tulort•a t~ugirrt'n que lu baju lltUlUrttA Cfllt" horclt'Hn Ia ~IAA df' l'utorlo Uieo, y lambi~n de a.lgunu tt~lu 1lf' 1~· .\nt tlht", rt(•ffllt"ntan un rondo de mar rc<'lent • lllt>fltt' lt>uutllltlo E \trtl•d tJU~ rn lugares aiflladOII hay ... ultu«·l• lit' lt'\AIIl801itnl0fl n....· ~t• nl~• en Pu ~rto Hico a unB a _uut fit- '.W · tt :«J t•ii"~ . llt> ulrA pRrtl' e~ ra~i clerto qut.'

t•oetofl tiCI'ptMntu~t ,ft• t'OHla uo MOll de origrn marino. AntiguOit

~ ·

,,

uueH ch• r(o~t lif'IIOM de grua, de l'A IIt<M angulart'a, no cltt· lllflutclc'-..t pur onlen dt" dE>n•idad, lie pobre fK'iliml'ntaC'i6n, i11 .. '''""' qm• 110n C'UOO!'l de df'y~dc\n dt>J*itftdos por laa l'Orrrf'nt . l.t~~ mayor parfto de los r(08 que atravieMn lu lla~liU'IJii aluv•all'fl df' Ia roJta •ur gtn('ralmente llevan muy quPito \ohimtn tlto AJCUR. "Dtoludo a Ia lluvia. t ua y poco (l"''t·u,.ut.-.." al MINit·LN f'f'la.tj,·amt'tlte porD8o del ~~:utlo que I"MIU\'t' t"! l"'n•irn to dt laA aguftll supcrficialea que corrcn a f,t• rfOfl. "•i mmo Ia JK"qUeiu•J tie lu cue.ncu, rl volumcn miu-tmn $1,.. AI(UH que AtrJt.JII.rAu TOfl rfM ef! de :;o a cirn pi~ .,.,rundo!l'' (Will'On 16'9!)) . Jo;n titmJ}08 de uenidu, ain f"mlar$ru. llf'llltll 11 un ll"t<lO mft-<fmo de lO,OOO a 20,000 piel" ~u,JO!l. tvi IJCltal al mbmtutu de lOA mayoretJ rf<M que c-ornon •I norfP. F.o Ia N~lfllf"i6n llt'CA del aiio, durante los me fiPC' fif' 1"1\f'm v ftbl'l'ro, aUn )Ofl rnayores rto8 de Ia COttA Aur no Mr,..n ~n Ia AUJ)f!rfit'if'. l l08 t~h08 de !tUI cau eubit'r4 tiM t!(' r"ntM rodadot mAn mnnoadoe a.qu( y A.lU por pozoe: clt n,rua, y ~~ eMa comUn durante et~lOA pe_r. todos de eeea que IILtt naturale• de.J pais utilice.n como c.minos improvit'Adoe, Plff.OI lrt.hot IK"OI de l01 rfoa, quf" oc.~ionalmente ee ncuen· Iran a W y 30 pi&o por bt.jo ae lo auperfici• general de lo Jtanora. En Ia part~ inferior dt- tu t:UJ'II>O Joe rtoe no e Un mca)onadoo por Hl.oo altoo boncoo 1 • """"' de Ia ..,.,. porIa ouperlicie de Ia llahura de &\enidao. (Fog. !4)

• wguno d• ioo d~P<>oitoo a lo lorga de Ia coela •I .,..le de l'once pue(l(' ~~Pr t luifit'Ado entre lm eonoe de 111luvi6u quto 8e' AN~ bin de .deacribir, Estoc aon Upicamente 111wuralt dl'! IH!nJdAII quf"' OCUJ)An anehoe VIII..-,. y l('rminll!n ap,rente-. m nt.- f'n dtp(Miitos que tonnan della•.

Tal

't'U

mont.aftu f"'l udNte y aul"'Htt de Ia iAia. Ettot ronAt itn· ,f'en carart rHi e.sclu inmente loea.le • aunquf' dt~p6tllitM 11i·

molo,... oo ot.naron • lo largo del lllRI'J!1'11 nort• d•l Volle !loq~orlon-Yauco. Dt)l!loiloo de .. e tipo ocupan u~a pooi· eJ n interrnf'd1a flrrirf' eeumulaci,j)nefll cl.- taJu,Je~; y verdatlei'Oll t'OtKMI df' tlel'flt'C"i(tn.

J:

lfnt'll tie hortaonu~ tie lu mont.Anu de Puerto ltl rn.

IAr.•

T,.r,.,z,,., on rtni Ht1 ,.,,,;,.,,., yru,.ml ''

rtJflrtt.., df'

l•t~

/11

lnryn dr In '

f'liHtJIIIn ~~~ 1 · ur»~t flllf

tlllll\ i mtt~.

ria• dr I 'Hrrln 1/irtJ,

l.nju ,,,, In ,.upt•rlh·••• nn)!mnl ,t.~ In fll'lt n 11 H.. ..,. · 100

l.n• 1t•rrn1.uoe tph' r""lll l tlll

f•t•~ mA• o rurnn:- .._..,f,n• t•l lltn•l•l•• In I'O rrl f'IIIP, ; 1 ~"" trrrn· 7.11Jl tff·f Jljl) 1l1~ In I'I RII\ puPIIPII ('111\rto•• t'OIIIO 1111 rjr\npJo nO·

lnbh• ( Fi j.!.

t.H .

I rt•t •iJIItltWIIIf' f'll

In

1~11 '11

.It• In

jlA f$'AIIflt

.

c

,. ~'i,c. ,t,j.

1.11 ,,111 ~t'rrflt(l fi,.l ltfo d,. l1t 11 1'''" "" rl h'm. 1:1.

Ill Nlrrf'lf'f'fl d f 'mllf'rftJ. l;.'•t,, ll'rmt.a il'flttf' ,,;_.. df' ,;,.,, ,,it.lf cf,. 1tlln !I ,,.,.opart'rr ''fJWt 11rrib11, dnntlt ,., r•tlfl, ,. htr· fill

dWitra haet'~ una hn"\1" mtnd6n df' 101 ~~:ran·

<Jt:a ... n!oo """'tradoo por Ia• al{ll"' d 1a• laderu d• 1..

"'""nt1

r 'tmm i"f,.ritlr ti,.J /No nr•r,lnbr"tl" f,, llf<tltni•ill ,.,,.r,r. f:11111• fH!I uno tie IOfl rf011 ((Ill!' rom rt'n AI ~ ur , nl l'fltC 1l e r mwt', tmhtll I n~ f'IIRI~ t!!IAn t~ u iNttlll" ,tnw ''IHIACIOn d(l V(lhtlllton. J\ lu ll']ofl .w ,.,. ltl Fi$'. t

rt' f'•lrtrlto !I "" '"""" d,. gnrgnnl•'·

del Km. 13 de lA ('ftrn<lt'm tie Comerto), dondt" .-1 C:UI'IO del rio le dt ~nino Ia monLAiiu, 'C!ILM rm IN1 l(lr ,j flitAdAt. u e1nAci6n eohre tl ninl del nu\f ell tie 290 pil'fl; y de algunoo 100 pib! @Obr Ia superOcic del rio. Jll lalud tl~ lA terrR.Za RJ>tU't'ntrmrntt' 11i~uc lA direcei6n tlt• Ia ro rrien· lt> ·" N' Ullt" A lo11 clrpt,AitM AIU\' iftlMJ de Ia l'Oflte norte. l';n lnfl LMN'nnt lmj~ d~ f"n1(1JA~ f'tlbirrffMl tlP fllltniUn lA ~ tt'rrft~ (t'flrt'ft

4

zu Mn unn fnnua f'Ornlln. Tt-l ,...., IM mb bellu son lu del l!lo de Unrabo. La moyor porte <le In superficie de I•

llamtNl df' Yt"nidll de t'P'\.08 torr't'llm! I)AjM ('flltJ\ fu~n 1leJ nJ .. <'1\11 (I de InA ft\l'llilfrt• dt' lo.11 .tif'hlJlOII IU'lUR f f.'8 .V J)RN'<'f'O r'l.'· )'r niRr un rwr(Qtlo nut(>rior <le tlepo~tiC'ilm m~A ttrti''"· 111 lo~ rf0flo..(J11t' flt>!lf'rnho('J\11 Nt Ia ('OIIIn ('jl.tf' ti('nPn ftmJlliR'4 IIAnnrR• tlf' ,.,·rnid" ftll" ,"ullf'n A#{IIR" urihR ha11fa

r

DE PUERTO RICO alta t..rr • ahl\lall'O. Eoto .. <trdad del Rio de Fajardo d•l Blt.n<'0 1 dol d• lluma-. lgunao de lao terruu meJot r do Ia i Ia pliOd.., a lo largo de Ia Qu~ b a 1'>- l'obrr, lnbutari del Rio Blani'O que d mboco

fo,ig. t6.

en ~1 ogvao arriba de ou llanura de avenidao (Fir. 26).

Lao terrv.u dtl Rio de oamo 1 de IIlli aHuent.o, en ol !ado fUr de Ia iJia, .. pneden obotrnr mu pronto qu_e lu d~ Ia mlJOr pan.. de loa Of""' rioo d Ia iola. Al te de Co.

'Ttrnutt8 ttfuf'Wrlf• tU ln Qtll'bmda l't,la ot•lt dd ,.... tltl Rl<>

•

mo, Ia n~rrrtna ntral .,,.. •I ullt d•l Ilk> Cuyon ; un vaJle lltno de aluvion , que llf'nen gra n profund1dad, eo el f'Ual tl rfo a.hora u.c~n IJU C'IUt'f. El pueblq de {'oamo fe lonuta una turua. 1 .J CliiUno e oamo a loa !lade t' mo ..ta copatn•ldo aob una terrua. Deod el llotel q,. loa Baiioa d• ('oamo .pued /1 ''""' " " ' " p-r.,...o.

I• mA• baja,'"'b"' Ia rual •I llol•l t.1 ;,.,nl'lroldo, .. l~··•n · ta a 100 Jll , mu o menoo. aohl'f tl n•vel del rio. El nllt pn Jpat del Rto'do Coamo ~·alto que tl putblo de c;... m iol! 11 n hula. una T!"!n profund1dad de aluvion.,.. AI

.. her Joe aluviou Ia torr:iente en n rioe lup18 ha u lta· ... ha dt ..... dliru r nnando fnerlel .,...,..j l.a ptndi•nt fuerte de loa Mp(.eltoa de alu 1.\o en Ia tc:wt.a r d,. l'uflrto lfN'O poedto apreeL&.I'JIIe por el h~bo dr , 'tt1fl f'n Ja J:Ntrlt tupe.rior dtl valle del Rio Jut'yN, A men01 d 1m mtllu do Ia root&. Ia tuporft••• do loo alurio~eo que lltnao el vallt t.<·urnte dttrio do 1.. moot.tfi eali&u de oamo ..U •lo.,la a 500 p1 aobro el nivtl dol "''!"· La ptndttntt> hart. t>l 11\A-r t:eU •ufteientt"m~nte pronun~iada pa~ rt. r ptf'('Jbitia a unpl nsta. aunque eta dlrft.il de l r con on til ""''ro otdinar~o, porquo aolo llfp a uno o d pa· rl '"'" aft"'"''" OJ,.rio,.. del Rio .t.;.reo han ucando t•ro!und nto ~I •io"""' "'P""Ioci•ndo t n alj!Uooa lup.M t'liionffl rn miniatura, que ton uo ol»:tkulo~• lot jerw q • rru10n el vall•. El .. oupuior Uol Rio Ouaoa JIM, tntrr , o Orrlnin baoa Oi\inde, J ol Ri!' Bla <0 al f!IIIAo dt ft , pi'Plt tall ojtmploo de nuu "" Ia par· f' dto 1111 iltla. lJf\11 m ptquf'f•oe, pero tn tierto modo m.i ll(otahJH. dt I dt t alurial.. dt Puerto Rico a loa q.,. obalru.ven I pl<j iioa abiertoa •all llituadoo tn •I b,;glo tud ,. dt. Ill i.ta ot)ll'f lll•nnabo y YabuCOL IM ta • •lt '-lt01 nU tlf: tnrnf'nlran 111 un111 mJila. y aun "' d1 DU do Ia OOflo y n 'p~~radoo por It,...._ - al IUjrt a! ala 11t de lAo olaa. La perftrio do loa ~,. t "aw.wntf' iMh,nAtta y abon Jill tnt"Qf:ntra .. t1 ..ta.lo in' ial do th• iOn. lo lalj!O dt Ia «llOa ,... .... clopoloi... tonninan ... •-.,tiladoa de 10 pi6a mu 0 alton. ~,. ,..... ...,.....,.,. l<vant.o junto a una pla· do

,i•·

1-'tlbrf',

.RBVISTA DE OBII.AS POBLIC.AS DE PUEIITO RICO

prenl iera una Jluvia abundante. Talet eoodicionea de clima oe ore& que ban influido para Ia formac:i6n del antiguo Logo Bouonille eo tab. En Puerto Rico un prolougado periodo de fuertet lluTiU, que ae 1Upo·ne mayor que el volumeu actuAl, reesrgarta al ml~mo tiempo los cau(ft con aedimen· tos. .EI rAJJido deecenBO del agu11 dfl IAIJ cut"nctt~ haec de Cft· ti eada gota de llu•ia qu cac un agente activo de ero~i6n, y c'omo Ia efeclividad de Ia •I'OI'i6n no ..t.~ en proporei6n directa a Ia cantidftd de AgUA que eorre a los cauces 11ino que crere en una proporci6n mAyor, I• tendencia efl por COilfti·

1087

guientc n una condicl6n de arrMtrea exCC~tivos do los rf la parte inferior de au cuno. El aumento d Ia Uu• al final del perlodo glocial afiadirfa por conoigviente muoho a! arrutre de Joe: rfot ; 1 producir"" el relleno de me cauce1 donde lftJI JM!ndlentell rueron mqdundtuJ. on '" e.xtinc16n de ~~"~ coudit'iO nf\t lnJI ~"v•rionrtJ emJ'W'lttrfttn do nuevo huto que •I perfi l de loo rioa anterior al perlodo glacial fu 6 rettahleeido. lAlii terat.A! ui formadu tendr~n IU pendie11te en 1ft ,mi~mn tVrecci(tn que la11 Ju>tulll e8 llrtnnrn11 de avtnicln.J~ clc lOll f'UriiOfl infuiorrtt tle lOR r(OII. ·

-

nl

HI••"'!·

~-· tttlre< ha. (A)! ah1' IOnts N>n t"ntcramente el n!ltdtado del IAHtdo dt> laA montaiiAA de gy-anlto1 cuyu laderu eat6n eu~ bu•rtu d~ eu 1011 muy p.rofu.ndos, fonnados por la desinte--~i6n dt Ia roca.., de l~xlura granular, pero con l01 gran01t· nmd01 tan fuertemtnte, por AU eontenido de cal, hut& el punlo de ~&er utremlldftmenle qucobradizos y eonoros como el. hierro fundido golf""Ado po r· martillo.

La paredes de lo. ('I.Ucet en loa alu•ionta, como Joe ltldOfl dt 108 ~urii011 valle~ en l01 weloe gra.nitieot, mantie:. nen uns J>08iei("m ~i vtrtical. llo' uplica ionee puedeJa darlt' de la formaei6n de to· f"J'Uaa tn PU erto Rif.o, que &i n embargo no .,n incompati· hl.ee ent~ J.i La phme-ra 8ugiere que el ligero recitnte le-nntamitnlo de Ia i8la rejunneci6 los rioe 1 lot oWig6 • abrir sut CIUCHJ IO('AVIUH1o los lechoe que Joe dep6sitoe do Ju a-reuid.., tormarora •ntH. La uidencia del let&l•lamiento, quo 10 pl'f ota.ri deopo d•(IJ<ilmentt junifiea .J aupu.,.. to de un lenntami•nto mayor d• 20 a 30 pi&, 1 toto fit in"ufieientt pua upHcar ls11 sJtN lerl'uu qu ee eucuentra.n tn tod .. parteo.

0. •ruordo ron Ia orgunda uplicaci6n, loo rfoa de Po rto Rico han t AJDbiado en general d c:orrimte que arra tnn ma{!,ri•i rellenando 1111 caUct~ a roniente~t que 10eavan el fondo de «UJ eat~ee~; ai n que n~riamtnte ocurra ct.m· b alpmo en Ia pojliek\n ,..l•liva de Ia tierro 1 • I mar.

Ia .ond•<i6n ba' l!ldo, i.cooocida •• loo rioa do Nu n Inglaterro. Duronte el final del porlodo gl•eiAI 1"'1 rloa estuvierou mu.v rargt.d<M ron ahundtntH rletritus y oomo cont~t-­ ruttocia ~ lttn.Aron a ta UC8 de alut'iooN. Pero cu1-ndo •s uru dtt hielo llejaroo dft fllu.minittra r materia] para d arrut"' de loo riO', ,..too I'Pt'optrarnn su YiJ!Or proglaeiat . ~ lu tt'rrAZM ~ form1ro11 al IJIOt'ara riM riot I<M aluviones.

• ,.o Mbt.mo. pn'('iMmt'nlf' que AUM" ban tontributdo a 1011 pnm1ti..,. •rro..t ..........,.;. .. de loo rioo d• Putrto Ri<o.

No et infundado }W'J\Air 11in t mbafR'Q, qne durante ~• periodo !flae•al laa eondirionto 11 olima de Puerto Rleo fu•ron di· f r+ntea d lao ~ual No qua ••lstitran ~odal.. ..,.., 1"'"1"" no hav ninj{Una J>rneba do olio, pti'O "" ...,.;. . qiHI

Informe sobre las Condiciones Presentes del Proyecto de Riego de · Isabela, e lmportantes Consideraciones de Orden Tecnico y Ecop6mico Respecto al Funciona-· miento del Sistema de Riego '

Lft tcrminaci6n del Aiio 1026 encucntrn llfl brftft de

te Proyeeto marth&ndo sausra.ctoriament4! hacis loo mAo difielJ.. problema de construcei6n res Ct'

un momento oportuno Para hacer un

reA

BU

Cl·

fin con

ltoo, 1 ofre-

en de! e!tRdo

l<!luAI d I l'royedo y un ••Indio do lu IIOniJIOOih·u 1 proble·

mlul ·con que h~m01t de enrrentn. rnoa aJ imJ)Ianla r la opern· ci6u del 1i1tema de riego.

La pret~a ettari terminada pricticamente para finefl dt! mllrzo, a eu't'pei6n de AlgunOA tntbtt.joe IJCt'underioe como 1;avlment11do alrededor de Ia crHL&, reparllCilm y slmareult· je de equipo, f!te.1 y el can&! de d riYici6n hac ia el mea de ex•· tubro. No. proponrmoo. truladar aquell• parte de Ia Olj(• · nizaciOn de IK pfresa, que aea couveujeute, al ltfllema tie ditlribuc.l6n, cuya con11trucci6n ee comenzaril en marzo, y tam· bi~ Ia d 1 eaual de deri•aci6u tao pronto ut.a obra e1U: roncluidL l...a ronetruccl6n del 11i11tlmA hidroeMctrico ee comenzari en febrero o morw tan pronto pueda dioponel'ltl de pArte del pen!Onal de Ia p....._ Ya han oido d"'J'aChad.J _1.. quiJicion y pecineacionee para Ia oompra del equapo Itt· driuliro y tll!etrico do Ia planta 1 ol de Ia 1ubootac:i6n d Aguadilla. · .

Eoperamoe qu• con ol• programa que en tenn11101 g•· n~ral -bamoa de deocribir, Ia uplotac:i6n del ilit.m• bidrooll!etflco 1 partt dtl de I'PJ111dlo pueda romtnu,... h•· ria Hn.. d•l p,....nte aiio y que el proyeeto oot6 tot.lmente terminAdo durant• tl primer .. m•otre del Ailo 1928.

Bl pi'Oj(l'llma anlorior depend•. por 1upueoto, de qut I• r1'11tba do imptMn<Ahihdllll del •mhal... qut .. ....tA lluando

n;·

I

s cabo rt'Sultc un lox ito. Aunque dtdut pruel"' progrt'M len· tJunc~ ntc a CRUM ri c Ill ('ll('ft~7. do lluvil\ eu Ill cuf'nca, ~etftu· tlo inuntiAdiUI 80lftnumlc cerea do 400 cucrtl u do IHs 1,000 que hsn de cubrir 111 aguAB en au nivel mAx imo, fM N'!UI· ta1l0fl ha.sfR el JH''f'llt'l\ f(_• ~~~ muy 111tiefacto rioe. '

LOIJ prepupntM tOIJ pnrn In

Jlrt!IIB

y cnnnl tlu derh·nciOn,

tiuiraH obras lmjo ron11trucellm AI p~nte, y parA el aiate·

ms hidi"Of!lkt rico h~n 8ido reviMdM.." Lu ci rru para llll pre,. y embal"' orrnjlill 1111 total de $1.~00.000, o aea $12,· 000 nub Alto que ~I pretJupu e8to origimd ; mi(>ntr1111 que pAra c1 canftl de tlerivari{m y sil!le mR· hidroelktrico lm originale1 no hAn re'!ultttdo modificadoe. JoJu cuanto " Ia red de cana~ lee dt!l 11i temA de dif!triln~c i 6 n A'tl ('()fltO depende en parte dfl uUmero de parcclu, Area y eondicioue1 topognUicd de los

terren01 que ~esn inelutdos en el diatrito do ' regadio 1)()r Ia Comisi6n del Riego, pero no lenem01 motivOA para dudftr · que el prNupne11to original IM!ll tuliciente.

RIU!Andon o.. en Ju condicioucs en que IM ohru ~ ""11 de&arroliAndo y a menoe que Murjan AlguuM $lll.llos imprr Tiltoe de lmportanc.ia, coufiam <IU el Proy~ to ha de con"" trui,... totalm•nte por Ia •antitlad tOiimad• do $.1,325,000 .• uignada por lA IAgit,latura, pue11 el rlt1ficit qut' prohftblf'mCn· t.e tendrtmOIJ en lA preM quetiArA oompfn&Atlo eon I~» lntt· reeee gan11d01 l'Obre onrl0: en dlf't'MJilOfl y lu primu ~tnbre bonoo.

CON~IDERA 'IONF.. DE ORIHl!< ErONOMTrO :

~ndicionf!'lNtC!On6mitM lwtjo lu C'UAIMI. ha de df"IM'II· .-olnN!I!I el •i•UomA dr rif"go •lnrante 1011 prinu•f'Q8 aiiOR 1lf\ r

!

\tnttt1Wilt"n I•

NIOtA MIJ[UIIIt por t'Uf\l't'pto d(' llfl'llll "''lf(lll tH•r~me Ill !l'«'i6n ~ 1 tl Ia I""·'' tlf'l lht'I-C'-'• y R exc'f'pc•iot'm dt• I que' prodni<'R )A t•l•uu lt..:lru tt dunantt• thc·ho aiw t·l St•rvirio no romen& um • l""relhtr 1n~n·olfMl hR .. tll I'""'''JIIf'!l dt>l I 2H. Hrn ~m· ltoRTJl''• PI . · nu-iu ti•·II'Pr~ JllllfAT t-1 tlfa t• dr t-nero tit~ 192!J ( ... ·t,.lt-,n t rnmt•udlltla, 1...-•.\ So. :1!1)' ;.i.OOO pRrll nmnr;ti· 11u "'" de ho11ott \ HIN"'flf'llnr tlf' .7.i,OOO r•• rrfflJKnulirn fMI R llll,.rP..,_jl por f') {1lti1110 llf'llll''~l Tf' ti~J HiiO 1!12K, 0 UIIOII lti0, (.HHI. ttlll"nl A• ttUt> Ia •·uotlt •I<- fiiJ.'UA M'rr1 l'f'f'Olt"t·fAflft N•n AI· J.!UIIOol nlMf"'l tlr N'fntllft

••m ll

,., I,,.,., \u ~1 '1 , •pNlhfJolft junu• IM 1r1, , •. .

,,,,,.,.._

•I

J, \Jolh!Jlf ,:,11

11 , 1 ,

....

hno

• ~ ;,,t)()tt 11'1,1

l.. lt.,.fMHl , ••• •

.!~·

••••••

.-.o.ooo

:r""'' . . ...... ....'.. . . .

·!; 1.H'1.'•

~ ~IIIIOOI'f\ltllllll

(r .. IIIIUU)u) • •

U. ...tlon• ahora con el 6n d.t p...,.llr Ia llitoocl6o _ . 'nomic• dtl nkio tal como epa....., • r actllllmonla, y ,... "' q~~e • l<npD eo a>OJIIe al .U...tir lao aipmrt.o eonaid racioooo relali•u a Ia cat-iclad de loo larraleJliouloo, y • lu -'1 quo a no..UO juioio clebon acloptarat, pan que Uoo paedan aprovoebane de loa bendcioa del ritBO y al miamo lit111110 J>IS&r Ia e110la coo Ia c:ual hoev (rente a lu obJi 8ci tl~l nieio, eoruU ion• ambu iadj1penubl pana que tl oillama de lliogo 10a un ••rdaden> 6silo.

)..,..., !'uuu<~ tli"'JIUI•Idnu,... lt-,.t.• fl"r" hftN"r (n•uft", Mil f••HtiO>< tlf'l Hit·~. " .In• df'fil·lt-llfut •tnf' ht•mO!t \C'iutlft,Jo 11r t•uturontraN "" ltt.o~ ~N-.·inlll'tt 2 ,. ; .f,. In m••udnun1ln J,ry No. ;,•t _, ton '" HI "" IH lA""\' df'l Ht",llf'' Pt'li1lifo'ft tit• I AIW' IA, In• f UMit•" •ulurl1ftll t•l !l<o;fl J'llTlt lA It• fittt' 11!1 ('\Ul)CJIII''T t'ltHli· •I•• I qur huhjf'" •I•"J'rllllilf' tf,. Joe l.onoc f II1A (•tni~u'•u hA autori.utlo, •lf"''lpui ,,,. luthtr tf'rminfll•lu f'l f!myHtn. Como .u hH llltllf"fttlo lo rn1l jtmlmhlr t• 'l"f' no hAhni Mhrnulf' tlf' llllf'OMHI!f'lll tf•• 1'~1 (U('IIf(', f'll c·ll\11 f'lt!IO l'f'nl IIN'f'I'AfiH "llfthr '""' tlrli••f'•ll'ino~ ''" 10'4 fo11dn-. nnl11um0" tlrl Tr110rn ... ltH•ul~r (tM'f'it'•n :w. l A' \ tlt-1 llif'~u) hfl•fll <tllfl JIIU'tlltn pro· •lu••N~t> IM foml llf't't'~<.an~ p•rn l'f'1'tnhol r Ill! uma!• ...1 •ntlfiJI"''" ... u ,jc-r. dr ht ~aitiiRf·•··,n · aduflll dt'l T~-oro In nlu v f"lll""''" tn rntnta In pmhnhilitlftrl lit' que l"l Sf'n·kio tl~l fr~t•_..-, tlr In ('(}ocfll ' llr f'e \('It ffunhif•ll oltJig~tlfO R ohtf' llf'r, 11imultl\uf'~fllf'lllf' t·ou f'•ff' ~n·irio, ,. rou lhw~C ~ti nuiMN'Jl, 1111 •utu·•J.d tit• It~ fnu,Jt)IC. onhnarioc tlf'l Tt-..om. t>l nil() dr 1ft tUIIHriJ.adfm f'Oilf'f"'lultt JIOt tlld1" -c·1un :t!l. put'fl(l rrrar r• «hfkulhulf'4 al 11.-putlmf'nto d.- ll tu·it•niiA~ l'rt"frnOfl qut t· l~!!l thneuluulr f'<Minw oll\iltl'!o<' nu\,. fA· t tlnwut" rnutu•tulu IMIIiO!I adtt'l011fllh•14 fiji.Ml <·ubrir Ia tiC· fkwn11K11 rn t·Ut'~"lu·,n . En f'l pmnrr ttt~oo tfllt• ht>mooe dilll.'tl· luln, P.tn ~ t'll t•l tlr llll'IUiit•it•nria tlr ltw. ltij,[N" fhmtn f(' h1111 t'rmu•n· 1ti10<~ tl.- ""ftlnhu·ltill, lt ... ll<'ntMl tf'ntlrftn {•I unit·· l"r 1ff' hou«~ df' n'f'mhol-.o; ·' rn t l ,...lf\llllln. rl ttnMiudo d(' ltlllll hon<Ml. C'll'-o lin rl ""' ''""'Jif'U""" ,., atraJ&O n• 1itAhh• t'll t·l c•ubrn tlf' I• ('Unla tit• MI(U~. fl(l f\ iri11 tlt' rt"'f'rt·a.

..-n.

fl,.J..-•hlttoi Mtht•rt•r (Jill' '" t•miJ~itHI n l"llliMiOIIPM til' honoM •JUt' ~i.' flllll•"'" uu tgudlt-llr'" un ftUIIH'Iilo dt> f'ftpi tnl inu•r· 1ul tort Ia 1 1141fnl('f-l•·,u. \' JIOIR nft>llff' tt·mlrta J'Or ~·jrto t.trl.- d•fit"Uiuut 'II flt<)'lartanumto ''' ll a<·tf'nda. t nn.~~ut .. nwdn tf!lf: .-1 montant.• dto I tlt•fi<· lellti~t (lilt' IJ...m(ttll i\ahlltlo tf Jlt'Udt• •I 1 n(lmtrn tlf' at·n •lfl t1rrnt qu~ " iudui•lo "11 1!1 lll•lritn dt• f'tli(IUHO •ftl'lr In ('om li'ilm dt' l If• 110 ~- ffp qut• ht~\1\ AIJ(III 1ohntulf• o tli·lkit AI t,.nitinfU''Mf' fll l'm.H•("to. ,, run"'''"tllliiO lldt·rnA Ia t~i hiliflad dr fJUf> t•l • • ,., ..., ro t'~ 1"11 f'Oiltfti"IOIIf.,. Jl&nl fpt...-,a tlf" hAt'f'r frtJIIt• • tit• I .. d fi« rt·lt~ut.• 1141111 J.18M'f' 1•1'f"frr1hif' pv••f"'U1 r t ualt1utf'r

,.,j.

lt~•"''•t ,·lfl 11 "''""'nIt

ta 1ft l"f'Uillt.n tlr Ia IA"J{i latnna t>11 "' JiHJ HJ~H. A tl •111*" bori\·ndoln a•f .-1 Tf"'O...-m n•.. n ohhl(lt!O A tJf',. ·mhnJ T t'll t'IIN'U 1, lf)2!1 till" 1o11m11 QUC pu u·tn•ltr a tlr.t),OOO ('Omp ~" fit' ha t pliudo. lff'm(Jjt ,.,.{flo t'tnl""m' ntft, in •ml~ttr"J((t, mt'nriomtr

I"'""'

*'

REVI TA DB OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

1089

--------~-~--------------------------------------~~

>

•.

i Eater4n loa agTicultoru de Ia zona regable en oondiclon.. de pngar lu euol.u de $ 12 y • 16 por acre al &lio que Ia Ley Itt im1xme? Y de ItO Mr ui, ;hAJ remediot adeadOI por medio de loa eUJ.loo put<lan erurat talea condocion 1 El Wto ...,uonueo d I Pro ec10 d•pende de que podamot eontat.ar a.finnaliYamtnt estu prqfuntu.

No tenemoo duda de que loo beneficial del r iego aeri n ouflcienlH para aulf18lll' loo gutoa que ello exige 1 ademb mejorar Ia ai tuaclOn econOtnica y lu oond ici onea dr~ vida d r~ 101 urraten.ientel. J'ara e.cto eeli indi~le cuiLin r IM Ue.rru int ntiva y e.rlcient.e.ment.e lo t ual requiere a tu Yea bu~u01 ~ agri ultura 1 de Ia t~nica del ur101 monetari01.

1 riego.. ad~ de .auli · n La regi6 l•bellt·Agna · 1 1e. ero ex·

traonlinario de p('qu~fiOA propielftrios. De lu 2, 100 parce· 1u que forman loti 33,000 AL'rft ment uradoe el Se"icio I"'! d01 u .... ru part.. . ( ,400) t ienen un ""' de menoo de 10 acrea t'tda una. Como ee de Hpera.nae Ia yntn m&Jortl do l01 agTieulloru de Ia &Ona "'~!"hie <a n del capital y ~ Joe co:uocimi ntoe ue(!QI'rioe pant Jlenr a ca.bo Ia tranAfp~acilm de los tcm.u01 de ~Wano n regadlo '! hftn de en· ulrtrle ton «rand dificultad8 al e~~t&btecerwe el 1i1te.ma, a mtnoo que ,.;ban Ia debida ayuda 1 gula del gobiemo.

TendrtlnOI, p que la cou,-Lrucd6n de lu obru hi · drAuUcu habrA aido un pr•meT puo 1 ro no Loclo el ca mino a recorru .-ri l.lblecer eobre buo 16lida el sistema 4e r:cgo, y eomo C'OntM!cu nci&., un proble.ma fundame.nlal· .r.ent.e fiOCial y ef'On6m ico CU)'ft re_.eo"ucilm drbe t.encr por objetlro -.1 qiJ d1<hu obru rindm ruante antea, tanto ol "'rieullor como al &r.icio, !01 mayo,.. btneficiM poaihl Dific.ult.adee de Ia natura!eza que ii1 1amoe ban 1UI'8ido tp olroo pat al lmplanllne nue•os ,.pdioo. Algonoo de Joo proy~lol del nio•o de Recla.macionoo de l.o t 1lllotadoa Uoldoo han mullado 10r fi'ICUOI lOIII., o pare.faleo. Pan fOIDediar eat. .aituKI6n en lo poaible y .. itula m loo pre>~ lata""' I Oobl mo Federal }>a adoptado reeienteP'""to ..... polltlel de ayuda ' cooperaci6n ... loo t""'" oiailar .., •utboo punlol a Ia oeplda por otroo poldebtmoo eitu a Allllralia por oeupar pUa 1111 pMIIo a.......!Q tD Ia 111hoci6o de eatoa probla-

arri..

... - ""' """*'

.eo

'!'u.0..,... d. oetlldlar IGda la lofonnaci6o ditponlble ,._ ....... a lu eondieiO.... I'll qua d nvllaD too aiatemu

de ritso eft otru f'llionN, para pod r apreeiar me r todu aua ,..,.. tl problema que n01 oeupa. y de con r a :ooou compoteo e inte....Ju en Ia IIUII<ria, llqamoo a Ia conclu ion de que d ben adopter10 lu medidu oiguioncon ol llu de ueguna r pront&mente tl Uite de nueolro pr<>Jf"'lo : J. Aportaci6u del Cllpit&l n<._,;o parA Ia tranalormacibo de toe terrenos Ae eeeano en repdio, faeilil.anclo . al ari~ultor eddit<>o a largoo pl...., y • ~· tipo de in rill bajo. naidenam01 que el llaneo Federal de r«litoi Huralet ee el orga.ni.mlo llamado 1 pmtar u coacurwo para Ml.e fin .

2. Est.ableci mie.nto de un a o mU gran.~ demo• tncib u t1i rigida por ptNJOmtl t.6c:nico del Departamento de ,\ grleullura, con el fin deque ai"' de exuda t.knico-rrAeti<O pa ra todoo loo "'1!1'11101, dindOO<Ie! en f~&nu gralutta, y ai nie.odo-. Ia nt de centro de eotmtlta pera todo 1o que • "' re:lacioue c."'ft uuntoe agrieolu '! K'On6mi001•

3. l 'cJcbraciOn d& eonfete11ciM fl'f't'UtHilea en 108 diAt int.ot hRrriot dt:l dWritA> in.struir al liJricuJtor eobre Ia tkniCA d 1 riego, y MJbrc orga.niuc.iones rooptnliu.-! J)l· "' line111 de compra y venta de produclo!!l ftgrlcolu.

4. Oar lnatrucei6n en 11, e11euel111& runlet 10bre Ia t k.nira del ri #CO· 6. Adqui~ fci6n por la omil1i6n de Hogartll Segnrot~, hABt.ft domll' ru ere fnctible, de todo o pftrte de Rquc.IIM 1"". cclu cuyos prop.ietarios no pottceo Joe medi01 ni tAo di• pu estoe " trans roranarlu en regad(o, con tl fin de 'eAtahl ecer tn clJM panju agricolu de a uenlo con Ia ley "' que crea diehA Comial6n.

6. ~{.bJ.ecimit.nto cle a&OCi.ae:iones coope raLiYIUI dt pro ducci6u Y de CODIUftiO. Con~ident1no~ quo de 101 ml'didu recomcndadu lu doe primeru 10n lu de mayor importancia y lu qu e ha.r1 de prnducir beneficiOtt mit pront.ament.e. ~:1 ealtbl(!('imiento de gra.nju agricolu bajo 11 direc· c:tm de Ia {'omiaici6n de llogares • gtlf'Oil l'Ont.ri buir' 1 reeolv r el J.troblemA de Ia ~Mez de tierru y ('JaM unA oportu nidflld R loa terrA tenlentct~ cle di11J)9n4wventoj_pume.ntc de ld l ;erru qu no puedan ul\inr.'. Ko l!ll.j,o<h!neia gonUll a ,,.,..._.. m(lo r•tot•iedad t.t{ritorial de Ia que debidAment.e 1e puede u:.plo..,_, 1 ' obM:rva con•tanteme.nt.e que cuando Ia uplotecion do lul!"r a alglin ahorro, lot eo emple~do, no t n mejorar 101 mffljOf dt cultivo 1 1i no en adq j.. rir aue.,-u flneaa que ae cuitiv&n deficientt ment.e ; con lo coU. e1 e~pllal inmtido en oada c~enla ~plotada oo roduco IGdatla mU. Bl culli•o do regadta e~igiri mayor in•eroi6n por coorda qae tl de ...,.,.., y por lo lalllo el mal que _ , _ p ..W K"','O. a mon01 que loo t.tmlenieolol 11e decid1n • enajenar lu patceiU qae no puedan aplotar Bl ri•go e~ tam bib! una mAyor demon IIJI'tc.>IM que podrfa ,.r pa...,ialment.. onplida pol' d. peq•IM K"'niu diJlributdu ton•enien"-to por Ia 110111 "''!"blo.

i"""'

r

1091

' nEV l STA DR OBRA.S P\JBLl CA.S DE P UEI\TO RICO

mienda no t mar a i6n alguna con rHpeet.o a Ht.e por tl pruent .

uunto

un 'u'n>ento de t i3,466,9GI.OO en Too munleipioo de Maya· gtlea, Arecibo, nto Piec.lraJ, Pon y Uormigu roe. Aetualmente tJe ettA hACiendo Ia rctuaci6n de an OermAn, lt&na.. tl, aguu y C•yey, y el aun1ento alunu a f4.,80~,600.00.

E11U. rel.uclci6u do Ia propied•d ..U uigida por Ia ley y AO Jlua a cabo eobre lu bUf! tiguumtet: l...a prGJ)iedad I.AM· cift muy bftj• 8C aumenta hula Joe valorea corricnte , Ia pro· }>ie<lad l.ucld• nmy alto •• reboj•da; y I• que tuad• de acuerdo eou lOA tipos AduAiett ae m11ntiene 11in \'AriAci6n.

Para Allf'guru prontanu•nt.e el Mito del sisltma do indiapen11ble culllnr lu tierru int.enaiva• y e.n·c•ent.f'mentf", le MJal rf'qUitre a AU \·ta, conM.imitnlol de agri.a. cuh.ura y dt t ni<""a del ri go, y dtnero.

5. Loll t.frta1f'lnienle debe.n r aluUiadoa en 1ru1 diftc·ttltade• a1 tran formlll lot lemnot d l'l!('ano en ~d(o 4.

ritgo

0 '('!, , IOl'G.

Y IIF.('OMF:. OAC'!OIOJ. :

poia que lu ol>ru del .Proy to tl<l llicgo c)• lo uht'u~nl('m ute adela.ntadu Para .fine~~ del p ntf a.i\o dt modu que pul"CCa romenur~e <>ntonee! Ia t plotacilm d• 1 iff-te«-au de rillgo .o hidrwl~lrico, y que

~n

t~nnin

n totalmente durante el primer 8t'mettre <lel ailo

19 • , f!. .Jo;J o total dPI Pro~·Noi.O tuk.'(>ndt>rli llJifOXirnadftn 1110 a Ia rat>lldad timad• d 3,32:i,OOO. 3. Du.rm~ loe primu01 afioe de esplot.aei6n los in1 UO hi.n U6<'1f'OlMI Jllr3 cnbrir 101 ~AAofl y hRct'f t~n ~ a lu t hiiJ~adonMt d I lri rna dt rit>go. f!st.at dto(i c·•fnuu, n tmbl'lfO, no alf'rla-rin Ju tontliciOnH f'C!On6mif'U ~I proYf"'·IO Jll't"VItlu al H>r ~ aprobado, '! exif!ltl'n m,... (liM adf't'UadCM ra rubri lu aitl gran dificulted. ~

f'A

"'t'

por mc'<ho dt : (a) ('r<'<h!oo a largoo pluoo y a un lipo de iniA!re. bo· jo. (h) }~bl•<imi•nlo de granJ•• do demoolrael6n y ttni<'io d~ l"'08ultAJI 110hre uuntoe agrirolu y K'On6mit'OII. (c) CampAila educath·a ror me..lio de eoulerenciu y f'n iianu en lu ,.fiC.' Ut•lll.l!l runtlfll. (d) E tohl;..,omltnlo do gntnju ogriroiM bojo I• di· f'f"('(•ilm dr Ia ComijlliAn tl~ HogarH ~ ftllro .

(P) ·<'orlf•rattn.c d(' produrtifm y de c:'Onsumo.

R • ' rteomit'nil" II(' Nllt!bN> una r(luni6n entre PI omi ion~ttlo rlt" A$frku lturft, r()mitionltdO del Tnterior en AU r~trArtf'r tAmhi~n de Pl'f~idf'nle de lfl ..otn iei()n de llopre~ St',RllroA, llmini11tnulor del B~tnro l''ptJerAI. Pmiclenll' fle 11!1. ('omi•tflll dr-1 ltit>SfO (' lngtnicrn ',Jefe del Servicio dtl llie· flO ron ~I fln dt> ln.lftr lu CUNIUOnt"a !](' onlen t('('r\lro-.agrf· cml11 qur hf'rnOII dilll("utido y Adoptar tl plAn de Rjecuci6n

PRra Ia IM'gunda mitad clo eet.e ejE'rcicio f'COil{nnioo lu J>ef'll))tetin.s 11011 fR,·or~tble , JIU{>I tl az{II'Ar lt•1ulrl butn pre· cio por lu re triccioneft en e:u l;r()(luet-i6n; el tsbaro 'iene lf'nitndo mftyor demand" y mb ltprteio r adA vr& tn tl conlinente, bftbi ndo mert'C.ido lot~ <'mttro primen)!l; prt'tniOf' Nl ht rt"Ciente Es:pot~it-i6 n dt' FilftdelfiA; y lafl JK'f'IIJWth·M Nt el ntert'Ado flRI"I\ ~I CA(~ de Puerto H1eo fl011 muy IR\'OrfthlN&.

En 108 prirnt'rOfl ~ill (fi) meMMii •le f!tlte Riio r-1 ll<'pRrfft· meuto de Jh.cirndA hR r('a.tiztuio Ia cuftrta emit~i6n, monhlll· tr a •52ij,OOO.OO, lle 106 bonOf! -por ,:),~~6,000 . 00 pllrA el Hie go de l AAbeiR y hR rt'thl('itlo Ia tll'uliA p\1bliep rn IR c.Rntidrul etc IJ8 0,000.00, de 101! cuftlt•M $\!30,000.00 ..e•hnn invrrtitlo E'n rellimi r IOfl bonOH J)R PjorM pithlic.u por $tii0,000.00 )I A rec.li mir IOfl honoll por ('Hilt uma pnrn el llic~o de Yft lllft. .

T.~t oflcinA n r~~rgo de IR t'Ontriht1C'i0n por ('Ot AUniO h11. dcAArrolltulo grAn ndivithul ('11 ht itn'l'"tiKftrifm de lftH eontrihu('ioncs qu e· dc~n fl<'r p~tulu por lo11 f•omf'rci ntrs, ron un C.Jito powilivo.

quf' "" oon"itlf'rtan" Ci)O\'enit'Hl('.

Pof. H'r' d~ int.t>rlllt con ronuiOn con <'!lOll Mun t08 sc in· f'ftl).,. f'Ofllll cfe till inform~ f1n"pAT8tlO por e] r. C. \V, Uarrf't , :.on~tu1tor Agrtrola tlel Ottutt11lmento de Agrit'ullnrft y

Trabajo, • pl'liel6n de lo Comioi6n drl Ril'g<>.

RAFAEl, A.

OONZAf,f~.

hogoniero J•f•. S.ni io del Hi•g<> de I .. bel•.

Quthradillu, tnPro 7, 1021.

.

\

~

·.

:

·.

1

Rti~ (6) h•mc011 y AUt'UUftiMI lutn sido es:aminRdn& en el aflo <' ncontrAm1ol08 en 11ilufllci6n perreotnm('nte uormnl. l.Jft eondi('i(Jn dP nu~fllrofll OOneot~ f'l 30 de noviemhre de 102fi e11 coino 11igue:

opitAI ................ -............. r:.reden!e .. . .. .. . . . .. .. .. . ... .. .. .. . .. llenelieio.- inl1iVilhiAlt's •.•.•.. . .••...• ..

ria

T•••• deoarrollondo lu

ck Too

in

para !oolu' lu at.neion .. dol g<>biemo; poro loo ~uMtl por tl cirl6n imputitron un gulo ine pe,000"00, que eon olroo gutoi no inehtldoo •n el pu bon e,..do al THOro publico diflcullad ec:onclm .' Ad 'm!o, tl proelo del u6ear ha lido bojo; llJII parte do I ntriburinn ha oido pagada hf,jo proteo a y Hta· more tn Jo qut ~ lltma "pt-rfodo mu rto" que no te rmina.r' hula qut no fluon I ~hu de uuur, ear' y taboeo eo ~ or.

Ia aoguncla mllad del afto. ' Fln •I 1923·2R Ia ..... t...•ilm de I• ptOJ>iedl<l pn>tlujo

•n

., ~

...

...

211,460. 1R

30

I,M tntnSA{'('ionell h('(!hR.'IJ en Puerto Hico por lall Cc:trnpaf•i" de 'egtt NMI dur.!lllle los nu:-N>s de julio, Rgot~l:o,.-ptiem l,r,. ." O<'luh~ de I026 monhlll, en <'URnto " pl"t'mioe eohrlld08, A ltu~ untithule! qnc llf' N'larfomm " I"'ntinuacilm y M>f!RML· tlf'l• por lA rlft.M!. de tie11~.

Fut>!{O , • , •••. .• , •••••... . .••••••. , •••..• lfu rnr&nf.' 'l'er~ruotos .... • , .. . ....... . •• . .. . . ....•.

Jo"'n ego de Rut~ •••••.•..•.•..••• , •••.•••.

·~ 10,053.!0 ft8,483.21

R.n a.r. t 29.020.8!

~rnrin OK•.•........

l8,82UG

Uitt~o

11 :1 , 02~ . 90

. . . ...... . .... · · ·• • • • · pithlieo de ni1tomU,•iles. ,_ , . .... . . •••.

l)nitofl R fA

prop ieflafl J'lOf Rttlolf • . ••...•... .

C'oli .. ionelt de nutom(l\'ilf'A ................ .

20.8k9.27

nie11goll df' olrllij cltu~es que !lOr nulomt.vilcs ..

HonOM dr dl'pi~Hilos tlr In Fi1 lelity .. . , •.....

20,24ii.3l

St•f{Hr~

elf' \·idn ...... .

:t~. O I 3 . 3 1

~n.lao.o1i

302,03 1.03

De ctztmt comp1iiioa JK' hRn cob rnclo co ntribu ioue& duranUI los l' URt ro me!'C!l nwuei9n11.d08 como 1dgu~: ('ort lri1md6n ,.or rrnnqu it• ifll! ......... : . .... . ~l·llos

d('

Htlulo~

JntrrnnJii ......... , ....•..•

28,403.95

•1,709.26

( ' f:IIT I FI!',\IJOS llE Al'TQUII)AD: •••• • •••••••• , • , , • , , • • • • • •

S D.09G,915.2K

J'Krl\ R~('fl(t'11 ••••••• • ••• , ••••• • • • • • • • • • • • •

~1.00

2 10.00 441.00

JM lotaleo que Too """""' del CanAdA e•tobloddoo •n

Parn l!'Ub·"'(f'lltl'l!l . . . .••.........••.•.•••••

ParR solici tante11 . . . . . . . . . . . . ... : . .. : .. • . .

88.00

Ju c.i Crv eigttienlts:

..•......•.........••.•• . .• ertiflcado lie uistenci& ineorporRda •••..•.• ropiu errliflcadM de document~ en 'ftrt'h iYO, • ll onorarim paNL archi,·ar eon~~entimieni.M de ACr tlemandado ..................•......... rnpi1Ut de Je:o•f'fl nn~lid&" ..•..•....•.••.••

• 60.00 7.00

Otp(Jeiloe en cuenla eorritnle ...•.••. : • .. l)opcloii.Uo en ahorroo ............. , ... .

PAra

"4.G81,d5D. II 11,607,987.26

tn caja •• •••••••••••••••••••••

3, 748,!J.ll.63

Preolomoo ........................... .

40,3D9.287l40

otu re-dCICOntadu

.:

2,102,241.10

17

P.SlA i~t1s tlebton " IIUI rftlft" matric~, uo etlAn inrlufllM en

Ef~tiTo ~

~.~83,24().00

3,6?2,588.lf

Durante los G mettes a que se refieren e11t01 datos Ia Tetortrfa, con relaci6n a Ia contribuci6n sobre ingre101 ha hef•ho el en men de 198 eorpora,cion~, eonsiguiendo aumenta~ IM oontribucione.s f'l1 $221,~03.';0; ha enmiuado tambi~n 284 t'<lnoJ>ailiu o6n un aumonlo de '97,603.37 y 1847 indi· \'ithtO! eon ur~ aunumto de $57,111.28.

Jln rn f'O USJlAiliR.!I

Tot•l...... ............

Actividades del DepartamentO' de ·esoreria ·en Ia· Priinera Mitad del Aiio Econ6mico Coirie'nte

*

uenlM pogabl"' .................. . .. .

Ntimaro de banCO! en Rctividftd • ... .•..•.

NUmero de IIU urAales en aetlvidad ..... , ..

33,7 19.0

corredo~

8.~0

20.00 1.20

----------~\~--~~U=~~S=T~D=B~O~B=RA ~S~P~UB~L~J~OA~S~ DE~P~U~E~ RT~O~ RJ~C~O~·----~---- lWS

DB 'OBJlAS PUliLlCAS DB PUBRTO RICO

1092

aolin• .GO,OOO.OO.

..

/)i•Wd•

Rafael Carmoeg• •..• ... • . . .. . ....• Arquiteeto .

(A)

·.

OAT

OUPILAOO

POR 1!1N1!1Qtm ORTEGA

La la r TUhuda por 101 di.stiotot nt~otia<lot, ae.f'TiOco 1 di•wo del D partammto del Interior o ~ potloclo prmd•do entre Julio I 1 Dici mbre 30, 1926, qu} odel&nle • anolan, demu ..tran Ia acti•ldad d..plegata para .._, que el pn.gnma q"" oe 'ba traaado el' Deparla· .....,to • cum~• n todll a pa~

18.6 .Kma.. de .241,080.00. (b)

(e) (o )

Anaando Vi•onl . . . . . . . . . . . .

Enrique Omga ~ .. ....... . ·; ..

upmnt.>ndeo upte. AuD!Iar.

•• Prortc~o~ :

Di "

Ra61 L ( )

0 I o d Donrus6n Aimado ton una longi· ted tol&l de m motroa, '-""' diomadoa, entre • e:nc:Df_Dtraft "" •• BM> Bla:nc:o' ' so mel,rM ; " Rio San Gerrn.in " - 160 met.rot 1 r•

alio iburones•·- ao metrot.

Eotrurturaa nriu : C&rrttera ll'lorida· tuado--

(B )

aleantanllu 1 a m de eonteoai6o ; Carro. !era La toad<>- II al<t.ntariUu ; PatiUu,Lore.nao-16 okaAtariU&t. '

do

Ctdrtl,... r P""t :

A.. Ru1A Ca,rdona .•...... ln~nl•ro Jere To rillo

ll4ro ~m~ei.to .... ....... : 100 Xma. .F..Iladi "prolimilWW . . .. • • 67 K""' (C) Topocra!ia .. . . • .. . . . . • .. .. U .Km.o. doa ,(D) Truado final . . . .. . .. .. . . I .Km.o.

(A)

(8)

l&a rt.n"tlfnl ~u.todu ootb t . - de:

-~

~Nmaa;

B -· y Ba

~ •• ('0Mir'll«'t6• Ill C•"tl""'

(A) (•)

(a)

r P•..tu : .... , .. .. . .. . . lDcon ro Jef

f . . - 1 - ...... -tt•l-. ••bneoodo

~e

. ·•

tt-nninaron II pue.ntet de horm ig6n con unft

320.00. .1

•

_<n)'

(U)

Tambi~n 12 etliflcio•

(E )

En gut.OI generaletl de 108lenimiento d e tdificios p~bli<oa .. invirt i6 Ia 1uma de taQ,OOO.OO.

municipaJe1 rueron I! Upe rvisadOII, con un valor de '277,000.00.

Divilio" de Obra1 .llurrid lu

'

'UJH!rinte nt~

}hnuel Uodriguez . . ..... . , ,

. D('bido a loa dafi08 enuud01 por tl temporal de julio y sept1embre, 10 gaet.ftton a-&,000.00 en fCJllmtcioll(!s. L~u1 otl-' cinM lelegrflflcrt'i de AiiiUICO y Coroznl (ueron trnslafllldft~ A otroe Nlitlci08, habi~ndOfiC ademA1 lcndido una nue\' A Unta entre Ba;vam6n y CAUii1o e in i!Lilhtdo urlll nue''" oflcino en ell,· le poblado.

ltirnarnCnte ee estft lel"Rntrtndo un edilif'io apropiRdQ en • an Lorenzo y ee lleva a cabo Ia eon11lrueci6n de 'UIIIl Ji. nr" entre Ponce y Guayama, con lando a Santo llftbcl y '

rt. IIO<lrlgnoz LOt..• . .. . . .

aliuM.

,

,

longitud de 272 m. a un coato de •100,000.00.

Lu P,ri.n ipalce carretew en que ee ejceutaron obru fue:ron :

(A)

Proyool.os prep..rRc1oe: 2 , ytcto.. eo ,.. muuicipttles y 8 proyt..oclol de obru in1ulare cou un

CoRII&I·BaiTOI ; Jayuya-Barroo; Utuado-.laJUya ; Comeri<>-~U Buenu; Cayey-Salinu; Aii....,.S.n butiAn ; Bafl"''e-COI-mo ; an Oermin·LM Vegu j Loi~ r.a-Jun<OO ; Son Sebllliin·Lu larlu ; 'San Lor-.ntOPatillu ; Camuy-San buti6u; abo -Rojo-Laju; La· ju.O'llnica ; SanLurae-CaroUua; Hiramar· La Karina;

( B)

So aprobaron 18 conlratoa para obraJ Iota! era de ' ' 63,000.00 .

(C'

Trabajoo terminadoa : 7 nueroa acueductoo ; 3 aJ. cautariJiad01y trabftjoe vltriados, cou un valor to-1•1 de •830,000.<10.

Pueblo de l'uc.rto Hiyo hRn 1ido mo1U1uradoe, ,inoluyontlo·:

( D)

Tambi~ fueron "'viaadoo proyeotoa municiptlCII, e.n1te eliOt e_l del Acuedueto para an Juan ; Vleu

culro eiiM 2,009 tuerdf-1 en J ltYUJfl, 700 qucrdu N~ Guaynft· hoY el reat.o rcpartidd'-en Ju zonAl' de Sa.linu, Juana Dtai; Hfo Piedru y San Juan. '

Onayonllla-Pon<e.

Entre loa puenlft tenninadoa eolh loo de lot rioo: .F..Ilaro, Hooonn<a, Cain y l'oruna, de San O~nruln; Uu· -ta, ('eJ(n 1 Eopinn, do Aiiuto.

Di .. · " 4e CorY'eltr41 J Ptttnlu:

ulo~

.

Outoo utraordinarioa lndayendo loa daiioa <au· udoa · por loa temporalu d julio 1 llptt..,.bre

(.D)

A.ofa'todo de 32-' Jtma. do euftlena qao- ~ "" total->de 574 ~ oofalt.adoo - foadoo p.... oecleatoa do Ia <ODtriboaci6n eopaci.I ....... Ia p-

valor

para Po

K'e.

'

lerminad~

est.lio lo' t1e :

DiM6n d• Avlom6oi/t .

U17,GOC:OO. Nue'"• ronotrucc:ionet-nriu alcantarillu 7 mu"'" de -unimitnl<>-t25;000.00.

UJ'O

&n Ocrn)!n ; Acljun\.U ; Aguada; · &bana Grande; MRunabo y CiRIOt. };nlre loo alcantarilladoa terminadoa ..Un : Rio i'lcdraJ (Jlllra la Unh~nidad) 7 exunoi6n del de ~Rda y del de 'ial01.

Outoa gt!nor&lea, lncluyendo oompra 1 oolo<aei6n de piOdM. para lu ,..para<iou' de lu carrel .....

( )

$213 ,00~.00.

J-; ntre los acurduct.ol

t413,000.00.

(B)

de

I& d~ I'IILracibn para Arecibo 1 diotintao obru

•,

la.udio .. ,. . . .. \'. ln~nie.ro d.e Contt.rvaci6n ()

c-.-. A«-

loneta- tndo,1 Alboniio-C'ayeJ.

, _ FOj'tuAo

()

term inaron eompletamente : 2U eteuelu ruralu; 11 etteue.lu &raduadu ; 3 tdltlcioe municiJ)fllea y 2 edificios iorularee, eon un nlor de 1524,

000.00.

Para <ODJirucc:i6n de G nucvoa pnentco •51,000.

ObTU Variu to~s,ooo.oo . e terminaron oompletamente 4U Kma. de ea· rretera a un <Olio aproximado de t47B,OOO.OO.

Aotual ment~ ~tAu on ~n1trueei~n : ~ 8 • e~euelu

Ii.c•udado por o ...;.,,,. nceptoa :·.. . . . $ 20;746.00 . rural<&; J8 eiC\lOlaJ g.aduadu; G. ejllllclot !bu· ·. , d•ndo ·un -~r•n toi.AI tic . .. .. •. ... $28G,OGO.OO ni ipaJet y ?' ec.fific.ioe_.inaulares~ ct'lu un nlor to-tal de t621,100.00.

NegO<uufo dol 'l'eligrafo l nlt1lnr.

por un '"lor total do

( B)

DO D OBJIAS PUBLI AS.

(B)

( ) <antler&,

Nuetoe contrat.ol fue.ron finnad01 para Ia con.atrueci6n de 8 cweuelu rnralee; 1 HCUela graduada; 7 editlcioe municipa.lea 1 un ediflcio in1ular 1'0' un gran total de t208,000.00.

l

Actividadcs del Departamento· del Interior Desde Julio 1, 1926 a· Didembre 30, 1926.

r itmo p6blico; 1,?20 camjonea comerciales pr(.";J ,.. vad01; -120 c•mionct comercialea p6bl icoe; 2r{Qjee mlon peaadoe prindos y 337 CAmionee llCBAdoo p6blitoe, baclendo un total de •ehlculoa de motor, .de 13,040, 1 io que hAy que sumar 180 motociclel&a.

El gnm total ...,•udAdo por con<epto de n!glalro de JOB n bfcnlott ll!liH m nclouad01 ee de $256,-.

de Edi{icio1 Publlco1.

J. H. L. Holina .... .. . . , ..•.. J ere de Di•ioi6n. )

...

( A)

Dnra nte loa 6 m...,. ban aido regiatradoo: 8,5 13 antom6•il01 de t uriiJIIO; 1,800 aotoao6rileo de tu

Por t>oncepto de lelt'gramnR IMl recRudO Ia cantidad f85 000.00, Y el sistema de gi ros Le.leg rdtlCOII hizo Mgocincionc~ pot valor de '400,000.00, produeiendo .,1,000.00 por, con· ct'!plo de primM. Diflisi6n tl~ ttrrtnot Priblico1.

Enrique

j stro OonzAiu . ... . .. . lngeniero Jete

n tot• I de 2964 'cucnl11 de terred .. · p~opiQ!Ifd del

La cantidad de $22,386.72 ingre.oO por roo<epto de p•r· celu ftrrt.ndadu 1 vcnd1du. LoA tolaret yet1didos tu ron dOl, radieat!oe ('n t>uerta. de ~i~r:rll, uno Por a2o.OOD,D! al I Sr. Schluter 1 otro po r •200.00 . a ICM,]'adres .Redentori•tu.

/)i!Mdn <!•

c.... t...

.

E. Aeo«!• Caldcr6n • . . .. ......... J ere Divlai6n ' •t,OG2,3U4 .1H

*

377,066.84

"'Pulido en 3849 •oucben de pago por lodoa ton<eptoa fu•ron pogadoa a peonea eubr.i~Q,do un t~tAI de 6 179 n6minu, o .U,173 poenco.

Se II'Am il&ron 381 nomb!l'mlontoa tomponrot1 1 86 permanentes, atltmb de 194 ~eparacione1 y 6:1 ucel\101. , •

,..

..

DB PUERTO RICO

lOIN

BBVISTA DJC Ol!RkS l'UBLlOAS DE P UBRTO BICO

p~o,

'

-.

·.

t

1

Actividadcs del Dcpartamcn~o de Agricultura en el Primer Stmcstrc . del Ano Eton6mic~ de 1926-27.

E1 [)e_t .. rt•tutntq de Agrllultura. h d !011ado gra-n · tl 1tYm.d dun.nlf 1 ,.., Jtfl ntfnNI mt"'e8 del pr8ente f'Jf'Klt'IO f't." OOmtCO, y a M'nltnuatti•n ron •gnllm08 lu c.~n· thf"tOU de Ia q:nnaltura ~n Ia uda~ qu,. pueden umtf'!lle q-ue butant..- mf'jOrH qu tl pmmf'lito que ohtu v1m~ e1

La r6fll('t ha dr u6t1lr ubtri: a G:\2,'l tO l&nf'lldM t'MlJ•.rad• ('On 4t~ ,tti0 tontladv qnt !it produjeron tn el .no pu*CJO 319,000' tonele£1all en \O't:}. lo que tigp•· fif"' un aumenlo dt 41.!:, Mbft' f'l t~t.t '! ;,!).9, MJh ·tl\ t9t3 • en ron8f'<:U n ' dt> t to Ia m li~n1IA hR 11ido IR'lt"· 1 hAh.:ndo ~ltl'tll quf'! tum \!AhajadO l.utft junio '! jul io. tkhtdablf' qu., 1"-" ~nd ~·o• del ~ iernpo ha.n f • \'Ort"· 1 l·tdo a to dt prod~ibn', pt~ro tn u mA)'Or put ..e .~bt a.J t .-pl.o dt n jortt ~PnuUu '! n1~jort1 metodOI; lo qnt pont df ,.ht> 1t 1mport•nte mtluenc.u• qu.- PU Ia Alfrl ul· turt ,. Ja 1 nd~tll f'}t-~ Ia c'Ontrtbuoc'm 1lf" Ia d~IK'ta.

' ~I pf"P('"tO df'l uuC!.Ir H I t3 t"f'ntavoa 110r lib mteutru qtll" f'l ..00 JMlMtl fue 1,.," tkmnno de 6_ centaToa. wndo •I do I'""I,...·K.u ..pn Ia l'om• t n d• Tarila nom~,..­ da por f'l {' rHO t" 1 3 df .o.t r"thll~ por hbra ;. prt-00 qu,. ba tdo Tf'fhK·u.l • •·n lll~nllfl ~ntralH ()t.btdo al em· ,Jeoo dt owjol"f'f mAqutnll! J apanttM en IM rac:torfu '! Je 1 m 01 woli •n I ramt)O· J'M pti'!J'M'fti\·IU' pANI f'J. lfl~ pl'ir.cil'Y'IO H' pnoflltntAh Cll"O. ,.a.l.. V'>' 1u ••n•dtrlon i<l..l<o del t .. mpo. , La .-ha 'd• tobo('O •I ailo pa ado !11 uoa 'tl• Ia! mA• Jrand f'U 1a '"'"· ap 'tma<1a~ntf' 2 .obo.OOO de ltbru f'P 10 1 mo : '"'"' lu~ d• Ia cl- mi pobn' qu• 'ha tdo. toltmlt!d qu• un 40% lu~ d tl- lllltn r,_ por lo M>ol l pro-llo d~l p....-io oo poo6 d• I • lO ...,.....,. por libra. l'..u r1 n~ a o lo ·.,_..t,a ,. m...tlo ., jor. t.l ...,. ,... unpnnul• q• w "" _.,t<>. • ue dobido al · boi- · .,. '"'o ·~ aiio ,_.Jo ol .._ plan· a ha .W0 fWd a U, ....... ~I#, prodU· ,

odo ••'"' tt ttY. mtllon.. d h ra"· JCI fJIOI'iO ,,: tobo<o •n )' Elllatloo no .. muy Ro ... i•n·

tf'o am.qOf' nlf'}'H' qnf' tl 1lf'l a 'n p!Mrlo, habi(ln<lOflle nnrlido

1AVCMI.

r;t JU'f'tlO m~ho l'"ra Hte aito eeri. en definiln·a mayor qu f'l 1lf'l 11io J)ll.t'lulo y Ia JX'<IUt'hl (.'()MeCh.fl de ' uba eont ri· hutrM • nlf'}or-.rlo.

1~ e.X j''Ort.Ar16n •I~ ~ff: ~n 1M 1i101 192:.1/ 24 lleg6 I. 2 1,· M:'t!J,OOO hhrllil valo r111d M t n *-'4 ,:.9:;,000. l<!l proml'dto de p·rerio 1"1\ Cuh" fu de '24 y •25.()(1 · por qu intAl y l u condici~ nf'M IU:tualf'fl intliea n nn aumc-nlo t«nto en Ia prodilcci6n <»tno 1!11 f'l Jlttteio. J,, produf"f'i6n promett" lt' r buenn en Jtt· :m1a.. , 'ialH,. , lrtmldO y Adjunlu, lo mi11mo qttf" en .Marlcao, )fayllfile3., 'Ran . bastiAn y Lu Mariu j mif:'ntrM que Yau· ro r l.tAr!t ttndrin c.!OM"'f:'haa milA pobm. l.JA tlportftriOn de f'fll~ 11ii0 M' raltnla que •l~anun\ " 21}.000,000 de lihru y qu~ f'l prf'C"io mf't1&o lllf'ri de $39.8--1 por quinta.l, H drd r qtte t~-­ lAfnOIII f'CJ'I"tando un aum~to dt tr. rb en Ia pl"'dut~i6n y til!

GO

"" el rl"f<'IO. El llf'JM~rt.lmf'nto efl1i Htimulando inl~n•mente lu J)lalltAtiOnHI de cafe. ~ mi urgi~ndo UJ11. legi81ftei6n fa ton hlr pa.n atmjr dt> coutnbuei6n 1 lu nuevu plantacio. nf"t durante I) ailOfl y lot COf!«hef'Ofl han organ iudo ~ientt· mentt un ban<'O ('()OI)f rat h·o ron oRcin a en ei nco loealidAdes inlr:ado pol el (lanro Phler.Al de Cr£.dit.011 Huralc11, habiendo 4

un g ra,ii entuPiAI!mo , e~ lre los ~he~. lJU pf'rtpt'ClivM """' in " buenu. La p.OOu ·i6n d•l n...u regula los p~101 en loe nlf'rftdOA de ed6 en el mumlo ; y lu conmortonf'fl poUtiru dr eft• pa.iA ba~ dOl ailoe. junto eon lu Atti•idodett de ...Uo1'11ri6o del Oobien10 han prodoeido uo au-

nto dt pf'f'('io r" rl "r~ dt t<Mlo tl mundo. 1o ('\1&} ee c~.l· rol• ronhnuad ror muthOI afi~

roroo 101 ~f~ta 1 PA constiluy n rl Unito ~ue quf' con· llf'ryam~ PO Puerto Ru~o H import•nt.e tfi dupUque no _.., 1 te por IQ u.lor eeon{ml_j<'Ot lin f'OMO' una polttlca.

1 _ _ . , _ ~ uiDf!Una otn plantoci6n, • t.l Yel 1 •l al~6n, ha ....-•bldo •l puado tant. ayoda do lu au· toTidadfl'l federale e insula res como. tl caf ll ace ~loe tftM tu ·~ a J)UUt<t tlf' ~part"N'r roo unA JH'Ofi~reiOn tlr 14.000,

ai••

...,1-0

Si 11 eliminan el caf6 de nu.ut.roe montet ttndrfa.m01 un nrdadero deiAitre para nu tro deurro1lo eoon6n1ico y no '"m"" ol"' .-.:Ita lllguna que pueda n'tmpl... r al ca16 cuya flliminaei6n rHUltaria un problema. do lorfst.Aoi6n aln et}lf'rAH W tie ~lu 16n i pero estu condicionl!t parecen quo I&C ftllll I!Oincionando de Ia numrra mb nntttjMa JKM~ibl c.

LM !n1l&A nitroeas han me jnmdo f!n situaoi6n .,.pee. to .U oiio t"'Mtl o. En el 1923/ 24 .., exporlaron 6GG,648' cnjaw o IK' H un aumenlO de 44 'fl, I§Obro el aiio tmtcrior • .F:Ate 1\ilo hMttt mAyo 23, a. peNr dt!l l~ajo precio 1e ha aubido " G81,400 t·ttju. J_)a estAci6n qne tennioa e3 mi\1 hlvorable quco Ia• AnteriortA y Ia cMeeha p~xima ell e·xcelento en DA· yfl m0u y Palo ~('('0, y un J\OrO mluc bnj11. en lOfl drmb dittlri· to- de Ia eoflta.

algim t&bal l'O a MG ~utan~ por Libra y muc.h06 lot a !JO Y 33 t rtlalM. Jo; n H t OI moment011 el precio n t>. jando len· t.Amtontt, habtl!nd()flf ofrf'(•ido por "lgun011 lote1 28 y 30 ~n-

.n: ,,...do · €"al•·nla qu

000 de libru, • muy\.jo eolaodo cui !Gdu lu Bo· eu hipolecadu a loo etpeculado....,, ml nhu que oetualmon· te·las coodicione~ aon di!ereoteo y Ia cri ·• ba puado.

•n•

I...a C'XJ.K>rh•d6n llr nAranjAS t'OI'N:bada. r en bntiO h• aumtntado OOtanlt'; 360,606 cajJts rurron t'1'Jl()rtAr1M hA,.tft ma~o 2:\, mNtOI qut- en ~1 pRNtlo. l !l2.~6~. to reJtN"IIf'nt• un ttmut~nto de 53.3%.

'1""

..

.' #

.

'·

"'

~

~

~

.r .~

Jm infiU.MlriR r)A rrutA8 flO I'OnN' r\'ft fll. II.Ulll 1t-ltUfiO, hR hiNulo r in<'O fAhriCAJt f' n marchn ' rn una de e11A ~~t h" f' m· t ~eudo " util i'xn r lo11 cle11pe:'hli ci~ romo Aliment del gan~trlo •h• ACllf'Nio ron IM inrlicad~nt'A de Hte Dt~ pnto. , LA plant•ci6n dP CQ('()ft varta poco po r Mo hAhienrln plAn tftflo alr..ledor de 10.000 ftc~. ~iendo lOA p~iM hut'· n.. .

El f' ull ivn del •'~llm ." P:tu• )lO'IihilifiRdf' me ~n t"·

1-

JMtC.ial a.tenciOn. En ut-a. ill a. CM~Chamoe e.l Sea Ialand" cuya libra es una de Ju mejoret del mundo y el cua.l n producido actua.lmente tn tl contin nte por ru6o del gojo que no e-si te attu.f, habiMd01tle dado gran impulao a t u culth-o. Su precio va a.'ftrnent&ndo ; hace tree aiiOii to! eoeee.heroa cobra bAn O..' ho re ntft-VOI por libra y al p~nte <»bnn J4 centavoe.

El algodOn H' puctlc COM~Char eJJpeciAimertle en lu ~· <•iortef' ttemi-lirirlr~• do PuertO Ri co, d~e Arecibo a AguA~i­ "" .v efl el JJUroc ~f(' en rRbO Hojo y );ttj M. .1-~n .hii\Dil DfM ~ hnn lu~c h o 1•mulyM uon un O:c ito inospcrado; lo cual Aig· rutlt!a <jUe toda In ielR nl nortQ tlol 11istrito del riflgo de .Tu"· lift Ofltzl t'Oftmo, VillAfiHt y Ponl.'f' puede produeir alg(x.l6n t11 l e:r: con mRyor bt nrnMo qn~ l~t eAilR, "'Pf"CiA I~ en IR~ l•jlM-M dt> b1tjo p·rt!(•io y ade nfl11 hlly mue.hn tf'r~no parR. rx· Jllll1fli6n "' Of'llt t" rlr Ponl"t' hR~t• • lln Ot"mlAII r Yauco.

Jtlnn'tat·iont'lt tie M~tr nfin r uhrf'n fi. l!l7 ACT"l't. J.,• ":CC't'llh'R •lunwtP fl l (&h irno invit'rn<t ~· Ml prinf'ipio til• Ill Jlrimfl\.t'nt I'll f'lltR 7.0IIM rlr lA i11ht Mttorh{, lllfl t nthRjOfl •l r piA UIAf'ilm. En rl 11nr •It• lA itdl' IR J•ln ntAril'm no H" h ~tec hR_,. lft ·A,rOfiiO n H' pl if'mhrr• _,. f'l llflpttriA mt•nt n hn f'Ricuht1ln fl U!' ~ r1i 11 plRnfAI)Ofl l,2!),j R('rf'lt f' ll 111111 ~rttn pnrfP,df' ff'rr('.

110111 nUI"\'M qu (' "'1.11'11 PMIRhAn l'tHnplf'fnnu'lltn Rl.mncloruulnfl. l o~~."

~ui"

El B 1$rQI I6n f'll nor fiOhunf'lltf' impnrtnulf' por hur: fuOrtf'K Rnot.RdAB, ttino IRmhii•u Jlftrqllf' cnnttlitl t ~·f' unn piAnfnr i{J n I'""' JWflllf'li OS n ~ r iru llnrf'll rpt<' f',. 11ltnnwntf' rf'mnnrrA!h•n.

Lnl' rrutoJII mf' unrrll hnn tenido conrliriom•11 t'.t('('\W'iom•l· lllt'lllfl r,n·on&hlt'tl dtlrlllllf' fll alio V 1'4' lu'n ohtf'nido ('08M'hll,. mnyol't"' <tur l1t11 Rnlerion•M rn m~b. hnhi<•lmelllP:, ('tlholt u r tu llf'i rt'ulOfl. 11,._,. nt.' th·ithulrtt •lrl Of'>pflrtll mPn to hll.n sirlo RU~­ mtnhulfll_/1; ~- "' J'M'"4'UIG rx1 tf' n 1 t :l!l NUn (lOI\ 1lt dPmOAtraci6n , hnbif' luin ROO rlr f'lln!' ,...,.ll hfltln un ~1i tn I"'"' lM al{ri ulto. r~

a .-u

Nt r~tn .

----------

-·

El Congreso Econ6mico Social f •

1

l 'uandq lA " Rewista de Obru Pllbli~u" etU~ en f011108 •It> ta ureriJJloffB. tsta.ri eelebrindO!'t' el ('ongreao Pre-t..,.. ,rlllath·o Jo:A.•oJt6mico-Hotilll, eonvocado por 1• ('ornit~i6n F.con6tnh•a do Is Lel(i•fatnra rle Puerto Rico, qu• habrA de liP· •• ,.. • eobo en San JUAn del 7 ol 13 d• Febrtro. La celebMition de em Congreoo ie uo acto importanUsimo que puMle Jl('pr a. tener un ex~pcional T&lor y una ~ran e.nra· f'ia f)Arll. t~nratuA-r lu fu eotf!A rle producti6n y de riqut-u del paft, dC" modo qnt ee puMa m~jonr, inmtttietamflnfe, "" 11i·

1095 11

'

tuiWilm eeon6micR y producir, rli un ruturo pr6ximo, u111t. 'erdAtlt>m .r Mlu,f•hle "''oln~i6n en f'l d nvolvinlienlo del' J'Af. n\tn~m cltt 1• lte-tifltll enn!lignaN>mos delOA )'lttrtftouiArtt nolati"Ofl ft fflfe f'ontcrHfl y que debftn f'f!r ('OUOfidoe,._. de todo f:'l p•f~ y espetiRlmente 111.1 ronclut~ionettr a qnf' ..e l1~1e -tf'rt'A de 101 c1it~tiniOA t.t~mM ~u• '"tomoll.. •n ronoi!lor.. lhu.

ll:n PI llMxlmo

l~tllarlamtntt lodOft

.

1096

..Ok.tt, -~ 1 popi- &n loo .......,..

en ol dtam>llo de coda lema, WYO oJ dorocllo del Prttide~~ ta de uleoder liempo.

10.

1 tluahu.r ~da confereoe.iante 1u lnbajo o a d!• <....,i6n del l',...idenle, a! fior.ll&ar todoo loa trabajoa oobre .rl mlamo 1•11)•. ,. abrirt un )lt'riodo qe d~bele oobre el loJna o t mu deurrolladoo, dlnd- al ooo!•r nciaote Ia i8i6o 1!<»oportonidad d.e oontratar a laa obj..,iooel 1 p ..guuntaa que al llogar

JDM AftDOIOI •laMont poe pal11aa. 8ia ... ~~usv, lal vu ria n dOnde .. r~a .WJ dilleil reprloo, ctplo ea de •.,.1!- ol uao de alg(ln !ertilirador ademu del atx.no I l"aciA, ae .-...Jendaa 1M aipiut. aiuobru : llial, ••· pod•~ d•rl • k>l lrut meooroo ua lmen "-arrollo biehuel frijole~, 11umf, uca, bltlt"" y ~ndules. En las luJutdiat.&me.uto d Jl U de rraiga r IM pAimu. ~ lomu de t.erreno cal\ao, que no ~ puedan !"ll(Ar, la 11emhra NObree.ut.ender'l!f!, iliu e.ml18rp, qu~ 1161o aque.IIM Pftlml!ll qut~ _,.,endable el iot.l. A11uquo pocoe, bo1 alfluaoo •ilioe en IR ActuaJidad no Rf)()tlen beneneiOft C!'CQn(;mil"'O! deben dtitldt podrta cultlnne COl'l hito Ia 1ie·mbra Ue Ia ninilht. arranrane.

Torenjas '1 hi.n u pu e.n, ind~bl naen , produ irwe con En easo d~ que ~~e oortaiaere neeeuria It nmoei6n grandeo b<noficioe •• •uobo.o par\N dt t.. r<~ri6o. polmo~ d< •ocq y de "y•roy a61o habrlo quo "'U&rdar pro-

J!•••

u_,

.., rormlllar=tn.

lamtJJt.o el carictor de ~ li·

II. El programa de laa oonre.. nciU y tmlaa a lr&· lar eerin Joe que a continuaci6n ee uponen. La omi· fli6n .EeonOmiea file re~rva el de.recho de ampliarlo, ret-tringirlo o nriulo. Podr'-n tratane oli'OA lt.mu de vertladera imporbncia eronomico-eocial, a juic1o de Ia orulR:iOn, en fl (S!O tic que eualq\tier penon& deeee~ tnta.r-lo "! lo mlicatare de la Comj ibn Ecou6mica., lA que aenstari rl turno t"'rretp6ndiente • ditho irma : I..oe lf'ml~ a tratar 10n lot~ sigutent -Dia 1 de ~·eb"'n>• itltr'nuc Cont.rlbutiv-o.

- Diae 8 y 9 de Febl'troDe•urollo Ajrrlcola Jnlu•lriol. l•tifundi011 ,.

pika a porooou que d n d... rrollar eualqUMr tema qae prtlll't'n&.en un rHUIMD por e«Tito de IUA en,iftot.< ,.1 Podlin tamb16o l ..roe lrabajoo .,.. rrl . C'u..ndo ~ trate f!e MUDl.ol de Jtgi aci6n, eon'"e.ndr!A pretW'U~r 1 ronl.o& d tfsta dtl to·ntere.nc.iante en (orma dt p ,,.,. d lty.

C&tla rad r no

Alwntim~o.

El probltm• del deN":mpleo )' la tmigraci6n ; AccidenU11 del trobajo.

-Oi• 10 de F•h"'n>Aspectos t'Con6miros de IR inAtrn<'cilm pllhliell.

-Dia , I I de Febn!roAI.pectol trollflmiro~~ de lu reladonee de ruert.o Ri· to con Ia :rA('i(m.

-Dia It d• F tbren>Le. ,.ida nlnnieipnl IIUA mtdiot. f'fC1H'!IM '! flnf'tl. RAni· dad y tlfnttif'f'nria deede el puuto dt- ,.i11ta ~n6miro.

- Dia I~ tl• l'rb,..rolJft crimi nlllitllld. iu pre'Vtnrifm '! cotn'C<'ifm.

Otrol!l problrm11• *X'ial y ft"'n6mieos.

t

t

..

'\,

.

··~

:'1 (,

.• r. ~

'

Infornie sobre .ei rroyecto de. Riego d.e lsal?ela•. .I SPE (.!lOll' J;t'E LO

TRltiiE 0 ., Itt 'IJII.

t~nc. oual-, eotoo IUJ'ODC. de mlena1ded mod• .-ada IIi oa po.r al r1ttfo daraot. todo el aiio. I.e mayor porte bulan lenuad~ d bido a I" ooolinuu coIa portod'oo. U.n ,.... por ti D\0 de lu tMnal 110perl .., lao 6rMa U&JDJnada oon arinoou - u . . . . . de llano baalao ~»po....... ~t. que • u.cJe ....S. 1 pulpdu l!oljo olni•el de If tuperfit~e but& J ~ "" IIU Ia ..... ..,..,_, que .. ealieud j. ~ ledoo ~e.._..:i..o~ !uero de Ia nperlieie.

If .... .J. r...ron - t r a d poro • d ' taneiae

para eulli

••1 ....,.

Se rtfe<>miendAn lu si~ruimteA pl~tnlas mara 1a nitrifiead6n del terreno : rrijole!4, g,andules, hnha' de h~n·iop~lo, l ulb~ ~huelu CllDAVAii AJ UTeph \()MiAJ', ucr.1fA1Rria", clc.

TOtfl" <'filA~ plRntAll Jllleden ~ mhrftnw n "" eor r~po ndi rnl{'! tl11m po o turno y &lgunu de ellu puedc11 dcl~ mM hft ~"'t­ les produeir uRA OOMCha de "f-i.IOP eeon~ n1i~. E1 eMto clrl trahajo dt ahonar,eon ll~p1min .8 no debe 001-ta r aTribt& de •.i .OO a $10.00 po r a~rt .por lliio. sin eonw el valor que reprHtota pars lu pltmt.u t l abono por merHo de J ~gu m i· .bOMII.

tie extraer <le ra{z lu pAlm•, de e.oco )' clo prohibitho t n An'u tl out ~ e au n(mul!ro fA fAn rff'ddo que, a6n bajo Titgo, no pudiua ,ru a nl h~trae un henefi~io ad..,uad o. Eo p,..,l•rible lumbar loo irbol.. yld•J•r Joe ICX'Ones que It' <lteeompoDI&n "in ail utt en vea d arraneartoe de raf&.- El tnnteuMIO de 4 a 5 aiiot ~ rfa neCMario !•Rrlll Ia de100mpo11iel6n "in ailu n de Joe t.ocon~ clc J>A! IR de coro y de "tarey". Mientru t.A.nto .Crhl po~ihle AC-mhrar I•• plantaa •lredodor de I · locon 1 ba •lanle cerca a Uoe. Tan fltonlo como dettaotU1!cieten por ao~pleto ln111 nfrte de dithOI loeont8, y Aie~pre que lu d,.mN condieio-MI pmii.UifOi_, itroal.., ..ria poeiblo ...., b,..r plant& a de doo y t ... OOO«haa por •iio en •queliM '"""' noup•dao p...,. g)

e~lo

"yaN~·" et1

11JilHE 28 · 20, 102G.

relalin.meole 1randeo. No ee enooolraroo l""" dt le""no lit ~.o. l na II•Jdenable ranedad do tu~!"•loo, una can· tidad .-.gular d ltgumbns 1 uo gran n6mero, 'relalivamen· te babla.ndo, da polmu de coco ..t& o evidencia. E~iofe lambihl UJl, n~m•ro boatanle ~ronde d.t pah~aa intpoeclonaron llrededor de 10 fin,.. de primen. cla•

..

a. " •...,...

,. :.

111DM 80 mU, pequtll...

COil Ia "*"tided adecaada de agua apUnda cii&Ddo H - t e J•U..1m .......m.od&ml loo l•monoo ll'nidoo po• •I r..p lu llifoi~t. tabaeo, alt-, plitanc., mala, .. ~. de IGCU, •Jcod6a, ,W.eo, padal.

r•ra ,.;..,""'!;

Bajo lu oondioiont~ prwteota del tnt Acto, eerSa · ~ mendable ex.tender lA liembra de "yant:f"'. f.Ja producci6n de eotaa oooocllM rl& probebltmonlt nlre 2ii' • 76 po~ aien· to rna ooo '"" eantidad m~rada do aguo que 'bljo 1111 eondi4"ioncs presc.nles. n dato de imJ)Ortancill, que no de. be olvidene., et el siguiente: con r iego podrlan obtenerse dOll, '! en mueh08 e&.'Mll LreA, COMChu del mitmo t'er ~no durant< nn poriodo de 12 ,.,..._ Dt'bido a 1& relatJvame.nte pequeJia unlh1ad de humu• p ~ nte en laa tierru en Ia actuaHdad tcrfft nt'CCierio (pAra obte'ner produ..-16n oomplelaJ incorpor6roelo por modio de •tir mbru eubriendo Ju tierru con plaul.t-' nitrogonOSM. No hay quP penur en eiliercol en hl actu~tlidad, pero eon rirgo oerl• pooible m• nna gran canli~•d de g•n•do, 11 pooiblemnte ~b•ll0011 cenl ..mbrando yerba ''l': nte" "! u0nlltema.Jfl' 1 j)Atl\ fo rra~. . eios rln t'IIIIR polit :t'ft II,. r:cl'mul nr (11 tlrJCRrrollo rlf' Jtftuftrl~rfn M: rfan de doble ntHidad : los habitantes noo"'ilft Ia leche, el •bono

!"'tat

bftblemente uno o doe aiios para oblcntr toda Ia energ(a poten te del terren o. Durnntc el primer aiio •r prohAblemon· to ol Aegundo lRmbiCn, Joe C!&p&cios entre tOt'O nes de palmu ~obon ~mbr•,... o~n pl• ntM de c.,...hu lrm"""""" t•l•a como ma li, tabaco, algoc:J6n, habiehuelu, etc. En c&IO de que 11e scmbrftlle inmedi~tlft;,ente de~pu lw de tumbar toe 6r~ boles ca iia de ui1~ r o nlguoa otra p1AnlA qur requif!ra una cA ntidR(l eons den~~ hie de nitrogeno, Betla prnbftble.mente r't'· com.e.ndabl e nplicft r una cnntidnd moderRdn de esti ercol o ohono qufmlco. D..)IIIM d• olli<O ofioo puod .. Jl"rftl'!le quo t l 're" fi~Villmtonlt (I('UJ)ftda ror lu J'"'lmM t iiiM ,.n In mil'l· ma eo~dloi6n, prkli •lll•nte, q~e un ltrn!no qu• .. hublera vtn ido .. mbrtndo I!Oh otru piA11la8 1 na cluirieaei6n de ter~;e.n011 b&Mda t" indicaelonet ft~ron6mirao 1 horlic)lltul'llrales puedc h eo... del ' mO<Io Rignhmte : (11. ) Tetl'(!n08 que contienen Arena nUKJ"rRmenlo tinft y cuyo )lrofundidnd "" no mcnoo de 3 r los y ~In rOC!a, bnrro o ncirltt ~,·i d en te: t~~h)8 terf'enoe pueden lhl 1ilarse ".eampoe de entf'r& rotAei6n" y M poaible tulti,-ar en t~IIOI!I las 11iem· hra.111 uJJulllf'IJ haeiendo I" rolfte:i6n ·una o d'.H veees al afio, nAuufo unA buenA rantidnd de JeguminOM..III huta que el uitrll~t'no de los terrcz\Ofll hnja. aumentfl(fo Conllide rnblemoult' ·ron relne i6n nl net uRI. (h ) Terren0fi4 mndilmnment e llau08 da arena de gra$ mf"f1iuo ha~t" Jlrlllno ' nl,«< grn~: cuyA. prornndldad et de unn 11. tres pit"tt y no rontil"n<'n t rozot in(atila LA. mayor pAr· t.e de II! aie mbmJ 11 URIC! Mn BdAJll.ftbleta " ~OS terrenoe• JM'tO ntl'ljort'1' mul t ~tdOfll, d(>S(le luego1 JHi'e<1 n ohte..nent unmlo estiercol, AbonOtt qufmiC(NJ. y unA hurllft e:Anlidatl do Abono ver'ae. (o\J..., terrenoo de te era cl~ oonll u•n • lgupo que otro troco in6til y lA tcMta o roe& 10 t neueutra etrea de Ia t upe.rfirie. En eetot temno. pueden eultiva"•e ail11l, habf.. ehuelttll, manf, bAtAt.a, y plsnt ~emejanl~ . y el ri~o de .. t.. ,,.... ti•n• qu el uone oon culdodo ,.ara e lt•r rl deof)l'nllclo de (d) F'"t"" terren.,. oon •queUoo quo no •on irrigabf.. ; •on ""JIOCio.lm•nte 1M Affils - . . y oq1••0M de orrna •marillA que ll'fnu ai eo~lltnr.,n "humus'', P'.lt tefft.nOI debt11 hra'"" C!OI1 -1 .-pto •n 1itl011 .Jonde I hebl· <h~t .. y batataa pllt!den cullin'"" du r ·~- I• ~poco de lluviKI. Entre lot prineipRie~t punlo!!: Mlirnlet d"" ~te probl!!.mA

•gu•.

'·

AS DE PUEUTO HI CO

PUBLI CAS DE PUEUTO U!CO

q\10 el lulll.IO ce loo8iplen na d man@ pan implementoa de &(lricultura; una

!n

ldad urgwi'A! para animal .. <le ria de prim ra tlue; 1 una demand a ,ara irboles frutan! '! matert •· I d• propopci<lo para tub.!reu)ao y 'frgotaleo.

utmanda

Para poder alender a tu demand11 p '•blicaa ae reccr da u ttteme.nte que lablczeAn en la zona de ric· go por lo m nos una, y preleriblemtnl e doe y ai JlOSihle tres, m

rfanj

modelo. Eetas granjas deben estK bl ecene. en Ia

' UJ..i.8ma forma prietieame.ute que lu que actu.1lmeute funcionan IJajo tl Departamento de Agrieu1tura ~· Trab&.j o. Cada , una de tu granja debe conlener ho menoo. de 16 acres y pme.riblfruentf 30. Desde luego a l as g:nnju debe sumi nistri "ll el a~uo gnti y 108 terren01 deben arrendane bien M'l at Dtopartamento (le Agritu lturA y T rabajc. o cuAiqn•t'ra uoehae16n que se haga ca rgo ~nha.ncnlemenlf" d I trftF,njo.

te

ada una de tas gTanjaa d ebe tener un superintendeD· 1 un u ptrmtendente au.xiliar y , ademAs un cwpataz J t•in-

eo o t.liex JleOD . El eupe rintendente j el SU J)Cr intendente auxaH&r dtbm J-m.bol se.r erperlOI!J en trebajOM lit t1cru ostrtu·i6n d~ $('r'a.RJ• df" mu. lo qu~ ' uno o am bot fJUf"tlrn f1s>i liCRr ·trnm parte dtl tatmpo vulitando' lu fin cQ eercan1H. y cllt.ndO ir lru«~ n y eorwj01;:Jonde ~· euanllO ~ n~rte . LM ltra nja.a deben ha r pruebaa y .,txptrim.rntoe eon 'N.'Iftci6\1 " todas lu ll!mbru qlH' 8t Adapttn al dif;tri to ecpeeialmf'nte de inv •igar el vAlor dt'l ritgo a lu varia• 'l iemhru.

larA a regir y se pondn\ e.n vigor el lro. de t-nrro de 191G. .Lrut partes quintR y eext& d o eata Ley no ellfa rft.n en vigor en ning(an distrilo hasta una fecha quo IC fijar8 por procln· ma d c.l Gobierno en Ia Oazcta.

Un trabajo importanle de la gunjRI d•Jbe ocr la r<>t aei6n de toeech.u. in delll.OIJlraciones visiblee y prllct ioas que pu~an inBpeecionar 1M agrieultores de • i~mpo en tiempo €'!1 muy natural que no se aprovec.he t6da. lA uLilida~ del ri(1c.o. l AI siembu de plant as de forrage para t"l mejornmjento dt'l ganado y otros onimales que si.Jl duda Algflna erecerhm eon n\pitlez en ~ llrea dt"bc couslut nir uno de 101 trabltjO!l. prominentes de JA.s gr& nj M. 'ada JrrAnja debe tener pot lo mfnM tres taros de pura. raUL reg it~tu.dra., u!1 potro y dOl§ o tres etrdOf! i dos o tr~ cllun." o VMrit"l.ladoa de ~.,M. 'J •u f'" IJO"Ihlt>. enhro~ .r ron('jM. EsfOif . Rnimn\t'~ dl"b(•l\

l>ivi.li6n

P.o\RTE I.-

PAitf'J~

I

n. 11AII1H1'1''1'

l

df' lfoiYifl r )lO lOt Ill n 'de lllt'llmdati m'hl'tA: rara pron"t.r quo It» · d•....,h<o de , ·mbn 1 lao denclioo. ""bre I"" bi<n de laa poriocmu fall...,idio y lao <lere<'.hao ..bre ll'llll>feren-

riu lle f.f'l'l"enll!t eean

~eTOI

IObre tal

•aJortA;

p~t ra

ttUDtJtdar Ia Ley M'IAtin a ta· detnmin..,;6n del Y•lor e· rlaa t,.r..d y a f l ; -para eonwhl&r todaa laa le-

PA RTF. PR!MERA

\ ' 1.-

dndo, e inc lu,)e cl Con~Jt•jo • uuieipa l de Sidu · " D ~ trito, ~t i go) i fica el d iMtrilo

est"

Ley Aprobada en 1916 ·para Ia Valoraci6n de Tierras en Nueva Gales del Sur.

Ill 111

Vslontcion.. y fugU.tr01

Defin icionea Oenernles .

Con sulto~ Arrlrola del Departa mento de Asrlcullura 1 TrabaJo

aobn! bipo~<>eaa o de ,. O.partam.nlol! u Of.cinu o p ,,. alg6n Orga-

Preliminarce.

n fJ/t'nicionu. 4. - (1 ) J~ n CRill I.ICy a menos que 8CR inCOmlisteul e •·o u IR malt•rin del tcxtu.

11 Arl'R' s:gn ifica el ter ri toiio den tro del cunl una autoridnd capncitnda para Yoloror o taanr impon·c .,val•mtc.ionca o (n· BAc'.,mes . " l'on iW'jo " Mi~uifictt • lt1'jo de uun mnuil'ipnlichul ,, t'Oll

••

to~opo

d ividirt\ en par·

l.iso d~ los Regietros de Vulor.nci 6u pnr.a los DCJ)Drt umen tos del Oobiorno .

I 'AitTE VI I.- ~11 ...-e lanen .

. -

qi.e

8C

Informeo y Objecioneo.

PAll1'E IV. - Tribunal de VR ioraci6n .

PAl~T.E' V. - t:KO de las J.Ji~ttas de \ 1 &loraci6n

TAnio los inRptelor('!t como 10! micnbl'fJ' ' 'il4i fnntes de lA R.!IOI!iat'iOn podrhm por mrdio de visitAs '\ IRs Jinc1u1 drl distritfl. e,·itnr pCrd itht.s y s umenla r 1011 in~r~ de IM ter~n~ hAjo rif'go.

ye • iJWi"lenll:'t eon Jo que provee csta Ley y para fines con· sigui nt6 o inc:idtbl'IIM a Ia misma . 1 '\..uclvase JlOr su . E1ma. }Jag lad el Rey f)or y coo el eonsf'jo y eonsc.nt 'tniento del onsejo Lc,ailllativo y de la AMmblea. Legisll\liva de Nueva OaiCs del ur, reunidR {lin P arltuncn !o y. con Ia autoridad de Ia ml. rna, lo que siu olra.•. aeguridad.. pur la Corona o gue:

E'slft Ley

1

·~Proelomaci6n" sign :lit'R proolnm nciOn por ol Oobicrno publicAda e.n Ia Oaceta .

'1lcnta" I'CSpect.o n un Rrrendllmiento inclu~·(' cl premio, Ia muJt.a, loa de rooh ~ y cua lqu ier otra. consid,1rRci6n parn el tMndor u . oeu pantu del tcrreno .

~

''Re,\r}stro» o "rcg'11tro de va.Jornc:6n'' sign ificl\ el Regiatro de Ill nloral'i6n cjC'I rl ifitrito . ·

uTrUIO.Cionea" in Juyc lu eontribucionCA, TesoTO"' signiflea eJ T esoro Colonin.l.

"DivisiOn Oce\lental" significa I& divisi6n tiC"Cid.ental bajo Ia Ley de Co1Ulolid•ei6n de terreno de In Corona de 1913.

Ley comf'n-

lltforen® a l"' T..yu. (2) .-Dondcquiera que aqui ee mencione una Ley tal menci6n incl uye todu la1 Jeye. que

trt

qve cor.tnc6 a ~

.,.~gir.

.

2.-

.E

It

Vnlor no mejorudo.

Val or 110 mtJjO ratlo del ttrrcno. G.- Vn.lo:- no mcjorndo t.lel lerrcno es el cn pitlll que el domin:o ab~ol~l terrcno pr~JUj{'rR l!i 10 Of 'Ce l •l'fl Cll \ ' •1\tll (II tl\ lm4 t61•mi11 011 1 eondicionL'fl rnzonnblcs como un t'<l lllJirndor t!e bucun f(• r~­ qu f'r iriu, Ul!llllll irudo qut• IriM mejOIII<t, "'• U•f.(lllln nnl''''rf•. IIHIII't' cl fcr rf'un qu p lc p~rt r ll t'l'.cn u y h ('(• hr~rc u ndt111 iridn!l por f• l propietn rio o sua predeecsort>R legn l e-~ nv hub.crnn 11ido rcn· Jlzadrus .

Vn lor nnu1ll

~ timncl o

l ' fllor (WIIOI u timatlo. 7.- El \'U lor HI ollll C!!linuuJ•· ~·~ llllt'\'t• dCrim08 del ''ntor rncdio nmml cquitnt i\'t> del terre· nu, t'OII litH m cju nt ~ si ni)(UIIIt hulm•rt• ,.ohrr t'l: (.'on 1111

qu e 111 1 \'nlor ~tnunl , esli mntl o no scn mNtor r1uc cU Gfo del \'u lor del terrcno mejorndo.

Dcpnrtnm cnto de Valornci6n.

Tilvli'..cbr viado. 1.- F..1ta Ley puede ;:,.r denominada tomo '"Ley de Valoraci6n de TierrU, 1916". ,Feclta

Valor mejorado .

Valor mejorodo dellt1rreno. 5.- .EI valt,:- mcjorado d el tcrn•no cs n1 CBJ)ita l que el Uomlnio absoltJto del terrcuo pued c tmpo n e r~ •pu:! produjern C'fu uo Ml Hf' oi N't'if'T't' Nl H'lllll e.u L11lett tcrm.in os r condiciones rn1.onnb!eK como un compmclor de buenl\ f6 req'u~rirla. '

J..~ey .

nArri nd o" inr luye eontrato d e Rrrenclnmi ent . permiso 0 algitu ol ro (Joc muento JiltT'!' rNcncr u OC:UJmr 1 " Arre ndnd or,. in cluyc sub-n rrendad or . '' JJilltM"' inclu)·e li~tlR I!Uf•h•mrutllrilt. ~·~tinistro'' f-lign irica m:Hi&lr'O de ht Coron" t-nr~t rgndo de 1" admi'listroci6n de Ia Ley en un' gof,i erno lo··al de 1919. "}tuniciJ)&Jid nd" in cluy ~ lo ci udud de S) dnc.v. :rPropietari o" 11ign ificn. In pe.nona que unidn o scparndA· mcntt cstfi. en pO@CSilm u ocujla o licne derccho " Ia propiedad o in ter£'8 eu alg(111 tcrreno.

•• Prt'scrito" s·gn itica J)(C8f•r ito Kegla n los nr'feulos de estn Ley.

11

PRET.IMINAR.

algo n sus di~tposicionca.

PAR1' E Ill.-

Purl itrn ser ventnjOftO rorm Rr unR o mft.s n.-.ocincioncs de agricultores en C'l distrito oon cl prnpOllilo de 1l0de rl ~ · Y£'ndcr lm'IJ JYtO<lu,·lM sohruntt's: ~tn tu~ociRri6n (romo por f'jt>mp lo IR ((P orto Rie-o Fruit Exrhnnge") ptldd1l tnmbi~n Rvudttr de variu maneru R los ngricullorC!'I que iufeTCJ!I\.IIICil c~ml'r'"r 11bonoc, maquinariM. ct(', f.Jft AMCiRc if n pod rt11 tomhi~n t'OOJ)('Tft r ron ln. J[ranj a mO(lt'lo ostimu !undo l'l ru hivo de t'~hu de ,·enta rA.p id n y frut08 parA U83 d nmCsLico.

Lty pan. prorttr Ia delf:orminaci6n de valore! retpecto a e.oert&a tierru 1 p roveer quo 108 tipoa Mt atutocios, laa tuaci , lot dtn!eb?A y lu coo tri bufiont"$ buadu e·n el Talor del t rteDo tin inlpuee:tos en valo Mi dcta:rmin4· d ; .para pro,...r loo niom ul ~~tum· nados aerin lao valo para I tina de recobrar y <'&mbiAr tit-rra8 y para an

partu. 3.-

PARTE 11.-

rendir 8Cn~icio g rf\.ti!l, pero c~te debe ecr ~~uln ritallo cui· dadQ'lRmC'n~ por t'l ~UJ)erintendenle y tin pa.r'!!a lidad.

0.

11n

tel como sigue : -

109 ~

eumi enden o consoHden In m ncionada o que inco ~

Trrsfldor ge neml. 8.- (I) El Oobern ndo r ptM'de nombrn r un ttumdor gene ra l que tcndrli In adm inistntci6n gene· rul cl r e~o~ tn 1 .1{'.".

(2) E"l tasncl or gcncrnl ocuparft. cste p !.!esto por Aietc niio .; y puede 8cr s~pnrndo po r cl OOIJC~aunl or d cs pu('8 {le unn prodn mn de nmbns CAmnrl\8 Legislatil\•elf

AI t MP:RII or ge.n(' rnl se lc pagnrA cndn nrio de los F ond os d r ln ~rcsm ConHOiidnd os In ~ umn rlc mil libras y IAI Aumn quecln , por Ia prescnt e, espe<:in lmente nRignatla pnra eoct ohjt' IO. y Aornt~ Oficial fJs. 9.- (l) El Oobcrn'nclor e:on ln rt>eom(lnrlnei6n de IR Comisi6n tic Seq·~·io PU- ' bliM nombr1tr 1015 ta.~tnd orCf! Ofictales y los r mplendos que tw jut4f' uen nccettnriOR. · T(t.'frdore~

J med~',

Oif'rtOI empletulot qutl ftO e:<tldn tn el s,roicio Prlblit:O •or ftombradot. (2) Los J efeo y pert!OnRo nobrad .. o empleftd as ecg6 n la Loy de FcrrocarriiCA df'l Oobiern o de 1912 lR f.Je,' de Administrnci6n del l•uerto flc S:vcln o." de1fll0. IM lt',V flto RJlUM y A){'niJtAriliR•lo ~tctropoliiAnO 1lt 1880. lR Ley de Aeucdt>elos y AlcnntRrilln•loo <lei •li•trto de Huntc.r, la ley del Banc6 de. !J<:conomffl del Oobierno dt 1~06 y 1• Ley del Riego de 1912 o bnjo ln porte lorctrR de Ia Ley de Agu a. de 1912 y cualc~~qu inrn IC\'1!8 <rut' rn· mleaden cstu otfils' ~eveiJ o a cliclm pr~rie, puedcrl &e r l't'<.'O-

pu•d•

_RBVIST.& DE OBBAS POBLI OAS DE POIIlRTO RICO ' ble oe pnetleari UAI nloncic\e por ellolldor valor anul · olOjorU, mojorado 1 ..Umado de to<W lu tierno con ""I ic\e de I de iti rona ; 1 de tu tie rra• de Ia orooa !JUO ol t.Mdor ~·I • lime procedente incluir en tal valouei6o : on tal qu e lu ti r ru do ta Coron~ dtntro de tal Oirlsi6n Otdd011tal y que no eotAo incluld .... a lgCtn condado 0 muncipotidoa, no ltrin lnclul-, doa en tal valoroci6n, 1 meo01 CJ11t lo ool ieito Ia Junta del l'erreno, O..idental de Nu vo Oal• d<l Sur. 'l'al va1oraci6n puede a&fmi mo inelui r tol valor anua)

cado d iatrllo m Ia formo quo d.... ol t.ador ~tneral 1' on eUA oo barf. con~t.ar lwtta donde eea poaible ...,.peelo a pt;ra

coda valoraei6n de lerreno too algulonteo parlicolarea :(a ) El nombre 1 d lr.cei6n poatal del propietario do CAda l illca o t.enedor dol torreno 1 Ia natural••• de ou tl· tulo junto con el nombre del benefieiario de tal propietario en qu e t l te rreno e1 eonterndo en dep6eito. (b ) La oiluaci6n. del(lr ip<i6n y medida o ' reo del terre· no. (c) L& natu rolera do lao mejoru en el terr.no. (d) El ¥Olor del terreno no mejor lldo.

de

F6rwo•"" que pvedto ,.,. r<lftil 'dn• fU'I" d T41ador OeotnJI. 15.- ( l ) El t- dor ~neral on tce de h•cer Ia i6n de cu.alquie r ~isfrito. t nt'iari a cada propietario t dt terrtno en tal d.i.lt.ri&.o, 1 pu.de m eualq njer tie mpo t D· C'uodt /01 O{ic"•lu tcodr611' qN { ooyir de . tMador<l

o{W:t4U•. (~) 'Thdu I

.,., l'l'tlciu qu• luo~on at m.dor 'eial Loy oe 111pondri qut incluyeu cuolqut.,. - dor u ofiual q 1clfle en lo pr.po rttci% de QDI ftltl do • • · lone o Ia eoafeed6n de euolquler nloroei6JL ea eum· pliatenlo de lao .LDIIr•

it>••

del ' lalldcc

~···~ ·

•'"1>'-•""'

Lc i•f-ot:W• odqvii;d4 ""' IAI "'""""' 6ajo t t o Ll,y " 1trr. t.a. l t.- Cua!qpier ompl,.da de ""' rdo <On l!llto r,..T m ntendri ·, 1yudoti a manunor @} ~ee~tn cH tod loe 'uunt •que n llD bftjo au ('Onori~ mi n fn 1 d mpeii dt o Urgo. y no eom\\n iea rin , di'nltrorin o oynd1tin 1 dioulgor talto -"""too • n il>guna otre pe 01 que - oon I prop6aito de ejocutAr lu di•potl><' de ..ta Loy . ' Cnalqllitt po 1 que fa lte • I q~ d j,potoe ..U. ...,. t,.t~n I!IH'6 la eo an a multa qne no t'f'edt"ri dt 50 hi f'rhou Dialrtt de Valonet(m .

Pf""""

viar a C''tUta propit'11rio de lerrt'nO d

allf{1n diMrit o. 108

fonnuUri011 preM!r tt.oe pan. 101!1 t:tTftnot·de.l t"'tltdOo u rban~, ub-urbe.n08 o rur.le~~ ~U nm<'nt. f', lOfll que ~~tr4n lleona· doe ~ d,O'Iveltoo por talce terntm ltnlto, dent rn d•l lfompo 1>. -rito en e3da lonnol•rio, el cuol tlmpo •• fijati a dl•· creei6n del taudor general en cad.a C!UO. Los im.pMOfJ eon~ tt odrin t.. p r<j(Unlll q ne bon pr.~Cribi ""' ."""peeto al ,,.,.,., .porei6n, situKi6n, ca1id ~d y uso de la liern po~~Jeid a y a la natlmlleu de lu ft"''f'jonttt t n fa mirma y cualquier lf'nencia o .}>O"eCiOn " que t>l le rN'nO o JU•rlt' dl' ~~ puttle' et~tar ta.;f:to u l oomo et~alqtaier otra eut!fltil.n que p ueda aer soli it&d &.

--

,alo~J~ ,-~ ... ~ , _,.. .. 14.-

Tan

-to

biero

Bal<<<iod. (4) T..a omla\6n en el tnvfo de lao i mp~ ' · pu«len 11'1' de•..lt.ll ~ pt'l!lleTI1Ie ·~ ..cel6n no mnllt!,.., o ar..uri ntorui<ID o 11m de ~ •IRUno llf,jo Loy. qt

PoninWno ,.."" IV. clo 1'"'-l6to. 11.- (I) Una a ri ~ u JJ!'Ilftlo - ,......

liola ' 41e

n!ontt*"

al(IIDO.

(d ) Loo pa rticu

od ieionat,. que el ll8&d or general

1 exija.

Forma a. 14< 1;,1.,, (3) Ta fl" ~ ~~ forma rle tarjeta, piCI(RCht. o en rorrna eom.o lo d iiiJ?OngA el t~d o r general.

E M tirotl<u. 17.- ( I } E l t&Mdor gen I puede • nmendar lu Jiltu de valonei6n aiempre qu·• sea n ect:!~M r i o por rnlm de los cambios en propietarioe, wupaci6n o If. m.jta del ter reno o eualquier ol ra ftlteraei6u en lu mejo.

I"'K del miamo o t iem·p re que, t n Ia opinil•n del t~Aad o r general haya eau&a eulicitnte pare aer n ~•ari u tale11 en· mie.ndu.

t"iar Joe impretOA at adminitttrador, lf<.'rtta.rio o a~nte de tal I'"'P"tario 1 tal peroona l<'nl mponuble pero todao too obi•toe 1 penalidiUI M 81.11 ....,i6n ron10 I futro el propittano.

-

ir

(b) El oombro y dil'll('J!i6n p01t&l de caclt ar rend•tarin. (c) E l nombre 1 dir.eci6n p~~~tol del ocupa nte Ki hu-

.Agt,.lt par• lot propi.tari4• dw.tt ftl tt • Oorpomc-io-

(S ) Oualqllier 1' piet.ariu o eualq.O.r pe.non.a qlle rr.huare o deaeoide Uenar o d.,volve.r tale~ ira· p ·a ntro d.t lit"!'po p..-rito o cu~ui.,.. imprwo qoe we If _nvie para llt nar y devol r, ~eri ftllt~ de uaa pen<lidod quo no ueed ri d die~ Ubro& Ol:olqo r propietario o cualqoiu otn penon que hap 11.\'& a. ...toroei6o folia al Uena r tal im pt"CWWO r-on eottoeimiato d,. qu.t el mi8rao "' t Joo • n cuelqa'ier perlieolar, lOri ..._.,.hie de mltdemeanor

P.&RTE

arrendad ores.

,.,_._ (2) ua.ndo tl propi<'tArio d,.l le rrtno no et l"f' idt:nte en ~1 ef!ltado o et unA ('orporati6J1, tl LaNdor ~ne ral puedt en·

Pcf~Glid<odu.

(8) Una !iota de valor acitln pAra &l g itn diotrilo no eeri con•lderoda invilida oolal]len to por el htcho de que lu liaru de valoraci6n para otro diftlri!to nc. hayan eatado prr- Jla.radas.

NUE VAS ·YALORAOI ONE'S.

N u.na. valoracionu en cvalqt~ie r li1m110. 19.- ·uJUL nueva va1orae i6n puede eer hecha por el t.nudor general e.o cualq uier titm po mpecto a cualqu ier pAn "flla o perei6n (e) E l nlor del terreno mejorado. de pareel~ de ten eno o cualqu ie.r porci6o o e:L12!:!1 de u.o ( f ) El n lor annal ttti m8do dt l tureno. ti L l rit.. y tales uuevall va loracionf!l aeril) de tal m.a.nt.ra 1-'nrficu.laru qut p u tdt~n &tr intiHtdot. (2) T al li.I!IIA put' h~lu'" cuarulo 1'1('11 11 nttt'f*-SH~iRII 11 lin ''" qut> Ia" li11tt18 de n· cle. •<li mb, contener Ia m anlf~tiW'ihn de : lontci(m l'i'pre-tenten lo mAa aprozimadMumte poalble lOB (a) El valor de l01 bienes e intereJeS de f'ada pro· exact.oa VRIOrEtl ).Y propiedad d~ todM 1u t ierrq inc ufdas p ietario ineluyt n do lo. int eretel de )08 AM'tndahtrjoa )I t n e.llos.

de lOll bi~neJ e inlertflt't de t.odot l ot' propietariM. no mejo-

rlldoo, mejorodoo 11, tel!maaoo indo~nllo 10'1 int toe on •eD<Iat,..ioo 1 llfftiKiodorlll de tal t horru.

1101

ei6oo. (2) Coda alteroci6u, m mit nda o ojuote en uno ~~~ hccbu con respect.o al nlor del te.rrt'.no, eerin co 11.1i d e ~ eomo un a valo"'ci6n .

(

1

1'alorc1 de dettnf' flOMI tftte.N:tU orrt Jt rladot . (2) El ~tnerol puedo ~m bihl buer on un.. liata lu oltera ion~ o ajuate de loa u itntol o de 101 valnres, relativoe

lalador

&I terreno a.rrendado o aujet.o a (.'l rgA determ inada.: o a 101 inte:rt!M!t ~eg6.n 1ea necesario p&ra Ia u p resi6n correct& de loa l"alom de loe inlel"'lee re~pectivoe de Joe prop ~ tftri mt en cualquier t iempo tijo.

I

Ctu.' "do deblti lur~trle 141 ralomrto nu. 18 ( 1). Una \'R· lorftci(m o Alt..erac.i6n de Ia mi1m" podd n ~e r hechu cuando u n u iento de ella 'ba 1ido hecho en Ia. tiJtA de valor ei6n y ho oido tirmedo o m""'odo con lu lnlcio let 1 fec~Ado por el tiiJ&dor general o Por algun otro tuador otieial.

La U1ta de valoraci6n finnada o mareada "Mn lu inicia· IN en tot forma y fecha oeri prueba dolmilivo de haboree n!al iudo Ia nloracl6n.

.tll.,..ei-

.

n

qw• ,....... cor ,.,....,. e-o

~•IONJ ·

.V14 tt'a mlo,.ll ciVn a lolidt 14d. 20. - ua lt.tuie r propieta· r i puede, dtspu ~ de t~ o t i f icad o at efeeto en Ia forma pres· cri ta y previo pllgo de 1\M honorarios pre!M! rit011, ~oli cHar del tMAdor genera l qu e pract"'ue unA nuc\'1 V&lorRCf6n de fl U lt~ r re n o y d"e l Ull bienea o inte rti& en el ; y en tal caso II\ li t~~ t fl. 11rri enm endftda de llcuerrlo con tal nueva ' valora· ci6 n. lnt(' rrl'IMI de J\rr{' nd atft r ios y Arren,ladore!l. l .r•• ,.,,o,.rlf lnlt~lflf ,.,. lo• i nfernu no 1trti" 'menor et rlrt calor tlt l trrreno. 21.- ( ' u ~tndo haya m ~ de .. un pro-l'ie ta rio e ll eualqu ier t,.rreno, el tota l de 101 valorea mejorados. 110 m jora d01 y IOH VB iore8 &nualea rstimados re.pecti\•am enlt pa ra htA Jlropietb.des e intereM't de 10!1 propit' tll r b8 no AerAn mt norel de Joe t o tal~~t en que el VA· lor mf!'jondo, el no mejorado -y el va.lor :mual esl imado rt!pect inmente JIA r.,a tales terren01 te:an e~t lculad01 ai fueten JlosefdOI por un 161o prop ietarlo en domi oiu aMolu to.

tod;.

l ntert.IU dtl orre...wdor '" tl vO.:or ,.dorcuUJ .. 22.Jo; ) valor de l01 interetet del arrendador, que no et 11 miam·o t iempo un Ar tendstlnio, en el vaJor mejorado del terreno. et1 dicho valor men01 el i.nterl!l del a.rreodatario 1 de cu.al· qu!er aub·arrt.ndatario. · Inte r~• del a,.rt ~tdalnrio en tl valor m t~jorado. 23.E I Vdlor de los l uterete~ de uu arre.ndat.ario "D el valor me-jora~lo del terre no eJJ PI va lor iiCt ual del ueeso, 1i alguu o hubu~re, tlt"l li' por af10 IObrt! tal valor mejorado, ,ohre (I) arr ie.nrlo! taMa o contribuci6n pftladero por el OCUJlG.Dte bajo t u contuto por el liempo no expirado mU e.l valor ac· Lual de cu~tlqu ier der~ho a comp(nue:.6n o de c.ompra u ol ra N>n11idera.ci6n importante it Ia cual tenJZ"II dereebo baio el con 11to "! menM el velor deitimentsl de al1C1JnA tal restric ci6n, mo el UIO a ue debe ser ded icado el terreno arrtn· 'l "rlo, "'! mfOnot e-1 \"Aiol' rl t r•utt lqui,.r M nd if•itm ourM!ita q1e

PUB.tiOAS DE PUI!ll!TO IUCO

1102 do llfnada "1 <de c.ual e't arrendatarlo ~ retponble ol contralo y :menoo ol valor de loo in~...- al al u.no h i re d't Wl' aub--arnndatar:io qoJ La te.nga. en 'poeHiOn o adminit~aci6n.

•olo•,..

/ltltru dol ••jorodo. 114.- AI otignar loo va• lo de loo ia.t del arrend&dor y arrcndatario en el valor no m jotado del te.rreno, 101 valore. de tal iuterues r&D ~peetivammte proporeionlllml a l01t ,·alores de l.o!l aJrtel"efttt de 101 arrtndadore. y IUWndatarios n el va.l.or me. jorado d l terreno.

11<1••• ,. ....

l» ..pwr 101 ,..,.,.., aaualu. 2?--- (\) c6mpul<lo de J,. talnrt ~dual de inte,..... de .ar~dAdortt. y &.n"endatarioa ae.rln becb AObrc unA bue de interet compu ' o al 5~ por a_fio eon ben••f ,~ios anualea no d 1vldid (2) Cuando u.n conlrato con tenga unn eUaAuls. pua rela9ftet6n de la rtnta a Ia t.erm.inaei6n de c.il'rto periodo, f"l falor de ICJH inttrHel de arend&qor ty arrtudetario serin

• Tod01 I

taleulad01 romo i el eontrato term.iDa.se aJ t :nAI dtl dkho ~rfodo ; l"Uipdo tal t.asaei6n tltA· hecha el \"~tlo r de diehoe ltl~r'Mft .ui et)eulado cbmo en el cuo de .un nu evo contrato . qne empeaari en Ia foCh& de reo.juste y • la rent& al!l rea.jlht&do. Cuand'lo un eontralo puede ser eanedado • OJJti n del arrt.udador -y UJ;t.Ddatar.io despuM de un~ feeha hja , el valor de Joe int.ere!M!S del arrendador y arre.ndatario eer'n taleuladoe eomo i t>l ooDtratn termin:t..e en dicbft fe' olt&. -

Valoffil , poradoo. ruaftdo lOI Jrrrt"OI tltnen. q-.u ter inc!'H((iol l!A V. .d~ •·•lomci6w. 28.- ( ) Cuando nriu p~lu de ~rrenos eonlll"u VI• .J"""!ld,.aa l"'r ja milm• pet'lvna, !'"" ~e I• m.iau•.~~Jde prrt.e?e.n9iu, 1 tp lJ:! eual~ mn,-onA noroi6n

eati •mndada) 1tr n ~inclutdu en una 161" valoru.i6n, a mw. que el tuador gtneral di1ponga otra cou; con til que l'lda· una de diebu paroelal de terre.no 1e valonda aopondamen.lo ·• haya edilieioo •.ri~Pd<* oobn. •llu, I<MI euall!l ap•t ao '9lniiU»Cn a.c.J.ajlLI.Ilu. a d.illh.DlaA O('n J)a~iou .

(2) Cuaodo variu pa.,..IM de ter ...noo •·1ntiguu poo.l· elM por Ia m · · pe a, de Ia ....,. el de l>"rteneoeia, ~t-rln mtlu ld eo Ul',.& 1:16la T&loraci6n, a meDos que el ~

T

f'Deral dispoug& Otra ......

(2) Looter que no coUndau o que t tAn .. para ~ un .,.mino Pfblico o ·~!do O.paradalll<t.~ O<rin valo. Jid . ptlrada.ment•.

,

(3) <'u.U.do una pon:i6n o una p-=b d

l<rnmo

·f~r Pl . t.,odoT '~~Js•r41 ·""""do lo1 oc~pattl.,, •Ia. ••1-41!1 Con tal que, si Ia v11lorariOn C8 altenda, IR Co te de obligador ~ ••• rolomdor o l111odo1. 32 ( l) CuA.Udo l!l Mren· Vft.lor,.ci6p ' ha l)i: un nj w:tc : d~btdo X Jas1 cautidtule~~ pnga-

d; I•

da~or u ocupaule de un •errtno bajo eela Loy esttl obliga· do a pagar aJguna tuaci6n o contribuci6n a alguna aulo1 rid~d. e.oearg~da de taaaqi6~ o eontrlbuei6b, tal auloridad !debe~, d~•puM..de ·)~ ·t~ m~s .de .t;sl8r en vigor eeta Ley, o en cMO de alguna Ley que ACR puel!t.A en vigbr dc~pul!tl de contilfll&r esla Ley, entoncee dcntro de loa tres mesea des,Pul!:s: qu~ W ~Y,,_eiiJ!k en. vigor, f! uministrftr aJ tasador generAl wforme de d1che ,Ley y tle caulcs personn11 t-sll'm obli,adl\8 a ecr tll8Ad811 y B contribuir bajo Ja ml'lllll l.J('~·.

Terreno en doe diAtritos.

Tt,.,..s.fto '" dtn o fll(b d&.tnto•. 28.- uando un terreno ~peelo al eual tenga que aer hoeha una' ' 'Alorae6n bajo tala I.Jty eet~ si lu&do pArte t n un tli!Ctrito y parte eu otro u tea 'r'etMable solamente en una put.e, Jas par.~ que Mt.6n dentro de taJQI!I distritoe aeparadoe o I• parte que sea retuable .cri valonda separadameute.

Tinfn rme

l" form.ta de la1 ealora.eionu "' l01 proplttor.'01. 29.-

hform• B objtciOn por IB Corona. (4) u1111do Ia Corona eJrt! obligada a pagar rontribuciones re1pecto n. alg6n tt:rreno, el im.porte de La valoraeiOn~ f'CIIpcclo a tal terreno eeri enviado A Ia persona que el Te&Orero notifique al l&A4· dor L~neral o a la penona que- eea d(!l..ignadlt, y tal pei"'K)na puede objU11r l I valoraei6n. ·

r'

a

1• ~ panafijM

1:,..,. oiCIMCietou..Woml ,..,;.

o,.IYJ 4e J'errtno y Vnlorac16fa. 38.- La Corte de l-errt:no y Valoraci6n que sc hn eonstilufdo de ncuerdo con IR Lc,\' paro Corte de iCrreno y Vnloraci()u !Crli Ia Corte d~ t.errcno y Valoraci6n pnro el objcto de eAta ~y.

F'n c-ullnd•r dt

Cort e. 39.- (1)

u;,,

0

Corte cl c. VnloraciOn ofrA y rc8o11'er(l lodM laa objceionf's qu e sc pre. sentcri Y. 11i decide que una ~aloraci6n sen corr<'gida oon~ro­ tll11

eucntemente.

. Ra~• 4e objrci6-r\..,. 3~ .- LRs.fmicaw bfUI'l1 brc Jns cuatas pueden haeersc objeciones bajo c11ta Ley s u :-

.

..

I'

\

.f. '

'•

,

[> 1,

•

J

(a) Quo loo ••lore'! asignadna oon dct

.o demasiad M ,bajos; (b) ' Qtm 108 iuter'(!f!(l!'l CQrN'8f101111lt•htes n \'Kriail perronn~ ell el. tt' rrt"no no hayAn t~itlo oorrcctahH~.nl<' proport'iorutth)tc. ., (e) Que Ia proporci6u de-lOR ;~lares U\1 eet6 correeht.

(d) Que los terren011 que debcn ser inclufdO!I en unn valoraci6u han sido valorodos tw!pnradlutum• \!. (e) Que 10R,terrcnoe que debeu ae r valorad~ scparad&.· mente hAn sido iuel'\ldoe en una Mia valornc:,i6n. •

(

(f) Q1i. lA ·pe'MJona

ll

)

·-

+3

(2) LR pcrsonn. qu e prescntc I~ o_bjcci6n y c:u~ Jquier pen10na I'JUC }'<HH!B o tcngR denoc ho &ob re unn prqpicflftd 0 inter&-4 en rl terreuo qu e Kelt objeto 1lc '" ohjt'(··u'm o c~· t6 obliJ.tatln n pagl\r f.nsn cioncs y conlribucione& re!lpC<'to n tnl ll'r'rl"no, pucdP IIJJe! nr ~· llt' r nirl11 ltnlf> tnl d if:.tm_··-t·ortr personalrnNl ~ o por su abogndo o procurndor o por 'U1t ngcnte autori7.utlo pur Cf.IC'ri Lo. ·i (J)

HRiq ui cr JJ 'Jm rtnmcnt.o tiel }J)!tndo o Uominio

o proc:untdor o por 'nlgun cm,plcndo autori z:udo rCHpcrto

il iJ(J(t iHIIl

n

ettt -:~

· I""! nrlleul<>? 4~ y. ~l Jutn sido. anulfd,0£• 1 • •Volifica ci6n. a

/1(1 objMi6n dtbe nr otda eA Ia Corte tie l'aloracWft, 35.- Dcapul!o do hcd1a objecj6n • •lgun• v1:oraci6n el tll88dor gc.nernJ fJucde, ~ti lo juzgft JH"Oeedt!trte, nlt~ntr t.RI1 valoraci6n; pero si no lo ttltcra d es-pu~ d!! rr~tada tal objecion, hao.to doude Ia objeei6n lo aoUci~ o basta donde puOOe &er ro'!veuido, l11 ohjcci6n ae ro. ohiB por Ia Corte do

·J

Valontci6n.

Tp~aciottu, oonln'bucl6~ y der~ckot qut <reben' ur pn.• d. 1~ objeeio~u. 36.- El hecbo de que 80 h~a p,_,lado '!"'.objeei6n. no deeta'"' • •aloraei6n que gado• · a pmrr

It& i":lpugnada v 108 rler1"<'h~ y lu , c:;ongibu i nee Jmeden eer c:a.rpd~ y cobradoteobre tAl valor.aci6u como ai ningnnR

objeci6n estuvlera pendi•nle.

t

pu ecle npc.nr .v r-er oidu uute In l'orl.(' de \'alontci!\u por

~~~gn~d ~ en Ia ndtilieaeib." .no .,.

arrendatario ni propictario del lerreno.

o• jocwn: , ••• part• do Ia nloridad. •non rglldG de onto-

- r ponaabl• ~e alguna rontribuei~n ~.~Utct~n ,qoe d~ba ..t P,IIJ6da dieba antoridad ""JlM\o ll l!rreno.

1t) Loa objecion.. a algun~ valo,...,i6n poeden tambibi ••r hechu por •1!!1Jn. Departamento,del eetado ~del dominio act.uando por orden de aJtO-n ofieial auto4~CP;do ~ tal ~ peeth. ~ •

f.lc .• /) eru'lta

icitud

Fall• de nolifo-.m:wn. 30.-. inguba valoraei6n quod•· ulada por (alta d,e not.ificaci6n resvec:to a la mhlma.

(I) Cualquiera autoritlad encaqadi de Ia nloraci6n o tuaci6n p6bliea puede dentro del tiempo pre~Crito objetar o valorar y debe.rA al mlsrn.n tie,mpo inrbr· mar ~n ae di!lpone de tal ohjcciOn a cada propieta.rio que • •

orrtpanlt~~.

El laMdor genernl ' IOmekrd ltu objecitmel al secrda.r1·o da Ia Oo;le. o7.- OuanUo sc prell~ntcn las valoracioncs respe<·to de lte rrc1~0 en nlglm d18trito o grupo de distritos contiguoe el lasador general dcepu6s de r eoilt:rlna lnJ rc.mi1.ir1\ Ill ::.lecrct11rlo de ut. l:oftr. d e 'l'('rrt.'IIO y ~i6n qu e t•~el.t\ roul'l tiLuidn de neunllo l'O ll In Lrr tie Cottf' d e 'rcrnmo y Va1ornei6n de 1921 pai-a 18.8 Audi~neiM y Ia Rctloh11.: ifln de diehn Corte.

..

(1) F;l fa.skdor geMral dar' a eada prop ietario de eada

ObjttO.. por d Propi•lario. (3) Tal prnpiolario puc· de hacer objrei6n A tal v&Jor~t.ci6n, denlro clt~l tiempo que se coasigne en tal infomte.

a lw

. PARTE TV

C"OWI"E m ; VAWRACJON.

objl"lar. (2) El buuulor lft"IIOm l dciM!rtl, Pn todoA loAc•n!O!J en qu e llC propongR inC'Iuir en In listn de \A iomci{l u los nom· b~ tie los n.rrendftflorf'S t1 ocupanl es ol!liJtndos tle et!ll\ mane· rn, in(ormn.r de eAtR l'll!ornci6 n " tAle.. perKOnA! y Ul.les pe r· MnRB tendrHn el df't"f't"ho de objetftr tal nlornc i6n. C'uftndo tnl f'terwna Jut.ga ohjeci6n N!'~J'I('t•fo Jt ~~olgfm terft'no CJ tlehcrn 110~iftcar ~Wgim se ortlene R tcwiM lu otrR.! fleN'Ofllllt in te rv.adu en tAl lc.treno que tal objN-i(m hll 11ido hechn y IR.s r/1.1 .lCOOCA en qu ~ ee fund11.

' PARTE Ill

propiedad en tfomiuio al.II!Oitlto. qof' eet~ en J>Me!l6n del ternno. informeR de todtUJ las valora iont« do: acuerdo con a.t.a J.oey mpecto a W terrtfl0 n)ando Ia fto·I~A denlro de la ct1al rada propietario debe entregu al lll!ador gQneral abjecionert ettcr ita.s contra tal valoraci6n. . (l) lgn•l informe ee d•ro •cllrc• tie I• ,.•lo111ril>n de cualquif'f propird11d o t•u~~olquier intcrC11 en el tcrreno at '})1'0pictario de tales bitn$1 o intertee~.

~b're ~lornci6(1

djll! eon lllCCeso oer.l~ dcvu elta!! y IM Cllnlidatles dcjatlM do pagar aerA)l ~obrobl .. .ooryo atrasoo.

n.

INFORMES Y OBJEOIONE'il.

..... f IMar. 31.-

l'OUJitlW "'' l~rru · t;., 'ft qtUi 1er ~'<li<>rnM.t ••pa,.,.,k. "t..ll7~(1) CQ8ndo vorl~ parntiM de ttrreno JlO!"'fdu por Ia m perwona, no ..,. de Ia llli&zna cia" de pe~nen· ria, ~ ar.-.nd•d Ill' rada~Mnle por· rliCerenle 1"'IO!'ln Tltlor*<l,. paiadn..,..rtte.

• O:JJEVISTA DE OBRAS PUliLICAS DE PUERTO 1110

h& oido ~alorad• 9 vendida. o tra~ll,ri4• o J"ee!)brada,, ~ 'har&t; nuevas IMI!clout!IJ dt )• porci6n vendi<jo, traQBfprid_a o .rocobr<U& y poro16u ~tanto. _ ( 4) uando una parte do una parotla Je terren6 011! au.iet.a a una ta..Yaeilm especial, el valor de tal pa.rcela eeri adjud.cad6 de t&l manera que aparezl:t.n paradamente ,cl vo~.lor de dtcha p r te que e:~tA sujela. a una. tasaci6o especial.

·

lo~ cif!~ndantet. ' jl~

(l) E1 tasador

ge.ncrn~ 8uministrnrA nl Secretario de dicha Corte una HKta ·

de laCJ objeciolics J>rt.'Senlaclns ; y dfcbo Scefi!t.ario informarti. clr 'ta fechn qnf' llfl lljr pnrn In vistn rlf' ohjN.'ionr". ~~ ,. cRtill objellf.dor al t11.sador general y al t&Mdor oricial del cl i~ t r ito.

L4rta d• Ia• obj•cio.., y· .Uouioft'!' 1obro tllo.-

(2)

~I juez de In ('ort(' uuirli n dichn liMta un inrorm~ de tod11"1 lu dcaisionee dadft8 por dicha Corte !.' iniciali tOdM rlicrlllu cntrAdtUI, El Sooret.Ario de Ia 'orte rnmini~t nm\ nl t~Wt<lor general UnA copia" certifitAdA de h'l list.a '.T l!l t~..~ ttor e~eudarA el Regietro de ocuen:lo ron dichR ltftta. · ;

A

~rn(jpnr~ rotrfCCI'en~t~.:_4fJ s·i

gu~• oti

6fl

Ia "h!tA de

Kl~

ioq Ia COrte de Y•lorRei6n ortl•r• que. &lgu.n, valoraci6n ftefl altcradft ~I tatuulor .gener~~ol hHrA tod.u las

r

1106

DE P UERTO RICO ah 1 1 tu ~ue o ueeeeariu ~ fin de • h,jor ol •olot no IMjo~o, el ...Uor .,.jondo 7 ol ...Uor 111 eot>.-.11> ,..

11 ~mUG 1 1o1 -.~~....

1u o in , _ cia lol proploi&riOI ar Ia mitma.

a.

1 '

Loy.

t' 0 D& !.AS LISTAS DE VAL()RAOIONES • M Ia parlt G d.t..... iiiGdot ... tori""l'u· A•tondooiu ~ Valor J r ...Mit. D•fl•iri<>•u. 47.-

Mta IJI'rt.f'dt' flta Lfoy ~ arli('an\ " '""' lllflUit'llle8 autoridA· 't1 11 nlorado~ y taNCioue-- 6ninmtntt : an~iraJ "t' ~trlrwy. ....jo de un oondodo o una lluniripalidod.

E1 C&IUifjo

El

La Junta de Aeuedueto 1 AloantariUodo. · La Juuta de Acueductu 1 A.leantarilla~o del distrlto Uoattr; 1 W ('omitionadOfl clt _ TilflA(' ion,.~.

La tcblidad q indiU1• torruo repooto 1 too enol aJpDa tal oatoridad inq>Onp fll n o taucion.W • hrP 1 nl no ""jorad~, m~jo1..d01 n t!din\adOI anual· 1J\f!Otfl o dt otra natun1ru 11f'n niinatla f'll •ult'hmtf C"'mn are

tal autoridad. •

Ll TA

aplicable a la prictiea de 101 negocioe talee eomo pliegoe de eondicioneo 1 doeumentaa de Almac naje, flnanus. embarque. 1 otro1. Y Ia unllormidad en la· lee pliegos de condicionct reJuerza. Ia demaoda de arttculoa nonnalizadoe y timpliftcadoa.

Una C:ftmpaiia definitive de actividadee utensu de et· te CAr,crer fu6 emprt.ndidfl por Ia oni·ina. de Normu 0 Ti· ' ""'hoot eineo (6) oOoo. Eu todoo los cuoo los problem u RC'tua lf'l 8011 ftCOmetidot Unleamenle " eolicitud y con In CO· o~nd6n de organillmM indurlriales 1 comercialel!. La Adopdhn de f'l!'tM idru., a u:eepei6n de lu 6reaa 1imit.&du 1l }'W'IIIll! y mNiirlu, f'!l enlPram(lnl.e volnnlftria. [ ,all. Aelivi· II adell del OepR rtamt'n to ~11tAn ' conflnad~U~ n l1u1 produecione:!l 1l~ primt>rR nccesidad, d~j~tndo lOft arlf<'nloc df' moda exclui· tlO! t'Om('t t'll et~tio n ~ dt' gucto Jlfnont.l.

-n

uuladoo.

PARTE V.

..4

q~~u

de diobao a uloridad01 lUI& lilt& 'lilt • adtlaal4 II d&llaml· IW'l "Littl da Valoraei6n" oon~nlenda !01 partieulol'OI dentra de au conoe>mi ulo oeerca de laa prppielarioa, de ocu· t>a<i6n, d.e talor, de titulo y Ia d...,r ipei6n de todaa loll te.......,. dentro de au U., enopto loo lm'eOI de Ia Co..,... q uo t111bloa y no bayon 11do' ...toubl• bajo eot•

DE YALORACJOS.

'"'do

<ttooi•i 1Mtt1t .U V.U~ .- 1~. El t.utdor ~ ra1 •a.mi. · rar6 tan pronUI eomo eea rucmable.m nt.f; prodldbt. dtspn&o de Ollar tn -.ip 0111 Loy • eado . ana

rn&IIALI dt \ftiOr11.C'i6n flfNl timbien aumiuietra.d a AI .,.... una , .. cad• t ... alios aoopu6a que o.n• liata ho lido 11um.ini.ttrada por primera ns de a t& Ley.

S¥minillro do lii!N t vpl•mo nl6rillt.-·J9. E l tosodor ,._,.neral df'~rA Au mini tl rar radft Aflo en Adtlan~ en el titmt.o que ~" con•enido .-ntre ~ 1 eu alquier otra tal autoridad o A falta de tal eonvenio en 1a t ech• m que el taNWior ~nerftl ·put'dt tlt'CHiirlo, a tal autoridad una litta tU· f•'•m~ntftria r-onlenieml informaci6n relativs a toe cftmbiOI dt' propitlarioe, otul'' ifm y nlora.ci6n y hayan tido he(hOI "" Ia Jipta de ,-alorati6n dt-1 distrito d~ 1t1 61't'a tleJpubl que la Ultima list" fuli ~tuminirtnda a tal anloridad.

Ningu.M o.Uerooi6,. P'"'~ .,,. 1lecM flor 1M otdoridaMt d• ""loroci<ln o o!ttl't~Ci.s" pt>rd• ,... l ecAo por,., 41Joridadu .U ...Z•mei<Sn o ICilociOo • _,.., '1"' """" avtoritadot.-50. (l ) Cuolquiera tal anloridad pu~ de ~meter al tL-.dor genenl 101 partiouJam de cualquier Alt.raci6n ~~~· d .... ~ bocha en alguna li•la de vAlor•· t·i6n; p-In no ~ri lep\ para tal auloridad o flit"' ~nona alguna in el C"Onttntjmiento Herito del tAMdor gener11'i haa!t' algu nA a)terac.i6n a tal Iiila excepto la relt.ti'f& a los u.mbioe de propietarioe u ocupantes o a lu direeeio-nH poltAIN de lu mitmaJ.

..

aino que

Jt:r~ ormt~ Ah nrrn.t Ert)nrl,ll'co.t Rtalit(ldol.

"'ltgV""

lj

:I

..

,

\,

••

"

Lot ahorrc>e ccon6micos 111{"(1iRnlf' IR arlop•·illu •'" li· IK)'III "! lli mplifiMwionf'tt 8011 enonnf'tl• • us f'fPrtot 1011 : (a ) Faclli tnr l1t man~a(ftc• tura M'JX'lilla. dr Ia produe· .-ifln ('ll Jl'fllfl etiCRIR r~or nu:•tlio 1h• 1ft t'OTH't'DlnU'ittn r n till ))('((UPiiu nimwrn ti t• \'ftrit•dntii'M ,Ji,amlnu.\'"tldu n flli ,., Mlllfn tle Ia pnxlucci6n. (h) l'!n(()("Rr II\ 1 rt ulfl I*Dhrr variMiatiMl ('. lf'f' ifi cn~ 1 ~· f~riliiAr a IM m•nu(At•lun- c IR prod• ('('iO n p unjr ('II htH """"'inn('ll mu('rtR,. , n t>nrlo "" 'iR a Ill w•z en Ia Jahor '!" f'll el <'qllipo. (d l'or talf'l!.l fH'l uarionCft llf'Of'nt.le!t, ft i Jx-queiiM llf'gO('iOf& &e Jes dti orHJrtnftichuit•!t pRrft Ill manu ~('f Unl rt'f'H'• tida y "£' le11 JX'rmlle mAntcnf'r lA 11uy,.._, lJtin l"ll f"O rn· Jl('tcnria I"'ntra In,.: ~trnnflrll llnitllldPII dt' pmrhl{"('ifm. ' ~ ,J ) Volumen JlrAnflE'mrntf" rMln ~i do 1lr los in\'("ntn. riO'I n-quni1lo- Pn Ia fli trihncifm dPl mmerrio.

tut'

('&

ayor competencia potitivft.

e1

161

lipos II<Cptobles en cuaulo

aeolidod 1 oerkf..

P ri.cticamente cu Cll.dl\ CIUIO los in resea, tanto del productor como del con~tumido r , cst6n envuel tos y e&, por lo tanto '" prActir8, con&eguir comitl!t que repre~~enten amboR grupoe junto con loe grupos tecnicoa rt'lativos a proyectos dl'terminadotl, Mrtodn1 !I llt1ulfnrfo• ,.,. f l .rftmpo

(/~ '"

prtirtira

~imt•lifi~;dn.

En el Lnt.bAjo tle JlracticA si mpliflcarhl el DepArlllmen l.o 1\t'tita t'wie.mt~nte a _80liciturl de alg unOd Jlrupo!l inte~SAdOA. J1; J primer JIK~ rmu,il'fl" l'll un t•lltudio tlf' In indu"trln 1le· !Prmimmdn f•l u(uurro dt• v~trh•tlacles rorriNt les......:....J..ad••mnn· till relatiu de CAda uno : ,. loll PJi ludi Oil l'1tt1i n tiiriJ[itlQII por lfll' IU'J'OCIOit illff're-MdO't.

IAIJ N'BtallatiOl' l'K)H t' ludiAJM por uu romit(• ,Jr pnit·· fit•n ~t irnplifh.Rt l n dP ~ i.J(nn tl o pur In iiu lu11lrin intl"rf'ilnlln v till prt•,lrrltnH\

1~rt'iiminar de ('limitut,•ilnl

('Ill

formnlarlo

p~trn. pr l'·

flf'IIIRrlo t•n tlllll mn fert'n ·iA J.'f'llf'rAI qur inr ln.,·c uo 110lamen· t•• J•M<I u.·tON'Il ,\' 11i111rihtu•lor•'ll 11ino lllrnhi.~ n rnn"~II THIIIOM"8 y profrJ.(ionniPf! tk-nic01o1. ) lr;~p n •'~ tit• llntl IH't'ptnt•it'• lt (ormnl pnr IIIlA 11111,\'Hrin 1i111Y imporhwtr th• ~rU J HI!l P i111lh itluOfl iut,.rl"Jilltlo'~ , ('foliA• T"('('O-nwntllll'iO!tt•~ Will •llUitlir At)AJt pnr rJ t1f'pRrtMJl1PT1lO rnr10 1111A dt• IH II ~·rt~•"' d" rt.'f'fllflf•HthwinnP~ rlf' prMf'tirn ~i rnplifi, ·nrlft flU· jt•ln " rf'd11h'111 J'H.'ritwlirn por unn t'Ou(erl" tlt"ilt JCf'llf'rnT nnAJn.

o pnr In IU'IUAI"ilm tl•· 1111 C"OIIIil(• f'f\lljunlo. tK•nnntu•HI<' • In imlu~ttria .

Ht•!WI•• qut• l"l tl"t"trlnnwu to esl111hl('('il• ~ fc- ltf'rtit•io eoOIJNntho, eu !!ttl.,... Jmn tlc-P.nrroll ntlo .v a1-epbdo I)Or ma· ll lt fllctt t rl• ru'~ ., rliillrihuitlnrf' ll .' ' ron~tu rn idorP~t de l<M I ~ los nr· tit-ulo<~ coulrn itlW11 f' n In lltJ.tttit>nl(' l~thl~t. ln.!!i recomendn('ioneJot JlR

t1<'

tl,. pnlf'iii'R·tltmplifif•ntltl :

IIE('OM EXnAt ' IONE~ DE l' llA " 1 ' 1! ' 11 -~ DII'I , I FI!'A I >A At ' I•:I'Ti\IMS

,,.

Ht-tlll4"t:il•ll tit• \ttrit>tllllh•c

:>o.

.Progr~ . Amaicano

en Ia Eliminaci6n de Dcspadicios

I.Jadril lo vidrht.do pArA )1111\' imt>nto (con fertn i• pl\rfl la cuarte revi~iOn 'amu, muell~ "! eolt-hon('t , •• ..... •. . ...•••.

M•llo de metal Aololto ... .. ................. . ........ '( ... . .

IMA de <'hhu' pt~~ra hotel , ..•.......•.••••...•• An"hh·oe y anaqueltt~ I.Mtdrillo ron flU car11 liu o M1)fra .. . .....•...•. .• J..odrillo rom(an

...... ...... ..................

Por 1/t~trl

........ ...... .... .... ..... .. .

l/ooo.r

F.rtrarto del l nlorrnt Anu.U del O.partemento de romen-io.

(,.,;,., , ,., ,..,...o.. ,.,, dtl orllnl t. flU tOll el "'"""' llttdo , '

"'"'t"'

Je 4~,.., tie

rno ·I• kM ft\a\'ON!f!: fltaqu...- II I<M d ptrdieiol indu.ttr 1 ~" t.W de«~• "' Ia normaliu.et6n 1 la ·_. ph , ilol I' Ia noi1Dilo n _,..,...... a o tiYO ... ,...m, 1o> AI ...tablt<:im><nlo de' ano!acioneo d.tlnidu pa• ,.. · o!awMtM>ee .!.Jirl od y ioP!k• lonee de loo moterialea J •I ' rul oltho orttr oi'Ompa&ado por el d..,.

-'""'i

''Ia

fili

..

It

t'a lderu

Mdto mon<lll o..-riu, en dimentiontB o ~de ma~ri.. lea y, prodoctoo. Lo ntilidod de Ia normolillcl6n y aimpli· fli'Ocil.n no ..U hm'itada • I• opl lcacl6n do· maloTiolea y m&-

16 11 1?

"'""...""""' ............... .... .... ............................... .... ..

I ~Ut

24 D

700

IGO

1!1/H

400 2

41

......... : ......... ........ .. ........

)lalla de ale.mhre para rerr:a •.. . ." ....•.•....•..• dt paqut>lf'fl • •.•...• Mallo de alambre llot.llao para ,..h. ..F"AbAntte Tft JIR hurt·R P~"" MHiC'iOI ······ ···· ····· ·······

·4

7fi

................ ......... . ...

RuUtn. )

I'Tllllo d• pn>!biUl' quo d ben ,.,. aplicadai en Ia det ermlu~· ei6D de I• ruliuci(ln do tipoo. Coo Ia oimplifleaoi6n llltf'lr&mot llJl KtTCaJD iento neptt YO eliminando lu vari~

01

78 RR

·········· ·· ···· ···· ······

l"'b lic6 •• tl

(_

1'1111lo J)()r eien lo th• reducci6n

1 ~0

t:t

lif.2

GfJ

2ba 78 7R

138 10 12

M

tO

r

!J.i 81 87 77 Gr. 97 OR DO R7 03 87

s:;

•IR

"

,<

PIJBLlC~ Dlil PUERTO RICO.·

... H IG lG

a;

H

lf flrra~ ptlf'a (100

t~

tanqn~

ren

agua f"Ahtntt .................. .

Ra.rrv rlt

a~ro

para re(ufono ... . . • •. .. ........

!3 28

E

f1

rflnt.al on<>• df' aJK(kl6n .•.. . . ... ..•.•.•....... . .

Pli.nr~u d,. artro ........ . ........... . .. . .... .

Tuhoo tonduetom .. .. .. ................. , ...

Phu.ebu dr hif'rro p)vaniuflo . . . . . . . . . . . . . ..•.

"..f

ConehaJI ':tfllA<)IU ...... ·.. • . • . . . . . . . . . . . . . . .. • rnidad para toil&truecionH de l"'nt'l'!tO .... • • ..

Vajtl111 para t"afrttrf1 1 ~uraDH .•..• • ..••.• Format~ f'f'"' aJma,.ll't'« .....•....... . .....••...

:\:'i

#J'1'11dttrAS dr Aff'ro • • , • •••• • ••••••••• . .•••••• •

M

ton arlo,... d• tall•,... ...................... ..

:17'

Fonnu IW'"' eompr~ tomnt'i &lM ........ .. ... . !Adrilloo d arona y ""' ...................... .. ~ pora b011pilal.. ......................... . ~ ...... •1• pofl"l P""' ti•nd ... ...... .... .. : . .... .

Toblu oaju . . .. . .............. : .... . . . n....r.. d molina .. .. .. .................... . · 'f~~<h oela• Y rlnoo . .. .. . . , ................. ,

H 1~ ~~

I:

l\1

39

,

cc

24 72

34 44 ItO 40 460 lAin !I 9 40ifi 11 5 668

14

11

0•1 2M lA 7 1758

2-1 177

65

17

14 700 r.t80

119

4700 60 ! .15800

2 1~

71 5200 42R

181

IBI

tr

(lol

4~

Pal'ft zApata.. . • .. • . ...... . .. .... • . • • . . . ..• .. l''Afu, !"'·~ y IU'.IIdonet .•. . •. . , . .... . ..•••• ... .

94

&0

Cheque~~, not M,

63

'E,.JUr&IH tle a.eero pan. re fu erro

,j-J

' ajillA 1le plata tJt~r l ing" .. ....... . .. .. ..... . l.JOzA galnniu.d&, Aportefa.nada y japontM . .. . . • Brorba11 cle r~trbOn .... . . ... .. • .... . . . ..... . . . .

Tuherfa do hierro y 8ct'ro rorja.clo, d houJ M y ftt"Ce· !Orios : Tamaiio de 11~ ,.,ITulu '! A('('e!IOriOfl . . .. . , . • o o

97 97 97 88 73 80

E~ ro11o . . .. . . .... . . . . .... . ..... ••• . .... .

li~

86

Di~ ioeho

67 80 73

79 84 15 7S 114 58 71

til

80

9-i

.,

:· .;

\

.i

73

Mrraduru. ~jM. pu~>rtu J lt't'etiOriot df' me~l hn!<'O. pel'liRnu M attro, caju at.adu ron alamb~. mnebles de oft· cina, mad•""'· dulN!O, 11'11h•joo de tan ..... ~ ... de · ropo mt.riot" tejida, popol en<orodo, ox1'1ooi-. ..taCO!! pv· 'ro lin, rorturboo motilicoo, ladrilloo ... rn.tarioo, loa de thin• ldri~a. 6til dt plomma, platoo de plllta llorling, \J\- ,r., ~loM oom•lt~a, •randolu do hilo, aroo poro pitoton.., ton bot in.., ajumo ton rodilloo, "opork

••I'"

rl ',-".

..:

0

o ••• o

Tam11iio de los tubos ... . . .. .

u

74 81i

eLC.' .. . . .. .. . .... oo.• o•••

,,

#

.

•

.. .

~

0

.

0

0

•

0

,

••

•

••

0

••

conr

0

••••••

••

,,.

113

13

10

lifi

24.

Tomal\oo ............... , ....... .

-F. iloo . ................... : ......... . ..

Form ' . .. •... ..•.•... : . . . .. . .••• . , •.•••..

0Mnf!l a'dt(')mlltl~ ...•. . .• . .. . . . •• . . . .. . .....

•1•-

71

Urvc:has J>Rto l>intllr )' hRrllllftr .. ' ... " ....... . l'•pel de .O.Ia :

95

r·n HtDdio d• r.. nri>d~ ••• ~n<la ....u n.. ..,.,. a robo ,... lao · len [ndaotriu: millu, Jon· ..r4o 1 ro !'o<'r,ta•... lopu·d• ...,;otroo. J~rii!M. ..pot..,.,

84 45

40

ItO 110

..u.n

ar 138

411

42~

baD ['l'Opoeolo .....~ do prietl<"U oim1.. lleto ban tido 1probodao en unu tonfeMI· ria ~Mn.1s dt manuf•eturtf"'&,, diltribuldol'f'll conauml· dol-. loo i~len •rlk'Dioo y ~·""..tual""" r - dt '61l, por nrioo 1"'1""' In

~8

?l 43 60

f1r emJWtqttfl'tarlu"' .• ••..•. •. . • ... •. •• • ""'"a ru :

r 1ft

700 480

15

rua

t.o~

do rcducci6u

de

Partid"'

Lo&a poro <O<:h eomedorot ................... . t~]"'Cii _;~ .. ~ bermicidu ........ ........ .... ..

tG

Gii

Pt-110

1n

8

3~

• . ••••.••••••••••••••.• · ·•.••· •••

1tnn .....................•.........•.•

40

14 · 10 1114

nt•ho • •••••••••. . •••••.•..•. .·••. ....

11

47

""'""

I.Atlll(lt\KI

~I 31

' No. ll51

GG;)_

41

..................... : ............. .. ~m.. d• hool""'''":

t9

9Q

BSl

Mlec'IOO

tt

tO

Jrtdu<!Ci6n de variedadet

....... .

' p,rt,da.ll .. .. ......... .. •• . .•...... · .... . .

Ttr·mineda •..•. . ...............••......

I'll pol •'• t\11-oo . . .. . .................... . l' lam-h p.rt Ialit rHo de AIJ~(Jll .... : ...... .

Rarr1IH '! •lnnn tl, '"""ro ..................... . ·l.a\'lh(WI; '! fN-I(IdN"OII flf" IJ1 t6n ••••.•• . •. l'•pol ............................. .... ..

!1

M 61

98

'fll,..l•ra ..••.• • ·• · ' . ................. . .,.. pora piurras ............ . ........ . .. ..

•d•rA h•rim ra ft flll n •........ . llorraD\ion do l:ftN ................... , ..

.i i 3G

2178

1no

G2 873

ll.i-1

-

20000 GB

102~8

gttrtrtrffA

dtl Trnbnjo tle Normnlitoti6" .

o.

Atptclo.•

r.

40

'7':' 72 67· 68 67 24

21

10:1 -goltierno btt ealttdo ocurftdo en Jl e,.ar " .!recto I~ tiro" dr precisiOn ~· ejccuci6n eu JlC~M y mediiiM hajo Unft autoritltu1 conl!'tilurioru\1 diredA deMie 1m~ primeroe aJiot> ferencJu cle reTiel6n , laa cuAlet rrreJaron el eeho de que it~ Ia Rer(a hlirrt. C'Rtlll proJlre!O nuevo en in,·enci6n, como el• hay una adherentia m f& • lu recomendaci et de pn\c· ~fAA· Ia rlN'triridtul. rl rad io, al~ o haju t.empcrM:uru, ne.-tita1 al mplifleadu del 82% mAt o me.n01. T intioc.ho nue.-- ~itnn inmNHattnnenle 1ft rreAcifm de tipoll e infltntmentoTOI ea. poe eo1icttaron la rooperaci6n de " l•iai(m te11JleC· ,Jr prf!tiflilm f*'"'' ft U dctenninacifm. El tlesa.rrollo de , Ia tp ., program• ~. almpliftcael6n. nuNlnto el ofto han eido Ofif'iOI\ de Tipot'. f1 urante Joe pocoe al\os JNUIAdoe ha c:ulmi· d~M"'I1ado. algunoe prognmns fTiatiYOI a 84 II'Ttfeulooi n"rlo I'll el t"11t.ll l11elo imif"nto d~ lo qne · r«-1rtam0fl llamAr, h.a.Aa el puntb que et ruontble esperar IIU adopci6n a Ia' J'IOf f111lta de mejor nomhre, "normaliuci6n oomerclal"; el rM'('Inttndllrlouea de rr&cticu ti mpliflcadas. Cua renUeinro trAbAjo rlenURco runcbm entlll cle prtcisi6n (llcYAdo a cAhn ·art{('U)OI fueron prepaoradOI par lot miembrot de }& tl irecti\'fL m!\s aliA de 1M nl~teneiu eornerefales corrientee), dirlgldo ,. ... ou imprm6n tn pubueacioo.. extronjeru. por Ja oflcioa, •uminlotra las b.,.. para utot tlpoo. Aporte I'Hlle IOU 10 ha ,...,ibido un t.ot.\1 de 3461 a<eplaeio- 1lt' '"" rf'irb··tl' ~: mlllifirlldlll eatJn deurro116nd08f! numef'9nes • )lUI recoine.ndaelo'nee de rrActieat timpliftcad&S Jlroc"f'• rr.s 1\f!h•ldallt'~ ttl otrM (\in'('('ionett. drnlel de fUIOCiAelont~t. manurarture.l'fWI, dilltribuldomJ y rnn tumido~ Aprosimadamente 260,000 de lu rtc'OmtndaC'ir... ('omile de .Yotmn1 "" Itt Mnrinn .

El C"omil6 tte Nomutl' tlf" 111 Mariua Americana est6 ad· rM d~ r....\C'ti""" 11imptiftnd1U1 hAn tido re.ndldu r.or medio do I• Ofleina tie Ia lmpronta ~ol Oobierno haata julio I' tlo fninl.-1 r11.do Mnf' n un11 un illlld de I~ di•isi6n de pric~icu sim· 1926. . pliflNHlafll. Fd cre11do para rromo,.er. de8Al'rollar 1 proTal Ye& el arontteimiento mAl notAble del 11i\6 hA aitlo innlltftr, en ('OI")N'I'At'Mn ron totf11• lu enUd.ade1 lnterHAdp, Ia droiJ1111ti6n II• un romit6 de pricticu oimplifieadu pot w .. norm•• ,)e proyo<'to y ~rietira que puodan jUJg&rte do un nt'lrnero df' ~iacionet de mi.nuJadort-fOI del FAt.Aitn inter8 J"'TA Ia b\u~nA economta en Ia induflt-ria marina. En pat'A eooperu ron Ia diTiai6n de r rktiMI almpliflca4aa t'l1 ~I efltAn comprtndidu cinco di•i8ionett tkcnieu, de l11 eu•· cil'f'ular entre I! UA mlf•mb~ Ju n!COmt"nd•cJonet en chJanto 1.. r.. t ... primer.. II()U aetino. • ubo r : (I) Detail .. do ,. a lu portldu qno mb n..,..itodu ..Un do llimplift<t~el6n . ••trurturft, (2) detail .. de ingeniorla (maqulnari• do bar· De •qui ba r•tndt.\tlo un gran o6mero do oolieitnd.. do in· M') . (!1) deta11e. ~ aeCftorioe para funeiona.miento de loe (4) foeUido<leo de J?" puertoo. 1 (r.) manufaotura fonruad6n, y mueh~ art(c:t;aloe ban eido rt("()mt-ndattoe ro~n nn' campo forti! para Ia ~plleaci6n do Ia prAetiea oimpll· V M "' M1N"tfln ,

ll"t·

flMida .

·

r,.ni7orilu) ...tA j!Obtma<la por uno junto o)ft'U•

DE PUERTO BlCO Ja aoualmto •por Joe mi mbroa ~~~d01 ~n d la manna; tut acl.rndad• o IDJ~1onadu por an lano noblbrado por Ia Junta '! U11l1do por un tutrpo de la dhitiOn de prielu~a...i mt~hfitadR. £..u normu n nucaad por Ia junta y d rn>lladaa por eomlt (or· nwl ' pe.r bomb tmpltados •tn lu di tintu ramu de Ia iniiU.t~trtll lhlfr•na; u promu4fllft~n por Ia juntA eA t:\entual llf' JlU d I •rro'hael(ln rmr 1011 ('0Dll tbl; y tu uoriacionew.

4

AI final dtl AJio f"C''u(uniro IR MO('iRc16n contenfa &ll"t'.. dtttlut dt ;l()() OlltiDI"UnOit dt• mirmbrot )' Ju IIC'th•itiaJ~ t[-(o..

IU\'Itmn n man()jt d~ unM 4!; ronutl!s. Alrt'tledot de !Sf) norm habhan 11ido promul,radu y otra numeiWI' ~· lal•n tn fli'Ot'i'tk) de d rrollo •-on huenu J!ff"'IJ)t"<'liVI perA IIU JH'Onta V>mn~&<·i(•n .

('ortttlf' d, X"nrta• ptrr(f l11 .\l tuf,.m

EJ C!'I!Huttt 4 nt"'l tit normA.! INI"' nuult•ra tiomhraflo pnr ,., • rM•rtn Jfoon•r a Kthr1h1•l ,,,. Ia mdu•frtll rlr mlldf"ta.

• t-a (nrH mnado 1110 intf'rnlprlirn j)f"'ll()f 11t22. 'frt• rol1(r,.nt'IU lnO&J d 1011 (abrieantet df' madt'ra, Vt'ndf"ffo~ aJ ror mnor \" •1, tff'taiJ. mntrw.h fl.!l, · (f'rnlfarrr!l"tt, ftN!Ui tKIOft '!

41lf1Ui 11ldo1111tra ron11un'l1tlor1Ut bahi11n ulo l"f'Jth:udu rn el •ltoJ~rtam~nlo. El rom'lt.;. ha tahh•r·i•lo, t'n C'OOflf'tVthn Iron f'l U"IN&.T\&mf>nto 1 NornraJII t\m~rirllnftJII tit' Ml\ilf'rft, 'uriAJII numlfll ahtu•r~t rulo t0tl11 l,us rn11'w;no" dimf>ulliorh•~e ,, ~r,.du• tl4" rnadf'ra hla.mh,, 10 qu ... rt'fln"M'Illl\ IIIII\ Jiroclnt~· l6 u ruurlll ·•~ lrf"'ifldor dt :to.noo.ooo.Obo oo tlt pif>llll "fl"""''mftrlrunf'ntr. ,. ha '"ltllttJo unll rmpnrtantf' ~"olurt6n !'n II\ nrrlu•l rill . !ro\o lr jo '"' f uln,.rto no ..ohullf'nll" lu nom11' , 11ino tam· hri•u mu h1 trrmp1ifl<"Af'111n tn Ia fhmf'ruoionf"!' "! prikti('U 'r1~1 ""$PM in t-: lf' lnbajo rontini1" toc1nift. LA11 ~~t'flno•niu anualtoof r~nr IIUJH?crlm tf,. df"t<J'I'"nhnatt hn 1111lo ...ti~11trtu JW)r la •n•luctrra. f'Obr?p*Mndo rlf' 200.000.000 anual~ ( flffft./1' , ,

~~ .~

lrn l'udlfnJ d' ,,,. lrwrt'W" :

,...no dtt omertio nombrO u.n C'O tnitJ. nacional d , t()ll"t~i6n rn 19'.!1. FAte conmif~ r n t'00--

dt ~tr 1 "''Inn «m W &utorida.d munic1pal y d"l Ettado, in-.. ~n~n.i,.roe. rompal\tAI de IM!@Uro8, manufaelurrros ~e mat,e.. rrAl d trn('Q.tbn. eontrati tu y rep 1fltantes p6bUt~, avotO 10!1 tudul8 de loe C!Od.ig011 !silten• to~, ll ~v6 a cabo io ipf1on 'tientllieu en mate.riaJ y, ront~~eCut'nt• aa ' . pfl>panl """'""'"~aclou de .odigoa para lu poqueru ' es. para pt ria, eon ruc1(\ntl de muroe dPm ,_...-ra, para oo~ "mJn;maa tol•nbt"" •• I p...,. ,,. d• ,Ia rurtura '!" para el """!!I d• .odip.

'-

La expe.riencia de l& guena DOl entell.6 que uno de I"' graodeo d..perdieioa inneeeaarloa de too fond<» pdbli..,. proeodi6 de pliegoa de condieionea d.CoNuoaoa. Baoo l'ualro Ai:aoe que en Ia Otlcina de Normu te (!8LAbleci6 una dn·iflli6u dt'!tm1tda a deMrrollar lOt pliegoa de c:ondicioDN trvicOI!! y, hasttt Ia fccha, nnA gran pArte de ette tf1.bajo hl\ l!lldo reRiiudo. La .Jnnta Federal e.n~n.rgada do rodact~tr Nltoe pliegm, una ag uc.iR intc rdcpart.amental, ha cuhierto hasta lA ft't'hR 300 grupo11 d J)R rtidl.l t.'Omprada.s J>Or el gobie·mo. Eato ha requerido uns invesligaci6n do Ia cu~th~sd~ fililieM ~· de Ia pr6etiea ma.nuracturera, jun ... tn ron Ja dtlf'm1inA«•t{m dr pruch~tll psra "' r aplit'ldaa ~n Ia m•l>""·uin. ~ plit'~ de eondicionts en t·ada cuo han <ttrlo ~metidM " f'f>Jlrr<qontanft't cooperadol'f"o. de Ia indu ... tna a fin rft <1ur tfl~ puNIIIn ('ltUlr <'iertoe: de 11u caricler pnicti("o. llurhM f"flfAdo.t y ag..ntet comprJdores de insIIIUQIOnPfll' p(lhl lt"Ail. junto con un ton.tide.rahh· nUmero de <"Omt ra(lon><~~ intlu!ltrit~IM Htlln uSAAdo aetul\hnente 10111 plic· llQIII dr eondicionf'S fNI~ ral~. El trabajo hs producido ya una 'notablt eronnm,,. en '"" <'O rnprM del ~h1e.mo.

Hr,.pnndif'nrlo a nllft tlrm11nda de uns parte de lot a~n- · t("tt eompradorea prh•AdOI!I tJe' todo el pall, tl ,Secretario de ( 'O.Ult't\'10 OrJCftiJho·(, IIIIR jliHtR COnl uftlva ('ll~ill) tie Ofl· .

1'~11 )(tfll n'f'rt'N.•IIfMt i\'011 rft' fall lt!IOCinCiOIICIII fNft'rAfl"ft int(!'reMdRR ·, f'll Ntto.. pll~'jltl" dr rmulif'iOn<'ll pANl qu~ N>nlllitlerllrll11 Ia l'u·,,..ttoo, · '"" 1111 totl!. lid~td, dt' l01t plit'jl(HI de eondicionea do f'Ompra, t11l como lit" UM f'l1 tl rornf"l'<"iO v Ia inrfu.stria. B&jn la dtnon•itm dt' f"N:t~ .lunta. J,. oRrina ;It Normu ha eompll•tln nn h irt'M.orio NR<'iOnlll tlf' 10111 l'li goe de Condi<'ionf'l tit artinl08 dt" Jujo, conttnitn1lo rt(er!.nriu de ii',OOO rartidiUI J"''JatiUIJ A 6,800 artfC'uiOS. )All que ~rYirin A lu IUC't'nriu rompr~doru df'l pa.rs ('()me> una I[Ufa que ltlfgure los phtollQI dt eondicionet~ mrjoT t:labor~d~.

Ahorr<Hl pt.ret'idoa a etf.()fll, que puP<Ian fl'aliu.T~e por Ia in1plifica<'i6n dr lOA pliegot dr eondiriones T e:l n6mero ,. ,., tamano dr artf ul<M~, puedf'n uimiflmo obt~nef'tle redutif'tuJo rl nl1mt'ro ·" eompleji(Jad de IOfl flocumentoe neceMrtOfl rn Ju tranM("('fOnMI de nt,ltOC'ia.t. El depar1&mento 1111. dado '" ayuda a fol' inte11!lel 4e los rr gorio- J)flr& nonnali uAf'l ta.mafio gtneral, 1 lu furmu tiP I~ dO<'umentOIJ de alm~nes y 101 recit)M y ~flt.A tr~tb1tj 1tndo con c:omit& el-~ialrt de Joe bombrea enrarJrArlOfl tle alma nes, bsi"C''O', hAnc y ~nei~ de lrao portamOn 1"'-"" normaliaar, t~de­ m6.11. IOf!l t~rmi.fl()8 y rondic-ione dr tlldA documen.to. Si IOfl tkmin01 normaliudot 1111Nltn _.r pu tOfll de aeutn:lo, Itt obt~udri.n grand~ economfu I'll IR f'h1UN"i6o de lot pia-· · ZOfi pa_ri 11tYir adf'lantt- 101 nf'KO('iM, Ia ~limlnariOn de ditt· ,,U ...Orcen!ials innfft'Nriafl ! una ut.ilid&d JU'Oir~in df" talett dOMJtn4"ntOfll romo i.nttrumtntOit 1lt trMito.

1r:impli it'4f"i6rt dt {ortrUU '" tm~porltrritfrt ' tn,.~trvrri6rt:

•

lTna t.nd•nell hooi• I• lmpliRoacl6n tl• do•um•nlt!o notA tamb1h1 '" Ia tran pnrtaf"iftn~ F.l f'nnJN'-o """ Ia

1109 ley de lransportaca6n de m rcio entre lot t1lados para delinear un conocimiento de tmbarque uniCorme para toda Ia. tnnapportaci6n, a fin tie shuphfi a.r J01 UJJetlot del trifico ~n lu transoccionct~ de eJport.aei6n. .Et!tn mo•imi"ento ea parale.lo con Ia Acci6n do los pAfACI come reialea dir<!elores a.l formul ar reglu uni· formes parn el tranaport.e de art.iculOft por mnr. .EJ deJlnrtn· m'cnto hn AJ'Udodo a laJJ entidadea de negociOA a apl"(l('iRr cl \'&lor clc cstos eAfucrzM hnciendo cuirliuloltOI RIU\Iil!ill do loll co nocimientott de ernbuq uc uniComn•8 pnm ex portnc' i6n y lu r('glll8 pAra el tr"ftnsporte 1le "rticulos por mAr. J,n slmpliflraei6n de JOlt tfrmin011 y condiciones rclativo11 a una tranMrci6n prornucre Ia m~Lua intcligencia eulre l01 (00. merrlantt"A y elttimula "' comercio.

Por medio dt"l tomitk. (l:Arantizado por <'I Sf.'('ft'lario cle Com<'rcio, N'Jl~M'IIlnrulo I" tu!OC'iiri6n tie t'imtn ti fltn!, antuiteeto,., inJlenit1'08, rerrorurilt'fl, emple~tdOfl pi1hlicos y oti'Ofl murhM dMiic"fti!Ofl a f'On-.tnareionl!S, M' han tlf"linf'R· do form u..ti)JOfl para routratOI!i c)(' con~ttrurdlm Ill.& que t'&-tAn en un nmttlio ~· <"f'ffiente U.!IO: f'lltO rroJlOrrioua mt'jor ~lfllrithul, tAnto al rontratistR como al propirtftrio y eliminn. mucho df"l ftn'n 1lt' ln.s dtiiiJIUial'l po.'iillt'!', ltJII{ como crt>nn\ unn hur mful uuif rmt! pllrR lR l'OniJWf r•nctR. I

'l'iptJ6

lrlfrrrHrriorwlr~

F:l llt" pnrtrtnH"II In 1le ('orncr<'IO 11R tornAdo

irnportrwl.efl eonfert'ncinl' intrrnn••ionalr111 llcvftfl A rKho f'l\ t'lltt' flit{~: lA primt•rR "!-crrft 1le lA normalir.a i(m inlrrna('i()IUII de htll roMC'JUI 1lc tornill()ll, JH'l"(•editla lA eon ft-rt'n ~ ('ia Ansrlo--Amf'rit'ftnA: '" l't'JnlmlA arer. r '" normAii ~ urit111 rlt't•trol.b.•nica; y Ia tt"rccr~~ tru,Jit"nrlo a fonuulnr u'n OrJCAninno inttornAC'ionftl que in t<'r"<'llllA rn 10!' J'ro,Yl"f'·

t01 de normalizaci6u en general. En t.o<l011 e8tol t J){)l *' han hectro avanees notables.

IJnA prhnertt. eourenmcia Pau AmeriCA nA de nonnR· lh:n<'i6n tU\' O ~ugar en Lima, l'rr6, '! una segunda. Be lie· v6 A rRbo en este pRiA en 1!137. Loft progrciiO!t en torloa ellito!l CA»lf>OI 8Crti n indudablcmcnte Jen t08, pt.lro podcmoe e11pc rar evcnLuttlmcutc grande!! bencflcioe imluKtrin.l 11 y comcrcinlcft que IC obbtendfA u n medidn que vnya lit!IHIO )JO· 11lble. ftt ili tRr y sif!tcmntizar In nome1what r11 y loR Jllicgo& de C'Ondit·ioni'.M pRrR ICHt nrtfculott 1lr lujo <Jllfl f"ntrc n en cl romcrcio int.<orua ·ionAI. Confert'neia8 pri\'fulas se hAn llcvnd<f n cttho tRmhilm ('Ofl ln borntoriO!'I de normalitAeilm extrRnJlCI"D!oo-ftt:N•ra de t'llt'Jttione~ rt~in ti u.JI ft li~ cJ lon~ihul , a 101 tiJl(H' de azu. r-.r .v n tipo!f trrmornl'trit'OA, fotometrii'Ofl, el~trie011 y de "'Y08 X. enll 11u'ma de l :i,OOO franC'O!I fuO f'OI1l"t'flida ll Ia ORl'it•ft tlr Nornuu•. por el ln!'tituto l nlt>rnnnional du Froitl, 1"11 f'N'fli10C'imirntn AI trRhnjn rlt- IRhnrntorio pnrR drtermi· n~tri6n tit' Ia~ propir•IAIIP!I: l1innir11s rlt-1 amoniAI'O. P.11ttt Aurnn °('lltA llirrulo ArlrninilllrnliR por el ronM'jo NnriouRJ 111'1 ln vf'lltif{IU'ionell .' ' cstA 11ientlo utiliud11 pRrn ll'l pl't'JIArnrifm c)(' tnhln• 1IP In&. propirr111.1lf"11 termnlr11 dC'I J!RII dr lo11 JlAII· tnnO!'I (':"rtn no} hn~ruiRA (Ill re"ultnrlo11 rox)lflrimf>ll~llf"Jt qur fm•rn11 nhlf"llitlwr por In Ofit"inn fie N'onnA Jt rm 1!}1'7 ~· 191A. l lR Dfof>ilnn 110nn ('onferenrin l\1trionn l t~ohrr P E'IIAII )' :'!l l'dir lltM Sf' ll r ,•(, n t•nho t'll mRyo ('011 un (•'(ito (l'( frnnrcli · n~trio, NtllllHlo rf"prr!Wntnrloa 27 i':~t !Arloll. !-\(' ft•K ii7Jtrou irntlOrlnlllf'" proJ!I't'I'IOI' f'n lrt prt~flltrllt'i(m li e mcwlt'r'""' elf' le-· ~ti•fl'lt'i/m IH"('N·R 1!f\ jlf'fi.Uiil _\' mt'dii)RIIl I)RrR f"f 11110 t)(l di&tintOIJ t•JliRdtlJII _,. nmn u·ipn litiKtl rs. (rontinunnl)

MISCELANEAS l'or E.NII IQI'E Oll1'F.IIA llEI't:llLI 'A DO!II.Nit'ANA Ua llegado n nucfltr~ua manos el primer m'tmcro del ,. Bo· Jetin de 'J!~omc.nto y •omunlcacio nes '' 6rga.no de \ft SN.1 rC· ta rfll de I!; tado de 'l*~omcu to y omuniclU!iones de Ia llep(t· blica Oontinica.na.

ll<!Uamonle ;;,.p.....,, con pnaiUAi6o de lologrobodoo y nriO. mapu e-n colort''-, et, un Rei exponente de Ia labor que reaUu aquel gobirmo <'n lot tlivt:f"MJB ramoa de obru p6bli·

....

ontiene eete primer n(lme.ro lu adu de la auJ.tta '! adjudieari6n de I&II obru de '' Acuedocto, ClOf&CU, Pati· IIM'Diacl6n 1 Alcanlarillado de Ia iudad de nto Domin· go'' , euya buena pf.o ban obtenido loe conoeid.oe contrati~

tAll Adrinno flonxftlcz y Miguel Ferl't'r, por un total d 2•10, 000.00.

•

.'l,

L~ s nolRe ed ilorio.JefJ del Bolcltn bosc:1uejRn lo~to finc~t que penlgue Ia Secretaria de Eslado, ll"omento y Oomuni •Reip-. m!·IJ, al publicu el mismo, y uosotrot noe complaoomOfl en rcproducir e~t01 pi\rra.Ios que encie.rran toclo un e11pMndido IJRnorarna de.l progre10 do nuestroe herman08 a travl!t del Canal: "llajo Ia ~ida de Ia pu que oe dilfnalo, Ia ltepla· blictt Oominfcana" ha .aumentado con iderablemen te au •i.JtemR. de carreteru, camin01 '! puentet; h11. rn•nlon ido en actiTidad IU. lf!rvicio de lrtnee 1 ha prH-o efectlt"LAt:e.nci6n a lltl.ll puert.oe, mueUet 1 i\a.1.. de COifJI; ha extendido ;~uevu l(neas t.legriRcu

I'

t

1110

Yl!'TA ,DE OBRAS PtJ:BLICA8 DE PUERTO RICO

y t<-1 f . ba moJ redo• 1 aum<DIIdo lot ~.­ para 1u RJ>Id at 11<10 .-aJ 1 ba Mtablecido ndlo ~r.,.. que .. tAn porff<'tt8ni.nd ; ba lm1>Uioado. •• ftn, ron palpablt1 ,.._ ultadoo, ol plan d mon una cotmral d I I"''"' del muy pronchOMA vtntaju ~ra ual han d dtrin Ia oolud6n d mll\'h"" probl mu.

Al~.dor <i• r«:u"""' del pi'OftN!IO d• Ia II•· ll6bltt:l «itt IDN!tll.nttmf.u la labor d Ia SHrttaria t1 l<:ltado dt Fom nto y l'omun it...r•ont« '! a etJ f'OD.Mp&. ~n t"l ,,.triotilm que ~ norma d~ lu ~ tuanon df' Ja i\ dmlm!lraci6n J'M)Iit1rl dtl ll on('rl• W. P 1dtntt, don llor&Mo Vi.Jqut:z.. Ia obta dt tutn, d amory alttUI&mO que fliP ha tmputt'to pAra prof"'"' (IOI\4r a Ia na('l()n l011 mf(liOI que ban de- ha<>erla felil .v protf)tra. lmJIUI!IO mb: df" f"Nl ohra. qut"- "" eomo un aJlOfllOittdo, ba dt fltf (Ifill ruhlica('i6n 6ryreno de · •lifu"ibn r1,. lOt& t rahaj<HI qut fit R'Oef'f'n a_l romf'nto y mt<h0111 d <-omunirat>1Un tn todo tl t.nruono. truJadadOil "! t'Omtnt.adnt tn ~· eo1umftd. 1tO romo una OAtf'ntarr/,n flf'l t"OO<"lH"IO qu~ flf ryn<l,, ''"o romo una n10tlf'tlf· ta ~0opPrac1lm ct,UP ~ trihuta, • ~ _de t01.!011 l011 ....,.;oc.O. . empoi\.,., por el blc...tar tie lA llopUj>li·

t'a··.

t

Dll'l' F;STO. OllUE OASO I.I N

l'>N

Nueva Junta Directiva de Ia Sociedad de ·Ingenieros de Puerto Rico para ei Afio 1927.

OLO IIIlA IJ. ..,.erdo ron d..,roto promulgado • • Octubro 19, ol f~t.ado dr Antioqufa dt: Ia rtrpUblica de olombia ha im· pu~lO Ull, orlhUlO tft: Ull eenlATO por cad a kilogramo de ~· , t10lma de!ltimula at ro nstuno en aquel Departamento. En Ia hquidaC"ifm de e-te impuetato ~ inc1 uye el pe110 de )()(IJ envth lr4 it1terioN"f!: en que In gAMiinll 11e consena.

El totai l"'oduel'cto de este. impueAto 8e de~tinari uclu ~ •!nm nte a.l JO!!lenimltn lo .v m~jora de Ju ca r reteru.

l' IIA

La ron@'tru('('iOn df' I• "('arntcona entrat'" en Ia Isla de ut., ba l!lltiO adjudicad a a Ia finna de Ingeniero~ Ameri<'anOI "Warn"n 8roe., dt Bo«t.on, Ma81. " por ,un grAn total

'dl

Lll J:ni .. ta de ()hru rublil:a . qfuda (rll.lerualmronf.to ol

'' Rolttfn ·• y Be po11f a lUll rtiC'nto:- parA tfM1o aqut:llo que labor df'. Jlr'O@:rt'80 r A<'tl'fiJlllf"nto de lu itlaJ hennanu. ".l~ft:U H'.I 'i AS. 0('1.\TI01\ .0F B)IOINF.F.I!S''

.... .. Amtrleln JIIM)Uition or Eo,t.neerw'' c."Uyal ofle"i· nu t"f'ntralett An fO('aiUAd•u!l en la rrudad d~ hiragO, lll.. ba r-mpna11o una ~rupe.t1a C"'nlra nmehu et~eutlaA Jl1>r ('f)rfWIKWlilf'rX'ia que anun•·•an ruMIOIJ 1&..-nit.'OS, parll 411~nlf".

1'0', tlf'Hrn- i w y ~·iahnentfl dtlmea.nl.e8. ,.\ lftU-UOfl df'l lot d11"t'(1.0m dr ~ "e.:nel11.1 u ~~~ han ,, pi'O( tl IJlU' lu auLOn•1ad ff'dtnJPA y tD Olf'(MI •· . . f'llj ~:nltud.O 1a f'Y'Ideneia4 l>f. .:.._. anHilfa,aool~ ha hfot-ho pUblico I qut al· ~ df' Jlamad 'Tolf1Ctol Tl!cnicoe" qDf' e'n llama· tt• ff'("l~ en lof. ra~MII. ofnoNn bacer "Jeftt dtli· n..tUU.f'll'' ('611 • .OC)Q.OO llr 1 1do anuaJ, f'D trn ~ ni tan ••qutera tif'ntn una ofteut&. mur ho me.noe u.na 11 facultad '', , tn' 1 c dP una. qut' bflnr muehoe Mtudiant.H en Pue:rto 'u I dil'frtOr, larult.ad 1 troo •I pononal 10 r.ducla a un J n te I o qn• roilraba .00 .,manaleo papdOi por llll.,.. aJ...,.,...ro •n rumt'llt.. de dtbujo.

do

I l'l:El TO

OBRK 0 '<OLIN

El tmpG"Io de d ... ntu.. ( .01) por 1!'&1611 eobro Ia mtta d• ,...hrf.. ap por lA iA«i dn lMillAr •• tl, 19t ,. y ,.,.., prodoCto .. apl uniea 1 uclu ha·

1•1,.;

o

1111

i~a H ~le,..ji4 .

''" .t: .;. ~!Hi,G.'t:J.OO.

1

'REVJ TA DE OBRAS PtJ:BLICA8 DE PUERTO RI 0

m<'1lle a! u!altado de <t.m!l<'fall, ba producido hut& Ia !ecba lo oig~~i<Dte: · Julio, 19!5--.Junio 30, 1926 .. • . . . . . • • • • *llt,403.4S Julio, 1926-Dicitmbre, ID!G .•.• , • . . • • • 1271000.68 El total de kil~melnltl de urreteraa ulaltadoo en Ia

fi~OI'l.AlliZA I ON

m; LA PROFfl ION

OF: I OEN I EU IA

El art!cnlo 17 diepone que lo Junta Direct' a procede· " deopu6a drl 10 de No iembro a hacor ol c6 puto de 1.. votot obtenidos, fonnando 'una papeleta d i6n con 101 non•bm~ de 108 doe miembroe que resulten eon mayor n!a· m~ro de TOto& para eada uno de 101 respecti'r'OI carg01.

I.A"yt't' ~glamf"nlluulo lu diwtintu profesione~ tknicu y el U80 d,l titulo dt " I n~nrero" h~tn 1ido aprobldu y pu tu en Yi,ror f'n nintf' y eint.'O ( 20) estadot dt fA~ nl6n. t •n ~nfiO ff'('irntf'nlC'J.tle hecho indica un total d'f" 27.27?' w~nif'I"OI!I N'l[iltndf')l dt" lu dlatintu categoriu "! nbrti 101!1 11i"-'i~ntes ~tad0111 dontle lA profe i6n ettA regulariuda : Ari1.ona, ArkAnM•, ('alifornifl., tolorado, Plorlda, Ha· 1raii, Idaho. llllnoi-. Jnd ia n11 , Jowa, Loui1iana, M itbi~an , lmneeota. New Jer~n.r. Xttw Mt~ico, Nf'W York. North rarohna. Or?,on. Ptnn&Jl,ani&.; Routh IU'Oiina. South n•. ~ot&.· :t'tnoetllt't', \"!~lnra, W t \' ingi ~ia. W,rommg.

En f'u .. rto Ri('O, por d()(l. OI!'Mion~ 1e ha lratado tl que n . tra lrgialatura •t>ruebe lt1H 1imilarH, pe_ro no ba lido fl'Oiible. t"na rampt.ila en e8te ntido l!e imPone abort quf: rron· to lie inaugun lA pr6xima aumblea l~giJiath·a.

C"AD~LL0:-1 IJE Pl' E IIZA E< 1.0

Al"''OM'OVILE!!

El·-'kulo de loo cahalloo de luona ·(H. P.) rt• lot au· tom6Til.._ a ba de lo <U&I u oobrado el imp-o ...._ j>oodi<nl<'. aog4n totabl..,. Ia Ley de Autom6Til.., it hare por Ia ij!11il'llle !6Mbttla: (di4metro interior de IOif rilin· Cahall de lueraa droa) l por ( Omero dt ciiindroa) p6r 0.4.

=

ne A('Uerdo con lot Eltatutoe de Ia Sociedad cit I fll{t"· niti'08 de Puerto Hico, tod 01 IOfl A6os, en cl met de tlil'if'rn· hrt hay qu e celebrftr una ASAmblell GenerAl de IOfl 10<'io11 y Jlroc:'t\lrr en ella a elegir Ia nuen Junta Direetiva que ha de funcionar en el 'ano pr6xi mo.

J)ara JI.J\'&r a decto esta elecci6n, el Articulo 10 de IOIJ E'~tA lutCMJ ordena que Ia Junta Dirtctiva remit& en lro. •)e No"iembre Cot eada aiio a ~. uno de Joe miMJbrofl una CO· pia de Ia lista de toe 10e.i01 con 1u1 re11~i"u residenciaa. a.la IOcio CE"be elegir denlro de est.& lieta toe nombree pa· ra lOt! ca rgoe de Pre e1 retario, Te10rcro y Vocalea I rMpeelinmet~te, f<Snnando a &u papel de c · tos y fcnie ndo en tuenta que 80hlm c Prca1 pcxlrA lt'r A<k•io no ret.ident:e en an Ju1n.

'En cuo de empate porqu resuJtaren dos o mU miem· igual n(tmero de votM, Ae elegirftn por 110rleo IOIJ C'IUI djd•t4e que bon de oer propu ..t... La papeleta de el...,i6n tan pronto como este (orm~td l Mrll remitida por N SecTeta· rio a i.<HIOA Joe eoc.ioe para que dtaigoen a quieh con6eren au 1'010 ent re I<Mt candidatow que nguran en ella pAra Cilda CA r·

b~ ron

...

~

44

En Ia A~~Amhlrn Ot'nt'ral desrul~ de ht lertnrft dr l ll<'lA de Itt AumiJ!ra ant erior, 'C pi"Oreden't a t/ ecluft r el et~e nll i· nio J>Or una ( 'omi11i6n tie dM I'Ot'i08 t':legidos J>O r ),. AAAtn· bl~>a, · JH''OCiftmAruiO!e por t l presidr nte Ia .Junta Jlinf:tiva con los miembr01 que t n ell" rel!ultrn con mAJo r nU mero de \'Of01 •

Ad em{u~ de IOfiJ miembi'Oft clegidotl de t'! le modoJ forrnR· r!'\n pn rte' de In .Tunt ~ DirectivR y tend r!'\ n vo1. y vofn Nl " "' IW!1Jione11 de Nlnfl, !011 (I<W! t11ti rn011 Presidcnte~o~ 11111ient efl tie In SO<'icdod.

OMirm& de hnbcr.te cump1ido con todo lo ord ~nado tn lo" Art ieulos ci tad4n, Ia AMmblea General fiC lte•l• •• efecto el lfffl 14 de Oif'iemhm hfthirndo sido elegidft en ella Ill 1i· gniente ,Junth ni rt"Ctivft ftll r ll. el lliiO .1!)27:

P'rt'llidente ~rttario

're80rcro VO<'AI

.. .. .•............ . .

~

En el Articulo 18 .. eotipula que lu papoletu de tit<'· d6n debon ... deTUellu a1 S..,nttario anteo de Ia .aperltlra de Ia AamMea Oenera1, f'l.nviAndl)fe b&jo doble JOhre f'frra·

--

dv lllflr'Cfulo Pnp('leh1 ti e ~:I<"Cf'i ..m •· y el tl rl iu tr rior llti\'H· rai In firma del \'Otn nl{'. ' IJ iHponilmdottc <Ill(' ('lll\lqu io r ro· tflnft• podrt\ rctirnr t~u pnpelc{n y suetituirln J'tO f otra nntr.11 de Ia horR ruhrrnrln pnrA Ia Rpertura de In A.An mhlt'n.

Oulllermo Estertt, Eduardo FOMM, ll. Onndin C6rdo••.

1\Innuel V, DomcnN"h, OctAvio 'Mft'N'ano, A. Nf'chodomn , RRf11,.l Nones. ..

Ademlb forman parte Uunhi~n rle l~t JuntA Oi ret.U\'8 10!1 .

Ferrer y HicArdo • kf'rn>t por flfr JM flO" !1 ltim~ l'rettidentH J~1fe nt tl! ti~ IR Socit..dAtl.

retlorett Mauuel ll h·era

Boletin de Obras Publicas , tcriOrt " r nrgo df'l lngtttil'ro Rllfntl

En Ia conlt:ruC(!i6n de earreteraa lu ueavaciones prte· ticadat en media ladera 11 el mat rial utnfdo et de tierra, putde ~tr rt~mo,.ido por medio de Ia pa1a eolamente ; berra· mlenta qo• .. cmpl a en •I traaporto de lu tierru ouando Ia rliMAnria horilOntaJ It que flebtn ~ttr 1Anudu et1 de tJ A 4

.Nor~tl.

mttrof!, o en uravarione~" nrtieale&cuando Ia 11tura H tft'

la2Etroa. (' ando Ill f'Xravarlim H e~ I"'t'a cs necet~Jtrio du bArre.

1101 pa ple11r la--.d.inAmlu. o lll poh•o"' Ae$(1111 In du~J.A de Ill fO<'A P""' di"8'rti('Ar y anojRr tl, ~lftttrialll~ n1ft1H~ rfl qur I'

traaporta<lo oon 1, pola oi las d• 1aneiu de tkntro de 101 Umilel ant mene.iouad01. diA too 1 Ia profund1dad de lot burooot dtpenden d Ia el roc:a 1 dtt'uplooiTO que oe tmpl ...

La pmhnd•dad (b) dtl b&r"'no •• proporeional al euadrado dt u tliim tro (d) y la t--&rfl'" de HJ>IOflho et Jtropor·. uonal ai n~adndo M Ia profnnchdad. Algunos n.lortt prir· lK'Ot d fa urolnndid•d (b) de loo hor,...noo y au d1Amrtro (tl) IOU Joo .Uf 1gutn: D1Ametro para p61•on

l'rnfllnd>dad drl hllrftno

30a 30a a I

<m.

1

(d)

(d)

30 m.tlmet,.

40 milhneti"'8 r..; mallmt'lr'Ofl

23 m1Umetrot 30 mslimrtrot 40 miHmelrm

l8ASTA8 \'ERIFTC"AOAS Ol'llt\XTE EL Mt:s DE IE~IRRE OE 1~26 .

'

ubutu rt!<Omeod6 oe adjudiura Ia butna pr6

Ia propot.ici6n de.l

~r.

buti6o Barn, pero

N

JoM 011.,. . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . .

Pablo flodrtguu . . • . . . . . . . . . . . . . . . .

J .lh.ninu . .. , . • . . . . . . . . . . . . . .

S4.199.00

4.220Jl0 4,240 ..')() 4 ·312 ·9Cl' <1.:l·U.O(\ 4 500 90 • ·

IJI'OntiO LPbrbn . · · · · • · · · · · · · · · · · · · · Utflt'l BarriO!' · · • · · •• · · • · · · · · · · · · · .ruan btoe LAboy · · • • · · · • · · • · · · • Fueron F'f('huadu toda lu J'lr'Ofl'Ol'ICIO~ 1-::.1 d1a 7 de du:it'mb~ dt 19!6 ..e ~lebr6 en tl rnunM_.j. p10 t1 Guynabo Ia liUbuta para Ia ,.parac:t6n del .,.m•ntr-

no ~nnntd

1.

pretUJ1U to aprot.do utltnde a Ia IU· ""' <1 .~:.0 00. hab1 od- p ntado 6rueamtntr. el ..,.. r r Em1lio lh oon ana propoa1t.16n poi Ia urn• dt t4,093.50 ' ' !..a Juo~ dt ubutu de aqu•ll• pohl•oi6n adjudi.V. I• n pni a dttho etftor. no habiendo a6.n tomado &l"'Ci6n t l 111J•ionado .I loterier. .., dla ; do dici m~ro d IH& oe eelebr6 una IU· D , ~ para 11 tODitto('ti6n de una r.uen ta· p a pan ..i f'f'rMD rio dt aqneUa poblarif~. con u.n p ap por Ia ma e, .CH.t 10.

C'UJO

t-1.6 9.08 0,200.00

to a6n no

l'crociu I*' M

108

d eu propowici6o, qu e "*"ienfle a

~Jiguittn!t'M

poctores :

t\ngol . anti•go ... . .... . ....... ..

j:l,8 l1'.G!i f·t rnllnllo ("a:M ......... , ...••.....

J l-4118.00 J . ll. t'olon y Enlltfu• 11<1." ...... .. .:.6,!) :;,7il Sal,-ador Quiiion ....... ...... .. . ;,;,s :t.oo Hobtrto Vivu ......... ·.. .. ...... .

J9, 10Ur. I.Jtt Junta tie SubtiJ~last •It• IR Muni<"i JIRiidfttl 1le tarolimt

36.393.00 36,716.?

3G,9U.60

37, 146.00 40.308.110

LA ,Junta de ~uhutaa AcljutllcO Ia buena pr6 a 1ft propoIICI(m de loA • rttl. Al!rif111 Or asio y .1 . Nevare11, Clllttndo aim J~ndif'nle dieha rf'('(l m(lntlAcal>n d~ IR RJH'Ol>Aei6n del Comitonado del Interinr.

llcljudk6 In bucna. pr6 A Ia pn1J10flil•i6u del k r. Ft'rnautlo '11· 10, uo hHlJiendo todav(fl. tOnuulo '"-"··i(m • cl t'omi lliOuado tl t>l Jn teribr. gJ dia 27 tie didembrt" dr IU2G .-r (1"iehr6 f'H In (• iuchul tit' OUAytlmR una 1ubuha flArR <'I !luminifltro y tn ln>JtR cit 200 t.'Onltdorte dt agua y l.IOO IJupoa cle pAIW), c•uyo p~ttu ­ JIUt'f!llO t~probado ueif'nde " 111 1mnut tie 2932.:,o. El mun id. pio de Ouayam1 aUn no ha notilk11do qu.it,H"JII roncurrieron aIR mbutA.

· (f:febr6 tamb1~n t'D Toe Baja el miflmo d(a 7 de diIa subl-ttt para Ia t'Onstrut"t:i6n d~l ale:antArilledo dicba poblsci6n, cuyo p~lluputocto aprobado ~iende a Ia Pu ms de .'i,";95,09, habiendo cn nn~ rr i tlo l 011 Rigu iente

e1~mbre ~

pocto,... : • 20,98 1.62

1

21,400.60 22.fi2G. IO 23,5!1 .00

OBHMl

H ~!C ' IItlllAS

...

L. "P rocier •••••••••.•••••••••••• t-14 ,231.00 45,071.93 J . M. C"ol n .................... ..

46.0 10,20 Jooi ou..... ro Quint.em . .... ••. ... .

46,0tU I . lmplicio C'ol6n ............. ... ..

46,562.70 'J. Rodrlguu~Ltlpea .............. .

u-

sohre el Hio C'ihuro en uu camino del muu icip io de vfKt?_....

Aha. l!ll eontrolo ....,ndi6 a Ia anma dr !1,1>00.00.

Rtetpri6• Dtftm im.

E l dta lo. t)e d iciea.1hn1 •ft IU2fi fU(•ron rt'f•ihi!IR~ delinit.iva.menlo lu ollru de Ia f'\11\ln. del n\en·fttltJ de Aihakeo, ront ratadu por el rontratii'lll Hr. Hnrul'l lhar!'(U ~!('r 11 1111 roJtto de $ I ( ,Ot1G. IA. El dia a de dirif'mhrr 11e rrcihienm Ia• nhrw111 tlr ,;IIR ~uela fir 10 Nlon,. <'II In pohhu•itm ill• .\ihou ilo, •>nnlrnln •la1' por el 'r . l~ui11 J\uiOn io (,'•ral iui, hHhH?tHio fl~a ulitlo I t'OfllO de Jaa oh"'s a ••o~. r;oo.OO . .F!I dia II tit' tl il'i('IIIIH''f' tiP I!J2fi N' l'f't•ihif'Mil tl4•ti uhhll· m('nte laJt ohnut tll'l flt•uf'lhwtn tiro Adjuulnt~ crml'l1ttmfalil por lOft Sr11. A. Moll HoflcR nM r. A. ~ . Bur('fl, lltl€'t• wlif'mlo r l c¥111trAto " IR """'" •If• •ll i.0\!;.2 11. lt:l dftt l lJ dn di••il·rnhr,• tit• l!t2fi l&i l r•·ciltir•rnn tlrfl nil ivnrnf'nte flllll oh..;11 •I~ h• ('nM ;\h·uhH~t tlr ( 'it lm t-outr•Hiuhu• po r PI , r. Al{t18Un Ff• rmindP~. ).,.,. ohrn111 "~"'wlif'rnu ft Itt 11-liiHH •1• •13.R 14 .37.

El d a 16 tie dit•i••mhr,• tlr 1!"12fi llf' ft't•ihif•ron IAMnhrM~ tit• 1R f1)~ dt•f 111NI'IIt fO tit• t\ JllUHfi lln, i'O~I f rHfMtJ11c pHr t•J t'r.

J_.jui8 Ferrt'r IH'!ptz por In ,Unlit tiro $1A .2! 11.~ :i.

E l 1Hn 17 .I t~ •li••irolflhl"(' dt"' l !lt f: fu ~> nm rM"i hit lflll ht fl ohrn.11 ile !n f'OIII<Irll l't'j{tll tl1 1 Hnn f'flf' llf•ll\ tli• IIHUII'rll tiro ~ ilti Jon<'N c•n el Unrrio IHo Almjo. df' (' t~ ilm , c-out r1111uln ~o~ pM t•l ~r. Lroncio J.rohrl•u por In fl lii11A cit• -':11 25.00.

El di• 24 ,,.,. d idt~mbno do 192(i 1M' n"f'ibiemn flnith·R· ment~ lu ohn del akaut.a.rUlado Jllln' J11 nive 'd••l •If! 1 uelto Ri~ .-•ontra.w1A¥ J)Or l011 SJ"fftt. RAt& UerJwmoe flOr lu

a

La Junta de Sabutu adjudloo Ia buena pm a Ia propoaici6n de dn6n Ocuio 1 J . Nenre t Hta.ndo aUn peudiente de Ia rons 1dtract6n rlt l omieaonado del lnteriot.

El dia g de diciemhrc ~ celebr6 en J• oOcina del Sub-C'omjsioruulo del Int erior IR aulHU~llt pan lil f'Onll~rncci6n de cuatro ( 1) tnm 011 AdiclonAie3 Ill put'.nte RObre el a no H~tn Franc~ en b. carrt'tertt o. 2 11 '" tntradft tie Ia eiudatl dP Al't'('ibo. ru,ro pfffllflU('.ct.O apl'1)bado uciende a Ia <Mnt idad de 7.467 .68.

KJ Uniro poAor qur ~ Jlrtflll!nt6 a Ia wnbuta fu6 el • r. drj,ano Gond1u. 'de A,...ibo, por Ia uma de 7,467.68. lA J\inta de , u~ a1IJudlc6 Ia buena pr6 a Ia propoai i6n d•l r. Gouulu.

El dia 16 de dlde mbre de 1926 ..; e<lobrtl 1• oubaolft para Ia ronttucei6n de un t'dificio de hormi!(6n pan Ia e&cut:la uperior de LaM. ('Uyo presupuesto ttprohado uciende a Ia auma de 7,'06.61, babl~nd- p,....nlado lot iiJUi<n· tel hcitadortt :

r. Lu lo

El JG de dit'iembre Hl veriflOO umLi~n en Ia rrmntr.i,_.. lid•d ~e Carolina Ia aubottl ptlll Ia lll'tlm()n dtl ,..,.. du clo de aquella Jl<lbl•ei6n, euyo p,...f"''"''o &IITOIM<lo u aie nde A Ia rmma do 6()., 11 3.10. A Ia PnbAM~t rotK'tH rH!ron

f'•m•ndo Caao . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . $36,332.80

2 l ,if10.20

11

t-1 t ,~a2. 00.

d I acuedut~to de di<-ha poblaci6u, cuy~ pre1upue11to aprobtldo uciend: a Ia I!U OHl de $:ltJ,G'iO."l' t , habit ndo concurrido los aigu1entcA lic1Ladores: t\ng.l Sanltago .. .. .. .. .. . • • • .. .. .

E. A. Coli ...................... · Enr1qur HMea ............. . ..... . ~~~h Rdor Qu l i1 om~• ...•.........• ..

Adn in Ocuao .' J . Nc\'1\rel .... .•. .

1113

\

La Junta de Subutu adju~ioo Ia bu na pr6 al

Tambiw oe Terofioo tl dla 7 de diciembro de 1926 tn Ia r:ua al aldifl .de Toa Ua.Ja. lA subuta para Ia con trucci6n

ctlebm en Ia mum Enrique RAe& .. .. .. .. . .. .. .. .. .. • ('lpA.hdad do taburoa una ul~-rl.l 'pa ra Ia conctruc-ctbn de Salvador Qu iiionM~ . ..• • . . . . .• •.... una Ia de homu8'6n d; 2 Nlont'tl t n el bArrio Gnay•J~ ~nitt'x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n-. euYO prtnpu o aprobadf;'ucirode ala tum& de *l ,.i.)().

FPrhndo f'l80 . . . . .. .. . . ... . • • . .

•00, habttnd pr nt.ado Joe 1ngwen licttadorew : ~ri'n Ocuio y J . Ne\'IM . . . . . . . . t:l dfa 2 de d•<jj•mb"' de 102

-.

ha aitlo aprobedo por el Comi11onado del J'nterior.

D1'-mrtro para dsnam'it.a

004 hflmbM put'den hecer d1Rriamente en rocft blanda 6 a 6 :.0 meli'OII de barnno de u na pulgada (211. m / m ) de diA.mttro; en I"'C'A de durua mt'(hana de t a 3 mel.rot y en duru de l .i:i a !.:tO.

D1

La Junta de

....... de *t_::!23.3u.

/ .. :~

•

'/)or_, .. ,_,_

--·-..- ----- --

Od. •.,.. ..... ...,,_,.•.......... ,..,

,.,. .~.

,.

"::::"

,.,.

"'' ....,,. "" =-

., ""

"'' ,.., ,.,. ,'"'

..•...........

-·

_...,,

...

"

_..

...,

~·

..

'" ,., '"

;.~

,., '"

r..,, ,,., r

.

,,. ,

·---

RitA~

1/F\'1 , TA nE

OE PUF:liTO 111:..:..;:.

0_ _~-----

PIJB!, l

f:~'Tuo•o c~ ... ""T '"o· EN Kt\.OH«-T"os,

o..

LA• CA,.,. .. T~~

eaTUOtAO"a '4 CONaTftUIDAe OuftANTI. Los ULTIMO) VatNliUN AN03 •

......•• .......

...

140

1-1- f-+-

IIO

110

,, I

I '

~

,.

00

\

Jt

•o ~

••

.:

'I 'I

v II •

I

~ r>' I

'

I

'

\\ 11 1/

.ok.

llllllll.llHi

... eo 100

70

••

40

1/

\

110

!O

v ~><.

10

•

' I I ' I

ililiil

3o

,.••

&'

REVJ TA DE OBRAS l'UBLl CAS DE PUERTO RTCO

1116

GOBIE.RNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO 9El. ll'fl'ERIOR

OJ ISIO

DE

PlJBLICOS.

EDIFICIOS

..

10 DE SUBASTA"

••

Enero !4. 19!7 don

en pllog

Exija para su ·Autoniovil

dmltlrtn en Ia OFICI A DEL h

aI

on qu

2' P:OO P. M.

aet dla 10 de Febrero de 1927.

1-Construd6n de un edl(ldo de hohnlg6n pa· • llafta Grande, Pt<llup-o 18, 04.52

~l!trllcr!

l!

a tan

to

~.175.'00

llil~n

mo

Tod001 I d I

'llato n-..1001

~Iran

rqalleeto donde

dru I.

IlO'OD:a 'D!aUAD

A

'I'D POftO laOO l!lalrOoL DYB'W DEPART

II

1'.

lli1Diffl0!1lo

y "'

pm

DOLL~ JOOr .... -

. p~oe, qioe llfttn ~

de

est el -tnto

bejo

........

u. .J

H.

otiM

de al

*-llo 41e ,....

tlwar, ~ o torlae las .,.,....,....

E T OF EO C TION

IUAN.

de

llefiHoretJ ~ lo8 111a

,..dl

endida por

rlarin cn ... eflclna

La ~ .. ....mo e1

PAL\

Gftndo,

dt><: menlo!! que han de rogtr en el ...,.lnrto 7 po-

de SIO.OC!

RA.HENTE OU R

Ia diferericia

1577.97.

'""'""~""• que han de pretoentar •t'dtote un d.,.

EN· LA ISLA

''SHELL''

IIIII.'

ra Ia • ula uLuls. Mu!lci% ~" rle

ES LA UVIBTA U.UBT~A !DE

AYOR CIRCULACION

n

3-Conslrueel6n dt una verja de bormlg6n pa. ptet~ap

DE PUJ:BTO RICO

Gasolina

B·COMI IONADO•

e abrlrin pdblleamente

ra HAliiJIItal, ••

LA R..,EVISTA .ESCOLAR

-

e.m10I08 para Ia .tljudl·

ell p bllea abasta de lu strulentet~ obratl .., ·

1 el de ad-' ·

•011111•~ qoe

OUILL

.eo.lolloouMio.

THE SHELL COM·PANY (PORTO RICO) LIMITED. San Juan,

• •• •

••••

Pto. Rico.

SUCESORES DE L. VILLAMIL &Co.

AMERICAN RAILROAD COMPANY o:r POaTO lliCf) SEI<VICIO t<APIDO Y E

0

'OMILO EN

0

EL MCIVI IIENT<I DE

SEfiURI~AD Y EFICIENCIA

o

E PECIAL~IE Tl:. E

MEI<CA ,CIA

EL THAo.;PplnE DE

CAHG\

MANEJO DE MATERIAL€S DE COO !'! OTHUC ION PAHA I:OS '

'

SENORES CONTRA TISTAS

,

SISTER".

_qus~ ,

BDCO 00Jl¥:&0IAL DZ PUZBTO RIOO 0

DE

J

DepoGtario

E LAZAR

CALLE DEL HIPODROMO No 37 ' RCE, Po Ro

1

Constantes existenclas de: Cemento Portland superior marc a "CABALUTO".

CAL hidratada marca "CASALLITO''.

VAIILLAS retorcidas de todos los diametros.

ZINC acanalado, liso y teja cubana.

ALAMBRE liso dulce y galvanizado de puas.

PINTURAS para armaduras metalicas rflarca "DEREKA".

PALAS YCUBOS para concreto.

Y Ia conocidislma marca de cerveza alemana "WHITE

a

;;;;:::::::::~=t····::::::::::::= :,,,,,,,,, ,,,,, .. ,,~,

doel Goblerno '1 Kuniclpfoe

· oPelllle en 1a nntaja '1 equrldad que obtelufrfa 'Pted 1'81acicm6Ddo1e COD DUIIt.ro llucoo Abrindo ~ Oueta Ooniate o de AbOJTO COD D~ teUrfa lilted UD bun lel"f'ido, nu..tra ayuda yloe mejOI'Ie nnl-

·J. P. Bouret Inc. SUCESORES DE TINAUD

.~.

El mejor s urti-

AL

.. DICCIO AltO GfOOIAFI£0 0

•

DE PUEITO IICO''

................

••

. . . . DIU..

At a.ECTU

DE Lt"

SAil

Pol.

do d<t Relojes y .&llriJDo. \olio e1 elf&. Dillie lu I A. ._ baa 1u I Po ._ LOll 16W01 dollldllu I .. Ia ...... 1luta lu • Ia tArde; ftl. wMIIdOII a abrtr a lal T 1 ...U. ..... • I .... aoolle.

UIIJ1Wr IIA'I'.MVD MU

0

~ "

,

~oxtove BATTERIES

tadCIIIo

lu Persoas q~e Desecr S1saibirse

~

J oyerla fioa de 1

todas cia e a precios sin com~tenciao

Costo inicial bajo -

Duraci6n

6. B. BAILEY PARADA 6t

P. 0. BOX 951

PTA. If TIEIIA

.S.lN JUAN, PoI.

111111111111111111111111111 II UII I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIJIIII

DIRECTORIO

,

lOla cas IIAJUIOLDTA

UIIN IIJIO'nliUia, ll'K1

. . p.ed&IIMd •

Ot.llo OortUo"llo. • • Toltf- . . " ·

IWitlclo ... ToMh-.

V. r&ltKAifDJIIZ A 00. I. n

lllCa. DJII A. IIAYOb ~ lo ao-.do 'hi. 1M. Poe P. R.

AUTO

ru...,..

1..

~. (). Bos lola\el1aiH

OALUI. ltiiMl No. ca.

c,a&DlOM

TORRES

• • S.'fihu·ce, P.' A.' Doo.,.UO • •Dolllldllo

beturC.

Ill.

Tome HetDala

a

OD.

r

a. ,o

de Re~ ,.,.

0.

-

-

A~tAI

••'cnHrl·

.. o.......

• alioUJoiOO BIIIINTIIL -

r.LlPII OCLOII

_. _

'I'

ITJ

M •

- - · P. R.

. ........ """"'·--_,_ ,...__ OoetratlJita~ei...._

Oollo_..L· -..&6.

·~...-­

n.._P. a.

.;..

..

-

,

JIILLIIII. 0

a.

6RAN MARMOLEIIA ITALIANA Tel 1M.

BoS lilt

. . - ..

Nuelltl'& ............. :

. ,,..._ _..,.,..,.

-.. t:o<a<eu , -

1!6- -

-

l l u J - P. a. - - - -

-

OW:IIa

--...

--.

'N.IIII.~

f,nfi.mo. ·Pteparese para el verano.. fnstale un

"KELVINATOR"

81t111TO PADILLio

P. O.-·&.

..........

._.

para el verano, comprando su ne-

4• UQU&.

Til. 111. 8errido a OomtcUlo Tel I TI

- - AftoMollo ......

•

'N..,..

esta ve~taja, y pre-

electrica a un costo

dObl• oocldo 4UAallc, f'U'O

·-~­ 'hl.m.-

)

(

~

...--"---.....

-P. L J

,..... p

rr,_1'0'TTI

·-111.... 11

1.-N

- - - P. a.

-

Boa 1M: ""'-'

aq~ra

de

rifas permiten que usted tenga

r ernterta.'

-__ -- 1_,_ IVUO-------...... .... llAI'A& ~DA A 00.

pare e

usted

a. •• c.

q ........

Oftctaa: TetUe 1

DII:LOAOO KilO&

J -

Aproveches

Pro•ll\oe•.

- - P. R.

"

Dill P. ALOIIlO;

11 Dt"'r..

t• •• Mo a..n~ter.

Pfl(ltalldad • a •t ,........, &lflctrloo.

A1tom6'f1a. para •W..

-~P. R.

P. R. O•m.. to. ....,.... Pt.ataru, .A.ceiM u .... dobl• eoddo. :t:tao A.cuaiHo J Lleo, Ala.JabN de HM.

~ Pledru,

Tel. '71f.

OARAOII BII.RNiliiR 'T'aH

o..itou.oo .. eorno-

dad en la America Tropical. .

auca.

·, \,lln'AUT 00.

nox

San Juan disfruta de tarifas mas bajas

IIAIIUIU. ORTIZ

.P. 0 . 8osRio Pto4no, P. L

MOS A I OOS

Y DR:JOUJII!UA

a

.........

••to...n1t..

ROU.RT 6. I.AHTIHI ,

-

0>....,......_,

•• L.lJIBU. , , •

a-.

'hi. ft

..

para atumbrado y fuerza que ningun~ otra ciu-

8oCilnool : , . . . . . ~l<.llo.M. ft rore. o. .u.... Aoceeortoe poro BICII<I ..... 'hMo.J -

pt....

POIICII i.oe.uc Pa.IPII IIALA&AR POIICII. P. R.

ltop J4

C.

IUo PIMf!oa, P. II.

M•Aoa

rARIIACIA

........

.........

a...4....... ~106..

Porto Rico Railway Light i P• Ca.

•

JIMENEZ DEL VALLE

& CO.

AE color

c lo , conocid tru tore

fijo ,

de todo lo

de de h· ce

20

a no.•

r cibido nu vos tintes altman may i o y fin

enid

Ponce de Le6n r2 t.

3o6.

ANTIJRC •

.00 N . MICHIGAN AVE. CHIC:AGO

CHOCOLATE HOLANDES

'' •m· ,Q

R

( rm

. En(Tu

lo a

'1 (arts

{4&to n tod

lot Colmad

Y

Pulperfa •

PRUEBELO Y CO PARE. u

Di tri

id

DIA 8c CO. Porto

co.

-

'

C

.

UANDO •pap4 "! De1a de la oficina •molido," nervioso, barto de •tantoa por ciento y_ de "mul seftores nuestros," con dolor de cabeza y •peso ~. el cerebro,~ 1qu bien le sientan dos tabletas de ..

II

I

IHA

~~~~~-•• alivian b ctoJore., ee acaba el canaando; 1e caiman lol DeNb "I Dumlnar elroetro ~ •'pap6_,. e.MID "la.mll," .,_ nifta," .. Joe l1lUdvdloe," todoe Joe de Ia ~ m ftn, tiencD en .adao .QUe Joe Ubra de ~ dolor y lee devuelve el· bieDear 7 Ia

NO ~A EL 008AZON NI LOS RIRONIS. JNol'eC!UNI

. . . . . . . . . . . .D. .I. .R. . .E. ..c.r'"o.................................... . R, o .. ~

JOM

Oall• CorUJo No. 4. Tt1HOt'o 0 6 N.

llanQuero•. OOm.laiODII

,.

Sanlu~ee.

Ulfldo 4 l Teltr no . tH, IU, 1 111 llaJI han.

v . FERN NO ~ ol CO. 8. oo C. Lt' l ~ BETANCOURT. 811<'n. Dl"

PA9TilANJ. liNO.

ruo P1Nra•. P. ••utTO

QAJ\AOE

\taftoa Rtnra BlMd No. t J.

R:u"" n 1. J ~ de Df• f'1

No. at.

u de P'ord Oa 11 pa_ra Otdcletaa. Oo.aaa.

e.anto •

"*

Acre: " Y todo

p

R.

O. Boa lOI

Taltt'ooo II

wa.urtaJ.. de o., aauvc:cl6a.. r.netarta tD Ouar&L

Pinlu~.

''LAMBIIJR''·

neeett" ,.,.. ,

.

Ontt11U.ta

Jt..

\

MOs..AIOOS

TORRES

GRAN MARMOLERIA ITAU ANA Orteln& ; Tetu&n 1

D\lfTAtrl' 40 T L 71&.

Tor.- HernaJa A 0.. L •• C.

OARAOII D

lua,P. R

fiR

Nueetra

Elt.at•u

ACCESORIOS AUTOMOVILES

Dos salidas semanales de New York y dos salidas semanales de San Juan

JOSE BRANDl &HNO.

-

Servicio de carga de New Orleans y Mobile a Puerto Rico.

10 VILLA ST. PONCC

Tel IH,

..

The New York & Porto Rico Ste hip Co .

MUELL£ No.1

Bos lUt

DIINITO PAlli.LIJo

S.nturet.

Aol t11.

PABA

PARA INFORMES, DIRIJASE A

P. 0 . 8os I L

ruo ..... ru . p

Vapores co rreos, excelentes comodidadu para pasajeros, dotados de todos los requisitos para el transporte de carga con Ia mayor rficiencia.

PORTO RltO LINE

HltJTO • • m.U.ado, Contadorea

&utom6Y11 n.

T I 4

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

can

liARMOLIBTA fo)lpot"lllldad en PanL.onet

o!:UJ< OROTII 1\8, INC.

···············~····· ~··················

_

JMC.Iall4a.d :

Upldu

-

Puteonn

1 TrabaJOI de &.eultura J Arqal· t~ura

aa Ottaetal.

8an Juan.'P. n. trent• al Hotel Palace.

GUARDJ: .au autom6vll ENEL

GABAGE BRANDI

.......................................... .

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• GARAGE

EL

DB:

pE CARnETERAS ,pEL EST ADO DE .

IOWA COMPR6· 42

raLIPJ: COLON

JOSE CUEBAS PADILLA Fuhdado en 1911' · .

J'AHADA t 7

IAQUIU PSPECIAL PARA EMDBRBZAR DISCOS.

JE8U8 li&NITI:Z

J,O

Japatero 1 Ooalt'&U-.. autu~. A.•enlda

0. Dfeeo,

DEUIAOO RNO&

lll.ll&lo<"lo- .... ~~~-.

Maqutaarta. PoMe art•••oa.

Plaaoe 1 Pnn"Mtol ,.... JM.

Tel_

Jt'LIO -

Taaeo, P J1L I. .

oUIIIOTO

TALLIIES

llf~Oll

llQVIPA DilS DE P Ut:liTO RICO DePII1aJM•lttt MEOANI!'A REIIRilRIA ROULATEII\ Ul( IICIDAP

P.,O. Boa 'l 14

('l.ontratt~

P . O." BOX 4.t6 IANTURC£, ~ . R. TKLRPONO a, - IIATO RJtY

!IOLDAD()RA FllAIIK A. t'Ril:I!CIONI

Matertal• d ConetraedOD A.._ 0Jiftl.I)O No I, 8antat'el.'

I

NIVELADORAS INTERNACIONALES DE MOTOH AUSTIN

___ -...

K.., N;veladou• d• "otor no foero• compr.du ha.tta J ........ qM el d'-M tllt.\bo....., - ........ ,.,.,. tnltbdNO

............. , ......... ~ co.uu-u c .... ,..~,.

U4.• .......... ~·' rtwbldodtnta ift.o

..,.....,_.,.. ..........

.

•• , . . . . . . . . . . 4MONII~c:W.aimll•r

ID . . . . . N... --ta~-1<1.

-~..,..

CRIII'I'ALB~

PJ , TUliA DfCCO TALABARTIRIA OAB PmT IRIA J,WPIIlU I LI1811CACIO~ OAIOL!B ,

~--

- - • Dl! • ABOIUDOIPlo....·YICie ....._ .. J .-1400 t'........ W--llonleo

..................

...............

-41.liiAll'rJA • ANOL11TA·

········~

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . l l l l l l l l l l l l l l l f t l l l l l l l l l l t l l l l l l l l l l l l l l l l ---------~

..MAD.E RAS· VARILLAS

ruE60 EN EL ALMAGEN

Ce.m ento Danes - . L E 0 .N Zinc Corrugado-Liao~ GLOBO Nuestras Constantea Exlste·nclaa Nos Permlten

acaron el dinero en ·caia y los lil:>ros de contabilidad; pero olvidaron e crituras, accio-

QARANTIZARLE

nes, documentos de valor y las p61iza de ase-

·SERVICIO.:.Rapido y Eflciente CALl DAD-Ia mejor . ~RECIOS-Io·s mas bajos

·J. OCHOA

guro por no haber alquilado una caja de eguridad en este banco.

El gasto e

asi se puede dormir tranqu_ilo.

AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO-RICO.

X HERMA.N O

MAYAGUEZ. r\NTURCE .

DEPT. M A·T ERIALES D~ CONSTRUCCION . ................... i •••••••••••••• l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l t

~-------------c!"~ -- --~·- H·-

-

111111111111111111111111111

?_A PRUEBA. ·DE FUEGO? ~ ···

New York. - Pu r:to Rico. - Rt!pUblica Oomin icana. - IdA ~ VSratues.

"RVICIO SEMIINAL. DE CARGA .

NEW Yr RK - PUERTO RICO. Toc."ndo en San juan. Ponce. Mayasrn u, Arro~·o. A~.tuMdill:\ y Areci bo.

RAPIDEZ - SEGURIDAD- BUEN SRI< VI 10 .

Ordene Sus Emb~rque>~ Por E<tl" f.fnro•.

--Hace pocoe dlaa un edifidp en San juan, alojando uno. de Ia. [}epartanw.ntot del Cobiemo, •.., quem6 con d rewltado de que el in.U:or de I. eetruetur. y oua contenido. fueron deotrWdoo por com· plero.

-lA torta del aeaundo p;.o, techo, YeDWiao y puertu eran de de madera Y DO a pnoeba de ~: Si J. torta del aepnJ > piao y el techo b~nm plo l:llottnlidoo COD Yicuerla de ac:ero IAmin.clo TRUSCON '-a un coato t adicioaal de $000.00 ~ clailo bubiera cauaado a]. edilicio. · · Se eelcula que como $10.000 00 ae llellaitarh pano. reconatnair eote edificio.

lDRVTCfO INTER-r\Nrrrr .~ f .~AN O PAS.A.TJ:

COMtuc:ci6n

-~A:

EI.J.t-. TRUSCON de ~ dir:-ro.

'-to '1

bormiFn

refon.do ee a pnaeba de

K. BURTON, INC. . £ARL ..

SO JVAI. 101TO IJCO.

.

nominal y

•

OARGA VAPOR CORREO AMERICANO

" A T I-I t\. R IN E'' (1200 Tonel•d•• •

SE DRSPACHA SE\I~NAL.MENTE1 DE SAN JUAN PARA L.OS I'UEilTOS DE SA TO DOMINGO r S. P. DE MACORIS- I UNE A L.AS z P. M. ST. THOMA Y ST. CHOIX - VII;I{NES /1 I, AS > P. M. .

MUEL.LE No z - S!I'II,JUAN. ·- Tlli .EFONO 1255.

OFICIN I;N PONCE. AIH: CIRO Y M/IYAGU!;Z .

ACJDDS ....dd&. .,j,,,,.,,., ••••••

....

·· ·· ·' •..• lotte ::Ill••

• ,..,. ·••• .......................... k. AJ I'••U•ul

............. .. .. .

,, ••.••.. M•••l Bhd L6pt1

MJIII'DB fiDDAUI: .&.

40 WJGRT KT.

'

OUnlc. .... . .................. .'So. P. ft. S•&•rC•. llrf•~ · ........ , ....... ..... P11111thto r ..,_ H• ................. Co A.aftrer• ''l lltfempiD'.

• Y. Ol'l'Y

~

SUCESORES DE L. VILLAMIL &Co.

AMERI~AN RAILROAD ~OMPAN.Y

Constantes exiStencias de: Cemento Portland superior: marca·"CABALLITO''.

C l hidratada marca "CABALLITO".

VAIILUS retorcid~s de todos los dill metros.

Zl C a~nalado, liso '¥ teja cubana.

ALAMBlE liso dulce y galvanizado de puas . .

PINTURAS para armadura·s metidi~s marca ..DEREKA".

P LAS Y CUBOS para. concreto.

Y Ia conocidisima marca de cerveza alemana ••WffiTE

OF .PO:RTO :RICO

SERVICIO t{APIDO Y ECONOMICO EN EL MOV IMIENTO DE

SEfiURIDAD Y EFl~IEN~IA MEC<CAN CIAS, ~1ANEJO

-

ESPECIALMENTE EN EL TRASPORTE DE CA I<G \ DE MATERIAL ES DE CONSTRUCCION P.ARA LOS

SENOR.F;s CONTRA TISTAS

SISTEk'. "

.

hiM M i l l h i i l i i ' i i i l i l i j . l i i I 8i I I

1H I II I I I I I i l l I I I I H l i l i x a J u

! I l l ! ! I I I I I I liinn:u:;&nD

. XJII!XXIi I I I I I i i i i I Xi XIIXXII:t tiUX~'D'

I I I l l I I I I I I t I l l I I I I I I; I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1.1 I I! 1,1 I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I t I I I I I I I I

BANCO OOJn:ROIAL Dll PUERTO :RIOO

NO. SEA .APATICO

Depoait&rio del Goblemo y lluniclpfoa •

JO E LAZAR CALLE DEL HIPODROMO No. 37

Loe .,...WO. • aakan pew Ia fuerza 'y nlor de,,.~ LA ASOCIACJON DE AGRICULTORES hui rude a nueltro pueblo libnnclo de Ia eacluitud ecoo6mica a Jo.

. .,:..... ! . . .

"El .Agricultor Puertorriquefio" y..,..

La ........_ _ . ......., de Ia ASOCIACION DE AGRICULTORES DE PUER-

. .......

----· ...,... ..

TO RICO~ a mpa

aloe apic:ultur-. ~ a ella Rm.ta ...,...._

~~boy mMmo. ''Le bace tanta Nita al Acricultor como au arado y au·yuota de ......

I

!

:

..........

SANT URCE, P. R. p

o.

BOX

TI!.I.. EFONO

) I:)

'"I ]

PUERTAS, PERSIANA!':, MOI.O RAS .

TRABAJ0!:1 DE !ORNOS, MUI;Ili . ES

~···········

.................................

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Las Personas que Deseeo Suscribirse AL

"DICCIONARIO GEOGRAFICO DE PUERTO RICO'' PUtDEN DIRIGIRSE AL DIRECTGR DE LA

'Ill.

leYIIta de Obru Plbllcu de Paerto Rico

s.. ..... .;

11!1.. 711110

••••••••••••••••••••••••••

••uu

WJUAII,P.I.

· ·Peinle en Ia ventaja 1 aegurldad que obtendrfa ..ted relaclon&ndoae toil nuestro Banco. Abrfendo una Ouenta Oorriente o de Ahorro con noaotroe, tendrfa UJted un buen aerv:lclo, nuestra' ayuda y loa mejorea reaultadOI. HORAJI Dll OAJA EN NUil8TRA OFIOIJJA 'Dil BANTU:ROil. Abrlmoe todo el dfa. Deide lu 9 A. II. but& lu 8 P. II. Loa abad01 dtlcle lu 9 de Ia maftan& hut& lu e de Ia tUde; vol'riedOM a abrtr a 1a1 'I 1 mecUa hut& 1u 9 delanoche.

SAJJ J11.AX IIAY.A..UD .A.GU.ADILL.&.

~CW)~

"..,