Almanaque Aguinaldo de la Isla de Puerto Rico (1879)

AUIARAQUE-AOUIHA~O

DE LA ISLA ...

. .DE PUERTO RICO 路 PARA EL ANO DE 1M9

/

(

路.

Puerto Rico Imprenta 7 Librer1a de 路 A~oata 路.

1878

/

0!'"1"GED PAGE(S)

NO T kS 1~-Por concc·11in1111p0Rt6lica dnrlaen1;!0S de c1uirea11ta; y cumplen el del a

l

.

1 l ·.

~ 1

Ro'm1t 1 ella 4 d Dici mbni d 1 ":7, por Nues tro ru1t!sÍmo Pndre Plo IX, .s di¡mó Su, :mtidml Jll"Oro¡.:nr por el tórmino ele ¡lil•z nñ H, que princi11inron á contJm1 clc11el. In. 11nblicn ·inu COJTf'I!· poadieute nl elo 181i/, el ptfril<';:rin mt"· terior1m·nt e iucedulo, pn.m qn toe\011 Jos fielqs Cl!tsmtci'I y l111hilnu ks 1•n ~l :tcrrltono e~paiiol, !11 ·lm1011 ~Ol'.I clonnnios ele Aro rí ·n,, 11no1lnn 1mcr c1u-m·1< •nlmlnul l'fl (;:un1;1lnmlo 1 for:~ m elcl r uno) en lt\s tlim: clo ' 11 nrt:><Ulll, y c11 ·JI! du vifilin. y nbRlin n ··1t qno ocnrrn.n ou <' 1li>1c11r~o . t11•l afio: 1í <'X '<']>Ciou 1le los rni '•1·colc11 110 Coni ;m . ele los , -iérn es el Cnnr Rlllll'. '11'1 llti(·n·oll'R, jné· '\T('!'I, , ; ' 111 R ~· s1lhrulo rl • Ja ~ 11rnn:1 ::iutn 6 Mn.ym·, 1fo t{l1l a ci<tn. mi11mn somann. (mém¡fl el rlnmiu:,:o fü, TI::imo!I\ on r cspc· t-0 :1 Jo;. ErJt>,.i1l>1ti Ol'I. fiunlm nto, ele In. VÍJ!ilin 1lc la T:i.tidrl.·.11 rlo Nnr;itro , l'íior J c1111cl"i1<to: 1\e J>P11t •. ~oRlli. , ell\ I:~ A 11unc:i n ele ln. ]j,•ntl,.imn. ~ir~eu 111::trl:\, 1j los 1Ji onn.vcnt11ra11o" '.A.pó!ltolt•s . 'n.11 Pc<lro y Sn n Pahlo: ncl· Yi1i:ie111lo qn pm·f\ Hfmr 1lo f'l!lo prh·i.

'1 gio es nr " · ario t uer. nrlt>111:\¡¡ 1111 ln B11la 110 I : ~ ·a11b Ct·1tzncl:i. el iu cl nlt., Apo!ltólico p:orn. el rn;o elr IM car • tC'~. ·ele la lirno:ma •í 1·Htipo1111io •1110 :i In oote)!oM:~ .v ntilicln.•1 >1 1lt cn.•ln. cn:i.I oon sp ncln.. c.,1110 ><O pr1w ic110. i1or el Emmo. St-. Car1lc:ul A.rzohillpo cfo To1 110, omi!'ln.r!o gen ral clll 'r11za11a~ en su edicto ouro ol partic11lnr.

2~-LoR C'Jll hn,,11 11 uso rl c•M pri· ·tilo¡rio ele qnl' 1mull\ en ln. n ntl\ prll· . otl nt.e omuplou el prnccpto dtl la ab~•tinencin, on no promiRcriar, f'\Sto · A, no 1nezclar carne y pucado ti\ •ma miJlnui •domida. lo fJ" tfob 11 ohllon ·n.i"'nAlem:í.8 -en loe tliaa tle ayuno y on los Domin·

"º

no,

con no haCllr 1ti110 una Rola com •

núatc1iiémlosc de carne, el Miórcole!J

(Jcni:pf, los ,;érues de cuareirma,

mi~rcoleR, ju· \"Oíl, vió11Wi'I y l!ábntlo

la Semana Scmta y lns vijiliM con a tinencia ele Cl!l'ltc. I:o11 que no ha ui-;o d 1 r fendo pr1vilegto ¡lelien R r•m· rignros¡¿ aynno en to~ los d de c1uwe.•m1tl l'l1 1011 de témporn, en 1 VÍfliliru y en 1ns 1JigiliaB con abstin ele carne; y aúxtcnen1e de comer efa cm todo~ los ,· i(wn 1:1 1lel níio y eu 1 1lomi11:,:ofl tlr. cuaresma. · 3~-En ln Cnpitnl le Pnel'to-Rioo coh1br1wnn 11umsnalniento cuntro nen·ns fli >1 h-ihni1ln11 clnl mocl<> 11i,a:11i fr: ol domin;.;o 1~ 1\ crull\ mos, Mine C'll l:t;. Cl\l·111olitnfl: Pl 2 1! e11 ln. Caj?I fü1 ll\ " O. T. lle 'nn Frrmcis'co: e l Minc·n ·a en ln Cnteclrnl , é l 4?, illem la. If.1 ,,.in. rlo antr~ Aun. (•lonclo l'I! } O><"~l'llrccroR Dominico><) y en cllM tmtnr in co elominJ!Ol'l el m il.~ el 5~ en PatTor¡nin. ele San Frn11ch1co. A1lem "'º nclvwrt<, qno 11i nlJ!mlOS 11e 1llch elomi 11J!Oll fur,.1'-cl11 Pru ion, Ramo!!, " 111Tuccio11 6 :PcntccostéA, ll\ }fine ~1 h:ml. 11n •1 2'! dia ll!l l'áscna que In. fí·rin. 2'.'

4~-L1t11fiP..fltm11le11recopto >Rn iml a1ln>1 con mm t y lctm úctxtard'illa e ·apto 10>1 rlomin~os y clias ele lo¡¡ santo tnt In.res el ca•ln.. pn hlo: loi! 1Ulll l'll ci1111 se 11nc:~ Ánima el •l P11r~Btorlo Y:tt; i11.licn1lo11 as! , Anima. !í'! -EI 11.111111 ·io 1lc los eliM e n que ol ll o~n. n.1 Zenit. q11e hl\ll!\ en in rllflflCCth·o ln"Rl' 11i<•ni:fl-ca í¡ne b decU n"cion elel ói Ue ira en el tra.~curso de tliri. {t" r i!?nl\l 1\ '¡ I\ latitníl ~oograllct 1fol lI'orro de San Juru:i. del'uerto-Rioo

"º

e

-G

LI E DE 'sol· y DE LUNA.

7 .....en In Am érirn Septl'ntri01111l. "" la lo. pnrto nuatrnl tl ' l limho, 0,167, to- ' stmlia, •n •I c~lrl'cbo tlo H1•lu·1'il1g, mando como unidall ol tliám tro lle la 11 l'º el 11nu f11clko , 1·11 ,:rrau ¡mrto ll 1 I:nua. .

Pnclli ·o y 011 el :J\lar l'oliu: Articn. .

El p.rim r ontacto d la sombrn. con El tln tfo >1 t ll · •lip1:1 · sorll. vi 1:1ible ,en 1!1' Ltmn. so verifi c1n:li 11 1m punto· d el Europn. y .A1:1ia., 11 ¡p:n,u J>Urt ti Afri- !~muo de éatn., qu 1Ui1t.n 16° d e su vt:ra, ou lo. .A11str1~li11, n uno. pequefm ti.e entra! bácia oriente (visiou pru:to tlc la Amér1 n. ' pt •ntl'lonal, 011 chrect11..)

1'1 str • ·ho d J3éh orin¡r un el Océano.. El último contacto el e la so1nbra con 1u'1lico n pnrt clel 1';1 tfico y eu el In Ltu11.~ >10 verificará. cu tm 0 ¡nwto del Mur !'~1J at ..c\rti co. · limbo 110 •ata, qnc 1tis tn. 3a lle flU v ralor 11 • In. m1íxi11m fm1 , ó part ti · 11us tr11l báci~ occidente (vii1ion diclip:;ncl11 do la Lnna, coutmln. 1les1lc r cta.)

(' !\,

I

TABLA DE FIESTAS SUPRIMID.\S, co:nforme al Breye Pontiti i tl , !) tl Mayo .tl 1 7 , d N ue tl'O :mt.ísimo l adre l ... ouXLIJ, d p rp ' tua. memoria.y nlRcal Dec1·eto de5 .1 g-o ·to drl propio . ño.-Lo tlia s seguudo y tercero de Pa. nn tle H un ccion, P enteco t ' y Na.v1clad.-El 24 · e.le 'F br •ro, . :111 Mntín,', a.r16 ·tol.-El rn de Marzo, . eñor ' 'án Ju. é; Esposo tl nestra eiíorn. ..:_El l '? tle Ma,,yo, san Felipe y ' :wti.n go, anó. tol s.-El ·3 de Mayo, La. invencion lle la , anta. Ci'lrn.-El 13 <le .Jnnio 1 m1 Antouio <le I aclµa .EI 2G lle Juli , ·a11tn, m1.-El lO de Agosto, . nn Lorcuzo.E l 24 tlo go. to, an llnrtolorné ap6 tol.-El 80 tlc Ago to, i:;autn. Ho :í1l • Li111n.-El 31 de fl ti •mure, ·nn Mateo npóstol.-El 20 de eticmhre, Rnn Miguel rcúi1g 1.-El 30 tle rovicmlwc; Ann Au dré · npóstol.-El 21 1le Diiliembre, santo Tom:'t n116. tol.-El 2 d Di ·iernbrc, I .. ..,antos iuoceute .-El 31 d Di ·iemul'c, i:;an 'ilvcrtre.

o·

/

DÁM.AGEfl.PAGE(S) -9

PON ESE

SALE EL,

1.

l i •n " nielo. nH': tle Enero, 11t:1.

i

Sol.

L111u1:

~ :t1 10 !'13 '6 3.'i ll .'i2 6 :IG U .53

l 11 :< qu • ií. J[N 1·11rio 1· 11 1:1 11 c n rro

¡n·<•. '

J.A

h. .

11. m. h. m.

ENERO. .. ·qni<•n

J<:L

ni .

LA

L1111a. h.

111,

13 L 1h1 . ~n n (;.111 11 ,.;.i 11:lo t:1111li·""'"

!í 43 11 11) ;; 4 10 ;,r

15 )lil· r-. mn1 l'a lolro p ri 11Jl'l' en 1itaflo y

5 4

ll :H

!í 1(1

J llT 2 7

J4 )t:i1·t. "" " . J 1il 111·i. 1 oloiJ<Jí"' _ , . t·1111 r~~or. "" " ) J a ú ru sih:ul.

•011 n-;g-ia pomµa, ~ U Q. t1 ; lm 11 a ü u!

.11n ,.,,, rnr,:f111n n t1: rí lr.~ r. 11 '.li ,11i11tt l o:.. d1' lrt u 1n1lnJHt c 11,

L i/;rn-Sr!Jliu oa(I !J jrio~.

Tiene 31 días. o. .

,

• *

;~¡¡

1 ;,:;~ ¡ 2 5U

(, 3G

) [. 11 .

:l :t!"

* .,

5

117

;"1

:J(j

:11

;; ;17

1

T,a 11cl•Jl'acim1 dr wa • n11toR

;; :l:J

4 51

5 3!)

5' 46

5 40

G 38

m~riir.

<l :10

20

®

1.1111 .•• :t ll }';'1•1:dl j'llJl:l 1i:1n 1w: 1 · t:n · ~.

5 ,;3 (j

·7 27

541

811

!j

42

5

4~

8 53 !) 33

:1 4

& •li

4 9

i!

5

5

1

:;

1

11

21

f ,uu n >11tP rn tí¡,,~ ; u::..r. 111 ;o ·t1 f 1,R tl1• /t1 .11n í1ci11a e;l ~lcw1,.;u­

l i1i~a~.

:2:1 ,T11 í· ,·. i<rrn . TI1 l 1• 1'1 m ~o 11rr.nhi Rpo ilo 'J'11k1ln ,. ~:111 J:ain11111tlo 1h: P 1•iia.

fol't ·1m i\ ..-1m-.

Ga la C.f/11 1n1.((111·11• e ele '. .J[. el lo'cy.

6 35

7 ~!)

24 Vi (•t'.

6 3.)

8 34

!:!!;

111111

,.

'!} C•}rt r

pnr di1111

· 111·1<11'a !':l'iiora 1lt" In l'a z v Ti11101t•11 · ohilipo 1J u Ef,;,<o ~y

m :il'tir.

~!l

f}

G . ;.¡

.,

I'

1 1

11 ·

t'?-.. E clip e a 1111 lar rle Sol, ili vi., ible ~2

'º

5 ·17

:j

7

5 40

:1

, ¡i

"

.JO

Uc11aáuu 7 11~111in11fflll

10 \ i "r . an~lcrm o r1U ríco n• 1 n11í rtir, y :m ,ouzn lo 11 .\111:n-n11tc cm1 f1'. or . :Hi. 11 11 Hi!!iil io pnpn r 111 ~d ir. .

Dom. ·11 r .. t 11i • i101 . 111• llL'l •n, :u1 Jk ni VJ altnol · ·onfC11111·:

KH ll ~;t •IJ :\ ri·

:Íl

.T. t n d tJ l4t 1.1nil11111 cm <Jtí11cu-Xeb11folt() t/ fri< .

' .rn .,._ snut n. .H:i:lil iAA ;ir"'en.

.Y

5

y

Jl l"i ¡-i (:;l YÍl ',l! •'lL

• ,/ Sol en .!lc11 n :-io.

6 :lG

Á.b;·e11 e Ut« i:c1<1cio11cB. • Ti1: r. ~:m Ln ciauo y corn p:tii cru . . nulrtiro . ·

i'\il llf:l

}. f nl'i o , . t ' P11 1p: 1 f1t · 1 ·o ~· u 1~~ l'ti1 ·1>M,

J. l '.

1 )L:1rt. a n -Tnli nn

.Y

l '. l Jl,,!11. El n :i! c1· 'N'mn hro 11 0 , fr :'l l H. "'ª11 C:in1tt n J!t·i ~· nui d i r , y ~:in

!! E 3 1 ;¡

1

Yi C·r. 1• ~ 11 Jll(IJ1 Í o sih a •l Y l'OJ d Í·;un -. l.~ í':í IJ. 1.:1 '1\ t ot! 1·11 1ln HÚ1 ' l '. •1 l ··o 1• 11 J: n11 1n, ll llÍ l'IÍl'.

.¡

l·

l1 '11 l;:t~ll\'ÍO olri~pt•, l·tnlfl'!illl'

t{fH' t H I' .

~!. _!_:~

;; 38

] .'C!JC •

·.

16 ,THí·,·. ;.:rn :\f;11·('1•lo pn ¡m ,. 111:it·li1· ,.

S!IH

.(j

rn :irtin•A. 5 Hom. Kím Tel.: furo pnpn ~· 111ártir.

I l1wii11aci1m. ll Lún. t

<i 3G llt :ir.

JU, / L

11 .

1 • 1i(·r t I1íl ( 'frc111vi.sion del. riinr. :.l J ni; ,-. 111 T1<i.Ju¡11 ohh1po y 111:i1 rir. · .J /)rr11Ne lo~ Tri/Jrmalt.<. :¡ v· ·r. l\1111 ,\ nt•·r·• pap:~ y lll~rtir. ~· íh.. ·m A1p1ili110 y co111paf1 •1-0

1

PON ESE

·

:i h. J.a C011n·r11inn 1lr 1<:m l'ahlu ap~",>< t.ol y 11a11t·a . JJ:h·im vlr;(t'U y ma rtu-.

1, 11

5 4!l

7

5 !\0

7 54

, ·;;50

8 H

11

f¡ 'I

11

. DAMAGED PAGE(S) -11-

·- · 10-

SALE

PONESE "

·L ·1 L .'l. Lnñ .

7

40

~4 .. · 1 •

•

! 10 3~

'L

•'ol.

Lnun.

h.

h. m. h. m.

3:i 10

EL

1

11

2 · Dom .. :111 l'olií'n11111 01'i i.po y imlrtir • ,.,m111\ J'1111)u 'i111l11 m111mi n. _7 ].i.\11 . 1111 Jrn111 ('1·i1•ú1lllllllO o\JÍKJlO. l 'Ollft ..<111' \' 1l11d ur.

- )l 111·t. 1111.)11Jinuol1i poyr nfr.• or\' · Ji npn1 i ·luu ti • i<:mtu ii1t'.•s yfr;:l:u ' 111 .. rtlr. l . J'.

A i. f·lc•ti1•11 y 11 ral en /l>R cv11 re11 to d ln r. '11i1/nd. l'll itr.. nu J '111ul'i. co <k ~·n1 so 1 i ~110 • t'Ol1f'\ 'httl'.

30 ,J m ·\'.

~a 11~

lll .

'l 51

,'l1flo cr · 11 tc á l1111 7 iJ

!)

FEBRE.RO.

3-

. !i 52 tO 20

Nos i·c t •nlm1, oh mortale te pequeii.o me. , qu todo somo iguales, pqrque 'l hombr polvo e 1 11

5 5... 11

;¡ 53 11 ;¡

.

nt1iu. Ylrg1·u _,. mfüii r

h. hl.

5 5:1

1- 50

.o

LA L D N

mi1111f1J.v rfr l1i 111oiin11a ei>

1'r11I.-•-. ·c1,11/rJ.,o, frffi ' il•r. : 11 1' •t iro ' ola sco cirnl'ésor Y fm11l11 •lor .

l'l 10

!>,-;,¡,,"¿"'• la

y.-ncral t·a luH co11rc11lus ele

laad.

infl Jl<'ll

:t, ff{n

. 57M

in <l< f'Rt

d "de l'1 20 d

flig110

y ¡.;nuta l.11'1g1tla

ILA

..= ºl.:.... ~uea , · 11. m. h. m.

1 Stlh. ¡¡nn Tl!J1 :.i.-:io o\J ispo y mártir yft ·µ. t\IJ.

5 ·54

l 44M

555

238

5 55

3 33

5~

4 26.

5 56

5 16

5 57

6 3

5 57

6 4i

l lw11 i11acion.

E n ro al 1 t1e

6 33

l 49

2

D~11.!:1.

La J'm·ifif'flrion do N11c>1tra sa11 1 'ornl' lio o'bi~po .

:ScuOJ·a .Y

B . I'. en los con ren tos de san J1um de D ius.

.·olir<'

EL

29.

G 54

Si 0 no, ACUARIO. El . ol J'CC'OITC • •lJ: ·ro.

PONE SE

Tiene 28' días.

los cinc 11:U'<'ll l;njo , n

rio, s tl~·m;t:-Üaclo 11otalil · pm.q n' le ' im¡ni11u' u11 car li~er . l'or :-;ta rnzo 11 Hl' J111:1i11an t1 i'dt• ]1<.'<],lt éf10 :'t frívola~.- ~ 11:1rnlo uinoH ~e d tli ·a11 i't ·azar li brn::; y t·n:ukmo: que w :m C'n la · ·neh' úlhmu. l!c110 d, la ' cari ·atnra rna ·xtra-

6 33

2 45

6 33

3 45

:¡2

4 46

6 32

5 47

011

li 32

6 47N

ti 31

7 46

Jl ínimo~

y

3 J,(111 . Ran TI!n11 ohi Ap y m:frtir _,. ·l \Jea to 1\icol:\" 11\• Lou~ou:Lt'llo'.

4 ~(1frt. s:in .Arnh·(·!' ( '111·1<hw. ohil!JJO y !1:_111 Jo. (1 1lo Ll'Oni~a ·0111'1"1<01:.

5 ~l.1ét'. su.u ta A¡;u tla vlrg u y n11\rt1r. · . . 6 J 11év. santa Dorotca yfrgr,n ~- mñ.rtir

®

L 11na llena t1la.s9 y 17 min11t~s de la nuche e11 L eo-1'empe8· tuuso. '

7 Vifr. 1111n Romnnltlo abnd fnnd11<lor y 1m11 l<i ·111·do H ci 11 0 Iu¡.;lntmTa.

8 Sáb. ·nu Juan do :Muca fundador.

.AbBolucion general e1i 1<11 con11mto1 de 1a Trinidad.

,.

/

s ·sa 7

29-

.,

-13-

-1.:.-

l

SALE EL . • 1.

PONE¡ 11

J,

· EL

L1111

¡,.

h. m.h.

r:·

h. m. h·

J:L

h.

J)l ,

•

1)

2!I

•

UI'

lf

ill

ri't~.

·

~

5 5!)

6

o

{.

·.

á 57

6

,:._

- -· 6

2

nr-r. """ r. ·fri110111"'"llltl'm y már·

6

3

6

3

ri

11 4 o 4

6 7

20 .•

.tn ·v.

Álvaro ~\ ~·rilolJ ·. . :mEJunt ·noo\m1poy martir .

L1mn 111M•·n.1í ltr• ll 11 tflll "'In. 1wcl1 c c11

1

-

G 2

J~mintt· l'i..ci.¡¡-

Templado.

91 Vi~· r. ~n l''t·li-c 11hh1pn. !?:! : \u. r.:1 ';\t 1lm •lfl !-" n 'Pl.'•\m en nflw111I!\ y 11o•u1 ra:,C.'\l lo ohl: po '!

UÍl"l!Or•

.

6

4 8 13

G 5

9· 1

6

5

9 5(j

Ciérranse la.s velac1'.m1m1. · 26 Miór. de Oe1liz<t. isau .Alejn.nd ro •. obi po. ·

6

5 10 41

2Y Ju 'y, n str:i. Sef!orn el Guncl uln. · . . p y sau .J:Snltlom t'O Conf sor.

28 Viór . Lns cil1co U n~UI:! ele Nue11tro ,. eiiqr ,r.. ~ucri sto , i'!an Roma.u au1\cl .'il.... y fuml mlor, y au A. IJiuo pnpn. y l~ mártir. ·

6

6 11 33:

"

6 11? 27

24 l,.úu.

~:rn :l\llLtlM .Ap~~tol

y sau

6 2'2

s 47

25

u l.á11

cerrados los tri-

1

flirt. snn Ce á reo confo11or y ann' l!'úlix pa111~.

Signo PISCIS. HOR COPO. Nac n los hom br s bajo 1 si"'no de Pi cis con un teroperam uto linfático, por lo qne ordinariamente son robusto aunque no muy fuertes. 'l'i nen gran disposicion para los tfahaJos meutales y hay algunos que se dedican al estudio d la Hi toria y ti nen iempre eu la uña, como suele decir , no olo lo nombra de lo hombres célebres sirio las fe ha exactas d los principales acontecimientos. omtlllica este igno á la · inujere qne nacen sujetas á ll influencia una .gran viv •za de génio e@pe.cialmente naciendo en menguante. No por estO son ménos apreyiables qlle las qtie nacen en ltma llena, porque tanto las anas cola otras tienen muy belhtl:! cualidades morales. En nto á belleza fí ica no pu den competir con la Vénus d Médiéis, pero son gracio. as y tienen muy hermosos ojos

2

KnU

Flo-

lll

· El ol recorre e t signo c1 118 de Febrero al 20 ·a.e .Marzo

6

tir 'f

de Q•ti11ctt<tgé.si111 ci. san

Lm111. h.

6 1

16 J 0111. de . ·~x. tr1r..<i11111 11n .ruli:m • 5..000 •• 1_;1aii1·T't•1< m:\rtir!'>1.

17 Lúu. i<nll .f.111i P11 ti~ Cnp:vlorh m~r· tir ,. ><anfa .T11li:111n 'h'~t· 11 · 111.írt ir.

1 J:í11. :<11 11l~ I :1\ioar1.uhi "Jlflt\t Tul · 110 y ~111 iUW"" nhi<po ,. rn:frlii'.

-"ir ol c 11 J>iJ<ci1.

1!)

!l3

111.

JU ,

1(

t~

Jo,·itn,

23 D

Hoy v m.añana '1u11ale8.

6

•

Já , !1h. 1<:111101< 'Fnni<tino h1•nnl11to>1111:\11 irl.':<.

8 13

5 59

• •

14 Yi.'.•r. " TI \nlt•11ti11 JIT'\'llhltt•rn .V " 1n1;11ir ' •·I lu·nto .rnnn · Hm1ti ta 1\p J .,;nt'1·1wi1111 fnn lmlor. .A/• 1 11ri'l1J nr.1wrC1l r1• lu.t C1J1H·e11tos ele la Tr'11iil1Írl.

h. I11. r en oio ·0111'•·><<11".

,.,;,•11/11~ dr'/.1 t.11r11~ c1• BsÍ:-01~

pj.j,- f'n

' ol.

h.

Modesto ouiSllO.

m:

Gll(rl'to 111rn1111n.tte '1lttR2 •1

LA

7 39

LA

EL

Luna .

6 23

5 5

9 ])0111 .. ttt • '1'~"" r'..<i .no. ilnn ta Polorih1> 'h"· ·n ) m1\t1ir. · .Án'ma.

10 L<rn. :mt R~c·ol:\,.f i c . ~ ,·lri~c n .V 111. rtlr. 1<!l n ;uílh·rnit• 1l11q11P 11 • 1p1 itnnin., c·1111f1.,mr. ,. ><au 'nraJ11111piu Jll''"'' llt•T'tl y rtlr.

11 f :ht. 1<1 11 ."at111'llino 111· ,.IJltrro y ro111 ¡1a ií'i·ro. m1í 1·1i 1·r11.

1- • Iii•r. 1<autn 1:11lali11 \'lr¡;1' 11 y nulrH~ . ~ 13 J 11(·' " 11nn B •1ih_r11n m:ll'tir • 81mt:~/ 11t:1liJ1. 11 Hizzis, '1 r tren. /

PON ESE

, SALE

(

P~MAGEo· PAGE(S) -lf'.-

-1 . SALE L

EL

el Lunn.

l

PON ESE EL LA. Sol. Lnna. h . m. h . m.

h . m .. h m .

MARZO.

"

7,30s

6 13 (j

12

8 33

6

1~

9

a

6 '1.1 10' 43 ~

6 10 11

SALE EL l.

PON ESE

Tiene 31 dias.

LA

L

Luna.

6 9 12 48

]¿ NA 30.

!l Dom. 11 de 011.areawa. snnta Frnn· oi¡ica ,;n1ln. romana. · 10 J,t'111 . snH hlulitun y los 40 santos lllÚl'lil'IJli.

. 11 l!l 11

Jil

1

r\b . .llllll Ro nao 'obispo y r.

6

~

uarto creciente 4 las 3 y 34 111 ~ll~ttos de la 1naña11.a en Gé· . mnu1-Te111plado. .2 Dom. 1 ch 1tarc11i.ta. an implicio pnpa. . .

3 Li'ln. 1<1mto Hcm t rio cledonio y santa Marcia m rtiJ ' .

4 [ rt. san Pio arzobispo d villa y n 'rurimiro R •i y Án~ sor. . '

lG

6 16

3 ' 27 4

6 15 . 5

614

629

9

G 8

*'

*

'144M

6 7 2 34 6 G 3 l 7

120

G 7

2 1

·6

:;

3 57

3

6 4

4 33

·3 5

6 4

5 7

ti 6

7

nima.

5 Mi r: ~ Pio lfll¡:no ·múrtir. y nn Eu b10 y compnf1ero mártiro.~.

6

Té ~X>Ta.

6 Ju v .. .8rulto Vf tor y 1 tori. no ll_lúrttrc y 88nta 'ol ta Yirgen.

7 V1 r. &1U1fo Tom. de Aquino doc· tor y llllnta P ·rp'tna mah·tir.

11 '")>Ora. No ·e ~uede Cümer carne. b.

Juan • Dio 0 0111'. or y fundn1lor, y san Julinn arzobispo . de Tol do.

Témpora.-Órdenes

®

Ltma tol

~na d lcw 8 y 45 minu· d• la tnailan en Virgo.

-Aparato de lluvia.

G 3

6 8

4 31

6 8

5 20

6 8

6

6 2

i 6

1

o

5 40

6 13 6 47

¡1

23

· 15

1G

17 1

6 43

G !l

7 26

6 9

8 Ul

6 9

9 2

6 10

57

•

11 Márt. sn11 Enlojio IWl'Suftero r mll.r· tir y 1:1nnta A tire virgen y rnál'tir.

12 Mií1r. san Gr gorio ol .Magno, · papa y doctor. · 13 Juév. s:m Len111lro arzobispo do So· • villa, confo11u1· y cloctor, y 11an Sa· · lumun y 1m'n Ronrigo.¡m\rtil· s·.

14 Vi6r. La .Trlt!!IMiou t1 santa F lo· rc11tina ~· lrg n, lna 11n11tas mártires tlol Vitllo y !!nnta Mntil rll' r i11a. .

No se pltedc comer carne.

h. m. ll. m. ·

!)

6

Ouarto menguante á la.s 11 ¡¡ 16 minuto~ de la 1¡.cche e7l Sagitario .-0/:tWr y ll1wias. . :Sitl>. nu Rnimundo n hatl :y · fon· datlor. ;:¡¡."Anima.

Dom. III de Ouarc1m1a. sn11 .ruliau y snu Agapito mál'tires. 1(ni ma.

L11n. san Patricio obi11po y onfosor.

Mf<rt. san G nbri l 1·c.'\u gol.

''º

19 Miúr. Seiíor San ,To11'• Ei<pOflO ' 11 f\tra.' üom, Pt\tJ:un uo la l g\(I. f!Íl\ wüversal.

20 J116Y. san Niceto-ohii1-po r anta En· t mia virg u y mll.rbr.

Sol en Aries-l'l'imai·era.

21 Vi · 1.. sau ll 11ito abad y fundador.

No se puede com er car11e.

2-2 Sáb. aau Paulo y sau Deogrn.cia. obispo.

L una nueva á la 4 y 40 minu· toa de la tarde e1t .d.ries-Nu· bes y calor.

• 23 D om. I V de cttare8'1na. sau Victo· rlano y compañeros márlit· s .

Anima.

24 Lúu. san Agapito obií1po y mártir 25 Múrt. t r,a Jlnunciaci<m de Nue1tra &ilo1·a, Ericarnacio11 del H ijo <!-e

6 10

19

55

1

6 10 11 . 55 6 10 l2 55 6 ll

.¡ 541 · ~ 49

G 11

3 41

6 11

4 32

6 11

5 20

6 12

ti

5 12

G 56K

11 12 6 12

7 35 8 4:;

6 11

i

-- H ' - ·

~17-

PON ESE

SI. LE El,

' l . h.

111 .

RL

L.

Lnnn. b. ru.

h.

,

n eninlio ohi!!llO conf » or 1t 1111·rto ohi poye mtbmr Vi<·r. 11111110 (.'1uit1•r .\· lJomt1•0 rn :lrtit t.'>1 y 1U1 ' ixto lll lJapa y coltIi í•1\

t11 •\'. "Nm

"

~

•

5

~

1" 13

ni .

h.

Ul'

Di ?/ a11 Di11w~ rl (¡ •r.11 I,ml_,-r,~l­ Jt } ,_ ('Ú '"" t'U 1i H 11t tl·" dt.:-' l)ttlL Afjf t 111. !J Ull J thW de ] JvJ<.

-fl

;; ;;¡¡ 11 . 1'1

LA

·' 1. T.min.

or.

Xo

~nu

29

' b.

!lO

m. de I'a b ul.

ABRIL. !)

_7

G ta 10

1\)

G 13

¡ uán hermoso tiene Flora. del J?ensil .el prado a.mono, don<ie contempfa Fileno _las bellezas que atesóra!

G 13 11 12

.

p111'd romcr canic.

G 13 12 4

B1111t111¡11io nliml.

1Jti11.se 6r dt1w1. ·~01 1.

an Junn ' lh11

~

o

uarto. c.-ccicntr á las y 40 111 '1t1ttos d ta noche l'll 'áu er- alori¡ lltn'ia11.

31 Lí111. 11.'lnt. D:il uina. Ylrgcu y mártir y l'.llW .Ainól'.I prof•ta.

6 13 12 54

SALE

Ti~ne

EL 1 LA ·Sol. Luna.

6 H

*

..t ·

h.~-

5 54

)farzo, al 20 de na n

2 10 3

5 !í2

4 8

5 51

5 9

;¡ 51

6 12

!)

.

1 28 I! 25N 9 33

5 4710 38

Sol.Luna. . h. m. h. m.

1 Márt. san Va.lerio y santa Teodora inárti.r68, y la. Impre11ion de las cinco llnga.s de santa CatDJina de Sern\ vlrgen. .2 Mlór. lilln l!'rancisco de Panla. fundador y santl\ Marltl EdpcÍllea.

3 Ju6v. 11a.ntos Ricardo oblspo, U lpla.- • uo y Pancracio mártires y Benito de Palcnno, confesor.

4 Vi6r. LOS JJOWRBS !JE NUESTRA SE· ' ORAi y 8llD Isidoro arz9biepo de S :vil a, doctor. .Anima.

5 Sáb. s~n Vicente F rrer confesor y sn.nta Emilla .vtrgtm • .Anima-- Villita qeneral de preaos-Oiérranae lo1 Tn.btmalea.

G Dom . de Ramos. san C l tino papa. y conf or.

1 llT

5 53

5 49 5 49 5 48

EL 1 LA 11

h. m.

5 54

PONESE ·

11

LA LUNA 29.

-Signo, ARIES. ·El ol r .Abril.

\

30 dias.

®

614

1 42.\I

614

'127

6 .14

3 9

6 15

3 51

• 15

4 32

6 15

5 15

Luna llena á la.a 6 de la tarde e1.i -0bra.-Turlntlento y llt~ 1'1.12.

. 7 Lún. san Epüanio obispo y má.rtir.

8 Márt. RaD Dionisio obispo.

9 Hiér. santas Maria Cleofe y Ca.sil da virgen. · 10 Juév. Santo. ea.n Ezequiel, profeta.

6 15

o

6 50

6 16

8 44

.{"'º 16

2

6

tlU

7 44

DAMAGE. D.P~GE(S) . .

-i9:_ PON ESE ·

SALE L L

EL

I ; Lm1

Sol. Ltma.. h. m . h. m .''

b. m.b· m.

• . .A

ll

:n

t!l 30

. ..

'

'1111 ~rtml

im los

co11u~1t01J d~

la 'l'rih i<!a<f '!/ ..Jfr~. ~- I 1 t y¡ r. t•to. 8llll ~D

papa y

tor. toa Vi tor y Zenon b. nt.o. n órdenu. mártlnl4t. · san · n.

Pa cua ·de 1le111trract.tm.

13 glldo mártir, do E · l !l

.d

Hmrtn n

:~"!,.~,. anwal .la1 Car11ulita1.

ruy

6 16

9 46

6 16 10 48

ia.,taa;ª

l6 kN

ra;n::ii~10• Toribio l~e

Liébn.n a

b ·~ · o 18

t1anta Engra ·1a ,1~gen Y . .Amma. r.Ábrcn.1 u,, trwuna..,... __,,_ •--

mJ4

1i

1

~

J~ú~~ ~a ~1dª ~ ni::,t~J. ,ftoi;:·san El . ut rlo obi"po ~ ni.ártir. b

~.

n H rmógenOll mArtir.

I de Ouarimodo. lllUlta Inú

· Sol en Tauro. ni Lón. Mn An lmo obi8~ y doctor.

-

•

J..brt ~·· .Lurn1 nueva 4 Zair 9' 11 31 miriutol de la mañana ~ ~au­

e""

ro-.7'ruffl0111 Ñntol /~u. t ro Y Cayo papD8 y

tt lUrL ·untoe a6rtiree.

a

Ki6r. aan. Jori_,m'í!1'0csrmait41.

A~ ge'Mt',.. t» OOD1i r 14 Jué~. - Grel[Or!? obillpo y _ .. _.,_ 1 Fld,e l Qfj SigmariD&.& WIU~•

EL

.h . m. h. m.

5 36

s ·18

JG

9 11

!)

:r3s 10 fl

:u

11

2

!> 34 11 59

ef:_

1

LA.

Sol. J.una.

!>

uarto t11enauante IÍ la.I 9 Y tnil•ulol d. la mañana e~l pricamio-Calor y UuuuJ.

Lún. 1,08 nto . Tlburcio, V~ rlano y .Uaxin'liuo mAl"tjres~ p clro ouz'n l z Tehno co .r . t:»M"Jlrt. sant:M UMlti"j' l .An mArUre .

La. n.mma-6 4, ch .A.NolV4:ion gmual cm lo1 convcntOI,

EL

G 17 11 48

n u,, convcnto1 de

1~

SALE

L..A.

25 Vi 6r .

AAn

h

:Milrcqs F. vnn~olista.

t:7Proceirnm_general dr- 'Leta>nítu.

26-Sli.b. t111ntm1 CI to y .Marnolinu pa. p&11 y rnilrtin'11.

27 Dom. U. La fostfrl.ilnrl de NuOi!tra Sel\ora Madre dul Di duo l'alltor, 8anto11 .AnUHtaaio {lnpa. y ]'uJro

Árm

Dl(Ol ,

nulrtir.

G 20

1>

ro

. G 20 10 49 20 11 37

•

ll8 J,ñn. Mnt.011 Pmtleucio obispo y Viílal m1irtir"8. !29 Márt. 11:m Ptidro 1111\rtir.

6 21 iH!l

.

6 21 '

•

G 21

1 JIC

Criart.o creciente á lu 9 y 52 mi. nulos d~ la maiia1 a en Leo 6 17 12 45 6 17

1 JSt

. .5 33 12 SS

-C'alor y lluuia.R.

30 Mi6r. 11a11fa C~taÚ nn 1le Sl•D:l Y1rgen, 11:m I111l11l ocio 1hir<po . y 1111il'tir y sau P tologriu c~nfe11or.

n1miimi{)ion.

617

229

s

an

t8

s-

te s 18

4

6 19

6 31

6 19

722N

6

4 53 6 18. 5 41

a .19 s 14 6 U>

1 T

(

Signo, . TA URO. E l ol t·ccorre e t · 1;iguo tle ele el 20 ele· Abril al 21 de Mayo.

HORO COPO. Ba¡jo ~to siguo n nccu los l10111ure1:1 con g ra n inclinacion al e t utlio <le la frenolog-ín, y lll· la ti.losofía tra ce11dcntal. uel n tamuien da rse :í la. nuísica y-al <lihujo, pero s iu provecho lll"'ltno.- ' uu.n<lo .it)vn11 • Son aficio11a'tlo ¡Í, dajar y i ticuen po ihl . Ro lo se c111h11rca11 e11 vnpor,. y por tlerr" 110 n.n1 la11 ino •n f no- •;uTil. 1le 11101lo que YlllJan como baulo y vuelvcu muy sati:sf ·eho y mas to ntos que cuantlu :imlieton de su país. · · Las mu,j eres qne 11accn bajo e te igno tienen bn nas ó n1alas incliimeione egnu el p in iwta qne prcsit.le {L u naci.mi~ntQ. Cuando el pla11 •ta e:s masc nliuo f1 1t ca.meter es fuerte, tienen gran dil:!µo s icioJJ pnrn la 1>oe ·ía y una fuerza tle volunt=ttl ntuy rirnrcaua; lÍ peÑa.l' lle esto son lmeuas esposa!\ y .excelentes ma<l1·cs de f:nuílb.

o·AMAGED P~GE{S) · 21-.

-20-· SALE EL

LA.

EL

Sol

Luna

Sol

h

MAYO. 'f

~

d.

~!l7

PON ESE:

EL \LA

LA L ,rA

s 33

Sol .h

ID

1 !f'lT

1 Ju "'·

:mto.

F1>lip

y

m

144.ll

• 54

6 1

L,\'fl ~;A.

. ®

1 ·\0ll

1 41

5 26 ~ ll6

.JL\ . · ,\.·'.l'-P RTl.-l '<1tru11 d l 110/Jle ar-'

15 Ju·ó ,·. eau1 I11i1hv h1braclor.

2

· 15 Vl ér. i;a11.T1um ~upomuceuo mártir 17 Sáb. s11 11 l':i!lcual ll1tilo11 1•.ot1foK01· lll Dom. 1<n11 V t111a11ci.o mi\l'tir, y san F óllx 1\+i Cr111t~liclo coufü11or.

19 Lñn . s:rn l'odro Celestino papa y

fU

20 lf:lt't. 11n11 R l'llttr1liuo do tiOlll\ COD·

.s 25

;l lli 2:-.0 3 25

.ll 25

4

-5

!!j

coufe11or. f1 •110 1-.

.5 24

2 VU•r. n A IRnai;io obi po y 1lodor.

'J b. La ln\'l'tfcion rl1• ln ·aut:i ntz.

4 ])010. IIJ . E l P'a trociui!l dd · nor l'ian·Jo. y santa .llúnic:\ Yiuda.

5 Lñn. La '•011•on1\m1 1\0 sau A •ns· tin y san l'io V ¡1n11n. )Járt . . A •

' 'li ·iM

13 lUrt. 8Alltot1 St1g11ndo obispo y mdr· tir, Pedro Rogalauo y Nat.al. .Sul en el. Zeil~t.

14 llltir. 81l n Ilonif1u.:io mártir.

•

Letaníal.

J?:º Ap<\ 'tolP~. . ut día tl aii•1 .tr Vi'l7 levantaron lrn1 ing/.uu Coitiv ¡J1 •e~to á. uta plaza.

3 51

.:s 27 * •

5~

mh

6 ~

autia-

Luna

E1i

. ·50

mh

815

m

9,.

6 25 10 36 6251132

0

Tiene 31 dias.

h

1

10 Sáb. llllll Autm1ino arM>bit!po de Floroocla. ll Dom. itan Mamerto obi11po.

12 Lúu. 11a:nt.o l>omiugo ele la Calzada cónft1t1U1'. · Cuarto menguante d. 1111 10 y 11 minuto• de la noche f1l Acuariu-Oalor y lluvia.

"'

ID

.h

m

5 98 11 5S l:l 34

flor ·a ielo,

: ti. ~fnrfa pu n sirv el ousu~lo no brinda mil favores.

l

mh

.5 98 1t 11

ll

fl 2-2 6 2-2 6 23

2 24 3 4

6 23

4 · 15

6 23

5 '1.2

5 !?7

• ~

24

6 15

6 26 6 26 6 27

114T 2 3

2 50

6 :l7 6 28

!J 33

6 28

5 18

• 27

.

L eta11!aJJ.

21 )liét'. s:inta .Marta de Socors, vlr¡;on Leta11íail. .AbRtin en cirt.

Sol e11 Géminil

3 47

6 26 19 !l5

6 28

8 10

6 29

7 3

ti 29

7 55!(

6!29

846

630

935

Lr1na1w cv11ála1 . y 2fi m i n!L· t 11N dr. Vr. 111ndn1r¡ada e11 1'uu-. ro-Calor y .UuL"Ía8.

22 JnéY. t La .A11ct1tcion del Señor, san-

ta Jl'ita de Oa11ia, v~ ttda, y santal ~ ttiteria y J ulita, vírgenes y .már· hru.

te e út l 111prt11ta.

l<I~

Ltt l'..lL Ul'l1a á 1y 4 tu ·ele llL 11wdn•9<1da

corpiu-Calur y

~¡

.s

min!'· Ba·

2·1 7 7

tll

.5 24

ntoa.

. ¡ :\J-1,"r . san E tanislao 0111 po y már·

tlr.

Ju '"'· La .Apnri ·ion u .an Mi:,_'l1e1 Ar ángel.

•· o i~1-. ru.i GN'"orlo • a i:w eno pbl · po y d tor.

G24

625

!! 24

7 28

6 24

8

.5 23

8 2 57

.5 23

9 53

~

23 Viór. La .Apaticion de Santiago .Ap/1stol. / 24 Sáb. La fc11frdd1ul ele Nuestro So· úora A uxillo do los Cri11t.ÜJ.11011 y ean Juan Fnuioútco Uegif<, confo· sor. lluminacton.

25 Dom. l!JID Orngorio VII pnp:1 ~· con. f! •flor y sauti~ 'll:nr1t~ :hfagdalena de

6 30 10

i¡o

1'11.zzi ~ v1rp;on:

.

26 Lún. san }' olipo Netl, confesor y

6 31 11 •

-~3-.-

-2·2-

SALE

PONES E

\\

LA.

EL

LA

Sol

Luna'

·fundador.

JUNIO.

31 11 4i i 31 lQ 20

27 lUrt.. uh J'n l p&Jll' y m4rtfr. i •r. 811Jt·l06 Jm1w onf.illOr y Ger· 1uan 4i1\llepu. .

5 23 IO 4 ~ ll3 tl 43

--

m

mh

h

m

~

(j

Ya po,r siempr~. concluyeron lus carrera~ en Sn;n Juan:. aq11elloM que un tiempo dieron n.nimáciou, ya se fne:i;on y núnca más volTe1·áu.

·Cuarto · creciente 4 ku ~ 1~ mi1mto. !U la tard,e en irgo.

-Turbulento y cawr.

s t3 5 t3 ~ir..

12 l $TT.

2

1

G 32 12

Ju ~. llllD Maximino ol1h1re y COD• ff' •r y Nu~ t:ra ~liorn 1 1 Lnit:.

30 Vl6r. n Fenuuulo lC y ti Kl!pnna.

31 b. La fi ti vidod d • '1w11t rn.

• flora Rt>lua d1 t0<lm1 11111 lllio!\ y 1Mlre 11 l Amor lu·nno. o, 11autn.

J>.-troóUa. v1ri:eii, y rut fu caaio obispo y oon!t!80r. · .

•

Vijilia col'· ab tinencili de carne. l"irita ge11eral de pr,:408.

•

Se

..

G 32

..

6' 32

l.fOAI

SALE EL

11

1 LA

.!1.

b

mh

..

5 22

3 .fOT

Signo, GEMINIS. 1

f>

n·e

i tri} o el scl·e 1 21 tl

m · bb 1 Dom. Plisen• de Penteoostk.11 ú ~e· nií\A. tlel E11pl1it1i Santo y &ali i:¡e. .

B. 1'. en lus co11vtflto1 de aan .Ag1 ~-m v .1Hni1no.t. l! Lfm. l\U.D :Mnr1· lino ru11rtir.

6 33 i:J3

3 12

7 l

.Absolvcúm t1•mer11l en lnB wnventoa de las Oarm elítCtJI. 4 Miér. 11111.ta Sn.tnrnina. Tir~en Y mértlr y Kan }'ra11cli1co CaFae.ciolo fuml11d;1r. '.l'tmporo

6 34

:¡

5 22

R 3

5 22

8 58N

6 34 ia:I

6 11 717

5 22

o 47

tt las 9 v 11 ?"'~· !U la 111afíana en Saf!'la· ri.f>-Oa/.lir y U11.vi1U. 5 JttéY. 111111 Sancho uu\rtlr.-.Ánimc.

6 Vlér. 11a11 Norberto o\li!lpo y i'm1·/ · d11dor.

-'.l'tmp~a,.

L 7 Sáb. 11anto11 Pe1\ro, W i11l1''1lllUUdo y com}111ítf'l'O~ mll.rtlrcs. ,-._ ..

6 35

eu

5 2'2 5 22

5 2'2

4 46 5 54

3 }[árt. Nin Isanc, m1111gt:, nuirtlr. llllll· ta 011'·:~ Tlrgon ~,; Mllta Clotll· 1le, rel1m .

®

·:¡ fi 10 30

4 6.

6·

L1inii lle-na

·t•·~

T,

u exi

Sol Lllll!'

11

gu111lo mnru1 .

Mayo al 21 tle

E~ 1L~

LA. LUNA OO.

.

s~l. Lun11o -;==;e

PON ESE

Tiene 30 días.

'l>•71m·a-..C ni111a-UTUetlN.

8 Dflm. J. La SautMroA 'J'riuidad, 111tn !:!a!U11ti1mu cuníc4!0r y eafl H.:ra·

-~4-

SALE L

L

EL

Lon ~.

lO 1•

1M

T

i

J1

:n

t•

3t

LA

S.J. Luna.

nr. b. m.

11

SALE

PON ESE

li Ohl8J>O~ .d.IJ,roluci 1i ge11ttal 11 t.J con ·1mto1 d• 14 Triníd 'd .

Li\u.

K.u~o I'rlmo ~- l"oli ·iano º'"r· til'\ . .

10 '.\f rt. nntn .for~arita Heilla d lleoocia.

11 lllh·r.. 11 ~rnAht.í Aµü 1.. 1.

h.

52211

:!!

12 J

. 5 !1J tl 4:J

•

h lG li

1111tOM ·f111111 111~ •

b.

Ji . m. b. m·

m:

8 .. 4

2:l

9 40

24

5 :l5 10 34

25

5 'l.5

11 JO

26

5 25 12 2i

:..'7

5

~5

tlr s • Lún. 11nntl\ Agri plnl\ Tlrsr11n. ri.gilia.-Ilii111inacio11.

M4rt. t 'LA NA'J'IVWAIJ lllo: SAN J UA...'i BAU'tl!l'U, l'atron de tita Illa. / , ~U f r. illlllfOll Gnlllonno 1tba1l y con. fo11or1 y :Kloy ohii<11u. · Juév. 111mto11 J uun y l'ablo herma· IIOil n11\.1·tlre"· Vlt.ír. an Zullo y comp11íuwo11 mAr· tiru8.

01111rto ctec-i~nte

·

miiw!u11

Libra.-

ha 001 cunl' rw1'· ·

l'rocuion general.

11to11io tlc 1:'1111 1u•, c~· n · f1·r1or. · b. ll~m J\1..,.ili11 1 Magno obi11po 1l11clor ,\' f1111thltlor. ' l>um . fr ·mio Vito, )fod11Alo. y ~ntl\ l'rt•H<·1·111' ia 1111irlit·1•,., I._1111 . tlllll ...l 111'1 ·li:mo ulii"I'º y c- 111 . fr . ur, .1· 111rn •l11h·il'o y i<lllllt' Ju. lita miirth•,.,., :'\l1lrf. . 141111 .\f l}lllH'I .f <'Umpaliet~

nulrtm'11.

~ri<·r. 1m11111,. ~T nrc • >.

~r11r1 · .. l inno

Chfaco·y au1 r11ula 1111irtin·11.

' in y l'rula;iin luártire y 11auL:\ J11lia1ia ,¡.,Falcon ri \"bt,ren.

rn J 11~1·.

b .ru.

1':111!01' 4 :r1·1·a-

5 23

lt

1llt

5 2.1

l 2foi

5 23

2

5 2:1

;.! 40

5 23 ~l

1

3 24

4

!I

5 24 . 5

2

5

f, 11 1111111•r•a. ri hw 3 !! 5· '" ·m~­ t<J3 de l1 turde eu Gémi.111':..t1.Y'-l>"l"11n 11 l rttl'llU1tt.

·

20 VI r. El •• :ZM\llo Comzon lle Ji.""· 11.in Sii1·1·ri" pa¡111 \' 111 rtir y ,1<1111ta Florv 11ll11:• vfr::1·i1.

21 . • · h. AAll 11111 4io11 •:1!:n 1·011fr. or y 1l_!, J>cmctr·in 'l'lr¡rc-n 1· n11i rtfr.

5 24

5 ;)6

5 24

(l

5 2-1

7 49

52

1

Ul '1 V<;nru.-f:,.t·iu . .:::! Dom. JJ L ~llU P11uh110 uhi>11HJ .Y 1<!111 .A · iu y J0,000 i>m1> 111 '"' 111:ír.

526

127T

52íl

230

5 -6

¡

3 36

LA

Sol. J.oua.

So& , LnnA.

(l /1ri~li

:'' Ouufr • 1111il ·oreta.

lI

.IS

l' n tf)tum te á t-ia 1!! 1¡ del d ia tn pli,.

t . .'\ ltlli,¡iJm; Oorpu'

1..3 \·¡ ~,.. Mii

l~

5 !l:J

PONE SE EL

'11i1111to1

e .-Onfor y Uu-iuA

ll •V.

7

.

J, A

EL

5 24

, ,4 Nolucwn general til la1 Oa.n11elit«1. t1al'to

º'·

h.

111.

-25-

11

"ª"

J'nl1lo

ti 4

9 49 10 91

6 4q 11 11 6 40

1~

37

6 40 12 19

á lo, 1 y 31

de la 111ndn1g11da ti~ n/.lir ¡¡ llltuia11.

Loon JI .PR.jlll y conf1 •11or . · Vijilia con ahRtille-11c1n. de car11e. l ltt milrn.cion.

29 Dom. TV. t11rn t-011 l'mlt·o y ra \Jln .A p ó11toh·s.

30 Lún. 'L:~ C:o11m1-.r11or11do11 tlf' Hnn

2t! ',\h .

6 39

.A11ó11tul,

y 1111u

6

"º • • o

ti 40

1 41(

:hfarcial

o t.i>1po.

Signo, CANCER. E l Sol r ocone ' ·te <le Julio.

ig:i10

ll e:-lll e el 21 de Junio hasta t>l 28

HORO. 'C OPO.

C;ín r 4Í el cangTc.io tit•ne uu n fune.., ta iuf111e11cfa ¡mra. lo:-; que rnic 11 . nj ctn. ií n imperio, cm1mnie;'uuloles mnlns i~1clmncion c quH 11i la c1ltwncio11 m ai; eilm cr:Hl:'t puede hu <: <'r deRap:ireccr. ~ 011 q11inwrii-;tal'I y c a !ili tmlo8 prcseutnn ckat.rir 's y r oturn lle ra,heza que oo uiprnelJan lo quo quetla di 110. .

Las mn~erf' s son onli11nri:1mcu t.e de buena presencio, H.111H}1.m no tÜ-' 11 e 11 11111y hl'l'lll OF\Oti o.io , viva d . µ-énio y d<>tallnl'I <l unu~ho t.nl ljnto. No 011 la!i mnl'I ' 1\. p1·op6 it.o para 11:1 ·m Jn, felicidad <lt> Ru s 11uU'hlo., por que qnit>rmt n1<nrp:uJ1>11 l m:rn jo <l e 1 s 11 egot'i o.., 1 ern J>or lo tl cn uis nm1ui runch o i't sus llijos y procw·an ctlncmlo:; bien. ·

,.

-27-

- ·26-

PON ESE

SALE · XL Sol.

'JULIO.

~

b. m.

L. LU~Á 80.

Luna.

!J.· m. ·

s 17 4 :s t7 :s

4~

45

11'.rrifou'yoompnr1 '1

t ln- .

·@· ~

-

!'i

:1

7 36 22

· 5 te

~

5 2!I

9

:s

_...

5 31 1 1811•

már·

5 3-.Z

5l 4 5l 54

h. m. h. m.

h. m. b.

ID'.

6 40 6 40

250M :j 52

G 40

4 51

. J.(l.tl.

mártlre .

1~ r.

1 río I papa y mArtir.

Cuarto tMnguante á la-t -4 7130 tninul11" tle la mnü- ••

.Ariú.-Oolor v Uuciu. ·

tnndarlor. · 13 Dom. VI. SM,Anacleto papa y mir. . ilr. , 14 Lón. un Buenaventnra oblepo y · doctor. · 15.lU.tt. 11&n. Enriqnfl emperader. lf,i lllér. El Triunfo d~ la Ranta Craz y Nueiitra Setlora del Cúmen.

Ab1olucüm g~ral en loll coni'e"t°' de

6 40

57

fl 40

!i'49

fl 40

3 42 \

ti 40

4 3ú .

5 3-2· 3 48

:s.3-2, :s :l3

4.44

5 41

17 .fnl-v. 11an Al~lo oonf~r.

18 ·Vi6r. 11&llt& ~ufo- y 1011 elete ·· hijo11 mllrtirt'11. · · 19 Sáb. eanta11 ,JmdA y ~nflnR T1rge.

JiCI! v m:\rtil't"11 y san Vicente de

6 40 ti 39

:¡ 36 614

6 39

6 00

¡¡ 39

7 41

639 6 3ll

821 9 Oll·

G 38

9 38

Pau\ oonftliOOr y fundador.

•

Ltuui 11t1.e11a á la1. 4 1141 mi· ?m.tos de la ma1lana en Oán· cer.- l'íento1 y t·rue11ow.

Eclip1<e a11•1lar de Sol, intli1ibk.

Dom. VTT. ann Ell:u1 profeta y fun . tlatlnr, 1<anta Librada y Manta Mar. J.(ari ta vi rgm1t•11 y nu\rtit'\:11.

Lnn. 11anta Prl\xe dc11 vlr)?e11. llárt. iinnta Mario l!agdalona, Pe· nlteut >.

Mi~r. AAnto11 .Apolinar obl11po y mártir)' lljlD Lib<nio obispo. ~ ol en Lw.-Oa11foula.

W 6 41 6 41

1\0I'.

6 .I>om. V . TJI\ Pl'f••· i"" itu. ~ . ·: r . ·11 • nr11 h~1 ~· iior. Jt•,_,,, .,.¡, ... ~ .,..,1 l snla.i prof: t " ' · • 7 L1,u. Ul F1·n11 l11 ol .i "" ,. 11 1 .rtir. san 'lou1lio mA11 ir. ".,. ·"1011 ot;·.,. po 1 bfl.'lto J..on•11 1.1 , ·l l!rfr .. . f rt. l!Autn l..ab<Jl J't ·;nR °rl<' l'orti:-

6 40' .1 5T ·

lll 8'b. san Ju&n Gual'Uerto abad y

lM OaNMlmu...... Feriado.

Luna Utna á L1" .-. !' ! " 11imiUn dt lti· ta .-de ~.. < .-_vrieor· nio-.Jl 1u:hu cuwr.

4 Vifr. 111\11 Lau rc no arzoh' :po. :S b. l!l\llta }'llmn r n:i. vlr¡!' n y el booto l\li¡;ul'i ,¡ lo Sant1>t1 ponfe-

~l

5 31

·1L.A.

Sol._.!!~

!l Mlfr. an ' hilo obif1po y m4rtir: 10 Ju v. 11au Gt'lllll'Ú y i<ei11 henuanos

5

Luna..

s 31 • •

EL

1 lJlrt. uto~ ·, c rttny 'a.st~obi pM. 2 l i\or. La-Vi itncion de Nu 11tra . , 1ora s\ 1111, prima. 11anta Tl<nliel.

3Jn ' ''·

LA

Luna.

5 30 lt:te

PON ESE

Tiene 31 dias-

·EL' LA t

EL Sol.

h. m. h. m.

n., en htyf'ron lo bail a d MJ><& cnutrib't1r•itm; ahori .l\11clilr11n los ·11alt u n bu. 8. cfo s u ncr • ll r.

SAL~

LA

..

6 2 7

6 41. 8 2

6 41 6 41

8 51

6 38

5 33 5 :14

8 30

22

5 34

9 5l6

23

7 34

6 40 12 la

21

5 34· lOW

!24 .Tuév. 11nnt11 C1i11tfoa virgen v DUirtir y 11an 1''nmciMco Solano ooii.reeor.

Vigilüi ..:...llum.inacion. ·

5 3S 11 5l1

!l!i Vlér. t Santiago Ap61tol, patron de

9 48

6 41 tO 38 6 40 11 2'1

!lO

5 33

5 35 lll 5l2

~

E1pa1ia y "ªn Oriilt.óbal n&á.rtir.

Saludo geMral. &lb. 111U1ta Ana¡ madre de Nnestra Sefio1a

6 38 10 19

6 38 11 1

t.:/

e 37 n

49·

-29-

IAtE

PON ESE

~'LA.

llL

• LaDa.

h. m. h.

U.

Sol. Luu..

m.

h. m. h. a : 53 afto1 de la

AGOSTO..

nrinolG tormmta.

o,:arlo cr~ ci lcR ti 11 17 YAinuto.t de 14 '114ilana "' E1- ·

Este es el último mes de los bailes y jolgorios. ¡Cuánta. penas y fatigas pasarán ah~ra los p~llo1!

oorpio-Mucho ctiWr.

Dom.

17 VIII. MA Pant.aleon mArtir. ' !IS L6n. Mil Vlctor papa y nulrtir, 11án· lnooenc~o papa y nfe •r y 811Dtoe Nu.ario Ct1hlo ro rtir.: .

29 ll rt. unta .Marta vtric n , lllln :F:6· lh: papa, 8&Jl h11¡1Ucio y unta .Beatriz mArtiMiii.

30 llll!r. san Abdou y san Sen n márti . &>l en el ~nit.

e :n

& :16

lll· 43 • •

SALE .BL 1 LA 8 3G

2 42

ig110 _d H R

el • el 28 d

Julio hnstn.el

LA LUNA 30.

Sol. ·L nna.

5 37 5 37

Signo, LEO • . rr

EL 1 LA

So~··

'

h. m. h. m.

31 .Tnh. san Ignacio 110 Loyola fünda. do~ · · ·

El ol r d A o to.

PONESE

Tiene 31 dias.

613T G 56

2a

h . m: h

1 Vló"r. aan Pedro .A.d·vineula.

2 Sá.b. N u atrn Seiiora de loe .Angeles, san Pedro obispo de Oema y san Estéban papa y mM-tl.r.

Jubileo-en lo8 Oonve11toa de San Ji'ran·

6 !l5

34

m

448K

5 48

•

/Mco.-.E'eriado. ld1"42 a·Fioa de la ruinoaa tormenta.

P ,

® 5 38

7 35

5 38

8 11

5 38 846N 5 39 ·9 20 5 39

!I 56

5 39 10 3.1 5 40 11 13

Luna llena ci laa 2 y 47 mintt· tos de la madrugadci en .Acua· rio.-Oalor y Uuviaa . .

3 Dom. IX. La Inv ncion de san Et¡. tébll.ll Proto-mi\rtir.

4 L1ín. santo Domingo de Gnzma.n, fundador.

5 .Márt. Nu traSeñora de las Nieves.

6 Mi r. La Transfiguracion del Sefi.or y santos Jll8to y Pastor mártires.

7 Juúv. san Cay tauo fundador y san .Alberto de foilia conftl80r.

8. Viér. san Ciriaco y compafteros mártires.

9 Sáb. san Roman má.rtir.

Ouarto menguante á lcu 9. y 44 mi11utoa de la noche e1i 1'auro -Calor 1rUuvia-1.

6 34

6 44

6 33

1 37

ll "3.1

G 32

'8 28 9 18

6 32

10 7

6 31 10 57 /'

6 31 l1 48

..."

-3

SALt L

PONE SE

L

. J:L

l.1U1a

b. m. h.

5 40 U 57

1

•o li 4S

• fO

s

41

" 41

• • 13111

· ,~

LA

Sol.. I..nna.

h. · m. h.

10 nem;

x.

Looonzo mártir.

Ablolucaon ~11eral e11 lo1 co1lve11to1 de D

'4MerMt. 11 Lt\n. '11&1\ Tlburcio y santa usana nr~n . • ruárti . lll lUrt. lllllta l ra vlr • n · funtla1\ora.

13 )fifir. aan llipólito nu\rtir.

14 Ju v. san .tu bio pr · bH ro y conf~r. .

Yigilia co1i ab 611~11 cia de oar11e.

15 Vl<ir . t LA As NCION DE· . 'IJKl!TllA ltl OkA.

B. P . en lol COll c11to1 de ' ª"' ÁglUtin y Jlínim OI. · 16 b. . nto :Roqu y Ja in.t o conflll!O~ .

17 ~01. • r. ' u Joaquin .Padre de ue11lra 8oilom y ..an P a ulo y anta Jullnu hl'ru1a110 mit1·tir .

• 1

lor y riciull O!Jttacero1.

Lnn. san Aga1Jit mt\t·tir y

santa

Elena mperatri z.

1 Márt. ntos Lui8 obi11po y Majln mártir. ·

·

-O Mi<·r. an Bernardo abnd, tloc tor · y fundador. · 21 Ju •v. santa Jtuwa }i"rn11 •ÍJ!C& }"re. ~ot , viuda y fundadora.

- • \t~r. 111Wtoi< ·inforiano, Fabricia. . .no, Hipólito r Timol. m».1'1il't'H. !!3 b. u .l!'elipt1 Tumido nf~r. · · [.:¡ wt1 Virgo 24 Dom. XII. n Birtolom ' Apóstol y 1 l'urtidmo r.u:ou d M.art '.

1 :::íT

~

Ló.n.

gitariu-Oa"'1'. n Luí fü~ · d

Frau i:i y

Sol

Lmta.

2 25 3 19

8 30

132T

s 44

6 29

2 25

'5 45

4 52

6 28 ' 3 19 6 ,28 4 8

5 45

5 32

5 45

6

8 Z7

4 52

6 26

5 36

6 26

6 18

6 25

6 58

6 !U

1 37

6 24

8 18

6 23

g lM

6 ' 22

9 47

6 22 10 38

6 21 11 34

e 20

.12 34

,4

8

8

EL

LA .

Sol.

Luna.

h . m. h. m

h. m, h. m .

·~ 40

Or«1rto crllimte cí lo1 10 y 47 mintW>1 di! la mañana e 11 Sa· 5 ...

LA

1D

L tm a. imeoo á lo R 3 y 46 m i 1111,. to1 de la t rde en Leo-Oa· ,

EL

5 ....

5 44

6 30

PON ESE

SALE

I san Gin(>s ele Arlé11 mártir.

26 J.lárt.. san Ceforino'pllp.. y mártir.

27 Miór. san Rufo obillpo y mártir. san J011ó <le Cala1111nz fundador y

la Transv11rberaeioµ dtil Corazon de 11B11ta Tertl8a de Je1tU8 virgen. · 28 Juúv. l!an Agustin obispo, dootor y funrlador .

29 Vi6r. La Do¡t01lncion de

8llll Juan• Bauti t-Il10(1.inacion. · R. P. en los com1ento1 de 1an Aguati.n.

30 Sáb. Santa Uosa <le Lima Tirgcn, Patronll cle las IndiM.

31 Dom. XIII. san Ramon Nonnato con fesor, y la T1·aslacion de llllll Hemeterio y san Celedoulo mártires.

6 19 6 19

* "

6 18

2 38

6 17

3 3T

6 16

... 34

6 15

5 28'

13Gll

·

®

Luna Uena á.l<u !?y.33 minu· to11 de la tarde en PU!cU!Oalor y nubu. ·

Signo, VIRGO .

El Sol i·econ-e este signo desde el 23 de Agosto hasta el 23 <le Setiembre.

HOROSCOPO. E te sig no comunica ií. fo que nacen hajo su influencia., un ca,rácter ama.ble y feli ce disposici.ones J?ara el estudio. uel'en ser pre uutuo. o y tien en uua. gran idea de sí mismos, hablan e cuch áu <l.o e y llega.u á veces á. ser ténidos P.or oríiculos.-. e ca an jóvene y son buenos esp.oses, pero trenen pocos hijos. uelcn enviudar y 011 este caso no se a.costumbran 1í. la soleda,d y contra.en segunda vez matrimouio, por lo regLtlar con alguna vii.tda 6 señora mayor) Las m t1jeres naciua.R bajo este signo y · en los ocho ultimo dii~ de la Luna, tienen una. ima.ginacion JRUY ~ética. y son de constitucion delicada.; pero las que n&cen al principio U.e la Luna son por el contrario i·obustas y fuertes, nlgo morenas y de gémo adusto.

#

,

PONESE .

SALE

·~

EL

EL

LA

Sol. Luna. .

SETIEMBRE.

.

h. n '. h· m .

5 47

2 12

5 47

3 9

-

12 Viór. Mu Looncio y corupnfíeroe

rutl.rtlr • .

13 Sáb. san }'ellpe y compoJieros mártirel!.

LA

&l. Luna.

h. m. h. m.

5 6

3 3g

6 f

4 10.

6 f

f 51

6 3

5 3'1

6 2

6 12

6 1

6 56

o

7 f2

3 años de laru~·nosa tM-menta.. ·:¡ 47

l.

li. m.

Tiene 30. días.

L Lm1a.

~ -

7 l

5

f:S

7 53

5

44

5 -441

14 Dom. X~. El Dulo Nombre de Mo11q,, y la. oxaltacion de la -Sant• •

EL l.

h.

JO .

1L

3.:.

9 9 51

JU.

·5' f 6 JO 37

5 -441. 11 27 .

rt de la abeza.

1 d Tolentlno,

7

2

L una nueva á la. 1 y 32 .mintt· toa de la Utrde e1~ Viroo.• Ora.uctei. tl'ltlln()B. 17 Miór. Las LlngRs de sa.n Francisco de .A.sís y san Pedro AJ·buée, nu\rtk.

7 10

6 13

7 59

5 48

6 12

8

5 48 9 9

19

5 48 10 14

20

5 48 11 19

21

5 49 12 20

22

4!)

ti 10 10 31

6 10 11 23 6

8 4

9· 12 15

TémJ?<rra. • 18 Juév. santo Tomi\s ele Villa.nueva

arzobispo de Valencia y con.(esor. · Viér. snn Ge.na.ro obispo y compa.fíeros márti res-1\!mpora.

Sáb. so.u Eustaquio y compalleros mártiree. Témpora.-6rdenu.

Dom. XVI. Los Dolores glorioeoe d Nuestra. efiora san Mateo Ap~etol y ~vangelista y l!a.nta E.ti· g wa mártir.

Lún. san Mamicio y compalleros mártiree.

·6

5 59

8 33X

5 58

9 29

5 57 10 29

5 57 11 30

Ouarto creciente á la.a 4 y 5¡¡ minuto• de la tarde en &.gi.ta.ri.o Nublado y calor.

Ouarto 1iu11gua.nte ~ las 3 u 39 minut<M de la tarde er. Oé. minia.-Nubl<ldo y cawr. ita.

5 48

16 Má.rt. santo!) Corn,eli? papa. y Ci· priano obispo Y. ml\rtir. .

6 14

6 11 9 40

6 . b. · s u Euj nio y ·ompafi ro . m. rtirci<.

7 Dow. XIV. :mla R t:ji ua vlrg n y mArtir.

Lún . t La. ~Witividad .de N1u tra. eilora y sa1~ A drian mdrtir. ·

6 2

Lwrn h.

15 Lún. 8a'n Nicomedos mártir.

Las Á nini.a.a á la.a 8

6 15 6 19M

5

5 4

PONE SE

LA LUNA 29.

h. m.

,6 46

6

Cmll.

SALE EL

f

5 49

6.8 6 7

1 6T 1 56

6 6

2 fl

116T

· 23 Márt. san Lino papa y mártir y

5 56 12 32

santa Tecla virgen y mártir.

Sol en .Libra-.Otofl4

49

2 6

24 :Miér. Nuestra

* *

flora de lae Mer·

3

.

·.

-34-

-35-

SALE :&L

PON ESE

L

XL

LA.

Sol

Luna

l. Lno b

~·h. m. ' .

h

mh

)

~·

m

OCTUBRE ..

e11.. l011 com:e11101 de · 5 54 5 5a

2 28

5 52

3 22

5 51

4.13

,5 51

5 3

En el día de San Narciso, mi. a tróno1~0 pro~nndo nos a uuncin, que es p1:eciso que vivnmo obr n.v1. o, · pues se ha lle a.en.bar el mtrnllo.

132M

OU·

5 50

5 1

nnMigu 1

o .Márt.

füul r.

@

nn

ronimo do tQr

y

fün.

5 .!>0

5 53

alar ynubu.

5 50

el el 23 e.le

LA LUNA 30.-

')'

7

C111lt0tHo tÍul }{eino y san Homi¡.:io ohi11pu.

2 J u6v. ·Los santos A 11µ:01 ti custo. dio11.

Signo, . ~IBRA. d

Tiene 31 , dias.

¡;5;;iiii50¡.,¡¡¡¡¡ti~29~Ti;¡;¡~¡¡,¡¡¡¡¡~¡¡¡;M~i!¡íiii1•·.;¡o,.l!.:~l~:::\-n1~1to A uµ:ol

Luiui llenad laa 4 y 52 minutos dt ia 11ui1 ci1ui llll ti --

ign

E~1:Jl

1

tiembre al 23

5 51 5 51

7 48N 8 32

5 51

9 20

3. Vi6r. !lfl ll Cá nrlillo mtírti~.

• 4 Sál>. sau l•'ra111.:ii!co 110 .A Is fun lla. d~ XVill. NneHtrn Seiiora rll 5 Dom. Rosario y sant0>1 1''11J!ln11 y A.tila·

PON ESE

~L

Sol

5 40

1 LA. Lona ti43M

5 48

7 33

5 47 . 5 46

8 23 9 l;i

5 46 10 7

no ol>ispos y san Plác11lo má 1 tir.

Jubiko enlo1 Oo11ve1iws de Santo Do· mingo.

5 51 10 11 5 52 11

4

5 52 11 59

6 Lún. san Bruno con ~ sor y fundador.

7 Márt. san Ml\r os papa r confm1or y san rgio y compnfiems mártires.

8 Mi6r. Mntá lJrl rilla viuda y san :Martin al>ad.

5 45 10 58

5 44 l l 48 5 43 12 35

Ouarto meng1mnte á las .9 y

l!I minttlm de la mailana rm

CánllllT.-Templad-0 y nube11.

5 52 12 54 5 52 5 53

* * 150M

,.

9 Ju6v. Loe santos Dionl lo Aroopa.jita ol>ispo, :l:tústico y E ltmterio mtrtiree. · .

10 Viér. santos Francisco ele BorJB, y Luis Beltran confesore .

11 Sál>. santos F rmin ohispo y con-

5 42

1 20'r

. 5 40

2 2

42 5

2 43

-37~

-36- º

SALE

EL 1 . Lun mh

m

Sol h

LA Lun~:"

m 11 ·

5 41

3

PON ESE

SALE

PO ESE JDl.

1l'J

EL

LA

Sol

Lnna

mh

!h'

3 19

58

3 53

b ,58

4 29

5 58

5 6

5 39

4 3"

5 39 5 38

4 45.

5 31

EL

LA

Sol

Luna

h

m

5 57 .1)

11

26 Dom. XXI. san Evaristo papa y m•rtit. .

27 Lúm. Los MÚ\~ Vicente, Sabina y CriiJteta mlLrtirea tle Avlla.

28 Malrt. 81Ult-Os Slruon y Júdaa Ta· deo apóstoles.

2!i M.iér'. san Narciso obispo.

®

•

•

mh

o

5 31

3

5 30

3 49

~ 30

4 38

5 29

5 28'

5 29

6 18

5 28

7 10

Lttna llen11 cí la• 9 y 45 minu· to1 de Za noche en Tauro.1Uc_io1 aguacero•; tormenta.

t§"'12 ailoB de la ruinos11 tormenta.

1

\ .s· 59

5 ·46 .

.5 5!1

630N

30 Ju6v. san ·Claudio y ·IJOmpañcros mártires. · 31 V iér. 111\ll Quiutln márfü·.

Vi{!ilia.

5 :11

6 22

5 37 5 36 5 35

7 l SK·

5

9 2L

;w 10 25

5 34 11 26 5 33 12 ·24

5 56

1 3JT

5 33

Signo, ESCORPIO •.

8 18

••

El ol recorre e te signo descle el 23 de Octubre al 22 de Noviembre.

HORO~COPO .

Los q.ue nacen bajo el c.lomiuio de este si~no son de carácter irascible y biliosos, poco prudentes y muy dndoR ó. !Os ejercicios cOI'J>Ol'Rles.-Son l1omhres cuya amistad debe cultivarse, no porque tenga nnda de apreciable sino porque su enemistad es muy temible, y vale m{l.8 indisponerse éon el gran Mogol que con ello .-Pertnanecen célibes por lo regUlar basta los <;incueuta. añm1; s~ casan por mejorar de suerte, pero muy pronto reconocen que han errooo el ~mino. ·

5 32 119tn 5 31 l2 in

Las mugcres na.cic.lus bajo este signo soiybermosas y de p;énio vivo, pero el escorpion les trasmite at nacer parte del liquido ponzoñoso que posee, de modo que son mucho mns temibles que los bombl-es. ¡Pobres e.le aquellas de su sexo que tienen la desgracia. de caer bajo su férula!

·"

-3-39-.

-PONESE

SALE .

EL

'·

8.01

NOVIEMBRE~

.11

SALE

t Ir~~

..

h

.m b

•

O· .; l6y '

ti

11

Luna.

PONE SE

L

EL

29.

11 11

2 24 3 24

6 5

4 26

6 5

5 33

I L.A

L Luna

m

11 4 6 '4

hit

l

•

51 10 4S

U

6

7 50

·15

6 lll

5 28 5 27

8 2M 8 53

G 7

5 85

16

5 27

9 43

6 8

9 53

17

5 26 10 30 5 26 11 15 6 9 11 29

!l u

:> 26 11 5T 6

5 25 12 36

• •• •

!)

12 8

~

3

1

1

e

6 41

!)

!l 1_.33

~J. P . oyendo la Jlli8a m.a.yor . .A.b1wlueion general en loa e-0nvento11 lle la Jlerclld..

10 Litn. 8IUl .Andi:é& Avelino oonfesor.

11 M•rt. ~ MlU1h1 obLipo y confesor y &an M na mru:Ur. 1~ lll6¡. san Martín papa y Jllártir y l!lm Diego do Alcalá coufCl!or. • u Jn V'. l!A-U Et\j1'111io rn l\l'ZOb~ de '1.'olodo, y MUJ ;Estanislao de oeka.

6 6

G tl 10 44

1

EL

LA

Sol.

h. m. h . m.

Tiene 30 · d1as.

L

u

5 25

l l&r

5 24

1 14

..

\

6 10 12 45 CI 10

I

CI 11

1 20T 1

5~

L m1a imeva tí la.t 8 y U mintt· tos ~ la 1noohe .M E1corpio.

- V't.el&to11fresco1. · .

Viér. snn Sem¡1io már.tir y 88n Lorenw obispo. · Sáb. snn Enjenio I nrzobitS~ Patron de 1'oledu mártir, sauta ü l'lrt rudis la. Magua. virgen y san Loopoldo confesor.

Do111. XXIV. 11nn Ruílno y compaf\el'OS n11írtires.

Lún. 11wtus Acii<olo y Victorin., 11crm:mos m l\rtir ' .

.

18 :Mllrt. La ]) dic:;acion do la I~le11ia do Jo snu toa A póstolcs 81lll 'edro y san P11lilo en Romn., y ijl!Jl M.á· ximo obispo.

Ilm ninacion.

12 mio/J del ruiiwso tw1blo1· de tie1·rn.

19 Mi ' r . snutn. l saucl i·eiua ele lhmJ?l'ID·, ,·i111!11..

Gala ccm tmifonne por dia11 de la Sere.11lsima seiwra Pri1u:eRa de .üturia.v.

20 Ju<:v. l!lm :F é lix ele Vnlu i ~, cou~ sur y fumlnclor . .A b.•olw:ion nenn·nl rn loa conventos de ·la Trinidad. ~ Owirto creciente tí la s 2 y 30 tnúmtos tarde en .d.ctiario.NuJJl.ado y fre cu .

21 Vif.t'. La l'r61!en1Rciun 11o Nnestr &•ilm"A, 11to11. ]{ufo y E atéltA11 111 .

22 Sií.li. s11ut.a. t:eoilla. vfr¡:llJ.I y mártir. .

Sol m Snuiuwio.

23 D010. XXV. Sllll CI •m nte pupa y D1ártir.

2~

~~

3 19

5 ,24

~ 5

5 23

4 ·59

5 23

5 !í!IN

5 23

7

5 23

8 9

5 23

9 14

a

5 22 1(1 15

5 22 11 13

. 5 22 12 6

5 22 12 57 5 22

* *

5 2'J

146)(

-41- .

.•

BALE · L

PON ESE

IL

EL

Lnn. b .m. h. m .

J~ .

I~

3 6

l:l

3

13

• !!':

14

h. m. h :

~

4 Lfüt. i<an J11m1 tl1J la 'rnr. coufcsor.

!25Y1h-.t .,S1U1tR 'nt bwlucw1 ftJ ral la ftr«t.

liu11vlr~t· n y111li11ir I• l emn: 1<t1J1 de

.

Mi,;r. L-0 l>f• pol!l1ri011 rle Nu1> h'a • ·nora m Podl'O l jarnlrluo

-

ol1i~po y DUlr1 iJ·. .

27 Ju(·\·: l!llnlo Jo'n nndo y Ptinalt!Ye iu rtil't'il.

J lr11n i11ncÜJ11.

Ylfr. n 1 :rorio III Jl pn y f.

1ala e n n11ifvn11e 11 etí rte por cum· plcm o tlll '. J l . tl Rt1J. Luna lle1.i. ñ la1.4 y :i:1111inuto ·

m·

5 22

2~

5 22

3 2i

5 22

4 14

.5 2'.2

5 5

5 2'l

6 57·

DICIEMBRE. Mi h rmano. ú la puei;ta espera, Aquí me tles¡~u.lo ; #,dws : .

Te clejo nu ano; D10s qu1eia Que cuentes nl fin lo dos. •

1

:; 1

®

de la. t11rd

1i

1 11

SALE Et 1LA

Gé111ini1.-

.71 lllpü:r1lu y m1bu. ..,,1h. l\IU\ :uuruino, ouil!po y mllr· tlr. -Lo" Oak11 lt . 'iérrrw la111·ela,eio11e11. (l,11171lcai11)N dclf11Uecir111ü11tn dtl

- 1"

LA

Sol. Luna.

5 22

G 49

'911l•i111-0-. O/Ji,,po tic ~•td J) i.úrtli'ÚI

,

1)(,11 l 'rrr:11 l'rrbl" JJc11i9110 C(l1·ric111, .>'111drrdu1· drl A•il'> de l'ánrulo1t·de t fil pital. (U . l . 1'.) llo11t. 1 d-e -Ad v . . ·m utln'.· pól!tol

Signo, SAGITARtO. 1r rr '" t Di ·i ·m l>rt'.

. . oviembr Jia t::

PON ESE

Tiene 31 diasí

EL 1LA Sol. Luna .

LA LUNA 30.

=-- ---··-

S-01. Luna.

b. m. h h.

Ul.

h.

ID.

6 lfi

7 47N

6 17

8 40

1 LtYn saot:l Nllt~lin., yiucla. . · 12 años del r1tino110 temblor <U

tierra.

6 17 9 6 18 10 6 18 11 6 19 12

34 26 19 13

* * 1 9-m

6 21 6 21

~

7 3 10

á

2 :Mllrt

r

4 J11 év . 1m11ta lii\rbnra virgon

r !u.r.

nnt:i.Bibiana Ylrgen ro r. tir, ~sm l'e<lro Cr!Hf>log? olm1po y do tor y f<llntn Ehsn Y!rglln .

3 1\iit-r. 111111 :F'rnuci HCO J1wfor onf.

5 Vit:r . r,nn Sllbl\K ahnd. . Vigilia.

G •:\\J. !lllll Ni col:\ el Unri, llr7;0~~R po tl 111 ir:i. y oonf ·1101-.

Vigilia.

Cuarto rnengturmte á la 3 .1118 minutos de la tm:dc en Vvrgo. _ VV-ntos y ?ltbhnnso.

• 7 Dom. J l de .Atlv. (L?ll D~Slll{l:av~o&) y san Ambro11io olm1po_y tl~toi. .

1 lll111'1-111tlll O'll.

8 Ll\n. t La z.,,,,.fa ima 011ncepcif>,1i de NuestraSe71ora , Patrona de Espa· fl(J y dll lltM /n.di1111.

• J ubiko e1~ ia1 i9lt1ri.ltR ele lct ndi·ocacioi

de Nuutr11 Sriior<r.-~al11tlo ~cnua : ./ 9 lls\rt. 111\uta. Leo mlia ,·trg n v nll. z: 10 M.lt-r. Nttt'ioh'a ~üom c1 Lorl'to y santA Olalla tlu 11H:l'ltln. , ·trg 11 Y mártir. ·

m

5 22

8~ni

5 23

9 13

: s23 á 23 5 2.1· 523

955 10 3.')

11 13 1llíl

b 24 12 28

5 24

1 9

5 24 5 25

1 411' 2 1~

·-43-

-42SAlE 11

EL l. Luna

11 Jn v. Mn D4mll!IO papa. y oni eor ~2 Vl1\ r , J,a p11rido11 tle .. ue11tra tlnru. 11 m ulalup de :M ejko y aa.u DóuMo • nwaü rog mártires

·tl:

4 •.

13

r igil 'a..

Lu ·la virgen y m rtir.

'Vigil ia.

b; sant

11

tltt~

.ru ·•v. .'.1H1 ".

1

h. m. h. ro.

5 25 525

5 26

3 :.17 4;n;

• mi, coiifesor.

1'é111pora. tra nora ti la o y de

l~E ¡ie nm. · 1 Vi ·r. l:llill 'e.m io mllrtlr. · 20 b Vigilia.-Témpora : n~1to Domiuh'O d ilo abad 0011lc•!lllr. . l 'i9ilia.-Tdmporri.-Ordcnu Gala ~'1 tlllij(,f"liUJ P r c1 mplca11o d la .cr nú1&11.a 1r1ic.ra Princua de .Ase

()33

526 5 27

7 58 8 59

527

9 55

5 ll8

io so

ti

7'\(18,

'

1 5T . 1 ..

2;,:.;;

tul.

• · l e1' (1apri.cor11w.-Invicrno nn. au l> u~ trio 1nártir. · ~rt. 111ta V1 toria vlrrre.u mr 24 . ~ ·rti. aan Gre •01io pi:" bit ~ 'y m.. r r. !~is con ab tiJ cneia de tarne.general,_de •er i.nta w• Tn'bu _ p ruo..- o· iérran25 .r . nc1i.u. · ª v. t La 'at" idad de Ntt 0 &wr J, ucmto y ant4 AtMJ.atcuiG

mártir.

.G 30

4 48

27

Apóstol y Evan·

5 32

5 35

5 42N

28 lJom. Los Santos Inocentes, mfirtll.

533

624

6 31

6 36

533

7U ·

6 32

6 30

Lurla Uena á la8 11 y !il tni· • nuto11 de In, mmtama en O~nur N éb Uno~o 11 fri.o.

E clipNe parcüil 11e .Lima, inrillible e11 'an J u.cm de 1'11.crto-Hi.co.

29 Lt'tn. 1mnto 'l'11mii.s Cautumiense, obi po y mártir.

30 Jt!l\rt. La Trm~lacion «lo antla¡;o A pó11tol, y l!lllt ~\Jino o\Jl11~ y mártir. ' .

31 Mi6r. 11an Silvestre, papá y con· fcsor. ·

5 34

7 5:>.

5.35

8 :.15.

1

632

82.1

la¡¡ 01U'J1teliltt11. íb. l!All Juan, ~eli11tn-. .

•

!í 32

4 H.

®

Signo, CAPRICORNIO.

5 28 11 41 5 29 . 12 31

laR 6 11 51 ~ '"~'1.!flot _de la mañana en .L\.p(I

.

3 58

•

~ Oua~to· erecie11u á 22 2.'1

Sol. Lun,a. lt. m. b. m

6 30

6 31

•

21· Do J>ix_c•x-.\ e.blinoto 11 frio. , m. 11 · de .d.dv. auto 'l'omá

LA

·Mfaim os 11 ~u.11 J;uan de Dio~.

26 Vi6r. san E11t6bau froto.mártir. .J./J¡¡oluci<m gc1111ral en w11 convmtus de

5 45Y

526

EL

JJ. P. e" l.o11 conr,entn11 ·ire sa.n Agustln,

0

6 '

Luna.

de la tnaf"uma en &¡fo

Franc1 oo el

'627 11~

Sol

L1111a nuci:a tt Zat 6 lf 40 mi·

- . ta1;0.-Tetnplado y nubu.

14 Dom. Ill de Ado. ISIUl J: iclll!io obispo m1írtir.

15 Láu. nu Eu11 blo -obl!!po mártir 16 :Márt. n Valcut111 mártir. · . .

J lt,minacion.

Empiezan l<l.f tn .· a.'! de A1Jttinaldo.

17 Mié r ..llllu Liízaro o\1il!po y 8all

· zr ni

LA

b. m: h." m

4 1 '

.5

EL

LA

·&,1. Luna.

h. ru. b. m. !U ti .ltt

PONE SE EL

PONESE

SALE

El Sol r corre e te signo d tle el 21 de Diciembre hasta el 19 de Enero.

H RO COPO. E te signo influy Robre los hombres que nacen su,jetos á su domimo, comuui ·úudolc.' un car:'tct, r dulce y paciente.

- Alguno ' ·uclen nacer co u lumu'<' · ó umTng-as en la frente,. desde p queüo ti •11011 poca aficion al ·tudio pe1·0 llegar ú. lo 25 afio ~stncliau muc.ho y suelen e cxibir folletos sobre b ínmort.nliclatl del cnngtt>jo y sobre la elasticidad de las u taucia t:1 cóm a . · Las mugeres ou exa~era,dn. en tol1o, nRnn las cduolinas d doble <liám tro y e hac ' 11 ha · r lo vestidos con una > cola desmesurafüt. Ta 111lli <·11 . A pei nau 01.t mu ·ho esmero y se llenan la cabeza de fton•s y Jrnr-ta fle fruto1:1. Las hny que no temen {~ uadn:¡ montu11 ít caballo hasta en :Qéfo, tiran el sable y gastan 1as uñas largns y nfilada's.

a.•

5 29

* *

5 30 120m 5 30 2 9 5 31 3 l .

5 31

3 52

1

"-44- ·

JUICIO ;DEL ANO.

·.

-45ni en amore fugitivos, · ni en relacione in fruto, y ~on la m~y~r ~a chaza . tienen un nov10 a lo umo, "Solo u'no y una vez sola, al éual ccin eterno yugo . se unen y jam~ intent:an romper ni afloJnr· el nudo.

Dará.' por tanto al olvido sus mitológicos gustos, • · y un& gravedad ¡tomando, propia de un dios ya maduro; dedicará sus afanes á otros mas graves asuntos.

Hará eón su caducéo, . al ver un combate ·rudo, . que en vez de sierpes, se enrosquen suegra y ·yerno y quedel) juntos.

Se negará á llevar cartas y recados; como es uso, á los nov10~, por inútil y expuesto á graves abu~os, pues sabe, lo que se escriben., desde el primero hasta el último.

Fomentará todo aquello en que se encuentra mas ducho.

Hará que traiga el comercio de la Luna los productos, 6 del país porque tenga el consumidor mas gusto.

Se saldrá en globo á .paeeo,. y se podrá en un segundo

(

-47vi i ~ar l\ J, 1111ii!!o J • V ~ ~111s ó d a ~•rno.

l aPrt -Hi ·o q u baltí:i lirupia . UlO '..,P d puro, v rá, ll n ·de riqu z1:1 ~a 17 nffic htiqu utt ·.

Y ataüo un asto mueH ' . tfrntará con ~ or ulfo.

L~ aila, en lu(J'ar de changas, criará p _ta y. ·udo . y or\' rá el oro líquido .~ la mi m miel o ·ult · · Y Ja jerra de Luquill donde un te oro Di - pu 0 abrirá. al cabo u arca , ' ,,uando e l• pida el pú .bl.ico.

En l tramvfa d. Ubarri · en tre · ·6 cuatro minuto' ·podrá ir al extra11" ro Y dar ·un. v.t,1clta. al mu11d .

La iudad e habr·á: n anchado t ndrá ª' enidas in número ' parqu , tátua y fuente ' Y palaci de l!rrin luJ· 0 • . ..._ ' Y .espac1_0 o como un. rio, utre u ólido muro , r uda_J de agua loridc . arra trará el Acueducto. · A ~ te ·material progre 0 umrá en consorcio mútuo l ~udal de la idea . ue crecerá hasta lo ~bsurdo

'

tcniendo Univer idades, y Museos é In titutos, , · y Colegios politécnicos, y Esc.Uelas de ordo-mudos, . y Circos de equitacion; y Acadón;1ia pura ro·úsicos. ~e ·aumentarán los pei:iódicos, y tirarán cien mil números, y podrán vivir tau solo con Rimas y con Anuncios. · Puhlrcarán cien' autore.s • Cuadros, Ensayos y Estudios, con. la activianil que muestran Du.m as, ·ca.stelar y Hugo.

Y etcétera, que no qu iero decir .todo, pues presumo . que es muy probable que venga algun huracan sañudo, · 6 algun temblor retozon, y os privaría,, harto injusto, de la sorpre a que causan esos huéspedes augustos.

Con este largo programa, que quién no e té ya difunto podrá ver el a.ño entrante cumplirse de un modo justo, dejará un grato recuerdo el simpático Mercurio de su .paso por fa tierra, en estos tiempos de apuro en que existe quien no puede >!'. ni con. su propio individuo.

(

-49-

_· 4

Üg

"i .ro y a q uivano, 6 ' rey ndo qu . hizo m .cho

d

frau~a.

la

p ranza

q

cono bº u , ilu o.s n~ hay mas qüe ten r paci nci y -~porta.r el di gu to, · p1d1endo á la ·Provid. n ia, qu no abandona á ninguno que n tan' crf ti o mom nt ' no d' A el ci lo un r fugio.

'

..

G. Belmont.e y J.lfiillt1r~·

EL ltIAGO DE AGUAS-BUENAS.

- --·

(

Rabia t rnn ~ ·11rrido ~- a. la prirncra. quincena del mes de Oct u·bre, y el edi tor del AL~IA1'1'AQtJE-AGUI­ N.A.LDO m' hn,l1iu. p ui<l V<ll'ÍD veces }aS profecías del JJ[ago de Aguas-bue11a ·, co11 tocla la formalidad é insisteucia J e uu prúfo. or in completo cuan<lo con voz doliente y cavcrno a que parc<'c alir de las desiertas concavitlade ' de stt e túinago, l'cdarna por décima vez lo quince pe os cou sa.hido.· Deseoso · de cumplir en ~odo lo po ·ible d encargo que me tiene tiecho aquel aprecia.lile amigc, hahia resuelto por fin hacer Ja aco lumbrada. vi ita al Astrólogo bori'nq-ueño, y ocupábmne :í Ja azo11 . en rre3lar mis asuntos y en poner mi alma cou Dios como hacer uele todo fiel cristia.n·o al emprender un . viaje por 4 ·

-{;O-

min() ,1

Qrr

i11tt:>ri r

t>

:\

•

11

.illa. ·11a :1·l1

-51en letras claras y gordas, e11t1·e·1r1ínrfolo ante testigos . en la propia.. mano dd adrni ni8tn~dor <le la. CiLrte... ría, y valiéntlo~e luego de mi poder sobren~tural · parn evitar avj:ría. , traspape~1 uientos y ce11fus1ones, era fácil que ll1~garn {~tus 11liit10~ ~n todo lo que resta . del rries. A bien que 110 lleva. dentro billetes, ellos ni otros obstúculos q uc lt~ impitla.11 seguir s.u ·cJtrso rerrular ) conveoie11te. " . '·Poca y ·ulcro coufusus son las profecías qub. para 1 año }1l'óximo p1ue lo comuui~n.rtu. Ya. sab~s qu la~ es rclla ou' pan.1. mí la.' cou tau~s revela.dora de lo .fu tu ro, y eu este verauu d e ClHl tan tes lluv iu y de cambio y r evol11cion e atmo féricas, muy poca., vece u han mo trado sen.zlt ruibe e senza ·vel ··aquellos ce-leste lurnina re' . Na<l·ie eu.trt.i v.o sotros pod rá decir que ha. vi to ú · me1111c.lo las estrellas, á ménos que no !o diga. e11 se11tidu nrntafórico, para dar á entcuder que e ha rot o la crisma, · que le han acado una .muele , con sol>rn-bn e o li que lo han ejecutado, co11 arre_irlo á lu. de., truccion vigente."

"Por C$O 11 pueJo formular <rra.ndes augurios para el próximo afio <le 1 /f~ . La si t uacion e tá tan ose u ra como lo hn. e tado el cielo en estos últimos m •se ,. y aún se notan barruhtos de ciclont>s, lo mi mo en ei mundo físico que en el mundo moral.,, "Seguu el i tema. poli ti :o ftrt C se obsc·rva· en las olímpicas regio 11e , tó~ale al <lius 'fercurio en el año entrante el. manejo y usu.fructo <le LL cartera presideµcial. Gobernará., pues, con arreglo { sus princ\pios, como ahora se dice ; acomodará · - su criterio ó conveniencia pa.rtic.u lar lus leyes fundamentales del Estado; repartirá. el codicia<lo turron ·entre to-

-63~n cambie-sufrirá. sus consecuendas, y váyase lo uno ·por lo otf.e~" · . . .

"La Agri'cult\lra seguirá descendiendo,. s1 es que puede descender algo todavia, y la Industria permanece·rá en estado de canutq, por falta de elementos .que favoÍ.ezcan su desarrollo.·" . "y na se r,.rea que la presidencia nel dios.Mercu11.o ña de in6uir favorablemente en los destmos del Comercio, ~el que fué en otro tiempo abogado y ro't'e ctor 1 ántes bien r~ocurará grav.a.rle con nu.~va~ ~rabas y nuevas contribucione~, por aqftello de que . no hay peor cuña. que la del mismo palo. Para pr~ bar la exactitud de e te rcfran castellano, apelo al testilJlon:ie de algunos di.pntados puerto-riqueños ·que no me· «lejar11n mentir." · , . . · "· Habr.á rauevos ama..~os · de pol1t1ca, se harán las elecciones sí Dios quiere, y el puebl~ nombrar' .aI fin sus re¡,resentantes .... de regidores para aba-

jo."

.

.

'' Volven~ á escucharse por ahf la palubra. PROGRE.so, pern oo hay que fiarse. de palabrns El progreso .que más seguro tenemos por ahora es el progreso .del subsidio. " "Y seg11 irán pPndientes los en pone~, y l~abrá .diez y -ocl10 6 veinte Loterías, y escaseará.. el dm.ero eircularite. y menguará el peso especifico de los maestros de escuela, y no se hablará.más del Acue.ducto, y la correspondencia de la P.~11ínsula se nos irá par& la. Habaua tres vec~~ al mes. ' ..-:"Además de estos augur10s que he pdd1do observar detenida.mente en la direccion y cuno de loa 88tr0s, hay .alguuoa otros que no e&tán del todo confir

- · .j:)-

Q1w ~.e n• i:-ta In plurn ú, <. u pullO'll ,¡ grito eq el ·ido El ·bu •u 1T11sto~ y la armonía. ~uf1;ti. UH 1ltu.que de nervios, Y llun·n ·lus uueve hennanns;

Cu1uplu co11tiu:? y 1.1aus .Dco ..

Mas <le que q111eres que escnba: De u.mon·s ·t Ya.: fuera. bueno.

De t1n10r • • U 11 vcgcstorio, on .<1 bclómeu reverendo

D

Y l. tra lado al E<liter.d 1 AL IANAQUE-1\0UIN...\J.para lo .efecto con icri o ut . . lt,I. .Ferna11dez J11.11 cos.

AL

._

SR.

D. JO.SE JULIAN ACOSTA.

n 8 ' querido p pe u rompiendo u ilencio Fi u re en .el Aguinaldo E _te arrinconado viejo T M~ra, J>'ep , Jo que .pides, :MJTa .9º . no e ufo los tiempos ara 1r detrá de ·]ns Musas· iáo en bu ca de dinero~ ' · · "~orlfá · Pues no te quejes • 1, butJando tu deseo, T dá mi pob.re cacúmen Por un romance un remiendo.

Y cu11~ ~ , ·alir1ahura .

Cou p iropos· y requiebros A las chica ! Y si el talle De Lúla, los ojos uegros

r

y

De a-bel sus minid<!S,, De· Ro ·uurn el pié · pequeño

Y la. \Jo a de coral . · De Tu la me tienen muerto ...• Lo que no picuRo no ~igo, Ni cscr.ibo lo que 110 siento. ¡ Piutnré del verde prad.o Las gafos 1 El arroyuelo Qu e le dá vida y frescura., O los nwti es sin cuento De la flo.rc p•·tfumadus Que -e bañan cu su e110 t Te huré es1·uc·har de las aves El amoro o gorjeo T Retrotaré al fohrador Que allá. en el hogar paterno Espera. del n nevo dia · Que luzca ~1 ulbor primero,

( r

L.

.

.

'·

-:}7-

1Vay.a t Y :los . necrologistas T

. "

Qué tábanos, Dios Eterno.!

Soy caf az • • • • de no morirme Con ta que me dejen .quieto.

Aqui para todo hay va.tes; Pero ·qué vates ! Yo pienso Que' los produce {~ millones El más :árido barbecho . .

Suden y gimnn las y~ensas , .

Que esta es la. patna del Gertio.

11 Basta ya. y punto.redondo.

Hablemos de los nnpu estos. {No- digo contribuciones Porque lo en t iende el enfermo).

Aumentar siempre loei gastos, SI el caudHl no v;~ en numento, Es parn que llegue ~.n dia, El mas rico á pordiosero . .Si los gastos siP-mpre suben Y van á. la par con cl~os .

Los vicios .... Pero no s1go ·Que voy pon\en<l? mril gesto • .

Para· alegrarme discurro ~obre builes. Vade retro.

Los bailes son cosa séria Des que los padres maestros Proyectiles cxplosi bles Les di8parnn ; y es el cuento (Alguno así lo asegura; Yo á la verdad no lo creo) Que no conserva el pudor, Y que derecho al averno

(

." ·-59Ha.y' espfritn muy sabios, Hay píritu zop n os, Los hay fonnales y locos, Y los ha.y mulos y buenos Que .á los· hornbre·s se pu.recen En ·que .to .can siempre el fr no Los ni jores, y lo pt! nn rand mente lo pervetsos.

Quiere la prueba~. Allá vá En unos cuantos eJemplo .

•• :Miro al espíritv. público Arrastrado por el suelo, 1 y pfrit~1 de chi mes Campando por sue re petos ; El de. asociacion baldado, El de empresa p:ititieso ; Los de envidia y dc ,venganza.

Tan sano y carilicnos; El de cmidad cobarde, ]Ü de avari ia tan fiel'o; El de adulaci.on mandando, El de honradez padeciendo ; En fin : pa.ra no. cansarte, En e te cristiano pueblo A el e pfritu Diyino ¡.;e dá culto en mnco templos Y al e piritu de caña .

8e In rinde en más de ciento.

Y a ves si tengo razon Cun.udo afinno conocerlos.

En cuanto al Espiritismo ; Es ya tarde y tengo eueño.

nl

--60T _!ra v.. z i .qu 1ll atrapa ~ unda parlar· m _ ___;.-~--- J.la111el .A . .Alonso

EL ·p~MIO GORDO.

.

'•

-61....:Un dia,-nuuca lo olvidaré,-me· salió un amigo~ De la mi ma man ~ra que á una· chica mediana-·· mente bella l al un n vio. · Ah ·vi.rn}ta d una e quina.

D gra iadm.n. nte, aquel amigo principió á que- t r rm on locura. y á pedirme diucro desde el primer dia qu jntjm~m s. ~ · Dedfoó e tambien á di traerme y á romper la monotonía t1 :> mi vi la, metiéndome n cosas en. que yo.. n · babi:t pen ado hu ta. ntouc .

Por jempl , á montar ú. caballo, cu&nilo mis ejer. cicios de equita ·ion 'no habian pn a.do del palo· de la. e coba an.1 ju<J'a1; á lo soldadito siendo chiquitín.

Así .e q'1e, pa ea.ndo con mi amigo un dia roe despidió el corcel por las orejas y me hice un chichon en la frente del tamaño de ,u na bola de billar. ' Me indujo tamb'ien á patinar, y á la primera .prueba, me rompí ·un brazo y e tuve á, punto de ·partir,me por la. cintura. · '.

Y por último, quiera ó no quieras,· me oblig6 á · jugar á la loteria y me tocó el premio gordo.

Mi amigo e taba loco de contento. . · Yo bramaba de de esperucion y sentí vehementes impulso de peO'arle un tiro. ¡ Infiel amigo !. .. ¡ Echarme á cuestas la fortuna! ¡ Qué horror !

••• La in/austa nueva conió por todo el orbe con la celer.idad del ro.yo. :Mucho ántes de cobrar mi dinero, ·fecibi un m1-

uombr

los

·- G3mareado verdad rn.m ut" aecedí á su ,deseos, y .el periódico salió ú luz. ¡ Y á todo est9, in co.b rar !

••••

rn. qu m lfa-

una

a hu-

entu ia.stas del porvenir r un periódico, y yo, loco,

Entre taut , para . alir a.delant cou los compromi .o que la fortuna me (Jeptu·alm, fuí vendien o mis · mueble mi libr y ha. tu. el ba t ti y el paru.rrua y l. babncha . uanto po ein. .

Y cuando todo e to e me oncluyó, seguí sosteniéndome y · o teuien fo á mi pariente. , amigos, sociedade filant róp ica , y aú~1 l p rióJico, ~on el crédito que lile proporcionaba mi premio gordo . . El dia que .la Dire •cíon de E stan ·a.<las tuvo á bien focHita.rme mi · dinero debía el doble y me encontraba in calzoncillo .

L~ i ú cho hora de 1, noche qne tuve en mi poder el produ to de la loter 'a no do~m1, : creyendo que todos lo cacos del Univer o e taban á la cabecera de mi cama.

A la mañana sigui nte se pre entaron en mi casa los acreedores y un inspector de órden público, con su acompañamiento de O'uardia y corchetes.

Los acreedores se llevaron mi premio gordo. . El inspector me condujo á la cárcel por no sé qué. cosa que liabia dicho el periódico. · Puedo asegurará Uds. que en el trayecto no enconti·é ni un solo pariente, ni un solo aníigo.

Ni tampoco me visitó nadie en la prision.

¡'

,,,,-65,

qu sin. abor

·EL AGU(LA Y EL H.ALCON~ ! ...

11 1 pr d 1ct · d te artí ufo ~oy. uant d ~ üli .... , 1 mnnd . n ero, i n me to a.

A . ancl1c: .Ramo11.

----··--EPIGRAMAS.

. Un &gui~a viajera

a

füe~-t garra

Y.

.

vue,Io podero o, ·r corneudo lo limbo ele la. esfera vió á u pi' un hálcon galan y herrno:o ..

Repo udo el halcon cu el ramaje de una ceiba l_ozana, . ·ac':ldía con el pico u plumaje · · á' los rayo del ol de la rrinfiana, in fijar su at ncion, irreverente, ni en los giros del águila potente, ui en la pompa y gula del paisaje.

Era el 6guila aq u lh, al fin hembra, coqueta como bella, y vien o qu e el halcon grave y altivo á u belleza e quivo, no e dignaba reparar en ella,

inita.do u orO'ullo quiso hacerle de amores u cautivo al mágico poaer de .blando arrullo.

Y abatiendo su vuelo · desde las pardas nubes hasta el ;uelo, la reina de las aves dando. á su voz entonacione suaves ac.c rcóse al neblí, no in recelo.

Despue de mucho giro ,.

~

(

- - 66-

vúri

t opacio

.-67· uc ma humilde junto al tuyo veo, . baciéndome ·iucapaz de merecerln, :ae opone, . ave gentil., á tu deseo.

Yo n'o puedo subir hasta esa alt~1ra, pues tu aliento. me falta sobrehumano: pero aquí, :la espesura, . .siivié11dome de trono la maleza y sin h<~lla.r rival á. mi fiere~a, tambi u, aye gcntll, soy soberano. · Déja tú por la. umbría, las .etéreti~ ·regwnes pn que moras : • . -en paz y alegr~~ .aquí bajo el ram.aJC -0orrerá11 en la dwha nuestras horas, que arrullarán sonorn , .

Ave g 11til, l~s aura~ y el .follaje: .

Quédate aquí conmigo, · . ,, fa. sombr;t e pe a no dará su abngo · · • Y da.da, tal re puc ta, · lanzó e el gerifalte á la floresta, siguiéuuole en la ~uilla. .

-enamora.da. el á.gUJla y cornda .

en

en

(

. ·Y~· ,;o· ~é· ~l ·fi·n. s eg~r0 .d.e. ~ t~ cuento, 0

0

pero dice la forna, que ilhando de pues c~m g~·n. ve acento., .solo el ha.lcon rea.pareció en la rama.

Y a í tal vez ucede al poderorn <mando al prudente seducir pro1~ura, J en desden bochornoso una leccion recibe amarga y dura.

José • Padilla Vegn.-baja.

. ~6

HIS~OR~

-69-

Mesmcr., creía igunlinente ~n los espíritus; pero

DEL MAGNETISMO ¡NIMAL... ltll Q ERJO

EL ~en.o,

nr.o y

p., 'f osÉ

lf T RO

f. di :t

. r.

}cosTA- . .. te trabnjo.

Ei..

At:TO!t.

nó en los fune tos que se apoderan ·del cuerpo de los enfermos, sino en los de vida y salud que es preciso Jlamar p~r medio de p.rácticas atractivas y de d ulr.es .caricias. Espírit·u del 1nundo, afoia del univer o, ima1~, · fluido imi·versal, etc., tu.les eran los nombres del iu1P.vo agente, capaz de curar inmediata¡nente· la enfermedades d~ lo nervios y mediatamente todas las demás·.

Gas ner, de pu de haber practicado alguri tiempo en Au tria, fué de ·terrado á un con~ento; y '1es.111er~ per ;e-guido, vióse obligado á salir de Alem·a nia y fué ú. e tublecer e á París. Esta ciudad fümo~ en todo tiempo y u.mi1ra constante de la novedad y • de la moda, le par ~ció un teatro favorable para el .ejercicio de u art . Era el año de 177 . lVIesmer .. se. alojó en urio de los bellos hoteles de la plu.za de Vendomo, donde hizo desde lue'g o algunas curaciones. Parí n mn a acudió al hotel de los hermanos ~onet, atntido por el talento, la elegancia y la. belleza del mági~o Me mer~ que tenia la: delicadeza de .escoger 11 clientela predilecta en el ~exo : bello, y cuéntase, q Lte en él llevó á cabo sus mejores cura.cioaes.

Mesmer fascina.ha á· sus clientes. Se ponia en relacion con ellos haciéndolos sentarse en frente suyo, la. .es,palcla al Norte, pié con pié, rodilla· con rodilla.

Llevanclo eu seguida dulcemente los dos pulgares . spbre les plexos nerviosos que se encuentran en el erigastria,_colocaba fos dedos r'e tantes sobre los hipocondrios con objeto de rozar estos de una manera suave ·y repetida, y todo hecho sin roove los pulga-

..

-71perficia.les, dieron ií :Me~mer fama y f~rtuna. En sµ. hotel resplandecia el lujo por todas partes : espaciosos salones, muebles untuosos, graciosas pinturas, música y cantos deliciosos, cenas esq uisitas para los iniciados en .el mesmerismo; todo, en fin, brindaba innumerables atr:activos, y se conc.ibe que la clientela del · magnetizador aumentase incesantemente.

Hombres y mugeres de todas las clases sociales, en estado de salud ó enferm dad, acudian á sus salones como á una. partida de placer. .

Mesmer, no pudiendo ya magnetizat; por falta de tiempo, á carla uno en particulür, inventó u b8iquet. ·(cubeta). ' Vamos á í·eferir al lector los misterios de la cu beta mesmérica.

En medio del salon de experiencias, e babia colocado una cuba medio llena de agua, eu cuyo fon- ' do se encontraba: vidrio molido, limadura de hierro ' ·· y u11 lechó de botellas llenas de .agua con Jos cuellos convergentes ; y encima de este lecho, otro' con los cuellos divergentes. El todo estaba cubierto con una tabla llena de agujeros, por dónde · salinn varillas de hierro ·acodadas, de las que ca.da cual debía tomar una y aplicarla en el sitio de la . enfermedad.

Muchas vece8, detrás del primer círculo que rodeaba la cubeta, s formaba un segundo circulo y basta un tercero. En cada· circulo, ]a persona de Ja derecha, colocaba su pulgur eiitre el pulgar y el indice de su vecino de la izquierda, y a.si sucesivamente los restantes ; las rodillas y piés se ponían en contacto y una larga cuerda atada á la tapa de la cuba enlazaba sus cuerpos con objeto de dejar pasar el fluido de unos á. otros. Miéntras todos los asi tentes forr.:.

·-73-

voc ·human· 1av·i ·ordio , ven vibracion los

concepto que .eu tropel

••

-

..

.

..

.....

...

..

...

.....

41

••••••••••••••••••

'18.-

II. El me meri mo hizo tanto J"uido, que la. Academia <le Ciencias, . que .ha ta entone se ha.bia mantenido en un de preciativ~ _ilencio, ~ornó curtas en el nsuny nombró un;i. .com1 10n exa._111_11~.ador;. coT?puest~ de eminencias tale como Lavo1s1er, ] rank.lm, Ba1py, Leroy, Bory, De pcricrc , Gullloti1~, Caille, Ju sieu, etc. De pues de un exámen co1:ci?nzu~o, c9mo es «le suponerse de un c1,.1 erpo tan <11 Lrnll"tttdo. c~ya fama ha llegado á lo conhnes del _mundo 01v1l~ado, ·Bailly en hombre d 11s co11pau.e ros, red acto t~na memoria en la cua.l d 111-0 traba. q11e el pretendido fluido ma(l'nético de M s1 11 c r y n di cí11ulo no_ era.

0 -0tra co a q1;1e una exa.ltacion . del i ste~nn. 1~erv~oso ericefülico dP-1.}ida á la rnfiu nc1a de la 1m1w1nac1on• .- ' La memoria de Ba.i tly; la rnu e.rte el e uua. dnma. de la aristocracin ·entre lai:i mano íle .Thfosm r, ·d urante una cri i .; 1a avent ura e camlilh; a de su di c~ pu.lo De Ion y el foll eto ~it_ula.do "Er, COLO: o DE rm~ DE ARCILLA," dPs pr1·stig1aron cornpleta1:11cnte. .el mesmerismo que fué RU , tituiJo por el s~na1nlmhs!1-io artificial .lescg.b ierto pol' el marques ~e Pu1 ~gur, cuando corría por e tos mundos <le Dio el . ano de 1786.

El rnn.rqués de Puisegur, hobia nota<lo muchas veces, que entre los crisiacos de la ~ubeta algun~s se dorrniM1 con el sueño del sonambultsmo.- Por pr1- · mera vez tuvo la idea de <liri11ir l<t palabro. á uno de · los que dar.nn.ian y recibió inn:iedi~tamente. una respuest~. Una séric Uú experiencias par~c1das con-

-· 75gen á un sinnúmero de teorías á cual mas imaginarias. Lós taumaturgos, los i:nedicastros, los magnetizador s, .en fin, toda clase de charlatanes, encontraron en ~l ma.g·netismo puyse.g uriano, campo vaitisimo eu donde e pecular con la credulidad humana,. y con tul objeto, multiplicaron. á su antojo los prodigios del sonlimbulismo artificial, dando á este la. fácultad de crear una espeéie de segunda vista, de· . adivinacion d 1 porv~nir, de vista á. distancias lejanas, de tr.a n posición de sentidoE!; y, por me io de· . estás di p0siciones sobrenaturales, la de9predecir los. acontecimientos, de ver eri el pensamiento Etgeuo,. de seguirle en su acciones en las comnrcus mas le·anas, de di tinguir la conformacion normal y pato.ógica ele lo órganos, de decir sin ningun estudio la., causa de.las enfermeda.clcs 'y su Temedio, en fin, de ver por el do~· o 6 los taló.nes, ·d e escuchar. con .los. oi"dos bien tapados, ele seutir .olores ó snbores que. no exi ten, que no e timulun ni el sentido del olfato, 'ni el del gu to~ y todo reado con la sola influencia.. de la voluntad de los rnagnetizu<lore!f. · Por aquellos tiempos. de rnanwillns, ·aparece en la. metrópoli d 1 universo, en Parí , otro célebre chnrlatan, el Coude de Caglio~tro, llamado tllrnbien José.

Bál amo, que r emplaza los paf'.!eS por simples tocamientos produci ndo esto¡;¡ los mismos efectos que aquellos. Cagliostro, hábil magnetizad~r, .predeci-, ·el porvenir: evocaba Jos muertos y prometía Ja. in'mortalidud con su elixir de larga vida, cuyas cuali-. dades y alguna curaciones realizadas entre personas de alto rango, le dieron celebridad y clientela fructuosa. ·

l

-· 77re humanos~ En medio de esta e cena de muerte levantaba horrible y angi:ien ta una máquina infernal; y allá á lo léjo ~ aper ·ibia al géuio de la.: guena en µl <lio 'dcl combate. ·._ .... .... _. - .... ~' ·····-····· ·· ···--·-···-····················· '

III. Pasado algun tiempo, como {t mediados de este· ·iglo, uTge .de entre las nieblas de la Gran Br taii81 .un hombre, un sábio, un sacerdote d:t la ciencia,.. apellidado Mr. Braid, que diée de una vez para ~iem­ pre, apoyado en hecho frrecusables, ·que el fluid0> magnético nO' existe y que el sueño dicho mn.gnéticonp es sino uli. sueño natural, fisiológice, provocado , . por · accion refleja con motivo 4el vértigo visual<" , En efecto ; este médico de la ciudad de Manchest.e r· observó que, bastaba mirar Ill,UY fijamente un cu~r­ po brillante. á una pequefia distancia de la nariz, düiante veinte ó .t reinta minutos, para dormirse, liacerse in ensible, cataléptico y poder sofri1· operaciones sin dolor. Repetida la esperiencia en diversas ocasiones obtuvo caei siempre el mismo resultado ;. y con t&l motivo participó su descubrimiento, llama~o hipnotismo, á. las diversas Corporaciones cien-tificas de Europa, las que procedieron desde luego á la investigacion de otros hechos análogos. Entónces se supo : ' Que en la riberas del Ganges, ·el Dr. Esdaile, mucho tiempo ántes . qu~ B~aid publicase sus investigaciones, donnia á sus enfei·mos sin ma$Detizarlos,, lJoniendo á la cabeéera de la cama del paciente un

_,,.. -

_. 79-

r 11 d hin mirar) fij m nt durant un cua.rrl h ra ~6 u11n rn •dia li ra. ll!' 11 unu tr--yhn y I qn iin p nín ula. d . . ¡ Imri tomaao bu.ü cla por 1 mur d l Arcl\ipiélago y llamada d l mont A t ho , lo mooO'es que nl!i reid n quBdau um rai lo t\ volunt d en un ·prolonfijd~. xta i ~atalép_ ico mirándo e fijamente el omu ea l ta] e·

grand

Indias, los fo kir

ELEGIA. · A J, A )(IOIORIA

00 .'IJ

,J OSÉ

FREYRE

y

RIVAS,

. l oh· ·lira mia Ve~ en mi afl\n á acompalia~e y demos A. mi infeliz amigo .

tr

Narci~ Gon~au.z F<>•f.

RAMON

LA. RAZON DE. MAYAGUEZ.

caen en ca-

Ve . -haj 16 de etiembre de 1878.

lll~ · MI 1.¿u1mtoo AjtllOO

y !iUAUOlt T '»tl{RCTQll DJI!

p i mirúndo e · dQrante un cuarto de hora el

mo de la. nn.riz. .. upo, en fin, .qu en la mt rea tlel ~ilo, loe ch k tie~ n la co tumbr , tradicional' en . ellos, dt! dormir á u enfermo Lia iéndole fijar fa vista n una bola d cri tal llena de ac ite. i nalizaino e to h ho ob ervarémo . que todos· llo on en u fondo de iuual · naturaleza á fos ·perim u~do por r. raid. · En todo e produce 1 ·ueiio por hipnoti ruo iu int ·t:vencion del preteo·d ido Huido auimal. i l ·u fio, 1 · cata.l p ia, el ·éxta. is y la i a ensi. ,. bilid d no producen n todos lo que e someten á la xperi ncia _por lo ménos t s fonómenos se . pre ntnn ·en la mitad · de los caso , sobre todo en . los individuo . nervio o , y particularmente :en las ·muger , como ncont ce en el magnetismo animal.

Hé abi Ja conclusiones que la moderna ciencia ha establecido en la tan debatida cüestion del MagneU.,.,nQ Animal.

n

El canto de alabanza; que!! vea u ulma bella n mi11 versos ~etratada, y 11t rna al mundo su memoria ee11.

Q Ul.NTAXA..

· .Ay si tuviera lágrimas.! ' .

" c'~ánto te lloraría, :E rey re an11go,

Y 0 . e del múndo en la escabro~a senda Por qu dicha mia m encon t re' e·ont1rro . '? ·' Yo ue pude in pirnrte el sent1m1 n~o De ¿na tierna ·amistad; yo que á mis· penas Hallé el consuelo en tus .arnant~s brazo .'

Cuando al rigor de un bárbaro i~.fortumo Sentí mi corazon hecho p~d~zos' Yo tu fiel compañero de fatiga, En·la encen<lida arena, . · Do á la libre expansio~ del pen imnento, .

Bróta la luz que al umverso llena. , Cuántas y cuántas . veces., .

Generoso eampeou del periodismo, -

.

/ tuda n el primer eertámen ele\ A~eo de

Kst.'l composiclon fu6 pre11en an 29 de Junio llo 1817. la Capital de esta I 81a,. ~lel>rndo ~ ( *)

(

....--~--~------

-~ ---:--~-:--=---:--""'!--------

- ~l - .

.¡

Alivio f'll r. ' tn;'l•ri ·o rocío, Fu 'nte del <: raz.on, ri ego del ·alma Qu cl p nr adorm ' ., . . . Tornando ·al pPd~o la ~ e1~d1du. calma !

1\Ia , ¡ a.y de n1f ! que rnmemms desventura El manantial ·purísimo ª!?otaron ·.

De ·aquellas que correr vieras un <lm Y mi rostro bañaron. ¡ DioEI solamente, mi queridó Freyre; . ·Sabe el dolor que en soledad me ago.bta, Dio~ á quien ruego que de ~i se ap1a~,.

Oiga el clmnor Y. á fa plegar1~ ceda .

De este sér infehz que en su mfort·umo ¡Ay! ni. el consuelo de ~lorar le <\ueda !

Mas tú no pienses que m un ~olo instante Pueda olvidrir al generoso am1go, .. En ia próspera suerte y en la adye!sa, Si~mpre tan noble y fon lel,tl ~onm1go. ¡ Cómo n·o recordar aque11os dms Que á tu lado pasé, llenos de encanto, éulto rindiend.o fervoroso al arte, Al arte excelso que tú honraras tanto 1 . ¡Cómo olvidar de tu inspirada citara La suave melodfo.

A cuyo halago erÍ mi afligida pecho Dulce la calma á renacer volvfa T i Cómo oividar las siempre tan feli~es · ~ápidas horas q~e.en tu hogar corrieron Entre tc.lntas caricias, Entre aquellos que füeron Tu amor y tu esperanza y tus delicias T N unes, mi amado Freyre, Z:-

6

.

'·

...

.

- 1,.; 3- .

Mi nombre pronunciab:!11, · .

Y estrechándolo 1 ¡ay! entre mis brazos Su cariiío iufantil me prodigaban. · l Qui ~n me dijera, oh Dios,. que tanta dicha En au argura y llauto 'Trocatla l~abrian de ver triste mis ojos! j Qui ~o, ay <le·mí, cr yera Que allí do· la ·i nocencia senr ,ia, La. par·ca in 'pieda.d, la parca fiera, u funeral ere ·pon desplegaría., Dejando n luto y oledad lloro o.

• · Los que huérfü.nos hoy y ayer dichosos, Fueran tu amor, ay :F'rcyre, y tu alegria! y yo i a.y <le mí! que en tu suprema hora, No tuve ui el con u lo De recibir tu último ·"'º piros, .Ni de cernir tus ojo . · ,¡ E trefot ma ll 1;tfbdn. r Rusta 11 rróm e el cielo Acomp il fi ar i~t la. po, trcr niora.da Tus fún bre d I ojos. · Mas ¡ay! ¡,para qué intento La que mi p ' ·ho arrob ia infanda perin

Así pi11 tar co11 dolorido acento' ¿ Aca o no ve tú mi ufrimicnto T lo No n mi abatid a frc utc

·

La huella e t{~ de mi mortal q1.1ebranto' ¡,Correr no ves mi llanto Y ¡Oh Dios, mi llanto! ¡ Y no agotado habia La, d' vc11tura mía 'E as que u.horn en l'ni pu ila rielan Y tanto, ·oh Freyre, al corazon consuelan T /

'.

(

..

11 ·ro

... ridas,

rnnza;

uave

"limnn o,. etiembr 1878. . Domiligo M. Qufja, 1w_

EL TELEFONO.

- 5Tel6fou-o, eseitada naturalmente mi curiosidadr ex perimenté -el deseo de comprender un instrurnent tan mara,,villoso en si mi ·mo, como trascendental" p sus aplicaciones; y cuando gracias á la lectura d algun s articu.lo de periódicos ll~gué á adquirir un. idea, que me .parece, ha tante clara y exacta del c1 tado instruinento, sentí.la necesidad de comunicar lá á µiis amigos y de conipartit· con ellos la ad ·miracion y el eutu ia m0 que produce siempre ex.ámen d.e las grande obras _del es¿-1fritu .human ¡ ·cuánto mas profunda s-erian estas emociones s viéramos funcionar el Teléfono t .

No siJndono ~s o po ible, por si gustais . coqsu} tar las mi mas fuentei::s, consignaré que al estud1 de un ·artículo publicado en La R eviie des deu:c" nwn des por M.r Breguet, debo el conocimiento del pri : cjpio científico en que ~striba Ja _invencion, y al d · los grabi.ulos que trae El Espejo, de Ne~-York, e su número del 1 O de Enero próximo pasado, el d mecanismo y disposicion ·ael nparat.o. De uno otro periódico me serviré tambien en esta noch repitiendo algunoi::s de sns párrafos. ·

I.

~

CO~FERENCIA PRONUNCIADA EN. El ATENEO DE PUERTO-RtCO,..

PO a

-mosi 1. ~tosta 1f et:•lbo. ~E..~.ORES : ·

:Cuando supe por pnmera vez la in.v encion de)

El Teléfono ó telégrafo parlante que con j ustic · atrae y merece en la actualid.ad uná~imes aplauso al recordarnos otras muchas invenciones que en a tiempo merecieroñ igual .e ntusiasta acogida, nos 11 va á unas de esas síntesis en que .&e compla~e el e plritu y- que facilitan la mas ciar.a y completa int iigencia de las esplicacionP,s didácticas · que todo , L

DA~~GED PAGE{S) 7_; digno de admira ion, puesto .que la ·.electricidad corre 60,000 legua por s gundo !

En l 19, (Er ted, fí ico do.ilés, descubrió este hecho fun'da.mentnl: que las corrientes eléctricas producidas por la pila de Volta, actú,an sobre la aguja. imantada, sepan1ndola d . su posicion natural, ó sea def merjdiano . magnético. Ea términos generales; que las corriente fijas ejercen una accion directriz sobre los imanes móvil . . Y finalmente, en l. 20, observó ~Ir9 Arngo que si se hace ci!·cular una corrie nte eléctric::i, que proven. ga de uná pila, alr dedor de una lámina de hierro dulce, se comunic::ln ú e te ]ns propi.edades de .b n irnan, es decir, qu e atrae un prdazo de hierro; pero lai imantacion e a tan prouto corno e interrumpe la <;orrient •; de manera. q ~e e tableciendo y rom, · piendo altcrnat-ivamen fe la' cornunicacion c011 la pila, se puede dar y quitar sucesivarnmte al hi e rro ·su imantacion. En ta, condicíonN1 constituye el hierro ·un electro-1man. i. comparamo entre Ri los descubrirni ntos brevemente enumerado., al punto observamos que el de la pila, 6 , ea el de 1n. electri cidad dinámica, no solo es el primero en el órden del tiempo, ino tambien el primero en importaucia, pudi endo conside rai·se los otros dos como su con ecuencias. Mas bajo este concept o ¡,qué podt·á decirse en ju ta apre·ciacion del descubrimiento de Volta, que no sea pá· Udo é incompleto T La realidud e~cede á toda al banza.

Ciertamente. Cuaudo se consid ~ran los efecto fisiológico , qnfmico , luminos<;>s y ca orlficos

re-

uan<l

·r cu rdan, num ro

o

la m.i ma ha con•ien ·i< natu.-

-S9-· La uccesida<l de ernp1enr tanto alumbres corno l tra , ha he 'bo que e11 Y 7. d l tel ~grafo de aguja~, u.., e nch.rn1mcnte el de :Mr.' Mor e~ que olo exige un condu ·tor y que ofr ' ·e además la inapreciuble ven tuja cfo ·e~.cri bir él mi mo los de, pachos. }"'ún.dusp en lo dese brimi •ntos_de la pila y de los electro-imane", egun e u muestra por la siguiente br·eví ima. de. cripcion. l;Iay en hi e~tacion Je orígen una pila que, me<liante u11 111 cani mo adecmlllu, nueJe cornu11icar con •l ulniubre Jel e nductor de ,;na. 1111i11ern hiter'miteutc, .de ·ir, qpc se pu·ede e ·.t.ablecer ó i,uterl·umpir ú volnutacl la corrit>nte ll-ctrica que Je fo, pi.la ya al co1Hlu 1:tor; y en 111. e tacio11 Je destiuo_, el cxrrcmo dd alambre e envuelve u1rede<lor Je un . e e ·tro-i 111.::1-11, eu forma dQ h'errad u rn. y n pr senda <le un di ·cu de hierro movible. pi·o,·isto <le .unl'\ palanc:L q1ll"l ll1·va un l;ípii ú j.rnll'l.011, pur cuyo freute pa a 1111a ci11l ti en rnovi111ieuto. V '•se qpe (1 rrws de la pihL (lllC engend ra. la corriente y cld couductor qu la tra 111ite, exi ~t 11 el m.(],n·i1Jula<7o'r, 11 ·1 se llama, ~)lle detc~nni11::~ la iutermitenc'. ias en ht e tacion Je origen, y el rec ptor, que escribe lo Je pttchos en

la de de ·tino ~n virt.ud de e ta <lisposicion,, cuando e establece la coi riente eléctric11,, queda. imantci.da la hcrru:. dura de hi 1-ro dulce; yn. imanto.Ja, atrae .el ~isco <le . hierro movihle, y el lc'Lpiz que le e· conexo e pone en contacto con la tira Je papel en movimie11tu. A su vez, u 'pendida la corriente, picnlc ln herradura el magnetismo, el di co se separa y e1 lúri7. se aleja del papel. 'rcucmos producido un· movimiento al-

0.

10u trau 1~ tri a.

ito ri ~

· del 11 l hier-

1~

-91- . · roitentes del electro ima n eu el otro; en el 'reléfon<> rongneto-.rléctri o, v rémos á 'la electricidad produ.cir á grand ·di tnncia vibracioiie , vibraciones que ·á su vez producen sonidos. ·

u.

'abido e que todo los cuerpos 01:a compresibles, 6 qne pued n di sminull' de volúmen. · a bid o es ~a ro bien que todos · son elá ticos, 6 que pueden r ecebrar u torma y volúmen ,p1imitivos, ·uando ce a la fuerza :1 que era debida. su ¡:, }teracion.

E to no se opone ú. que uno a n mn elásticos que. otros.

A.<l

1J

a mayo ría h cho 6

::i]<run

ca

rná , cuando algun choque 6 rozamiento rom.P , 1- equ ilib rio en que e"taban lús moléculas de los: en rpo el ú..-ti c~ , si bi n ti.end e'n aque1h1s á recobra1; u p o icion primitiva, 1~0 lo con ignen ~inf) de .. pues d hn.ber ej cutado varios movimi·cntos vi:... bi'ntorio.. on gran rq>idez, y cuya amplitud decrece de i rrual manera. · E .. tus o cibci ne rápidas <le las molécula·s son la cau 'ª de uno de lo fenómenos fí sicos mu iuteresan-

t , d 1 sonido.

En otro término 1 el son ido e. u na ensacion particular escitnda. n el órgaoo del oido .por el movimi ~n to vibratorio de lo cuerpos~ ]empre.que puede tn.1 mitir e este movimiento al través de un mediO 6 fluido tambien 1ústico.

En la. imiten n. mayoría. de los en os el aire atmosférico, ·e.n virtud d las ondulacioue. qgé en él se producen, e el veMc ulo ordinario del sonido. Suprimid el aire y reinará. el silencio mas profundo.

1.

-93-·

revi tiendo de un~ forma. ensible el pensamiento, es· de 'lo ma asombro o qu cabe ~mnginnr. &Quién eu.ala el tie 1po que media. ntre la. conccpcion de 11 pensamiento, · y sú expresion hübluda Y Ved ul.

11 orador, d cuya bocn mana el discurs<1 cClmO un rio de oro, con lá. impetuosidad de una .c atarata, ¡cuánta i<lens de todas clases l Lo sensible, lo insensible; lo simple, lo compuesto; juicios, raciocinios, comp:tracione , ani\lisi , síntesis, to~o lo . expresa con· lo... misma facilidad que lo con'Cibe: el .pensamiento su O'e en la 'ro.e nte del orado1, y al mismo imtante brilla ya. en la del oyente con la rapidez del relámpago.; y sin embargo, ha sido preciso que el pensamiento sé concibiese, y que la voluntad mandase el moví-· miento de los órgános de la voz, y que el aire vibrase,. y qu:e la. vibracion llega~e al' oido . del otro, y se comunicas~ á su c~rebro, y que. el sónido sirviese al entendimiento c~mo de contraseñ.a para percibir la idea~ y esto en número ilimitado, en variedad inde-· cible, en gradacio~es las mas delicadas, en combina·ciones abstrusas; con mezcla de sentimientos de mil especies, E.stableciéndose un .ft ujo de idéas ·y afectoaentre el que habla y el que oye, como el de los rayos· solares, llevando á largas distancia la luz y la vida. " De todo lo· expuesto, retengamos principalmente. en la memoria estos conceptos : · Q~e la voz humana es un sonido. . Que el sonido e1 una sensacion particular escitadaen el órgano del oido por el movimiento vibratoriode los cuerpos. . · . ¿ Que 101 cuerpos vibran cuando algun choque 6

....-9-1.-

r

.1 1_1p'

"1 n11i ii'·r·1 'l u

11 . q.

11 ,

·e·. t i l'·u a. 11

n

id

u

i~acio nes.

. "

- . 95- ' 'orn •t:i1i11d• l·l cu•nla á i •rta· ten!'-liou y evitnmlo · ~u conta ·to ·un otro tm ·rpo, Hll i\ p >rsu na qu e habla en voz m uy biJja en uno d, lo · tubos, puede er per. fe tam 11 ~ bien 01111 r ll fü}a, por otru. que ISC aplica 1 o·unUO t ubo á Sll oido. ou •fi> ·to: .Tan lue 1r corno e mite un sonido en un.o de lo tub9s, entra en yibr.acion la m embrana que se encuentra· en su fondo, y el hilo que le es solidario vibra t ambien longitudinalmente. En con ecuen~ia, In otra extremidad del hilo. actúa sobre la .membrana del s gun<lo t ubo, y como la hace vibrar d~ unn, man . idéntica1 á la primera, agita sincr6nicament l aire u cerrado en el tubo .y que está , en , contacto dir cto con el i tema auditivo de la p cr o-· ·na que cucha; . En definitiva., e., ta persona xperime.nta la mi ma ensacion que si le habla eu al oid · , y di ti~1J'ue claramcnte.- tbdo cuanto se diga en él prim r aparato. ·· .

Ltt v lo ·idu.d de propagacio'n e mucho mayor que1 en lo" tnbo u,cústi ·o , pero la di tuucia que puede eparar á lo do~ interlocutores e tá limitada en _la prú tica á un iento d' metro , á lo rna , con la cirun tan ia pr >cisa que la t ru mi ion e· fe túe en linea r cta. i el hilo fuera muy largo, su propio p so concluiría por producir una ten ion muy fuerte, lo que e opondría al buen resulta4o del aparato.

·a

IV.

una

.·

Lleguerrio ya á los· teléfonos magneto-eléctricos que permiten tra mitir la voz, on todas sus delicadeza , á· di tancias cuale quiera, porqu.e en llos no

-9U-

1 hil

d

n<lu t r·1

_ ·9¡_ üala una · 11u va · ·orri nte in-

do la p i ·iou .. !·o, <lu ida, p •r d1 tmta. .

R fi x\onaml our"' lo . 11 cd 10 prec <leutc , se . 'advi rte que, un recíproco á los expu~stos al hablar ' d los el ctro-ima11c.s. Allí la infiuenCla de tma corriente imanta u1Ht barra de ·aecro; y aquí un iman pr~d.uce corrient d~ induccion en los circ°;itos me".' tálico . La ele trimdad produce el magneti mo y el magn ti mo la l ctdcidad. ~e umi n<l~,. elec~ricidü l y marrn . i m ou ? <-> l fo~do man~te tu' nes di tirita de,un olo y m1 mo fürnlo, l á~t1 o por demá , del ~ter q u ll na todo el univer o y p net1'.a n la ma a de todo lo cu erpos.

1 Las per ona' v. r ad.as ~n 1:1 ciencias co!11prenderán que e ta rúp1da 111~1 cnc,10ne ~luden u. Ja te~ría dinámica S aun la cual todos lo fenómeno fís.ICOS ' 00 so n et~ últi n~o t ~rrnino mas que trasformaciones del :movimien t o. Hermosa sí.ntesi , ma.n ifcstaciop locuente d "'l po<l río de la · humana int li ~en cia y gttlardon rner i<lo d ,1 ialp XIX, ~ue l~ an llu trado ntre otro l rov , Tynclall, Secch!, el Abate l\Ioigno y el múltiple talento .<le Don J? é Echeaar.ay.

E LT l ~ fouo aparato enc1llo y fác1l de rnaneJar, mide solo l 5 ~ ntímetro · de largo y ele á 10 de ancho, y en u iutcrior cor~. ~a ún icamente de tres pierns metálicas, que de ·cnbirémos con'.ormc a,l ~ra­ ba.do que trae EL E PEJO, y que tene1s á la · vis.ta. · 1~' U na barra de acero imantada (A) ó sea un inian perrnanenhi, del ·espe or de . u.ri lápiz g~ueso.

El toruillu que tá al extremo sirve para fiJar y mantener en su sitio al iman: / ~~ Alred dor del vértice de la barra, ó sea., en 7

qu nant . . ·· i á. ·10 que acab:uno d de c.r ibir, uuimo la ncill z con l que el 'F •léfono funciona . in duda al una qu cr cerá nu tru.admiracion P.ºr un apa.rato qu , an~land . lpod r d la di tanc1rut, tra m1t no ya fa pula rns, in ha ta el timbr d la per o.na qu babia. . · . ~xpliqu ·m la manera d funcionar el iri trumento. ~ infiu nci d l ·iman p rmanente ( ) de.,envol·. v~ ndo. n torno uyo una atmó fi i:'a m< gnética, atr~e háci . u polo l diafra ma de hierro (1~ ); y recíproament c4alqui ra a~te:rac1on qu ocurra la con~ di ion normal d l diafragma, produce un cambio corr; .pondiente en '}~. átmó fora magnética, ora fo1;tal~­ c1éndola .. ora deb1ht~ndola, con lo que e ocasiona 1 precipitacion de una corriente en l~ e piral (B).

Esta teoria ~ _áclafa observando lo que pasa 1'? · En-.el. aparato de partida. 2'? En el de recepcion, ·

en

exactam.~nte

iguale· .

_ ·99_ Al hablar en el trnsmitidor, l:\s vibrn~iones que se . vrodu en en el aire contenido .en la .embocndur~, ue en forma de embudo lleva el aparato, hucen vibrar incrónicamente al diafragma; pero como las ' vibra.cione ·de e te modifican {L . cada in tan te su · -Oi tanda á la barril. imauta.dtt, ca1qbia. igualm nte el e tado magn9tico de la burra y á cada i1·1. ~.ante tambien 1Yell rn n la e piral · (u) uua cornente ·eléctrica, detiinteu idad propot:cionadll á la amplit~1d delavibracion. En r úmeu: 1? Una. o]ademre pone ·en vibracion más (> méno fuerte. el' diufra.gma. ~'? Ca.da movimiento produce un cn.mb10 en. la ntm.?sfera rna.rrnétfoa.

3'? t; , gener.a una. . corncnte que . o pasa á la e ·pit:al del 'a lambre.

Ahoru. bien, ·como á lo tornillos de sujeci.on (o) se adaptan uuos alamure8, que comunican de la 11ropia mun~rn 011 el recepto\·, es elu.ro que se es~a­ bleceni tn circuito de alumbre completo y la. curTieute gencrnda ·en la espiral ¡1.~sar~ á través del se~ o-uudo Teléfono y volverá al primero 6. punto de pártida. .

Al pa ar la corriente generada en. el p.~i1~1 e r. apaTato por }a e piral Jel errirndo, mo?1fi~arn la 11n.an• ta.ciou del iman aumentando ó d1smrnuyendo sus fuerza. atructiv~ , y en cowecuencia el diafrag~a. que está enfrente, ufrirá atracciones y u_o atracciones alternativas cada una de las cuale~ corresponderá á la vibra.ciou ueneratriz de la corriente. SI, guese que repitiend~ ~'t .diafr~gr:na del r ce.pt?~ con rigurosa fidelidad lns v1b~ac1ones d~~ trasm1t1dor, .estas actuarán sobre el s1stema a.ud1tivo}e la per-

t

" - ·101ta~ . n t~

la voz.

será de gran va.Ha, ora para el atU'C¡ue, ora pura la. defensa.

Y eobre todo esto y mucho· mns que omito en gracia de la brevedad, no se o.lvide que se trata de , unn invencion reci~nte llamada á. nuevos perfeccionamientos, q,tie determinarán n lo porvenir nuevas y trascendentale_s· aplicaciones.

A~úncíase ya .una verdaderamente mágica, la del fonógrafo ·6 teléfono-retrospectivo, que conservará. integra la voz, de manera que podemos oir á voluntad, al cabo de poco 6 de mucho tiempo, á una persona que ha. hablado. Con este motivo dice r.

Breguet.

1 .

"El espiritu se pierde al pensar que con la ayuda de un ap~rato semejante, hubiera sido posible con~ · servar fielmente el carilcter distintivo de los grandes oradores, y que podrínm,os oir, á placer, á De.móstenes, á. CiCeron, á Bos uet, et.e .''

P~ro volvarno al Teléfono tal' como existe y tal -como salió de las manos de su inventor. J.\>188 l Quién es e~te y cómo se llama Y · Es un jóven, . nacido en Edimburgo, Profesor de Fisiologfa vocal en la Universidad de Boston y se llama ALEJANDRO GRAH.Al\I BELL. ¡ Looi· á su nombre 1 1

v.

No nos sorprende que el inventor del T·eléfono halla nacido en Escocia, porque todas la ev.olu.ciones q~e ha de recorrer el espiritu hasta elevarse á la altura de una inve11ciori, si son de todo punto irrealizables para el individuo entregado· á sus propias

/

~103-.

FABULA. • El LIRIO, LA AZ·UCENA Y EL RIO .

HE DICHO·

Un bello 'lirio· de gentil blancl:lra y una azucena. hermo a y · - du~tora e amaban cou· ternura. iempre la bl;rncu. aurOI'~, .D e .eucanto adornadfl, Al a omur por el ri~u üo 0ri_ente En plácidos colo9u10 los veia, M ciéudo e rrentllc y o t ntando en su frente la alegría.

N u nea la dulce Flora Mas di 1 ~ho os amante::; .En us est.a<los tuvo, · ' · · ' Ni que fue n n~l:.18 fieles y constantes.

Solitarios nacieron en un prado De ) erbas enc~1bicrto Y piedras alp~r.ado, . ..

Dominio antigüo de un potente no, De juncos y de c~üas coronado.

Felices e rneCian ·En sus endebles tallos con dulzura, Felices se be..,aban Co~ mágica ternura, Y sus ardientes besos En las próximas ~guas resonaban. · El caudu.lo o no, ..

Que nú11ca tuvo {L quieu hacer caricias, Envidioso gimiendo ,:"'

(

- · 105r

' alie ndo

.

'•

Son el ma. b~llo y lúcido modelo · De do fiel amantes.

Nunc¡¡. el de tino con fata1 'anhelo Los podrá , parar de sus .amores : Perecerán unida Como murieron tas b1ancas flpres.

mecian

.Eladio J. Vega.

nav

DON NICOLAS AGUAYO. I

r 'P nt

•

---

'

!

acaba de abrir una tumba sobre cuya losa d rrnmnl'á n tributo <le lúgrimas todo cornio.~ p~ rt -riq11 no. , . , Hoy 110. ~ ma qu un .cádaver el que ayer fué' un hombr útil, un alma honrada, una ilustradon de ·]a pntria. · E e era D. Nicolá. A(J'uayo: ancian-Q venerable que deja e rita. n vida cu mas de una página tan honro u pnra ·~1, como para. el suelo que le .dió cuna. y epultura.

La inolvidable oci dad Económica de Amigos del Pn.í , mormmcuto que levantó n Puerto-Rico su ilu tre fundador D. Alejandro Ramirez, tuvo para el in igne patricio D. Nicolá~ mas de un puesto de honor y confianza, .

La in trucciou pública, ur.. sacerdote árdiente y ábne(J'ado. ' , La Adrniui tracion provincial, llll Diputado de recta -conciencia y de saber. / Las letra , un e8critor puro, castizo, lleno de esa

-107' OlllZa.

h ilo u

de

ll

uprPrno 1 ·un iuda-

·u pena y cou 1. r '" igna-

10

tituol fa to os d la vnnidaq en lo que fundan su •· orO'ullo. y su prez. . . . ¿ Desde la; mafiá na del 5 de los cornentes, guarda. · la Neer~polis de la Cnpi~l los re tos mortale~ ~el 1 qu , además- a sns valiosos . títulos á l~ publica. · estima ion, t ·nia para no otroR el ~e la am1st~d con que nos honraba, y el que consideramos siempre· como uno de nu stros mas respetables galardones .. e éaaos . por tanto d~ble siquiera planta· esta. s sencilla crnz al borde de su sepulcro, en la qu lean · · sus hijos el ej mplo de su8 virtude~, y que, éstas.: sean á. la vez el cristal en que se muen para hotira ' del nombre que incólume les legó. ; Tri te es, pero inestimable para nosotros, la.. l · atisfacci9n de que sea nuéstra mano la que haya. ' depo ita.do esta modesta cruz, en la fosa de ~m ¡ hombre dia1io ; que honra~ á l?s buenos que mu~e- 1 ron, es honrarnos á nosotros m1smos. t Pone , 11 de Auril <le 1878.

. u pupila

ENFERMO. A M1 M1JA

carácter, no e n los u

MARl'A.

Un noble mnrino anciano del viento· y el sol curtido, · abandou6, ya re11dido, las llanuras de la mar. ~ Y no d las ondas léjos, en la tendi<la ribera,

r

,¡

I·

·"·

~109-

--.:10 -

a~z6· la quinta

y la l . d. ' Y JIU m, Y el pnl mar. .lle y ·en u bó ul . ªP yado ~6 luPgo fda v ·rna AJ a, l~ ~ bl .ruina qu T taba al nqui} u. . ',. :Y allf pidió balhu i nte ~ uln pobre. y rudo ald ano e & d ri lla Ja mano y á la niüa .el coraz n. y a olvida btr> dul .e lazos u pasado in ah r, · 1 d u tardo am r br tan los fruto al -fin .

Ya hay mQ.necllla y' gritos qu . ., u ten "Ja paloma· qu1é.n r mpa f:lor v po ' e rr1 n do por 1jurdiu. ~ ma Pero e mt'iy tarcl • y m d •u v.inge para lo •i ·l'o pren e l que crúzó n u anhelos las llanura de la mar.

·HISTORIA COMPENDIADA ~

. "

e1 ' n apéna lo rado T ·-~ .Habré tarci l vantado quinta, huerto y palo~arf

•

1878.

J. Gau.tier .Betiite&.

CA

A

DE A..ZUCAR, ·

Y DE SU h TR DUCQION E:N ESTA ISLA.

··········-···· ............ ...................

--:b¡ Dejaré ~on 1~- -l~~rl~1 ~-·- - - -

tub·

L'A

1

Volvamos la vista (í.. e e antigi\o Oriente, prime.ra .cuna de -la civilizacion occ1Jental y que favore- J cido por la veO'etacion mu rica y vario.da que cu-bre la sobl"ehaz d la ti erra, no ha. dado co , el clavo de Amboina, la canela de Ceilan, la pim,i enta ' d 1 Malabar y las demás e peci<ts, lo perfumes, las ' goma , el ópio, la eda,. _. . el café y la caña de azúcar. . . ' Despues de vacilar la eru'dicion moderna sobre si esta última y rica planta, de ru1a de las familias · más nurneros!ts del reino v jctal ~n géneros y especi~s, r la O'ramhiea , fu é cultiva.da por primera vez en la China 6 en la ,Indic, e ha d cid ido al fin por esta Comarca. ''Todo nos inclina ÍL c1•eer, dice Mr. Liautaud que fu é n la regione intertropicales del mdostan donde los indio cultivaron por primera. ' vez la caña; y quema tarde la llevaron en el Norte .de la Penf ns ula ha ta lo 37º .latitud boreal, pues sa emos que una de las variedades mas .precoces, la caña verde, ( arichi) se cultiva desde Pat~a )lasta el .

Babar y ~n el reino de Cabul." · Por otra parte, el azúcar con tituyó sie.mpre un objeto de rico comercio entre el Indostan y las demás comarcas del antiO'UO mundo, s<?bre~tódo la; Persia y la Arabia. De B.asora, de Bagdaa y de Moca,

-llf-

tns por olon ( t 4fl::!) u ii ·ampo P"?Pi y nd'ce11nrlo, vara qu-c la cúfia de azú.c ar, ÍLH1talada.. de uu evo en. u clima tropioa.l, re rale al muodo con rnuyor abundancia u pr cia.rlo te oro.

El mi ·mo Descubridor, digna era de él la empre, · a., llevó á fo. E8pañola en su . segundo viaje ( l-J 93) · cañas y \abrador. cte Gra.nntrn., egun se lee en el 1\'I morial ·q11e .para }og Reye entr gó á Antonio de '.!'on: y .que hn. publica.do la di1igeucia de D. 1\iartin Feruauu z de ava rr te.

Por de crracia ' te primt>r y generoso e fuer.r.o en 11ro ile la. a.griculturn (ic la un e.va tierra no <lió el ' re ultado q~e e 1u de npetecer 'e ; porque i1 la 11 "gadu. de oloti, en v 'Z l l os; go u~cesario para las pacífica y lenta fo>na de la A<rri cultura, soul·evi'. . uieron en mal hora la ua11Jería y las r >vueltas.

1on ella e hunuió la fo1'tu11a <lcl Ilustre l >e cub rfdor, .tan digno de otro cra laridon y mejo r de tiuo, y · · e' l er<liú b oca ion Je udimatar . por prime ra \'C-Z la 11Ueva planta.. · Asi juzrramo , porque para encontrar noticias acerca de ~ta, es uece ario dejar transcurrir alguno afio , de d d 1493 al 1520. 'l\aslu<lémouos, pues, al siglo XVI. Oviedo, guía seguro para distinguir los vegetales indí<Tena de América de lo. que se introduje ~on en lo primeros afio de la colonizacion, dice n su He 'T ORIA NATURAL DE LAS INDIAS que Pedro .de Atienza plaHtó bácia el afio 1520 las priinerus cañas en Santo Domingo, y que se con trnyeron prensas movida por rue<la Liidráulica .

Comt> era natural, una. vez cosechada la caña en ¿'

/

~ ·

~ 1

I / l

·

___ _.._

mucho pr ÍIÍjo, it y d e d cir ca 1534,. an Juan, ha cia del

ul tivo.

-11 3.111a a uto Do111i.11 go daba el cnltivo de la cafia bu :mon u ·n]vu ion e11 1n mi nrn planta ,; y ornd el obi ' ril o. coii rn~y .lrn e u :icu. r<lo y olt~ política pre tú ú va no p 111:t1cula:re el dmer? neceario e fuu<la ro11 a] o-uno mg ·1110 , cutre e.los uno . con ~1áqu i rrn hi<lr(I uIi'ca, y la. Isla em p ezó ú d!sfr~tar <lel biene ta. r y Ja confianza de que se lmbm visto prfrada. .· · . . .. . .

Ante de pro. eO'UJ r, fíjese fa con 1derac10n en este h ho irn'portante: que la caüa, al ayarece~ ~n Puerto-Rico, ul vó a 1 paí de la graví 1111a en 1 ~conó­ mica y social porque atrav só al d~1r. ~u pnmeros y ·va.9ilantes º. en las vía ~e la mv~l1Z~c1on . . Conviené afiad u· q oe la prnnera caua 1mportada de E paña. n anto · Dom.i 11go y á 'p oco ~iempo e.h Puerto-Eico, y cuyo c1.1m1110 hemos segu.1d? de etapa en etapa, d ''de la India hasta el Arch1p1élago de las Autilla s, no fo ' otra. que . la que conocemos con . el ' llóm br de criolla 6 ele la tierrr;i. · En esta variedad la caña pequeüa y delgada no es muy rica en guarapo. . . . Sobre eJla de can 6 n gran p~rte la fortuna .part icular y p~blica d Puerto-H.1c?, de de .ca i los , principios del i rlo XVI, ~asta fines del p~sado ó comienzo del actual. Felizmente1 cuando iban á 1 aparecer no solo para el hace~dado de Puert?-Rico, . ]no para todos Jos de las Ant1llas, nuevas é mesperadas contrarieilades y los irremediables .esfue~zos y acrificios que impone - siempre la co~peten?1a; y cuando la caña criolla, con su escnso jugo- y demás condiciones naturale ,. h,ubiera sido .del todo impotente é ineficaz para sostener la luch.a en el nuevo y / 8 .qu

·ra

1 in ta n-Í«í fi a110, , decía ·el · n la

r

r

l bri11ant

éxito

.· DAMAGED PAG.E ($)

..

cli putad nueva que Ja

o ieuad y

ncontró

uba · el Ihi tre ha-

-115terreno, ún cuarto ma dé jug-o y. nn ~nllo mas l~ fio o, y por con igui ente tnas 1>rod11ct1vo en mu.te ria combu tihl .

E ta y otra.· ventaja.a qu·e recomiendan ú. la c~ñl bfanl-;a son la . que han p1~ rmitido, en. ~ue tro s1gl ' y hasta ahor~1, al hacen dado ~lel. A1:c111p1élago de la AntiHn , el no haber su.cumbJ<lo bttJO la enorme pr "ion de la ompetencia que le hace el azúcar de r~ mo1aéha verduU.erá reacoion de l Norte sábio y em pr 11d eil~r ·ontra i Sur rutinario é indiferente ; .· él Ita.her poditlo pa ar con. m~1.10s quebranto . y St"l crifici-:is de l trabajo clavo, htJO del funesto s1steml colonial: al libre retrib-uido, (tni?? di 1rno , de, u1ü -socied, d cri tiarin. y uc no ucntica nun~a á. lai cranancia de un dia los intercrP-s del porvenir. . ·".:> Entr la~ otras vari·cuadc:s que <lespue de Ja cuñ · blanca e han imporfaclo •e u las Antilla , co116cens1 ' linicaménte en Puerto.:.Rico la. morada. de Batav i a launn de la ele li -t<1 y últirrrnmcntc la cristallan. ceniza; pero en cepa tan i·ara.:; y e ca:sus_que p~e.d a eguru.r e que hasta hoy no se Jus ha visto cou 11

y

~~ .

.

Ll~gu 1nos ya á la principale conse.cuencias qu e deduc u d~ e ta breve reseiia, en que solo hemo.

r !!i traclo n 1rrncia de la ureveJa<l los hechos ma. culminante, que esperamo. qucJará ju t ifica.d' <mando e conozca todo el conJunto 4e nue tro tr

y

bajo.

. . .

Que solo se han cultivado en grande . en Puerto-Rico do variedades <le caña: la. criol por .e pacio próximamente de,tr~s sig:lus; y 1!1' ~· Ot0¡ití ó blanca desde fines del ultimo glo ó p1·mc1 J l;l

DAMAG.EO PAGE(S) . . .

-117-

nt .

en ninrFuna obra e pecial; Jn juzgamos de sumo

de

~

LAT R

. lDA

DR LA .· NUEVA EN

l\I.A

VAIUEDADE

l'l lO DE

1 70

A

7"l.

la

seguóda.

- .. . y . con efecto, no conviene plantar lus prnne '

sino en pequ eiia. cultuní, disponiendo to~os Jos tr~ . bajos y ·op raciones de man era que, una vez Jlc:~g: .das á la .época de Ja zafra, pre en ten la me or_!ore cencia po ibl ; p.orque s.a b1do e~, qu~ to.da caua qt florece (que agunj ana), olo reahz~ pcr~1das e~dur~ eiéndo e con má rnpidez. Ma 1 e cierto que .P' seen e te ·inoonv eniepte, y el no ser nunca tan .riel -como 11-a-s <>t r~ . pre en tan en carn bio la. gran venta 1 ·de reprod·lrnirse por retoüos vigorosos d ura.n t e m -chos a.ños. . · .

Las de fa 2:1 cat~goría deman dan, por el ?ºu~rar1 mucha mas tiempo pan·. llegar á producir toda · materi'a Eaoea1ina de que son capaces, de donde se gue que· · nece ario pl a ntarlas eh .g1:ande, en m g rande cultura conforme ea la vanedad. Hec~ ' . , 1 11s1 darán en la pnmera cosecha mas azucar que eaftas que fioreceu, pudiendo además esperar muy espa~io <le tiempo J>ªra la siega ó corte, pero st 1 iretoños son ménos vigorosos. · Al correr de la pluma diremos que. los signos .e teriores porque puede reconocerse i una caña t b.uena, son: que ·tenga sus cañutos bombeados, forma de barril, y que llegada á su madurez, pued la.uña penetrar en su corteza. / 1

'

PRIMER

..

CATE ORIA.

fl r en fácilm ente: (Que dán guajanas} ..

E

U DA CATEGORIA. .

1 qu 1 . flor en, 6 que solo lo hacen en condicio·es .eixeiJ ional1s.

.u nque no·~emo vi to la clasificacion que prooed~

i'.

terés por ]as a plicacione . prácticas á que conduc segqn .se comprobará en eg.u ida.

Las ~ e Ja p·rim rn .categoría deben ~embrarse co~ pletnmente · parada y en épocas diferentes de 11

COlll

•

1

•

-11 -

-11 -

1~

In.

O'ra n

n feri:n· -

n ontramo h y n

len te caña qne ve<r 1a bi nen una l~acic nda de Añas- ' co. Son ·sta la únicns variedadt.•s que h mos encontnid~ e11 nuest ra ' vt itas por el DepurtHrne11to.. .

A este rci-.pecto afia<liremos, que por d ~ gruc10, no h"mos l.iull.a.do e11 ninrrurm parte 1111a cana, comprendida. eutre la que no florecen y <l_· la que l~u­ ·b) ar ~ 111 0 UlU audalltC 31 tratar Oe Ju, ;!~ Catcgona. 1 Solo ub 'n10.· l'J e de de hace al<ru11os me es. se ha iiitroc1 11 c·i.!lo en l\Iaya,rriiez una pPqncüa cant1uad de millu , <le )u conoI ·idus bajo el nombre <l . Salan-

gore. . . . 1• U na de la primern'3 ca.üa que u bc ~ntroc1uc1rse en Puerto-.Rico e., la "caiia bla11 ade P111a ng"o_(lsla Pi.nwzg. ó del Príncipe de Galles sobre la c·osta: de "Afolacca). El clima.·y ~a 1n~tur.a.lcz1~ de m~estras tierras le ,;;in perfectam ·nte 'b1Cn .: danu. uqtu re "Ultu<los 1

sorprendente .

Véa e i uó en que t~rm· inos hrn favorables ~1a.b1a de ella Mr. LcomÚ'<l Vvrny e11 su MA~UAL ya citad~.

"Los 1\[aJayo d la Provincia, de,. r Jl ei:;ley (Isla Pt nan g) la llamnn 111bboo biton.rJ bcraboo (c.u~111 <le corte za empolvada): y los de 8111gaporc .y de l\Ia.lacca TiUboo cappor (cafia cncaludi_1), porque su tall? se encuentra algunas veces cu b1crto <le u11a ca.11t1dad com;i<lernhle de materia resinosa l>l:rnca.." .

"Es la especie mas bella de caiía que . ~x1ste .e n las Colonias de los estreclios :Maluyos y qw.zá.s en e

rnundo entero. . ,. Eu · una sola cepa he llegarlo .á cortar hnsta cmco ca.ñas de las muyeres dimensiones. a<la una me~ dia· de iurgo de 10 á 16 piés .(de 3, ~ 4'60 m~tro~) no comprendiendo las hoJUS del cogollo; su c1reon ..

-121-·

ta, ocup ~mono olo tle las m iore que se han IRtrodur.ido en ·Mauricio y Borbon.

Una de Ja primeru~ que debe traerse á Puerto. Rir.o al wual de ln blanc.1i d Pi nano-, es la Bois rcii..; ge blonde, not~1bilisima por el vigor de u crecimiento, por Ja riqt1eza y xcelente calidad de su ar.úcar . por lo qu e re. i te á lu influencias atmosféricas que 1 on d "'~· fovora.ble . . La Brirkly, la infinitas varied(.l.de lle las Riubon-cr-tnes, la lllapou y las· 1amarin, ot1 muy ricas reí tent ' . , · / · ti ria de de a r ~e iutrodHjera. tnmbien la for~Mük~y 11 ate11don {t 11 vigor, á lo ~rrne o de u caiiuto y á s1 1 gran reudimiento; n í como su ('Ongé11 r la Lou:;iP-r q11e ofrece la pnrti ·ularidad dP. ser .P ~:odu ·ida .Por l 1 retoiio . de Ja Jl[ignonne (la p~. t¡uefiita). J{;ípirla P-11 su de.a rrolló "'cría una. adquiici-011 i 11el'lpenúla. p•Jr lo terrcuos húmedos.

C.AÑA

QUE NO

FLORECE~ .

.

De cerca de no otro , de 1a Gn:ulalnpe, Ba.rbnda y la, Jamaica, podemo introduci.r una bella variedad <I caña originaria de Salangore (lRla sobre la costa de :Malaccn), conocida. en las referida Antill.as, con . ~l nombre <le caña de Salangorc, y de la qne, por fortunn, llegan yu á ·:Muyagüez bnstnntes semillas, hace ulgu nos meses. Eu otros pnises el!! conocida por la.Bellouguet Ulanche. Es blnncn cpn coüutos muy bombeados en forma de bnrr-il y· de mucho peso.

"

~122-

dií un p1:odu de l~ · pl'rin ro m· . y el J' lo aii o '.

'u 1•1'L menudo qu n .uta 11i1 b11 •11 a 'PC to y '"Lún 'rJIHI p 'fu U' pu e' :-1(. ele arro]fo COll túfü . huy , u11u. rrl'a.u •t1 11ti<lüJ Je T

qc

011-

-1:?3'En Guad· lupe pm:ecia muy s:~na, -Y no obstante el mal de que adolece en ~Can ricio, ser~ · u 11a. _buena :idquisicjon paru. Puerto-Rico, porque en ~1", cl11na. como el nue tro daría ricos produ~tus y qu1zns 110 estu,-.

J'fa ujcta. .á . nformar e. . . . . . · Al t rminar e ta 11omencJatur:1, eno.io n 1 se qmcre por la a~urrrnlaeiou d ' noi:ihrcs ~xótico.s y ~~t1:a.­ fio ; p ero que cntifiamo scr~t <le . 1!1rnens.t ~t1h~a<l para lo ¡HoO're ·u de la ~rulm;tna az~cat era eu Puerto-Rico hnremos menc10r'1 de las auas llamada las Eein~ y el Avenir, ~l rn bas .indígenas de. la Nueva Caledonia, paí tn-t~ 1.rwttlarmen.te fovor~c~~o po.r ]a natura.le.za cu inul~1phca.das y neas va11e a<les de la prec10 a graminea. .

Mnyngil z, Jnnio 17 de 1878.-0círlo& Grfrot Granel- .

Si<iltl.-Jusé J~ A.costa,.

Cour~.-.Ag11stin

~~

RIMAS . .

A HERMINIA ....

L on

· Era la inmensa luz de los espacios Titilando el Génesis cread9r ; ~~rala eterua unánime aqnonía Que sublimaba. Ju ~rboleda umbría, El cieJo, el vaHe, el piéla.;;o,. la flor. ' Era la vida en anchos horizontes Abriéndose de excelso resplandor;

en

(

... ·- l

q,;.-

Er n la nlborudn ·_ Ju run 111 ilu io.n qu v · nfan; · . ¡Era 1 prim r am r !

II.

.-125- .

Alegr crnzar.1 , sin ver mi . pena..

D 1 mundo la. admirable inmensidad .•• .

Pero a.u ntarte tú del pensamiento, ·1 ()h adorada. muJ'er !. · • t t ...... ' ¡No lo. exijas de mf, que• es vano meno Esp. . . Í no puede ser ! !

v. .

A n~e tro pechos que el amor enlaza Podrá el hado implacable separl;\r, · .Péro á nuestros e ph:itus ¡en vano! ¡ A· esos l~s queda l~ inmortalidad!

VI. Tinieblas ·teno·o en el alma

y luto en el corazon,

.

. III.

¡ Yll 1uz no ti n ~J ol, m encajes de oro D. la. mAiilw_a l y.a poro o tul; 1 eco 1 valle, m 'la mar u piro . Ni el infinito azul! ' i ttí m~ falta , . i tu amor no e mi.o, ~ué m 1mp?rta.u In luz y el porvenir in tf, dufoe 1lus1on d mi existencia ¡ Qu-é me importa vivir!! '

IV. . Alejarte podró1 i nsf lo ordeaa Nue&tra fatulidad;

1

1 Qué al faltarme tú, bien mio, l\{e falta la luz del sol !

( A. Pineda ..

O tubre, 1878.

¡ SIN ESPERANZA! A MI

APRECIABLE'

AMIGO ANTONIO PINEDA .

}fadr del alma, sin tu amor .... ¡proscrito t :Mo1·ir me siento aquí ...•

A.

PINEDA.

· Bardo errante, que en n~tas doloridas Traduces 'los ensueños de tu alma,

/

"

-127·1wjada ele :irmonfo , Y i)l)drn Je rni ·tcriu illlpreguadn , Y tlel tórrido ·, ol al ra) o csc¡uivo re ' 11 vívida flore , xp,ontúu ~u , ue .en éxta i de amor el alma duermen n 1 p·crfi.nú A rro ~~.tlor q~c ~xhnla u i.

1\I~ i ll·h L.. t::nnbieu el n~mfrago uohente .Que af"rri:ulo á m1 e ollo nhento nlcauza, Ante us ojo ti 11e spa:io inmen o, Y noche apacible , . r lhulu , Y tarde , y repú cul , y aurora , Y mar e.n torno.... y mar u lontananza ; ~ e r t1clo de tauto e p~ell lore , D maje tad y Ele b 11 za tanta, 'i .no u.pm"CC alvudont nave ue le coüuuzca i\, la 1'Í"ueiia playa, Al fiu entre lo plierru s ,de uua ola. ' ·E ncnei1tra por ·on uelo una. .morta;i_ri. (.¿1ti sre t ú como 1 mí ero marmo Por r ompen LL hallar tm.nba, iO'u?ratla ~ No, no :. al impulso que tu ser alienta - tro palenque mcís exten o falta . .

V te • vete ú va <rar á otra rcITTones · ' un e ·o 1 eco de tu alma. .

Doude halle \ te · de)· a ta ti rra entris e iJa, on 'u sol. us e trellas y u aura , A los q~e n ella el soplo. d~ la vida Envuelto recibí ron entre lágrimas, Y de hecha , al fin, sus ilusiones, E~ lla han de morir..... ¡ ~in espetan za ! ~ ha

aurora

1

Puert -Rico, Julio t1 187'1.

Scilvado1· Brau,.

¿'

(

- . 12

. -129-'-

EL GOBERNADOR D. JUAN DE VARGAS

a n6aío-o

puerto que se dice el .Boqueron, media legua d.e ·Ja ciudad, y sitio por donde el enemigo bubia ganudo otra vez la tierra. Fué á vede el Gobernador y en au compañía D. Juan de Vurgus, su anteceaor. Htzose al'lf trfoch~ra y quf>dó en ella con la gente que pareció .uece.saria el dicho D. Juan de Vargus, por 1er la parte mas importante y parecer que el enemi- · go babia de acometer poi· ulli. " . , Estas son las noticius que sobre el G8b.e rnador 1 · .D.- J ~a~ de Vargas l)Os lia dejado la historia de la 1 pro.vmc1a. .

Todo el mundo sabe que. el ejecutor de los teTI'i- 1 ble1 deereto• de Felipe II en Zuragoza, el ·año1 de l 1691, no fu~ D. Juan sino D. Alonzo de Vargas.

Eate 1e babia distinguido en las guerras de Flandes · , . las órdenes del duque de. AJha, y de él dice D. Ber- ' nardino de Mendoza, en 108 Com.entarios de laa guerras de los Paises-Bajos, al referir uno de sus hechos de ar- · mae, que servia voluntariamente y sin cargo m ai¡uella .guerra. En honor de O. Alonso de Vargaa benioa de decir, q~e - si por élfaé ajusticiadq la justicia, segun la enérgica _frase de Antonio. J>erez,. >: si mandó degollar al desdichado La N uza,. sm escnb1ne contra él una sola. . palabra, como dice un historiador, sin tomarle confosion, sin otro proceso que una eart'a del Rey, en que decia : Pren.de.,.eis á D. Juan de Lanuza, y hacerk luego cot·tar la .cabeza, tanibien es verdad que abrigaba en tiu pecho mejore1 .se1,1timien-tos que su tétrico sc;.berano, y que ~ntes de la injust.a mat.anza le escribia á éste, aconsejándole que diera el perdon general : " Y esto conviene mucho, y que iea luego ; que envi~ndo el pe·rdot('general, po9

-l!H--

.

1ate escribir duramente al Rey: "Muchas veces .he .suplicado á V. M. fue e servi<lo de ncor?arse. de ha- . cer m~rced ú Joan de Varga~, y darle hcenc1a para ir á ponCT ~obro '.n sus 11egocio , que por su .ause~­ cia se le ha~1 perdido torlos; y á. esto de Ja hc~nc1a · füé V. M. s rvido re poudern're; á lo de la gratificl:l"" Cion y aunque yo 11 - dude de ella, conocie?do la natura~ bondnd y lib rnlidad. <le V. l\f. húme prna- . . do d · mi,urnra haber .oirtó· aqu1 que tres plazas ~e Óonsejo, que estaban vacas, e lmn proveid .en d1{erent~s per ona ~ qu , 111,mque l !O lo ~é de per~ona .auténtfoa, he querido curar e re a go~10 .sobre sano, _y .¡Jup ·car. á V. M. cor.i cuanto encarec1m1ento puedo se awerde. que mandó venir aquí á Joan de Vargas · por fuerza y contra · to~a '. .u voluntad; y que. vol' viendo ahora sin ser grut1ficado ería desn;utor1zarl~ y desboíwarme á mí; Fue peus:.ufa el mundo .todCJ que . M. no e tá. a.ti 'Íi•cho <le lo que amb.os le-ha· · .b emos aquí servido; y si á V. M. le pareciere que: -echo mucha · ropa á la mar, uplico á V~ l\L me~() perdone., y elltienda que e te neg.ociO' me . toe~ en lo· vivo · que yo no osaría parecer entre gente s1 J oan ' . muy b uena recompensa. " . .de Vargas que dase srn ¡ Oórno se explica q.ue e.l Ledo. O. Diego de Tor re Vargas, graduado en Salamanca, que tantas muestras de erudioion dá en ús escritos, incurra en UJI error ta11 grave, ocu pt\ndose d~ sucesos ·~ontemporá~ . neos como es confundir á D. Alonso de Vargas, ge·- · nerai que mandaba el ejército que por órden de Fe- .

Ji.pe. II ocupó á Zaragoza .en 1591.! CO!)--D. Juan de Vargas, Gobernador de Puerto·Rlco, desde l 620 ' 16227

no.

!

1

. .

-133cual rosa:!

Nacida• al -p1é del agua. · boca, purpúre~ .y bella, Es la fuente de do mana . El raudál de la.t~ruura . · :é seduce y encanta. .QuTe_1ene ~~ 110 corazon de· ángel, . Es sencilla y recatada1 Vive de a1DGr, que·es amor 'Todo el fuego de .su alma. Fil" ' .• No hay a el mundo otra is . ' :-r.gen grabada 'T-engo su .u . . d' ha En mi pecho, y es m1 ic

·:n--

.

.c · m~ t.iiaa •800 ..,ua

Vargas falte al-

Su

'Constan tmnente adora~:·J. u rado Mas de una yez m~ '

J.P. Ji.

IDSTO~IA CONTEMPORANEA~ on ce á Fili , l\Iario T .E la mn linda zaaa Ja · ue •'gull a · acari iun La pu rto-riqu fin au ras.

Ti ~ ne uno ojo divio oe · Qu cual este ol abrasan, E iofund·e u .talle envidia Al j!Jnco de Ja baaa.. ·. · "u fr ote e . limpia y serena

Como el cielo d mi patria,

.,

En· dulce llanto anegad,a, 1 No tomper jamás los vmcu os nos ata. :Con que Cu Y>oülo r- . . . l sabe.

Que so.y pobre, bien o ' Pero, ciega enan;iora~~' . forlu na ea mi ~an no, . ·. e! ·· 1 . ., "'on m1 cou t11ncia. ¡Qua g ona... ., . .

Su

-Asi Ernesto d1scurria· 'Con Mario, -su ea1oarada ..

En las .márgenes de un no, .Mirando corret· las ag.u a~.

Miéntras :&0spir-0s ardientes .

Feliz Erne~to exha~aba, Mario se compadecm De su imprudeute. confianza. . Sacó dP. s~ foltnq uera U na ·per:fnmada car~,

(

. DAMAGED ~AGE(S) ·-t35-

Pasito ú pn o se a e5a, · Cuntundo nl ou de ,lns aguns:

,Es la· com ta.ricia iúia· estrella . Que .á:otrw lu11 mas"clnnsa· mwere, ,; Q~:. á qtiicn mas ··co'1- ella qti~ere, · Ménos le quüt·en ·con ella.

. " ;'

• .losé Jl. Jlodri1111ez Mo. Oal"ty.

C'oamo.

.

.

.

CENSO DE POBLACION DE LA I8LA.. DE' ;PUJi~R'l'O-l.UCO, EN

31

DE DICIEMBRE

DE 1877.

VARO~ES r---"

HEMilRAS. ,,....---

.....

Bl(I n- Pcu- .J\lorc-lJlan- Par- .Morecos. dos. ·nos. cas. das. nas.

___..__.--------

C.J.LPlT.AL.

Poblncion el• <l~r cho. 8045 2539 2183 5054 338H 2871 Poblaciou de h cho . . . 7375 24 1 '2132 5153 3413 288l

1er. Depcrt"tametito.-B.A Y .AMO.N'.

-

Poblacion de derecho. 18260 20700 8575 17673 21435 s86t Total general tle derecho ...... ·.... . . . . . • . . . • . . 9

Poblacion de l1ecbo ... 18289 20726 8678)-7675 21426 Total general de hecho . ......••.•.•••.•.••••• 95

·.

\

-.. 1;16'.·V.ABONE ''.

--137--

V AR ~ES.,

HEMBRAS.

.

.

.

r-

Bfo,1t· Pnl'-

~

Bl111•- Ptw- .More-B10.-Par-Jlor~ .eo., do.. dm. ,...,

P: bJ ion d de~ho. 408M ti002 346' 40079 11018 8'63 blacioñ.d

Jb ho •..

4°"8 11027 '3480 40119 11011 34tJt

o rnl de hecho ................ , ..•••. 1~

Total

-820M

ho • . . :u-441 · 41 7 1197 84793 4517 2067

'fot.:i l "<mera l de he ho .......•. ~. . . . . . . . . . . . . 8200'J

ho. 8025;; 20734 ~ _29r::

ent-ral de hecho ....................... 113735

P ,bl1t ion -d d

De¡uirtt1mento-POXCE. · Ja • 38669 26386 7165 35~ 26228 7186·

· Total g nera.J tic der.- ho ...... .. ............... 141038 Poblnc:ion d

-

9

20033 17694 5264 20682 1 030 ~

.

.

' ..

I

8505 15599 5462 17978 15526 4847

Poblacion tle derecl~o · 1 ' 7'7917 Total general de derecho...... . . . . . . . . . . . . . . . . 4860 .

18618 15687 5520 17995 15552-

:Pol»lacion (\e 1ieclto · · · 78237 T~~'\1 general <le be~110 .................... ..

hecho ·... 38800 2651.1 7274 3J(l:21 26274 7165

·. Totitl g o ral d . hecho ............ .. ..... ..... 141791

(

Resúmen general d~ la Provincia.

20867 5.lJSB

. J.>obla<:ion d he. h ... 30900· 21072 M36 29788 21091 5428

· ó'.'

das. nas.

~~

Tobtl g ~ ral ele derecho ...................... 112200

Total

•

Poblacion de hecho · · • · 87780 Total genero\ de hec110 ...................... .

4'! J)~pnrtam. e>ito.-MATÁGUEZ. Poblacion d~ el r

"'e- cas

'rtOB. .

7º Departame11to.-HUltlACAO.

bo. 84474 ~ 2008 34773 4525 *>61.

Pohlu i n de b

.

'1JL<m-Par-.Al<>ré-

Total general de dereelw. . .. ~ . . . . . . • • . . . . . . . . . .

3.er .l)qarta11tento.-.AGUADJLL.A. ·~? l genernl tle dere ho ...... . ...............

.

AS

6º Departamen(o.-G U.A YÁ .!CA. .. . o 20046 17703 5,241 20674 18030 ~ Poblacion de_d~r-ech · 87748

n ral,detlere~ho •.•••.•...•••••••••••• lONOO

ToW'

c1o~.

](.:

----COS.

''º'· ""'· .

!.lº D.portaauto:-ABEOIBO.

..;-·

HEl\l~R

.

209 538 ulaiiC08, 118,833 ion ue uerecho. ., . .

T t11l ele l 1\ pol 113c ' 007 ·dºos y iJ9 461 morenos. 'd 323 lilaucus, 121, 201 pa1 • ·l tle n• 1TAi • ' lt1 1t • ,..99 445. · 39 2 3 moren!\ • .1. 0 ' ' ' 387 pardas Y • . . bll\ncos, 119, . , tal de fa pol1laeion de 11cc1io. 909 "" ,886 rdos y 39,781 n~oreuos. 'd 201.826 blancas, 121,31' par Hl. •le 1 • ,..

648. pa~ y 39,454. more na. . TOTAL ,31, . . & .

.

.

:

-1~8-

.

-1~

.

.

(

in~2~p!~i20N 10DEFI~ITIV

d . lo A . la 1 la ·el Pu 1·to R . . y . go sto pr<"sitpuP tos •A., · - ico 1w ra el · · · "º . :. . 'Y d 1.110 tr a ion rl l deu: .t u ercicw de 1 7 -79; cp Cl que ·re ulta. t .

600,280 •• 2.372,800 258,600 : :

7.0,880 .• 139,270 •.

-~- -

3.531,830___ _

3.686,09-4

__ -

MOVIMIENTO· MERCANTIL. ___......... ---

El movimiento· Comereiti~·.qu.e ha tenido la Provfüeia de ·Pucrtó-Rico en el aiio <le 1 .... 77 ascendió á 23.5!30,g06 peso~ 20.'centavo'~. . .. · . Entre la importaciou y la._ -e-xportac-10n, hay una diferencia á · favor de la primera de 2:ti58,885 esos. / 4ti Aparece centavos.en el año de ·1877, el movimiento d~l Depósito .. mercantil con un aumento de ·20,366 peSos S7 centavos comparado con el anterior.'

1

•

IMPORTACION. ·

va.lores de la impoi.tacion ascendieron _á 1.3.11~,647 pe os 33 centa.vos, inclusos los 2a6,ló8pesos 78 centayos oP,1 Depósito mercantil.

Corresporide á la procedencia · . nacional en bandera ~paüola.. . • 3.87 4,036 36 · A la misma procedencia en bandera ex trangern. ... _ . . . • . • • 284, 163 A \a procedencia extrangcr-a en bandeTa Española...... . ...

5.603,642 56 · ~ . A lá. misma procedencia en \ilmdera extnu1gera. _. _... . • . • 4.S54,266 43 Lo

------

Puerto-Uioo, Agoto 13dts1 "'' .

•

....n :,UD

• ~JllQ

. - - -111 -.a.. d ru1e111e •

14.616, 107 ¿'

33

·. .

-140deduce de ~. •urna · e1 oro · 1 t 8 1 d P • eo meoeda imJ>Qrta-

oe .••

······· .......... .

.

To.t l de Ja l 77

im~"- .

i.4.96,260

r'" ~CIOQ ............. .

de Total de Ja idein • • • • • • • • 13.119,847 33 -ducido 1. . . 1 del 16 deoro 1 . a plat.a •••••• .

11.486,383 •, 94

Aumento eo J 877.

1.633,468

39

EXPORTACION· . ·Los .valore de la ex . . • .

10 4GO,tt6 p ano 7 portac1on ascendieron ~ """' · ·entavos · 1 • peso. . 87 entavos <lel De ó / ioc u os los 67 846 . Corr pohde al e P. SJ o mercantil. ' ~1ona"l n b· d om rc10 Na. .in era Esp11üola Al m1 mo · · • · - 2.960,974 2o ..ra ·Extrnn . omerc10 en bnnd ra... .

Al -0-rncr ·io 27,216 ¡g band rn.E 'pan- Ja . ran ero en.

i;.t· · · ··· · · ·.·

ra ~1 tm~ ~q Com_~;¡¡~ -~n· b·a~d~: x rangera ..•.•••

1.036,699

77

' . • • • • • • • • 6.4-3i, 168 62 'Total de la exportacion ---- --Iclem id ...m de · Je~ lS77. 10.460,"968 8'1 . o G...• 7.0~ó,663 19

Aomento en 1877

••

3

~_

.376,396

· NAVEGACiON . nave · • ·- . gac1on ocurrida en eJ Mio· de 1877 ~

.

·

68

=

, com-

.

. - . 14:1'parada con la anterior, produ~e una baja de º68 buques con 6,382 toneladas de aumento·en la entrada con carga y .143 buques de buja en· la ealida con 3~ 1 010 toneladus. .

DERECHOS. Los dere<{hos que han produéido· las aduanas en el referid9 año d'e le77, ascendieron á 2.311,272 pesos G3 centavos que comparado~ con los del año anter.ior, dan una baja de 86,673 pesos 46 centavos.

V~ B~ Puerto-Rico 6 de Julio de 187~.

El Intendente de Hacienda, · J~uin de .ldriaenaens, · ~

El Administrador Central Angel Lozano.

I

LA ILUSTRACION ESPANOLA Y AMERICANA, Y LA MODA ELEGANTE.

--..._.,

Si veinte y dos anos de existencia y Jos honro.. sos premios obtenido! en brillantes certámene8. internacionales no dieran á

La Ilustracion Espa!iola y Americana el renombre de que gttza en el mundo literarioy artístico, bastaria solamente examinar con detencion alguno de sus volúmenes para convencerse de que ninguna publicacion de su . .género, así nacional como extranjera, la av~ntaja en proporcionará sus favorecedores instructiva lectura ¿-'

.. : -14 -

- · 143-.-

1 nt urnh~-<los e11. l<> e.u~ 1e~ re alta 1 1 mpr . a H_o,· dad d . lot' a oute . . portunnlacl d l n~un~o. mu nto y la .

cede .el ¡m e~to ·d e honor q11 . le co~responile, y. bien pu <le r cor ill e rado como un monumento de gloria t'rncional, á cuyo .lu "tre deben con.t ribuir 19:s .que a~recien .~l 1)rogre o de u patria.

.>'C

D e forno n. el año anterior, y repetimos con justo orgullo · n l pr sent~, que i una jecutoria de no.l>l za ·se mid por su 'antigüedad, la de LA ~ÍODA .ELEGANT¿ !Lu 'TRAD A pued ya contarse ntre l n (un ro de la$ rn ,iore . Nuestro periódico va á entrar en 1 año XXXVIII <e su publícacion, fecha poco cornun en los emanurios de esta e pecie, lo ·cual prueba la· fidelidad ·con . que s u Empre:sa cumple los com promi O" qae contrae, y. la olicitud con que el público los es~i tj1a . y n:cpJe. Treinta y siete años de un programa con "~an~e de adelanto y mejo ra excusan largos . anuncios dé lo que nue .t ra publicacion ha de ser en su año treinta y ocho. Un amigo cari'n.oso :de las familia5, un preceptor desinteresado, un guia de las labores propias de la sociedad culta, que así aprovecha en el salon d.e la dama aristocrática, com·o en el modesto hogar de la ménps acomo- .. dada señorita ; tal ha si<lo LA MoDA haE!ta el presente, tal ha de seguir siendo en lo ·sucesivo.

'Sus figurines, sus ·patrone~, eus- mo 1elos, la inmen. a vari dad de caprichos artísticos que ~

'.

,..

.

. _· 1 4-

c · 11, 1ituy 11 ~U fon~lo~ J la r T nció.n e }itera-· ri ti.: y noti ttl xpli n ÍYtl~ c¡u l dan forrna, curuv n ñ ~n m::mario d ilu~tracion y recreo,.· uya fa¡ rn ' hac . d _.. ada v z m{t~ exten a, y . uyn utili<lad ada <lia má.. incont ta.ble. La ]~.. mpr sn qu I 'p,1bli a r pite hoy Jo que tanta v 1 .. ,·~1 di hoy r. 1izado.

BASES .DE LA PUBLICACION.

(

•