Almanaque Aguinaldo de la Isla de Puerto Rico (1875)

t ' .1/

.

.

.

.. .

.

-... . . . ,,

· --.:

·-.. . ..

~

- - ·- / -

..

~. ""

• ;,·... -.¡.. .

..

. -:.~

.•

•

•

• •

•

· 4, •

.

•·

•

... . ..

..

'

•

.

:

~

··.

..

~

..

1

~

.. ..

-

..

,,.

/ I

-

/.

1

r:-~. f ¡ )¡ · :.. ·

• 1~

1 -.

,,..

/

·'

•

l) f Pi)~ . .,,.. ,_) I' ,... .) (!

PARA. EL. A.Ro. DE 1875•

.

..

',. ,.'t.u(

.J

. -J

""" ' .l •

-

/ ..... .

DK LÁ 181.A

'.

'

/ 8'75:

!

·i .

1

.

1

.. .1 -

.

3/Z /l !t i/J..¡5' ~

/

...

'·

..

•

1

. . ;. .. .. ' .·.. .

-

..

:

\

·-

.

.PUERTO-RlCO. ',

..

IMPRENTA ·y .LIBRERIA DE SANCERRIT• .

-

Fortaleu , número 21.

,ll S •

1874.

. . r ., .

•

I 'f

·¡

t

..

.....

.ALMAX. \QUE-!GUIX !LOO

.. -!·

..

t

'

f

m

..:-::=--::~=--=----==-----:-: . •

.

.

~ -:

!

1

.

ÍJlf

.

.•

·¡

.- 3 -

.

.. \

,'..

) -r· -- - ·---- . ·"

J...ati'tud 1ti

..

~r., :! ~ .,,

Lti11gitud 3 h., '·

·.scn·ilt1Jrio de

!j!)

+u s''g. Norte .

Hl., 45 seg. al Octi.fe d"l Ob-

~an Ft·rrwudo.

EPOC:Hi CELEllHES.

.

r. rio

F:lp · e'P.•t •f' :oi1 • 1f'~ rl r. l1 T> a < ,¡,. . 1ili ·:11f.t ''"~-S .

IX, el cti a nu o 11 ur.i1 11 1t•11 t 11 tf ,. :\1 t u . :-t4Ü••f ~ u . lhd tri lat,lec11'ttieutn •le e ,,,_. ' " ..

Je · 11c 1i~ ' " . .-1 l ':' i -i . 11.- la C:""ª'""'' 1.-.11l•"t1ri .1, t'I ti t. ltr.l 11" l.1 :-l•o_!.r.;.-•~'1h•l 111 ,,, ,1... •'ºll '"' 1•l l'>t•I ,. '"'-"' 111. ; ¡.;,.., ,. l1 11 11c-.111I fi 1 Uo·I ti c I: ~~¡,·.f •el 5~ . ,t; P 1• I •lil • \ Í• I 1111\t'f'" l l, "'~ llol " ' ' .\11•olt1•f1l:I r.1 69 , .... , 3'11ll"!!llO · PI 111 i•111•1 1· ! ~ ~11 l. ll ~ l.1 I' .l1'. 11·i•111 :-'.-111•11,.r111 ~ ~l. l t,.I • •11111 11.-1 ,¡ .. ~ - p.1 i1:i , ,.J H l!I 11 ·· l.tt ll· \l.1 ol 1id t-:x 1·111 .. . :"'11. l 1os Jos..

K · t: I ~1111 . lli: l.1 f ,..rl .11·i·• 1 ·.!,.• ll •11t:t , ~AS'/. Y l ' us s ~ c·I '/.: 11 ' .,. :;1.,r &.;6 ,.1·i; 11 •1 \ '.11ro111. 'l b, '!7 . 11P l.1 •1111., 11 .1- •e\· •ltt ''"" ,f,. l' .. l1l'111l1r" 'f ~ lfe 1., , .,.,,, .' ult.1 .. a, "' 1•1tU. 11,, 1 t1 .-~1 · 11h1 j. Ahu l11·i 1111 rll! la ·~o: I.,. i•w •·IJl' .,., 1 111 •e1 1111 il ~ la A ·11 e ro 1:.1 p .. r t<l 11 1111 1·.111 -; l:i ,,....el 1111 ,,.¡,,,, 1lt•I Timl , ' J'~.lp I~ ~ .. t c 11. (;, 1.-1\1 !1.ol 1.'11 ln11 , el 118 1. IJ,.f 1;. ,11 •L•ltl •:tun .. ~P 11\111.1. 11.I ~ _.'le t~1 .. l . l.1 r u >11 ~•' !!tlrt ol ., \· iuj ~ , :t:) ll t• 1,. i11•1a1.11·iun 11~ I~ ""'' . _, .

1•1 R~ .I . 1•1~ l.1 ' : c1·t:11111 .• le c:< t a S.1111n 1 tui ~ · I · · ~ p .,.111..,-,.~ r.1 :t: l'•e I~ fo"~ l l(l•·•Í·• •l'"""''· .. 1 :11; l. ¡ ... 1•• f' •ot" i1"11: 1•ut ,,, . , 1.. ~ltlttl•t ~1vtl 1le ~, .... ,...

•ICCl:tU•I t j r't:l( t>t i. 111a , "' :l!f.l . l>cl 1' 1111 - t:o .. cl\ .1111. ·I el 4'. ~ I

:

,if_i·

.'

'·t"''

¡

''

e

:f~,.,.,

e·11ero1

COlIPt;TO ·ECLESIA~TICO.

U. .P. R.

f.EB ..

-

·-·

·- -..

Anf?o núm. U.-F.p:.f'I• XXIII. ! 1111111.-1.Pt"' 1fo111i,.ir.al C:-IJe• -C1c.u 1ohu 8 -111111\.'ll:tCM Ku1111t· : Jel ll1&r&1rulujiu tw-w O •

,

-!-\

FIEoT .~~ MO\"IBLE8~

re·

r..

pH!Ol"''ma f'I !.t t'f' Enf'ro.- ¡ Trioi1l:.1!

2~ :le M11yn .-:S~.' ~or· t:Aeuu 1 lO de f~M'et11 . -h••1:11i. ' 1.1111 l11 e11u el 27 1le Mny11. - l_>,.,ul• ' K..,....,....,..•, ... f'I :UI 1w 111,- ¡' 11i'c..11 f'nlr11 · Pf'11tf'c11Hh '! A1h el''.110• el it, _.y 5-. ele fll,.y ... - A•· 1!7.-Pr1111f'rn l!rn11l11ic11 de A.lneu .._...,..del • "'"" el ti 1le ..a '"·- 1 tu el 28 1le Nouea1hre. .

"!

,.

ª'"'

...,•\I"'"

,.,._el ll•~ Al•>,··-La 's11~. I

.

':fo' \ .

.

.. i

~ ¡

Cl ATRO

TEMPOUA~.

!

'\

• ti

-t:

.~ 1

· ~,

I ''">º·

, ; F.I n, 19 '! 20 ''" F .. Jn~ro.

U. t:;I &», 21 y %i de

111. F.116, 17 v IS 1le ~tti r.n.l ·e. l \'. El ló, 1i )· 1! de l>icie111l 11 e.

~ ~-

DJA. EN QUE • E SACA AXBL\.

(Tenle11do la Bul:t de la s .. ut11 Criiuda.)

~

'.

--·.• .'

•:

F.I 2_. ile E ern, et lfl 117 y 28 ele Felueru. el '7, 19, 20 ) 81 Je ·•an11 ¡ el

:to y 1!2 ele M1'yo.

CUATRO

La Prin1 """' en1n1 el

E~

'º

d• alnrV> ¡' norh • .

El E·•io• f.t it tt.. Jltttio :. i..t .a y i2 :

·· 6

~ 1 v Mi

.

"º"'""· de 1..

• .... n:e.

1

TACIOXE

f.I 0!111\n !!I 2!t de ~·f'litmhrf' i las fi v 60 111in1111'* 1le la 111;1i\;in11.

El l n•innu el 111 ele llic:em1u?. á . L..t ai 1 N mieautue \le la uoc:he.

\.

A hril •. -F.cli~" tnt~I de Sol,~ El ecllp!lf' cen1r11I pniw:ipl.1 "" L. .__,1¡•e "" ~ .. n df' l'uer111 Ricn . li .'fe~rn. el t.lea Z8 i . l l h . .-t •• 'I, El erlipff. pri11c1pi1< en h1 Tierra , . tW.mpu m.. 1ti<1 e.-trun~m•CO de ~"''' I~ h. lU en .... 11eru¡10 'nl~ diu MJllr.,,.,j. : n 111•111, el pnn~.. r lu ;tr •1111! .. .

111i<:11 de ::s. ··f!rnilndo, y f'I p•imf'r lu· 111 ve •e .... 11 .. en '" longi11.J I"' qllf! In 'l:l 11e hall.e "" IH 1... 1g11111I .! MI u . ole :::i1111 Fer,..u.Jo f l•ti1uJ de 4l =.26' al de ti<&n Fe• mt111lo y 1: 16' N · lati111°I íJlJ:: -1' ~.

El P.r.li1,,e centn.I ' •teclio dlit, El eclipté f'et11rnl pt'incipia en 111 PUet·t.le el lle" 2!I !& O h. 17 111 1, tie-.

Tif!trll, lti h ~ni ~. 1lc1111111 me· ¡1 '"' ruedm Mllt•HIÓllllC. de d11• ••..,_ dio ••lrnn(lmicu ele :O:itn F't'rooaeulo, y ,! e1o1n<lo "" 1• '".naittrd elf! 11.. .e8' 111 O • •I pt i111er l111tar lf"e h ,.i' PI! h.1llH en ~l de S. ,..ernitnrl.. )' 1.11111111181' &1• N. M '''"t: itnd de i7: 48' ,.¡ E . de S1rn El ""''l"'e c.:otrnl termina .,. &..

•·en1H111I•.' \' Ltti1111l llü_:i -10: S .

111 8, l!ftll• 1 T1.irr1t el 111 11 29 i 2 1 El ."'1'1"' Cf!ulr.. ~ a 11 11 ·•1f., 1.111 PU- . 1,., medio Htltronóm11 ·00 df' l'SMn ce.le. a .l~ h Ci u~ 1, l";'ºI".' m;•"" K..- '· ., 11 1111••• y el {¡ 't111111 lni: er e11te lo tr1111un11coo 1le ::S1u1 t .. rn.111: ·"• " 111 . h 11114 en 1,1 11111 ,;ituJ ole 6,_, lW' tol lnni;11u 1 '1e 8~ Q ~~: .. 1, .... de S;on el!! .''ÍIUI · ·e."'"''''' 1.t1tu.1 b' &S • Fe · """''" Y lat11ml ;¿ - '- :OS. H El pr,l1p•" tf!1n1111a en 1" 'l'ie.11111 .E.1 f!• · i111~f! c~ntral . •~rn~111a en cliu t!I á H h. J!CJ 111 it, llelKj.U nie-liea 'Teerr .. • J9 h: 66 m :t,' t~empo me·· , 11~t·11nu111ic11 ele ~"" Fernreuolo, J el tito ".~1n111ú1111co de :o; •t crnantl:> ~ (llt1tn•• tug .ir ei•ie In ,., _., h.cll.i e1t la. ~I (¡1111.no lng:er,1¡1:!' l11 .1·c PC h•lla tn · 1•• 11 ¡;, 11 eil ·•e~ · .. e' 11 ¡ ..:. rle ::; 1111 t'et.1.i k.1'.g11111I lle •:•1 :~2 ~'In'· ; ~e~"" I' 11 •1111 1,. y t 111111 :toº 1-1• ~.

Fe~"·'"'''.' Y l.c11111:I ;¿o· 1. .;ti· ,¡ l.a• ci1c1111. 1.. eici .. , 11rinei1111'" ele El ec:••p·e teo """'' "" f,~ J 1e1 r>1 6 1 e-tr ecliii•e 11 ,,,. Saot Ju .. 11 •le 1'11e1!0. h . 51mJ, • '' gu 1•·" t••'-·11.• 1 . 11 F" 111 1' 11 """"º""''" . 1111 · 1,' l º -l'oe• ~ .. , ." º 11 1.,... rn1co 1 e :-!i.11 o!ft1>t11du .,. t'I ult1111u ,,•! ¡· r111c I'" .... 111 11e 111 m•-~ •.

1· •· ·.. u y .,.., lng:or ll'll: 1,, n \ ,.~ h olla en la l1111g•twl ¡: d 1 tlia ~!I : de 1 ~O ;J:t' al E ··e San Fcruan<lo 1i e · . .

tl•

"~1.· ·.

T

a

y

et ~ 4:,.. ....

li

I: I¡

i..'

li

•·e<-

u•

'ª ll

•*.,. t:.

!i

·

y l:ithul :!:l :i 27' !'< .

I! l'.lerl!" á I;!' fl '! 4'1m1le In m•'11iueit..

EHc f'Clip•e ""a •:uil./e "" p11ref! •., . ......... l.IP 1 y "·" ."' ,1le ·~· nmn1m"~ de A•Íl4 r AÍ•C·•· eu uua l"lf".. 11" ; ~"'º'di! la má,,.11111 r.•~e ó , .... 1. ¡1:.e rte1le la An -11111i>t "" 11-• •l .. 1 1cl " ''""I'~" ' '" dorl :o>nl, O·l!fl7: '"'"""''''" 1 01·~111111 ,.trláuiicu, e 1; r."'' torio td 1cw1111 u11.iol111I el. 1l1i"'•ti•u tlel ~;, ~ ,.

Jndir.11, ·en e:I m:rr de la Chin.• y eu 11 .L:e pr!"'"'" unp•t'~"'" d~i la ~··­ p:u:. " .n11 rn or p 1'1..r A 111 :< eir.u. ¡: "" el 1h~1·11 ~uh•r '. i;: ''to.n~w.~ra et•

Sellt•eulire ~29 -l::cliprn :inul 14 r ., 11•e 1ni111" 111ie 1h-11t hit clf'I Yrnt.._ sude ·ut, ,. ¡ ~ ¡1,te c"mo t11trcial, en s.1111 ¡' 1~rwr ;elel ~ol h•cm l .• 1u1uet.'l'J.. ( wlJuan de l'11cr1 ..- R 1r.o.

111111 dnect -•) El ecli11~,! principh• en lo1 T~rra E•te ecl•p~c· te1 ÍI •i-ilile f'tt pul~ el don ~¡; a d h . .l'fi 111 7~ t t.'ll•po de t:ur"I"'• en ru~1 t11J" t:I Ar... r... , e,. metl11111. tro11hm•r.o •le ~:111 F"'"·'"''"• ¡. 1,.,,., .. d .. lot Amrrie11 l't'pte111riotaal y t.'! prinoer 111•.•r •111e lo 1e >f' hallM 11 f!n u1111· 1~11ue1l1t 1111rte de la 111ericl10: •n 111 lon¡;•IJJll Je cu" .u• ul O . de ¡1 11.ol, en eol U.:e,.110 .A1lbtic:v J . . .San Fcr111t1H.111.y wti111d ¡¡8· !f N 11 11ae te del """ pulotr irtico-

'I

,

'

-i-

el 2.• dd de Puc• q11e~1 la íttii. .r.

-G-

4. s 1 a•

¿

-

()

'1 A

fir~•"'

tie r rf'('f' pln

\ ól ft

ind irMrl .1! r1•n una 1 v l-#a ,,.,.1nr'1ill11 P1r1'pl11 In' 0 hmi11¡;1>' !' flj;o, d" lot ¡1¡4111· .9 11111>1.. re. 1!e r ....1.. ¡>t111lolo;

•

""" "" 11uP se ¡mc1I,.

tr:il "'P'

non

· of ,fi1t:11·i·1a 1lp oir 111 i• .. """'"" I;, ,...

Jalir.. .Mmt; 101 d ias en 1¡ne 11! PClol

r.Of

1

tt\li M 1hl· 2'! V•P 11111> ha%11'111 •11 oft'f p rl\ ¡~ .1111 '""· 20 ''"" Altt i ,¡ :t111111' 1111e ~,. h.1.f.I • e11 la""'" l'ri·t ·t ·..

J 11110, :'11111, I'. l'in I >., 1lr1i11:, ct11nf'lt·11 l'l prM 't' I'~" ,¡, 111 o/.... .. ne tM'"l"·•••urttff' ,:oltfrrnn t.. 1S!1r ia. f ""'"eª" c-.-•11 " ''.1''""'ª'C'-"', t' ~ fl• .. ,.. , .,.,,,. tli1 ·" -" :-1u11i1IA1l1 r11r11i: 111 I"'' l'I .,,z'111• e,.,,.,}' ." '''"'''' '11 "" " t111-mn ' """i"'1 •I 1.he11.tf111 , •1••e 1•ri11• 11••·•· 1CtHt&1cl11 , I" 'I''" dcl11.·11 .,1,,.rn:¡r 11111•.

6 cueui1r e ,,,. _11•. h1 pnhlir..ar.1•111 m~11 '"" 1111 ·11 , .. •tr 1o~1111•• .- "" ln,c tal" IÍPntt> 1ol 1I" l . ; , t>I pri' ¡. · 1 1111111111~··~ ª' c1&11"-'" "; ' r 111 •1pl1•11 .. t JUUPrioru. r nlt' ,. .. ,,, ..,,.li!I••. p :•rM "''' "!I""'-"• ro•• " " ,.,,,,., ,;,,.,, ,,,.,, ,. 111 ,, ~ t1tt.I••~ lo" li 1..;. l'~l.11111' ~ 1114'•1· 1 ,,.,.,;., ... ,.¡.,,,,,,1,.#fr..v ,¡, r"'"'• . 1'~ ~ª"'" ~11,.rri11•ri .. .. ,,~, iu•I, 1111·111· ,\1 ¡,., ¡..,,",. ·'• ""' ::l'l, lu• \ ''"' 111·1 ,¡ t • t. .. ,l1uuiu&u,:o. .t... \ tura it'"'' : .,,,., 11· 11 e., ,,, . ,,,,, ••.• \1 frt , ., . t~!" . .t l tf • \ ' ' "' . \ ' ¡, ..... ~ , · rMrnt• 1.:.alu1l:tl•h• (1uat·1l~n · l 1u•1 ' :'#tl•ail••''' lo 11r"' " '''' ,. ,,,, , ,., \ i;i.c tln I~ Í•H ti•• 'tlfl'I :t\1t1iu) _. .. lutoa tfi.tl 1 ,., ~ 1lt.1tt r:11'H ''''"''"'~''" ,¡, r 11 1u r ." Lofl fle <?• u.- . Ut:t , y ~u '"" •IP· 'iJil in •11tt• .... h .1~ : •11 u ~u 1IJ•l 1t'f rfdo I'' ¡, i -· a~utrue•w '1' ... orurt .ut _. .. 1tl • tl~• · u1. a l••t: tu rl1 •f1("'0 ult·e·r\ a r "':"'''·'u '• .lltOtt> •~• .1t•n; 1 ,. r .. pc•1uu 1lt• I •11 ·1·\ru· ! t•H t .,,.lr" J,., •le11• ,;, n• •n rJo"•º• ,. .. lu:4 lf._tilfll' t.,;.r,; lo:e \•i.. ~·"· .1..- t "'' I "' tPmf"''",,." la:' ,~,11¡,,,. ~ .-.u 1.-t:-r t·i t!f'I tn•f"rt"ttl,.~ .. ftH-º\t .. _.., \ trt • . :1/r 11 A r"" ,,1,,,¡,, , ,,rrn 1/1 r.t1r"'; \ n/,,, .

W9 •• ,,_ tl<t ,,.., JM • :"~11) •.tUH :-'a 1l,t •f, 1.n11t•1 CCI U' t"I' , ,,,(,;., l1r:4 ..¡, ..,., 114' to·l;t ft•ltt nH •n·• .Mt'll• .· •u;, 1 '1 111P !' ,1,..1 .,¡,,, } t"U lo!- ll111uit1t!,0S.. ,,.._..,,.... l.tu1u iu o ,f,. fCauutJ4) ••u• ,/, rt&.1" "' ' '"'· ftln 6 ·\n• trlt'•ÍÍl ~ tir1111. ,. final . :4~ En l.1 1 'H1 •Ít :d ,¡,. 1'11••1·11>-lt iro· n1e,dt l.1 • ijilrn 111' la i\ :;1,.11la•l 1 ,.,... 1el•r:iu 111t'••·11al111c1o1 ... ·,..11r•1 r\11.t .. 'U"'ft, Sfl'ft o r J .. ~nc·r ta1t a; tlt' l · t-u · Ut•1 °\ :t ... . · 1li ~ ft 1l1•1ida.c 1tPI tltt•d•t irtl eir.o ~,. ,•I• h A,.ll •H ;,,.,,,,. la l\t·.111. 1 i.!" :f"t1fP: t l 1t111uiu:.!U 1'• tlt• 1·, ,iJ ,, 111t•,., 1 !'i~"' \ ºirjt·u .\laria \ ,1 , . '"· t, ;, •., ._ •.. • , •liuf'•'·' tt11 la"' t ·,.,,, ... 1i1a" ; f•I 1.. =,. , ....... ,,..., 11,.,.1<h•te ~. J'p1l10 y.'. 1'14· '" ""'"' .. e•• l.1 c:.. p1l !a olr f.1 \' 11 . 'I' . hlu; M•IYi111c111lo 1111"1':11a ,1~.1r.tf' ... . , 111~ ~ ... 1 Fra.w1.•·11: c·I li.:: , \f j • ' 111n ilt·i:11o f"I' 1or•~1<·•r110 l,.,, ..¡, a11 ... · 1i1•r.-a ""l .. C .•h·1lril: el ~ . ::, !d1·111 - 1!1' 111 11111.. ,,,. la. ':1111a Gr111... .l11, '"" la i:?lt",ciu 1lc :-;,., . ~ '"' (.f11111 !"

4'1 itt•ln!to :ip11 · 1f11ir1> ¡.:ira el """ 11 j r - 1:\11 In• Tr rrrn•• 1!1111111111·· ·~ ) y ..,.rttr , 1lt' la if tuo"'"·' 6 ~~• ip •ttl10 cu t •a110 tf t" tf'n..-r f.ute·•• 1t•uuinl!" "' ~ I 1f • 1 C:.ll!'~• ... 114 y1111fi1t .. 1lc••lt>r.111IM "'"'• rl ñ. : Pll 1;; 1.:111••111i11 ,f,. :::l:m 1,.., l'f'•t~•n•f,., t:imt11 !t> 1-' r·nrÍ"'""· A ,1 ,.111A t "e a •h i1•1 11~. 'I"'' I""' el t-:'"'""·, r. C11r•lf'1111I Hr 111i~· "~ all?lll"' 1f,. .l 1rh11• 1l111.ni111111,. (111 ·,. .. · pe ... Ttoho•lo. t;..,n •.~ 'al. Jf' Cr11: ,t .. l'11PÍm1, lt111111• , kr,.11r rf'1T tu11 1\ e!'•" efliclo 101Jre e l .,articul.1r l'c11lCC•nllh , la ~I iucn a 1c: h '' ll er., 1.

W

.... ·1 "' ;, ,,.,..

r.nlll'PI Í"ll "110

i.

c•o

,A,. j,., r. MI pwgatorio,nn i..dic:ado1 u l _¡t,,i ma .

1 &! El 1'nt1111:i11 cie IM 1liu '" qnti ,.1 ~ol lk g~ "' Z !'nit , qnf' IJf' 111111,. rn '" re~pet· 1 ÍTn lugu 1ignifir,1 ' '"" ht cterlin11r"'" del tfol lle("" '"" '"' tra•cur,11 t11'l 1li1' l ter ipl é la 1.. 1i111<I 1 rr<:•l(rá li<-.t fiel llurro de !San J ""'" ''" 1 t'11e1 tu Rico •

•

.. t

r

·. .•

I

""

1

!

.-e•• ""•

•,:•t

1

f. ¡,,.,,,,''

1

''"""il'••t'

\

)

T ,

'

I

,

· ~

·.

i :J. 1 '

..

ENERO, tiene ·31 días.

"

J;'

~'r

"~ ~·

f .~ .

. E11cro ! ¡ Q 11é Ju1 hrá oo .Erwro! \:. ll(> ~1uc nl.~oT -Si scli<1r, se <lt•sbarata J.M1 plnzuda Jt> Sa 11t iugu.

r

¡T>i~a

t. :

/'!

.r·¡ t

-~ ¡ ; 11

11

.. i

1 \ ' i,.r.1 .. r·,,,.,.,,ri.,,,,." /S1iit1r. ...... 1.. ;,1 .. , .. ~ .ti r,..., 1.. '/'•11.,,,,,,1,. .J flm11. -1t11 A tllf'Ht 11111~• 1 1111 .

.,,,¡,., ... ....

~ ~ •• [,

'"I'•· ...,'·

~ l.1111. ~ .. ,,,,.. ;1; .. ,, \ fi J\111n . "'"' Tel""Ío •r1, '"'''"·, "'' •

/ IHWIO•lt''"" 6 ~I Íl!t r. t L. 0<111,.,r ..,. úe 1.. · .-.;¡,,,.

u••••.

..

I

T.""" ""'"'º

4 /,,f U

""'' ,. "''''"' ¡,; ,;1,¡.,,.,

y .u ....

f1~~fi rl ·I rfr;i "' / .,,,,,¡_.,"''"· ~· "!" ''!'" ,,·, 11 .. 110.

f' Vitr. """ ' ·""""'"' rp~. 111n. !I s;.h. •:•11•11 11:,.;1;,;.

1(1 1111111 . ¡\ '"'"""' :-'t•i\,.r11 ,,., ilf.lf.11 'ai•111 :'i ¡•.,,¡ .. ,, ,f¡~cuuu uu . , t ...,, ( 01i1111t l1t tf P' \ t11lttlU1lf" a•I ' JI (.1111. " ' "' 11 Í,111iu ¡111¡111 ) 1111. l t M.. r1 • .., .. l1t·.1ito cf.

•114'1C IJMll li ! 1111~r~l • 1tfo '1.u!\ ;t Ír, ·U Jue .. •1t11llil .. rio11f.i~I"' el . ) olr

'

r

ª''"'',

(.:,.,.;,,. ,.. •rl.,•/• <t '"" .f .J ;,;

..... "' 1.. , .. ,.,, .

11' " .

& .t...., .. ,,., .... _

tlllfl

•t•.

••r..

) ~··

1'1 ..ulire 1lc Je••

e;.,,.,,.. ..... .....

"11t•tt1i11 " ' ' " ' ' ·

18 L1111. ''"

r ..1,.,

.... ,,.,,; •••• ·' ""· 1·,¡,,,.lt \'j , ' ......

4.'•" "ICt'i, • ·

0

t::J- ~""' · •1t

11

~l1triu

t"ft1' . ' , .. , .. .

*1 ~I Íft1• •Hit t',.f1n1M 111111;, ) IM.n i1t1t "''""

,."J""·

1-'

t:t hul ..r

17 ''"""

~

11'1r,,,,_, 111• ednr.r<t•f'I

'h

U \ ' iP'r . •· l':tftlo l"'Í1ttH "'"ttt•lo ' •MI, i'I ....... ul r.ul. lfi l'!l,.f, • ·'" ,\l•n·e:I" 11"1'" y 1

19 l'la11. _,.,,

1 Jut;; •a11 Juli:i u nir.

i

(

Ac••rM.

J""'· """'ª lné~ virJt'll) 'º"'"" ) r.umpd.

••:te-

111 .

t·;...,.

111111·1irt!1: 1

' ¿.,,... ""'" d '" 1 rlff I

,..,,...,,,. _,,. 'º ,,.,,,,, ....

-,\ ~j,,. ¡..,.,,.

'-·

!:l \· 1cr. •an \-' 11:P'111e 1liífl<11to ') ••"

!.,

A n a .. 1;.. ,., •• , 111r,;..

s .. i..•• , ,,,,.,;,,,,,., Mn. 1le Tule.... y ll' :tn Uai11u1tt1lu rf. ·.t ·11...... .,••..:.,,,,. .. ,;.,..... t¡¡lrlt, •lt"

..... .

f;• • •••• )

.....

...

s ... .

1 ................ J

·'"' ·

•

,

u

1 .. . • ........... ~, ¡, .., ,, ...... .... , MI•• \ .. Uiu~

H

t-:h U'\t

-J-01'14• 1 -"1:'-',

\ J• \

Hit •,

""· .... , l·;,,.,o,•or "' · '

• .,.,,

I' "'" 'iuola

· 27 M~ 1 .•

1111., 11 •11111111.1.

•

C1 1•i•"""'"' ul•UI'" ......... .

J...-, .•· J .. l.nuut •. Ml •ltl u · t••U J1iu1t

\

~- la

2'f

.... ..... t •t#• • ¡. 1 1111 \ Ítrt • ~·, .. , ... UUt\' I C.U •lt" ~ . t . ~,.. ,,;,, t-.ut·.

'

. . l .i.. ••

f't<1tf'f • . ... t, . "

t1t:~!! ~l ttttto>

1/1

fl'

,~ .. Q .t· 9

f:,..

tll rt ftlJPtG ' "

¡ ~· ' "'l'"'·- /.:1111....

i lilf S:ol1 . •"'"'' lll.u ii 1111

. \

lrJl' ll

! ,, "r••· :n ' '""' ,,, ·''""r'·""·' ...... i1 . •' ttt.,,.. V Uu1j ,u J1tt.

.

'1 ~

•1

.,

\'

.

a ·~.iru

11·

t•l1

'.FEBRERO, tiu:.e 28 ~as.

·.s:gn.o, . ACUARIO. · El !'ol r('t'UITC c1 • Ft:brcru.

1

:-tt>

Ct ntra n1~0:': Hiia 1,,:,. :;;e cliú c' ll Ft.'lireru p;::-:.a;f,J; Lo 'l"c p11 :'0 ñ 111=- 1'1':-";1·11t1·t4 E11 ,_ura11dbi11w cui1lutl11.

~1g110 el ·1 1!l ele E1H'J'CI 111 17 ·

JIOl:O~l' O l'O.

1

l.1111.

0: 1'-•

J-:i.: t• ·i1!ll0 11t~rno. 111;1. ·f"11li 111l 1 ;1i11r110 \' lijo, l'. (lt• uatm:uJ ·za . ~li~11tt> y l1t'1111eda, ~rgu11 ci rto 1;utor u11tigu~ · · .

I11A 11Y-e c11 f} l1oml'l'<' dr tli~tintn!'l 11101ln!-<, f:<'!!llll la n11.turnl';·z11 «l1•l plii1a•ta """'' i11lhl\·1u·ia 1·11 d 11u .¡..: iui •uto ·11lJrt>puja ,¡ la tld ~ig11n .

I.u. 11 111:-: .·011 ctl11•H1: ·'" p1 ·!:-rnhi<.':--: µ-:1: t:111 ~ra1ule pntill11 y 011 t· ~;1uNaclo . t'll , .) c·11idad11 de i-11 ¡wr:::o 11a.

J.n: 11 :11 " n ·: ~1wJ..:1 . !' r

fi<·i rn d~

11

;1:' ." din·!tiJa:',. clalb á la 1cct11-

l11 ' r11 :0 .

al b;iilr y al j;ilco y n·l:is t~ 1wl11 z11a 11t1 · ~.

11;111a.

rn 11r

'mrwlo • c·ai-ai1 • un )1111y but•1111~ rn:i1lres 1lc fo-1ni1ia y t!1l11ta11 l1i,·11 ú ni-: hijo": t'lltÚlll't'- ' IM c11iJach1 ti Ja fornili:i ah:orn •11 tuil !'11 -tiM11J"'• ·. · solo ('l) IJ!ll'r-

el, "'" J:1(1 't'tfoclt• · 111 utic!uu al cuhm·tc y d gu~to ·por Jo~ colori nt's. · ' '811

.,

-11-

•an l 2 11;11•Í•• 1· lii p n

llo

IJj,Ja

~

""· y

1~

,. ~·, .. .

t ,.,,,, p,,,.;fi('(l( ;,,,, ,¡,. .\ ·,,, ,. ,, ,, ,\\r•ln rn v "°''" t;.t n •lt fJ 1·/, .,'l"' ·

~Iocr. •:111. ll l.o• ,,1,i,pu y

~ el

1111.

t •.-u1u 1~u·t.Ji'.t .. th· l .•''':.!" \·:11··111.

4 Jt1f"~. P'UU :\ t1rfl't\:" C •1t .. it1• ·. uh. ~ : lll i4•1

.lu :4 1> elt1 f ,., ... , .. :,

r, \ ' ff'I. ,.,,U IS.. ·' ~·•• '" ª ti :-'ali .. e\ta. 1!aft 1lt 'il

rn

'''.'"'

\

11j• ''' ~· 1pr 1...

1n ,.. ñn1u:

1r:;¡;11ll r111, -' J\rhul•ib•'·

otdc·" "' ·

\· \ 11 . \ h1' •

'·''"ll ,.,,,,.,. "

~4',ff ,,.•·

1

t"1

=~

11

,.,...,,,,.,...

11 J,,¡.,._ 'll" :"1 :11111· 11i11u \

f •ll .

• , , , . ,,, ' " ' 1 r

z \f:.,··· 1

dr

1111·~ lih!!rO

\ ¡,.,. v• ,.; ,,..,; 11,,·,••

•' 1•

l'\11·11 •

;o;...r ,,,. J• . ,.,., i~•11 ~ ~In. l-'.11lo1lia 1 ll ¡. \ ·u : r. ~ ( ';1n rh ,,. , ;,,.~, /1

\(J ~ ' """'"•"' /,, \1._..,-1 .1... ;.,,'i:.

111.t

12" 6,

Mdtr '" '/'""'•·

I~ ~hl. . 11 . l ~1•u1~ U• • 1ttr . \ ftfó-t. '7HtU• 1¡,,a i1~ f;¡ ,,.,,i .. , \ ; IJl :U, 0

1-1 lltttjl

0

/,. o/( f

0

N U l 0t Uttl

:' 0 tft \

t1l.-t1•

>O

.... , .. ... 1•• \ ' " ' . ~ f'I . ..... ... J11 :1 11

.,-1,.,,., .

J:au1 , .. , ,.. ,¡; ¡,; ( ·, :,•• •·I'' ''"" ' p•tl.

1;; 1..... . "''""· F rt11:0ll ll tf ~ .JtH .... ,

'ª ••

/ ~ 1 1 ••• lfl. " ' (../tti ,,rr.rr !.';-'.

1: ,.. h ••r '" "". 1111 ...

1 ,1.1111.11.1 .. al,. .. I f1. y ~ . 11 ¡,.,.,.t .. , 1 lt> ~l:o1. •· Ji . l oa"~ To,1'1 • ' o·p • . "" " · u,.¡ 1IP. lu¡¡l a11·11·" ,:}' · ' '" "'" · fil l~uu . :1u u ,l1t at1 ,f,.. 1tl a 1a f11 111 1aifot li ~¡;_.,. "· J ,, 1;:. u !ft' '"o1 p.1 1 I·~·• tu u1r, H11) .. ,,.01l11_r1 n , '"''"" "''''"'"•h l1n• ) ,.c.tulfl J11h a 11"' \ i. \ nlr .

7 ·;,¡,,.,.,.¡,, . 'f'c:.,,,..... ,,,. !I Alitr. '"'"'' l'.. t.. drj. , rnr.

11- J11r\. ~ª" 1:1,.,•¡,. '" '· ilt: T•1le 1h.1

,.¡,.

, .,,. .. ,,." "'' /tu tr l nr:,,.,, , " IV llfi,,r. ,¡, t ·rrt1:ll ~ 11< . 1-;.,.,,1"•' ¡,.,.

•hJ vmr. v •· ,;,,;11,.,,,..,, 1J11 • •111\· ,¡" A•111 it:11u:r, •·l .

\ l.~ itt tt'O ll uh

~

\ IUr .

/'iFciA. l!f \ i..r . '· 1; ,.,.¡., .. IJ' "~ "· mr.

•· .\h11n 1 olt- l G'·• 100 1"' · ·"" ' rft

) ·rrm,_., .

•'\·,, H

putrl! camtr

Cllfl.,,

1

-13-

(

MARZO, tiene 31 dia.e.

Signo; P..CSCIS.

A Ja l!!lesia, c·ahall ros · y seiiora.~ li .•• . rezar, Que en los tiempoti 'lllC nlcnn1.amos i:~ bueno cou .... Dios el!tar.

f.l ~l re orrc c~tc sig!JO del 18 Je Febrero al 19. de ~lurzo.

JIOUORCOPO. 1 l .nn .

1

ni. , ) t' Í .

2 ~11rt. '· :Si111pliriu I'· S M irr . 1111111 ll c 111to1t•ri11 )' l 'ell'!1l11· ni•, ,. '""'" :\Jan·in ntrrl 4 Juev'. j.1111 l'i u Mrt"li. 1le :-iP\ilfa, y """ cit.i111iru llf'i ~· r.0111 •• 1 Vic-1. "· l'io ,\l1111 nn, 1m, y•· l-.11·

E ·t . i gno f •ni ~u i110, rioctu rno, .acuáti o y ·comun <Jl iuvieruo y ul \'cra11u, . icudo de uaturalcza fria y húm •cla. · . ·cúllucfo. y r ff xH·o tf(' orrlinnrio pero comilones . y d . t ·rnplad~ . bajo la i 11fltwucia <le Haco, son Jos hombl"' 4t1e ·na 'l'lt ~11j1~to ii t.' ·te 8ig110.

• 'ucl.-11 •rl • fo11 . tos lo viage:t 'por mnq pero al uno· ulcauza11 fortu11a eu extralios .paisc~ de lo:i ··1ue l'l'"..l'C~ HIJ ú la Yf~l'Z· l.a . mu~ •r na · pur lo r •g11l11r con marcada ten- · .d n ia 1í ('fo111i11ar; Y 110 pierden ocasion de lucir las dot . que pu · •11. . .

D pr • ·ian _t>11 su j1 í,·cntml Jo ~ mej or s p:u:ti<los pori¡11 • cr t!ll q11 u lwll •za y crnu:ia~ · naturall's han -d • <1nrarle . toda fo vida- ·pt?ru ·ua11do pa " lll de los 25 ~tf1u. ~11b1..11 tl1t1" . w11 IJ11e11tt traza t¡u~ uunca les· falta 4{uicu la lleve al alt11r. · .,

• ~11 fl,.~,, n·!• •

1! \'i,.r . •· r.,...r11rioel f'M y olr, . ,

JJ,,.,,

1-1 llnin .

\\

......... 6 ,,,. !I \1

8

l,1111 . FMn .l 11a11

1IP

5'i

}'i•u1t.

'""'"" p¡,. ~ fr · Y

~I ier. n1i1

JI J11tv. 1,

t;u~jio

aua Auren YJ·

·'

preah.·y

111r.

.J,..,,.,,n

••

y

''"'"'"'""';.· + Ll) e l1111 •1HK! or. NTIU

!'IR~, ,\r

· ,, ,.

) t15f ,

f::."P"l'I

de

s,;10·0., /'wtro" dt ,.

Jg /,,.ia u11i,.,r.•nl .

1. l'leliloll )' lo! 40 •·rnlol

tire11

'J·• I· mn. olel Valle \' lllH. 1~ i11a. . ·- S~l\I J \ ' ' C11 1trtn rrrci-M<lt it tu 8 ' .' ·. :ñ- _ ,,.i ..,u /111 ,¡, ·1,, ,.,.,niort 1• ~ .Cié·

&9 \'il'r.

J,1li11u 1tr1. ole 'ffllr1l11 .

9 '"M'' · 1111t. l"r1111r.isr.a vol. r11ma11n .

JO

F 11•!.!J" l.M. Tr

~ mi,,u . - .. /V ctl).• rtgw• 'frn1.

15 L1111 . ~ ª" 1Ca111111111l11 " '''. }~ fll 'J'lr• ¡i; M 14rt. 5, J11l i1<11 ~ '" Ag :o p1t111~ir1.

17 i\I i~r. ~'"' l':o 1rir 1" .. r.. y c:o 11fe~or.

18 Jio ev. 1 , Cia l11 ic: ~ A1rÍ••r..l"I •

'pftna 1nr. ' · """

•Ú

'IU•·

''" •111.· Flur~ 111111t

1111·11. , . 11111. ColPla vj .

'7 ll 111 n . ·¡V rfr '""""'"'• !'In. T1r 111ii11 ole A•1t•i1111 Jr. y 1a111a l'cr·

11,

"''l.· •I~ ~e

•· :ialt111u111 ,. "· Hr .. lr11t• ó· -f•rt

~· "I". 111r • ,,.• u 1•wtdt cm11rr en"". . ~11lo. ,., " · \ '1rtu1 ~ V1c1ur1a110

,._11 .....1':;. .,,,..,,¡,~ ,¡, ¡,. tnr ·I• '" '....:..1't"'I''ª"º• thlb••·

,,..

,,.,, ., ,,.,,,¡, c:n101rr '""" ·

UJ S al.. • · Ua11ilr11

!W'¡,¡,.

1

~,,.,,.n,

~0 S;oh. u1iM·

1

l.

,1n.irn11,-G11/11. ~ IC~IO ulo, \' llln •• f.11(e-

,.¡, ,. 111r.

~ .... , .....

.S~l ;" """· l'munre.

·

I

-J.i-

........

:11 l)i1"''. rl• R "'"

'

,..: ·

•:.11"nf!11i1 .. "'""'

l.-11 11 ' ' '"" d ''" 7 • <!7

' ..

./• · ' " " " '" '

flf

-1~-

n.. ,........

ti ~ .. ... ·'· ~ ~ · ~ . • . nh . \' t'.f. !J' ' ...... . , •.•• , ., ,, ,,, /(, .... ,,,,, ,..,.; .... .

•

Ú l.r1.11. - .V• •

e·....... ,,' ..... ,.,, .... ,... ,.

,• · ~.-~••

111

.

I'· ·,. .....

,',.,,. ~ - L ·111. t ~.... J.:,, ,,,.,,¡,. 11h.

"21 .... u •• ••; 1· .. 1i1 .. ' .. 1111 , , .... ., ...... ¡,,, ' ~1: ..... , .. ...... :: . . et ,,.. 1i ""'·P" .. fj•t i:~ ,/: /tt " '' r /r, 1 ,. ... I ''t/ITl l":'W 1t;t>.:it• ~h... .- . y.,. ... ,~ ¡ ...... ~ ... , . . '"'~ , ~ ',,,., •• •11 ,, .... ,., • • lt~ . M, .. , .• . ,\1t .111•l• • •1I• . \ 111 i111 i 1 .

J\'q 11'• /*' 'r (.ff "fil H (•l ' " t ~ t fl • I

¡,. .. ,.,.

' ' " •I•·• •

.

:t.; Ju • . ·' 1:.io. '""' l l . 111.. . •I

ta ......

•

I,;, "'

"'' """' · .,.,.,,, ~ . J ...... ... h. /11 ., •

.=,,,,, ,,,. ¡ ,.

c1;,,,,.,.,. .. .,

AB!'JL 1 tiene 30 clies.

("0111.tli111•

1'1 ''' " '. ,. .... ll 111 1101.1 ~J . ) ltfr. ' -~

" ... o.. ;"' í,1·.

·\ ' 1ei . , '"''

Al1r1• ~11 !'<'110 111 til•na Flon·~

,. fruto:' 11cis du ...• .• Lal1rnil;1r: ~oza ~, tl'ub;1ja Y ur rn l't1~t·1:.ha ohh:ml ni~.

S:gno, ARIES. l:I ~~l r 1le 'Abril.

Oll'e t·~ te

ig110

del :!O de Mario ul J S

ne••······

JIOH , COPO. · ·. •'ig1io diurno, m1}\·il y m11sr.ulino, e~ ele n:ituralc1.a' .Je fut> r ·di- •11t • , . Rl'l:.cl'' i11f:l11 .·e 11 e) IJumbrc ele · v. rio · mu : ~ o ~ , 'ie11 h1 lo 111:1s co111un cpw le' co11t1111i· ~u un car:ict •r imp •tu 1..; ~o y <l i:!eolo.

L m :1 ~e ..strella11 contra l.o°' oh t;kulos que 1

U

mo

1 J 11 r 1 • o: . \' n'r •i" ,, ~' " · Trnrlnrn 111 U 11 1n . I J1 · f~pti•irlul •lf' N1lf'•I"' J••- '·" 't. u .r e ,·,, .... ., / '...ei1w1. mr:< . ~ l:i l 111prt-~1 u 11 111 · ,,.,. 1· 111c11 ¡ \ ' •1111 ' " ' " " 1 111'1'·1 .' .¡.,,.,, ... · 11 .. ri .,; ¡),. :o- fa c ,uul iua 1!•· :-; •. lla\· j.

2 7 ic~. ~ª" Fra ·1r1:1c:o •I•• l'a11la ir . 12 1:1111. 11111~. Vlc:wr) Ze11ou1"r11. y ~ IA. ,ll.111a Ei.:1¡K:¡. ,,.,. , . o ~ .. h. ~ 1 .,~. lli,.arolu ulo , l . lp1.11111 """"" I 6 !) ., ,.,. ' /~ ' 1:,,nr1,, cr-c. el u J . y l '.1111·n11· ~v "" " · ) 11,..,,.,. • l t: • ..,;,,~,, ¡., '""''• •• ( 'd11cw l' :t11 •f111 " c:I .

1 \...\j P _ f.1 11, . ng 11 nur•1'1.

4 Uo 111 • r1, 1;., ,.,,.;,,.n1n. 1. l ~i · luro ~

.

bacon "uro·ir á cada pa ·o, nun tm .los

'{'f

111"/, .

•'l' :'····i 11.. .... .

•

1

6 Lun . 1.n A•1111 wi'<t•i n11 rl.- !\1ri' ; IS \l;irt.:;;; . ll1•rinr11tgi lilc; mr. l'e) de srn, v i::,,,:.•r 11 .11 .¡.. ,. ,1,. l ll1J" tlt! 1 .:~1•· •iHt • . .

Jli11 . ; 3. \"i1·•·11lc Ft-trl!I cf. ) 1 l 4 M in . l.n~ :-'111~ . Til.01 r;,., \"1tleita. E111 il:a •'j . r u11111 , ~hiu1111111J mr~ . y~. l'e·

11111 (i11m.alt:1.

Pll jfJo~.

omuumente hcrnv1sa y <le bellísimas cuaii<la1le monde , lo que uuitlo á su natural '.desp ·j .la hace dirrna de ·t.odo nprecio. e casai1 alguuu muy j6veue , otras 110 lo lorrr:m ha ht que h:m JI gitdo ·á los treinta, . y no pocas se ~uedon en el e tudo liouesto, eu cuyo ~o se ufieiouan en su vejez á Ja .crianza de perros y gato~, pHJumag y gallinas. .

• .

"'

11; . J 11év. "'"""' eill 111111.

'l't: 111111

e(.

U1u1h1.:t )

1

.AnK.itf• •

·

~La• A"imo.i d la. 9.

l!:cti,,.t 1total ti• S<>I, iru.j.ih/e 'Mier. ,¡, •: 11 ;1 .. ni•111h. y 111r.

8 Juév. "rn U1111111i11 ol itp••· • 9 Vier. 1Ut1 .M1u la Cleufo y CR11I· da •l11l""·

10 SalJ.

1•

.i::~pquicl,

prvícl<t.

tft Vif'r. 1tn. Torihio 1le Li.Jl111u nlol~I'" )' ''"· ..:11icr111·ia •j. y .. ,.

l1 Silt. •· A111cet11 l"'I.,. y mr. J la lieala :\1111 ia AnM 111! Je~n• 'll· 18 Huin . El l'n1i·ocini11 1le ~'"' JuÑ y 11tn Elenterin vh. \' inr.

19 Luu. 11u1 Herm6aette• w.

.l

-l• .- -

•••· l lt#• •r.

,

. t.... ,,,. " . , . , . ··- ~·.•~·'"••,"' ""P'º·

~•r•.

itt. ....... ... '""~ e~ ... 1 · ~l :tr .f'liuo .

h " 6

R

f\:11114.

t'7

y 1111"6 .

' ""· ••~.~. """~, .. ~¡., .,. y r'~

1

,,,.,, A r111t-11i:nl. tfl ~f iilr. "'"•· l'r11•Jf'>t1:in 11J1. ~ Vi1 l11 I 11uir1i rf! i1 .

ll " "°'·••11 A11.,.1,.,., .. 1, olr .

0 11 S t i•~\. ,;.,,.. ~ot•• J C..)" 11ltl " 1 "'"'•· .1

: t r;.,.,:,,..,,,,,.111,,.2 1 5 .... ''~'" '""'''"''"'ª ~" -' cvario.

--'"·'"'···s.,:¡ ,. T11••11.

14

a

...,, .,.., Jorcce 11•r .

• . ,.., •1111 1;,,.ll'""' nhi-1 10 Y rf.

• " ·"' f'j ,f,

lllut11. ~11

I ,,,. •

mr. l.oi cu• t: •M11~tJli 11u1, Íl(111.111 . 11t·•

t:Jo Precu .... j.,..¡,¡ "'

.:._ IJ ,,,,,,,..

-1 I·

MAYO, ti,e ne 28 dias. ('¡.Jahnz~8 ~111.~ cfit' r1111

.

2~ J11 t'\' . 111t11 t'l'.lro mát"lir. ~O \"i•·r. •1m1at,)t111li11a ,¡,. Sf'llM .-j ., a. lm htÍ.-t·in , 111 • '! 111 r. y "rn t'elt:cri1t ..i.

El 111<.•!i! Je. )layo • 8embré l'Oll su s.' milla ToLlo mi carnpi1, ~¡ r¡ ttl!rl'i Hürl'~ Solo d~ calubnzo.

Las <loy, s61ore~.

1

e;

Lt1á•lu.

Signo, TAURO. El ol r corre e te irr110 del 19 de Abril nl J n · de il .,vo.

1 iUh ..\fi.. n. ~"ntus rdi1•e y 8K11· 1U.go Ap ó•t1.

E• eitt tll 11 '' ~t\•• dt li!l7 '"'""'"·

HOR08COPO.

re•

'i.gno ·llO turn y ti•m •uino,. <le naturnleza .de ti rra, frin y •ct1 ; c.oi11u11i n al hombre · extrnfinR tenJ uci¡k,_ c. utratJi.ct ria y sujetu ií llJPuific-~1 ·iones Jiu1 . (J m ~11 "' profun_ tl11 c 11 11n el e tado de la luna á

i11rlut• d •&1i 11

,.,.,.,

'"'ª pla:11.

·

®

llll~·a d la1 )~ ,'f 39 ,¡, ln Mt1ila11a, '-'' 'l -f\°fb.Jo60.

J.tilU

1mi.

º"'" ·

ti Ji•l!v. t Ln ..1hu~ci0ft d./.Stilo• Y ' 8AN J'UAN Al"T·l'Ul<'J l..A · ; ·1NA .\l. ' ' , Y iPr. 1,.111 E¡atl\nislan oh. f m_r.

Al 1 11 I M tUih. L 11 A¡1:1rici11n 1le •· & f

j

t

l ! l\liPr "'" · 1l1,mi11g·11le la C11lu· · ola ('t111re,rn·.

C••rrlu

d

2 flum . ~>1 11 ,\ c:o 11a~i11 ""·Y dr .

1 Lmr . .\fi<n . La l11, .-11ri."11 ole In 1"11111:1 Cn11.. }, <la"'"" -4 Al ftrc • ,.¡, ~I 611irn ~ .r ,. l .tlnnln.r. ¡ M 1(. l.11 Crn•\·eninn rle ~ .•"lg u. • tí11 y 1. Pío V. tJª P"·

BU Dtl('imi~·Uto.

. Listo .para los : ·::ocios y 11erseT'ernnt('s en el tr.ibnjo, url •n hnc •r le bienes de fortuua; pero son dt>sgntuiuclo. t>ll d 11, ,. .. }Júl'4ue <lt! cui<lu11 Ja edu caeioo d • u hij !\.

El bt>llo xo e 111 :i s fovorecido por e~ te signo, • y Ja mug · r c¡ue m1 e :-:11jeta ú u Jomi11io será tuu foliz rno . ii bondud de, cornzo n y dulzura de cn rácter ) o n1 •rt> n. . . · · · Lu mayor p. rte e ca&111 j6,·cnc y s11c] 11 P-nvmdar á r o ti 111 pn; .Ju qu e no Jo h 1Jce11 pol· nmor pueden t..1r gu r: e que tnrde ó temprano han <le te. Der que lamcll t ·

1111

.

t:"Gi'"''

l º! ,,., ,

d

1111

3 '

"' '• .... " .... ,, •. '"

~11.- Lig 1 .-~11 • •p~crrn•

13 Ju .. v. ,01rntu11 :-"¡:11111lo ""·Y •r• l't: rlr·O lll'ga lHolu ~ N141 :1 I. . ~··l "' rl Z 11111.

1 ¡ \'il'r . """ n..... t:1r in mr. ló S""· .../""" ~>'' 18i1lr11 lnlonulor.

V1j1l11t "'" •tln

16 llnin.

d•tl1'. tlr Corttt.- V1•

X'" ,,n( •Ir. 'P""'•· t'H ~cua

cJe l'f'nlPl'.lltllh 6

ve11i1la 1le l K -pl ri 1u :Santo.

y mr; • 17 i, 1111 , t Son J'1ur u~ I Darlo•••;/ .

18 i'!Mtt. M .. a s. \o e11>11w111 11 1 ~rur. .Ah•1>lur.. ir,.t111I '-" lu t'or,,.,lllo• . ~ 19 M ier. s". l' ellm Cele~ 1i1~ ; , ,, . )' cfr: T i:111¡m 11 • 20 J ué•. ~Rn Betnardino ele :Sen A 9

Jn.in :'\1• pom11r~11n

®

rr.

º" /,u•o :tn11 et /u •• J r.u "'"'"'o. Jr. In .. ,,,, 0,.0 , "' Ardnje l. . &co•pio--Ll"~ª~ . "'""'"· 1 l.ffl.u. :-; .. 11 Gr,gono Naciu.cenl) rolo,\ 1lr. ' 21 Vil'r. ""· 1'1Rrht Je A·.r110 •j._ IO l.nn. S;in Anronioo "'a.

'J'i--ro .-Sol"' Gé111i,.io. ll ll iol. •· Alau1t:1·tu ub.

-·r6 ·

-----· " 2J :oc,.1 .. "

,,,.;,....- r4.,_. --o.,,.,.,. .

z· ........ l.

·La rlaNC( ÍIM Trini •l1t1I , 1.. ,\1 ri"io" rlf! ~ ... ,, ,., • .,

p•···· .. ..

14. 1 .. ... l . 1 '"~' ;, i.11111 rlf' N 11•·t•·t1 t'lloc- ii •• ·• · Au11/,tJ d, · ' '"" , 11. tfl) o ali fo' 040l('1 l'H

" ""¡".,,,.,

llt"fl

rr.

u 11......... t; l"'•"t t'" ' ''· : \ 1., l 1 .\l1t¡;1f.1it-11.t 1ltt l '.• I 1.i , Ir "''·

• lt \e, .. ,. ""' '' Feli1ie ~et i, rUttír. or , } Í1.1111l ... lor.

-19-

.:._1 --

J

Rlc · tte Cut.. ,¡.,.1.••

n

J,.... ' ,o¡¡.,.,¡_.;,..,. r•,.,¡,.., t)Jv1."''•

s .... .}.,.",. Jl l/••

' ...... ,,,.

~ p" "'"".

t8 \ ' i.: r . ,, ,,.,

Ju~'"

,,,,,,,,J. .

•.,.,,f. y .fif'r-

.; ..... , .. 1,;:0-.....

. r· •.• ,., .. "''":" .,,, it 1... 2, .,,,, .. ,., .. "' , , ,.,.,,1r,,,..J..

~ ~

,,, 1•;,..:. - c .. 1•., " .. ~•• . :l!-t "•'•· ·- ~\l ••v iut•••" •• J.,.,1,., .) rí.

SI ~ 11 ..111. 11· ;-. ,.,.

1-:.,•.. r, . •

f ,., 11:t11olu,

JUNIO, tiene 30 dias.

1 ey ·rle

ti km ."''"'~ 1•, ..,, .. ,;1., 1lr11 · 1t ~ \ ..

1•a ~t~ ltlh1 tJ.atuuU)

C 'Uttf~tHtt:

....

l~t·!>l•1eitar á Sa11 '.J rnin : ( l l11e1-r.;iu de nuevo Ci.'·tt· .•ufio,

Sigao, GEWJNIS.

El . ol r corre este .signo de] . . . J d • ~fa);O al 21 . . d Ju11iu.

JIOU01 'COPO. E.¡ i ., :1 1 el na turnlcza de aire cnlien~ y ht'tm('dt>, ma .·uli11 .Y diurno. .

Inttuy ohm Jo- homb r~ dot.~11tlol<>~ <l~ canícter al gre aun.q ue Yiolc11t ··m cir •t111~ta11riu . dada . Sue1 u ·w difi _ars , obre tono lo. q11e nnr u en mell"'ll:tn .. • , d . pu .d • 10 tr •inht afio . 1"'011 muy aficiona.dos á ·la mú i a pero tienen muy n:ial oid.o y es lo peo-r

que DQ l conocen. .

En.lo mu"~r ejerce unn mala influencia., que puede neutralizar p r m dio del ·d arrollo fisic.o ·é intelectual. Las que por debilidad de sus padres ndquie·ren pocos· conocimient.o , s·e dan á Ja vida a.cética y mueren jóvene , siendo poca lns excepciones.

Las qu · on bien dirigidas e~ su. educacion eon muy estimable : se casanjó\·enes y llegan á verse rodeadas eQ su vejez de muchos nietos, traviesos. y nr

t.uetoe.

)lm· mn('ho me ah·µrarrn 1'or Yer liacer un milagro .

1 12 Sal. • ilntn1 Jn:in fil'! R11lna1111 C ~f:t11. ~an .;:r:,:1111.ln m:'inir. r.1•••t~:J •tt' y t tu.~r'· ·~ t•"·•t:"nr•:t..e ;;¿ l'lier. ,.,... .\l.,. c:•·l111" 111~1111· l :4 1'"'" .. 1\ ' . .i1111 A"'"" iu •le l'..du111 ~ Jue ,·. ,c. 111 ' "ªª'' ,\1 111•g· ~ 1u~r1it· , !lt;o.

º'""ª

,. ~.

1·.,tua.

~ · Lun11

,.~·"·

lllllt'lt

tif rn11 .• • ,¡, /,, '"'.¡'

c1 .. 11l1le

4 l•M 5

~·

1

C1J11f .. re•1r .

1.& Luu. ~ª " ll:·-ili11 el

&fi ' U

'" c;¿,,u·,,.,.

- ·r''"'P'' ·'"',.''º·

-4 Vil'!r. t:I :-' ;1111i• i111n ContJ.flll 1lr.

Jf!~ll•.

!

·'·g. ,. '·" '· y• · F1il• c:1, 1·11 C.111·cc1 .. lu f, . ll11t :0.: 111 111'•1111:1

"ª" S •1111~1,., "" . ti l:>uní. 111 . ~au N1111..,~ .. :;h. v fr

6 Sah.

·7 Lun . "'""· 1'1,. lr••, \\.' i ~ l11:111n;11l11

v C'11111 1mi11·n.-

111:11 tin~,. . • .11 Ma11 ....111 ~alu~ltau•I cf y "'"

ller.11:1111 uhilfr~· ·

.. 'lier. '""''º' himo 'J r~liciauo n1i1tirf'" ·

1lu1·t•1!'" , .

1\114:1:110

011.,

tr

M :¡11. :-! .~11•··~ Vi1t1 ~ 1\11111,.11.,, y t1a111:1 lJr . ' 1"1tr.Í14 mt ti. &6 l'I ii, .-. -· ,\111·,.li;in11 uh. '.f rf., llut

t-l11 iri1·0 y 11u.. Jnlita mr11. t 7 J "~'. ~. ,\hrn111•I ) 111r11

"I'•·

18 \.'i.-r.

11411111~

®

11101. Jena~in

i\1 111'1 ·11, 1\l<trcr.liarw., Cirin l'.11 y 1a11111 l'irnl .. 111Ítr.ire-.

L""" "''"' et . tu' '7 , St ,,. • . 11• lo Mil•"' 4' ~GIÍIOTtO. - (;,,/or ' 1u1bf• · . ,

19 :Sah.

y Pruuui<t

1nrs. y tlit . Julia " de •··~

11eri vj.

·

20 Un111.' V. 11. Silterio p. y mr. Jita Florenc.i"" tlf.

E.cocia. ti. 1.1111 ••• t.ni1 (innup cr. J ...... . c--c· orflei. .11 • ' " 11 J UemetriK ,.j. )' ""· 81 ""· "' 111 l11rd. • · •'lrp. 1 :&l ,. f:. .ter- R.fh -Jl«;i,,. qtlacw....

U . MMn• •· 1'1u1lino ult. J •· Aaaci9 il Vier..... ller••W · lp4..teJ. 1 tU,OOO cump1. 11111. .

40 Juév . •14ttlit Maignrita reina de

m 11 · • • : Aripi1t11 •WJ· ·M

.

-iO- '

. .1!7 ' Dom. VI 11. 7.niln y

.J.,.,.

. liJW...-11.,,.,-.. .. n.... t JA 'flfimtt'f ,,, ·"· .). . "

\' ...,,

U•illermo e · • 1 tth. . . . .

...... p.,.,;. dt """

·•:e..,

2' @6~

1 ~ L•u.

ttpóttolu .

IO

15

•u. ~. l• -"'"'ª • Ariu .

-:-i.,,.,.,. fle Uwno · ~igno,

.El Sol r co.i:i:e ·

~ulio.

e t~

/

.g

19 Mnrt . f Suto1 Pt.dro I · Poi.lo

1 Pablo ltef·

, -..mre • . ·

c.... •••, . d '~· 10 ,

-21-

V.jilie Utt abatin,., ciq d• c.• n.t .ll•lfti,.•cio1'.

/.'l"tt

•11&01

111t>t J 1111n

·.·

rnmp11. mn.

1ur Leon 11 JlHINI ,> e(.

.

~l i~r.

lA Conmemor11 r.inn de 81ut l'•blo •pó•w l, y 1. lllucil\I uh .

JULIO,· tiene ~1 - dias.

f):J-Sel •• 11 Z,.;,.

E te 11rns, · otros tiempos He •li!~frn ia han .

Dt> nnimalP-8, los hombres Y ha ·tn las <la1ua s~ Y NI los prcs(•11te . Yist<'n .los 1rnim11l e~ Como las gerites.

CANCER. signo del 21 de Junio al 23-.

IJOR01 COPO. 1

Es . ilTno f; menino, noct~rno y móY1l; de natura) za de. agua., fno y ht'1medo;· é int1uye en el hombre dot.úndolc de .teudcneia muy (lronuncia.das al retro:-.

Partidario ~el oscurnnti mo, se oponen con to• 'da u · foerza al progre o, c¡ue segun ·ellos e la cau-.de t9dO lo maJe· que aflirrcu á la búmanida<l, y CT n , ·s juntillu que el estado salv~.je es el masperl4 to, y e-1 único en que puede ser foliz el hombre. : En fa m 1 er nncida bajo aquel funesto signo, uelen <lesa rr lJar de d mu y temprano ·ciertos .sen.· timi nto poco cri, tian _s: la euvidia y fo murmura-. cion, la ira y Ju ob rbia que la •.domina solo pueden di imular 6 atenuar e bujo el ben~fico influjo de·una ·esmerada eduracion. · Pr~clomiaa en ella~ el sis~eina nervioso _y son muy c1iflcilea de·manejar. " · ~ tumo y Y énus 1as modifican fo,·orablement.e dl1I~ficando su. carácter. y dotándolas de singular beUeza ..

1 J11ev. l:\Oll•I ~lani11 }"c .. ~ .., oha. ~ \ ·,.,r. l., 1 \ "•••L>•.:1011 ,¡., :\11.:.s l1.1 .-; 1 ~~·•r.• 4 111 prima IOlllll\ l ~a•ft! I ; a :o;al1 ••. Tr i1; .. , y co1ap 1 • .mr~. !!'¡'''.!'. a t.. 1 "' fo ~j/ nt 11 tlr•~ 1d11 en Cú~r.,.,, .

- iY•b•fo .. o, ca ·ur, . .

411 .. m.\11 La ¡•, ,.1 ; 1u~l• :in .1 Pa .1· ~ ·e de l'iK ·111ro ~.,¡, .,,. .l1: . u c 1i•· · lu.y "'"' L.:1·'"""ª"" 11r~:"'" . .¡; L1111 . 111t11111 ~ d11111e11a .' 11)· ) e _l l1ca!u ,\l;l(11cl1 lt' 111~ ~¡1111u1 et. .; lit a r."ª" ' "'.'m" y1111c1.1 .

~U.L ·

.,¡

t'

-~

'·'

1,.,.,,. """"'

! 13 .Jnev .... E!1ri'.I"'. t'lllperiul·~~

•. lb \ ·~ · 1. 1.:1 , l .11 .. :,., d;. !.i_ .-•u ...

Crn& y N lnc • .:;.-... • d Canut'11.

1 1 .t11M11/1u:.1Ml; u{.. e.~11U1ii ...

1 1? :-l . 11. •. 1.111. A l1•jn

¡ le '''"'.'· IX . ." '.1·

@-

•

.

c'. "''~""r. :"l111l111·u,.11

7 lllJo • 111111lll t'•·

.

Jau

. ·r-:- .

].u 11 ¡,., 1 f; ~ ~ ·., T:.:,• d,. /,1 "'''" 'J l .'opn ct1P•1111.

1 -L·qt·"N · .. ,.r,,~. . l!l t. 1111 , dlaa. ~ -' ..a. l H14~+'1'·)' ; 1111 .,.. >. •· \ 1 1i+It' tle 1 .c11lcu111e( .

¡

"ª" ter11111111l1 . } uir., s.111 lo••r y 11111.i .. ,·1, ··"' Cla 11;l 111 111r., da ll U1~u11 ~,(,,} el. ; ~() !\liu L. 11 i::l111. 1 f~ ~1) ít .. , 111~ ... ¡,..,.lo Li11·e11 1.11 d e lln11d1 ,;. ' •• 111n1il;c )' dlH. iti.r11• ,\.tr8 J.1ie,. ala. l11alid 1ci11a 1le l'orlll· 1 . j e ne:1 y 111 u .111·c:1. · . - ~ ,.. • ,. gal. ,. . . , .. j ll l111t~ r. 1n1111J1 l'rá~c1l11P. ví1jt'·a. , 9 Vn:r. •;e n (.;1nlo 11111 ~ 1'" y 111&1111 ·, 2t Jut'~. "'"· M.trh1 lll11~l111le11111 f ~ lll l"1th. 1 • ti hr.nn s. 111111. ' nÍlc nLc. · · C•~rlb cree d /o.d i y lti nu . 2! \'ier. 11.wl11~ A¡.~uliu:~.r oltl"f!Q 1 ,¡, fa muñ 1111.2. en L •/iru.- I uu-. y f<lll Ld-.1110 oli11po. .Jpar91•J dt 1:11~11. ():)-~'o/~" _IAo.-~·a,.kw•.

'3 Mtt!r.

"'" "ª'"º )'

! ¡

111 . s1111 1'111 l 1•ap:\ y mr • .• 2-& S1tlJ. ,C11t. Cn1l111H "'J· )' - · J l2 1.1111• •• Juan limtll"'n" 1th. )" fr, : •11111 lo'rituciec;µ tlul1111tt1 18 l\l"rt. •· A1111clelo l'"I "' ) 1111' •

ll

1111111 . \

U Nd... lkie 11;ue11l1irn ul1. l Jr.

cr.

lijili•.-ll11lfliaaa...

·

,

..., --··-

""-· . •

¡;,,,. Artñ-1 .. 1, ''"• ' 1 al a rt . lt , P 11 11111ll'on n1Ílt'1i.. de E...-h ~ •. IA ·,, ,·,1 11lir. '. iS Al ir.o·._ au \' í1~"'' 1'· '1~ · ' in..-1;,.

."•'•"• J••"-'·

.....

ln•tr.l'IN ' Ín 1"41'11 )'

1

t•

1

rr. Y'lllu•.

r..,.,.,., .,.:.,..,,, 11 /o 4 y N11u.ri .. y Ccl,,, 111•n""'.. · l 1 • • "' /,. I tlfe ·u 7'ewro. : I!* J .... .-. ""''" \l :ir:.o ,'j., ,:.11 f-' illill ~·r...,...,., ''''" · · . l"I"'· ,,,,, ~1111plic iu y•t1t. lk11·

Lnw. ~ •• ""!''"

N

r•

AiM, ma.lre ele

~"''"'·

. , .. . . . . . fÜ le

f'~-"

tria 111íu1ir,.-. ·

· · 'tfl \ ';..r, a . Ahol1111 , 11. Nenf!n rnra. ter•"'te ; '41 :iah, •• '•INUl'lll"lie l.11:)'11la f1, \

· Signo, LEO.

J::J , •o} 4;le Agosto•.

J'CCOITt'f t'

t

diM .

AGOSTO, tiene 31

..

~

signo <lel :.?;.., <le .Julio u] 23

l laliní l'alor, lialrní baih·~.

Jl :1hní co111par,..a:-. <le .•• to11tt•. , Y po r l1ah1•r J1;1liní gc•Jltt·~ :-::i 11 /111 /wr t:l 111c:o1 1lt• ..\g o·~ l o!

llORO:;iCOPO. J..co e . iuno rn.a ·11li11 )' fijo, <11• nnt11rn]eza ,fo

fue,ro~ CnJienf ' . )' t'O, f )otH Ú )o. Vltl'Olles de gl">ill J'I'· 11etm ~i.on y v;ilor,. <11! u 11 car.it·:ter fi n_11e ~-. ele l>111 ·11a:i )•reruln . E11 lo fi i"o · 11 •lt •11 110 F!er fon füvor<>1·id11.\

. bi~n · •alt•n al~nu ~ <:011tr;il1cd10~ y de proporUa1lo , Jj ti11:ruiéuJo C por lo Yo)umir10SO ele Sil bez.1. ·La. rnug n· ~on hr11a. a1111q11 po~ · in1p;íti~i.s; nmy pairncla. t)t> "" lu~rm ~·•rn y p n<'n ruccrn8.

Hay- w cxrt'p ·ion , y <>l homLr.! prwlc11te ilebtt ·1 rJo rn'n ·ho 1í11tc·~ de dar 1't& !:~cino tí h que t~11I a bf'Jlo .n~o' e) nt>(•ro. Las rubius deben prcfo1í toda, .

Le .. Ru.·t.n 1 111ntr!moni~, como rneclin pnrn bri.Jlnr y I' mu in1] p ·nclieutc;w pero pueden 111~)01'111\_P, :1n11 ·ho .i lla11 cou un e. po .o que sepa eax.lerez:irla prud ntemc11tr.. · J-:11 u nu iauicJ:i<l le t men mucho ú Ja mncrte ·y .detlican ft practic.1r bu nu ·obrnR, Jogrnndo Lncer&.~ . tim11r por u dulzura de earúcter. \ /

.

1 11., ," X l. ··:rn l' !·:I: "' .•. .•., : ... ·' '

~~;1111 k

,J~l~¡r . . 'i

¿,.,.,. "''"'" tt

'"" !f ~ :1 t1t L :1,

....... ~- l·c • •otlco' '' •

1

. - I.111 1·1·1.' . ! L 1111 . ~u··~•r11 -;,.r, .. ,,, .1.. lt ·~ ,\ 11· ,r:le .. , '""' 1' .. oir11 1111. ,1 ... """"

" """

,i

1-: ~,.-. r........ ~ '"~'' ""

JH/ 11/,11

#"Ji !.JA

'='•h 1·t11/t1• 1: 1

l r 1ftt1-. 1u11 .-iil:S flilf1Jt d1

'll"

I 11 r .,,,,,,.

"" ln,. t H~'ff • J.

1 \I .111. l;a l 11\'P1trin11 olr E11'1 1-'.~r ~ ­ ••:tti

·r

f'' •••••·••• r

\ 'at. ' ... .....

ll!

1 ·t

J,,,.,.'a:onlll

('1 :11·.o d1 j1•111 ÍtK,

\' f1 ·r . ~;111 l f tt11\l it.1 IUt, ..

1~ "i:rli. •· t:11~1·l11" l''" ~i.. r. I. l'i iilia cntt lwin. 1/t ~''"' ' ·

1.i """'·

f\ ti

~ 111.

1.a A ""'l i1111

,¡,.

.llh M r't ·f\u1 A

•ti Lu11 . 01Lu>1 . f¡o.¡•1•'•e y Jaci1111• 1-f9.

.G ,. . . ,. , . .

n

111 ... p ~,. .,, • •

4 l'l 11'1". ~111. l.ll 1111i11¡;11 olt: 1i "'·" "' '' l ~y] ,¡., ,,, "''''''· ,,. ' ..., . , 11 . . f1111d .11lur . ·' 11"'"', Ú• ... " ' · l ' J11r.\·, Nrrn . !'11:0. dr l:oc !\ ¡,., ,.• 1 .

1 t. \ "f.. ,.. 1.a ., 1'1a11 · hg, ti • ;u·11111 ,¡ ,.. 1 =--~· : 17 iu ~1 1 . ~. l's11•loy '"'· J11 li :o 11~· !rni1nr) ,. : 111~••:- J ., .. ,,,~· 1' ;1:- t•o •01 " · 1 :'al.. " · c·.,~r'"""''· · ) "· i\ol, .. ,. ..

( : . . «r ,,,..

8

~¡, . ¡r¡a

11.,..,.

r.ou1,_.,.,.,.

~ 11. '" Ci1

¡,.,.,,) c·1 ·~ · '"' ~.

,,.,º cr".

......

d lo.• 11 J 6

...... ,,, ,. · ~d" ftl

L •COIJllll

_,,... ,,., ...... cnln r.

1 """· '"''' ll•1111au wr • l 'ijililf .

10 ~'"'t . .1/i"" ~an ~ll'C11&11

mr.

lll:ttth:f. ..... ~

·'"''"¡,,,.,,-

.

18 M11 ·1' . ~"" A11:111i1 .. 111r • .1 _,... ,,.

El.-11:0 ""''l'f!r:o1fi7 l!-f. J1 '(' 1·. ~ ••• ~. l.ui, "'" ~ ~l.'f"

1 Zll \' 1~r . ~. llf'rn11nlo ;1!1 1lo.' tl S :olo . '111. Ju:o n11 fra., ,.¡~ , . ,;

miot,

,.,¡,y

"" fo.

F1e

0

f11111f:otl•11>< .

22 llt.>111 XIV. "· J11Mt¡ 11 i11, l's.,f rr 111' l'\1w-1r" ~llm·11, "'' '' • :-;¡·.,.

f.1ri11n11 1 F11hrici;111u, 11 ;,,,·,1¡,,, )'

'l'i1nofl'n utr,.

-:-~l-

111 ...... . . ··"1¡,~ .f\f.i¡.i.911 "'· •

r,,,,....

•'•t . •

•1rt•

_.,,,,,.,,,, .,,.,.,,.

••

,,,

.

'"

'

I • ti t 11

H"C4t l'I ,

,\;ff ,,.

1~.,.,. ,

.¡., •.

Qf

Jfi.t11, 1111n Ae11 .. 1in .. i.¡,I'"'

l'(,.h

XV. •:1 purl~iu,11 CunlltUl

~:

n........ u..:.- ,, .. .,, ... ,..,,,..

1

•hfl(ºt•tt \

'al lrm;1.

ft1utl .t 1l•tt .

fito \l :11 '"· ~· 111 1~::!"""" ;"" •I~ -. ,

J "ª"

:to 1... ,. : f

s,.,.,.

¡,.,,..

H..,.., ,,, . '"' ''"'' ,,.,,~ ... fh '"' ¡,.,,.tU,

•l. ~1;~!1 , '11. .............. "fllht. .

U N i,.r. •· 1..,¡ llr •h- t·n. .... ,., , la,.,, .,.,...., .t ¡,,. 7 .t 17 , ..., J iuf', •l .. -"• '"" 111r. · 1 J,,.., . ,... n • 1;., ¡,,¡, 1.:0¡1.1 } 1111.

11i~.¡: 1\IT'll U111·11t1 y lriu"""· • 111 \ ,... , •..,.,, H t1t~ . .i&u tt ' """ .... '.,1;1~.···~ fr.' 1......... ;. .. )l .~1 t . .. . 1: ......... ·!\ ........... ,., .. " l:t , .. ..... ,., ......... lt"I t •..,•.•~ .... •ll' "'"· . ·1·, ;.,1a,.;.. ,. ik- " · l1 t:h1t·1,.ri11 y 1'l';~ •111: Jr '"' 'n,11•11.

• · Ct-lc1lo11iu 1111·•·

4'Í'f:

º''•:t.,,. ·"" .,

:r.

f

. '.

'

..... "· '" ..;,,,\, . ........, ... -

.

. '~

'

EETIEMBRE, tiene 30 di&s..

f'

Todo ]o d1 'ilt ru YP. t•l ti r111 pu, Xnd<t constantt' l1u\' e11 él.

E11 St·tit·111lm• hay · u11 t•j1·111plo .••

·Signo, VIRGO.

Los IJornlms de :-::.111 )1 ig11cl.

E·I. ' 'ul r ... 'l•lT1' t·~t • ~11g110 e] ·l i.!!J tfo .\ gusto •il ~:J ·

el • :-;..=t1c·111lm"

f

hl'fllllll ... ~

nono. coPo.

•;d

14h

1

f' t~ "~f 1tt•t"'

·~

111 1'~.' '"'~· \ · ,. ..... , .. )

L"''" 111~1 ti , ....

2 'J llt!\' , ~··· . . ¡\ 01t11li11 "" • ) .; .....

·) ·:~tt-" ~iirnn ~ fi ·11ll'11i1r lll t'tllrno, 111e1:1111..: úliro y el' lllJílll';if1•iW .-ft• tÍ1•1T,1 frio )" i-ero. .. "1w ·r:í t•I 11 11il1n• bajo <'~te ·i.!!nO ,Jot a11o 1fo :µ-nrn :1111hit·i1111. ¡11·ru .ft> Psc:isas l11c1!i', y ;1111iq11 • Je fa\ '_Or1•t·1•ní );r f 1rr 1111a, si' \'t'l'iÍ <'11 .zr;1111lt·~ trn hajol'I y pa~ri.Í ·1io ¡:,, ·u:.i cli. -~'~ t '!l, lHtcitlvs tle su .,r,1u i r1111rant·ru. l'l';Í "" u111y IHll'll 11.g-iit'l'll la r.onj1111c·io11 c1 P. la. ºJ.1111a ,., 11 )lart1• t'll s1 1 ·"ª ·i11ii ~ uto, y esta cm.· 1111s0

•

tu11 ·ia 1111:i11n1r:í . 1._1 ~11 ·rt •. · · · lh·ll.1 ~· l1i .:11 1 :11 : 1s tit11id : ~~ son h~ np~l'•! re~ q 11c 11 11<~11 11jt•t;.1:-i 1í h i11ll1i e11 t in el• U•J'ld · ig11 , c11a 11~ 0 fo J.1111a 110· ·,~ · l1alla l'll crn1;Íf'l1tt!, p : 1 1~. eutúncl' ' ou ''~di1mriJu1 •11 • p 1:0 ;11.(rad.1.l.1· 11u1111n .! 111 :1.r ·impá.· flt!U •

----- -

\l j ~··· •UH

1.

Cl1rol11lt<1 .

l

'/'t11.¡••rs. !):}-

1

~rn~. C ito1ol11l:i 'iu.IH . I~" "" · rf., \'ilt'.-1011 } l\ o,. al1.1 IJ • 1 6 U 11111, X \'l. •· L"' ""~" J11,.1i.

4 Sah.

!'i:i•t•

C:no1. . l:\ Mrt:r. •· l\i1·..,.,,.,1 ... , 111r.

j t.:.11 .-ey ,,.., t l1111~d11. ().:T Cmtcluv• 111 .:11nir.ula .

-8 \'it~r. · 111111 ~ª ""ª'"' 11111·111· •lt•

,1,.1.t

: 1' 111 :0 11 . f ,;i ,.., :e hurinn

l.••

.A~ ·

,,. d ,,..

8.

L .. ,,~"'"" t1 ¡,.,,g , 17 ... . ,,, ,,, " "'" " "" ,. /'•~t·•· · -

® '"J .... ,.

A,t' 1rat 1 ''~ lfu r·i,,.

'º'' . .. '

1"hft •U :> • • . ...... . ...

Ci· uf a no "''· ¡ t •t' Íau .. ,,¡ ,, . . ,.. , \ U • t "' • .' l.11 11 "· E11jPn•or:; q•~ . 111r ~ . ¡ 1i \ ,,., . l.:t• Ll.o¡,:.•~ olt" '" "' .. r1111 7 l\l a ll . ata. l~ "Ji11:1 'J · } 1111. ,.,l°', .,,. tl t · \ -i~ \ ~11 11 1·... ,tr·11. As·7 (,'u,.r11, c1u . d /,.. 5 !l 1a ·,,,., hura- 111-41111. .,.,.,,,, .,~, ··

~

(<f .

d. "' ' """' '" ~""J<''""'' T rnt,,J'•do 8 ¡\f i!'1. f J.n J\at iurlrotl d r ,y.,,,,,,,

~·,.J\ur11, y~,,,, ..idn 11 P1 ,,., . !1 Jur. ' ••• 1111.1 :\l .1na el e l.1 1:,;1,..,.a,

111 \ ' ier. ~ª" 1\i1:11I•• tlt! T11lt-111t••o 111.111011 ... , ,.,, ... ~.

llr:t..

•lo.: \

l!J ''" '"·

X\

~

J.11:i111u, ht:1•

ª'''"""'}

t:Í.

.

·¡ ,;,,,,,¡,,··-· ()111,,,,•• '"•!"••:-

~ ·~11 . 11

t<r111i111i1u 1·1.

Jl Sul1. a! l u ... 1•,.,;.,

l t' :"ah . ...... ., r u 111 a:- 1lt · \ tUutt1W\a&

11 1. 1.... 11 .. 1.... , ¡;!..•!f· :'• 1 t ·~11;.e :'t·i11•lit,).

u uh. \ , ., .,.. uu a .

lO Luu. t1 H11 ... u~•,..•1U•o) 1·p~. un•·

r;;;1,,,.

12 """' · X\ll. Ell'1:l1•c11 .. 111i ..... 1c Mari<1, y"· 1.,.....,,. .. ) 1:1••. "" • · 1 t l )l.11 : .\/i..., -· .\la1~ .. "t"'"'' •;, .. .,..

JS l..111, •· t "t<lipr }. c¡1P. 111ia-.

Jd• ~ll•.

...........

JI M""'· . n

,

-"!''-

•rar.e-

;uwicio 1 co

c..... llt'llll.

1

27 Lun. ,,., •. llJ ¡¿ n u.

ftl

~

...,. ... ...;., 1tl 1Jr

~­

J ...,.'"" 1,¡,,., t•11 1111 ~ 111•11ir y ...... ·rttlM ..j . y mé11ir.

"'"' ,. .. iu.....--1 ......

lt \'~• . N11f'1UrM • llu1M de '"'

J~, r Í ·J.•

Mrt"N.,1,.11.

.,,. ~11. tlMn l ,.>t lf' oh. V rf.

l •o.t1 .

J

• 1X . ,..,,. Cipn.. 11t.1 i"a. n1irtire. • .

-·

-:!;-

·,,~..,r ~ ''"""'"' hec- ·

•>.

18 Ma r. •. \\ 1·11• f'· I· ••111 r . ) el~;¡.

IA S '""'" ,¡.. I!, i11 • ·r.(. . ~ ·¡.¡¡,.r • .\I•~·• · 1.., i11•1hr.1frton rl~ ' ª" \1 111 ..,,. 1 ,\ · • 11 11 i•·I. /,H .. •o "H ' l'O j) ;,,. 8 Y :J{j '" ' • 1·,, ,,, ,;, ., ,, ., ,.,. Utru.-

d '•• 1 .t '6

' ••."~ '• ...,d,..., . ,,,, , y .... •.

11

1

,

" ' ~, ,,. 'r ' I ·

.

F.r: '•n•r ... ...u/,,r tft 'o/, 1ti&1Ut. y •t1t • . ,..,,.,, p.rrcinl 1441 Ju · 1. s. Jer!>ni111tr tlr. >fr.

OCTUBRE, Tie.ne 31 dis.s.

.

•,

El afio s1•se11ta ,. si .. t1• Jl11ho 1111 utroz ~11.11 ~nr1·í~li ..•

Sjgno, LIBRA.

};t ·,'o]

Y <)•:-de

n!<'.Ol'l'C

..

2;; e~ O ·t 11 hn·.

. HOROSCOPO. E .'tc! &i,!!110 ~ n1u ·11li110 1 1li11ruo ,. rnúvil, '11• ua. 1ural('i':<J J · ~ti1v, ealitt11t • y l1t'in11.:Jt1¡ ·y ;._jto1 c1• . 11 inJfu • 11c~11 .~o h.n· c•I )1 J'1 1lin• 1¡1u• llil<'t: l'11.it'tii ;Í 11 clonJÍ11fo Jot ,i 1idol1! de li11P11;rorgari i;t;1(' io11 y"" cirrr:i dl'biJic~;uJ 1• <'ilf ;Íl'l<'r. c¡11 ·ud • ·t'rl u 1'l'Jj 11 1li1·i;d l'll ·10

a unt

ele i11t1: n :. •

.Alg11110 q11 ' t ro to 011 tcmi hit·~ l 'ºr • 1(' 11, t wu)i •m <J'H~ pn•. 11

P.

];1

regla !.!1•nr rn 1, v

pasio11c; y por 1~1

11 .· IJ l'to ~ .

L1 m1 1 ~1 · r r s !!T111: io~1 si 11 . •r lil'lla, y sl' r .í llH desi-

tn y <fo "1'•11~ d i:-.po~i 1 · io11 p:ll'a c>l

t11a11<:in ·tJ,. su ta~a. ¡11wo nfort11J1nda t'll sn~ 11111 t't•. · y 'I'' i>a. ar1í . f'l'Í > di:-ip-11sto. , 11 ·hidos c•n su 111uyor part .. ;í ·1n1:-ia · i111l1.·pe11di ntn• el(, i-11 Yol1111ta<l.

L..~ q11r , e r a, 11i1 111115 jt1n•11rs éi rolfh"a ln n1luuud el. u pa1Jn'~ , lll'1 e 11 J cnlt•r 1 pri11wr fruto ~ su amor por alguu uccitl nte <le• a. h'o~ o.

D

•11ot;i

1•1 ,·i.;1111 ' I

u• ,'t>l.';Í

los h11l,illo".

t'll

''"''º

Au¡: .. i C:11~1 ... 1¡ • •1...1 t:riu,, ' ~ # cu J:~111f¡;,, .,1. :? ~ . do, J,, .. "" 'r• .\ .. ¡,: .- !' ' " ( · ··~·,. . , J ¡, ... .

1 \ ' irr. F.I

11111111, ~.X. ~"" ~ "" :--,.¡¡.,.,, Hf•;tHt'iu' ~. c; illt1·lirl11 1111 .

.... 1

4 '·"''· '" fr:1111 ·i-1·,.,¡,. .\ ~ •·fr .

5 ~l : 11l. ~:tlll11~ f'r.,il :o 11 V 1\lif :.,111 .. ir~. y'""' 1'1!11•11!". ,,,,:: 6 ~li1•1 . ,: :111 ltn111 .. cl. \' fr .

7J .... 1. · ~:011 ~¡a,,.,,. f" 'I" y e(.}

"'"º :-; . . rji•J ,.,;., 1 ir . f"1111rlll CTfC

1

:1 P.

JI urn1·;111

('llflllll'f'S ff'l11'IJIO:>;

d [,, .

lJ \'

~

1

1li Mi .. r. ~ 111~ ...:.1,,,,,,1 .. ll1·i, r.r.1~ F:ttt!'-fu ttlÍ\t

l ¡

tfr •

J,,,.,, ,, C11it>.1u 1'"1'•') 1111.

1....... ''···~ ~ : .. . i; !1 00 .... .. ,,, 1~ .. . ,,,, , .... ,, .. .

®

. \ 1:

r: f.1 dt

l/111i'I.

•

Pi , . ¡, 1. •la . T .. n · ~·• •Ir J1 · ~1111 ''J• \' ,., ... . 1:.. 1... ... lfi

f.:'" ..... ';,.,.,~. . .. 11.

t7 "'""· XXII . G1 1'11tt·11a ,¡., la :-; ,,.,, ¡.;.,,,. \'i1jl''I,) #:tnla t:1l11\ i p !'4 'tu.la .

1Q 1,.,',,, ~ . f.,.,.,,. F:1·a·,,¡,.1:.,,., i;tJrtJif' . - 7·,,,,,,,,., r n / .r. "' •ti .. 1. r.. 1· .. .i, .. .JI· " 1• · ~ . 11 : 11" r.f. :r '3 \ ' irr, 1:0111:1 . Hri:i1 la • 111 . t:o . f1111.faolor. ff !il 11'. . lo:l icln!I. 1tioui :e iu ,\ 1·c·•11p4· . :!11 ,\ 1,,.,., ~ . J11:011 C :11lf'i11 111,., 1,. cf. jita uh •• 1: ..-,~, tru ~ f-:1 1•1 11 ~ # • io p11 :' . } • 1:'1. ''""" ,.j . .' 11 •:'1 .ti r . · .

10 11.. ,.. . X X l. ..... \l:.1 1.'l'l'l"·"I .i .. 1.. • .n J ,.,.,.. ~ . 11.i, ••.¡.. ., :01 .... 1. -"•· Ur:-::u1t Í · i1u:i \'it ~·-· u, :oi ttt• . Fr.t••· ".'''ª ~ 1t1U :t" H1tl 'tj•L IUI .-., t•io&ru ;1p u ....¡... \ .... ;.. 1~ .. ,,' .. ti ··f 4 • 1 ~- (,'.,.,., ., 1n111:: . ,; ,,,. !t.., 48 11 ....... ~· .. ~. r ....·111i11 rl.) ... ..

1 fj: 1 ~!J I\' ir:t•Í" 11h \' 1111'.

• ' .~ -J\¡1:1r fn ,¡, #. fll' ln . , )1 ":" t ~era. i-:nt. del f'il:or 111! 'l'I. r ..... . ~ ·"· \lari:i :":·1·11 ...1>. \1tt1l11. r1:11xA, '· Felu y 1. C1p1 i""" 1111 ~ ¿;-J :S11l 1. a. l'c.l1u l'a~nml ut.. ) mr.

m•.

,¡,/n

'" "•1 """· '" 1·n.11r; .

º''· \

.... .,, ,., . . . .l··:;" ... ,.,;,,,,,,

z,..

Tl11i .t 1 11 ;¡,,. ,¡, fo ,, •cci"'' ,¡, I ' s.,/,.,. F.af'f1tpt•. r.,.1,¡¡,, s,,,,;,,nrf,,, ,..;,,.,,,, 1t"4 /•t"'• """"' ,¡ F::rr.rnn . ~//,,.,,,Sr. fll. . · ·!.¡ 1•"'" · XXIII, ~;in lt..lilrl ,\rdn• /)r. JI. Pe•IT• Ci11ticrrr:: ,¡, c.:..,. jt:I.

~

.s

.. .. 1

..,

-29-

-2_-' '

Ltt•. •· Cd~11110, .. .,, .. H1trlM, •

fl1'l'!tlt L .&S .

-• i ~1•in •. (.'ii. 1,;,_,;,.n,,, )... (;" · · ~;.~r ··~ d 141 U' --· • .,,,.,· "' '· ,.,,cJ41 Cll . E-,.-· .-¡,.,, ) 1·1•• ~ "" . y • · •'r•" ·~ cf. • 1,.._ _ - l.J fr04 . , W• CrT4•• .

•• '"'· " .uerioitu , ... , ... '""· 1 iP ·\';,,r . •tt" N ,. ,.,.¡_, oh .

'-rT Mi 1 .. ! .•.. ·~ .. , ~ \•¡, ....... ~: ... ~8 .... ., c~;,.,.,,11 ... , ,,,. .\,ita. ! ,.., . ""°ª ci,,, ·/,,r '"""°.,. ,.,.•nwa •

.,., .. ,...,,"'

•í•ifait _CíH 1'• e, .tito HI y CJJll . 1111 •• lflff'• · .u;.,., ,,,., i111un ,. J11JM1 ..

Ytiiti ... .

Ta1leu AV,Ó .. 1u!ea. ! 11 Huoi. XXIV • . Quioliamr.

NOVIEMBRE, .t iene 30 dia.s.

Signo, ESCORPIO

Ya doblnn lus campanas,

El Snl rt• ofr~ <.I • :o\·it:mbre.

Paz á lo

ro 1gn -del 2-l tle Octubre ni 22 HORO~COPO.

. .1~:tr l'i r..no f>. ·frio . · Ji ú 111t>do, fon 1en i 110, nort111·no y lJjv,. ::, ~ •.· "t' ol lwmiH·e <f '''' 1111 'e 1•n meugnant~ y ¡*!1j1111i" ~· :1( q1w 1w c • l'll c1· •eiente,. si bien eu ambos ~ le e b •11 tidosa Ja 11c ·ion ,J ,J t'tpiter. uolt> · er el ho111l re p co d!uio 1í a unto s rio· y nn · ro .. .J<!, to1w1 Ít•111pre 1 or el ludo rna ale"'re .q1rn pu clm1 pr -: ~11t;ir. En s11 j1n- •11t11d on los mu uu tanto pr11dcn i ros y 11acia co1rn~ di<lo . J1:din:i rÍ ¡1111 'lite " 1·a s;1 1 j(>\'('111.-: y de cuidan sus irit r sp .y la •1\111~wi011 de ~us l1ijo .

El iull11jo d1 ! Y t•1111s : ~ m:i11ilit>stl\ E-11 lo 1_1111g r tlotámlo);i de poco se. o: la i.1flue11cia Je M rcurio la Jmr • " ri1i y po1·0 a1uig-.1 1i • fa sode1larl: pero en c:.irnhio . 11 · •xt.ra rJi1wria . ben n1le11r.ia le crr;mje,a el c.11if10 d • propio ·y <'xtrafio , y o curcce l>.n tante sus <lef~ ·t "· ~,. cusnu l or am r ~· rnra YP.z enviudan. . }:11 ·11 ,.t·j ·z e ulej¡rn <le tod11 la8 afecciones mundau:.1~ y hat·cu u1~a \ ' h.Jt1 1~<'111p!t1r.

m11t' rto~,

Jfonremo su n1c111oria Co11 el recuerdo..

... ·'

1 Lmi. ! C.,, fir.tn d• 1~dno lf1• .'"inn/n1 li ·""rl. l.;o "co11mcu1o•rnci1111 11~ ''.''

6c.-let rlifnnt11~, ., 11a. E11~1ucp11R •lrrn ~ 111u1ir. . . J.Jiil""'" '"""'.fo" Parn>11wn..

1 ll\lier.!l.\':elt'nl11 pn·~l'.·"'r·~· loP in11n111Prnl1I~~ 1111·~. 1IP Z :11.:t1¡u1.a.

l

•!f'

1':-

l3 f:: 1h. 11. F.11.~11i11 ~TI llr'I, lt1lo, y 11. l:~ ~ta nt-li.o ele l\01k · 1 L""' """' d 1111 !\ J 6 . "i:::;.- m<, "'la 111111laraa m r .... rn.

1 - 1Yr/,,,/,,1M. . i U''""'· XX\ l. Er. l'ATROCI"'º . i IH: l\L•t.srnA S•:Ñ111u, '"" ¡ Serapiu mr.} 1 . Lun:niw nhi~po 4 J 11 .. ~. ""' l:arlo~ llu1"1"•1111cu ol•. ! ~· ronlnnr . . . . . ¡ (';::1-1. P. "11"''''' ~J/i, ,n 111ny11r & \ ' ier. 1.,. 1'e•l1r.;icw11 rlP """' ,,:\, ; • . l 1 f.,if.p j¡¡ c .•••.. Jral, ~ z,,,.,,,.,11 .. pr11I. l L1111 . p;111 F.'.'-'"'"" Mr&IJ 11•po Pntr"" ,¡, ) "f'tn. 1~;. 1tf" 1' I";tf Ir··· ..--~ r' t•l '- ll •111L 1' ••f11 • i: " . 7 ,,¡,,¡,, n1r., Y 11\lllM & 8Hh. ' '"' ~l'\f'ru oh. mr. )" ttHn ; '•"r1n11 l1" 114 _i\111g1111 'lt· Le11n a1d11 ah. y r.f. ! lfl 1\1 :111 . P:111 ll11f11111_y r. " "'I'~." mr~. !; : 17 i\11N. 5,.,,,.,~ Aé1~doy \1('tnqn, 27 °'\ C""''" rr•r.. d fo•· Y '"" · l hP1 "'"'"'~ "" ,. _ · d• _ln mo;,n111 '" Acu111111 . - '. IS .1,,,.,.. 1.., 1, .. .¡,..,.,.¡,., 11 1<' l:i l l{ll'to) a Rtr!~" "&"••CI'"·'· . l Ó<' 1 11 ~ )ll~. Ap 6~ 1nleR " · ff'olruy ~· 7 11J:~m .XX':_. E:111~11t1"'.'"YCP"· r l'aliluenl:11111a,v!1 . Máximool>. mn .• ~- '· f lo.reucu• 0111'1'" Y •·f. ¡ 19 \ ' ier. !tanta j~ 11 hel nj1111 •le e9 .M11rt.

L1m •••• t'\"f'l"'.""º ." 11 • >" rp~ . mil. ¡ H11narh1, \'iu1IH. l.11 Pe.l1 curw11 1tP. la ll :h•i : .. . li<'A clt'I '°'al'-i.dor f'll H1111u1, aicn ! ] } ( .11n1!" "' '" ~"""'' d l~• 8e!

Tc•rulo u mr. ~ 1. ~u1ero. ; 1 12 "''~111"• d• 111 " " ' t, 10 l\lier.-. Anrlrilio A'elrnn coní. l J.,.'7°:? •nnr".'"r:'°· U J1ws. io1111 J\lanin olr, y cf.) eun ; 20 ~-1h. l' ...... 1~, "" \ni•;• ~, <'Í. '!/r· ,.ªI l'•i. m11<r1tr. ¡' 21110111 ·.., XX\11.S L11 " · l1esr111..c.wll R (i v 12 Vitt. 111 n l"nrt¡n p11pn y mr. y ¡ cll' 1~ue~ll'M eu .. r11, 11. u~· 1

@ 'º

..,, Diego de Alc11""cf;

l

•· Etl~l.u mu.

.,, -:JO. r!.!:.1P:': '·""" ,. .,,.,, d la.• ~

t.. .• - ~·,,...( ,

''· ,:...

· ~~

''"'" .....

.......... ,•.•,..• '¡ ""·

, J,, ·, .. tlt • l.t l ;t U'& l " 1tttH.•1.,·' ·- . ~ .• :: •• !;.. ,,.!;~, .. •j. \ '"' ·

, .... , ....... lt .......... ,. ,,,,. .,,: , ,..... . tp• "' ·.f1111~ 1 ; '""" 1•,.,f,·., A l1•J1111· •lrittu .. 1.;.._,,.1 ~· 111•rlir,

•••• • .......... ,., .. ·' , 1'"111111&1\fl I;•-.

1¡7~~1~

·lt ,,,

,.,~~.

,

·:o ..... ·

'" ,,,,,,,,.,... :.....

~ .'1. p..rT•d·~ il,. /J111t•t1. · - , .•,,,,,,.., 1.... ,..,1,,t.llJ•'•·

:!ti 11 .... 1. ¡ ,¡. ·"''"· • .

, ... ,... ,. ··t.

(Íl l''" lf"tu

111

~- l..1111 . ~ .1n Sj1urni.1u, oi1 . , . 111ii1 1ir. ~ ·;~;,,,. lt'I ,\1 ,., 1

/t(., "

r,,,. ,,..,, ."" ,•. .

1

DICIE~IBRE ,

An1l1 t:ll 1\ f'Ó•h•I .

~igno, SAGITARIO. ~·1 d

El ~- 1 r •t·r ai· • c"'t Dirit.•whrc.

·1g110

.,i~no >. nia c11li1111 y _t.lirarno, co1111111 1il otofio ·ul invi ruc, .V t.J • uur11ralt+za. de fire~o: culie11t • y · P"<) . _i\ ! s ,··arü:1 ·- 1t: v.>iH iil•¡ :a "' ' ra1·1a.::l r •11Je 11cii1::1 y xtrav1urnnw· c-11. t , l 'l'' uo ot> ·r¡a · p.1ra <flW lo pa n pe1:f ·ctm11t:11t ~. ·,_'(1n ·mu · iutl'rt>. :ulo. y po ·o nfahles hn tri para on 11 :uni<l"o : .u d .. p1"oe11pa ·iou ¡,.~ Jlcn~ á c¡i111bí~r ja c.1 • .., font..1q Yt' · como lo creen ilc eo11\·e1ii-e11ciu, y por fortuna para Ja dciednd úclen morí r á

los 30 ntio . · ~11 mu{"rer s, -?n belln en general i bieu In hay raquft1ca .Y .roco ntro"a, ; p ero aquella son temible

como e11e~1ga , pues su lengua no re l eta sexos ni edad ¡·M rcuri.o preside á s'u nncimiento fas mejora notabl m nte; son buena amigas y espos.as, aunque no tan amable como fuom de desear. · Pocas ·ca.San porque pierden su tiempo en amorfos 4 . que 1e oponen sua padre8, con razon Ja.a, Bias .veeua

diM.

1lin• t·I jún•11; Y 1·l ,.¡,.,¡11 d ic1•. 11110 rn1•1111:', Y tlic:1•11 i1llllit1 .. \'t•nbd, Y rnic11t. •11 ü 1111 111i 1110 tic111p11!

1·11

del :22 <le Norie111hrc al

HOH01 -C PO.

ti.· ~9 31

:11-111 111a:'

., 1 l\I ier. 1la. Nat:ilia ' iuolH,

{l::J-S 111ln• ,/,/

r11i,1'l.•O t m1U•1r

•Ir ti1n11

' 12 llu 1i1 ll 1 d t A •Ir·, La Aparit·ioi. ' cltl !\ 1ra . :-il'i11>1·:1 Je ( i11.,.ial11¡,.: cit. ;\lrji1·"' . . """"'·" ~ ,. ,,~ . 111 • .

L''"" 11· ,.,, u 1.... :i y ;¿ 1 ,,._,.

®

,¡, , ,, , ,.,,,, , . (¡.,,.,,,,. _ _. ~1,., B i!oi 11111 'i•·;:ru y mr . l'f'•li o ( ;,. ;:it1lu~., ult · ~ 11r. • Lrg1 ;,,,-1 tt ;:o flr·1r·1.•.

8 \'¡ ,., _ ~ ' '" 1-'rn11c·c,tu J"' irr . e·!". ¡.," Jlr, 11 ;:r1n·i1·- .

4 q.111. 1 11 11111. 1: n1 lt:ol"H 'J · ~ 11or. t :l l.11n . " '"" " L111'111 'irJ.. " y "'' rtir.

6 llu111. ll •/, ,ltfr:.1. :-lal 0 11~ ;. l1, t-1 Mar t. 11 . 11 1 :\ic 1" ,.1.¡~I'" v mr.

•1! 11•1 10 J Ulfe . ('rw•I •º '"""e el'"·', !f y :n •, 15 J\l Ct!I, • llll t-:11-~l1Í11 'J'i-,npu••· '"· "• /,, " "rite e" / 1.•et ... l6J11e• . • \' a;1'11 fi11 1111 . p,¡,,,. y ""''"'' . //u ;11 i1wcu.n, 6 L.c .... ~"" ,\11 ·_.. 11.~ u...... lll1' 1le .\J irn .,. 1'1 . ""· f : mpirzan ¡,, ~ ,,,. .~ .,. ;,, .-1¡¡ .. inn/.~4.

1 l\lart. 8 • A;111oro:t1o o!.. y clr.

17 V i 1•r . •· l.a 1.:or" ""·y 11. ¡.·r.a11c1.co Je ::'tH"" cf

2 J.,.,.,..

V 1.

~

T~m¡m11 .

8 M ier, de

t 1.11

JYu~3/ra

PN • í.Niti1il f:1n1cep<in"

.'),¡¡,,,.,, f',.1,,,,.,.

dt

y dt 11iu lrtd1n~ . , .JMfiilto "' 1111 i,/,aia• dt In admcOt:l(Jll 1 tic .'úr11. ,,.,,.,_ .'>nludu }trttrol.

E"1'11Í\oA

9 Juet. 11'1. l..eor.acl ia \"j. y 111.-.

10 Vier. ~11e · t11t Sl'ñora 1le l..ore· w 1 1 t11. 011tllll Je )lé1·id• •j. y 111á11ir. · 11 lab... ._. IJámuo l*flª J cC.

·18 f'.l.ih. N•rn. !'lrA .•lf' la O,

.

Ti:"'P"''' -

º"''""'· . i\ ~ 11 1e~ u1 mr.

19 l>om. 1\' dt At/1•. d·

~

'º' 10 J

(..'uor10 ' ' " " ' , d

!'""'"'"~. Je lo -Ll111·1111 .

20 Lun. 111 0. l>omingo- •I 1 couf.

21

"'ilot1 ab-

''•~i/1a.

~IHrt. Afi,a. 110. Tu111í11 ;a¡1.

&:J-l>ol ""

3l

mo(f. r• ' 'ir111.

q.,,.tto,,.10.-Jrnur...

.

· n l.4111 ••Vi.•• 1. J11•n, topó-1111 >e,.,..., nz:f J\lw, •• '~"""'' ¡,.'""''ir. .. • \j. "mr, l ~t·li-111 . .

•MMI ..•

lt ' lof"tit

~ , ... , .,,. litt>jl••rM•

t"e"lt ) .. ,

1pitt "'" "'"1Í•"8cie ,¡,

.,_,. r,.,.., "•

• · ,

; r -.- ,._..

••-e 1.,. 1'" "-""'•·

. ~ 1.... ,,

28

·~1111 I. ,\f1 •1t.

....... ~

"1::.1é~11

ti

In• ' " 40.,,...

l.<11

' n11t•o; l11oce11 -

1e ... 1hrit.

29 IU irr . )'""'"""" • lff,,. • • l1111ti' ••

"""'°

"' /, In•"' '" l'opricor11111 .,,__;.JV ,,-, lo11l'>lo y /no .

1. ~!i!l

.,.r. ,

l'r• ·I", .3111r,

~111 .

T ." 111i11 Ca11111:. ricns,,

•• ,... ,..•• V lllAI '¡,

.

La L'111 ~ lariu1 ) 1lt1 :-t1111ti11g.1 Ml>Óo<lHI, \ •· ' ulii1111 ul1 lll f.

S() 'Juev

11 Vier. ,Mu11 •· :::-ihe11r1", 1'· )' cf.

.ruzcio DEL .Alto.

.. '

- p,,~11

al rli'IO r¡'111 · prcsid1· ¡,, di11s(( ,¡¡,:¡,,_{/, l.a ú11iw que dtl Oli111p11 p/((lo <·s('.01>a11-·c con n'd", ritt11 .~

y

Signo CAPRICORNIO.

El 1 r corre este signo del 21 d'e Diciembre al J9 de Eot'ro.

HOUO. COPO. E tf> i(l"no e ·fi·menino, no turno y m(n·i], O<' nnturnl 'lcl '11 •ti ' ITil , fria y ·~·u: iufluye p rni ·iO"<llllente eu 1hornbr . que d be Pr muy prcraYido para 110 ten r que lume11tar algun l e1ca11ce, e"pecialmentc ea iJ v jez. · n por lo re ulnr de levada e~t_ura y njutos. d :mí ·~r fnm o y bouu ·!ion nrny~us á Ja~ hijas d E,·n, tiñ •11 }a barba y u ~ an butinc urny strechos.

Lu nwg 'r no un 11ntuul , · pur ~u lierlllo~ ura ro ! pür u u1lento.: ti n ~1 <l is11ojcio n pura. la múica aunque u Yoz no e~ -riada ugrndnble.

En u ju~·eutud pa nn por el gantes y trntán á 1o r Jlo con rnn· dur ú1· en su vejez on el encant d fo reunione d onfianza. · La mu e cuS<Jn 11or conveniencia y suben mnnejnrse modo que dominan a~ marido por completo.

ue

\

al.:amlo su blrmcn

da Jlªflm1 is1110 ni

~sftí!"º

la.i; nwia.~, todaría tic11e aliarf's,

y crcyrnfcs tüifat'la. . ¡Qué diosa e esta que uwu·a sii culto sr dc1,j/ita1 Es la diosa del amor.

Basta-( se 1·0111piú la 1ira) Lkga año .feliz y corre. aimq 11c fe t'úlllJlflS

ln crl.'mu1. ¿"

Oíd qu/ haní ese -viaj ' r11 al poner rlpié ctz la Isla.

Eulrar<Í el año ,.;;1·111hrrL111fo tlr amor la ¡;:rtil semilla; los aires sc.tlaráu brso.~, l.as olas sr. 'l1nrán caricias: 1

.

tma. ·cotTic11fe mríqn/iica . ,;:e cru.rnrá. suvre r ..;;fra,

esos dos po1Jrcs uos g1te. por , rr uno su;;pirmi, y cntranín en t•l combate n'f'jas, .kas y ridlcrdas.

Las chicas con~f at1fementP se set1fi1'.án cmimovida..~; ttJtrc

3

.·

-3·~

-3~

q11r se f'n :nulr·n, ardl-n, lllcen, sr apn.yau· l11{'go y se tirmr..

La~ JH.''""mw, qur· nn ·'lf'J>O"'

lrm71·,ín . ;,,, ófl!'~ y 1·r1'f i!J 1111fpitaciori.t . ~:ntr{li1!~.r, .11 11~11rrrún .~u. lK1l~i/lu.~ ,¡, rnl'tn.~. rrr. o. ti rifo.,, So l1(tbni Íii lt{l' 1~1elfl1wrí/íar. , .1ii tsa <Arti. , m dio anfibia.s, 1¡11r rnfr1• flh~ ,; frf:. · ' ", ,.,,,,,..,, . i fr ·t ·tif01ulo ú á ¡,,orilla, fl. l<Hl<U i.Táu J t: n riv '' la ,.,.17 rtn ó á m is11.

Lo · pul/ ltcc110 • t·ulru11rs, irán sil!mpre <h. conqriista, ' nv , aldrú ttna nlitj

$in

nnrnr,

r·nrur nfran p ·rdidru

fo l•almi r1r:. upocirm ·mas sfri<1: ~t cnnirrír. ofidu<'·",

1 ...

(

rscriforin." !I colt9io.•; f/ t·

!

1·

fJ.rll olgu~

ltmnbrr la . iga. . Habrá. una ·declara1:ion · · al •Mlr ·r .de cada e5')1ti11f1.

"1W dir<Í:-La amo fÍ e.. y. t1la:-'/Jle w ¡m.'.~tuuia. · Y ¿cuándo ·nos ca armio ·! ·

soln hffbní rn t~(lf a Isla

~oreP1os, .firstr1 ~, frofros, bailes, a.'altos y gú·os. },[n.." como 1Ulcla es r om¡1lrfo c1i esfri tit:rra maquimi,

j1mtrímlosP. et cadrr ·insta,,fe l.a .~ l<Í!/riuias r.ou ln. t·isas, trocrri r sfa fjrbre clr n mor cídios, suiridios y riiias, celos, raptos, dudos, f1Ue,.ras1 ¿"' inmoladores y t:í fim11 . • Baltará11 los cornzonr.$ del pecho <le t11uchas t1i1ins, . al p1:0111111ciar tm :-·¡ l'e adoro!

- ·1io :aya •. fa1i apri a (El jrir: n:-.A.lli t:á vira.)

(La mamá)-Firme, h ija mía.

El norio es pez gue sr e.~ct•rrr.

• . · tn ese anz uelo tio 1>ica.

Las que SCJ>mi amar bim

ó im:-¡ Jlfe mala tcmta dicha! . La nrziumle.rn f.oda palpitará cuardeci.da, brotnrá el surlo tiolr.ancs; el aire el'.t:ctri.cas chispas; se encenrlr.rcin meteoros, cometns dP. cal.as íg11eas;

• t casará1i en eguida, t;i1.m . ca~ada , sufra. · ckl fuego de amor las chispas.

LM coqudfJ.S, atmqur en cnu • lo pidan á Santa Rita

. por mas, que

·tMdaca hallarán tln marido,

Ñndo ccmo lal cerílúu

,'\f'

·rn e.jft mio e11 q11r f11dfl: · pa,'\flr<Ín n111rwdr1 ti dia .

t

-estallarán los planeta! ~ rúpida ·sacudida¡

. Í

,

. '

-36y, '""~rlla tH llúri.t1 df.fr,Pgo~ la tif'Tra, Cómo áscua t:iva dt,spuc.~ d.e un gra>i terremoto ~ "·,,,, llamarnda lirída , _ 'Mclui carbon, por fu aires esparcird"sw cenfras. ~ ólo JJio J qrt en .ro fu furo .

Atmdf u inmensa -1mpila y U;, ~ chos, con ti mano, }tift d f ic11 ó precipita, podrá luir r qur no e.cumpla tan .fúnebre p,.ofi cia.

G. Belmonfe M~lle,..

/

LA REINA DEL A:RO.

. V' 'au , ·la dio . d ·l umor y de la licrmosurn, á quieJl la {i lo fo da di ver os orígenes, rige el afio 7 5 : por mp zar n \Íérne . ·.

Nació V 'nu , run la v r-ion ruw comuu, de la ·. .puma del · ~?r, ca 6 cori Vulcaup,. foé llln.dre de Cupdo, y pr .id1a á todo los plac re . · . u templo ma célebres fueron lb de Citeres, Leabo y ·nido. · La . "tótua ' m b lb a ar1uella diosa son la Vénu d M~dici , la de :Milo y ln de Arl ) . . ' la repr "nta en un carro tirado p~r palomas Cl8Del.

--

I -'li-

1

.,

mi

, · No ha mucho~ dius que un antig110 nmigo de infancia. condiscípulo mio cuando arrastrábamos ba_yeta~ en ·la I'ni\-er -itlad de Salamancu, me di1) de ahu. ¡iitsada ya ll~ fi bre r¡ue me aquejaba, y rue r•ermitió levantarme del. lecho y dar mis paseito por e cuarto, :t t111r1ue bien· abrigarlo co11 canii~eta y medias de laria~ y abrochada ele nrril>a abajo la raidll_.d1u¡)a de p úiio colur de ala de n10 ·c11, que para el cn~o &fü{UÚ del forido de uii arcon de cedru. · Eu ~1 .. L11, pu t:S 1 t:l1 lu i t:.ull vuiet:-~11ciu, l't.'ru .úut~s habin ya cntnulo el mes de Diciembre, era el <'.ual ,mo . no todos los niios, rrlis 'llfJli.~, obligarlo ú · entr~r por e~ aro de Yisitar al )lago de Ag11a..-bucna!ól.

Paseáhame, lwcienclo pin i 11os apoya<lo <'TI mi rm • ilo~o bastoa <le cieneguillo, qn e ya en rni~ muos solo puecl · sen ·ir <le punto de a puyo, y n·c rrín poco á poco Ja <lia rronal de mi habi t.a ·ion, con la cnheza baja. t:Oruo á guisa de co ntar lo. ladrillo~ <lcl pavimento, annq1.1 e mi . ima~ri 11acio11 se l1allauu algo 1uas · léjos de , lo que ti primera \ista hubiera podido fig11rarse qtdeq '/ me hl!hi esc oh~rn-. 1clo. · · · Dál,rnme á p ~ •:ros c.011 la idra de que, quizás:sira hnllatme restablecido por completo il>a á e11tr{tr.'ieme ,Je rondon algun endriago y á cargar con mi hum~mi­ . dad, como quien no quiere lu cosa, para soltarme e11 la, para mí, temirla presencia del )fago. . ~olo <le pensar en ~emejante escena se me eriza. btrn los ,·ellos y auu los cuatro pelillos que conserv<1

'.

~

~3~

-!> 9-

1 1

. c-i el rolodrillo, ~-.t<{e d ·111-nbu11c1? n rabellera..que Ju d una \" ¡, ·¡ e \ "&o túup lnula y fun.üoU41o m~a ·e-0cju· nrra t "'ba no ya lH miradas ji.j 110 los corazonelll nin liritln poliu~ia t1 ltt c·ur_tt>. .. · .E1ubt:Lioo en la jd a. fija que a~p1e1la. maila.1m m~ r \Jfa n mn. t nac1daJ -111e 1 h11h1t' ·e 100 rm . »1101u . u ara ( . •:. L JI.) 111) lw~ia .:idYertido la J l(ltcla J mi mnigo .e) al ·nu·, tJllf' de pi~ tn Ja pucrti ~I ) ·uDrtO JO(> miruba }I r- Clleima n » .Sl. anteojos \ rJ •; <· 11 . t:ariiinsa nt n ·ion, ha ta <Jll Yiendo qut> IJ lll . aperc~liia d . ·u ) re t'ltt•ia, goJpcií eJ llU t•}o CO U u lia de lpdin y pro111111ciú <·ün grnw• cutonaciou un lJt«J' t1mlia ·, tp1 111 a ·ú ti<' u1i.· cuvilarionr .

-JI ln, 'JU t· ~ido 'al 110 1•~ <lij : 11dela11tc y si..;11- · . tat pu llej.!n. ju ram uh• •trn1i.lu mas 11 ece ~ ito <le 1u ti~! nn n111i. tad: e to)' prnuc11pn<lo. ..:....Ya ) •Y o 'Jll 110 •· ~· ~ •rtfo, ~- qtu~ ei;; elloT l' r tl<:ja · •' ro:-: tro :1vi11agrndo <pi.· t:lú mnJ .te if'utn ; 1 pnr te ' ill qu Ull el dinl.ilo t' ll Cnutilla1111. Qu.~ mo . • t ·-ha pí ad ~ A Yer c,;11 1u :rnJa e e pul · ! Ya, J 'a, mira mpi,eza por nturte f'll e e t.ahurete y 1Jímc •tué ocurr pu ·no l arP e si110 yue e. t ii lle cuer.no ún tu arna de Jlay ~ ú qut· f' · t.;i~· nnJiendo salud, · ~1ue a i, te ube 1:i mu ti1za 1í la narices. .J ·aJu. ue e O, Je rt>pJiqlJj-;: e~ e} O que E'&toy 'n mi m climnt ~rico, ~· <l e~·de que me levanté nv puctlo apartar de mi m •nt •al )Jngo de A~uas-bu •mis,. .au <p1i n corno sub p ·rf cta111ente • .be de ,-,?rnW ante qu .expir e t ·afio,. l lO me llega }a camisü. al u rpo porqu ·wmo qu la emociones de Ja cntre.' 'lltA m o a ion n uua re nidn.

-Acab4rnmos, con mi) de á caballo!' Y e :o te

at'' (H¡llill;J~ :0-:i 1 ~n11tn.1 iott• ! tt" YÍ<'io-. ha\· . c t.-11r.a J11rl nrtu<lf'i-;, y ¡¡ la tlifür•:.rlcia "" io~ ilrt> 11~ la l111ena .,,·eutorn. 11u t,! 1l1~~a11i111 c~ ~- Yamo:oi ;Í h 11sf·a r u11 111t•1lio par;1 Miir -1 ..l ~111llwlnu in 111t·nn1. q1h11 cit.• tu "llll11d, 'lUf~ ""'

Jo primero. . -(J11~ 11wdi11 11i q•·1t;. 1·~1 lah:11. • 1"! :--;¡ ··~t1n· i e ra8 1•11 1 111i p• ·llcj i.i, d1• !>;1•!!11ro '1ue 110 l•111·1:1ría~ la 1·os;1 ·t'<Jll t.u11tH· •·.;.i hua: 1wrú ~-o~ 'l•" ' ~•.r la \'Ítt i1ua y ~•; <¡11 e 1lc ~111 mo<lo {¡ ~•trn t1•11g1.1 q•1f' \'ÍtiÍWr al ~Iagu, uu p11!-!1lo pe11.sc1r c•u 1·1lo ·"'i11 aft't:tani1e.

lo 111i"llH• 1·111n Í••ttt> i111•• 111·1 w of11:-1al )l n!!O, ¡ll'ru rani ..s fi li:wrr!e 1111a tra111pa lqral (:01110 -lirí:1 ..1 Li1·1·11<·i»-l11 f 'a111111 '~ 0.

-l'nu lt11111hri· 1lt~ Dio:-: ; i!-!"""ª !'!' <p11~ t'"ll el ~la · go 110 Yalf'll !ilt1ltt t>r f'll~io ... apt>ln<',Í11111 ·s 11i f'~1wdi,.11frs -P11t> ~ p•>r

fJUf'"": Yisit~ 1ní ..

;T(• tig11ras c¡11e 1;l 1·11ti1•11dl'l ,¡,. r1•r11ll!lints, cl1•t.f 'l'!:!Pllff'!:<, 1l1·rirnri,·w; 11i ""111·1·•·1l;i11t•os ! ; Xa1Ja. te di1' 1• f>l rj 1•111plu de 1us :11-111" n11tl'ri11rt!1'I, 1•11 •l'h' t'lla11do 111as t.rau'luilu f's lal1a 111 • 111 ~ 1•111·1111tr:1d11. :-:i11 sabc·r cti1111•, e11t.n· Sll!S g:irral\t ] '11,•!' :1l111ra s1 11 ·t>cl••r;i 111 n1i s 1110, y ic1• rnc li .!.!llnt 11111! ".ºY li tru11ur t:uiw> ar,pa ,· i-(~a si lleg:o •liJJ&torio~~

a

<Í Yl'rlé.

ca

u

y

t

..¿.

-Lií, tima rnc 1hi~. H;11·l1ill1·r. 1•st:í:o1 11i 11111s 11i 1111!nns qu e corno e"t:t ha11 01 ros 0!.!:11-l•J; lw .... r·~ rdit..lu Ja hrt'tj 11Ja )' SÍ COll ti 11 Úa . f.l "IÍ 110 lia de rn}er tt• llÍ la bu fa ,i tic ..ill,·c11. . .f'ur CHri<lad t.c wi~· á !'acnr <ld atolla1lt>ro, 1;111·~ 110 p11ed1!!' si 11 f'xpu11t·rw 11 1111a r •1·aicla. ~al ·ir pur nlw· ra 1le est~ chrriuitil. •.\fortuna1la111t>11t1' la t•i, •11 ·ia tic11t• rt!CUl'8W pnrn t<JCJo, yo lM utiliz:m~ t· 11 pron~d 10 tuyn y sac:ariÍ. ele ello t{l<ln PI p¡~1tidn po ·ilile. Tn rnag11erizaré y visit;~rás e11 e!'píritu :í cl'i4.' tHll k111iclo ~lago, e11

.·

.

,

~..Q-

'

tioto qnf) tu l'll ·rpo. ·quedarú nquí a~ •an!'C.1ndo.· ~·~ro, •t ucd<l ll i pc'~raks, . q u~ ·a<-.arín yo de \'i' it r al llu;.!•' t--11 t• 1ii ri t.u si ni llir_d ·l sueiio m:¡gné• · _l; · l•u L, t: : .. •t•Jt:" 111 lw 1•n1;11c:1v y t:1f pn:.•t·.i!40 •1u~ cié cu 11t11 rlt• mi eurr •\·istu á 1 Jt-.ctor ·del Alu1r,1m· que-¿\g,ui"111.1lclt•~ .

-~ 11;fJ''" u l11 '"''"'"' durmilal ]ftJ/Ul'l'/f.ol, romo dt'é.ÍIL 1111 . tr •·att••ft:cit ico d • humanidad·:. Tt~ ordenar~ que. r •cu rJ •, d1· l'llho •Í l'llho toda l1l 11tre\·i. tn y 1n rn. . c.ordtarit ~ p",rcpu• t1u··1c •11tlri'114 btra. Yol1111ta1t 'lile.la rnia.

-:-- om·t:>11i<lo. ~- 11111110 á 111 . l.m1, repliqu~ lleuo ti g ·;i;o· pu~· 11 .~ntt!(a 1¡11c <' mr pre ·entuba y ni:re· Jlauóndouw Ju 11u:•.c•r quc• pude . •11 mi ali la.o sillon for1

,. do

tlt' u11 t·1wn1 11u~ 110

eli~t.fr

.' 111as duro l('J • la

mdell<'Ín ~- t•l ·t•t1niwil <l • cic•rt~·~ pr<'~jimos que ~'º m , " l' ·•pan· ú t-111pre11d r t v111gt~ nws origi1111i •fo. rni \•j,}11 1 tni,i111to tl~l último «¡ue h.rbré de d1:1r pa· ne · • lir dt' E>l1a. fi 1ttí. ,•. las lllllltlll' n1i. n11l "no, quit<'i e la . antipatTil:O:, tc•111c'1 111~ l'º'"''• y <le p1w de hnher E>tttornado .

J:i ptwrtn l't' :-; -.11t.''1· fr1'·11t á Jrti darn111lo fil lo uiios ~·· ~ji11 · ~r¡..,, . , t•ott 1u;1:¡ intt>l e-ion c¡u • \111 toro el· •l1mrn111~ li izo11w rnri;1 · pa.'111 y (. po•'O s~ · ªf)OOf>rÚ ele _11tí 111.1•1 .! !ntll )a::i t111l. ·11 rnedio d" Ja cua ~ oí ll palahr: ·r<' uttw11ral: r11111'lllt, l'l'ollunr.iacla <'on 11u•r<!i',n. ])., -., ~,~ ..... i11'it.a11t 1 c·a í . i11 ~11 1 Ja en e~ u~f10 111:wnético, ptu!s r 11 nlo (•tr:il.-. . fo ·n.111 ~ni · e11~acionc!i'· po teriores. . . . . .• . . . . ... .. .·- ... -. . . . .• . . . t'

'ªº ... -. .

.

-=-41·

cuyo centro me lwlluhn, la~ colun1nns q11c ~oStrnlrm fo e:t-\':1da cÍlp11la y las (' ·tulu<'titas q11.e de l'Sta peu. di:rn refü·jabau t11du . luR colore. d •I iris, ). tmuu.1u mi YÍi<tn ~e

hubü

nro~t11mhradq (t

lo« ,·in•!I rt'i;1pl:imlorf'M

que me i1.1.undnlnrn . di:-;ti11 0 uí ii pocos J'ilt'O · al )lago tic Aguas bu uus_. cuya pre. eucin no 111t• i11spirú el su¡wrstit·Í• so tenwr c¡ue t>l1 otr11 . ura .. io11e" dw1·.;i11tlo111c 1mla1J1enw Ja t.>t'pt-c..·ie clt· 11h:--tntct·io11 t'll •¡uc• parecícl ..11rnido, y 811 C:t·f111clo itf•111hl1111i.• ~11 .l1w11~a y lilaTl('fL Larba unnonizalia ¡wrfoctame11te c·on la 1111n'nla cpm en c.Jerrt>dor <le su calJeza · forrn1tha la l11z ul rnftejRrl4C en su s •1iosa ca hellt.·ra, bla11cn rur110 la 11ie\'e y rl'lu •

ciente como Ja plat.a .

•

Cuun<lo e upercihi1) de 111i pr<'sencin d1•sarrngétsc ~ll entrecejo y ~11,·uh- 1 éndomt" en una rnirada 'tlH' {lP.uctrú ltuRta lo snus f11t1mo _dt• mi tlt>r. me dirigi(1 Ju l'ª-

lnbra en e ' tos t.érmioo8: · -Te f'!!"IWrnha: uo ha Hrnclio qur al orultun:c f.:irio en Oecidt•11te leí t•11 los 11!-ltro~ t11 Yt>ni1h: 111· rct·o· gldo mi e-píritu parn dilr grn«ias al Tod111 1cl1~ ro :-:o c¡11~ lile a urrda un 11ucHl dia tlt> Yida y pt·<.11rle c¡•1t' iJ11mine lllÍ pn ~u. con Ja luz dr i;111 bollllarl· y ·sahidnria i ulini ta~. ¡ Hi~11 Yen ido ~ea~ ! · -Por n~z primera, oh ~lago Ye11erablt•. os c.011 7 tt'mplo frc.11te ·ú fre11te si11 t11rbaciu11; Y11e~tra ~ahitl11• l'ía podrá de est~ modo prender y frw.·titicar •·11: mi rnente con mas pro,·erho. E spero Vtwst ro~ runst'jos ~ indicacioues ·parn que me sirva.u de 111m1ia cu lo fu-

-- - . -- --. ......... -.... . .. ..... ... -- - - .... . . ......... ---. J) r •pc·1111• 1lisiparo11 111~ tiniehla" fJitc ro~ ro-.

. turo .

<lr.tHJllll~ 111w luz ·11~ • tric..~t

· corru pti blt!, pretiero que vea .. ¡1or tí misrno tu pal';uh1,

..... ... .. ..

. .

. . . .... ........ ····-··-· · ·--···· • ,•

..

4'

!lrnni1_16 lll' grnu .rot.on.da en

-)lucho pu<liern tfocirte ·B;.icliiller, pt'I'!• ya 1p1P 1111: YC'nido f'n e~p1rit11 , dt~~pojado dt> TU partt• rnurral y

'!

-1:... f!UN·im11w In lila · s.>Jid. 1¡11 • pu<'Jo t•frt•c·c11e para cpe Jt.:~ ··(11110 .t ." hu <l • ~< pJu .ir 1:u u1lehrnte. .\ nu T lpe tJ u rnriJla irnhricn l1rot1í cld uel•i :m .•¡: ~" ·" : ri - • l 1!l'tl11u~ ;liinew~io11f'.-, rodeido .de 111111 . •11cin11 . ' pienu·, f)Ut! . ·ou "lis ·auillus la r¿curriA t'll tu,Ju i rcn·it111t•1-1. . · . · Y \'f r · ílt·jnr~ 11 n4u -·1 t•Hrnno e pt"jo el pa110r:ania <~ 11tt•ro - de 111i Yitlu: Ii1i .· }lri111era~ -y d ]oro~a!' impr~s¡m,.. ni Jtbrir lo jo,. ú la Juz, Jo · innc1•11tP8 juf',.ro: ,),. mi inf:t11d11; iu·. '11m11Ja~ v ri:411t.•ft11~ ilusit111 ·~ ele 11ii ' uy Htud u u11u 1í t111a l:iau itJo ca\· udo t'lt J írn;t d . lo ·pn:ado. tro11 ·hnd11~ p r Ja l'•!alid~<l. co11 111 •'8('11 fo:- tior u o ta<lus p r •l wl y atTi.I -tru<la · á Ju ] : por J huracun. ·· . · ºBit t.n. e ·cJarn ~ l ·ast~a ll . l't\Clf<'l'd s dolor ~ 01', q111 " l™ll"' llf'leu .. ·r~. ruirwe t! ll Jmdtorns de Ílll'OlllllÍll • •. . Ta111p 11 tpti r n~ r mi porvenir, rm~ pr ·lh!r11 ni orrnnue ln torturn. el 1111tkiparmc lo:-. .uw]e!\ •111 e 'Juizá 111 ~uu1;<la. A mi~ «fños 110 1lebo '-l'l'rnr la feli.idnd ~11 te 1_11u11do rni eruhlc>, que "'olu me ha .lndo mu1 -cxp •ri 11 i~ tnr iu y t::téril ú v ueha <le umurgo..; n· nilfJ • • • _ _ • - . Te .m trar ~ ent<>u e. , m . iuten1.1111piú p) )fo. Jio. ·]'ºra <JU ten~n ' una purísiu,1a atiidacr.ion qu .. ~udu ·e tu . ufrirni 11to , el briJhrnte p rn~uir que la Provid licia tie11e r rvadu ¡¡ l,uerto-}1ico, ohjeto · p~dj) et dt> t.u NH1lZÓll.

-Qo(~ rl cí"'!. ex lnú11;, Yo> que 1eei · en el libru •1 l pon- nir mo tradme 1·l J mi c1uerida llorínqu i1 y o d ber • et rn!l 1!rat-itud. · · 1

1

-4Jm¡mte ~uluc:.ulos · u. •j ·~ l'll lí111.:a r1•1 ;i.'l y "'' klii.Ju,.

1t0r se11_i1drcu]o~ Je p1ata, Jijoi; t'll un pr1¡u1•f10 plano tr\aog11lur d_~ 6nix.

"

1

De u.brió · 1 M. go un· np;1rnto sosteuitlo ptw un trfpode y que con istia en multitu<l Ol' conos de dia-

A<¡uí t ít·lH' • • lllf' 1l ij1•. ,,..] f1•ler ro11111o1ropio, i11!-lf l'll'1H,P.lllO <¡ue 111e l1a 1.:11:-t111fo l11J"r;11' \'i ,!¿ilii1 ..: t ,·, en·:- e•I prirncr 111ortal ¡uc lo lia ,.it"t•>. y e"'ta t'H la ~1ayor-¡m1c .. ha qu•· p11l'J11 <lurte rl 1 nfi 1·fi.1 ljlll' tf' prpfl•sn. :Alt•rced á uqu el mara\'illusu i11~trurnl'11to ~l~ pn·scntó á iui YLtu la pri'1 ·pera y teli:1.· Burí11t¡11..-.11 del }tQT\'CllÍr, bajo el dobl1! a¡;pt•c.t1111iatcrial· y 11ioral. . La il'la circu1mdada por t•I fo1Tn-l'arril 1l1·ja11tl1, f>ll ]o~ puertos los ricos pro1l11t:t11. el •I interior, quu 1\ ¡1urfia rccibiu11 eu r;u i:;e110 la s mil llil\ · ~· que tlt• it•jnna~ rcgiouc~ 1mrcnua11 Jo~ rnare~ para traer los ~11yo . ú la 11ue\'O Tiru; 1n <:npital cxte11ditla lial'fa t'l. p11t·11w 1le. ~u11 A11to11io. rnlla cu 411c d foopardo ,;u rHn•llú :í fi11e8 d ·l &iglo XV1JI, e111porio (le Jus nrtcs, las cie11cia" y Ja indu ,.tria; la!' tt u rt•1.:ie11 1t·i- ciuda1-k · (ld litoral ricas e11 rnu sros y est~1 ule<'ÍJ11it•11to~ t:icut ífi c-os t! iw]u~­ triale., al 11ivel de Ju 111Pjurc~ dt• la ::\le r(1poli, y la Lernio"a proviucia igual (1 et"ta 1!11 dt>l1l'rt· ~ y Jcn·cliuf', pobl:úla por u11 millon dl' ~(·n·~ intclif!Clltes, ar.tÍ\'o~ ,~ ilustrudo", curn pli cndo t' l ~rnn prcc1·ptu tlt·l Di,·i110 :\lae..,tro: ..:\?i{A(I~ l'~OS ,\ "TJ:fl~ . . .~ acóme el :l\fogo de mi l:xta~is Jiciéuduuu.>; '~lm~ / pcrfe ta como es aun rt'ta O'brn, te lia proporc101rndo m1a yenladera. co111pcll'•acio11 tle tu s bufrimit>11tos; 11re ocupo en pertt>rciot ra rla. p11 t'=' ~¡ hit·11 11 0 puuc de muuitie!!to loi:J nco11t eci111 ientu · foturu"" 110 he pu<lido todavfa <lar ro11 e] meJio ele apreciar la di "ta ucia á c¡11c hallun, pero 110 J e~~o rifio Je e11co11trarlo.

Y uuora1 espíritu de~p1emfülu <le} barro, \'Uel\'e .

).

ae

-4.j-

" _44..:..._

nct'rr " ·~ la mo~r;a Jra. ta q ne. tu peregrinacion por . ,·alle· d hlrrnmn.s ha,·a tcrmrnado." .

La dudll te tralinja. porqu.e veo un punto· n~rrro •1ne flota n tn int Jig 11 iu; tú duela: que la folicirlad · relati\·a exi t n · e t m111u}o ·y quiero que confies porqu·e In vida ería un de i no páramo, siu el oásis J · lu t!. p •ru11u1. • · .

Y ar 11' Hu tr ~ han pro lnmnrlo está YerJad en t lo ti ropo~ , y .p~dierJ• citnrtc mucho$, pero ju ta· · m ~1t ~ l~o uh ra por vi 1 rf(, i 1rto Yez el Mi. cno, del emin nt ,. . \ ·lrncidu y unocl.ie he tropezado con lo que ,.o,· ú rll•ci rtt-: oye. · · . El gran dr..:ct1 1¡1tr f 11e.1í1 r:r cf, .~r1· frlice.~ m la drl,,, 1wueba ha.-:f11 la f'1:"k'.J1cu1 'J."" e. l · estado e.~ 1>0 iblc. l(o M!I $l'i/ tn n n rrli1•11ll'. ·,,; .,,,, 111J1rr f Ú11 in . acialif,. como la q ll' tmellu> ik lri frlicirlrtd . . .•• _ • Pero de dónde nos ·n1-0 fe de ·o iml<f.tu, .xino dr·l Sn uprcúw! Él /uf q1titu por e tnmw formó el corazon qw nos diú, ?I ·n·.' <lw7a ·él • qui ·~t . pla1lf,í en 1w1·stra. : nlma. rsfa. in lhu1cirm frrn fuerte á wia completa ol,gría . • __ ~. i. +~... ''" dr oblir1rrr Dio rí de ·car tm imposiblcr , ·; · ·te Paclre múrer ·al 1w lw: fr~e ·en. todo rl tmmdn ni wa . •In gollJ. dr 1t_qw1 ;ri. 'Jll': jin 110.s hn.'1ria. de · tlm· lo . f>rl! · ' fo pa~·a ff'Ú1·r el g11.-to dti rnnws sr-cnr sÍI: ·n'lll 'rlio .., J(o, no 1med.e Dior; obrar ele (•.se mndú, y ·asi, .ti >~te ha. de .twgnr que fenemo · esfc d.f•seo immto ele ser f f1c · ni ki ·irfa, ó ·con-r. dcr q"c es pnsi~l" llegar ú NJ. yufr _este. e tado. · · · 1 alló el Mag , una nube de e ~rlaln orfada «le oro le ocu)t(1 ü mi vi.c;if'.n, olJrt>dno de p11c~ uua den a .' ·uridad y ·r in(1 el mayor 8ilencio ...••.•.••.•. -.- •

'

1

t

·-·······················~·········• , ••• t ••

)

<· ,.

11wneuf-.

-Ya w!s ftUe no l1os salido tan mol librado cotemíu ·: nl1ora cuidado con opnrtnrte del régimen dietético <pie te tengo prescrito. Á nrns \'Cr. .

Quedéme solo, y despues de tinos momentos de reflexion pu~ por e~crito estas cuart~lln!ól., que sin tardanza he rcmiti<lo ul E<litor del Agurna.ldo, .

n10

e

.......................... ··········--· ...... .

....

Abri los ojí~R y exhalé un @IH'lpiro. . .· -¡Estás muy fatigado! me preguntó m1 m¡1gnctizador.

-~I si uto a]~o c:rnsado, r.<'Pll~<': - · Has ,·isto nl ::\!:uro y · recuerdas lo que te ha dicho!

-Todo lo rrcuerrio ·pcrfcrt.an1 ptP y vny·á po· nerlo por es ·rito ántes qnc se me oh-ide: Scriptu

El Bachiller Fertwnd<J de llojas.

LA ESPERANZA.

T 1

En el largo desierto de la "ida Solo crece mw planta Que co11tiene un boto11, bumil<le y pobre,.

De sin igual fragancia. .

Al termii1ar la hermósa priman~ra, · ·us lwjas de e meralda Ostentan eu u tallo una flor sola, ¡La fl~r de la esperanza!

..

•'

.,'

.A. Luce,":o y Becena.

/

' .

,

r---------·------------------

-.tfi-

~ ....

ATfNwtmrP.~/r!iEºD UH1.1 ,¡ U 1

-- ··--·

'·"'-~· e ·

.....

' --

1 ,.,.

!.

BIIfi.}tOTECA

I

.' \ 0

Tú, r u:111 o e11tras f'11 t· ••;1 ., t . , 10111•1e t.l~ 1u1 baile hierg11c. la caht.•ia. pa~Paio. la 111iracfa. cvl_u rnpia~ los rizos y ~<•11.ri.cs ('º"' hnl11~ii e fla co,q uetnía 11 todM· los '} ue te rndf•a 11. )fa ría upa 1t11 la -111 i nula t•ou r.a"t;1 modpr;wio11, l1:1l1l:1 i•1111 jni,·iosa d11Lrnra y ~al11.Ja ·<·un 1110Jesta RPricda<I ..\11gi•JI 11a ;por q11t~ 110 ·t·re~.. tlecurosa C•>1110 )forí11 !

l.

·Anµ-dinri ¡p r qti.~ no k pa;· <' ~~ ú Muria!. Tu u1iru<la ft'ilgitfa v 11nli1•11r1· .... n•nlail · •1•1 • ~ llEietUt'J• ul l d Jo t1«;p¡;~. . tu n•.'1.ro 6 u11a }'rima Y·ra cm1 to- · el l. u ffort- "' tu · 11ri ~;·, .t una ro¡.¡11· que BC! ahr · á 1 pr:irncru ro·t.. _: cid ro ío. pt>ro lia Ronrisa ele U~ria. pur (' á lu d Jo.- ui.íio · cuando duorrnen, su nu rada al" r ~ plnudor ,. ):ufo y tllln~ dl' la }un ~1, Sll fréntc á la · reuiJad dt? t111 Ja~o t •r ·o. ,. ~us pupila, que rn¡.:t•imu tri,te1.a y · poc~ía~ nl ·h?-·nl \ ·aporo o y dulce <lel <'it>J .• ¡< li! Angf'li11a •por '1" : tu bellcr.a 110 es tan CUl!Jta como la de Maríaf · · ·

.I \º.

Tú, cua11do u11 l101111Jre te J1uula <l1• alllor ic escuclias COll tleleitc, Jr mira~ C'Oll pa~io11, Je SOllrÍPS COU ternura y le a.c.aricius con J>al1111ras q•J.e mus tarde le c11rnnena11. María cuando oye hnblnr de nmor haja ~ll~ púr~a<los hermosos y de~ da la miradilj }'no ni . m1 mo tiempo le"·nut,a 1? frr 1!te cubierta <le pudor y re~po nde CI>~ geuero;o(a sin<'er1dnc1. AugeliA.4!• tpor qué 110 eres taa noble COJlJO :'\[aria! ¿"'

II. Tu to tro mor 110 . y bt•Jl , tan l'ronto fi11je 1aR graca viv za de la uifit-7. orno la iuterc. ante meJan Ha de un ·alina qu padece re..ignadn; tu boca pl.lrpúr a y fr onrie in.e antcme~te .~on dclicioternura. para •rnutivar ú cuantos l~ miran, y tus · oj~ de J ~ro · IC fijan extasiutlo cuand'! desea u fos. inar. ~~l eemblante modc t-0 y dulce d~ .~la.ría. con erv todaYfa; ]a h Ha del cielo, eu ojo rnclm!ldo~ háci nrriba parecfm mirar á Dio con religiosa oompl encia, y au eonrisa que. tiene al o ~e -san~ .ascm ja corresponder á ln que los áogelAs .le d1ng n d de allii. Angelina ,por qué uo eres t!,w_p~ra com<> Jla¡fa T· •.. ·

Y. T,í . cuanno entra~ al trmplo de Dios lle,:n~ · el rustro .a~egre, la frente risuelia y la. mira1la rebosa:da.1 de canc1as para tq<los aqueJlos · que te linlai.nui c·ou frÍ\-o}as esperanza~¡ tu l'Ol'HZOll Y tu mente cst·ln Clltonces Jejos de Dio!'. )farra l1C\:a l! fe en la mirada, la uncion en el semblaute y la oracion en lo!J ln.bios, y en una abst.raccion eutcramente divina parece que ·va soñando con el ciclo. Mada no oye ni vt~ á nadie y pasa dejando en pos de sf un perfume de paz y de

¡: 1

-4$-

'Y

-4~•-

i rt.ud Lin uu,·e ):·tau 1)11r , o~o el q11 e~prm:c en ramo <lé ,.¡ l ·ta~; t.o.fos Ju, ruir:aclu y

todo )o

m z· 11

>

~

igncn inyo)1111tt1riam •11t "j SOUre-

~ido •lt• tui · nnt r ,. pt!to ~ _la b1111H:a y '"ª poro!'la .fi- · ;rura, 'llH.- \' 11 á c·a ·r a Jo~ Pll" ~ 1:t )1:1.lr • de 1>10. palp.ítmulo .·d • amor y <l lt~. Ang li1rn, 4por qué no r • ~n rt!li3io · .como )fnrfn~

bar. ro. )"O _t h • vi to llornr much11, \' t!CE:!S porque Jos hombre n t no t •miran. Murin no de ea . agradará naJi.e, ..aparta mo.d tameute, mira con in~i­ f¡ n•nt dulzura y e porta · on nutu rul decoro; y srn mhargo Maria hi.i ruborizado· m11cl11:1s Yeces porque ] hombre .,t·n uto. Ja mira11 . clcnrn. i11do· perJ?num~ ,Ang Jina ¡wro . porqu to<l s oki_dan tu. brillante y obera1úr benn un.i, <l~e recu rda el up;1 1on:id~ ~ar­ dor de .fo · b ·Jdud <le _nente por la duJ ce y n.ihca Ue1a d . ~l:1ria, qu r pira Ja paz y Ja pur ' za del ·ielo· y 1•ue. · o ·qtfe la m od~ fia.

Ja que 1 dá tantos y f.án ·e te · n~rnctivo , Angelina ¡.por qué no eres tan mode ta como :Marfat .

Lui a Pere8 de Zumbrana.

Por qu ~ b. y h mbr que pr~gonan y tanto su bourodez ••• t ·· rtí, como en n!moneda, por \1enderla á quien ~a dé .•• T tan~

!.

""·--.

·~ ·- ..,~~

El p;i•lri· 1fo la l11z su frt·11t1• itwli11u Ca1Jsado ya dl' ilu1ui11ar d rnu111lo, Lluguidv r it>n.' :11 ~pl1•11Jur l~·c1111do ·

VI. . Tu ojo. en toda pnrt . p r ign.rn- con oh ~ tinada 6j za .nc1u •JI á quie11e de •a agruclar, tu mira~ dn 1 · llmunu y tu urLn . le al1(•11t¡rn, } sin em-

-

~-- . -~ ~

~t•Ure c1'i11quicfo lllar.

. E11 J¡, 111011taiia de w·~t_>11tt1ua e~purna ~u nn·o 111uribuiHlo · · n•trata : . y oculta eutr. c11rti11a. de pscarlata ·"u grand za ~¡n pur. · La cnnorn an•cilla en la .es¡it•surn Cantando le despide <lulcenieu.tc, Cual su ve11iJa anu11cin dili!!e11t1~

Al Yerle uparecer.

De }¡¡ a 11 ra~ al AÓ¡>lo nsperti 11p J\Jécen.e alcgr · la · piutadas llores, Y sus gratos, b.abámico olurl' ~ E pare •11 por doquier. /

Los pn torrilios, el ralwl su11111z;.o 'l'ocan acorJ "' por el vcrd~ pn.tLlv, Y su grey al apri s o descaJo

Encam i11a uclo van.

Sus faen a. d jaudo el rudo obrero Camina h:ícia la ·rü . tira mora<la.

Do ya im1):~ciente u familia a?fÍada . Le espera con afan.

.Ya la campana en solitaria torre Con ·tétrico _soui<lo ra~ga el viento ••• ~ 4

~

• '11

·gulpt•. :t111111l'i1

-51-

-;iO,

Q1. e

i1paS<111u ~,. h•11tu,

J,!\ 11oc·1111·1111 om iou. lfora 1>lt•11 11 • 11 q ne okit-lawlo el nurnJo 1: ..1•1u'.rib ;Í Oi11.: <'l 11l111a .. 1t·lirari;1, · Y 1·l 'rn tt-1~\· ru~a 11 pi 'J.!l ria \ ·1u ctt~rca 1111111. io11.

(>ye :11 qn(· dt·.ia t-1 rl'. pl;1111l11r 111·i tiia Y eli tí uu ~('il co11su ,•lo jt•li 11vd1e Ot.it:ur&i! ( •c.ulw con t.u n'lo su 111mirgurn, . )litiga SU pt'SHI:_ Ci.h11a ¡oh nocllt'! .t>l <lolor éil i11ft·lil't:', . . t~ 11e 111tern1111 pi et ido t11 :"i lt•11ci o 1':'it 1ro.

Hoy te <.liri,i1· e11rrc a111ar,g ura y lla11tc•

¡ 11 rn füliz t-11 · c')nc> flt>. 1·:111,a l'1 1101111.>ré, ] >a1"I 'J I¡.¡ pr11a , 1!1'11 r' al (l}Yi<ll :· .Jl,1r<\ cu<¡•!· bus~<• prt•:111ro. a el uitlo La •IYC illn r 11til !

. ········-···············--·-·····-·· . · ltei11a <'1 ilencio :. l cri taliuo arroyó }.ntr gnlm11 de liz;i ·u 'Orrie11te • '1' cnue l' . r.nclaa l murmurar doliente ' lJcl · ;firo sutil. .

ln luz foll re el din, el mnnt mi. teri ·o : l mortal liall:i reposo tre(Tua el dolor. !1 e trn 11 foz la luna nacaraJa. Pl11t un do la f~rtile roli nas . en torno ln e . tr lla dia1mmtinas ' O t.entan su esple.cdor.

Extí11g-11e" '.fi nd la 11oélle · . Eu · u omhra . •.hac

.

Yo te bendigo sombra de ead~, ~o he apncible,)ilenc~o :i y qaieL1 Compaücrn ublime, 'que nl poeta' ' lnspir~ eu cancion ; Y en Ja e8p10osa senda de su vida · Ben~yoJa d~rramas ·grato aliento

in11ncl~ ~11 marc-~1ito pell~111iiento De s1cra iutipiruéiou.

'fristí~ÍU1V

ca11tar.

.

1 Y l'"'a-l.111¡·,., o . 1 1 ~ 7 ~.

--- . -. ... ~

~-~ !. ....,,_ ~-o'• --~..., .., _ ., __ -~ --- :

....-• ..1 . . .-.·,

C11 all'1na11 que ha c~ twliatlo trri11ta aflo!.I suhre e~ta

iden, dá la. <:u11te tac ¡ 1J11e~ .-i~uil'ltt" ·: Uli tú. que a111as el placl'I' p11ro, l t'.

-,Lo qHiercs por t111 i11i::ta11tc! :;¡ tienes s ·d, bebe agua fre.-ca.

-•l'or al~unos rnin11to:->! Come 1111 lwéatlo q11e tet agmde, contempla Ull JiernJO~O cubnlJo q11e llO sea tll Í' Yºr una ~asa bonit.a, .una pi11t11ra fomo .. a.

-¿Por unn. ó dos horas! Asii;:te á un brilla1ite e~­ pectáculo, _lee uu buen libro, escucha uua b11e11a nrqué ta, haz una, dos ú Ula" dsita á u11a dama j,\ ..·en y hermosa; abandónate recostado sobre flores, 'cerca. de una fuente cri:Stalina, á dulces ideas, coqtemplan<l<>

el hermoso cielo.

-52- ,; Por unn tdrtl ·!Pásala en com· 1 al'ÍOH <l • p e·o.-. l ·ru e · u·id migo , <le <lnruu liermo_a. , arna- .

1,1 • y ·1 hi01., i 11 que lJa <lemue. tr 11 conocerlo. · -·too 11n din t Haz urm bu na acci-on fll lcnm· tartc, y' pr •y ·ta ha · r otra d .-pu~ de comer. · . -¡Por una· scmnna entera' Asi te á la boda de uu <lt• . ru. nmig . . · .

-·-·•J'er i me ' ~ . Compra una casa en el cam:.) a) ladu de lo uya, plnnru v rec.og.e tu co cha, !tliti a .alguua l111b it~ .io~a ngradab) . . ·. · --;Por ,un áiio! CúS:ltc co,n uua dama hermosa á . ~

«JUl ll allJ

•

.

.

.

· - · l'or d 1' aiio ! Afiad á tus b1 n una 1.mciencla dot\J t º"ª pobre., .ú quien haga bi •11. · -·Por to a la vida! rructica la virtud, ej rce la uid. d; in qu Jiacli l •.pa, tral aja y goza COll .

Jnodcr..icion hu.stn de los placeres inocentes.

_j3-

1

-J.. -

1

F'~ns

1

1

imil.geues beJlac; tlllt'="tr.1· nwntti.

lllt' , • l~•rju

~on

..

lmnin Sai' e · trella~.

Y la iu7. q11e hrota cic eiiuc; D<í. Yi!la ;11 alr;uu 411e sit•11tc .

He i_¡uc·fin con . lmi" a runrt·~, .Con Ja E''p<'ra11za, la .~loriu, ~e suc·fm con ln· mf'moriu 1 >t~ otra' •~pocas mc,iorC';, C~11c ~1H1 del ulma ln historia. ~¡ de ec;oci ~uefws tan lwlloll ~o r¡11irrc , l\•p:i . .c::ozar, :'\o te l'"dní11 nl11111brar • ]Je] re1·uerdo 101:1 destellos Al nr Ja <licltn pasnr.

8M1nndn (~S como sr YÍ\'l'; Yo 110 q11iNo <lespertar: El 111111111 0 1111 111e ha '1r dar El l'Oll:'1ll' l1.1 'I''~ l'l t'ilJt' ~li e11razn11 al 1'0úar. / Put'de lwl1t r. l'cp;1 qu rida, r 11 ,!!,;l'l' ·'l'l(' ~l'n niayor, t~11" ar:iril'i:1r 1•11 la \'ida Ln il11 sion, qnf' no~ cnm·irla . .:\ gozar <lP 1111 p11rn amor ~ · 1 ~11,-. c·s la Y ida !-in a111or Y . i11 il11sin11 ~ bellas ~ Yo quiero gozar <'011 .ellas, A1111q11r ma~ t;1rd~ el <lolor )forqne, <~11 mi alnrn, !lus lindln .-.

El dolor no~ f>ll!!ran<lt•ce :. }:I no~ t.•rL t>iin ú estiiilar 1

P l a ! nq ri ui r .. oüar ~ Tnmp quier , sentir r. úmo, pue , qui re gozar . 'i el n1ma que S:lue 'amar , fiando e que ha de vi,·ir ! in ilu ion, in amores, •'erá tu vida smubrin; ~ ·rá un cielo sin color , · : . Donde al des1 eiiar el din.

No luzca el sol sus fulgora ..

-

'¡

.. "

~4--

}:l !!f tinndo per ce· t 'nando t>l oruzon pu<l · · · }~ . cunnd t>Jnpj za ai rowr. ·· 1?1';_j11mc ! ~p1ier gow r D~ m1 grata.' nnpr ·sion~s;

:\li

ah~1u

n 1·e itn amar7 .1 t' iJH por ilu i n · P ~um ·, Pup~, . 8ólior !

I

-

1

I

1

.. jJJ-:)JOJ:l.U JlE L.\ )l.\XO IZQrtt:nllA

'".~eii re. :unant· . rl Jn 11ifin: suplie·o {t [<lt' .. f)llC nur •n c•.m. compa ion mi des<liclu1da su rte á fi11 ~I <¡uc . <lwu 11 co111bnti r Ju· prcocupa cione~ que

rtficun.

·

d liern1m1ni;; me1lizas y lo. ojo. <l1• un h mbr-e no . J ll n.• n rnu uno ·á otro ni ei-:t:'ín Ji echo ] aru pr ler· nrn ·n 'Orrlc. entre í, <1ne mi hermaiia Y J~»: J >ro á p 5:ar 1l e to, la parcialidad ile 11ul'f'tro 1'?'1~· . .h~. esb1blcrli<lo entre no otras la . más inj11riosu · .d1 tinc1on. · D <le 'mi nifi z me en <'fiaron íi mirnr á mi hern1a11a como ·muy. ·up rior á mf. D~i:íro11m e crecer · iu Ju1·me 1:~ .m no.r m true ion, mi ' ntru que 110 per<louaba11 d1hge.nc1a p 1·a educa1: bien ú mi hermaua, dán dole mae8t!o e.le cii.bir dibujar, tocar in tru111eutc te: ,Y 1 por ~as un~1.dad tocaba yo un lapicero, una 11luma o una aguJn, al rn tante-n1e · i-epi·en~ ian cruel.

. ..

'

.~.

..

-

·.J.Y-,

11n· : ~~ 1111·:" 111;i:- _tl,e 1111;1 \' 1'z 1111~ li :111 1o¡ , .. ¡ : . _ ~1.Jo por torpe y 1fr~lll ll1i1'Ja • C '11•rt1.1 t'.1. <¡lit' ;Í \' 1 • 1 ·~ · .. 111•' lH 'Olll • ¡lafia ·n. nlgn11;1-; iui li•.'nnani\, pero ..:i1•111 f1r1• t it· 11 ~ 1

,.,,"il'

1

.;~1cn c:t!: :l~ ·J t.! :! =~ ! · : !::~ :~:!~·:·.~ . •: ·!·.' !!'J ~ ·-·!· · · !r"''

c uund ;~ 111 ~

!\o n

0

ll l' l'f ''Ít;1 , ,; e: 111

~· 11:1111fi'1.

11 ~· r .. .JP' q1H\ 111i:01

dr•lol( 'il. 1¡11t·

't•H·jai<

,,., '"' Jli n•• 11• ¡14·u11q111fw.

11nc1•11

1lc Ytllli-

}11 lt'-s ~ ' fil 111b11 t•11 u 11 m11t i " '' · rn 111 · h11 111a ~ ntr1 ,_ cliblc, y f~ cv.11! ~t'f!' ll1 ·o~t 1:111hrc 111• In f;Í111ilia, mi J1en1w1 1a , . ,.o t1•111 ·1 1w.s };¡ ohl iz;1l' io11 1lr 11 1 n11t1• 11t~ r ;Í tme tro~ i)a;\n~ ..\1111ra IJ i1• 11: ~¡ mi lwn11u11 ;1 l'a1' t•1tfi>r111a, co ~a 11~11 ~· litl'I ihl1:. p11r1¡t1tJ ( ~c ·a 1li1·hu •.·11tre no. ot.rv, ) 11•) tl1•.)i1 ele: l 1a ll ar:-' ""1'ttf'1'f ;1 :í l111~ ..!1a '! dul1 •111 · iaio1.

' elncl;

A .f!.Ut~. l'l'Ú 1\l~ 1111 <':.:tr¡¡ pohrn fo111ilia ~ ~ .. ~·· arrt•p• ' llt1n:111 a111 arga11w111 · t•11tc.1111 ·e•:o; 11111·:0,t rui- l""l r•·.. d1• lmlJ('r t::sta bl t'ci clo ta11 ta tli:sti111·io11 ('lltl't! 1l11i- lt1 · n11a1111 ~ pt·rlccll.J 111e11lt: i!.!11;1i1~:- .' ;\ .. }'l' i ''' """' ;:.11111:. 1.~ ¡ ,¡,'," " ' "'!> . ~&;i; , y otra ! En i:-crn cja tJtt • ('il~o, <>... r11nil11 i111posiliilitatla 111i l1Pr111 n 11a , yo 1111 p111lri;1 ··~nihir siq 11irra i11:il' ni hi1"11 .un nwmori:il p;ira 111·.Jir 1111 :-:11ec.11To, p•ws :1111 1 para t•l prCfH'lltl' ~Sl'l'Ítn llW 1;':<t11y Y;ilil'11ilo tl1• lll il lltl aj. ·1111.

. POR BENJAMIN FRANKLIN.

me

.

Jt '.

;-'fr,·mhc• 11~t1•tl10..: : .-.:t> 1-1ori: ~, l1 rlt'1'r t•11t1· 11l1•r ;Í 1111 rsi1adre.- la i11,i11..:ti;:i;i 111• ~P1n Pja11te p h.•tlil1••T io11, ~·

--

tros la. ne1·e..:i11ad 1fo n ·¡ •;trri r co11 ig1111lil11 1l :'tt ~nl ic i t11'1 ~· •ifectu entre :-111.-.: lii,iu:o:.-.\"'í lo Ci'f'"'"' rend 1d;111w11tt• n1e"'l ra I~ u111ild1~ ~1.:rvidorn, • ¡' ] ,11

/1111 1/11 ;,; 1( ,,

¡,.j·d(I.

1

PENSAMIENTOS.

A. lin 111l111111.111l•1 m111 ·..;fi'r1 111111

L'l a111or ,¡, .,.;;111v11 d11

--·

J>ara a9ro1

11~'"'' "'' '

1.011

.-.:11p1 ri11r

1 • • '...,, ,

, , , .,

1r7

1; { ,, <Jlf1 ·

f) lt1 · 11r;s

,,1,,, ,lf¡,11111. .-?,.

St' p Ít'J'l l'.

111111./1a.-.: r 1·1·r·s 1·111111( 711 11111 .... "'' r ... f11 rr,¡ 11 0

1 ... ir(I

,, .. iil11idnd 11·

/1 111·1· .l!lll 1• 1rl11nr1•

ATENED PDERTORRIODERO BiBUO'~}.;CA

\

' .· P"l--.·c · · ·""'~e -~ --~·"'"" \

-

-.-.,..--~e

-

..,,...._ . . w ... . •

.

' . ' I . , ¡ E . os 1o~ OJOS ¡ny. -'l"" «>11 ~11 ng o11ru 'Ti erno. rnr dieran el ·n1liu~ po:' tn~ ro . Al tr:l\°1~s 'de 11na lá !!rim a !'Ombría ,.

~

{l ue n•<Hlo41rier, nt1 íl'jltt' oh·idarla quiero!

_(INEI•l f.A.)

'

I

.

\

h o 111n, f u ia pnh i• re, in r•11I\ r r. ·111 r.. •rr(t"r•~ .

lt1f" lt U"h h.

.

¡ '0;1 ·<¡11 ...1... , . ..~rdiHl~ .. • · ; L<i: C)_\11~ ll H' 111·1 f'll~aiia u!

1. • e .·. <l .'•I 11lrun i l11si1111 . . :irr11h:-i1h1ra ~ •• ••

~ · ·~

eon · clttlirins 'I''(' 111 t11 Pnte t-mpalta11. () e la r •alirlad ar ·rra (h•rn~

¡Vi lo_ •.! ~~t·ní n·nlnu· qnf> es(' c·~c¡tu·h·tu , ~ u cit" ·nnmcl11 y trio <tlJUÍ ¡erru.iaru11 1 Et"t t-1 lu11na1111 sc•r cid ar ohjN«• j\ qui u pildrc• 111i . . luh\o,· ¡ay! lia11iar1111~

,"'t.'l';Í "

t't1acl, . c'1 111i fili11 l trrn11r11 )[ fii1.it' por .Jocj11iN .Ja nnwblti ' •>inbra t> nr¡•lt>l t¡uc• 1111• rol.ti la rpu ltma l. el l at~r d . wi 1~·,·dH1 . it~ni pr~ no111brn~ • . ·. 'ciu e. w~ li1lii11" Írll'oloro., friu~.

I~: qu<' 1lt'111~ ,,,, attt(•I' y claclin1st•8 } nvb11lar a\· !I' :-11l1rt• lo~ mio, (; lmcí anl.t.' ."t • l1t"·O · ·H ri,i1 uso. ~.

; Y f'n . os ~·· '"'· a 111t> ·;t<l •8 (1,io. , UnJU. ¡~ •f111r! la vat t' rt1til p11pi111 Ou 11u111:n ·11u• J11ir11ra '"'" f' t1 <1jo1' qu uu. pa:o~ 1'"." ya uo v1•g1·¡:1."

.

•

,

.

f111~ fJ" " le· tr.1zarn· ;\ mi tt·mpra11a .etlad tl11ri1la s1·q1la, Ln c¡uP 111i jt'l\'Cll corn zon ~niara Lejos del vicio y la nialdad liorrcu<la!

· · ; E:-111 Ja nrnno

: Tt: U.l. · RE. TOS JH; MI 1'.ADR F.. ~I

...

li'

--~7--

:¡

1,.

•1

1

-

~Y E>R ese cníneo re11e.!!ri1lo ncnso ·Aq1wl q,11r hajo nin>a ,·alwllern ~nhio gui/1 111i n1 cila11t e paso, Prestnllllo ú rni rn:wu la luz primera!

Y csn 111 Pjilla hnn d11 ." cH rc1m1ida, D e a~ c¡u Pro~o n•ptil llll ld(ls d1~s p11.i11 ~ , j,Se rá n ·rdarl c¡ ue r 11 l'''l\' 1.1 eo11rc rtida. ~o toruani11 1í cont t.' lll)•lar rni R ojo~!

·I

~ Pt' n'l1wlla vida ;í 111i existencia atada l>o. lw 111 ·. de un a11111r i-:a 11 to la te rn 11 ra.

Jlarnpil".' sulo, p od n .. d11111h re ~· ..• na<la.

D evueln• ú mi doll)r 1u Sl p 1dturn !

0

I

· :Y N• .f'í'C' ·eJ ¡1ndrt•, es1>ucia .ll e mi \'Íua, (lu e Hi t> ,·iern t·.rere r 1'1111 P. tulu~ ll•s o.

El q11 ~ :11·allaha 111i ¡1fl ic·t· io11 ~(' ntida ··c~n ti erno abrazo ." repd ido l>e~o! ~

¡E~ ci erto ¡ i111H<' nso H ioí'l ! <t•H• hasta en rnt :tima · :;\lorir<Íll t.lc ~11 :1foctu 111~ H1t·tt11Hias, .

l

.4-

-

;j-s..- .

• lflll' ' mi p ·ho :voh· • ·á · Ia CJ.'.rna. • • al plac r \•ol n•r.~ d hu iaua~ glonws:

......

- ·""

~

~

'J .

¡Y. :1lif'HfH • 1 <:ornzon! ·Fibra por. fihra ·o lo rom¡ 1·tlo1 r! ¡Au11 en mi Ycna.;,; 1'. ptritn \·1m1 :mli nte vi brn: • o bu t.1t1 ,¡ ·murir e ta ' !Sc~11u !

¡X

e

.... -..~-·-

,,.,........ .

-. ! • ·~e

A MARY:.

· · llu lce 1mlf'lla.J qll·í' ri1la · (J1te · 1.I<.~ t-011k11to me llc!11a,

(

Uo1Hle d pesar nos oldtla, Dond<' n•shala wrf'lla I ..a c·.o.rri<'11tr. de la vida. · 80Jecl¡1.J c.·11cn11t.u<1ora, Doudt• mrnc¡uilo :-o•! ,-in·, JMurle Ja paz Sl' ;1tt·~urn 1 Ho11rle 1:011s11dos l"l!•'Í ht ~ · El ,1,.~!!r:wi:11ln 11111• l111r;1, .·\11 r; i toíl1.1 t'P: _.; n 11011ía: Totlo c.•1o; placer, Yida 111ia:

.: •·Put•<l ·iwpn ··ib)e •v en mi i1111l0te•1iciu, .1 i mpr~ 11 l:i .,,ín·et •lt>l clulur ~mnu o; :l ¡tt1lyo . cóut<~rlq•lnr Ut' sn ·exi fru~in . .

• 'in qu · · ·;ir111n~1u . el ul111n en uu gemalu! uil d •lirio <l'W cwoc1; r.sa tumba ... !

borri~l ~ ,.¡, io11 la q11r. n ttsalta ..• ·! ¡14~1 f' ·! ¡t-l ~.-! ... En mi mw11 r~t11,11ha , El dul uu.mhr " cp1e á mi vitlu foltu!

¡. o

~e·--·­

R -JJ.

,,.

.-\1¡i1í si11 ¡wri.n 11i atii11 ~ue st ra:-o al11rns YiYir;í11 JJ~1111 :0-

Je anwr ~· alc·~ ría. ~ .A q 11 í co11 d uke "º11 ri su., ·

Oir:í~ ~1 ~11aYe. co11ce11to

.

1:1ia á.r 1¡u1: ~as mu!1ere$ /uw· p1ismlo ele To.e; 10 a;;QS; lo J>rimáo qu ofridrm r · la til.ad.; c1wuilo lfrg<u1 á l 4:0 !Iª /tan 1 'rtlido todo 1·ccucrdo de rlla: . . . . ·Ca .. i todns la mUfl re. J>Man toda u rula. duJ1r.nf10 'JHC sun demn.; ·irtcfo júl't;ncs P'!-·ri1 saber, llfl.~t_a el dia n1 'J"t e <.:-r ci1 rlrmn.1?iad11 riljáb pnm aprender. . ' ·,,el be ju.r,qr1rse a 11Í11,(/111.t a 11111ger por i1~lorme f11; oln• JK>rqtt casi. t<xhts iic:H1 '1i 1-a -tlcbili<latl df · n·,.e1: fJIW dm1 tÍ si misma la gloria qttc quitan ti la;· dcma .. .

_..,._ ,.

'1

T

D...I 11111rn1111 io 1fo Ja hrir;a, Con el :JYc 1¡ue dt.'sliza ;";o\Jn~ la ra111a su nc1•11to. .\qní la mente. e ill!'}'ii·a :"ii n cu i<foilos ni temores, ..Ac¡uí, )(ary, 8<.' re~l'ira }:J aura lC'Ye. q.ue µira l:utre hal~ú111ic11s ·iton's.

Alp1í del mundo ohi1laclot4 .Xo hay que _temer la .periidia,

/ >:. ·

,

1:. e~

--(;0~

1

1

)~?dad ·apnrtndq~, 1..

,. , .1,·1r m·o De Jo .· ti r

cudado~

fi,. J,. P111·irlb·.

Aquf n h.i re al oi<lo La tóq murm11rnc:ion, · . · · p 1cih d aemi<fo ue nrrun a d u11'"'pé :¡, afligido . La nlumnia. la traicion.

• \" .[.r07.a l nlma tn~nquila Lt L>r . d toclu l.Ledw nzu, · '\'. u ~ - ·nuucn ,·aciln, Y siempl' L •rn10 o rutila El irL de la e"pen111z~. ·· · , En tc111 ri 1w1io. Ju!!'art·~ . · ~l~jor .. concibe ñ Dios; .

• -~ J1_n~· uq11f. t mp1 ni :iltores ·.

1 ro 11 dul es .ca11t.:tres Le~ alabar~ano · Jo · ~os. · Tocio .. })tl7., todo f' dulzura .... _ Do11ui .r Jtr mira lu YucJn.1s

-....:.(; 1-

1' ...•

,

.~I

1

,.....

1~

,I

.

...

1

. · 'u en r nn to H11 1or te procuni:

-!\.rnQr Ju fue11tt· rnunuura Y amor J' piran la; , Pln.1s.

Y nmor t · brinduu ):¡ flore~ . )~ amor. la cnmpiiia nm na, ) 11 tn11 ~ 'lll'Hlltudores · T ·bri iula e 11 .;11s ·arnort>s La ino<'t>nt . fiJ&nu... 11n. ;l 11f'1l lwh •r dicha ilHffor • . ' ~ ll<' .en <' .. ta al<.•zr • m rada, Úir J "' Cillltl'. df• MllOJ' ·

;"\'.ue ') mu<11,1 11 a <'1 rui.. . •uur !:)obre la Y •rde e11rarnatlu~ Y ª"Pirar, )l.ary, un ambiente

t

.JI-

'

/

•

.

Jlcnc11iclo Je suan: nro111a, )" YN lucir e11 la t\1é11w . · La blanca lu11a cpw m~0i11a l'or los ámhito!'! de Orie11td · ;Y a) Je~pnntur la muiiarw, 8übir del ruui1tc h. sta el picq ..\.ver la rel!ion indiaun, Y entre ho1izuntcs de .~rana El ciclo de Puc110-H.ic0! · i Y en e~a npaciLle hora,-:y en esa phícida calma, Héljf) h luz de la aurora, Ca11tar cou arpa souorn, La ilusione~ del altua .. _. f Y ere tú, )Iary queriJa, Esa bella inspiraciou Que hoy á ca11tar m~ convida; Tú la risueiia ilusion Único .bien Je ·mi Yicia .

Tú eres la üuica mugc·r Que en mis eusucüos Je amor .Pude yo siempre querer; · Tú. eres el úuico ser.

Que ha caJrnado mi dolor. Üü.sis en- el eri:il ."( • .

Que cruza la dda mía, Esperanza celC' tia}, . · l,ú eres el bello ideal Que sofjó mi · t_Un~fa.

I

./

'

.· ~J)·

•

.·.

•

'

~-irnp(1rl:1. '! ,. q111~

.'o L-. uerte Te :1lrjc clt•"mi .c :11_'.\1i11 1 · ) >01111e j . nu.út 1·u~du n·~, i'ot1ftJt! ilti

IUll\11 t:

. : .

.

.

. •: .• . =

.l'ero pcl'l lnna (.Jue te twpliq11e,

-

~¡

tú nv~ 1111if'rt'~

Y me pPnuites Q11r yo te <¡nit-rn l'nal ~110 .-s po:'\iblt•, Cuando me encuentres 1: No cu mt te fije~, \: (' i1·rM los '!ͺ·" ¡. ..Y1wcrt 1111· mire.o,:!

Cil'rrrs Iris nj1Js

lúmc(I me mirrs.

Yo no pretendo

Q ue t\1 te di~11es qu rer á un pobre Que por ti vi,·e,

Fuera gran dich i1,

r-----_,_;·----------~~

-A1ENED PGERTGRRlÓUfN

..

:o. nm pelinítcn Que te contem_plc, 1 ·"·Ni que te adnnrc. l!I Cuando me encuentres No en mí te ·fijes,

!

Pura gaceb de negros ojol', ·tierna y hermo~a como m1a 11urf, yoy 'á decirte ,.¡n darte enojos, cuánto son bello tu lóbios rojos y tu _cabeia lind.a. y gentil..

Pero ántes qmero que m1s cantares tú los aprendas cou dulc amor; · ellos te dicen que en ~stos lares, como las perlas de fndicos mares, ·eres 'hfbella del .e cuador.

Cierra ws ojos Nwica· me mires.

Linda tocaya, ·ser que -en ml viv~ Que en fu.:hermOl.'11'

-

-

1\

·l>ae&SQ-felioe,.

. .

:;¡

e

&IDL!OTECA

- . ~ -· ·

· 11·

En mi, toCiJyn uoca lo fij , ·Que ello su ·rayo Del Sol reciben.

Ctiarido te miro pongo tri te, Porque tua ojoa

..

.. ... -... -........ ;¡ .. -. - .. ......... .

Q11e "j Jn(.>. ('tl(.'l\Clltnt" . Y lllC 8Cllll'Íl'S,

. _· !je-~.-.•-•.

.... . rmo a,

ue con .tu ~jo · 1 tando viv ~ , \

•

Yo me c,'8tu síe,

. . -~ . .: ...,. ., ~ • A-; 1.

1

11111\' tri~t,c>;

<l11t-tn·rre eil'~a ~ ¡ Hlu~fi•rni:i l1orriulc ! ~f :-i~ !QÍ lo fttf'f:l"' ( 't ial 1111111 ·11 1¡11i::k·, '· \ "iera t'11s o.in~ 1 Si11 _ r&flif!irn1t· !

N11nc:a me pn,·es <..¿11 ~ e-u tu bepeza

Quijm~o.

Di<·ha 1

Tnn gran Yen_t•1ra,

c.¿11 el .ri~~u· rlt-· 111 i d ~ ti no. · ( Hdd11rte, ,·itla n1in.! . ¡Pl·rdcr tu 1111101' u11 JU• 1ncntu! : F o lo m~~m A rin •~u_e ·p··rJc!r·. 11 lnz t>t' dia Y c•l :tima u l'. 11 ~1111 it>11 t"'· . ·. u ona c.•~ p~rn11r.n bella, · A111upto Hu. 1rio q11iz:í , \ p 1lrú np:l!:lll'8<' mi e-. rr •lla, l'odr ~ .flnc11111hir cou c•lla Per.o oh-itlnato ¡jil1ná !

Do111ingo M .

1

Dt}1wc :llllill~f".

Nuucn 111e '!llltt.>s

fú~ I k

HUI

-{}3-

1

.

'.

.

.

.

. ·~ .~iii f.

... , . . . '·

... .,.

I

· ~/

- ...

""""

,·

... .. ,

-ti;j-

1-6j.-

Tros rad. nota .qu· 1 harpa envia otnt wo 'dulc~ r •1w r:$n ' Y á Ju t.9rr ate de u· nrmo nfo . .. '

..

.

p_ura , amada l lllll, mu la tlor <¡t1 nu, nin ·~ · ou l nrpt>ji de avt's c:rno1:a.S t$ ~n d t1·i_110 c..l ulgun turpial,. · ' quiero uvrnrt Ja 1 w 1 sonorus nota ca11dc11te y ,; •widotas . c¡u .d rui"lira puedan Lrotar.

De tú · ojo ·la ardiente llama : " d:i ~ Qli . ntido vida y calor, Y. 1..1° Dltro. • · .¡ ~ uáuto se inflama mt t1 rno pecho, do s derrama · t.orrent inm neo rlf' <'ll . to amor! . . ' Tú. 1n ·que guilrdn. belleza suma neo te or,~ de tanto bien, ' r . · ma h1:1da qué ufy a pluma, . como la . º:"dn ' como Ja espuma qu hay en Jo mare d Buriuquén. . e m.o uu capullo el tierna rosa tu labi.o·. rojo son paru mf . . ·aUr t1í gunr<lu Ja ruiel nbr~ a qu . co11. tt/ dulce palab-i·a. hermosa hac ~1 p cho de amor la ir. · Por e o quiero, gacela pura que n~ te in piren nunca d den, ~08 ~~re ver o <1ue con ternu ra arr ~a ~fona mi mano impura · ant.e tus pJa·nt.as, mi casto bien. · , .

~t

<'UUll

..,,?..~; -..,.,. .·

,,

..,.

el rr

.manu .

~Q'le~ .11

Martorell.

~· Í!.!1111:-.

,¡, . n·d1 ·1wiu11, i'Í1nhul11 .. d1 ·I ( 'ri:-"t ia-

nismu q11c· ,.,..,... ,.rtfa11 c:I ' m<1r1 irio tl1•! .... ;• h atl11r ·· .1 l ho111h.n · : 1r;1:-;1111111~ li1 '.l•':' cl1! t¡ll• ~ la 1•1wl;1rncli1 en la cill'ln d ·l ( ;/1l!!ofa , :-:in.i/1 .Jp i11~trun11~11to p,_1ra e] :-11pli('io ele .lel"ll~, de l"f'llu ~- ti1n.d i1n¡wrl'éedero pe wm:1. .

Ernhlema el· ltonclntl, tienP. la Cruz ia11iP-r10:-; sus brnz•Ji' p;1ra tocio~ }11s :-:err,.. Jum1:mu:-;: lus clus uspas que fornwn se~ corhrn c11 a\.ng-ulo redo; <'omo si;.rnilicarnlo ln ig11n!<l;ul y In ju~tieia .

Es c·11 p11ciblus Cril'.'ti111108, ,.¡ re11wfr clt'l templll y d prim<'r ornato ele In sf'pult11.ra. · Ln c~l'nda clcl ;il baile· ro rtii'1ia11111 :11 la Eclacl ~f<'clia , tt-nia 1•11 :-'11 po111e' la Crnz, ·r·orno d allit11jP- del 11111l ~ u111a11 imita la 1u<'1lia 11111;1. / La:-> moda:-; bnn ca111hinclu: <'litre aqrl<'lla:-: y el . últi111r1 ji,rjltrin de• P11cn1e Bnuin:-:, mc ~ dia · 1111 abismo.

l.a~ .

:111li<:a1:in11cl'! clP la:'- t:.r11ccs !'C hnn ('X .: / tendiJo e11 1rnrstro pueblo el" una m;11wra Yl'n.la-: ciem\11e11tc m tm1,·11lt1:"a. · Cu11 idé11tica faciliclacl :o:P cruza ,,¡ pP-clio <JtlC fa rarn ele 1111 ¡m'1ji11111 · 1foy 11.0 ~e prcmllll!\'en r,ruzadas para pd1 ·a r en pró ele ln i,lcu cristiana: p~ro yj,·i111oi' c11 crnza<la pcrpétua c¡ula cla~ soc'ial cout m ]a:-:.clr·mai' • ;j

...

I'

1

-GG-

t.tt mpien, y cudu cnnl ~i~nc

el ' l.ir f·~prúlü ·uct>dii'1 · Pll ti<'mpo el ('ftrlo. !~~ la rruz tle lu~ mou nrla~ t].,.. cohr<·:. lA Crtf.!. flt!jn . . P~ In n:-:ori:wio11 clP. todo~ para tocio·: 111 ("1ri1lad 110 C:\tal1lcn (lif"rcneia;-; ~le· · r •li iio11t:; Hi ,r-. rnr.ns, tlt~ 1U\<:i01h1liilail ::-, 1ii cfo· priuc.;i pius ·pt il i t i<'o!'. · 1J iuc ~ ]!(' r:ulo .:1 1111 t_i. rupo r1i cp1e mulic. · fin ,1c· unclie a1Hl\11l' ~e· "po11ga en e~,·'!-·" i.;~1 _u1uc•ht>~· rn:•roeio~ ~u •le acont. '<'l!I' qn~ <'I . (ptc mH tral nju ·.e·<¡ueclu "por. esfüs cruces <le Dio~ . .· . . .

"La · ruz tld ~Iatiimonio" e~ tpara algunas ~njP.r<'•~ y 110 pü ••~ marido ·, · ~e ma prso que 11\ f'!'.117.

"la tlc

P~lertn-CerraJa.'

. d·n. " . na .

Ya sabe todo. el mundó 'qu e la Yida . no es · ~a que un pa eo por el planeta que llenamos, · como diria un -escribidor que yo conozcó y VV.

·t

~u cm11ino

cru"..Íl.Jl(/;)

. al o¡)ncsto cuando le convicuc. . , , Contini'm, por $t1puC'~to, In <'o~tumhre para, ,1Ignno:-: mortales, y va cxt<'n.lli1.'.ndosf: mucho pm~ it~sgtf\cÍu, de. "hnerr:"C ·mm, cruz en la barriga.~ ,. · • · En camhio ya 110 t"C hace .ri. ningun prójimo · 11 la .scnal <le In Cruz", pur· q11c no~ ht>mos · familiarizndu con muchí~imas clinhluras; pe,ro todavía&. hay quien asevera, que "<letras de la Cruz estlL el diablo." lln crecirlo el nú111cro dn lo:-; ·m~rlico~, pero ?>o:C ha p ·nlidu la razn tle lo!".' t-rilwlarlurc~, que imcian con la ":.;enal e.le lt\ Cruz" en la lcngun: c~ta di~minucion oo ~e e:\-pli<:n porque. no hau <lisminuiJ > los casos ele hithofobiu.

La~ r..zn~ se cru mu pnr l l ¡;11crra como .enantes. En e~ta segnuda mit.:ul ele· siglo hemo~ YÍ ~ to la verdad. <l e c~tc principio Cll Crimca, en Holfcrino, en Sadowa, c11 Strashurgo, ~tí'los E!'taclos-Unidos, en )l(jico, en Africa, en la India, eu .Codtincb ina, cte. · El .comercio cru.m sus mercancías por ~.!l ' 7 me<.lio ·rte lns via~ ft:rreai-; . · P<Jr el del telJgi·nfo eléctrico se cntzmi los }lCnsamientos de. la iíumamdaft. · ' Las mugerCS ·se sientan ya con ''las pierna.~ ·cruzarlas" como nosotro~, que contemplamos el progreso de sus costu cnbres . ·et·uzados de brazos..

1

on tantos. lo, arr penfolo;, qu.c entre foi-; ntes del ·g rcmfo c1 c~ ~a<los, no t:é oye <lecir otro ofori~mo ((Ue el conocido ele "Cruz y raya.'' . ¡:Cu:\nt · infolice~ se quej;in de vivir crudficatfo por ln" So .iedad ! ·· Y i11 c111 ünrao, c11 ella sobran caballeros '"sobre .ln · .crn e' de sus pautulouc ' ." . L ucc. O' ·mas inesperado.:, lo~· mas ilógico , npenas preocupan por un molnent.o la aten:cion .p ública ; . pero nadie "!!'e ·hace cruce por

•

•

-67-

,,

•

-6S--

in f'mh~rgo.. di ·ho ~ eti honor .J e 1111e:-;t t't>. • c• u, .tocla,·iat ~·O" ·onmuetc mu uua mn rer con • mano~ ·cruznc1a ."

Cous iltair c1ue u11a rnugr-r- 110 n1i 11b1, cliclio. · con perdon, ·e::t brn clifícil como "lrncer una cruz e~ · l "lm." uc~tra hi1'torin 1uwionnl rcgi:.;fra Crurf':" u~uy úot~1hl y ntll)-' lo¡io~1i· ·, cou~•· ,J 11n11 <l lu Cruz j· Ram.ou· •1 la. Cruz Cano ·y lmcdilla.

· i:ntr nu<.'strn~ co:tumhrn" popularr~, hi H mercc ·itnr~ la de "La Urnz de MH ro. Uunrntc l. terc: r: clin ele ~t me,.. en cir.11Z,.~ lnffrio:-: el~ il:adrid, los chi~os . olguna~ moza:-i ¡.;e <lcdi~..nn H: p Jir din ro á todo tnm:-;eunt , "para la Cruz d ·~fayn"· pero la co ' t11111bre cay 11do c11 · Jesuso porqu<' lol'i trnn~ untes se dc1lica11 ~ 110 clar. llC!UÍ, Si ~l · ustcdc~ } ~ parece, . pul'dO termiu r c. ta crnr.itixion likmria, fi.rmanclo co11 "una C1:uz.," . gt•ro61ífico muy elocnentf~ y muy u~ú,lo por foucio11ario~ púhli ·o~ en din.•1"'a1'í sitmwiouc ·. ~un nur clehraré <le t~cfas rC'ra - <pie 11 -t 1 s hnyan tf~uido pacieucia para 1 'I' esta~ ]{n a~ ,1 Stlc Jn cruz ;\In f cha, y l ·s a:.;c·g11ru tpie uu e-i<lo m.i ánimo mol ,..tarle-1' en loma:-; rnhii1110: mH¡tlC cr o Jmh .rlo conl'cguido compl tnmentc: lo n~guro por t;~tc ptifhlllo ele c11u es. .

y

"ª

r

Etluardu dr Palacio.

M1dri1L

1 ¡ '!'.C

I

A.O'O':al'.DAB T

¡ ~:

DON NICOLAS. AGUAYO Y ALDEA. Era ona noche dcJiciosa y bella En qne al triste brillar de t.lanca lua.

Me bablairt.e tle la gloria; l" furtana Y de otraa COl&8 mae. .

Y me eo&eñaPtc en el•>euent8 fruM

·C·ímo es quo· aaoo oonqnist.'.lrse el bombtt· Glorio&t.'&· lauro&· y eternal renombre Quo no maeren jamás.

Y mP. bah1astc de Pahins emioeht8 Y Je

graudc~ y nol1Je~ eecritorcR

Que en

tri i< te Pcn1lero, protectorea N uuca pudieron ver.

!U

.

¿"'

Me dijiste que pohre~, miserables, Yirierou t-D el wun•.fo trisreineute, l(er-0~0\Jlaban la glorio"" frente .

Ceñida de laurel.

'/

Me bahla~te de Colon v de otros muchoa '

G~ios. ilu"tres corup el gra~de Homero, Q.uo del oanndo craz"ron el sendero Gimiendo en el dolor.

·~uc amantes generosos de la. bombrs En1efiaroo :il mando 1as doct.rioa11

.

"

.'

-70--

y • ~io ·r t•ibi roa tnlo upinaa .· 1· abroj~ puur.ador·--· ·

""i

No impor~, t'n ~n, ')tw fil .. rgu1loffl necio t ·u 11 cl!-<·ur11i J iiJJ,. : eiuc ella pue<te i nclinarl'e · ~i1·ru¡11 e Lu111il,Ie,

¡ Qne tmlo tonoderon Ja d<>l'graHa. ·--

. \" qoe 11 raroo con J>f'F>OT prníun(lu_.J.;. helada. indit•ren<'i& c~n que el J1lUlido

lograto loa trató !·

'.\ti lreuk gru"e

' ·!

•

· · J>ero

.1

J)e au vidit lea placittu maílanss,

Y buiúdr.sc e) necio de sna oanu . ~unto á ~los puó. ·

<~11i1· 1·0

· ·))e esos t•tltnt.O célehres 1s· Lietoria, '8ed iaudahle dP rrnomlir-e y gloria Br<1tó ~o mi corwzon. ·.

<'onetante. Quise ~er realiza do 11t¡nesto •r•he}Cl, · lla~rme - itigno de Ja luz qne el cjdo

f~n,.

r

· Vertiera eu mi razon.

.\] <lf'i:prchrlerse df' mi cul'!'p•1 t>l nl111a, 1)" 111i trl11ria ve1 é 111 nrtlic111c t':jfrell.n ; Y ac ¡11elln 1°url1e que we l1aLla ste 1lc •ll¡L

quier~

No importa que clcl boml1re Ja injoat·ici• 1),.1 mArtirio ro~ dó Ja tri~tc p1Jm1,

Pi;t ~ dt:"''º inCt'f:>tn lc Pe agita en mi 111f'1 n 111i :11 t•11 el liliro suhli111e de lu Li.turia .Mi nombre llrgo á wr, /

Y si lJPg.a á cumpliri:ac

Y desde Pnt úoc. s con nfnn

. No importará que la cahcu blanca Muestre ·del mundo · al df'11potismo ciego, Couido 1ienta .latir lleno de faego, Y brfo e-J 00rll%0D.

aerá !

!mo !n gloria y enmi;iaflta ~- flr111e l111!4(·arla cou erecié.11tc 1' 111peii .. ; e.Ju" ~ou los l1t0rns rui <lor:ulo sucíio, L,. fama, wi amhidou.

Y al oirte ·C(lnfu entusiai:maño

t11ml1ien como .esos. géuio~r v~g far mitntra VÍ\"A 1 en la pohrt:z&1 Y doblar anti> ..1 mnnilo la oal•eza .Con noble Lumillucion.

ilustr~

0

Yo hnportR nada¡ Ja raz11u HH'. •tk" e!•1t· •>iga siemp1 e Ja voz tlc mi wn1·icociu, T 1111oc.¡uc Pr-a iniseraLle uii cxi~tcucill · Prosiga con val1Jr .

· Que vie'rou tl'."'fl"unir_entre el;eatudil-.

Que yo

-71un rn·mn de }Jt•rla~, pi.r:¡ tl alma l'eliz se trocará .

PU

Fdiz bcudeciré. ,

~

-

.Jos/ (,·,,1,,.¡cz C11era...

I

PE~S.A~ll -E~'fOS.

l.11...; 1l/l1ilr.'i .fonmm la nmg1m1·rlin. ,7, los pu.,.,·,.s11.,·.

LI nH.i<>r libro de consultas es la eoncirncict.

..

~

......

;~·

...

.

.

1

+ ..

··: .es o o~!P!':-1. e.

.·¡

~

l: 1111 111· la~ it•urin. ru\·o f•.·ti11li i1 ~í 111:1s el·~ i11(•·· !'í>. nnt(' t.1' 11j:ra~l11lJt• "" 1Ú~10 gmc111, por411 " ;Í la \'t•z 11.uitr.n~·" .\· .delt•ita. '' 1:1 ~~t.ru11011d11. C'tiú~entplnr ···I t·11·I y lit t1t•m1 y~ pucier. f•xpltc;ir:4l~ rl adm1 rabi ... r.oo . .

.i.""'.º ·qn <'Xit't~ t'D tau s11hlini ~ •• pt•<·bk11lo, t' Kati:oi:Jac«1du d.l 'tm". 1•or cl~ 'gn1cia, lo u11 corto 11úmero a ' l"'~lln p11t'!lt' "07.:Uº• .

Put•rto-Hico e~ eu ch.1nJ~ · P. e«hH dt~ v.. r rna. In. falr<J d' • to · e 110 imiento~. pu e...c St! vin? y :.- 11111 ·rr ~i n q•w n111 l:1 rdl1!j1· ('I nrnor • ~:fllt•rzo ltC'c·h i pm: ." nuer· ilomlP e 1111 YÍ\•icfo y qn t~ influr.ncia. ~e Jiau .: uf.r ~ tlo. Tumaiio nrnl l'., ·iu duda alcruun, d1•hi1lo t'I~ purt ;í la C"art'11t•iu cJ, ~ ubr<.1 qnt• trat.<'11 !st • w1t~~ri;i •11 l1·11 ~ ·11:1j e' •11llll" 11 . ihlc• parn Twlu~. · 'Xo .'t' f!~crilw 11 r r3fados el • A"'r ro110111 in co11 d ol •jt't u <ft> ih~r;1 r la!.\'lo- <¡itt·' e.xj~ten oJo 011 út.il~s ;i los ya in iri:itlo. c~ll .tHn Ji flllll~l i~nciH. J..:1s OOra ~ Oe. J\. at•mtz, .\r:ig , 'l•ietd r, »mnliu.., t. Ly.,IJ, en n¡¡111(•!-< de pcrr;c.• · 11;1 • 'I"'' no lwyan d dicnciu cou t.> pd~ialidud al ·t.'í'ltud10 d' l<.1 . Í •ncill~ f1 ·ic· y mat lll;Íf Í<.'.t r~,. O!l }j urn, .• 11~·11 lt•rtura ha.,.tfa. c·o:nr• h :1. tb tod;i l~tnm . q11t!

110 e. t11 :.1 &1lc-;111c~ d<- uuestnt int ·li••en ·i:t. · e

-73-

El lti111il1rc• <11• rlrnrrclu, ·•·0010 ..J nu'"fo·n . d 1ilto!rntiu, ,\e tw ~: dt!t:ill~, ( 11i t• Hl·clc c·n,:ontrnr ~h11: ~11 dhJ) ;l empre111lf'I: de n11c•vo est.Hcliott t!érioi- c¡11t.• 1& mas cf<>I tiempo <le1licmlo 11l ci1~·1111"4J . it~ 1Ji,.l111-t1 ;H 1•udc J""I !ll'~esu rio á sus oc11_puci01~t·to ur1l~11arius 1 y por folt~ de ohrn" cta·ra y ('fl!wt !'a~ St' ,.e pn \'arl11 d1•l dulre pl1t('Cr de 1t!t'I' t'll t•I .ura11 libro ele la !\atrrralt•za. · A 1 prdt•111 lt>r t·~·ri 1,¡ r p;rrn lo" lt•d on·~ ,r,.J A lm1f.1uu¡111·, 1111 sr 1<: i11tu rt.>:oí11 w11 tle la hi~toria 11 ·Jo¡¡ e.011u•ta

1

110 l•h1•d1•ft1 11H•~ ~i110

al 11ral ie 11t~ . e)t>

1•0

q11t•

nmc

~mima

cll· tl •struir en c•I á11 ;1nn el1• la~ ~,, 11t1!~, torio lo -.1ne p11t•1la ser ohj1·to el" \" 11 11a~ preo e u11t1c:io11c·~ y dur pábu In :í ..rrorc•" r ~111 wr:-.t ic·Íol lt~!S . ]' ara li:11:t•nu•s eu111.pn•11111·r 11u.:j11r, 111'111111' prnc:u . r11do h:wt• r el 111t!tH>s 11 i'1J po..,ible tl1 ' p11lat.rn~ r•~ c·uicn~ ligt1r.;í111~011os c¡111• t•iwn1J1<1111olol 1_i:1r:1 111:ora.11w1 .r. q•w f~'; ·com:rg11•<'11rt> 1111 c:xc'.t"l"C> <le clarnlatl sH·ri1fo fororitl> e (L

.\l n· r t"t'Ta f"it!llcin pa fri"ri 1n11i•• 4"xcln~i \ºO 111~ ciPrtt s lumtlm n~r1• )~ t~tHlh ·~ ~P c11ri1p1 ·! .... y P·'f(let1J:i..

H<> 111 Jl'. ll"t'<'t. ··!110 c¡11e ta111him1· ·ufrc ;111a c. ¡it•rif' 11~· .111 11t1poho.111t>d1e.uitt~ el c·1111l la Jil :1sn «-0m1111~! n~ clrn.-ht•-: r~·claela el' lol-1 Úi;i._ . impl<'. y útil1• · c o11u ·imie11to<o(.

•

•

•

1

Jos nw s,

·~n· •~ttl:o C'll

110 perju dit·Hi~

fl lo~ u1é1 1 0 ~.

J\o!' ('l'l ~ t.'l'ÍHllHI .

.

...,.

\

fi •Jin •i' si t'll ul~u flllllit~!i'<'lllOf' COll· tribu.ir :í pop11h1rizar c 11 r111 e:-o tro pa l ~ d f'1'f11dio d'~ la 11aturnll'za. por a111or (t la cit•11c.a, ·d1· t 1w MJ1111n1 1111mirador, ~· por a111or .ií n11cstrn tierra, <lowlt• 11i t•mhozada111t•1'lt<• q11i ~i 1 ~rn 111 0:.: Vt!r n•prod11 l'i 1los :wont••timie11to.:: ~e m••.i : 111tes al ele C1Jl1111 1!11 .Ja11i :ri •: u. . ·· ~u pi i ca moi' ;il ]1!ctur h1!111•,·11lu, ']lle e11 grncia á e te dcst!o no. 1wnlu·11e los dt'f~·ct•JS q 1u• fttlt'da 11 «'.u / contrnrsc t~ u 11 u c~tro escri ro.

••• L'>!' 1~om •tf4" son lu~ c: n~·l'OO' .•'t•i1~.¡ t ~.. ,J,. C'll\'i• t•struc :ura y mo\·i111icut> po.:;Jc f.l cic.1~i :t 111 .!i111..¡ ~lato11.

}

1

, .\nfiJrrn~u~ea1t Ja "l'ari -,¡· u tl~ •· ·le• :1"4troi- hlll 11!1:1 1111 t m•r ftl\nit·fl , y· t'(tlnO 11110 Je• ) ~ t •fr<:t.O~ uel ntH•dv u i t.- ·n f'~11~rrnr Ja' ·1111l'!ft <1n~ Jo 11roduce. , hi~· fou d ·ri1 t(trl~. ~~tJ ·;n•t1µaut al .J_, }o CJUe M }'h:--: •tJtuun •'U .u'lucllu:-; t it•11 1po. .

-

.A t, .lu.iitrno 1li1·c lt:il11•J" YÍ~l11 uuo, <'.uyu Juz <'dip1itIn11 1.:oJ · 1 <ttH' llp11 rt' e·ió t'll 117 ..t' cu ·nta <t.•1e tf'niR In .f(;11n.a 1lf! urna. t' p11dll', ~i;.r111: !-c:.;11ro de pn··~i1111 c·u1u111itln<lt· : \• 14t> 1l • "ái U•'ll ot l'08 ~011 uu 11úclco •~iu ·1111 idt.'ri1hJ.c c·o111u e) de Ju J. . 1111a; };· to~ . c11~1110. y ~•t1:111'4 l'<:llwjaufr ·, no . • r tiht•11 ya iuo ('ull la iu ·1f'<l11li1J;11f f¡úe ,.,. lllt'l'Ct' ·u, porqnca ..1 r ºud1lo qu , y,·. rt•a li 1ad11s 111.· Jm-•t'fic·ciou • e1. ~ l't!ll p:irit•111n dt~ · ,·nrios •·0111 · t.tt~ t:llll'l<'W ú ahau<lou111' 1;uiJ.n01' y }lre0cupuci11_ 11 ·~. ·

..• .

E>.h•tia J.-~lt? ti,·111po i111111·111•ffiu) Ja aeenl'ia Jt: CJUP. lo .. on\ •ta rnú ·11wtt>oro!'.I fon11:11lo t~11 Ja mi!"rn;1 h · Ófs.ft'ro d Ja ti •rra. ·p•'ro JIWl' tard e e rc•(:o11oc10, qu.- ~to rúerp F-C lwll:rn ,¡ 1111a di. t.a11ciu mucho n1n · f'cm il'l rnhl dt~ JIU l'ltro µlubo: ~- que en lugnr Je· tnt7..ir una r.-cfu .f> una p:míbola en 11 · cur~o, cJ' t'l'i. ht>n elip. f> it muy t'M't'11tric11 . c'1 r1111y Jnrg:'.~• e11 uno ..re· uy'' fo" w f"rn·m•11tn1 <'I Hol. El primero qtw l1izo cou e r );u.; leyt! qun ri.!!t'n ti e t<i' u t ro. ·fue~ • wto11 que oli - •n·cí q11t.•io11s úrhit•1 ( 1) eu ,·ez 11e t' t.ur nt.-ni<J:i. en el 1.0c1i1u·p (=-l. ~p1110 )aR el· lo~ plr11wta-.

La c-11~ qrw

'"''º

io.trn ,,.,.Y"li 11 .. 1 ?" Clo dur:ullC' u rrvolu d n11, n1arl'a1 .,,., 111mt•• P"r t!••tttll' r•••tt. (f) 1• 8 la.In. 18 ~ ' ltrtiC. tr107.IUI dllot clrcnlo• f}llC' ~ M'.llh r111"\Jr1.. J f• W l'•cl• nnft, ~ .. hllc1"· 1111 c-1111de1 l'ln-nlttr rle !7"'tll'4111c rt: ~iK• t?ll c-1 t¡w ll('Ul'Ht.tro11 le~ &11"'' ' n.u.1el c:iu· t:. Üt'I uu .. n.u r.uwLrf' (1)

.. ,...

f"

"'"'"J..

-i~1

•

t.oman diYClM~ di rer.d or1cl', rN:orri1·11tlu la 1·1·l í)'t ~.'ª ( 1) en to<lc~ ~ntif1os. m<n· iénJo~! c.. 11 Y;iria1l:1s liµen ·7.a8 1 . t.:mto tld No11e u] ~ur, <'.()llH> de 01"ie11te ti 01·ci'd •11 tc ' • . ..-111e111t= . ~ j ~". 111 1 • 11 • .-t\:. -.- ¡;,. r.-, ¡.,H, • .tb•.,l"~" , . .,""Lu111 euo~·11c io11!.át1:1] Je ~us 1'>roirns lc1' 11rn.1!i.'tfll l(jus <kl QlcancP. . . tle ~Í-ue~tra ,-itiu.i, poco tiempo. de:spue_&ele 8U~

.. .apan

·wn~.

•••

l:J ~iímPrt> elt• los c·1rn1<·taR C'S i111l1•fi11icln; hastu lwy lit~ l1a11 e~t111liado rnas de f.>00. Est•~i'i astro!i ~f'! elisti agt11•n esp(l(:i alment<' por Ja~ ueli u l(ls11~;11)1 ·s Je <¡ 11e van pn•cf>di1lns, .·<·g11idos .6 rüdea1l11s, hts el'w . •'!!''" Ja. tpu~ :1frdn11, ~t· ·1Iania11 nil1rs, lic~rbm' ~¡ 11 t!lll ha rgo, Cüm<~t-:1~ <lct:pronsto~ p~tnQ ~r·~!1di,.c~ y ~!:~er::in~C!!t~ !'t'rfo11 1 !c~: ::de ~ son

forn111 i'1 clirl•ccio11

6 col,f'fft ro.o;. lftl y

flp los de J :)~:) que' OtJ~c rjlw Tic1to-ílrnlie y t~I •le l 1i ~ 2.(f 1H! s<'gnn l'ns~i11i era Tan brillaulc eo1110 el l'la11~·ta J11pH.t·r; Otro!-i por e! routrario li:rn pn:"e11ta<lo n1:1:1s <:ola: u Jiacus Jurni11o~os ú la v<·z. El (111e upnrcr10 c11 J 1 ·H tenia se ~ is m1 u11u l':'t.t:'11:-;ion el • :10 •Í -to ') y e11 "" )011-

gitu<l rcnl Jt•hia pasar <le 30 millorH'.E' .ele t<g1~n~. Al· gunos pn·H~n ta.11 ;il rr.dedor Je 1111 1111rlt•o rt•11t.ral. 1111a nebulo~iJael irrnrJ.i:intc de co11sidcni.hle Pst1•11:--1on y l'~ á e8t.(} ií lo <¡tw ~ ll:mia ra/Jf' lfNn. Xo t.o<lu~ ~011 \:ii'ibl~ :\ fo. simple v i~ta, p11es d•·~<le la 1111tacl tfol s1.g lo

rnrn

pasado se dr ·l'uhit.·~10 mudws~. qnc ceptilJlcs ..,in el auxilio c.Jcl tde!isCr•pto.

•••

IJIJ

~011 per-:

La 1rn1yor parte parccPu ser comp11t•:·nns de 1111a (1) C\rr.ufo ,,,. J,. ,.,, ,,. c·elt- lt' qce 11 .1r'" ;,1,. ohll1 u.""""tr r!t .1t .. 1·11rt~

1&11111 ....

.

.

·. · · .. · ·Page·(s) ·. ··. · Missi·ng, . . . . .

.

1

.·

..

.1 .

.

•

. .

..

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

'

/

. '

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

,.

K.

- .. ,

\

1

-7!1-

~11n=-l-e nH11; ion H P.1ri .. . 'l" ~ t•"t•' 11 ..1r '111om1J ¡.¡1• vio <>hli g.l'lu p · 1hli t::~r 11!1 t•,¡· ~rit11. tl\lll 11liliz:1111lo la..-. ~e111t•:1 y cxplica11ti11 Pl ol~jt•ro tl1.• rill' i11,· e~ti~ ;u~iu1u':.."'· ' (~ uand•r ~e de T nhri 1 ~ro1 \ lo· u~_tt•rcii d·.·~. ( 1) la c.1piuio11 .<le t1lg11nos .11. tró11 nn1ns ·'!",. l"On!'li1l •n1h11ri f><;:tM ytt"{JUeÜM nstro~, corno r,•;-;t<t"· <11• 1111 ph11wt:-i dt•!'tn>za<lo por una i11111e11sn caT;Í · trot~·. t·o·11('111-riú' ;í flli111r11tnr e~· u1 s ;1pn·ln·u:;i11111•s 1•11 d P:-1}'íri1111le n.1 nd 1a~ ¡wrs. 111;L.~, y (') r.. ~11h;11l u Jt! to1l11 dio ~(' oht11\·o, . y l'i1111pl i1ln, t!ll J 6-;ii' ~ 1·111111110 io;c a11tllll'ÍÚ 111 re;q1arit:i110 Jd cometa

a

,

de Ctírl, Y. Fné tal el tP.rwr •lile ~<' pr••4lujn cntt'111 ·e~ e11 Pari!'l, qut> 110 s •. pcnsnua mas (111e cu preparnr~e ci bi<·" morir, y las igl~sias uo p mlin11 couten\•r el sinnt'1m •ro de gentes qu e sin ce:mr u~111liu11 á impl :;rnr la !.!'.rada. divina. Xadíe d11<l;_1ba de qne el tln J el mu111lo acaecería. el .17 <le J 11nio, t-poeu cu q11e tlc'..>ia. reaparecer el cometa en cu e:st.ion. /

.

•••

.

••

El" rau núrn ro <le sto a tro y b irre1!1ilari<la..T d rut(rchn, han h cho á ve temer lapo ibillda<l tl un choqu n la Ti r.ra, t emore que abrirraJos 0 por L rul res· <l n~at •z v ca paciJud reconoci<la -te nia•! el p d r ~e alarmar ·á las gentes del modo ~as lastimo o. · Cuando Lalande., en 1774, se ocu pó .en calcular cu l~s eran lo cometa que debian ac~rcarse rrias á la T1err.i, el ~lo an_uncio de .este trabajo, causó ·tal \

Para demostrar la llllpOsi \1ili11n1l de RC111''.Í:lllfnS <;ut~tclismos, basta saber qu e fa exi g11a rna ~a · de~ lo!3 cometas, tendría <]lle uf ·ir la in-ftue11ci ;t d 111~ plan e- 1 tas en vez. de cgercc rla i:mbre ello:-, ¡~11 es sn fu erza. de · atrnccion e8 ca. i nula, corno lo demue, tra el que. en 1770 pasó uuo de cst ·~ astros e-crea tle lo satélites <le .Túpi ter, y en yez de producir la mcn~r perturbacion, tu\·o por el .contrario que sufrir el poderoso in( ") · Peqoeñ011 p1'1nc\a1 11ue 1e de..cubrieron ' U• Nar\e J Jíapller~

prlacirla. de "te 11110, . .

r

f

,.

~

o.-:

1

8 •~jo

e&.·1. ¡.lánet:a que lo arr ~ó fuera de su órbita. Este Ju mo t:~11 eta el que run1_ w. ha acercado ' ..'"'. (_HO~~OOO l ~uu ). in alterar en nada su mar•·h · y . 1 d de · 1 32 hubi .m atcelcra<lo nn mes eu 1.rugr t~ •n_, hc1bría t~tlC?A<lo eo.n ·nue tro globo, que ....1110 Jurater, le. laabnn. lau~o fuera · de su cami~o.

la

1 !·

-Sl-

-A 1lí .:nt1~· 1a nieula. o~cnra , ·nc·e n11a ciad•o ¡ lJ iol' miu ! · Arnor, riqn1-z.a, \1ermo11uns, gnin1leuis, i\ut1iu_11ef., ~'"leaín_ . cior10 qne 1dh t'r:tul:< T ¡ murmura ·· ¡~o au~ erci1d1ttn quizáe !

~~

~ar11f!

f

-

Aquí E't:tuy ·en }ll montsiln, . 11nl1irl, i;u\1irt á la cnm\.re, ~ V .. i~ aqt:eHA luz exlritña. , ne nnti. c\1it1}'a d acaso de l" lum~·re . l "' ru1.u1aua.

'• , 1ue enciende en e1 tsp11c10 1 La veis f Miradla nlllS !

·v . B ·

..

-

Q l.l~ iris~e .t::c!::.!:.co!!!l

·.

. vierte .la noche e11 mi ailma ! . ¡Qu . cnra t' tá! ¡qué som \1ríu! l>nermeu eotre la snmhra en dulce calm~

.,¡ lagu, el val1t·; IR arl .olcda umbifa · ·1 ~l ineondat.I"" mnr !

N11da en sueño .distrae, •ole se e,icocba el so11i~o

· de. , a ca ·Clitl& que cat'I tt t-l eoo dt1 un lamento d1 lorido, •¡uo emtre so~ giros s· ñolientos trae el fléLido burae;. n.

........--

. ¡ Qn~ midterio tan profundo me ctt rue en .el fir"1a nl<mto !. . eolo utrQ mvrihnnrlo · ~trie ~nrecen la&' nuhH al ruo~eoto, 1lua1na 108 limites riel mondo UD iu&ante· fftg&z !

un

.·

Pues alli, en ~qnelta estrella paré yo mi yoelo un día, miré al mnndo de~de ella, n1a11 en vano girl• la vistf\ ruia · bu~audo t>D .e l t'l'pac:io algnna hoella . que dijera: ¡ n\H er.'tá !

-

Solo nn punto muy o~ ro ·vi como uu g• ano de arena, vacilitnte é inst-gnro, 11 que rodaiba e11 lo. búvedn seren , como rueda e\ granizo Llanc11 y ruro que agi~ tl hurac1.1n !

-------·------------

---

Y aun rs fácil qn~ al pintarse 1nsñana el limpio boriz<rnte d\ga el homLre al despertan~e, '°iendo det;de su enarto el llano, el ruvnte y w avet1 que vienér.i á. lavarse · del lago en el cristal :

ti

..

•

- _:!- '· l "'": ro .t .. ·•·ll tui 11.nn ( ' lll"Hff' llfl I •1 ,J • !,!l':lll l tO p 1 •• ¡ 111!!11 y p••r el ll:w<': tui p·· ·ll·1· ~1 •hn· •I 111111111'• •• i11ti11ito." · ~ 1 l '''I r ..J.rc 1•1 1111H11iu ~ ·' \" O! un ~1nn o ti undtt mai, !

.

-5:)91!•

........

o-·c-,,.., --- f'...;

--._____ .. ""'

J' nr lllf\ll l r.> ~

-

. •

___,_-..

---~,-

rnr

"""°"

rt •r t1t'r d ,,t1 JJU• f ."l1lt1r1> ...

t'I

el

•i• ' llf t t t:ll '11 · 1110 ~n

h•I"

,, ..

lrNHllllt• .. , 1•11l 111u"~·

l<I 1.. r1ola . lt~crtt, lu ,·01 de l.11 t'al•uliriK

"Lll. J. Prrn ÍrY.JllfC .

1·l~ c .. 11tera.

A . TA Plfl. 1' R !VERA .

DO.LORA.

'

.

1..· . L:111rn. r¡11r fo•: ra tu tl . . .'liC'ia 'J ·•11t:nn .· n::í .... , ú t 11 fo ·lo, Y mirnru1 v uirn1 '. <Í. todas hora~ Tu p!:wer y t\1 e111:a11w ? _ - - · · ¡ }11..~ m:1l <'1Jll. ·~, iwH.' t.llh~ mia, · . El · razo11 h111tw110! :i-:J bi •11 <¡tH' a11l1ebs h1 y, tal vez mafiaua 'ali nrfot <'t1fo<lo. "·Di e · que un." __ Pues mini lo quepa. <\ • - Eu i r • Deliu :· Lism1dro. · ;Lo ,, ~! . _.. l'arcct: 'l':c _tan solo gw...111 l'uu1J11o •-ní 11 epa ra<lo .

Ay r an. ie1ba11 lo que ahom 1111. ía Y al 'i lo drmawlt\roulo; Hoy, en. i iudift>r<>nfo •l \lllO nl otro, .•_"o qui ren verse tant .

-E- _lry univNs;1l, La1~ra qu ridil, . ·ve que exeiJto no e~tamos: ·¡ quier , pue , gozar cuando m~ veas~ No quieras verme tanto.

.Coamo.

:José R. R<xlrigue;•

"Somos un pnel•lo 'lne no con en·a Ja reJigion <le J;,s ·rt>ruer11os" ha ezsi:ritu rni 11111i!!11 Acnsta en i;us not.llti á la llistnria de PuPrto- Hico por' Fra~- lí1i~o .Al1l11\cl.. Cierto es por dcc: .... rada; los contíouo::; i1~u lt11 , <lo los e_ncmi¡;oe dtt nuc=-tru 11ari1111 c·n los E:ig-los 'X\'I y XVII, los tenilill• ' hnrncunet: y <lemas condiciones físi cas y rnoruko del pníiJ. dondfA., corno dC>c 1a t'l s:íhio \'C'1tPznlanu Dr. Yarg:1s, "}:\ polilla <IE>st.1 nye los libro y el cli 111a mat:L Á los litorntvis," lm . cen que Yivmuos en la mns ¡!l'Ulldc i~11ornnch de lvunhred y co~as irnp urtan tc -, 'lile pnsarou C'll tit'lllJlll no . re11rn10~.

Nnestro!l arcLh·ns !ltan Yarío;; v no liav fuente •, entre nosntioc:i, donrle e~tudiar la hi ~roria jm.,·incÍ:i.l Parn profos:.i r la relic-ion eanta <le lo:i r c11er<los. bn,· . '}llC entrt•"urs ii lo~ ilu:'lÍl•ueo eng:.iiiusas tlc la im:iginari11n, ú H1r1n-e:,:ar el Océano· ~:irn esruoliar, en el copio o urcliivo ~ l;c,·illa y otr•1 ele la Pc11ímmla, los mil Y mnc:i p11nrns de n11t:ir'trn }Iif,. toriu 11ue piden ilustnwion'. El. paí>< agu11rda. y tierrn rlerecla., á exicrir qne. algun hijo suyo iln•tr,i~lo y <'(\11 merlius pecuniario8 suficientes, 11acnrla nuestra prm·erhi . ll in•liferencia y se tra.lade á aquel!os ricod Yenero:; d~ ri'lueu intelectual• á fin ,d-e qne nos cnseiie ]ó que fuimo~ ayer, co:::l\ que impor.: ta muchLimo para nuE> t.rit con<lncta de hoy y nuestms ~;ipi­ raciones de ru;iñana. Gracia~ al cielo qu~ Abhad, Cúr<lova, Tapia y Acosta Lan difundido algaoa luz en nuestra Hiet.vria; que á pesar de no remontarse mas allá de la edad m~ derna, no es por eso m ~nos oscur~, ~

1

·1

~

,

-4-

lla contr" el impó~ible. Don Jlenuu'do de Valbuena. s n cierto modo ~na glvria ropia d~ t'Sla Pr vi11cia por.pe foé nue tro :Prelado; pt•r'l le hiz :t>ie~ ~. nu t1tra. I crlt>. ia; c¡niz1í ¡,j ?ajv ~U ~ti.t:() ·puro cit-1 · nc1L1u a<¡nella pvlent e y focun .fa 1111a.g10at'1vn El mf'jor deflen .-e ,e

tr

ma

t"'llaa ·cr aci nes,

all 1W1

cenisa venerandas.

--

y porque eutre nos.otros repo. l

"Y al pcrd r d ln. vidA 1 dulce brillo llena d gratitud 1111 alma 11foct1!osa á .,,,,." 11elvu d..j ó su· CAramillo y á Bor.inqueñ n t.uuibtt. geoeroRa. ~

Pero

no hay que ilusionarse con la máxima dA iu,'ica<l ha11a,.ris. No hay rl611de ni qué bui;car, como no sel\ fncrn. · d Ja ifll'a. Pot de gro i1& parll nosotros, no pura la memoriÍ\ d Y~lhu.ena que l obras que de él han quedado 111 in-. mort"liMn , n 1011 dia: d · ~u m11t'rtc, ú poco ántei:, entró á. o eEta ·iudad el holand é~. En 27 de S t>tit1ru lire de 16-:14 .cribe el bi.po 1.opez de Haru á Juan Diaz de la Onll ': ' El ·año 2~ saqueó el en migo e ta cindad y se llcró ha tri la escritura. tic Igl ·ia, y porque no le <?fr • i rnn m1\ cho dioe·ro, 411emó mucha casa y eutre cll1Js la de la dignid11{l.' ~o .tlici ·mbre der miemo 11üo, al convoenr el S ínodo UioceUllÓ , ·e vnelve á -quejar el Obi~po Lopez de Huro de que . por ~l l'lioo del ~olandés se haLian pnciido muchos pspele" ~e ePU\ J 1 sia. irvl\ tsto d e esco~u para la pohreza oe eeapnnte , pn Ato que en lod escrito.re11 .pátriod ca si ninpioas. ooticiiu; se encuentran de· la vid1L de nueet.ro Obispo Va/bu ta .

Ef Doctor D.,n Bernardo Lle Vallm na, hijo de Don Grcgori-o de Villannt-v11 y Üuiia Lnifla de Y11lhucna, aml>oc> J udit:ntes d familiu oohle. y cfü1tingui l11 en Valdepefía , nació en t ta· vi U.. , proviocill de la ~lnoclin, el dia.

'!

1

.

-. sr,-

ile lll .A c "dem!~· en fn cñicinn ~e El Siglo <le Or~ ~· de [,ra (;rrrnrfeza ·],frpmnri, Y <le Oon CayPtano .H. us ~ell en los Poemas E'pi"ros de la B·Í>liofcm ·de ki,·.ad1•nt'_na, •1uc, hicieroR ~ta run:eocion, aj1ísténdose li la e1iruol og1a. · I!c poc•JB nfl u:l p u;1.'1 \'u 1hu c nu. á ~l 1j icn, donde Be. eil11-có, ~ando pruebas de rn gran ingenio y aplicaciun basta "}11C Pe grarltHí tle bachiller. H1t11Yo ti prernif) rlo trae corta111 cnei;. Jioéticos en que tomú p>i1 té. Cou moti''º do l& frsth·idnd del (Júrpus 110 <.'fe<'tu•í 1100 ·de lo~ diclil)~ cert~meuei;. ! pro ~cn<: i nrui1 la adju<l iel.l.Cio n ~l e l prf'nii u t•l A rwbi~po .Uor1 1-'edro de- :M oya~· i;1;1i:i ohispn~ '}lle ai::i1:nian . al tt'rccr coraci• lio mejicano, celel1rnrlo cu 15S;i. ::'\u s., .~'tl1e l1:t fedia eu 1~ue rcgre.;:ó el. E~p ·•ñ •, aun11ue .aJgunoa la 1ij uu en 1608· ro, i t.iú e11 '1gii~ni!' · d gr,arlu tf o J)vctor y E'C s upone <)ne. imncdiata1utmtu el uv111l1ritmitmt1> de A hüd m1n·rir d e la isla de .la111111iea L.i. Ani;Jt:mia Bti¡•aiiola, fond1tdu e11 do : nmcntoi: flRcn<lo~ rl el .Arcl1ivo de Judiai:i (cic Se,·il ln), clicti que V1:tl1111PJ11' s~ii::tió al <Joudliu pru,·iul'iul O<.\ S:intu D11rni11 " 11 en IG :U ,. " :13, co11~1u.mlv t1:tml 1ien de dicl1 1os 1ioc11111 ent11:t .<l'ltl vi t!itó &11 d~óc sis\' cdcl•rú ~Íuudo. }~ 11 lG:lO ltaliia siJt1 dt••:to Ul1is · . po d<' .P~erru- H ito, y dice 'l'11m.: 1J \'ur•'·'"' 1¡ 11e vino ri co d e .J11maic-t á. e::tu. Di l•cesii; en lti ~3 El 111i ~ 111iJ Torre¡,¡ Vurgut; ~í1~de qn .. á diclio t:oucilio fné pur esta.lgle)11 , que e taba ~e<lc ·vu ca nte, t.>l rlictuuero üun Heruardttw Riuen•l de Oai;tilla. Lli. foc\1ti de l Co11t·il.io provincial, tieg u11 c1111sta <le las t:i nvdal "s de e¡;te O!Ji~padu, es de~ l de ::5ctit~ 111.l1rc <l • H.i~:!.

B.:tas 1111tid1:1 s al pan:c•·r coutrn.dicturias i;o explic;an. ~ mnv bien. r alliuen!l coucuniría al Couci ,jo en su oaráckr -Oc ·A büd de Jamaica, m iéotratJ · qn e esta Di rícesid st' consi<ler,nria vacante, pon1110· el Oltis.,o toda vía n o Lahria .touíad Cl vuse,.io11: t11l vez cn tia oto- D1Jmi 11g•1 H' cun11Hgrú. V allme •. n, cloude e 'taba t.>l Arzohi spu IJ . .J:'ruy Perlro de Ovio".lo ~·· el 01.i~po de (Jnra,.as D . .Fr.1y Gnnz · lo Ang11l o.

"Al c.fü:ho D. .Frriy Pedro ~e Sulit:\r, sucedi ó el Dr. D. B ernllr1lo de Val buena, nn toral de \! u.ldcpefü1s, en Ja Man-

.

u'

1

;¿;? de Ntjvien.1bre de 155 ': ¿Por <¡u ; 1adop1 ó· el apellido IDl:l· 1«oof ¿~,ria hijo natural! };,te apellido 1e ha escrit.o y se · acribe generalmente Bcdlmcna¡ pero seg~mos el t1jl!wplo

•

'1

..,_

-SGL

-S7-

n.-

d1'ri~o A ha l Of' :Ja ir-ln rl J a1n11i "' OP ilonrle ,;no Pr t mtici h11:Pr. ·\m e< nYento d mo11ja H rnarrlm: en Cll n E~trt-irwdnru, .': 11m111nP. t>nvir, n111ch . frnto11 v rlin lo r111\'i" ')11 AAlicrun e iuell ., aiio dA t.' tt> 1u 1 m11. , perrlier •n, .con 'lll conocien<lo ue 1lio S 1w -· tn • fiur q lf'lill 'lll*" ~e gtlí'IAFC Jn rc·nta en ntlli'1n'1 nc> In · J rtr dflndt.' Eé i:an h , 11111rltí ,¡,. par c·rr, y murien<to el fio (i:.! •.,, mancM 11 J111 ri n1la a JR J "le ·ia, ron cargo ne <1110 IA ra nn pil.Jn al l"ii11r ~rn Ht'rn11trlo para ~RgrR.· o, y n eJ.la e: ol1•cA. en su lmetlos, dotnndo ·1a Jií mp1na ·,1 1 ac it qnf\ pnrli ra "tVtar cadl\ aio, ." en cadA primer •lomin. o .de IHf' ~ le rlije;ze nna mi11a. c1rnt11<ln.. y el diA del ímr :O:lin ~<'rn r lo .otrn, "º" i:ermon y ,·f11pera11, comn t.o•lo' hACt'. 'J'muhif'n lo~ Oticial1'. il ln HC'al Hucif'nrla pu· .;:i t n 'Jei to ul 1 't:iin<>nfn de rfü:lw OliiFpo, pnr 1lecir "'"31i 1!~ n 11tOJ~P.111i• utf1¡ y S . .U. ruanc.ló se dit.'i;c la ha·ieocl · ht '8 nt.A l rr I(• i:r." . · En e f(• pn nje tlc• Turrf>P V flTl?fll' Y f'mM 'lll~ ·' " fija la rt tlfl Yallom·nn, 11 16<?.i; !'Íll c•111'b:irg111le qne torio~ lo,, autor qnp trl'ttsrn il ::t.e gr'l.n pnetn In p1111<'n et' ·11 ilf' fl c. tol!J' ·<te lü27. p,.rn llf o•n• ~ tif'nP rnncl111 pc:-:o J .tP ti111 oni o •I 1'on \'ar~11P. y nM llutnl\ Jn nte11cion <¡ue el Lice1 °dad c1 f &nR 8, 111-11 fr)~cion t"n niinn1·ioFA Oe }:1 entrada ne )n!-1 holMJl 1 t-Pll. no <lig:l una ¡111lnhtn i:oh1f' f'I hi.. po~ y 1ínic11-· ' JIU'nt r firi :,,.111 ...., itl ~lero f'TI g~nernJ, ePC'rili en tinn <le •'t>n nr en1l1<•Jr.:t 1". " nlo entrcí en el Morro el 'l'rior Fr:w - nronio ñ Ruj11 · ele'" ó1den oe preditarior<'!!, pnrn c~inf· ·s~r •1ne conin srnituu.o nos 1)11en1í <l tnntos f'cle iu~ ti t 11 c"mo hal1ia y fn ~ mny granth~ L'Olll'nclu pin-a In nt•1• icb<le · ~· ri.e J?º d )11 \'id 11 CJ'l et:táhnni11ll i:alit•11rlo.''-E] ()} ,ii;po ó el l 1i1t n;tar nrnf'rt 1 como l.o l1111·e cr~n el 1lid111 il<' Torr,..i:: V11 ra fÍ qniziís, • i Yit.itn• 110 . ta 'entÓUCe8 dilaLa :lÍt-ÍOJa diú i ,.¡ no morió hAi:ta 1G:27. ' l>ejti impre ;ua estn1> ol1rnfl· dicfl R<1SFeJJ: Lfl, Gmndf'sa ~r.ii<xma, )f'(:jicu, 160.t El i_qlo de Oro, M11<l1íd, 160 ; (j~ euy do eJiciont>S hizo u~.ª la ~caderriia, en Ja imprenta

.1~· fltnrp1, rl niin 1$21; y

imn-

1

r,

·-'

.Ji:J>ico .

¡

~

'1

.

Dnrf:-:imn

no

1

El E''l'11fll'fl,. ,; ] ,, , i ·:rf,¡¡·;, 1 c71• l1'M1rr·. ralfc.s . <l111l" Á. luz 11 r priu:na \'el "11 ~I nrlrH. <'ll Jt)'l4. f'n un ''''"º .i 0 ; y 1ll'::r1111•i.: pór 0011 .•·\l:touio 8a11rh11 co·1, t•n tn·:: 11111111¡:; t'O t:: .e·· . ' t'll 1e . "].ft (i.1.- 1)1 1'f/'• 1')i'n 1111j ,., /', '"· Fl rl ;,. i11fl :.<I :111711, . • ,; Cri.r;f.'rula, La 1111(•.w dr J. e111rr y El 11rfc 1111'!r11 di' 1•1,r.)1Ú, q1:o t.a.m!••en 8f' le Jtt1ilonyen, 110 H· ::a• e ¡:j ll1-;:11rn11 Á irnprimir· Pt>¡ lo f•ruhnl,Ji> t' .. 1111c D", y 1¡11r · ·<'11."1 · ~· .n ·c11 i¡:ii.:tl(':' t'll mi\· 11118 <lf' los hol11111lt·t1• ~ cr11111ic1 il1,·o.di1 ·111lo 1:•1uc>ll:\ i·ln·,. Sil· ~¡oeanrlc\ <'I pnlnrÍl• rpi:·:c-11p:i l. Fe 11pu.fnnrm 1 ,fp In hih.liotr.(;a ~le Val lin1·n11 .. En 1a 1:il,/;1.frM dr n 1!f11rt .~ , .•j•a 1~()/• •s i;11 repro1iujo, en 18GG, El Bcmrmll), en el tomo 1? de ]'<" 111ns f'P

la

('('llf:lll'll f¡llP

lrn en nomez ·lf f'l'l!lO!'iJla

- ('0~1 trn Yall111.t:nn. A 1.wi:n ~ 11.C' los corn•e.IÍ\'n..: 'J'"' )p I'ºº<' iin t>•l1tor 1>011 'lf'('lllf fo::ah-11, rn \'nz n;1fnni'noln dt· ll l'Tlll•l:::illa •l.<"j<í dt':.: 1lt' la jll\·•·nturl nna 1111df1 imrn•:-:i•111 en l11ll'r< ln1 ei;J'Í. n111 r<'i:pecto al p11t'tn mn11rhf'go. Crírien:.: mn:o1 r1 ... s11¡•nf!i1111a· ,J~ ¡; ~· la l<•rtnra rfp nlgnnit do las c•l•rn :.: <],, Y alli11f'11n, tnn rnra.- e11 l'11crto-Hk11, 11p;.: hun lw<'l111 vnrinr ,¡,. 11¡•iJ1i11n C 11 . mo ,q111- las 11l1u1r< .!e lJ .. .-111,.,ifla f:1111 a1¡11i ~ ... 111·rtd1111•11t{' u::n (Jsv, ll11 mam"s. la 1tte11d11n i]P. la j11v1•nt11rl ¡11w1 r11 -ri1J1lt-ii11 F.o· lote 1Ple ¡11111to para 1p1P. un f.C ii t'jt' st.. J111·ir p11r h 1111'111 i1lml Jd ma.-st111 _y ~r 1 ·~u.rt' juz:;nr con .t-f•~uri111i .. 11t11 11,7-c~n:-<a.

Ln ('~I t:i:. r~~lll iili ti c• ('~ll' h!tnt<J no 11 1•:' J " l'lllll (' U e:-ten1lrmv 11 c11ar m11<"h11 f: ni') J i: ~ beHe;.:n;.: r]p Y n ll•Pt-11n, en. rn 11 ta111poro p11dc11111¡;¡ it1"l·rtnr por esrcmu los j 1 1id11~ 1:riti-

cos de pt-r1-ntt11s 1·u111pf't1mt.. ,.. · ' · .· '\' all lllll •ll fo é en 11111·;.:tru f'TifC'nder, di('P n .. 11 A lll'('liall~l }'e~!1;1nde;.1; l;nl'rrn, el q111• nH:nuí\ ' t' .• q1ar•; dt• 111 f:C'n~i . llt.'z hu t 1ílit·a con PJIÍ:'wii,.,:l ii11:ulien·:ite:-; pt1(\~ d111>trlo <li• ltnn v na f t'Íl y 11l111nda11tí~i111a. pndo llt·n:1r ¡:11 11. 1111!11 "in foyc\('Slr llllXÍ)ini:; ('Xt1nii11;.:¡ y llllll•!tl e ¡\ YC' e('.• :!1'1·c-t11rlo y.) ·Hl.11111dand11 '}11C rl~gc1Jt•• a. en 1lifu~i11n, e:<t:in :<n..: 111·1~:1; trin )Jem1s tle an11onm, il" l'llJHCZ ·•. d ... clf'8<'llf1t<l11 ,. 111• !!'rarin (}.UC rtvelan el 1alc11t•> snpcriur dd hum l1re . ..\11.11 ~t11¡ 1111·jt1~ 1

'/

l las ~ •lo~a.:; p•1M1 n lM ~nnet.n" tJJrr••·u a AAhit-; 1,l~ ,.¡ al 11u l1ic'l1ui·u11 t el~ · n1·1·pt1•:- . c¡'n·· l:;111 .11la p\tMcinat. . En 11&~ av ~nt.Aj'l Á tcw·t, 1..- pu ·t11:>1 ,. i-lt!ll:u111.· ." i't1l•1 t't> le.'. b pal1111. ,¡ .-11ruil " .. y¡,. ¡,.11 .. n e.~t ti •mp rli l'I gr 11 1111t1,.. r•• t¿ 11nn lo. tr-. p••·tn• 1¡11 · 10 .H 111u1·11i•tu•f, 1111 · 1LlH111b111:ra .'ilitiad · 111~11 · 1>w·t•i1l11.' .·e .,-... tfore Í\ \ ' ull11wn_s 1 .liin r ~11i y T.-.1¡i ñ • \'e~a No tionern•M '"' l'~cio p"rl\ <'••piar t!' j11ido el ( 11i '11:rn . 41111• ¡ 11t••t vcr4 • t•n 111 111.tmd11rrimi 1t i~l1irir.a ti. ,·tri:•1 ,

n •t1111 ·•

• ..

o/ ciou t/1· P'"' .,,, ;,, !c/11111 U.ist · :.;..&hu.- -11 iu de b ·~l rr.. l ]','/ '1!/l•nlc (Jl.'u lice c¡nl'! 1111 tit·11cn 111.: d~f~cto• •I .Í11p11•i ·i1111 qn • <'I µuem 11 .' · g•HatO t>• • l~ t1::tim ·,d nn pi't· hli f'l'l1t"'1ll' rna~ pr1í .d111.J 1i. "'"' ,1 .. G m.:i1 41'••1 é i11 1lii:Mn1l > • ~ . . • " l j •)lle PI • Uf•111Ann t'H·rtuil l'1•n1l1c1-t11 ~ ·1•1t.1 Kn •ti\, 11 •11\1 o, 11ncl1•,\'f' 1¡11r .. ¡ h 11 •u ll'llil'ii lt.• c1~111Jt1 · l · ~ri' ('I prim ·: r l11~;Lr .

De 1':1 ll··n11trtf•1: d1·¡o;p11"';:; Ol" 1tn:di7.·lr i;u,. 1.,,11., ~:u¡ y 1hife;to• 111,~.- 11\,.~•1111 c·111t• ,¡¡ ...,: 1111;, ·.>.1 ·i 1 d.11 .l11lo "vi• cu11111 J.lrll loa 11 • la· fo •rt. .:.; po~~ic 1:4 l'll un j 1Í\º · 11 1¡11'1 lt('.l),~ :\hll 1lu. · •ir ilu !>11• iiul:.¡;: 1111 r:.. 1, e · u11R ulJi".l tlo!t111u'>lu, si1111 tl l ·it'r.o 11wd11 111ur .\·il • i:a. · ftlltt

~l1~1·r\·

ll 11111l1ul.Jt en l'ill C<rm'> t¡11e los po"'tn~ l'Spa· d11i rv11 ;i A11H~ric-t 1w . r v'1:1tn n •1-i .-scrito• l:i. i111p.n :-Í1•11 'I" • 111tt11•11l111 1111' dchi·í h11.cerlcs est.a J11itnr11.I z:\ J11tt:\'11. "'i••a11tl'~c, y "11f, :i11H·, ul PIL"'' qn .. ¡,, hi:it11rij•l •re=11 i.til" 1:.11 11 .. ·j.1~ At t• -1•111Ímw11t11. 'l'll: ve7. Hn111liol ir. n11 l1 . t. tt 1.¡;¡.,1.;1 J: n. 1trrf11 11i El ~ir¡lt> de Oro . "'n µuenia, lit' llllo i., s ·,.al11hr•;; <l1· (111í11tan11, 1't'mej:ul tt1 itl Nu vo '.\tun•lo <1111101· "'' au111r \·ivia ~ 1111 p:LÍ.i ium ~n~o y 1lil •titclo, l<\n f r 'l 1·1111111 i11 ·ulau, ch1111le las e ·pi111LS 8tl u.. t.un 04111fuu _Jid~:-1 con 111 ti 1rt-r:. ''"' tt.>:4oro con la :ic.1l' ·z. 1(). p iram11s y JI nt. ,,·,,d .t:uu lv · 11111ut !1f y ~lv1u nultl 1:1~uli1nes y fruudo.a.to." · íi·•~ .:

-

'JI'·

Tribntn

:1 ,l

tn.rl ·•

...

el mod~ de remffiiarloe, J de SÍ

1Dli010

.1,.· r P::.petn, \'

l o~ puerto-rj,pieiio5

a tan

11

rac ion

·i!!'.ºº

r jn.;ticil\

lt! ,fob

~·'.)~

Pr~la· lu

A s11 me :uor·u , d cdiearnr•~ P t.e hrero P:>lu~ 1t>. :\ fl .,.tra J•·l \"tlnt11 ·I, a11unte rl ~ l -f'nher }'<le la. h11,Pna le tr:.l.-, .-1~ e e~ :wt ii.:r á Vllll1n~na. 110 J':lra i~i1~1rl<· cierr.un °nt ... , "in•> pira t' :'C w ·r lo q 11t> ·t io .1e <l1~ buen o. Co11 cl nva111 •11 ,fc•:1f'an•l11 .,¡ ~ll"rn • • clc~c.rn-111 rl e t-:tt Blt \11\ prh·ile~i •.-1i~ y C<'mrndu et1!llt1 m~I C•HI ·crtn rla~ lín <'a.q cVa ~I juici<1 de L,..,pe 1le V .. !.!'a, en ><U L ·nrrl d" .-1!1>l·11 .,or mail •pie· d ormitl:l.lle <11 }~éuix Je tus ingenios 111 jn;:u c·m el vo«.:ablo rico: i_11

'I

;!

;¡ ,J

;j i 1

"Y i::iemprc dn lcc t11 mem'lria sea, prelaiio, Ductít;im,.., .Bernarrio 11t: Yalh!t ':'nn .

T .. n; a~ t1í ~' c11,·arlo D e P1wrro R i<:•; cuitndo el fiero Enri•J'le, Jl11l andé:"< reht-larlo, U v1'1í tu lihr<'ría, l 'ero tu ing-e11io n1í, qu e no podin.

A u111¡ne las fu rzas del oh-ido npl iqne. ¡ Qn~ h"en cnnta.:tp ni e~p :1iíul Bc:rnar ! ;l~ué bi e11 Hl Siplo dr Oro! Tú fuiste í'U l'rt:llldo y tm t l"í'nru, Y te oro tHn rico en Puerto-Rico, (¿ne uunca fué tau rico. · G0n1•ro~•>

J. P. !ff.

J,n

~r:in•l<',

a . f latl he'lt•7. 1i:: com.'l }o¡;: .-lt>ft><'t" : .¡ir1rml1du J>rl"S1111 .tic:ar"1 lo llnm ot .Hoa d l. En el ( lfV IU... ' •• <fr flll l'~lll A rcVdV 1¡t1 fl'J cl1•.COllOI! 3. luS dt11111

DI

"A alcan7.ar cnn {n¡ pl111na 1l11n1le r¡11iern, }"'u era H~mero el' seguudo, yo el ¡'lrimero."

0

En Y all111

fccto.!\ de este canló:

-

111i1,<¡rr

c. s1tpcrior al homln·r,

frmto

p ?r el alma

<A>mo 11or la l;cllr.rrr •

(E.

l't:I.l.t:TAX.)

'!

r

• .

~ ! ~ !.\

t • .--- ·-·

.t

I' 1

~i:-l': ·

"'---i., '-"' w

·1

~¡ -<·11: .l t•· :1dc11 •• 11 1<' ;idoru~ ~¡ t1'1 ri1 ·~ . · C<>11t:1r t 11=- dulit·ntt·r' l1ora ~ , llor:1~ !:i<>l i l'l~ir si · ~011ri 1 ·~".

Y p;1r;1 li11 r:1r Fi

._¡

ai ,·, ·rtr. f¡111 p11rn ('t•ll tuda 1•1 :1l111a .t•• i11111\ •:l"t ' l.ld li 1111' t'OU .tt 'rll lll'll, , • ~ p) í1 11~1 ·l <ie 111i \ ' l'l1t

,;ra.

- ; 1 11~1'1/ 'f'l' :,1

l':1rn 1•111·111d rar. \·i1b n1i11, ~\111111' ~· luz <'11 t11.s "ju;-;, Y 111i. pl ;írid;~ por~ ía

Qn<~ <'11

-~ll.

]>ara r1•ir

.;.¡ •

Y

~T

¡ .j l

J>;irn iniiignr t11 JJ;rnfo, l'11r:1 l1~:h1•r tu i-011rif<a,

· l~ lll"l'iní111lc.11ní> t'll t11 t'llf'illll O · }leí't·lar ¡ 11lt ¡\i!':t' ! 111i 1·a 11to '011 lo t'a~ •T ~ tl1• la bri~a.

/'

]\ira 'l'll' jr11it11~ lo ~ 1l11!' y.,11do tl1• la di1 ·li: 1·t'll ¡11.1s y ''" 1'"' ,1 .. In d1t11·1· '·;1l111a.

•

.

r;1.l1a11tt•

1·

1 it1111a 1

} lt1 ~ta t-1 1r u110 tl1· ~u l>io.::.

Y ¡¡]Jí r1·1·ili:i tl1'l C'Í1 ·le1 L:i l1c : 11d : 1· i1111 y111· !'11i1 1:

¿"' .\.. i11 1}'1 :I. . .,...: cl1· nrcli1 ·11 tt• n1illl'l11: ~{> Úl 111Í illflt1 1' 111i <.'Ull~llt'h1 • .

-r: ] 1111 ·1¡ '1"' ::

.,.

..

Pura t'll tn, '~j1i!' 1)c f1wgo

11allnr Ja ¡11•nlitla fc• ( ~llC t•l 1lllllldt1 :Ú'l'ill1C'1'1111' h·e rni 11rn rn. n fll<' ºO . ·- ; J>ffrrt qué?

, /

•

· -. ~ P11rt1 ,,,,,-.~

.

1

:-it~ f•lt ! \'f'

T11 h1·l!t1 1111:í~"11 "nih .~. · Y 1111itl11~ j1nr loizo 1·. tn•t·l10 El F:rní 111 d1d1·1• l1•el1u. :-""<

(

:__; } 11trrt 1 11r:!

1

c·l fo111lt1 '1" mi· p~ch~ ...

Y 1•11 :11:1-: 1ld :-t·11! i1.1i1•11to (~111• 1·11 t·l ;1li11a al'11ri1 ·i1:, , . '· :rn1s;1µr;11111· 1111 1w11-.a11 111~ 1 1to: e)j <ra f 'll t lf l:'1bit1 lfll i11.'t'i1tc) •• ~.

1

( '11nl d1'.·t ::il 11r:111111ía · Yu~·a tÍ l'iih11ar t11: cw•jm:.

•

/

........

1

CÍ<'!!t1 1 L

1 1

t!

·Y :11.111 "" .tw: ];'d1:nc:: 11c::11111a }:,_.,, i1wn"d1tla. p ;1 Lihr:1 (.J111• :1!'-Í1 ·11 t11 1'11 al111:1 t11111 ;i, Y q11e 111i il11-.:i1111 1J... ¡il o111a, Y qu e 111i d1 .. ·1b·l 1a l:il•ra ~

'/

('

¡ 1\l1 ! P''r p it't1:1.l. Yicla mÍ;i, )(j .}Wli:t y Hll 1!111-!}0 Yt~;

"

. .....,.

,

'

•

J~

• oi1 ~lii:t C'l'lld e i111pfa )( • .11.r·n·h¡H1\ 1lf • alegría.

- ¡ lJam qw1.' ..

• ./ 1

}\sí

l:i

.

1

l11i

'

.. ..... . . ......... .

1

.,,

11ro . 1¡111 · •

-~· f>" rrt q1(1 :.~

1- •fo putlorl):ó\il Yiob, i111ita1itl'o d ·P ·dio tuyo, Ya <lcl nura ul l •vc mT111lo E1ü reabic11do Nll t:orola!

f.

·'

·

·

~~it• 111¡1rc

i 11:-;r 11sihlt> ·~ serás • 1111 p:1d ec1·r erne11to : ;Sil·111¡11·t· s11frir 111e Yeni.;; L"

·, 1~11

,

4

#

\

Y en

tlJ:-; Líhio~ 110

teudr;ís }>ara <piÍe11 arrn.1 un uceuto~

~11

.'

\.

]

¡Al1! mit Ít!a mi 'luchranto, E11j11,!!•• mi a111;1rgo lluuto, Y t11 110111ure lll'varé T~:l k·;,..,. . .. ti• n J,~in~ . .. t:i 11tn •.•

; Y •s d IJ11J1lest·o ·:.rpullo

)l i •11tr;r. r .,:¡he la focnte '1w liígrirn .1 i11colurn!

, •

¡;\o 1's1·111'hai' d1·l rnisef1(1r Es:1s i 11~¡ii rada-i 1111t11~ (J11e :irni11ta ¡iUcido m11or?

1..os c.111tos dt'I tn:1rndur· Llt·ga11 ú playa:-; iguota.;;, ·

Pul' c•1111 i !.!lla lí•s de. tcllo }:11. c•I 111111a t¡; ~raufr ·Alti .'· 1.1í11 t lis _;,jo~ l~1·ll" Allí tus tw~ro: cahl'lloti .••• - ; Partt .iJ.ur!

.; V t'. Ja flor · ante ·riente "~". oi\·a luz tll':colorn. i:. i.n ·li11a m(1stia la fn·ntc,

1

·lllr. lllil,

·

r ·trata'!

-.-;Para '1"':!

'.

rl . . ..... .,, +.., 1,,.,. ,.¡; .... ;,,.,f

-¡

f11p11te

Puc, mu ~ p11rn 'lile fa flor tfü el pr;•clo c•J11tc111plé T ha co1t1p:1rnclo 111i aqwr.

• ' lnrn. ct1J11ra 111i dolor! ·

1 ~t!

fn•11t1• 11:111~ 1

,...... ,...... .

u~ ·t>ntri:> tfot\•s •~ dt>;_;tta, . . · Y 11 ~ " li.1di1 tniu.i-par ·11te · }:l 11:-1tl'u r1 ·~· t!F1 ple1ld1•11te

l..1t1fiudu J'

.

('.f ..... Zll

Ai lu~rirrne u,i.r11; Ja cspi11a: • ~ l,f

; Y . . f'M 1•1 pr:irlo Ja

•.

A~·

-H:J-

...,

•.,.

1

1

i

;~ie111pre H'r;ís 111i atticciou Y e11 tu. l'~d10 110 ludian; :Xi. pil·tlad', 11i yo111pajo11! ¡Tictw. /, 110 1·oraw11!

- • /'11m

1

! i

r--

'l"':r

¡AY! :.il mirar .mi impote11t·ia l'am .COlllllO\'CI: tU8 ojus .

Don<lc lirilJa la i 11ocencia,

. .... ..

/

.., ,.

.

•

~1 -i-

-!1-~·-

1

Yo malrl ii.:c Ju "~Í!'t1•1i<'ia . (l11e e · o)· .<' 'Hi'.i1_wlo cutre abrojos.

l

i

:q,,,

;:1 :•'. ._¡ ¡•i1·r1l11 1·1 ;1111or Y !'Í / la t•:-p1•r:1111.;1 pil'rdn,

.En 111i p;:pir :oso <'::mino .. J'ui z;~. p•~ nli·n~ 'li1 fi~ .~l a rdio .i11 l11 z r i-:in ti110, ••• ·¡Tc11 l.'i1 ·cl11rl 1lcf pt·n·3ri11u!

- ·Pum 1pu:!

i.

1

1

I

b'" 1i;11·a r;1 d.1 111.1:· · (.¿11e pido co11111 reruenln.

Fl11r 4111t; 1111·1·

}{¡¡,.; 110 pur s11 t i11te

. i mi pnhihrn . e c. trc·lla 01.1 tru tu ¡wd1u ílf• fura.

Do la pi •dad uo dl':o'r.11clla, Mi híbio, nifia, . · • •lh1 .Y muda erú mi l>oc.1.

Mientra la ndrnrs,, fortuua. .Que arrebutóm la fü Siga diciendo importuna: Amor ul alma 'e uduna'

•

-,Para qué!

lwHo.

¡"\11! quiera d cic~lo, '111111:.Lmin, q11c 11t111ca parh~zra, 11u11ca, l .. ....: .... ~ .. '"'ª"' . ''- ~ ,.. .• ...• l l. '.''- ,., ''' ~ •1 .........

· ~Por q111'• de· hi7. i111111da1fa Tu ultin1 fn.: 11t • 111in~, }'r nte pum, i11n1.1c1.ilatla! ¡Búname ·or1 t11 J11Ínu.la! . ·.

(

-~: P((ra r_¡111?

Peduzw d ·l curnzu11!

q111::1

C'<tl1l'll1,

·( 'll'l'l

(~111• ;1<·ari 1·i;i l'I ·11Í\ 1•fl 1•11,.llo; Flor 1¡111· ~il.! 1up r1• 1·11Tidii1n'·,

~j .: ~l t'' q1ú'. <·~ta p:t!-iÍOll I~~hó del p1•1·lin 1;1 <·ul11111, J Por. qné ¡c:rnel! ~i11 1 · 1Jrnpu~io11 Yn arra11t~ :111tlu u ,¡ 1t1111a

-·-«Para

1" "' ' ".. . ". . ."'>' ll)J•. 1i•1lt'I' ..• ,~.. ,,, l ' "'l'-•t> .' .. . . ,

\~

1

~11e rolw111l11 'ia ;1l1•gría Lu aLlurnda ilu~iu11 trnnca.

Q11t• llllll ('il

1

11111'1':"; C'llal

)4.u:Q. . _

L:1 t":"¡1na11zu q111• ~e f ".: · . · ·-... l'Oll el ;il1r jmploro, Que si adoras t·i1al · tt a ~·o

Y á lJio~

'Kutl'Ji~an: ¿P~u: i~n'.J~ ·. w·~

~

_____

JI~~~'~ S~nia,

PEXSA:\] IEXTOS .

1 el

amor no tiene cdrr.rl: sicmprr csff¿ nacieurfo. . · El cora.ron <le la magrr es un foco de caridad y ahtiegacw1i.

El

.. ,

~

•

,

-:Jt1-

1

- -· . !.

"=i

• i Ita~· 111,! !ó 'l•I•' l :1~·1111'.l ul C:i1•ln t•fl PI rnnr, Col110 ~;¡ .fit•111• t11r11n·s t1·111 i hl1-.,· .'· C':rh 11:1 1' dil'lw a:-, ·

CVl~l

d

. .-\ .r

t'l:' Cll.11)

.y

•·w1111 l-1 ul ¡iarnn·r· inli11ito.

· 'I"~. t·11111uf,, yo J,¡ lt1 • r.11trarl•> !1t1~·, cl•·~ pn"~ tll• tlu.; .aflO:-\, \ ' t•llÍr ;Í rti111¡11•r~1? t'll Pi'.·

ti(' llllil :lllSl! IH'IH

•u11rra Ju 1\1 ·;1l', lh:·p1 ·11 ,··1do <¡11t'. llC11111\· 11t1da 1i1a~ ·or.n11hl ', 11rn~ ·i111p1.11u•11t1·, 11i 111a~ 111 : 1~1:i.:ruo.:t;, que '1'f.c r1 0 ·1.11;111t . rlud1~ t'll pl:~ta 1 '111 · <: uhrl~ la rierra, .r que · . u•!lta ultl\· l '.'.lº la 1n1rada ' dt•l Ci ·lo, <Jlrn inuclw~ ,. · · prt'tt•rn.J nrnlizar t•on {o) t'll l11~n11u,..ur:i twapu11111

larníudo ·e · 11 u di\'i110 e •rufo! de blan ·u , iu~alcs y , . gnro 1 1nilit·~ · · · Yo lo ·onfit• . .·no Jl111•1lo \'. i"ir c:i, 1 •_•! ...· -~:lr. ~ rr 4r.;1v· d unn i la qu •l 111 •e: •11 Jas t11rb11l •11ta y j11gueto· 11a u.!?1111 · t1 •I Atl;ínti •11 iwu~t1111ilm1do :í ·11 ,.¡!'tn, ·á u vitl:i y ú 11 ·111 ,,·irnit•11to. C'1J:111do i111 lo. tt>ll!?O nnte mi oj!1s, p;u) •zt·o 1ú1a '" 'J't ·~·iL dl· 110$t,il!!ia t'll ~hil1u11 ' : 'll'.t1iclu lo 111iro tras 111r.,¡1 'l'par-.H·iui'1 sil·11to co¡11~ lJ .•~::n · 111i ·a. io ~1' 111i r, 'OIJIO c11n1pli1·se u11a ncc 1<lad '1 1n1 N•p iritu. ( >]1 111ar ! tu u~p ·•·to I': ('01110 t>l "~l't'do d toclo l ar:rnd 1¡11 .:11bl1111:1 y yo l'll Jo. ]a)·.,u nito. que crUimJo pnra. tí de t!SliÍ ica ·cou1t~1u plu<·io11 uoto se e ·}>D .fo n11 ú1111no y .:e e11sa11l'lia ,¡ to<la Ja cxten iori del muraviJl . p~ttáculc, flot.rndo coll deli ·ia ~11 lns onduJu ·iout' ti· tus e1~tw '.

1 ú ati fo · lt · ': •utido :í Ja vez que alimeut:i.

- 1 aln n · p11rn la ,.¡ ta 'rt..'l\ d 111Hs subJi111e c1 •Ju~ cu:1dr , ya repo • co11 la tnrnquifüla<l <le u1i Jugo, Yl!- te

1

r

-~)/~

:i:.ritc• r e111 la \'t'li1 ¡uw11 ·i:1 .cl1: l11s t1·1!1t••·~t : 1d1;~ :. 11:1r:1.. d oi<lo er1·~ la u 1;1: tade11cwsa :1n1 r'n111:1, 11ni ~:i1' 1;1 .. .r:1li10,_o por .,J l111n ca 11 }¡11. tig:1<lo: ora J.1 bri!'u t• ~ JI,.,.,: t·11 tn111<111il :i~ 011da · lÍ fllorir 'l•r<l:11111•11t • l'll la jtla yu: t 1'1, 4•11 fi,'1 1·1'1'1' ¡1:1r;1 c·I 110 111 1r1• 111111·1111 · i11:i:_: .. . ;,i ,j, . d1· l""'· í;1 .. q111• )1• arroba ce 11 111'- !·uprieh11 · d1.' , .. lll'l !ez:.i . ¡, mi!'tc•riui'a f'l l 1•f1a11za •1•11· (' t>ll ];e 1•t1 •n11ila.J .¡,. t " "' · J1wvirni1~ 11ti15i le re1·11cr1l11s 1;1 dcrnídwl 1ll• s11 :--11¡ 1 l!l1J" 1

'

•

~11tor.

¡ foi·fob]1 • 1•rr·:u·i1111 ! E11 f'l l1rn·í~o 11h• "·' 1111:i Jí11(•¡1 t¡ue warl'a el 11irrl de e:<•~ gigu11t1·~l'•J y¡1:o;ú; hH'¡.!" 1.11rna \111 ti11te 11eb11lo. o; mn , <H:ú t.:l C1z11l ú curo !oll! q111t•hrn ron d H10\'i111ie11to i11ce¡..a11tr-; 111a$ 11d1·ln11te se lliucha y crecf' 11 0:-:ta fi1ruwr 1111a rno11taf1a líquida, <l'll' · el ,·ient:O cmp11ja <¡ne 8e snlpira eu su c1'1~pit.lt• ele b!!luco, rl~ ic CO:J}iU JZO á c:¡crtsp¡,,r.:;l·, '<¡11~ ·e •111·01.a cm sf wi .. JJ :n, y q ne l'úr lÍlti1110 ene d1~::1 li1 t:lrn 1•11 t1l1a (',atarnta tl • e!'l'unwEi, c¡11e vieuc 111a111'a ií ronqwr 1'11::1 · i11111m1rralilt•s !!lobos cri~tuli11ús ohre b~ tlurnd;1s art!1ws t.lc }¡¡ ori 1h;: /.' .

Ko li íff nndil. al pnrc«1•r, 11rns ·1w1i!í1 1t111111 111 1w1s pohre; 110 ·hay ni:rs. q11r· ag11n, ·:e tlin•; ·i11 l'Tllh;:.r~o u:1<];1 Je ~np •ra rn nq11t'zn y varrf•clatl : r11. ~11s pro1 u11~ dos nbi:Jno~ !!ll:trda i1ili11itos JJIÍ!<tt·rios liaj<) lecl1u:0; . dt• ;ll•ras entre '1<11> riuros de sombras: c11 · ISU rniJri 1.ble / o foudo innc·otal1] ' s te>:oro penliJ0:0; e11tre arc1w:: · l'll f\U'$ gotm:: sn Jadas SC r 'YllChr.n 111iJagr11~ de 01..gn1 1!zaCÍOllt'~ :i11iniales que todada sorl'n ' t11ll'll (i );1 e11·1wia y cauti\"all úl l10111brr: e111 re 1rncurnda".' co1wlia~ g11Hrda Ja opacas ¡wrlas r. ró11didn como :1111oruso~ ~1·l·rrro~ ¡ eu lat: pi(•clras q111• riza11 el Je ·ho du11cle ~l' po::::i s1• adlliercn multitud de molue:cu entre el 1uu~go que la~

7

.

.l

\ 1

1

-!'""-

•. 1hr, "' '"o• . i h•r1·i 11 arl11• 111111110: i-;11\irt• •Y1·rl1a 41111· . l • ain • ;itrt-\·1·11 :• ~alir clt•! ·1·1111 d1• In;· a.1!1111s 1 ~-. 1(· ·n <'Ht.! ... ::· . · :~"<: ,1,. ,.,, ..:•l•·" l11•ll11.. di.' 1f i,.:ri 11t t~ ... n1101:1• · <·mno tr. 1.~ i 1 1·11r11:- il1• rit·o. ¡1;il:ll'in" 1l 1•1-rnid11:"' : 111i1'11~ r::1 ~ <t'"" ,...,1n•1.1~ 1•.11111iiatltl')'. i111·t•, d1• :1t(IH·}l;1 :-;11111·rl1r1 • q11 • ·~··; 1 : 1 ,¡;. t11 1: t11 prudi!!Í o SI' 1ll':-.li1..r .' ' ,.¡,.,. ,.\ 111ari11u, 1.,,. J1.; 1w·. ·urti ¡;, por c1 ·.~ul .'· di''I") :ido c·1111 lu 11111.r. , ,,; :1'. n!.! ita 1·11 11t1 ·11t u t 11 l'll di !11 . 1111t n .¡-.. ¡.,. tlu rn ntl?, ~· 1 ,al,•!! :-f' ;¡\¡ l·11fa. tJJ ~11 b11q111'. n•rdi11lt·ro u;:.. 1. <•11 u11 ~ll'h·rt11 ch• a!!11:1.

11iti11nw q111• nd111irl' u11 lll.n111 r11to ;í c>s.' 110111hrt. ~1111!' 1t1 1 :l Yi•la Til ll a ~i r .. da t 1111w la :-.11.n1, ·1111.l '"lllla.

11111 llt•na· tle · u111hat1·=--; ' hu\· l t• nrrnlla ·I ,.¡ 11 t o, ma· ilaua h· nzotud: . ho\' l • Ul'~ª ,la ula, maiia1111 qniz.(i lt. a.ernl:t ,. Je iti rn · ,·111.• tt •h~ ~i1.: ll ::!,:!u lle :-! 'll_1r1_•11at 11ral · ·xtrai111i't1dam1 <.:Íq11i •rn porr¡n • l'l l111111bn• 11 ¡1:rc~e ~p tl' al1r •yia · ·l 111m11lt1 y ~ ai :"'la . r11~110 ·. f'n n1011n . te no rnu1tr cl('l rc:-to t1 · la !"o 1r<lml; ..1111r1t.•ra p on¡ue St~ . np:1rra ~h! J. tirrrn. t'lllll 1 ;.Jr;1 l'l'r:' ',!!rti~· ('. a lint•a fa11t (\:'lÍCa 1k11H] • • ,. j1111t;i11 y . b :-.a11 (•l ·11•lo y la mnr, · 11 e:<t' rni.' reriu.;:u ·~1w.ii~1 uo, qut> . e nlej;1 á cada . ola ,1u • p3 ..1 ó {i il cl_a 111i11nto .'l''' t11Pnt11, el qu · lu perf>li• u•, t.·11 la n ·1en lail del n<·wpo . . ¡ )l wlito . c•n kénno ! ¡ Beudito tú <JllC murJll\lril5t' á mi oill tu contí11uo rn11nn111ln, ClHlllUO. :rnn m i pu¡ ila Yir" ne: no habim1 re ·o~ido el primer ray d. • ta luz ti:o¡ i ·~l. !! ¡ lle11dito tú qnP. cut~ tu:i ruit.l =" laas npngado tanta Yec e la es tle 1111 mt.¡11i tado e31í rit1, ~· cm1 tu ~ tormenta ncallado las

p,.,

."º

11tn d mí nhna !!!

Yo quLiera pintnrte tnl cual ereR, parn_. que fo vle n con lo, ojo . del alma los qne leyeran estos re-

torul

f \

• -:1·. •. p titl o . :tlt: 1h1'ftl~ frak11ln'.' t' li T:lll \' ilrÍa~ ('Olnli i 'll i lC'ÍOIH'~• p1·rn 110 p 1 1 ~·d 11; ti• 111: d1· ... r· ri1 r1·dit•z \'1'<'"~ c'1 ·111a.'. y Jw roro mi t r:ihnjn. ,·, IH· arrnjilrl" 111i pl11111a p11n1•w 1111· e11ro111 raha illq111t1•111<·: l'"'"I"'' l: i.. ¡1.iLilira" ""' parf' 1·i:11 1 l1i,.J11: 1•11;·1¡ ·1 1· rlP1·i:1 .\- 1111 1• '. 11t :1h:i: 1'"n1 1u· 1•rn-.: todo ;¡c 111 Pll11 ,.,,·rilo, p ~ ·rt• 1· r;i :- 11111rl1:0 111\1~: óll(lll'llo HUl11r11t;1d11 111il \ ' f'('I'": 1111 111'1 ~··· Cf 11•; 111 :l;!llíf11·11 qw· @0]11 p111lo 11:11'1'1'!11 l.> i11°', .\'. !-nli l'l•l11(11't'lldt:rlo IJ'_lil'll f11 111 irari1 <·011 ),,,. o.in:' cld t '. 11t•r p11, ~- p11·rli1·ra 1•11tlwh1~rtt.1• m1t · t•l' di"i1111 1·.,¡ •1·1 ·tM1du di:' su (·1 du~:d .:.rr¡111d1•za. l1111w11 .,;¡ .. 1 ·~lt'11~in1H ' " :iz11le:- cj11.r· os ¡aJpil'His cf,. fo~iti\· a p..:tn•:J; ,,.. !1l:1111·:i" 1;1nna :la)'. p11r ¡111111 :1,.; de ola", np1 ·i1a:"' l'Pt :t " 1·11 1' :-p;111 1 : 1~ ¡111r ,.¡ \' Í1·11to: t i 11ta~ violli:C'a!', 1¡111' tlut:ii:-; 1'11 h~ ,.;1 11'1•d i:·i c•..; '11· ]¡,..: a!!llil'°', b:ijf• cuya. tra'p:1r1·1w i11..; ,- ,·~1·1 . 111 rn11ltipli 1 · ;.rl:1~ ¡il:111tas marin~°!': ~01n hrn"' ,¡,. 1,.,¡ :111 :1" 1i1·1T;1·-. n;J ¡11h:-. por In~ \'ap11r1J..::1s t?':! , :1-.: d. • l:i l1r11111 :1: !!11in1 : il1h ~ l'liit•·ad:i..:, c1111• (' Ít't ' llllrlai,.; iÍ !ii ;iJI Í \ ·;¡ l'll t'il t•J1• \·; 1rJ.1 t'll ];¡ S11l1 •d<1d .d1•l ( l('1íano, <¡llt> a11:1;ro~11 !:1 1•:-- i r1· l' l111'. rnd 1•: 1, ill1rnza y :u·ariei ;1 : 111111 to~ l'1 :1i11'11:- 1 q111· d i,·i:-.;1dn..; {1 J., l1íjt1s, rcn·bi=- utr: 1 ~ t :11 1::1, n· I· . : q11•· "'' red ._1J1 .J6i1 ' '111 1111 t•I !-\Pt111

tlr

Ja,;; Yír:..'" '!lt'' 1·011

d

ilÍl'l' 'I"'~

Yir ·! 11 :

d1• ltJ . : 1·it>lo:"':

\'('1'1111.-.:1,.;, t1n11111• 1.'!1rr1 • rt•rd1•" l'ristal"' l'C mirnn .'1 ·rp1 •¡11' p• 't'•'' tl1· i11fi1 1Í I•" c·nlt>t'l'!" : 1·];11:a~ l•l11Ja . , Cjllt> o.- ('11!11pl:1t·!'i. · l' l l \'t•r ('111110 1•} ,...;p] · S(~ ,!.:'OZ;·'t¡llt•hl'ilrlt]11 e11 ni..:r1tra" :.;1 1 ~ rnyu:-:: an·i:< 1 <·¡1le ].•a&iis ··rnojnritlo h . p t111ta" de y11t•~trn 1;. ab.- 1'11 •l 11111,·ihlc e~­ p~io n que ti:' n1ir;IÍ . \·olar: ola-.:! que arr1 •1.Jtarlas ¡1or. . el ,·ie1lto o~ e. pnrdii l'll Ja atm•Í'!>f~: ru romo iris¡1da:-1 llu\ins. en n•Lt una de c11rn~ !!nt:1=- Y;t rl'trnt:11lo C'l Unh·erso: e. p11111a:' u1anr.a ·, <1u~ honlais la".! orilla~ COI~

prof'1111did,1.i r•:-i

('.t

caprichosos di uujo

re11on1dos de mo1'nc11to eu mo-

·_,

clPJ

""'1ft

•

+

-100JU nto; amant bri s que al tocar 1 relucieutc Jí•1.uido 1 ..imprimt som\1riü · w1mrhn . · irc11lan•s, rn!'tro J \'lJ tro · o · ¡+e< u ia" ondulat.lo moYiml 1 tos ·ent lla b luz e rno en ]a, foc •tu de .

1111· dia111 11't • pr"~ ·11t110::; t(ldu. ~la:-.: l1ri:·1;-; . c1111l'.r11~, nyos Jel . 'ol, 1w s y e punin · prescntao ' en con.Jun-

!'

.

·y pasa

por el

~ ·o

-

....

~

'<J - - •

A MJ ~M IG A LA SEhORITA DOÑA CARMEN YALEMCIA. Para fun11ar t11 bot ti, pidicí el cielo Jos mil e1wa11ro. c¡ 1w 1,1;H11ra encierra: 11fti<l11s flort--.:, delic:;tclo an1bi('1Jt<', Ul'Í:su.' 7 gnu:ia:'. Cillt<lor. )ucts y.estrella!'.

Di.~ro 11le aroma In~ pi11tadas flore , para <J'lt:- t11 ~11~piro! part'c·i1•rn 1111i,Jo ;Í la frn!!'n11ria y la fre:;wura de la~ aurns <(llC' c.hu~ r111e11 . e11 la ~Ira..

.\Ja1< Mtl El:nburu.

f>!1 11 ·11t'r

w

1

to cl~rl. irn y a.rrn•;nic ú ltt mente, parn q11 d> ·¡nu>. · eJin-nrp . . i e,t •cuadro c11bi 'rto ]>(Jr el do. d de . u11 ·i •Jo de znfin, y ~e 111pl1D:ufo por ln et.ei·na nota ·o- .

11.o m c1ue el y, Jn sut1 ú lu nubt$._ , . mn la pl rorin et<·.ruu d ·· la J ar, no <! J, obru faut•í.sticn rna ~ ¡fr&1i<.l ele lo crea<l re · ~xtasi • de Dio ·.

Alg11nrt' "ez 1n

-101-

,..,,_

1

dond

eetlutlaa, 1 73,

,.

•

mui1 fo

" pn. n ju11t ú mí ; onri ~ndo" , y ~· o digo: : cómo pu •de reir ! .

Y tl1'l ll:i 111 o tl1·l rit•lo, del rocío <liú t·l all1a nmor11~¡ dos l1ileras. l1 'u11C'as l'Clllltl la •·~ ¡111111a ele )11,;. rn¡1rc~, ha frada ·· t:1J11 la luz de lus cst n:-llas.

)p

Lu rro . ~ oma · ~\ mi l:diio otra souri a, · · má can d ·l J lor, y entónce .pi ·a ·o : -.\ca ·o ella onrfo

/

1>ic·,¡,, 1•l rlan-1. dn!o:I hc1j:1i' matiza1la.~, ric:a 5' dt.' ol<•r si11 d1·splt·.!!ar~t> apt·1i:1s, .

Y ul )jlJ¡ir 1·11 su <'•íliz. l'l'!ralaro11 ~alirosa iuid fo · I111·t1iipJ~s abejas.

coruo me río yo.

PENSAMIENTOS.

El qu in renta wm 111<·1tlira ·e n: 0Ui9ado e( i11i;cnlm· 1m1r1Jn. e1i , u apoy , . · El que /ta(c un T1:icio debe olridarl.o; el que .fo 1·ecibe ckbe atorclarse ifc l.

......

·'

·\

_,

.: ... -

.~ •

.

..

,

T ·• .

, ,

Esa ('~ t11 hoea, seductora Cúrnien; y para t'I' ·11 111~ liuda y ht•d1iccra, t•n dl.1 s(• ~011ríe á cada i11stante d atll!!el tutl'lar de Ja iuucencia. .._.

,

.

., .-t·

,. .........._.:...- ¡'

I•

•

'"'

•

-

•

.,,. "

, ..... ~"·'-l.. , ...~· , r-.... . '~·-'··<.-1

. ., · "" " ......... · } • ., .

•· ~ •·' ~ .'\......!...,. ..,.,. . . .. . •, ,. • •\,.,.....,..

., .

• -J

.-10::.!-

··--"--·

... ~ . -.-- .,,.. ·1·0 ., _.... ~-

-~

•

-IO:s·:í 111111 1·al :1li;i , :-..! :iJ1 · ~ri'1 11:1wl 111 y 1l;1.11r'1 :i ¡, ¡1111•rt;1 , ' ; ll.t11 1:1l 1;i 1·1111 :111 -. a p 11r1¡111 · :-1· 1111 r Í¡1 .¡,. li;i111 Jr1 • ,. 1i.rit;d1:1 1Í1 · fri 1,

11 - ;~l. : ddito ..

l }.ra 1111a 11o<·l11• w11.y- fri ;i , 11n1 _,. f ri:l. so¡1lal1:i 1111. lrnn11·011 impPtll :-11 'I"'' L• ·11 iia 1•11 l t1 ;- .lin('('O. <lP ].,~ vn~c1p1t· 1 , ~· Jiac:ia rodar por 1·1 . 11 •lo los :írhole. cll'sgarnulo. , ~- n1:irí· hit;i~· ~· m11 .,ti;1 , 111 .. l1nja ' y la rama~. . e'Hfo In lll n• 11111y f'i-:JH '. i1.

E t:iha hÍa1w11 1•1 Yall1·, lilanr:i la i111111tnfü1, 1'1 :111 · !"fo tt:i11tlo. dí' la1' c·a~· 1 . . Y ]as < i'1 p 11la . 1lt> la ~· tOJTl':'Y lu s ra11ui . ·t><·as .¡,, lo~ iírhnlt·~: p<'rn Ja 11oel1c 1•ra . i111 ;;,~ o. 1:ura·. 11 1 11~· . ·n .. 1·11rn. po1_'1·¡1w las 11tth1 •s pr:111 t; 111 el ll!"ft ' (fll .Jli a1111 para q1;1• n11wra d d t~hil l'ilJt..' d<.> luz U<' 111::111111 t' :o-Trc•Jla s1' dt· ~u11ia11. · JJ ·;1ifio ;1111lnli: i s11l11 1'"" p} c:nlq111: . i-1' ha hin lw rc.Jido ··ptir(1·11 e la 11 i1 \'C' .c·11i1ri11 la H•IJ(la por do1 1tl1! ilw , y uiuliil>a. de. 1111cl ir \" lwla1lo, ti1ital1:1 ele frío. ~ e rno0

1

i~ía Je J iaml~rr• y· tlt>l'i:t: -Vio. 111ib. l>i os 111io. c¡i11; n.1 .a ~l:'r c1e mí, sol11 •· 1.1 tnntn rri "\'1'. 1111ít:da clc·l rt1111ino p•tra 'l'JC })pgne •Í mi cn~a-. mi rn11e~rc ~ rn 1 e~ p •ra y moriní d • t ri~tezn . i 11

y

Y.

j> r ]a ni ,. uo ~ . q11ital a, pnrc¡ttt• <lo111le. el 11if10 hal ia )l11 tu .11 pié ' ú hahia YPrT·i.Jo 1'11~ 11í~ri111a1', 1m1Ji;ín ·ai<lo _ya o t ro co110 c¡u > liabi<m 1J 1rra<lo :-11~ Jm ~1Jn . .

Y lloraba y' tiritahn.· "l. andancln, amln11do, heh.ulo ) dcsumlito, lkg/1

-

1111l 1r .... ! 1•.,.·l:.11 1:tl1 :1 1·1 d111·i11 1 d1 · L1 1·;1hai1a. :1tiz:i.ttdn t•I l'i11 ' !.!tt d1• l;1 .-l1 i1t11•1w;i: 111 1111:1 111wlw ' 1;1111 ,i..· il ..j :1rt111! .¡, . . . , ·;1 11 ~;ir .

Y 4:1)'iol1n•11 i11 11 ll :i111;d1:1. )' l'l d111 ·l111 q11l' Tt 'll a '1111 l'lll'ilZllll 11111 \' d11 r1t. :-t•-

!!llia 1liri1·11il11:

-Yo liar,: 1:u 1·~ 1 ·: 1r ; 11i1·11t11 1·u1i' 111111 p :;r;1 1¡ 111· 1111 ~ · ac·1 •J'l¡t11 ·11 lll il~ .

Y di1 ·i1·11d11 1 · ~t11 1·11!.! :,·, 1111 1r.. 1w11 1¡111 · a rdi :1. l'"r d otro • ~ :\ 1n·11111 , )'ill'il p;·!.!;: r ni p11li r1'. .\l1 ri1i la p111 ·r1:1 ·" 11 1111·1 1:11.1·, :il 11i1·1 1 • ·' ,.¡ )'"loro1c·i10 l'urrí;1 i111r 1•11lrt• 1:1 11Í1•\'t' r ll11r;il1a d 1·:-1 ·1111 ... 11l ::d11. ....

111

El l111r;H-; 111

~· '.~11 í a 11i;1~ ft11•1'11 ' Y

la

11 i 1•\ , .

1·:1i:1 1 11 ; 1~

•·:-.¡ 11.•sn .

El 11 i1-111 1·111Tí;1, y Ira .:¡ t:.i l irrirad11 <lí: 1·l111, 1¡111 · :ilµ1111:1 41111 ~ utr:i n ·z !,· alt·;i11z<.il'>a 1¡1H·111i111d il1• 1·1111 1·l t 1'111 ll'().

E1 1f1'11w1'1' ,..,, 1·111 ·111 1tr:11·1111 flt,,.. c·111Ti1•-11Í ··' .¡,. \ i1·11111 . . 'l ''l''tt"'1--t;:1'. y J¡¡ 11i1•\" y !;1-. ¡i i~· 1tru~ ~· )11 ~ :'1rl111J..~ ·•·:il 1·11111i<lus 1·n1111·1 1z:iru11 •Í !.! ÍfHI' 1•11 111'110 1l1~ dio' li1rn1a l1d11 11r1 n·111nl11111 'l'"' )'1i'l;i·a y i-;11h a, y tl•il>a \ 1:.. li i; :-0 ~1111 1111a Y1•Jp1•icl:icl '\·1.•rti!!i11111111 .

Y ,.¡. 11iit11 ~· 1·1 1l1wf111 l1: il1 i;111 'ido ;1rn·l1:it;1tl11-. p11r t·I n·111olim1: y 1'1ilJ :¡111y1--11l1iL111, t•111111•.1:iclu' l"'r )., f11c·r;w ch! ~1 1 :-- 1.·:--p :rd1 •s. .

0

. .. ..

•

-- 10 .1 - .

1'1·1·11 1•! tlll•'·ti11 1l<· J11 . t•ahafo1 <'11a11il11 l'I r1·11111li110 1t:,l1ia :.nl11tl11 11111~· alio ~- t.. 11iP\"t• ~- la=' pit·dr:.1. rolYia11 ;Í ,.,.,., .• 1·:a~· (, 1•11tn· J.1 ... pi1•dr:i,. y 111 11i1•\"t'i y f111~ ;i 1'·ff·1r ;', 1 11. ·¡1n ·1·i l'i1 ·i11 i111111·11~11. 1l1111d1· 1•111·11 11tri'1 l'll'

...\ h! l>aclnw i n-.pi r:11· Í(lll: diid1rn ·la 'l ll<'

T

)1 ~ p ccl11 a~ l'ü

Co111110\·ie1Jtlo l o~ 11111ilL·~ l·nraz1111t'" Y dl'~c ld1 n11do l'll Í lll'S ,'l'tJ'a1·iu111•:-1 E11alt1·<·1• ]11 l.idl11 .\' lu ~1il1li1111•. . . Y :-ii :tlg1111 i 11~1·11:-;1t11 prl'Ie11rli1•ra l'u11s1111w r p P 11s;1111 i t.'11 to~ ni 111i11a lt.: ~, .\l oír t111'( 1111~1,·.t1i1·11 :-; n1111lal1·:< Ku Íl11pd11 n1li11a y ~11 fttrnr 11101lt·rn.

'011 t i_ !!n b rriai 11r;i ;,J '.'l·r ~11l'rt•1uv El c11ho !'1 1il1 •11111iw c·1111 ti: p ia, .

Y ;Í su 111ail n·, l'11rí" i11 :a ~I a rí:1, Un.wins Jp piclt! l'O J: f1·n·t1r e~tn·1110:

•!"

111~ 1'. l'l1111111... ' ' .1·1 11it"111 H!!itú :-111.; ;da:-.,. 111'.~c't ;Í tlu11d" .•·--talaa , 11 111 1.ln ., ' ' · •rn~ i a :o;111"1;111d1.1 1•11 ~11 liij1.1, y ~" l1i.i11 la il i1'1. 11 11 ' "''". 1•11 l;t 1'11•11t \' !'(1• r11h·i1"1 ;Í l11~ 1·i1 ·lo.· a 1·. p1•r;irl;1.

p· 1 .

l

\.

. -. .

--

- -- -

J . 1• .

()( ·--~-.--. ~

... w

J-: .. 1'11:11di.d11-. in·ad.iaH

"'11:oi al1111rt:'.-'! ..• q11 • al1•tt>a11<l11 1:111rt• lil!'i ·¡,,.ja:- clt• i1u·ita11te l'l•i'a l'l'o:l1w1• :1) 11 ·1·1 !t•'I' la 111ic·l abrol"a· 1'11• ;t lllllliadur 1 !- 't•) !!l'il<'ÍIJ~O klllf 1t1! •. • L1w :1·1 111· ~· pmo aZlll dt'l firn ,:in1l'11tc.! •.• · l:~111:i! 1 ad .. :-. n·l11~1· · dt la t;mlt>! . • _ ·

:0...11 11ido 1 1 1 i ,.t1·riu~o

'

~·;1!'

Y('l' t'1-

t;·~t j \ ·;1

.\'

.i 11 .! !lll' tolia

;\l :íni1111..1 aha1 id11 ¡,. n·d111·t• 1 Y nl p:tr q11p ti la al ·g:-í:1 lo !'.'t·<l11c , Corrida ];a tri :t<'w ~1· <l l''-tl'l..1 1w.

¡..)_...,,_-_.

T11rr... 11·1,.~ d1 · ar1111'111Ía".'! .. . ( ;;I\ ":-; tlon·~! . • _ :'1 ::- ¡•Íl'I •' ,¡,.'la l1ri1'11!. _. ~\11ro ra~· 1i ·lln!'i e~1w :d111\·1·11ra11d11 ch·I 1·it•l11 111~ t' ·rn·lla~

de

1

1

·.

:i

d · l':liJtar :-t·dil'uto.

)" ;Í ti. <jUt' 11ada e lll' :ll lT :l lor ig11alu, Cri1:wi11n .¡, .. ],.., tí11!!1·lt-~ Y f111•11tt> l>e d11lrnn1s si 11 li11, ú tí ·frrvic ute )li liurni J . l i ~i11i;1 lirn tt~ re!,!ala. ' . .-\rt(' t¡llf' et1l·;111tt1s t•11 la YÍ•h i111pri111e

. •rt·nw -.1•p11 lt11ra. · .

1':11 t11 .11f11 p) 11i1i11 ·11l1ia ,. t'll ltia. \" 110 f'l''uha 1l1• 11\ii·r. ~ ta11to 11hi1) q•u· 111·!!;·, A lu:o; •. ¡·,·lo ... d1111d1· t•1 11·0111t 11 fo, 1·;1111i11 '' llt•tll•=' Ai1· l1< 1'll10:-l;t' tl11rt'~ ( '11 \ ' t'i'. tlt· lu·l i11f11 .. t·11po~ 11it·n•: cl1111d1• 110 . 1· 1;111ria cll' l1 a11i-. l1n • 11i ririta l,.1 d1• frío: .¡;,11d1• 11 1 a11 ~lah:1 il.1·~1111di t11, po1:1¡1 1•. 11 .. l1i ·:i. J1al• ia ll~·~wl11. :(' 1•1n·1111rrú l'llhif'rro tl1• 1111 \ •"·Tldo tl1 • .1 •1b 'lil11rn·1 ,. 1·1111 tl11-. ala,. 1i1~ l:llÍ "'i-

.11

-10-)-

··---··--······-· · . ·-·······

··~

1

C11:111d11 f'I príi-ti1111 r:iyu

111at11ti110·

~[ir;1 aLrir~e ]o:-; linwl1t>t' \·in.ri11;al1•s

lle l11s di\·e1-.. 11: grnp•J~ de r~;~ile:; l~11e e111liri;ig;i1i t·o11 .:11 aro111a ¡wn•griuo¡ t'11nndo ~n:tn~a 1.. 1·:1li111clria salta l>el ·rol1111111i:111tt' 11i1l11 ;í l:i ll:i1111r:1

Y el r11i:-:l'i111r J)t!

!'t'H'Zil c11

útil gi~11illu

e11ya

1:1

• ·:-; ¡it'~'""'

th1r lo 1•s11 ¡¡iltt1;

'1

I

•

. " - .- 1. Of.-

· ('11:rnrlo tl1·I 1í~11ila <•it ;111-.in:-.11 l11wl:!n ~l' t>tt11111e;ipa 1·1 pi1\ h1111 q111• 1·l 11ir • ;1lla1m Y \'1~ . 1~ · ·ns pl1111tH · h1 p;1l111c>ra •11;111:1 (' 11 ''.1 t\1ci1111• •1111• 111 ·s:1.J1_1 1:1u:fon: '11;'111110 tl1·l riu 1:1 <·11rri ·11t1• dan1

.f T

, ,.

1'1•hril .J1• :t111crr. n111 j11Y1·11i l1 ·~

.1.

~

I' !.!HZn \"

1:11n 1111lwlo

... \l ·fr11t1l <l1·l. :Í1111Jr ]., 1•11,i11 !.!a ·t·l lla11t11 Y . 'n11n• idu t•I 111:df'l'11al t•11c·:111t11 . l. muta ak.~Tt' . 11 rnirad:; al 1·i1·l11: . 111a1Hlo' :--1• 1w11lt11 1•1 :-:ol •!11 1w1·i1l1•11t<' )!ar ·:111110 1111b1·~ d1• eolor .· 11 ." 111 11'11: 1!-, \ lm1t:1111•11 la .\lt11ra 111 . ci:-tn·ll:1:-; . y f'll pl··11it111l ];i ]1111:1 ··~tif ·..:pl1·11d1·11t1·: · To.11.i.! . .. Trnlo 1·011 plií1·i11:i . ." :-;f'rt•1111

La :-;11h1'il't1·11ci:t ;\11~ ]>11'!!111' ;Í

l h· 111i

J )l'

111i

uerte Jo..;

agrnviu~!

.!.!1'111·r11:-;;1,

1>i111' q111 · 1'11 111i ,·i11i111:1

:--q1 1i :1 •i'11, •

,.,,·¡¡, l.. · ! ~ ... ... íJi' l~ '

111 líl !" 1.; 1\" (' Y ~1 'l :f j .J i1

E11t<•IH'1•.::,

t•l :-;PI' 1¡11 ' )t,>:', tli1'1 · YÍd;i, (i1rn a.l 1·1111q ní: il<· 11r1111'111i1·a 11H·Jith . qu,~ 1·11 la 11at111·:1 por di'1 1¡1JÍ1'r 1'1~~ 1J1 •11: 1. _.. · 'ah-e, . l1 .:1rt1> di\·i1111! ..• E11 cowpdt~ 11cia011 :i q :1. :í11rP:1. ¡f,.. Yihrnr ~0 11<1ro, ..i\11~t·h·,. y qu ... rnl ,. · tim11:111 con1 l'nra adurnr la . 11<·ra < )11111ip11tl'1u:i:i. :-\;lln· olt 1111h1i1"11, :-;a1n•! Tul:' 1•11cn1ito:ó; lfo!'ta 1•11 Ja · fi1·rn~ ~11 potlt•r i111pri11w11: ']'{t 1~µ1•11tlrn ~ l11 l'.'11bli1111• y huv el rríi1wu

Que alidó llt'

ll1 •\·:1l'

:i:.:11!1Íll

Y li:1~ta ¡, ;~ fi'11wl1rr:-;, i'lf'lad11" l1nrd1·~

~(:1~1'-'1 ;:11. l'OJllU

Jiorruriza tlo antt• t11>i tl111 .'e· .;111to:-; _ .• · elh! e'11.i111.1.· ú•t"t" j1111h•. <'11 mi~ liíhio .

La t•i ·uta y 111i 1la11t rlol witlo~ 1\1. ei-tr •Jltt•t'ithl r io ul!!llll ~·ni <lu

a11. ial'-,

lit! "<1h·aro11 t1 1.. ri1·:1.; ,.. .... ,H1:1 •ll'Í:1...: IJ1• liallar lit 111111 ;111• ,¡,. 111i )'·'1 ri:1 1··.in.. '.

TI11.\· 1¡111• :u·:r:-:o .:í ·11 t ··n11i. ~111 ya r•wa )lí , .¡,Jn: 1¡11.i> i11 .. :11·inlil1• 111•· r11.J1 ·a T11fitrru11i11 1·ri'lel. 1111\· :-;1• n·1 ·r1•: 1 l '011ti!.!11 111i al111:1 Y ~ii1 1·r:":·1r ti· ill': n 1·: 1.

Y f1u\" t:1111hi1·11· 1111:1 n1:1clr·· 'irt1111 . . a '1'1• lw11;¡ ¡,.,. 1·011 l1ij11 . . :11l11radno:., ]'111 •:-- :í mi lt11 .! !:tr. ·i1,. " •' 1'1'4 cJ,• .. :.:l':wi:1•l":-;·

. r11 di:. .\' 11Ti'11 hit 1tl11'1·l111rn. l'Ít•ll;t . ·l . 11: 11tn1f111..; lt•<·1111da:-; .d1· la \'t' !!:t (J11, , ..¡ lal1n11lo~· 1':11·:1 . ~t·111li rnr ji1·1•p;.1(';1: ( 11;11u}o 1·11 t1t •n1u

- 111~ 1 1 ,. . r11a11t1!~ "trn" ¡:1~. 1·111n· . ... ,,'.!"~· •

,-

11lt'l1 H j Í il.

lii1n• ya,¡ •. J,,,

11111ri:1l1· . . ,

!"i11 tnn·1•cl11r :il,!.!11110. t•11 d11l1 ·t• 1·;11111:1, lní :í ~owr ¡111rili1·:1d:1 111i al1 1·1:1

l ld

t'lll'O

dt• :t1'11Jlll1Í:1~

Ct•lt•"l Í:tl1 · ~~-'...

r' ··.,~~ .

( .;.~·

() ¡!¡1d/1: ·~

·' ' -

-- --· _ i~. \

..' ¡,,..:J't , ...2--. )')·'...' ' ' •.. . \'111 .

•

Ln Ct1J1

lllllf/' 'r r:; 1111 p11r.11111

el cur(f.W ll

prtr<1

'p

1

-..

\

.' ,•.'

' ~- -

-·..\

~

:.

.¡:

_ . }

1

/

.. -'" /

IJ''' ,¡, ¡11' /, , ·f.~1 · 111111·/,, ,,, 111(11.~

n''"}'fl Jlfl· rl1, l11··

11.

'

__ ,. .

-

..

.·

J

~-

~-

'..1

"

•

3 .... ... , -...9~' ..- w .. . .- ..... ..... . \

+

. ... .

J v YiYia en mf'ili()_

d Ct~tfro. y flon·~. La 11il1.:~z, ;1.101·~ 11~1 _ pl,;íc:illojan.1i11'~ · Corriu t'l·I po;o( .ll • lal" dora t.~ y ni ' .l :I'" maripo~t..~, (•mi t•l •:-;i a111 H t>l <"11it d1·l rni . l'f1l1f r la ;da11cJl"i11~ )" rri:-irah(1 tual curJ rilll• jug11 ·1011 l'll lo~ bla111lo e~ p • 1'. · t•~11111ltUtlo rlt' ro~11s y az11<:f'11:1 . • p ·rn c~nio ~¡

' te ·irntlr 110 bu~ta. f' :í 111i 1·urazn11. pariilJ:Jnll' {t 111i • rnr :í lo. i ~lo · 011 frt•1·11e1i<··i·a, 1·1111r1•11Jpli1n<.lo su puro u'z ul i11111 11 o ~- 11.1\iralia p11r 1du11 d1·.;¡rn110rir.10. . ·l:11a Y ·z, •u 1u •dio cfp <·~lil:-< ·011te111pla ioll<'~, ·apareci'6 uutc nd la 111a.u a q11p . 1111rit• :í Ja . info11 ·iu, Ji~ · m 1 'ª 11 • Jo cu u •iio, ; y 111t Ira hlú .. ~r: 'Hoy un <tin 11111 . b •llo q11e lo . dern¡í,i, La tj rra_bri ria c·1111 J J' r .·ph1111lor•"· d1·I ti ·lu: t11 1í11~el, .•·I ma~ bcll v lu1uinwo <l1• lo~ iÍll!! I~·~, ae•:ba de t'tlCftr- · 1m~·. 'U · t-· mu.nJu. :a·aua d • i'1ac·cr par;~ tí. Hti. cale 01110 ;¡ lt' l>us1•a, ~- ul!,!1111 dia o:. ~1; ;:m1üar •i ·, para q11 u1w ola al111n' 110 e:-.11; ·11 '111:-; part ida, y wugai~ · t-11 -cJ mundo la fi•fü:i dad tf,.J parai ...:o.!' r Ju lltaga t1 saparL·ric'1. C11 'Oll('Ít'ftO armouiusv <lejú · · ir. Eniu lo:i fü1•rl'lt•$ Cf 11<' l'll el .E mpíreo, ca11t:tlJ1111

Ja IJi

~rato

t'\" 1¡tw<l,::1 ,. <l11r111idu :il

y Na

N\;

.1::l' f':l¡J;t':' 1 1 ...

e11to11t ~la

t! . llt il1 l •I \

1

\ "tl!Vlltl <11:

1 rumor: d1•, ' u~ ar1

.

e. !i1<' 1011 f't1 •

q11P

l

11111 1,,,.,,,,,

¡,,.

.

1111

la

, .

·-

po1: rtta

YJ1 1il •

11 .-.; .1

,

t:t

.. ,

1111111111

11 D;·~¡ <'l"tt: 1l<':p11ef.: ~11 1111·1li .-. ª.'·.1111a.r :igita.1ln y 1í · Yt'<'Cl- borra ~(',,, ,,¡,~ la l!J\"t' t1t11d. 1 da . eran 1-.! ;1..: y orilla:. t111:a11t;11la,- lns q;H. ~t· ofr1•ria11 :í mis ojo . . 1~t1· .!.wndo i 11 ce:-::!r <11.• 1111a en otra. foti.l!:í li:rn1e cu nuw. ~c11tié1 1•11 llli~ uid11~ el rnn111r <k ala· :111 .~·;lira~. p111;a.: ha11. por 1_11i lado i11Ji1l:rc111r.~, no iba Gntrc ellos d G''"

yu

.

u11~1 ·.; 111<1.

\'('í ;tl1•:-: en11 frec·11•·nr.i;1 :t<'C•n' :ir:-:e

:í mí y

hala~;~ r­

rnc rr111 :-: 11 l1;tlitu t•J11 bal:-;111 1adn: perc1 era11 -e:-;tn:-: 1mln ci11!!1'lt'' t'll al'nri•·i11·i ;1: :il.! .:llllil Y z · · l'rc ' <.•11tó iÍ mi YÍ ~ta ui1 L1tl'ifr•r <'J1g:if1n1for. / '¡111 ... ¡11 ]•.1 y :-: i11 1·:-:¡11·rn11 z:1 ~·a d<' l' ·011trnr ?l mnf.: h •llu y ]u111iw_1..:o d<' lt•~ ¡Í11 ,!.!'l'l1 ·"· tc11dí111f' rr11J1do -e11 d prii1 H' r on.-i;: qtH' .. t> ofrt•ri1'1 :111t<• mí.. Her~i11e~ . en la

l

·r 1

•11:1\" 11tura11za .

"Hi ~uanmt.urada dt> ·i:i11: el alma <¡ll 11 Ja ti~r•11co11u\'1 á . í rni~1 11a 1·1w11nlitda e11 su ~ ~r ~illl­ p:.ítr '( ~· fll:ihle ·011 11 111·11pi.11 ·.·l'tll·ia.'' "lliP11art.' 11~11núlu, -bicuaYe11t11ntlla" d t' 1ru a11g1~lico rq1etia. r~l

·1 0!1-

1lia dl' .J1111Ío !'-t: 1•u hria 'l'"'• 1·111 _1.111111 .¡._.la ucwlw. d1•j;í11clcm1e la c~pPn111za' •:1 1. 1·1 . 1•11r; rz nr 1: el'l.l et tli;r ti · Li cu carnari o11 ...• 1h• 11 11· 1d1..·;d "'Pll~'-1.

\

un~i :11loh• rr11tt-,

-

)lt.I S )" \"Ul' •s

. r

J,A E\ .\J:\":\CI 1\ nE '" tur:.\r. .F.~Pll:'A.

·Yo · ra nif10

.

tlura rorn 111i ralww ntl1rn11 ·11t ¡1 da, y cl11rn11 tn ~l <' nl ¡¡rrullo d • la~ e1!.!·11n 1¡11e corria11 tra11quila[.I ~ iu<lite-/ . . rent e~ (r 111i p{·. ;1d11n1bre. · E1 t1 .111e1' :0: llt·t::ú á lll is 1 itlos m1a dul 1.· YOZ qur rn . ckria: "TP ;:":<;fi: ·~- TI'! t-~ l' rnba, uie bu~('¡¡ . y lwsrne lmllaJo: Yo ~o,· tll •Íll!rl'l. • • J>ar ·iú:'e«'i la {lt'l ~dior 11 ]{1 afes,tuo~o. 1h• . • pcrtat1t1L1 á .AJa11 rara ofrc ·~· rlt• Ja spusa f}llC arulJuba <le eren rle.

ni;,

.

~ 1

,

1>1·

- · lJ\1-

.

¡irr 1~ .r lfoll1í j1111t 1 ~ rní 1li' ma" h •llo y l11111i -

1lt• lo ;í11~1·l1 · -.. ~li ~orpn•:-:.1 ra e1J1lll'lt·~11 ~- pa..11w. El 1\11~1·1 r1•11i11 oj 1~ 1le t.'it•lu, cabellPr•t ti<' t'ole~, · MI.ro, t.1l' dt•r;a. · Ht•

·11

{ r

J 1.11 .

.\ 1

r

,,

Y 11 '""' }11<·.~o la t':-'t:1 Cio11 Pll qt (' la p111ít irn Yi1ia . multa y <·11ru11a el• pi11r11.J11~ rnc-i11101': ~- PI :-:n i 'I"'' ·dia ohr • l11i;: l'u1riz011t1•:- dPI i'tlti111n clia d ·l d11ra1lo ,fonio, S:.tlU<lÓ iÍ lll f li ·rclad l'll la tiefrtt )" Ol'Olll I iH¡llcl 0

}lfll'ÍIÍ' .'·

.

L:i <'. p_o. :1 i1h•al !-:(' t',xt.;1. i:1lt:1 j1111tu 111 <'·' l"'so qu•· ·la habia ~ f1aJ11 , . h11~1·ado, t'Olllú l1111'1· a 1·l 1tl11111 ;í ~11 nlwa. ·lo · Íl11~1:1,~;: n·pi1it<rrn1 e11 lil nlr11ra f;ll l111:a11a i11r1 mparnh~ ·, y d ·or el .. Jn t.CliL·i<lail i111i11ita n·piti1'1 ) hi11111 t <J' UÍ 'llll\'1'l1 t ltl'i111Z:1, porq111• Ja. l':O:p11. :t id1•al •n ·arnada n · 1 11!11l1do pnra m: }'Cll' ];\ bu1u..lad r<•lest en,. tú 1'1 ma.., Lwllo ~- 111111ino~u d In: ;Í1H.rt>ll's, c1u J1abi n . baj31l lÍ la. tirrra 11 s11 til•t11pu ~- 111gar, p. rn 1111 'l1f'('t~111:i ~· hnr nu cu la llli rna C'l 111as f('-

<l • ) ' IJi(•¡¡;¡,·c11turnrlo:'.

Y mi lál io. , ·la111aron desde nt611re y repite1 · ahóra. '•U rulito U1 mil Yece , ¡óh ültirno ~ol <le

l~z

.Junio, <tú alumbra t 11 la Ti-erra la encar.uacion <le mi ideal ·e posa! ¡Bendito en mil veces! · .Alrjarttfro Tta¡tta J R1vero.

-. 111-

---

--- .. --·-.···- --.

-.-

-~-

1: 1. \ ' 11 ' lt ' ·

J l 1 , ••11f'rc·1;:.1•I••. d1· -.11:1·I" ,.¡\·o li 11i ·1 !:1 d 1: ·!'1 :1. 111:tt11 l.1 1;": . t'i ·1111111 . io 1·:1t1 ·1·11 1111• ri11•h• r11lt11 MI.\' l'l plitl'l'I'.

L.\ \"11:-ITll.

·

y,, sn\' 11H11le:-ta, so,· n:entatla d11Y ) ~1 di,•l1a. :ro¡¡,;!. la paz .•.•• • yo d(ly nl l10111hr1~ pnd1•1· y t:lt'll ·ia: ¡ ~oy i11111ltrtal ~ ~· o

El.

\ ' Jt ' lll.

LA \'! trlTll.

/

Yo llor al aln1a tlukc 1·0111'111 •lo, por mi c'ami110 .e ll1';;n á Vio:-: o,· Cuill 1 tudaí' 111:- tlL• 'tt mauo obra perfecta 1-.1 Criador.

R. Srptílrwda.

"

-...,.;... e .-.

•

-112-

·---~--

-JJ:;_

....... -----

~,.. ..... -..~.-..- - ... .-.... w.

CANTARES .

·.,11 J.. ¡¡ 11111.it'l'• ' " ¡111rn · 1•11 h ,·ida L ·'1·1u• 111 r. ~ti:- f'll l:i 11111t_a 0~(·11rn: J::11 llai' }a Yirtttd, );1 f: . t• a11iJa Cou t nu:il frt>i-:r 1m1 •

no

... ·i11!!Ull l111w1: t•n1p: 1na .. ·11 hdlt·1.a: •111 i •ra l ¡.. •11. 111·"1 :1 ;1111<Jr y ~al,t tlll:

Cw.il la- rnnnl"i m ch! Dius tCl<la e purew . De· Jn rnujn el almn.

D l var n furtt' imita Ja pujanza, n ] ••·• ;; ....

t ., ,.. t, , ,.; .1 t•• , , ,~ ;. . ,,,d ·1 1 · to J•' :--,' "-' • .... "' . .. -- · .1.~ •

)

.'11 f1 1:

I

J 1

..

1

i

~

·~

En l. ntlljt•r n~111 • 1-. 1:i nr.mc111ía u r yp}a d, '.1 >in. 1n t'Xt' ·k1 lt11ella.

1

.

J. de R.

1

,,..- o.. __, ,,-...o.~

. · La ;1111qrr c.~ la am iprc otra ami,lad c.

11nf" rnl dc(l10111l1r<', !f toda <l:l,il cí ospccl1u~a, con1pnrnr111 C(lll <' ' fa.

(.J\c_. ~ ,u.u.)

La t1HC9N· , l ,·rr 11111 ..; Jw1:fi. to r11frr las TÍaf '. 11·as: •tena crearion trau iioria ·c:nf rt' el ho111l1rc !I el "nytl. .

(BALZAC.)·

Jllt'

i1; 1' ;.i i1,1

r.J

Y el nhio te <li;·:i lia,..;ta don le ali:!anzn Pod ·r· <le it'l1t'ia y arte.

~

i1.

]lt':'jltTft~ Y (' J";I lll •'J 1.1i1;i. ¡~i ·t1J11re d ' llflill' .e::J1 1i ::-11111:.

,f

¡ Uu~.cus Ulll r, b lJ ·W y p e ·ía ·. · Lo hal1nní · n dl.1.

ljllt• ,; .

(;11 i'n11d11 d1· 111 1';1 l'i 1·,11:

] >' las f111n ·:- .q111•

1·:d1 ¡,"

1>e11rro <IL· 111i ron1z11 11

T•:JJgo yo do~ pn dil1·1·t;1~: La e ·pern11w .'- la il11-:iuri ..

El r¡t1(' á lo. oj"8 tli6 d llanto

' .... , l , ., ~ · · .. ·•

u ...

,

\.• tt&/.Vlt

1 \ ºt

•

fllllt•1,

Tan1bi ... 11 h· a¡,·,]¡¡ E""I' !'11 de lur.

'l'illJLa

1'm:1 C:iJl111ur

1·

Fu 11t<·ri1a~ s1rn tri. o jns

l>e ll'nmrn Y ~1·11ti1 uic · 1Ji1J

' J>or t-. o ~uy .rn 11 fo l i z Cua11Jo 111e ret ra r 1 e11 elitis. ~ ~iento mi~trrio~o f..'IH.:anto

.,

Jfroru r e11 111 i rorn zo11, :-ii en el ci r lo tlP rn i it ]¡na l~rrna el e.o] de Ja i lu ·io11. ~e .uw pres 11t a11 t1111ii:t1s

.1

A c:1da in t;111te en el ni1111tlo, Cun ndo vo los n Cf' it n No i•ued·~ encontra!' niuguuo.

. 6 1

1

.1'

'

1

-llJj .!1·11 1• ',;,·

:,¡¡

.1

•

'

·r.1 11 ; 1~

• • fl'llC

}Wll'illl lÍt' i llO,

t1i

IJ

;111 11.• r l' ....

.

A CA~i:I.iLIA .

b :-.,1 ·j,, l ' .11.· 1.'

:-::ul1r1•

i1

:~ :11t11;t" q111·

prn·.I •

1\1 i1~1c11l : 1r l'.oll:' ·r¡., 111·ia:-1, l ' t·l il·t•s .lo::' ·ornw111·. . . ' t.~11 • tfo ;llll r •. ·<. uhm ·11~111 . (~111~

fl'li<'

·~

la

:1 r1 ' 11 :1

dt· 111~ j:111!in 1 ~1 · ,inn

ºdn:- t);i?tL• ' · l:i :11 1.1 arn:li! :i c:;1 y la c.1t;·a d t· ~!! ·111 ¡· l: 11h. l 'll :1q1d !:-: tio

\~ ll' llll' lil

F 1•

!. -~. "

l '. .'.T . .'. 11.\ •

U• tHll";·, •_;

'

l :1

-=-·

1

. . . .. _:\\ 1.1it· t1111 ti· ···l111. .\ y! :11 llfl 1111.:1 . .

•

-.,,.,_,,,..;

....-• .w .,; __. ~ - --- .,, - •• t-.1.

0

( ' " 11 1

\

ll,·. ·~ ¡ )

,.

1.1 - fk1n•8,

J.a:-; an' ·illa~ }:11 .. ~ yi :n ·n y m111•rf' n Y 110 e C>Ír i1la11 .

• 111111 n l tie111pu l.t · rul..>a .1a alr!!l'Ía D ~n 011te11t0.

• al 1'l l• 'O llll"i ll" "'t' :-111:!:: por u11 111i10 y un 11 1:'!.;i(·o

:1rn •,i: 1d;1',

d i!'.·nr:ll ·:.: :1t•t :1s .

1 ' me arr;1111· :1 un 11 11-J' ' · q:11• 11r1 :-: :1 H' cu:1 1110 • ' !'t 1.;I . !" lll" i l.' l• ill11 ·z1·0 l !1!1

-¡Yo

:"llft°l1 11 1:1 ,! - Li !; ::!i\;1

}f:' Cflli:1•:-l1'1 ;Í

Lll p <rl.n•

l:i

!ll !\

.

·· .

1lc~:e 111pl:Hla

e• l"il. -

di :il il11 q 11 1• :<• '

<lnmh 1•! r711,

,iu:~~·o l·nú:ir u /

d:_•...! .•! 1! ¡'1 n. y·l uí·;o tlice

y:1. -~- 11w :11-r 11,i ¡1. ',.

1lo' : l:111t: 1 ~ 1•11 ~11 SHl·rt~ 'q 11c<1nil 11t ' l l::Oa!:1ln nl1:-ort :1s: Yen drJ nrpn a0n ·:-i el e lo!' céfiro.

Y

•

1 lvido

no ~i rn> lll !Ídas l:::=:

h\

., I

ll1Ú::"Íí' :IS (l'H' ( >"llf 1111:1 .

y, lanzando u11

Aur

(~u e · ·rfril )a in ·~111sta ncia Y ·ella .fué quien ló erubrc'>.

Dol

1

l

]{ecibelo.' en tu ped10 4 uc yau á formar u ni Jo. hrnt. ni11cr1111;

l1

:-;; ~ ·11 ; 11 r 1 •

(' 11 la hri:"n ]e> la t:1nle T • <·t1Yl< tt- 111i~ uspiro~,

i-1

I

-¡ :\Y, q .11: horril 1!1· :- t i'. 1i1·i11 t' ' 111i ·cxi ·t\! ncia! ·-J1jo la ih11ta ::1·?¡¡ 1., ?1 Í·t':t. · Yo q1 1P ~n n nln 1111 r;i:? 1~ :: l <11• 111cl11d ía s,

lll (' t Í <'ll~ ¡'¡ 111 . !:1..; ltr 1 1«1~

F.11 l c. mp

~

• l! l11il1bl'!11l ¡ •..;\¡ : .. ('rt• :1-.:.

ru

R. tlt TuS.

suspiro la::: dl1 · quc<ln11 t1 • 1111rn1 sil1•11c·io:--a-:.

Y húcia nqnel b llo dPl jnrJin entonces, se mira mdancólint.

. -

-

..., .-

.

'

~lG-

'

.

nnj.'1,·(>n C'rnzar, r¡n , <-0111:.rn pa-o .-1 .m vimit>ulo cop1:1 · rcn ~'"' nn.foln. 111 it~n<lo , unu uulJ~ . ttll ' .Pºr 1 nin" flot·n.

1"'1 m1 1 " ' in lin y In ann 11io .. a_flauta t•ntr · u, mnno t rnn, y tl u .~r110 rót1raYo un a· rcl • . p r w•z primrra hrotn, 1.onpr YÍ rtt• :J e 1111 :'1 .. <1 ln nrmouía •l nl11ia por u IJ a: . l) . pu . oj" la ftanrn Ul' t mpluJn~ y 11111Ht 1 la~ i po.n. . • clíce-¡.\.111 r!-y u11 t rr '11tc <l ·oniJo .. · m.fl!!Ít'.O!I d b11rcla l'°"J •' ~, 1 ~; ,,!h 1.:i!: 1_•!':1 en Pf re111w Ju armonías toda .. !

.

---- -~ -----

-,._

:- . a

~f j li :1l'Cr\

~"5~9!'1-

f'

e

11ii \'Í ola

l' · ~1 111ar, )l 1~ ltel'i ·tOS Y ' llOi11i1rt•

El. tir.rn¡io

.

·1

La ('.· tela qii1! 1frju· 11tr;ig,

' 1

,\Y! C11a11rlo l11i ,·i1la t•l 111:1r

('ri1;,ad11 f1 ¡n -. 1

.\f i~ l1~1·J 10~· \ ' 11ulllbl'L' Cl 11i z;ís d11 ra ;.. í11

Lo La

111 i~11 10 q111• .,~tela l)llt'

1lurn dl'jc.• at ní..;;.

J .•<' l .1.1rt .

G. Belmonlc Jiulh'r.

..

~o•i~ml:n

22 de ·¡ 74 .

l':':\C':l l'L'lin~ . 11ÍP\'f'~ .

PENSAMIENTOS. . 1

• 'E'l ll(iO c.. lrf1·~tiua clr la limo 11a, fo rniua de las ff.ltuilía la ruiná ele la sociedades. · ,, el amor hoy tmtc71as cla, es ele cefos, y muy ra· ra· ,. : 1wrf n del corazon.

Lo 9" f 01ranlút1 la rida, las pasiones 1<,t des·

b

l

.

. .··

'1'rurnda ;; rn Y[l por. al :1irv lm:!.!f• Ln . l1uc·e el ·111 ~11 hi r: ('nt'll ntrn Yl'Z t'll al11111d ;11Jt•.' . ri•''.!º Y el 111iw la~ Y11el\'e ¡'¡ 1111 ir.

'·

l~11frrlr11 r r t1Ía110 á ma110 obre los mi, lcrio del . fdlHil·, j119ar (01i f1u yo obre tm barril de pú(i;ora.

]!t1,·ia:- \' rndn

· Hnj ;111il11 ~ ¡ u 11;1 r;; r Del monte ul Yilllt' , del ;1rr11 \ ·o al r ~e j1111ra11 t'll rl 111f1r •

--

.A:í tr1111.J,ir11 pa . :t11·lo 11 1u'. tra:- ,.¡(b~.

La:- p ~· 11• 1 "' .Y t•I 11lan·r, ' F.11 el nwr dr la mn ·rtl' t·11 11 ¡'1111 t.Ii.Ja . llalmí11 <l'-' l' 'l'Cl'l'l'.

1•

1 1

i

¡

k·

.

(

-1P•-

1

~w

q11t•

l 1! 1111h r1 . :1 111 ..

!'¡,'. ,

] ,,. d :1n •l1 .. \"

1 wr11"~

". 'I'"! r1·\'1wlta •

t

Y 4.1

•1 111• :.: L: :~

i11 :lll!!ll .. i 1:t

11í·1~ : ll11 n;

•

1

______ . . . . . . . . . . . .

;. 'u1 r •m¡\, 1lucl;1 · c¡u" la m1'11i1• n:-:alta 11 ! ;.th1i 1~1l

. i l' faltnit. ula. ·J' l,dl_:.

,.

El ric11

.....-.-w*--·

, l' ,·.

!. • - - · , .

..

(

t

t;ili-.11i;111

HI

n1ida•l11 ~- 1ª"' 11111 ' ·1·'

ir

.1 .. ,1; .. ¡:1: il11.

· ' '.~ ·:i ra.

1kl

;l"''

] ;1 cl1iln•

1·; 111..:1 ...

1

t11il :1'

A.,,.. ,.,.,.,

1

l · ~ .. r. ,,. , 1í'.

- ---- PEN E.AMIENTOS.

-1

]/ ;,¡,.: (...:)ti p711 : Íl11rl

d,.,

·l 11 l''' •i n.

sohn• tn .fr ~n te n tliiÍÍallO 1 l,~11tl iilo. lurrH•· ,. <l trclla ~ lJrillan tcs taclio~;;Hlo.

ti\ L 1• r¡11 11-.111·;1.

l:is ;il1;1;1:-q1w 1lt-i-hP.i1 •:l'1 1r l1 ·1·r t'l ,.¡-,í,·11\1.1 , . . . 1 1 1 1d ' lll.' t lr; 111 ltllll' H ¡ ¡ .. : 1 t 1'11 ;t 1'!.! l'Íil ( ' 011;11 ;11¡ 11 !la, t' ;: 11 11, .''

tl1

!!:ll"

r11 ·paht•IJ

11 1;1 ..;

)l a r~:irit;1

1111rq11t'

1;1i1Í11"',

l , . \ .11 ' 1)1'~ .

l 11w11 n·

}.1 <li:m r:11 h'. la l' rla ,·I · ( ;t~l-.>t11la 1'1

'1 ..

¡11w:- :-Íll

l"il 1.ll':' q tll!

) l n. 1;·l i1 .

1:.r1(•,1':' ;Í t ,, ;1!,!'1';t1lt)

. El ruhí 1 n1 'lt·~pl

r.

......... .

\'ttr

~1)111it•1 · 11 tll ~

y¡, l'

'·

. . . . . . i-••

)las tt'1: 11 1J 1·:1 111l1i :11'Í:1 "' lo:- ilu1tt·"' J ,,. !:1"' li::1Li:- '"' \::!.:•'· J ..,· J:I t:ili:-1i1 a11 q111: l n illa 1•1• 1; t ll "' ",;,,

.; ,. , ~ !

1· cl'ti . ·i1•ra fr1H r rumo l:i ~ linda: • 11 1 • I"' t·n •li t 1. fo111 ::-tico: r11a \'1tl"if, lll lÍl!il'n \ '. l';lll ell:L . ~la:·1 '.I' li;;j n f""' ¡1:t-.11s. ll r tar yiwlll.Jl'i.:, ri1 1 ·ta~ p;'d i,l:i-., 1: 11~ ;~' y ·lirít1:- nínl c110 . o qHi. it·l'il n •rcer a11t1• rns ojo. . U11 l1· 1• Y a¡'i:1~i1111nd1); . ' O.JU l ,)~ uwn·a<let't's th" la J 11 dia E11 u11 \i ¡: 1;1r n!:i;ít it'o, 1' J n ~is ¡~1 : 11-.;1111i1 · 11t11:' y ¡n ele• l'lln~

,,

~,j .. r1 ·ri11 ... 1 !H 1l11 •

1·11

l >1· I" ·1 1·i: 1 ·, , : 1 r '.l 1: :.: " , • . •~ulJH·Sl'I' c'l> 11 1•! r :: '. O c\1• la \11 1. :.i (~ 11! ' tl.1 :;¡ ,:11 ..11 ·:-p:11·i·•• • l._•

..

;ilf,.111l1r:1, ·

f' l: 1111:1

-

/1011 1!1, ·1 • ]

¡11( 111 . 1 ¡ 1frt

J'tÍ 1· 11 711

fjll l' ' ('(I

del< ;,_¡,., l

i11111 •I', ..::

7,, 1,f,·¡¡;f ,111

' 1¡ 1'1

·" 11

111 10 ;1: 1'!!' '"

11 ...:i .. ¡; . 111·, r 1.1 1¡ 11 ·r 1/ -

7,, 1¡11· · el ,,,;... r ('//(';,.,.,.,, ,.,, ...:/: !! J 111 · i111t 1;!/' 1il1 .... i; 1.1 ft1 /11il1(1/,

1111 f111//l f1 ¡·1·, j •i•; I Í ...:. ('l)/1 .'jl/ '('ll,{1'/'1Í

.1 1 1

•--~~~------~---~--~~------~-'-~~__:~~------~j\. _~~~~~~~----.........~..~......................1 1 1 1 1!1 1!~!1 !1 !1 !1 !1 1: :.l~~l.

~

........ ......-. ---· --. . . .-. ...

-

J ·~--

~-

..ef

~ "'!-•

.t.,.:.~O,

·11r~11 J,•l :1ii. , t.•1 p •1fo,]n 1l111,111te 1·11111 11111·-.trr• ~ f.,\111 n·1·111T1' t11 l.1 ~ : 1 ,·1rl>ila. ,·, 111•:i• 1r

•·¡ ·1111 l l

1r:111

·! .cltd1 •tc¡n ·J t· 11. •.~ 1.- \ .1•rili1·i1 11 ' «u111pl1•ta rt•\·til1w io11 ulrt• 1 • lor d..J ~ol. pa r• 'l'1' :-i 11!.!·•tlar q11t-- 110 st· 11:1.ni 1·1'1·- . .~i!lo par.1 cll' ·i!.! 1Ú1r!11. ;d!!1111 !71-.111 Ji •c' l10 "'tru11ú111i1·0: p r. t•j •111pl11 ,.¡ cli;i .¡,.¡ ·<'1¡11i11111•1·i11 c¡-111• e' 1111 .f¡,to tiju

•

.~

im .Jriu 1 h· IHd'a 1o lii lil:o- pa r11·:s d1•l (; l11h11.

J.1'.ju, d· · :-11r·1•1l1·r a..;i, n1 1 111í.~ q1t1• 1·l prí1tl'ipio (h•l · 11.ii ti1.·n1· 11.1!!'al' t'tt diti·r, •11r1 • ,;pot"a:-1 t•11 la 111'a_\"'ur pttrt • lt· io:oi .f' !Whlu' . .' · 1¡11.1• lia~11t e11 al!!111111:0: lia rnriado, 1•111111 Ja,. ·u ·111111l1r1'' "" la ltll'1di·da· l: ¡,,, ""'"~ lo l; 'J1.'~rnlu11i. t·l p ri111\'rv ele· ~l·fie111lin• 1 Ju ,. fra~cos el priJ11t'I' •

·.

el

~f ar~...

'.\la -. tu1d1· :-•· l1i.:11 1•111¡wz;1r · 1:1 :if1 :1 t'I pri-111Pr <lia el . 1:1 1111 ·11:i cll' . ': I\ icl:i d. y ta111hi ·11 d :!."1 d1· ~L1rzo, 1li;1 111• Jn ~ \ 1111tll' Í '1• :¡ ,111, y ·(·11 ,·it•rro · (·a ~os t•I J •0 tle Et1l'I' '• <t"''. 1·011111 1 ·.~ ..;.cJ.i ¡l11. 'l'il 1·l ¡11:i111Pr 111 •:-; 1lvl Ca'· tula i11 r1 111 ::í1 c:: l'• ' 1d l ;i 11cl11 ¡ior lo ta11t11 q111• c'it 1111a 111i 11" lo1·,1li.l;1d. lr; rl1 ia du.: ú tr,•: día - di~ti11lo •· para t'OllJ ' lllill' 1•! , i111 .

.

P11r liti 1a l ' ;; :-11: 11 .1 :1• to1111) 1·111: :11 p 111 1tn cl1• pnrti-

•h: lWl'I• ·1·01110 di1 ·l i.1. 1·i 1 ·~·rn

1'1' . 1111i\· il.J • rv,.;11hnh;111

lu:.i

ti· t1·1:-l o11t a tl111 ·:1ri o11 Y id!.!·1u1 :1 :-; rt•t' PS t•ra t!::i-to ,·au :., (h• · ·!'~~· '''-' :rl g111111 d1• t~ llo ' liul>ie~e la rept>til'iou

uúu

tl.

llll

r .•

-

-1:!1-

f

Lo. histnrii11lun.•s :i11ti~1111s l1ali ii1!1 a•lnptneln un ,]\rur· ·dirni1·11to m us i-i11.!.!1ilar a1111 to 11 1;i11 ,lo por ln:m p a ra · t'lllp ez ~1r 1•l afro d ;1 11in· r...:;1rio .¡,, la 111111·r:1¡ 1fo, S n11 ~T arr 1 11. 1¡11t · t11\·e.1- 111!.!.rr 1·1 11 d1· ~11 \ 11•11tlir1· .. 11 el il llO ;; ~ 1¡ • . JOU , +u 1 1'1 ·- ~11:!, Jll lt 'S 110 se Sillt .. {¡ p1111to lijo: t:I n1l o se! co11:aha d1· 11tw ;Í t •t r11 di.1 d.. ~ . 111 ~lar · t l11, ' :\i sti1· 11d1, il lllJ t•st1· l1;i1Jit1>, 1·11 };¡, 1·11- t 11 111l 1r 1·-. 1·i ,·il1::-1 <!1• 11l!.[111n1..: pr ,,·i 1lt'i:1; ti··· Fn11wia.· 1.:1 ti_·-;1'. ., ·irl i11l dt· Sa11 )J ar r.fr1 !'le 11..:;i s11l1rl' tudu t11111eJ tl-n11ira1J pani , ·e11ci-111ie11t11 d1 • :ilq11 il 1 · r 1 · ~ .

Por li11 t•11 1r1ti:{, 1111 l'rl ict o rt·:d fi_jl'1 •' 11 FratH'il,\ f·I J'fÍ lll'i pio d·t·I 11110 1·11 1C.' d1• E11t•ro1: pino d 1':1rla111e11to d1• l'<1rí;:: n :i0:i~tic'1 ~- 1111 ~e c:111p l·z/, :i r111q:fr d ·s·. de I '! 1.lt : E11t•ro, 11:.i ~ ta 1~-,,;;; t.•l ar"1e1 rlt> 1~-, ,.di q t11· debi1) ter111i11;1r e1 1 la Pa..: 1·1 1:1, s1• litnitú ,. tnru ~0Li1 111 : 11lt! uel111 11 1 !'s :.·~~ ,. d i1·7. y ~i1•t 1 • dii!s.

• E11 111 !:!'inrt:rra.1·01Tvspítnd in t·l ¡_rr ch1 el e•! :11-11l al :!-) d' ::'\larzo. Cu:1nd11 ~" q 11i~o en f ';' .; 1 ad11p1 ;1r <·01110 i11 :1t1 !!lll'<il el J ~1 dt' E111'n • 1111 ~t · de•ji'1 t n 111i11;ir t· ~t • • al11t l'll !"u Jr11 11 :1t 11r:rl 1¡11 e• 1·r;i 1· 11 :.\J ¡¡r1.11 rJ,. 1.i :, ·Ji , ·11q 11·z<111tll) ;Í co11t:ir l'~fl' dv:--:lt• E1 J1•ro, ¡11.1 r In q 1 11 ~ <·I :1ú11 J :)/ L 110 r11\·o ~i1111 1111< •\·l' 111 1.' '''" \" :il!!lll : cJs clia~ 1)i1·1~ . - \r;-1~u ·11 .. 11 .\ ~n:u~11~ r í \ ) '11;·1 · 1 ~ -\I: ;¡11¡·. L11r•f 1· ¡11'~· 11:rli1 •l1L :111t11r d:• 1?. r: 1 1111·d i.J.1: 1· ~t11,. ,, :í 11 1111111 di· i-c·r \' Íl'l i111a d t~ la irn l'º l'11! :1r, q·11l· lo ¡11 ·rsf: ::11Í;1 ¡11• r tudas partL·~ toll los gri ru~ re11 ti d11' de ])1' r:1lr"r t!1111 ..; 111u-.,·1rv.-; '.

.(

1

frt •¡;

17 t> l ll1' CZ(1 ll f , O el• .r\lJril • ~- e 11d11.\ c'1 •11 b: J'a ...1·11¡i sii;11i1•111t• , Cj'IP- <·a .n '1 <·I :!O dt> .:\ 111·!1 por 111 epi• d ida 11110 [ ª l\' tJ .111:-; 1·11•!S ·~ .t ·· .\bril: ·u i t'Ulllf'l1·to-.1

<jll •'

1•) .l tl

J :j

}/lf SI

0

.'i.

La {!.!lt."•ia l1 11 1i irra prt•f!·ri1lo ·'I"'' :-;,; 1·.11 1:o;1 •n ª~ " t•I

111i..;11 1,1 1111';-: .

¡\ .. j .fllt~

.,

-

princ.ipio .d ·l a l111 t'll el diil d1· Pil:-- •· 11 :1. ¡1111•..: lt! r1·pt1,!!Haba q11 • füt'~ t· t'll d in q 11t' :o;e n•lel1ra l1;r l'I 11u 11il•rl' d1~ lt11a

di ri11i clacl pn~«1?1a . ~ i 11

;1 ·q1:'t1l1ic

por li:ill :1r r1111 1111 l'ri-

1·1 11: 1ar!.!1.1 :11·:tl 11'1

1¡11 e t·~tt? o rí~.. ·11 r u i :11·1d1rM'

1

r

-.

r

- · 1:..:.1liú la tirdi:rc11cin al 1i.'

Jllt'í tlia ,lt· Uh' ): p .

1 d • .E u •rn.

11••11111 1iP1·l111 :11nt11r al pri1i ·ipin 1]1• 1~:-.La 11oti~·);.1 ' l' t•l •!t·"i l' ·l \ 11 i 111·1 u .\ • E111•1'1J 1111 11~.w.j1·1· 1· (1 11111. mua 1 il'l.• 11 1·i1•11 íli1•a y :-.i 11 1•111h<1r!.!11-¡q1 11; rnra ro:111 1 ' •·i1le•1.wi;1'.-1'i ·1• )Ir. L·e·11 1t11ri1·r l'.l 1-1·l :lf11." ' i' d • /11 ..; l 'wm·111 .... cl1 "'l' "~·:-. 111' t .111b~ , ..,¡.,~ ,· n1·il;wio111 ~~ 11:1 ~Tll i -· e1o 1• l'l':-iiltar q11 • t•l l '! 111' l·:1wr11 .1•:- 1•1 pr1111·q1w de~ ·"" 1u·ri0tl 1 a~11u11•'•111ic·t• ¡1;1r1 i1·n~:1r:-P 11 .~1 . 1: 1al\11 la · .•i n1~a 1·11 :-11 p1•1ihd i11.-•:-; é1i:1·1r. 1•11 d p1111tu tl1· !'H •#11l>i1i1 lllil°' n·n ·;11111 al ~ol. · )•1·r -úf1:11l1• ..I •.Tri t1!r· 1•1 p••rilwlio 1le la ti .. rr;i ti1·1w 11111y pora i111l'orr:1111·in 1 o.1r;1 11wl.l •·1•r la L1111'"' lh f1!.!lll'ill' n..ll.lll• . ·11n1111i z;1dor tl\·l ;11-111 1111 '\o: l'~ll'

.f 'un11ilo tic•111l.: ];, 11 1 1r lw

,1

~

'

1·• - 1._.,:-1 • ¡ 11'i11:11il•ra

i-:ol1•d:11l, ... 1•.J l'11:111> t•Í 11•·1'1'11, t·I '" 1r11c•11du d1 · lil \'ÍaÍa rt;1.¡ ,,¡Fil;.;,. 1!.- 1 .. iJ1 111·Í ·"·

] )(• ('il"'lil

1J11n11 i1~

l.

1! JJtrt'

.

Y ,i..... 111

'' •' ¡

J l i..: ¡11/ ' •: 11o /,1:. J•, •¡ 11 1

"·

0

•

,..... ~

.-

1

r

\.I~··

l'

p •rl ' l ll'l'l ' I' fllil:O- t¡ l l ' ;1}

l 't¡ll ll tl1l'l'IU

Dt·

.

C1 •¡;;1 , ; }

••

Y

\ ; 11 ' I' 11

1·11 ),, .... IJ ;; ji1:--:

_\!'p1•ras n11jt·11 .¡ ,. };1 l11·i~; 1 :ii :-.1•t1l11, \" 1\t-I \'r'l11 '.j1 1 ;1J p:1:--11 . ~·:l ¡tl•tiru_j11 y l'l '_\""/llt'!ll !1 11\ 1•1-.111

...

Y

Y t11·l nrlll i:-!1 1 ti ~:1:!11 : 1•1 r<tl l(' ll l:ll l 'l'\'11 t11tl11 1·1 d!:t Vd bo:-;t¡lle 1·1 1 lo t •1 1c 111 111Jr¡¡d 11.

!!n&Z ll:t

' 'i -

¡ Ln R tlort"~ cl«í :11lc

1°1' !:1i1 -h:-.

(~Hf' ;r !c ~ !l"I ' ' ;1 d111 Íi'i llll•1"'

di;ílitllil l1 1z y :1ii'l' 111:1:' p 1!l\1 ~ 11!' !,'.l"ill'in" 11"'i1•11t;1n :lu :

6.\y! trnln l'll;t " :-lll1r • 1•1

l lll.1:-!1

io s111 ·l,1

~11 .:>. Jl• "tnl11-; r '!.::1 rn11,

--

Y

Cll

C'l Ji11111i !d1 p11ht1 t'o 11 ]o-::

:<1' í'Ol1f11111l1·11

1111wrto-::

/

li111h' flur• '' -·

J:11 ll!ilS

ri1i11o. c•l p• ·rro ,,. 11 •:-p11•J ta:

.\l111n~ rr:1l!t<'i'. tl1•:-. 1lacl1·~ !!<'t1i11' • ( 1111• .·i11 :-111:1hl'il, 11i ll<tl'tl' ¡,¡ ('f\JllÍJll) ~l:in·l1ai~ 1·<111 Y1t1 ·!'rra c·ar!.!a c1' r •1·uenl ~ · :--;11~ •nlufr ..11 l hi ;11 :;;.j· li1 al .!.!:1z:1rn Del m·do mum.lo i11rnll' Yll~:"trn t •mplu,

l 111 j ;t..; l t< 11 ' Í 11;til;1"'

[)1• 1.1 ~.·lY;r

i¡111.' a111:11110 ~ .

1

·~

1

11111;ir;ll,·1;ii1".- l 1r,; :J11..:.

] ~:J !'\ \" t' l', ;I'

---

Anl1• la frn!.!·11a: t•l :-:111·111 "''' 1 ·~i n•111f'.t.'.(' , El ~· 1i11tt'll' Yilir•1 al µ111¡11.• dl'l l1~·1-r1•ro Y ¡i\ lllll.JÚ1111111 :1111 de· :-'11 lllill'tJJIO · })1wrnw :í ~11¡; pit'·" i11tlifrr<'llt1· 1111 p rr 1; J> ro ll1·!.!i'1 ):1 lt :1rn 1l1•l ll1 • !-t'ilt1~u, .\l i· ·lwl,11' l r:1h:1j11 '11 ·1 11li r1 ·ro · . .

"'°'"·

J,11..;

d'

•"·t.•>-•''"'·''•'"

l; I• 1.1:11·1'1J i 1·11" .

111 ;:..; 11 j .. 1.... .Jd !!P1111•l1u 11d11' ··id1.• ... "•'1 ' 11..; .írl 111l 1 ·~

.

"-·

~... ... -. ....- -.o - --......... ....,,,

~- . 11'~~~

~

']Jl'!!lJl'OJI y ;¡ )11 .. .1i;1..;

.

---·-·

!. i ,.i;

0

J'rÍlllJIY nt.

T1u1ln" ·,,,._ 1lrl 11 .uw,•.

--- . .... -_.__ . . . ,._.

.... ~.

(~l . i11¡1 ... . .lt \\". (; . U11v" •·• 111t11o1 . .. 1.r •

0

) 11111111' 1111

_,, _ _ _ _ _ _..

·~..,---. ·-· e;

-1:2·)-

........ 124I~lurY 1 ~tnn · p •r ·~ fo Jh~via frfa l>t• ~ .. ,·i t•111hr' 110 t•s cladu JI · r lf'' crn ,. ;z rut>knn· · u tsu 'tiut s •.\ c>11gi1l11nar Jo, ·a111 po •

•

JI til'llll ,; (111 • tl • 1111~111011:1 v violeta IJu hlal'IJll"•' 11.1~ tall 11' • • Y muri Pron 1q11hlc·a y zurza-ro a H .1j11 t•l :'ol ti• n·rn11u · · )h Ja 11_11da ..-. t l~t·l~acla <'U .la t'~}'l'-'Ura, · ) P.11 }.1 l' 1Ji llU t'i ('Ül''fo • l hn: ·u µira . .l ·aht~ l arr yo, } Ut'l'Hll d~ ( l t fin 'MCillltO • 11.á ·~. t\ q11e al li11, l'll:ll pl\!ga t•t;fre 1~s lio111brns,

• )

.La.

t':<l'ilrt·lta

( l11e al Ci1•lu !111~·,·, t1 •11q1ra110 . 'J'i{'rlHJ rap 111lo 11111• c·n·• ·Í•·· i11<1<·1·11.t ,.

Y ~~ . 1•('1'1 ti 111i lado . Al dcpot1N' . f'll~ li11.ia~ , In tinn•:--tn.

l .. 1111 ,.. ~. ,.;, la 1•1. , n ..·1 : 11~.

Y fo é tri . t~ p"11 ":1r e11:'111to "'"' ·lirl·\·c l l1• ~1r 1·\ii'I i r 1·! )'ln í'. 11 . l;:m pcro 11 o t' ra e•!-t rn i111 11111..· d •'.i a:o't! , Elit , . all1• d·:- ll;111t11. ' Y p rc1·il al. p t l't'l'• 'r la.: !Ion'::: Uoto11 tau puru y cáu~i<lo.

1

1

1

F . J. Amy.

...... ---·-···-·

., ••

1·

_ .

thl

~1ii ll.llt!

'!':"

!.

~~

- !.

And1:i!' las lin •l1·~ 1:11• rni pnrrin , 011: Los mo11ki' no la. fon11an ni lfl~ rin:-, Do quiera puLe ardiente llll l'ornzo11, . )li p<1tria e~tú y e11l'ue11tro h e ru1ano~ lllÍO~.

(i )11eir n1l'l\'e-co1110 • uC'lel lía a ¡i .,1ci ul1\ r bla 11d11, ]~u q11 anldla, ~· ;,tlu.:jil~ <ill;1111lo11n n · · ·. Su es ·1 11Jri jn i!.!·11or;11lo • e'uai1 lo.:. t,•_\'l'll la~ llll;:,.l'!" 1l1·i.:¡~re11Jer~e

• u.

~

---

l>a.it1ro11 ,

la. luz ,¡,. ·11 ·011ri'a Yull •:1, wun.Ll'" y l;radn ·.

¡lerdwro 11

:-- 1 •

Do quicm que lialle un 'alma patrnwl.

Do <111iera rnc ·• 11111n :i CYil Ji11111<1110 a c(·11to, / Do quiera me cornprt>ndan bi('11 ú mnl, Los dulces auras ue mi· patria. ieuto.

H!!ll1• 1111 rarnn;

) . r 1u111hra tí rrnn~,. clt-1 air • humo o J~l arroyiwlo 1·litr : n ¡,.;~a 1.a 11::t l'O }a: flo rn• prrfum:Hla ( 111 1wari1·i:1ra 1tli111..i, Y : 1 H'r qu · ~"¡ 110 exi..;tt·11, por lo· yermo~

Tal es mi patrin ama1la . .Al 'ido pido Que no me deje e11 tri ste solerlad· ~la~ ·f!l a para mí pat rno uido · En don<le 11uier tu seno, humanidad.

Yú tri~r ~ "'tiir;111llu.

Noria Fotr1t1r,

lltPIH'Í' ;Í 1.1 HWll tC

·l tÍn!!cl h llo ' ......

•J

•

I

. ..-'

I· _....

LA

MUGER.

1·,

.r

1

l. 1. !11'1:.! ' I': . 'i'Íit;1 d ¡t1····· Í1 1,·, ¡] .. ] fr 1: 1:: ~ · !111!11.1110, •1·iat 11ra 1p 11• l'•'! ll 1f' t•11 si t 11 · l11 ¡,. .11111• lr:1.\· d 1• m ;c ~ 1.cr- . t ~· ·t n 't'll la 11:1111f;.J "J : .. ~ 'I' .111~ 1·!.1 d · 1111 1•1)l'.1Z• >11 c r elt • . 1: .,1 :• ;1 ,' 111 :11 ;;• 1:1 r 1•1 n1· . 10 . , ¡r.11a11 , mJ 1 . p :1111 '1w1r l;i ·1r: .·11h}i1111• t ~ .. "11 lH Í"!llll 1'11 )., ... d1·~: j 11 >S d ' '}a li t11l!<Llli-

;......

•

·J .

:O-. i

1

l le111us rné110.: q11 wlmirar la ra1 ~1 l i <lez de u .a1nrn y tril utnrl l o.' 111v ju t s lo!!i . . · •·¡ la Yetnu . n la a1 11oro •· "~ !' _a, en la fi 1 compoiier . d l hombre é:1ue fuerte en laadrer ' i<lad 1 le m a 11

'

1

•

\

1

•

•

, .

'"

'

•

. '

, ..

1

.

t

'

.

1... ~

' •

l.

1

, ti •,

j

·,

'

.\

1

\

1

. •\·L .

l ' .. 1 ' \ ~

'

•

•

l ,,

\

1 1 ! 11 " " · - 11:-< .. . .' ( ,. ' l·. '1 ., . t :·.' •: ,! ~: l ¡'· i .. • . I · " ·1 r · r1 ·1 \' l 'L ~ 1· n i 1 ,, . . ! • .. . . ·· 11; •11 i1·:1r ·1' : q 11.·• :1. . 1 ' " ' ' · . •. 11:1"º" \ l l\ t .J. !'> ~ .

111t.u 111 '.'. 1' ' ·' 11 1.1 :.

'1 .

• . i1" l ·1 1:1 lr11 t i··r1111 •, . :-> :•11I . ' º' ·1•1 t•. ,, ' \ . t . . • :'°'

1

1

1 11 1 1

11 • c1 1•ff¡i:ll il :Jll i illl . 111 , . .., ! ' :O.1 ·111 1 ,¡,,~11r. 11n i ·1 11 ·1 11"1111 ·1 ·11l111¡111·. 1•1t't r. 1• o l ll I • .

1 . ·, .1.1 \1· \ ' . ., •ro ·11 11¡1:1rc 1 1•11 i: i •' ·' ' :t· 11 t ¡ ·1 · · "' 1 11 , . • • •. tl <l Q, ' . .

1 . . . I j ¡ ·' ( l \ " I 1¡ 111 \t• ill'. tl lt¡tdll · l·

1 • or .·' •¡;; }n s ,; .; 11.11 ..

q

1 '.

l, rh •I 1 l \

\!

1 1 1 l1 o r ·1 trt"lll'll ' i l 1 1• i l

, .

1· ~ 1 i , t• 11 ·r·1 ,. • l' r ' ': ::-· '' ¡· •' •tt · l' ll ' ' . , ... • 1 lo-: :111x i l i11 -. d.· lil I'" l'..!1 1.111 y a r111Pl 111 0 111 1.•1ito ~ 1 1! 1 · ' 11.1 · .. . · . 1. . • ,,. , 011 · 1 1· 011 1 1 robÚ ,.;t1~rÍ1' il1 1o ~u t' ~ l' ·1 r ·' ti,1 l' 11 h· . 1 • ·' • 1 . r' .I . ."11-1·. 1"h :"<;1 11 1 r .· ., ' '11·1hhra.' 1\ 1•1 1·,\' ;lll!! t' 11): ' l ll ! l ' . ' • .

1ns t 1\ i11 .. . l. , J ·I fi " 1• •1 r dt'l t·11 : ¡¡l 1. 1t v, g m

h.

.........

•

y , i ln <1 .l :11irn 1t1 11 " 1 l'" ' 1 ' ' ; '. ; .~ .: . ' " • • .. 1 ·I .··le . 1 1 . ,... .. ,, t l '.;! 1•l1' ' '. t l • > r l1 •n1 11 1• la \1 11nn11 111 ;i c • ' 11 . . ·l·- l. ... :.¡:. ,¡ 1•11 '¡11 " a \ r· l1·~ ll t•r, 11. :1 11 :1l 't' 1"' •.1l ' ·.. r ' tJ,·.,. ••rar¡1 H• rr •!I t' 1 11 (•1! 1 i

co 11~

1

•

•

1 11 11 ~ t' uill U ¡ w~ n 11 : 1 • • .· . .. 1 ·1 1111 ·1· rc· ~· o r 1 ·11 11' e t• rt ''- ·'11 t a :'1 11 111•-.rra ' l,.. " ' t " · · • i ('I 1.l q , .. ., ~ : t • tc· 'l f 'i llll."' 1[ 11•' ;i i,!• l'tlcl1 •e t • r t1nn1 11:..; ;'1r 11•b11w111f' n to c11 .1.11 .l .' , r., lu' a11t.•J:· ~ tle 1111t •<nt l' :O.l ~ l l'i ll" l i l .

4 ' ~1 • I , , , ,-, •, 1 1t: •' 1 l t t ~ ...

c •.

1 ./

•

•

1

·e 11 tc•1nl'l,• ;i la 11111!.!f'r . !1•111pre teuc.l n~­

Jú e nl1•1111;b11 1c ; " (>11 lti j 'n• 11 (':l!11lorus;1 , <Jlle 11tr !.W•l.t 11 hr.1zo · el• )¡\ iu ot:<' ll l' Í il. riude ct.:ito a l ma· ·l"'u r t11110.r .en 1 ;1ltar c.I ~ · J a l> cll 1.;.1, .que cual fm· flor 11 >11, 1 nml i 11t . . oeial d' p e r fu ni :11l11 aro.

t

t

t u 1. ,... 11 fort ;,Jei..1 ' i i col c.'a <Í <'ac!a llllflt1.

\

••:1

).

' fjll ' ucltuil.!i' :-:11 J' ..! 1'~•'\'\'l'illll'Ín f ! ll p r;1c ic·:1r .l a v irt·u arrv .. rra r 111~ ¡ lf'liuro. q11e el p¡¡..;o1 .' · t11111 ol1... t i.Í t'll l cu u ca-

1

• . 1· l .., 1 111 · ' \ I , , · 1•• • 1 " oi 1 ' ' ·z ,. n•1 11 •1r:1. . t ..·,· 'l. ''I j' I ' 1 .:. •r 11,.· \1 ..1, ! t i1 ' .... , '

1

<tllt'ftu ¡dra ~.·••11t1•11:·r: . 1 ... h.1:1 tn11id.i ¡111• .- lt•\·ar~c ha~-· t a '1" l'Ít•k li:111 n•1;i hi,l111-:i-- ¡1i'i111 ~·r:1' i 11 ~¡ 1 ir¡wiu11 • <11: : 1 lllll!.! " I' ;,.,11hli111C' . :11 : :-1.1•rin"i.I 1 1 ° 1 1 ~ tn • l o~ Ct>!tOt:e rnu: ' n d tl11lr1· 1111111l1rr• d1· rw1 •lrl'. · 1:: 11 t u1la ' };1 " u11'tl1ipl1'.· ~- rl il 11·i l1!' 1'!t11nrione: cfo

m

· · 11· 1 'l"" l.· 1·p;h:11· :: t ' l l 1:1 cl . · ~ ' lt ' ; •, l t• l"P'l l l ' ,· j .. ,, 1·r • ' t' • 11 . .

• ' 11 , 1. l1 ". " ~ · · ~ 1r~· t r t· n . 1 ' , , " ' • ~ r; 1 1· w 1 q · ~ . . . 1 , 1 t»lil' io\ 1. \. i· ~. l 1i1•1 1 . · ~: a r q11 1~ . .

••1' l111 !! 1l . cl " '. 1'1" ' 11( • ( ' ·' 1 .

1 .. ... ·\.,· • ,1 1 1 ~ :' .' l\ fllt l l> -4 ,' • ' ' ·· 1 \ ' 't ll ' l 11 1.11; 1 1 , .. •1 . 1 t 1 1•11T 11ll• t ' t 1 .• 1 l. 1 . ' l' " ' ' ' ¡ . 1 1· • 'l' • I ' ¡,:,.

11 ·1.: • . l 'I •

l·• .-') . ·r,· :·l. , .: t' '1 ' ' · " J ' , 1' . 11 . • ' • I" , ,1 11 ' i ' ' \.. . ... 1 ;¡ 11 ,,·_ ; 1 I .' .• i l . ' 1 ' 11 • ... 't l t' ' l' f,'1Jl' t .1 1 ., ,, . ¡.. ·· · 1.; . ..,. , il ' l i'll l l' \ ' • ., , ;.¡., ... 1" 1: · ' I' , ,, 1¡. . ' .

1 ¡'

I·••

Yiila quc> ,

'

: H'l tiil \l il l l i

t

Elln f 1n1n, 1 ·ir tT1•1·i rl11 :t'!.' 1•1 r•l:·awn ·1h_:¡ li otn 1 I''. tia ,:-i. '.t11!1ra t•t1 :':1. i11t1d :!.!"twia ln~ p ri11hn~ns g1! rJll ll t ' clt>I ,.,) ,,·., : C' • • , !! •:1;1> · 1·11 ,.,, ... hell;i-. c·n•.il'iu 11 e 1i l w11 ll 1•1ú11~ • 1 1· ;í11tl1ii• •" d · 1111" ~¡ r11 pl :wo.•t:1. qut~ p c -

1.1

.. .

•

"~i

.

l.ul!

•

w\ o!' de aq11t' :1 :1.111 .1 l:d

"

lH 1l

t

r

I

.

.

del hen1 .n en 111!' 1 l•J • . • = l' . l ir \n1· Pr 1 ~10 r ú la 11111 e rk , 1h':'pn· ·1a111~ 1 1l11 :: p 1" 1.!-!l "' .l .~ 1· , . _· . ~ ·. ' , • • · Ji 1 i' l ('ll !l ' !"• ' li l !ll CI ..., , 1 ,1 ll ll l hH' l1 'l tl e lll <')•ll •l · • 1 .1 • l ' e • ' . 1' ·-· t · 11 ~11 \i l iitll'. t' n11·az 11 11 ~ O'('f Clll 11 p1i e l) < u _ 111 1~10 ll el • - ,.¡, tr j ,.;¡11\(•:-W O lilah el pe11,a1111r11t11 s11 5pt.> 111l e s11 ' ''- J -:- \ :o .e ' ' . ·t ll- ll n"t l.. \ int ,¡¡,,..ncía á corn prcm 1.•r cu111 ºTt'

t

y · 110 ¡¿.cie1 a

"""

•

o

.

I

..... ,.. ,,

"'-J ~'3·r hu111ai1 ta11ta al11H'"ari m; no-

.-129-

•·;1lwr ·11 1111 bleza t;a11t~1 ! \ Y •i t1l c·ont •111plarla cfü·i!J;i1110: ha Yista lt :íria <>1. lintúhrc., 1111 · ¡;,,~du !..dni-ia y lio1111rc · t'll l'l't'Ol ll lll'll:-..t . d • J"lt'1f •

LA AFRICANA. 'f" ac11t•rcli1~~ uhi1L; . le . 1·111110 1 ,·, uhidtt~ .t<•do:- e~us recuerdo 't'll' yo idolurrn, )H;; l_ 1ura ~ 'J'lt' pa:- :111111~ 1·11 l ll'i1tru ( n1t1b 11 <·11 a11H11'11:-a «ordinli.:ild:, ·C11a hi=-t•Jria Jt' t(:lv=- y dt.',l'll!-'.ilillJS 111í<;1 •ra p id pil;1ha !'nlirt.• la t.':'1 •1•11a, .

14, l1t<tl1lt-: 11c'l'ltl1tt·~. 110:0: pan~1·c'

;11111 ma~ . lwlla t•I nlirrn · ~I • 111 J_1111,a 1·r 'I'''' ~1·:1111" tl1• 1l1·ilil'ar l-111 ,·ida al bit~ u ~t.• la h.11111::1111.tml, ta11 ~oh n11f1('la c·I pr(•mio r¡ne Uio.., . . tw11c• r1· ' l'\';:clo ú lo j11 ... tus t'll la 11w11. iún •·t1•nw. . 1''1tt>ltft• dt• fo.lo l_ie11 sér in<'t)lllJH'l!ll."iT1lc, la 11111jn c·ult:i ~·11 ti fornl cl1• :-<U b1rnzo11 lllil't.c rio · que en · \' uo ?111 •·J'' riel ·t lio111ht ~ e mpn.·uder. ~o tr .~ c¡t1 n111lC'a hcm 1 p n ado en pc11ctrar •11 hr "l . curidu1l. qn ~i<>rnpre lien 10. r 1idit•ial' culto 4 lu, b •lla" cu_illida le, que adornan al ~ >, n . co11t ntim~mo, on J ·finir ú la lllugcr . ~re pu1ubra :·· virtuc.l, al1.Jo·r, rui terio.

G uRyamn,

y

1111a nt1111i~l~ · ra }'lll'il,

prr.;;r,11.Ja

lÍ

11ur.strn,

tihia

ci:-;11e que~':" tri ~tPz:is llora nl nw.ri r.

Y tú ti .,,J. tu p:1ko Yit.:11 l a1¡1H'l dramn c¡1w 1•11 t11

1 11~rfi1h

C,A.NTARES.

1ii!;il

1.·1 •::-111·r[1 110

1111.· 111irabas ,. 11 : 1~ 11 .

• Lt 111~l'ib;1t;1 que

Tr ~1

111

.

Yin . tun~, y d'~(·ian amaha11 ·Y lie aliido

,.

· r i:i~: / .

L.

•t ,.

111111.'1'1~ :l!':'I.

/

Oh rú _1:1 11111y :1n1ntla <id al111:1 111i:1.! ti uk.. 111 il n ir i o 11 ,1r 1111::-~ ·11 .\' <¡ 11i1. ru !

E~n· lii .:t11l'Íil ('::- illi Jii~toria .• • ~·-. t;1;11 hie11 m11rr0 y tOIUO }a . \frÍC'illHt CalllO ul lllur i r !

n h t1 ·L '

Que li pe ar d • •r di tintas

Las tre mentiai:i lo mi rno. Á. !-U!eño y Be<erra.

co11Jpr1.•111lia!!',

E~ f11rrzn q 11 e a:--í ha 1la rn;; 11 í 1111 t: ufo 11t 1 ~a ~url>i~te e11 Úlll'eO <':iliz la 11 1Íl·l l1iltka .

1 d~ 1.·.~c podrido m11ud1J q11t• ti' rod ea . 4" . . .1 nlz:i111lo c:'tllft'1.MO !'l.l YUZ ~ll ti .

q111~ l'oni.!: pobr~ ni~:!!

·fi r, porqu uycr 11rua11re ·infoliz, quedun . ••• tr .

y pai.

1.·111llc1uu w v1iuu 111ia •"'.'t :ii i-.a u1J1a1111•, .

•· ~L1ll1 nya

-;Púr -Lloro, · )hirió mi l ·l om

~- ·~ere11a

alnrn~ salud

},. la f1 '111 •ure :::omlm.1 d1•l 111:111zn11illn. ni r1.1111pás de la orqne--ta fehri.cita11t•·

mbre 1 74.

Í)j

1

)(adrid

. Nodernrre de 16i ·L ~

.

.

'

,. -1 : ú-LA DUPA. L:mz · 'mi Yi~ta á ~ 11 r trio11 rndw n~l finnam nto 1:1 g'l'lllla~za' ., ;lini ~~lt ura.lt·za ;í 11 i plitecr }:1 1u ir11 · .

ru:

Y .r c'~>j

n i1<•11cio rl nlmn .mia I.lamo á ~a .n1 11t • q.11e ·mi c p. so... guia, ~onfu$t.1S. m1 1 l1•a c11tt1 su trirn, . .

•\ v 1•e · rt ~ liur otra · d ·liro Y JI go 6 \ '. i ..lutubrnr J,i luz el •) din. " ¡E.: l •y 1fo] q11ilihri nii tf'rio - ·1~ ¡C l> •cll·c · nl d •.;t in lo qu "·o. ;Hay. 'o!ro d'~ que ni or~Jc. pr ..:tr ny11tla~ Jl1111~11m rnzu11 ú mi ulmu uu:iol'a, < u . ru1éutra ,·co· ma , , ma~ n~r de ''º• Que .c. h rriLle d ÜJf.cruu d • Ja d.uJa. B. J'¡,) > <11111·111.

..

i COSAS DEL MUNDO! _ 111 ~ resta pne:-~ l'o11 pérfirJ de. en ,11 tu ·orazu.u lllt:l11 iiz-1d u ,. , C<'O me rlió u _an1 1; y re~poodió á su eco · n1i eor&z1111 Hf'U'-Íou:do y loco.

Poca e lit tlicl1 i t-1! 11u·tal e~ poco) qn · ;: ,·er J14 11udu en 111i bo '1:1illo bncc:~

foerz ·f>I' do"irlo,

ptW:< du 11i t 0111é

fran co peco, '

ni t1í nw 1tm 13:e,

t11mpnc11.

· }... ra l. 1ínim · 11nt•iitro pu! · r~ y fl aco v era tu cornzo11 d ;,,,! v dii co

y <·ne u 1!e l!lf..•11rir oiL !~ mu:- Cll<'ll.

~u : r .:r.a i111t· . l :o1110 nl· ¡.¡ llO . RCO alguna~ eusl'iiauzas que no explicu

por no euc·m tmr un Xwcia, Jaho de lSH.

. ....

con~onau te

____ - ·-

en neo.

. .A. 11fo11io Corton•

~

....

-

A P..A.MON A . TORRES.

1::11 .Ul edio <1(· lu ~ ontl ,;;-;, entre· rn111or y E.'1-1puma .., t:eiti11a de palmern:-: y pLt :11Ú>:'- b . ir11, · ilt! ri e u<lt~ l1ajo uu l'it'lo 1w1l!t1 íi in1. si11 hrn111 ~1r... sulrn11n de lo1' m:1rc=-, la anl it•11te Hori11t['ll'll . ~u 11] d "ºl nrn;-; Yir i1],, 1¡uc <Í t'ottb''hir :o~ llc~w~ 1lerní111:1 -ie c>n ~u: rnll1:s ~e1lit· 11 tu ' d·; cal1•r: la pn111pa <~' lo!' trópico' sobt'i.' t:•llo; S\:! clt•. pltign. l'C euhre11 :-<ll " 11wu ta i1a · <h• e~1 ·l1 ·rid ido n·rd11r.

'argwlo. rl • p nrfo111 e~. 111il c·1:1irns. =-

1~1oro"

11. ]¡¡:-; 1le11:111 ele alq.!ría mil pnj ar 1:-; cn11urci;.; . y f11 'lllL'" 111il ) ¡¡;.; l>0n1:111 Ct1t1 r i11t.a : dl' en;.;tnl. . . • 1·,.

&

&1

1

• ,

•

•

•

•

~ lr.• t. d

•

•

•'°' lt •

...

•

~

-

•

Ufl&lhL-hA •'.:'

,

"'

\•\;

•

1

1&

•

~

tlll\V

'

4

o..: 1 1 1

';

' '::'

~ll

t.

)!irdcl c<)rno upa r •ce la ti<·rra l1ori1111'H'tl it

por L·i111n tll'

) ;i:-;

:ig11a:,, rntliu 11t · d · t' :'l! t·1 11lvr p n<·t;1 s11L'f1a 11111 \1.J u ~tt l'l' ¡ ..... r!;il ::J111~r ~

!

Es <·lla el l'arn i';.;o 1·1111 r¡11e L'l l'ara uculra r al

L it tllll'úl'll l'·' ~11 Bl•J'Ítl'j\H'll :·i1¡11 '<111 ;1 1'11 111;1,l 11 '• ·~. ('tw l 11.1~ prirn erus =-'ll"ft"" r¡ 111· .:\ 111 "1· !1;11"1' l11.'''~;1_r : '.

• 11 t:intt·: :-;icm pr • :1 a~· 11...'t:1, ;.;11 1111: r :::-l' ii lu ~ f .- ltr1·~ de lá113nid;i ~· trÍ::--tC'7.:t.:- e 11 i11!i11it1•111 ·1r.

'/

d 1• "'l'!,: 11 li.la l1'-'r illu~11l'll: ("'tn·lla ... en t o1Tf 11ft:-; :-;:ilpi1¡111·11 su t'a p•11., e; rn ,,olJr · Jos cielu;o; Je l íJf1¡1iJa tl'l':--lll'a .

Borf1iqt1Pn t. il'llC 11nrlll.'"

~-n

1

1

Ju 'Iunn es1rnrza en ouda s In mr.=ia d~ =-u luz.

..,

,

-13~-

l

-lSJ-

1

..... .:... ···o· ... ,. , . "'"' ............

1

llu h •llu qut• lu , d .rg-. nrs 'lile uurunhu1 de Cllricio };i. nllirn <1 • le~ Ji ~rot•s l'll Ja 11ia11.:-ion el~ Alií' ..

1-ll hijH:-< l'"·,¡,.r<i .... .: P"'''!'"t•·11 h1.;; <),.Jirin~ · 'I'' lJi c.· · · n ]¡1 al ur11 al e.:c1~¡;'1,J d:í.

•

l .

~1 :1 ,!!'ll'¡f¡, 11 nori11 q11 c·11 ! ..\ llll !.!llilnlu t•n la llll'l!lClri.i lo· ~omhra ch• l:i dil'lia <¡IH' nn ti •1 11 p11 tt• lkl i: IHÍ uirltu. J · n~ ('ttj 11 d1 • 1•. p lll ta, ·f1i1 > if11..;ori:1 . . .' ." uu im1 orta ..•.. t • 11 111i.lig11 ! dil'11n:'Cl u11a ,. •1. túi !

· .g hcli 1 1 Jv .... t'tll'l.l!1t11..; ·0 11 c¡ue l•xaltnr q11i~i~tt' . J.1~ ~11 ... iai' \'hllll'l llo~a . dt• 11u ya t'"'' i11guido 1111wr: ·H1 . f1'tl ~itfol!i .111n1·1;111:is t11 hirdt• Ir nn< ;..a Y tri~t1' , tu ~w ·lit'!', <¡lll' <h·~pr •11tlcu u11 jugo t>J11hri11gaciur !

.

. E11 tu h 'l'lii1~ 1·ru a .. ilo j a 111 :. ~it·11tc11 )11:-> ali11:1s •l \ · 11 ·lo <l • la · liúras : \'Í\'ÍI' t'll tí ,., s11f1;ir !

'•Phw •r''.-....di ""las h 1·i ~n¡;; · al n~irar 111~ pal11 1; 1..; ~ •·PlaC' r ..- . 11 1111 u111ri •11111 ~olii'c tu phiya t:I 11wr !

•

! 1

. )la " oy ! 'I"'' ~i ;i 111 ,p 1111 t11rn<1r i1111 lil'~l' 1111 dia, . 111 \' ·rt' 11tn• .ln. hrn111a: '11•) pi1;h1g11 ~111jir . .111i;-1 111:.: mua~ ;1s lii!.!ri111 : 1~ n ·rricndo, 11 0 o~ilr í a tal ,. •1. á tu~ lu·d1i zus tllÍ~ ojo" tolln! HÍr . . .• e~11 . ·11

tí e: 11t1•1J1pl:iríi•,

n orÍll!Jlll'll

<ldit.:i1.1..:;i.

1 1 bell J>arni"· q 11 • IHl :!i.' il d fl\r;;11J o r, ·ino la iumr11 :a tu111hil . Ja t11111ba E'll 'llle rcpos;t 111 i ~11atlr , wi 111a. ui~tl'; 111i 11¡¡1..; di\·i111J umor !

11

llore ·

llar lunn 1 J S7-1

Di''!JO V. Jijera.

.!

1

.

Mf'<li()- oc11ltn t lltrc las }wjaE~o!Jre t·l <:<tr11 ¡Hi c11 e¡!' '·' w•jl' tu, -;\acc hu111iJ,J,~ lrt rir,fct·r 0

( 'c11no e111hlt:·11H1 <Id p 11<l•J r: ..Y.. á las aurn~ fo~" i tÍ\'íl!l· 1 · ' ft. Ja CJ'l'éllltl' IJ l<l l'Íj' OS:t , Ella pn ga gt• 111 ~ ro~a · Lns ca ricias <;ou i;u olor.

( '11a111lu nnt r~ t rn el Sul tl~ Oriri1te f.:11 sobt•t'hio }'Otkr;o, 1.'nronn cfo ele rocío ~'~' ~ ~· ,: · ~ ~ ~!:! ~ · ! r:.:: ~ ~ ::l;

Y l'll la flÍ h: Í t j¡¡ dii1dl' I1111 1) l.! din1:1 :t1 1t~' s brilL1tlorc" Lllu lit> ~;Cl u-s colc.i·cs l>e lu luz JUat11ti1111l. ~ulitaria C'11:tl la C!:-trcll;i J k la t:ude, ru , u ni~J . 11nie1.Jto / ~uti'e la Jlu\·ia Y l'l YÍ c11to

. f're t 1 rnyu 1 d.irn . ~ ; 1dur; , ft•ro .:i 1•111 pre eutr · 1:is li ojn-: ~ u? re <> I campo e11 .'111 Ycjcta, Lo que exl1a]a Ja Y1ult·ta Es la eF.!eucia l.kl auror. :"' 11

[ !11119ric1 Jatintl ]

-131-

• •• •

1

.•

~"'"Tl : 1NI o

J:.A P. nL.\ CJO\ ·'E CL.\.:'lrJC'.\ DI: E;i:TF. ~IOIJíl,

f'lllt .. ~

nnl' hs flll • • hlir.ftftn 111. (; flr.l'fd ('0 ilUí!I .

• Úm tro11 d·l 1° y l:c? <le Dicieml1re de 1874, la pobl ado.u de la i~l"n '" 'a. i"n·entc,: . . ll"~· n l.a Capitnl ;¿G,o::n haliitant 11 de 108 que 1 •1 .~61 u \'&r• lH~ ~· lo, 7i o L<·111 ura • L pulllw.civn poa· IJ ·pnrt1t111e11tue se clasifica n:í: •

•

-1 3-5-

U 1ul>raii bl uuc:1!1 . •• · - '- ....... Rt~Jcl. de color·-- ~ . -- ··---- · 1¡j 1:6 ' l . :;u-:., i!1 J

DEl'.!R-

T(JTA L ......

'l'.r.\~n:~To:;; .

.

· · 1º-Comprendc la Capital ¡ loa pueLloa dc> ·

' .

·•! i1

.

¡.

~

1 l

1

•.

]~o~·n111 ou,

orolinn,

. 'f

Coroznl, Dc.rndo,

Gn:iinaho, l ,oi z.n, Ktirnnjito, ltiO ·!Z'ffltHl<', ~·i · pi 11ri>s, Ton ·altA, Ton-hajn, 'l'n ~jillo­ alto Y egn-:iltn y Vegll·bnja ~. --· .•• ·2º-árfc'Lo, 0AmLn·. ialf> .. , Hatill1 >, Ma.. natí, ).[ oro~· j . · )uel.radilJ11F ~· rt1wlo .•• 3 --•.\!!'nnrl il.a, .Agnadn . h:.iheln, Lrir · ,~foca . Hiuco.n ·). · ·. éa ti:rn [autes l'cpino J -l º -)J twagiiez ·Mar{ .•. , Aiini:>co 1 Caho-roj'l, .. abnnl\ grnntlc y au rr rnrnn . •••. ·--· f;O-Ponc': Ac.ljnntns, .Ailtouito ll:urnnc¡rtita ·• ll· 11: E, unmtJ 1 Gn:iyanilla ,Junua Ui~z Ptiinclu~. ::fa11•n. hal.id y Yauc.o .. .60-,..Gn:i,· run, ..A"n!ls·hucnllP, •.\rroy11, Cá· ~ua::, "ay(\y Cidro, Omal10, Hato gnrntle ,Juncos, 'itbnua del Pa!ml(ry •• alinas.

7º-H um~c;io, t·i hn, r 11j nrdo, L n!l nillo, l\l:tunal ,,, ~ gu l•o, Pu.tillafl, P.cdr1t~, YaL.ucoa ~· la ielo. de Yi~yucd .-- •. ... • .

TOTAL .•••••••

l u i, U:.!;J

~ . ,Jt t r" @I

l'Ofl E~TAIJO

"'

-

-------

<.'I\"lL

~rr 1 -r 1li1

' '·'

1 1

1:; · .r.tJ 1 :J\i,i l :l

-

Viudo~ ---·----·-=:.::::~:~~:

t>a J,!l.?~i

--

1·;,¡, LIJA:1l. :-

De mén11~ ele nn año._ ._ •••.•.·_. ~J. . :· l lle 1 á :,!.'i afü1 ~ Jll:J.0 1:1 2G á 5u niio~~~:~::::: ~:::: 20 : ~ . ~·!1 . i ne 51 á 10u. __ ~·!.~t.i.j mn~ dello . :::::~·_-_-_-_ ] :.;.i

]Je

. -.-.-_-

Pon

i~sna:

Snh1 u :-ola111e11tc l<'cr: \" <líOUC'S • • • • • • • • •••• •

H ~n1.,ras

G~ 1 4Gl

-----G:i l,!l:? ::

· tRi!ll tlci " •••••••• •••••••• - - - •• • • - •• - - •

J>e

i 5,(JJ.5

'

POR SE~:o . • .

.

Y ~m111efl bl unro~ . .... _. __ • ___ • l ~ l.~ r,:, l .J. de C(I 1or. -: _ ........ _. J .i 1:3 ;; .¡

·c1ox. .

• - . . . ... . .

---·--· · ·-··--- - --·

Sahrn l<'er y f'sriiliir: ' \1r .. 11t•s --·---- ·· · --· ··-- · -H~mlirn s. __ .• __ •. __ •• __ •• __ •

~ 16.~1 :,...'

31

1.'í,O:!·-" .

,.•1·~ '.

4r.. t ::,') !? .~. -1

1·I

X o 8·ilrPn le er ui r~cii l ir:

----··

Hemhra5 -------·-- · ··- ·--·

2Jll,~~i

""•c--11 · '"f ;'? '

y lirones ••••••• ________ •. ·--· 2.17 5 :ri

TOTAL .• ~ •.•

--

:

, .

..

\

-l3G. CO~TEil ro.

'

'•· •

S ¡un !a E6!;;.4ú:it~ dd Cumertiü uter:c:r lk ./11 . Tr111:i11cia de hmo-Rim., 'l'"crlicn e' 1 7:i y puhlic:t<la p r la A.tmin1~trac iou

..

U•n. ni Em.Um•<'• dfl '• mi11m11 rn O 111 1ir .. dr 1 71. o ~ cc11 J ie ron . en aq11rl 1ño l. 'nlor('t Je 111 impurarion. inl'!u ..o rl n~o,· i111 i r1 ~to Jr t . 1>•. ~to n1erClnti1; il . . • . . . . . . . . . . . . . . . . :¡; 1a.f164, 1~ 21.i Lot ul\lre de 11 rJporlucion . irirluvcnd '• tamwn ~· aftll•1mlento Jrl Dt>¡rÓ!ilo, ÍUl'!Oll ••• : ·- ••••

Di~r.•nri1 ú fa'º' <le la impnrln.:ion . . de

•

.d .

.•'.·.,. .

1

1

-----Ji; ~.•~ G L2fi 1 li2

l.ae imr'rtllci

tfltl luviertJn rcsp1·cto ·11 a1io .1 72 , una 1 7 .0~10 ~. ·J a i.tn po:ruion tu o un iauml'nto re prctQ iÍ. ,¡ 872, tic J,a ~::tJll)tlaci"'· f f 1ksco llJ"> 'l f' ui : De t: ~p,añ1 en li111Jer:1 nací.mal..

3.!l:Jl.2Z2 D Id. en 1J 'ex1r1111g " r~ !:4 ,l ; 7 lJel n:~r.1111 ru eu iJ. nn rion:i l . • • 5.0Gl. 70 Del iJ. ea iJ. utr~ng 11a . . • • • •• 4 548 Ji61.

(

<li minurio:i

*

La eiport1cion -e v rilic6 ·:ari : P•n E"puña en l111n,ln11 nµr ion11 l.

J'arJ iJ. e1i íJ . ntrau;;na el t'Jhnnerro 1'11 11J. nac:iouil •• Pa~ el iJ. en-iJ. u11a11jern . •• ·•.•.

r,ra

1!)2,4 28 (.J

75 1:i

6'.J GO

¡:l. .. G.t,611:; 26

l.!: 3 ,.1!l(j 17 4.:1G ·{ 411 r1ti:J.tiUf1

;~ ~

6· G4~,!l!l~

¡¡;

.S· O ;,;;;J Ci.J

·. Lo.ll dereco(lt Je Adu:in:is Juran'. e el año 7 ;J, n~ccnJirrnn o\ '2.111 71;: 1°9, prorentando u 11 Ji miuu ~ ion de $~6.;,2;}'.l 2 t. rt~p.· cto •• año anlmor. . . .t:I mo•imiento Je buques fué <'l 11ir uien~e : Con C'arga 12 Z Lu ·1uea En lulre 3;,:J

EXTJU.HON . mi 1lirnd ~1 ~ 7,71l.J l')nel11<la•.

Gtt,f):J 1 .

. T<>tal. 1G:l5

:J 8Al.U:H<•X.

·Concar¡;a U57 l:;n i11ne J 22

Toi1I, 1379 bo,u11

.. 1

z ·, ;;, 4 ~~

3 11,1157

.

.. i ~

B l l> L J. 1 i . : ,_'. \