Almanaque Aguinaldo de la Isla de Puerto Rico, para el año de 1857

.

r

\

~.

\ \

ce

í

\ /

.l ·'

• 1

-

.

"'·

. ..

1.

'

Pára el año de . l 83.r.

.:__

PUERTO-RICO .

.J )

.

prenia ~ Marqne1, .

1 .8 5 7. '

.

.. 172821 .

"

.1

·' . . .·

. .·

~"'

·:

. ·l .

.

1 •

' ._¡

'

.

·¡.

. " I·

.f

....

r

cr 3 ~ ¡;._ -:l .....

7

A L{i IS-a_'

/

.

. E iresenle nño es 1le 1 ra Crisvnna 6 nacimien to· de..n11e1!"• , tro.Sen · J e~tirislo, e l 18 De la cfeac ion del mundo, segun ele l'itdre P avief, e l 5840 · e l di lm<jd' tin i,•e rsa l, segu n-e l mismo, el.

4185. Ue J. ro~l ac i un • spaiia,4!1 410J. Lle la de Madrid, el 4026. l>c: la f1mdac'nn de R ma, sc/$m~ Varru"n, . · .'. . a ·orde1!.a cion1 luliana; e l l< 2. Dar' descubrum e nlo de i., Aménca por al~trante.

D. Crist61ml ·1ot{, el 366 . Del de esta Is la en su s.e gundo 1•iaje , el. ·1!65. De la ec '011 de esta Sa nld Iglesia Catedml, el 345. De. la correccion.G: gpr iana , eJ276. De.1 l'onl ilicado de N.S. P. Pio IX, efl2.

Del Rc1 d<i do 1u(os tr11 Aug usla Sobera na Doiín I sabel lI de Borbo1\ (Q. . }, el 21> . .lWI cs.tablec"i 111 ie nto de esta lutendencia,"el 46, De d . a Stlc iedad Econ6micti, e l 45-. Del de la cátedra de Medici ua, e l -H . De l de e l Cu lejio seminario, e l 26. Jkl gobiemo del .

E»1:mo: Señor T e ni ente. genera l D. ·J qsé- .l,..eme ry, e l 2~ .

POSICION GEOGRAFICA DEI.. MORRO.

Longitud 3 h , 59 .m., 45 seg. al Oeste del Ohservalor io dé San F ern an do.

L ati tud 18 ·g r., 28 m., 40 seg . Norte.

/

V

COMPUTO

E CLESlASTI CO.

AureQ .núm. 15. Epac la' IV. iclu su lar 18. lndi cc ion Roma na ' / X V. Letrn dominica l · U; y de l l\farliruluj iu Romano D. · /

FIESTAS :lllOVlllLES. · S ept11ajésima e l 8 de F cb1•e ro . Ce niza e l 25 de Febrero . Pascua· de Res urrecc ion e l 12 de Abril. Le tan!as el I S, 19 y 20 de , Mayo~ Asce1111 ion de l S e iiur e l.2l do lllayó. Pentecostés el 31 d~layo. La SS111a. Trinidad el 7 de Ju ni u. :SS. Corpus Chri sli e l 11 o·Jun io .. ·Ü omí11ic.1s en t1 c PentecusLés y Advie nto 25. Primera 1>), o 1Í11ica de · Ád vicntu e l 29 dc 1Noviemhrc. ' .

·

CUATRO TEMP ORAS.

'

l. El -t , 6 y 7 de Marzo.-] l. El 3, 5 y 6 de Juni o,.¿,, l.

18 J 19 de s~3 l 'cu rc.-IV. /El 16, 1.8 y 19 de Oicierubre. .

>

·

· (Teniendo • 3, 14, 15 y 22 de ./

·

F.l·.16, , .

D AS EN QUt SE SACA. ANIMA .

·

ulti d1 ta S ta .. Cruzada. ) E.I 8 de F.ebrero. · Eí El 3, 4 y l5-de Ab1·il. El 4 y 6 d_e Junio. • '

~ljtr20.

./

..

j

....

.

H.OTAS.

CUA'l'ltO ESTACIONES •

· Ll Prima.vera entra el 20 de . !IJ~rzoCifras 11 y 20 minutos de la mHDunil. · . · ·El ' Eat_in :el 2t Je Junio i las 8 y .1 minuto de la nmilnna.

El otolio el.l2 •le Setiemhrc á las 10 v 8 minutos de la noche.

El ii1viern<> e l 21 de Uici.eml.Jre á las 3 y 52 minuto!I de la tarde.

ECLIPSE.il DE SOL~ D.E LU.N A-.

.

Ma~zo 25, eclip•e tutal tle ~01; i11uisibfe en Puerto~Rico. ~l· ec;lip

e principin, en la tierra á 7 huras 25 minutos, tie·mpo me-

dio natronóinicu ,¡., San Ferna111ll.; y e l 'p rin.1"r l1ig;t1· que lo .vé se ·lu.tlln en · la 'l11ngi1111I de 161º 30' ni I!: de San F erna ndo y latitud ~2° ·s1• 8ur.-EI e• lipse tutal princ ipia, e!' la tierra, á 9 huncs 21 minuto• . tieDlpo n1edío 'nstr11nómiccr ele San Fer!Janrtn ; _y el primer l11g;1 r que · fo 9é ee halla e n la l•mgitud <le l-t7º llO' ·al E éle San Fernando y la- • &itud ;i-l~ 19' Sur.-1<:1 eclipse'Cut<tl lern.1i11a, e n· I¡¡ tierra, á .ll ·horas minutos tiempo m ~ dio ast.ronómico e.Je San Fernando; y el úl"timo· ·lugar que .lo; té se Jmlla en la lo1,gitud ele 840 29' a l U c:)c' ::fa11 Fér. •ando v li1t1tud. 2-4° 0' Nor1 e. -·E1 eclipse tern111m, e n la pena á 12 laotltd 43 minutt1.s, tiempo meilio itslrunúmíeo de .San Ferri1rndo; y el . '61timo lug;lr q~e lo _vé se .h Ita en la lon ~i~u r t de 98º 24', al U de San Fe·r1i11nclo y lal1~u r1. de 25º ?fl' Nor.te,.- l!:•le ecl 1p"e es v1.•1bl• ~11 parte de-In Nuev.1 G1111lea 1 y de li1, Au• trnl1:t, en la tu;. rn de Van-D1emcn y Nue••a ZclanClia, en una gran porci1111 del Océano l'acílicu, 1;11, un¡• ~ran 1mrtede la Amérir. .. clcl Norte, e n todo e l "e110 ~ l e¡;i'ca110, e n 1111.11 gniu pa11e de la i ~ li. de Cnha , en la de J amaica y e n la parle occ: 1ileutlll de la A 111érica del r.e ut ro. . · Scuemhre 18, edip•e anular de S ol, in uisible en Puerto-Rico. · . El eclip•e 17ri11r1pia, en la t il'c 'rn, el 17 , á 14 hurn s lll rninmo~, tiempo mediu' a"L1'0116m¡co de San l·'crnan.lu; y e l pr11111·r lugar que In vé se hall-. en la l<1ngitud do 5¡1> l' al E de San F ; rn anclu y laLitu'rl 360 11' NortP.,~EI .eclipsr. auular rriHc ip;a, e n la tierra, e l 17 á "l5 ' hor\18 rs minutos, ti e ru,pu 111eclio aslf'COllOlll •Co de S;111 l"ermrndu; y e l rime·r ·lugar t¡ue lo \'C "e lrn.lla e n la lung í1ud d t~37º 29' a l E de :::lan ernandu y latitnil -10º li'>' ~u1¡tc -:-El eclip' e. '.111ular le rmin ;11 e1'. la " erra, e l 17, á 19 horns 3 m111111 os t iempo metl1p a s~rn n ~ n11 co de :San . Fernando¡ y el 1Jl'ti111u lug r í¡uc .lo \'C s e .h•illa e n la longitud de 162.º 18' al E ·dr. San Fe.mando y lalltud 18º J.j' :Su r.-EI ecl ipse .t e r1111·na; ·en la tierra, e l 17; á 20 hpra• 8 minutos tiemj10 medio astronó111ico de :San· Fernnnclo';' y e l últi1n<> lt1gar que lo ~ e •e halhi en 11 1.ung itucl de j450 46.' .a l E 01e :San Fernando y l;,titm! 22" U' Sur.-Este eclip~e es ,,.;_.,bf• en una parte 1tel Oc ientc de . Europa., en la pa1:te N . F. •lé AfricH, en una gran pMte del Aeio1, e n parte del Mar de la liídi!!, c11 ·pn-c.1e del lléé¡\no Pacifico., en la Aiistr11l.ia y tierra de Vo111Viemen. .i E11 'toe.Jo esle aiio ng ocurre 11ingu11 eclip1e de Luna • -·(7

~

.,. \

i

.

•

1." Por CA.nce~1011 apoetólica <lncla "'" Ronm. el di1\' 25 clP. Ma .

J,., l~~O. por. n11P.strn 811!"· I'. Pio IX, r¡ue nctnalmente g11f1ierna ·J lgle;m, •e cl1~ 11 6 ,.., Santulatl prnrug'a r por e l término ,¡,, ocllo uno~ r¡ue 1- ~ · incipia!" - ~' Á', c11111ar~e tlc~dc .111 pre11icncwn cnrrc~poncliente ar. . •le JS~a, td p1'1'.• 1l~~111 .a11ten11rme11~e <~111<:t;<li1!_0, fl!'l'n .1111e_ torloe '.lo~ ~~[ . fe~ estantes y h11l11tanteF e n •!l lcrntono P.~pa nol, 1ncli1~os lo• domrnro~ <le Amér ica , ¡n~ecla n n111ner carnes sal1_11lal.lr.• ((!:rnO'tlanclo In forma del ay1111v) en 111 ~ cl~a• de C1mrP~11m., y en los tlt' njilia y ahKti111u;1cia q1 _ncnrrnn.en e l clr•cnr• o del aiio; á -excepci1111clel1niércoles •l!l C.-niu rle 111! 1•1ei·!1es _el~ Cua,:es ma, del mi c' rcCJles , jne\·r.~, \' ie rnes y sábail 1le h~. Semana Santa o mayor, tic toda esia mi; rna ,ernatm (ménod rl111n1ng'.'.. cl.e Harnos) ".'"~ respecto n los cclesiít•t iéM, y tinahiiente rle l.;~ \ 'IJ dia <le la ~atn11l11rl rlP. nnri< l1 : .-111· e .rinto; <.le Pente ,¡,~''""• rle la A•1mc1on rle lil ílcntísima Vftjr~n María ' tle. los 1.Jicnn ve n1nra.cl11s ap1\_~1 ~ 1l e.Q. S.an P e dro .Y S . l'nltlo; atlfirticnclo que 'pi1 · • . t1•11r rle .e>te (ll'l\' cl1' g1n "" neccsano t<mc-1" · acle1'rta8 tle hr 'Bula 1le 1 · San!•~ Crn7.arln. el i11rlnlto .11po8t6lie11. para el .;, ,, tle carnes, 1lc la Ji 111os.na 6 es tipendio t¡ue á la cat<'goría y utilidaelfs ele cac fn cual ror '"~l:> 11 nela, ~Pg1111 y c'u1111> ~e pre1•ic11e p<11· el Ellcrnn. ~I'. Cal'tlr.naJ ar · zol1ispil ele T o ledo Cu111isariu ~e11ernl ele Cru1.aclm1, cu~" e1licto. Eohr el P.articn h>t', .

2. ~ . Ln • '~"" ha¡p11 ti.o rJc.l 1 ri ~i lP¡;io de qne !!e haf1fa rn In not prececlentn, c1nn-plcn e l prc<'~pto de In ab ·t.inr11cir1 c1111 nó prr1mísc!4ar t~ :o1 t1) es, nó ntc2clar carne y pt.vca1.fJ 1·n ·u nn mi8nta c11mirla , lit c¡uc ,fehe ubs.en:.ir en tocios lo_s •it'rnes ii .. ¡ ailo, (<¡ne no sea n ele' cnaresmn;' á "'g1ha con ah>t.111cilcrn ele carrw), e n lo$ l>uml11gn• rft cunrr..vma y 1lia".

•'n qnr. rn pre1·1c11r. nbstmencw; y cnm¡•lr.11 e l rlt/ nyww, con no l1ncr · .•11i.o 741Ut sr1la crn mr/n tt• la cunt p1'r.rii ~ comu corn,, 1na:1 n? p,.omi."C14ar, Jo c¡nc tl1 ·l1crr ult;<e1va1: f,,. .l.1111,.~, J\l:rrt e•, Mr~rc<1 les, Jue Y<'S y Sáha •l. "~ tlr C1' '1 r o ·11u1., lo:; cl.rn s rlf. t6nlpora y tas ?:igilins; pero clP.lu~n oh::;ervat r;gr1r11so ayu11 rJ,, <r11e . C'•>-n!lli:o:tP. eh no ltncer .'fittO una ~:oAa co·iliir/1 ·absta 111~ 1~tlnse de cnrn1 e l ~liérc•1les rle cenizn, l• >S Vici·11e:-t ~ crtoresmn , f! )l1crc1>IP•, J'.1e1·c~. Vien1e3 y Sitbado dt la stmana santp y la~ 1;ig i/i,,.

1

,

•

co n nb.'fflntmCulJ <le carue.

.

{

·

},nj¡ que 119 ka~an 11rn de l menciotmtlo: privile·gio ·~ ·l :en oh~erva! :::~~rnso ~ ~"''~ "e1~. ' ''. '/Qs , los ti i:i~ ~- Cl"!rcsmn, en ~s ,~e té P'·"!l, en 111.

•¡; dws) ' ·" l.1- i•g.1/in.~ cn.1 nhslmtnclfl tlt: r.nNiej y nbs( "'"''-'tlt comi <' flTJJf' e11 L i r/,M· 'I !' \'1er11c~ <le1.aiio, eu li.fS dumi11gns.cU<-c1tr1rr!<im'J y riiu •u1 <Jlff! ~C pre'· PllC nb~t11ituc1ar · . · ·· · J 'I - 1 ' I .'·.. '"' '"'""e e p1•ecepro v:1n •eiiaf;ulRs cnn ·11n11 t y letra ~n.• l •.rdtlln , r·xr. • "" lo" d11111i11gns y lo• tlia• de ¡,¡¡; • tn• . tute lar "tlt• ca1h _ .f: ""l.lo =. f;, , •• ~ c¡nc se J)l iccle 1ral1aj... r .con ohligacirn1 cle"11i1· J\I irn lle1·1t ' ·~ palal1ra lr!tsff: li·~ cl1a~ en que se saca áninm tlcl p11rg:il1Jl'i1.1 ~ •.., · · .

•""'"¡,,~

''"''' .1,,·¡,,.,,;

¡

\

j

.

1··

'·.

,•

4. " ·En la c;ipital de Puerto-Ri co se ~c l eñra 11 mensualmente 'Cllatro Minervas, · d is tribui das e11tre la l g lcs• a Cated ral y los co~­ .,.e nfos. tÍe Carmelitas, San Frani:isc.o y ,S,a11to Oomingo, del mocl? s i. ·gÚlente: el ~lomingo primero de cmla m~, ~ I inerva e n la~ t'armel!Uls: · e l segundo 1dem, l\tinerv~ en San Fran cisco: e l te rct' ro ule.m, l\liner··va en la Catedra l: el cuarto idem ,. l\l inerva en Sto. Dom111go; y Cll ·caso de t ener c inco dominaos e l mes, e l quinto qued:.i__vacante . A_tle·mas se ad'fierte, que SÍ al~UllO de d ic hos domingos fuere ~e l'as1f111 , Rnino!· Resurrecc ion ó Pentecostée , lt1 M incrva se ce ll'. bra en e l sc.·... :fnmdi> dla d.e P ascua qu~. es la feria segµ.n da·. · · 5." La nd\•ertenc1a S ol m el ZPnit, c¡olll Ee encuentra r~o~ ·ye<:ea ~riel !!~O 1'11 el cuerpo de l Sato t~rn l, s ign ifica que la_ dechnac1011 -<.l el Sot llega, en ·el transcurso ·de l drn, á ser igua l á la lautud· geog1 á· 1ica d.e l Mur ro de San Juan.

)

.1

Supongo, lector discrcio , de· razoi1 no muy caba l, q ue bien a<lvcrt-ido ha brás prufesa á los mentecato s 411c suele t qdos los años cariño pa1 tic.ul a r .

1dg111m cos a abundar.

Entontec idos a hora· U n.1 \'ei abun<la el agua, todos los ni e tos ·de-Ad;rn , utra vez la sequedad , á todos pur "ez primera ¡a el tabaco, ya la pesca, no s toca fo1 tun a igu(d . ya. la aceituna, ya e l pan. .

Fuera .ro r lo mismo inú'til Al gu n 'año hay m11chl.\s liodas, c .,· .

Lampar : otro mucha mortandad; . como e l año fuc1 n e ll os; to<lo abunda a lgnna vez ; como é l este anuncio i·a . menne e l juicio y la pnz.

Si los decretos de J ove J úp·ite r, c¡uc rige el año s impleza y dicha nos da1l, que vamos á pri ucip iarí' ; \'áyase el nwl por e l liien, ordena y ¡nanda _.que en é l pues viene á ser IJicu e l mal. ubundc la nccellad. ¡,Qué s up o n~, por ejemplo, No es es ta la vez primera 4ue un mo7.~ neo y ga lun que vie né cosec h ~ ta l: se case cm1 uu a \•ieja tuvhn·o·s Ja si n ·saberlo polirn y de jon io inferna l l . millares de veces .ya.

En ·otro año ese J.iodorrio Hirviendo en nec ios . va á verse le haria dese~perar, la tie rra y s u \•ec indad: y ahogari;e '1 lve ocho · días 110,•erá n desde la luna entre e l ci~uo de un ca11a l. los que soliren pur a ll á .

En e ste año á tal consorcio Negoci os , discursos, moda~, su sa lrnc iou deberá, lahoree, trato socia l, sufrien do· mártir las mau las •·ecre os, todo e n este año de su VCl.U!ilÜ mitad . ' di .;; paratado será. · ¡,Qué importa. é¡\¡e L!n usure ro ,_ . Uesde 1\-Iéjiccr i1 Varsov ia, ca nsado de útc sorn)-, . . desde Peki11 á T etuan, · ª'·enture y p i erd a~¡ mina s cada hombre ha de hace r al día , e l mal habido cau a l1 ee is <lcsatinas ó. ma s .

Con é l á mil jorn leros A desacierto po r· fr:\se · dado de con¡gr -~ab , · cuanto se esc1,ilJa salfü·á , restituyendo s i1l<-péna y á no e11m1 ecer, · tan so lo lo c¡ue 'usurp6-s in pi edad. sa ndecos he s de habla r, ¡,Que importará qu e á la briba Año tol\to es e8pern .: se dé un _obrero hol¡:aza n, con que por 1 general e re¡ e n do que ha <;le nace1 le .u n año e. pe deberµos en el bolsillo e l jo1 nal1 • ..de surná proi<peridad.

Preso por vago; y s uj et~ Como. es la ·Forluna diosa, á uo ~spero capataz., · ·

j

J 'Í

".

f: ' . :

r

. ~rá ·• ·co"ocer. qoe el· hombre ••c16 p11ra· trahajar.

Lo1 11ue e!te allo fallecieren tontHmente morirán: . .Jorque una vida. necia. · M irse á la eterniilad •.

El P?llo ·q ue ·escandalice·,.

·.

. Ja dam1~e1. procaz _que en· mengua rle su. decoro .pretenda hacerse ndora·r todo i1!div1d110 por fin, ' 6., .. icioso ó criminal ·

··.

·hará entre mucha« ;[.lguna etpanfosa atroc;i1tad·,

J por just;a consecuencia

~tro del ,a1io tendrá , a etcarm1eato dt aq!Jellos

que no ie olvidan jamá~ ~ J úpiler, c11and<1 era ·mo......

con ~11 carácter ¡.. vial 1lc•ali11os ·comelió de que huy 011me11du1lo utá. l>oce meses nos receta e· lucum un i rnrsa 1• mil• ycrrus r¡uc onl~na el cie lo· ve111¡1jas protlucir:ín. ' Uc e11scña11za úlil seguidoa. los pod~é nlos enmendar: • c o11vc11ccrs e de 1111· eri or no es p11ca f., licifüul •. · . . C1~mlo ef lnco es por la. pcH~ ¡dice.el españ .. I rcfran, ;y J?•.·~· que eslá .robr-e 101111, . .>e l ~UIGIO 1108 volPerá •.

i.

?~Cl\f'CSTICOS .~ ·

.~ . Mucho tiempo hacia qn e <l_e seaba yo v1s1t.ar las rnp vrls de ~g~rns-b.uenns. de las cuales Jrnl1ia 9hlo lat mil cuno§j1dades, ha:>tu que por fin un d1a me dl't1-·r- .

111iné á háccrlo y al efecto rne armé dr. un . largo b111"1011 .Y. de una linterna, instrument.os ne ce~.fHios, como· bnbia nido decir, para salvar ros. peligros á qu e se expone el c urioso visitador, pór la Jolm•g uez de la ca ,·errrn y In resbaladizo <le s n terreno. No bien hahia · venridc;¡ 1o>¡ · pri1neros ob.s tácu los y vístome dentro de la ·misterió!;iri. c ueva, cua ndo se precipitó sobre mí una bandi\da de mµrciélagos que á fuerza de ~atir sus negras aln~ 1•11 derredor de la luz ucabardn por apagarh; dC'jándomc sumido en la mas negra o~curida1L Soln · Dios rnbe cua nto su frí en aquel terriLle ) nio111en.to e11 •1ue no sabia qne Íllt'ra , mns ronvcn.ie nt~ si agu~i~da~· a · qtw la . citstwlid~ d traqese i1 alguno en nH auxilio u retroceder para .ganar la saJid ¡r.; pi::ro,be\ ac í q.úe e.n -ml'dio de 1 is perplcjidalles, sent í una n:iarrú helada sobi'l' 111 is .Jiom ros y una vo;,,: e¡ ue ·lile ti ijo:-N o ternas, 111 virla está srgura; has llegado ;1 1i .. mpo. Yo ~º5' 11n

fOE·

..; )

)

·.

..-

.1

·' • • 1

.1 .

"f

\

: ,,

'.

r

:· ·, ·

!

•

••

· rn:igo .v l·(11110 t;:I ll' ll g •i I'! do11 d1: lt·i·r e.1 l'l lihni d1· ·Ju f1 11i1ro, \'.errado i'i los de1lins 111or1al1·>. f )\·,., p11 c.' , ron la rel'igio~~n nt..r neion <le 1111 neófito , cuanto ·Pn cie rra r 11 s 11 ,; . .a rea nos el p;·óxirno afio dP l ~fi.í. q11 e :;1:.fl 1da "º" s11 d1 ·dll .la mn.no caduca del ti e111j10,y· 1· 0 111111~ i nt 1í. tu s :;e111rja11 w n11. re velac1011 rs. · ,· Hinchó el urn g·o sus rnrril !os, pú so:::t· rn la punt.a · de l os . pie~, creció hasta tor.n r con la tec li.t ll11bre de 'In cnent y con ·sus ojos . que lirillaron · eomó do~ tPns iluminó tl e re.perit e In rnrnrnn . ~·11 1·oz dt>jó¡:c oii· de es t<; 111nne ra. ·El niio de 1857 ser:i fe liz ·para Pu erto-Rico, pu es gracias á' lns mn las co¡;ec ha s de la Lui s iann y ·á las minas de Australia y California, l)nbrú mucho ·oro. ¡Oro' felicidad, p11ruiso de los metalizados, y mncnos 5erá11 ri.eos en co.d iria, pub res en des interés y es~¡ln vos de s u · dinero. ' · Un gran d e~cubrimi c nt o ,·r nclní á llamar la a ten· c ion del ·111un8 0 r.i Yilizud o en rse añ o. Consist i~á 1·s te 1"11 ~.na nuiquúui para bailár mrrc11guc jfJUC pron-r~sot En ad elante l:'ntraremos en la via de los puebl os indn s 1riows ~· nuestra ú ulustria m ercnguera riu e ~rrastralia una ·existencia prern 1ia se elevará a l 111as alto .grado df' pe rfecc10n. El hombre c¡u e bailaba m.creugu.fJ s in cansa (se todo un mes, podrá ,·criticarlo en adelante u11 año entéro. ¡virud maru\'illo~r~ de k1s .mf1quinn s t En. el afio de ·1857, no habuí tantos cm lm ~tcros como efl'los anteriores, porr¡ue una nulic c.arg:n da de pedru scos estará sus.pendida co n s tn nt~ rn e nl e sul! re sus l'a· bezas. Dijo Juan ur\ ~mbu s t e, nllú .. vn, un pedrnsro. Ay del que no diga la verdad! · · . El espfrit-n de asociacion perqian eeerá en s11 tnlil· ·. ba. Mi cie1!cia nd alcanza á ver su rcsurrecl'ioi1 ; aca so · despertará en el dia del juicio a l oir los trom¡) r. tazós d el :\n g·rl . rrnn- oc :irfor. .

El gusto por la lec.tura será.en el '.lñ.O de, 1857, t>I 111is mo de los· parndoa ; pocos libros c1rculamn; pero . 1·11 cambio hnb iá m ~1cha. demanda de cofias pnra las ricja s. y pnrn 111ud1os que lo parecen._ . . .L:1 s pe rsonns se reuni1An ~n so,;ied~~ para hace~ lo de s 1e111pre:, una bu ena d1gesllon'. ~I es,tornago estar1.1.

1·11 bu en l'Stado y e l c ólera se ahuyenta_ra. . .

U na in men sa cruzada se levantara contra los .g ua- . !.{ii erns ó nwrcros 'y todo aquel que lea sin . c?rnp~ar, coin pre si~ pagar ó vi va de prestado, s.erá . distinguid~ con mi¡¡ verruga en la punta de la nariz, á fin de qu6 ::.us Yíctimas puedan es.c apar de ~u~ gatunas garras.

Los nec rólogos, plaga Egipeitt;---1~ mayor de las s iPt e será estinn-uida en el año de 1857:\Los que han te ni Jo la desrrn,;=-cia de mor,ir para se r. ridiculizados luego por esa tu~·ba de. n!)crólogos d~ oficio, que aguardan co i\ an sied ad que muera cualqmera para profanar su memoria con.Jpali:lbrotas y clamoreos, romperán sus su1l;trios para ve nir á tirarles de los piés durante la ~~che. ¡Uf que miedo! Se acabaren· los necrólogos ~e ofi.c10. . · Aquí concluyó e l mago de h~blar. El ~Ilenc10 ma.s profundo sucedió á s.us palabras, m~errump1do solo: ~o1: ·el a leteo de los murciélagos. Condú3ome hasta la sah~a y <tplazándome para ~tro dia, porque ~~n le .9u~daban. mu chas cosas que decume, desapnrec10 de m1 \!Sta.

.

0

EL B ..\.rHILLEn

.

\

nr:: Ro.rils.

) i

1·

.

)

~ ' .

FERNA:NDó

¡

. I

·'

.. "

\

·.J

J

:

1

·.+'

r

_9_ · .

~r~ci

'

TUO:N E 31 UIA.S •

.,

¡Ha llegado el' m·es- de En ero!'

Sea de nuestra dicha heraldo, · Y que un añ~ pla<:entero· Nos r egiaZe tl'll ·ag.~ ~ J'uc•.

t

s,¡¡,,,.

La Circunci•ion d• 1.J · Micr. ~"" llilario ol;ispo y ~r.

15 'J u e v.- - ••~!' t'ahln, priiner ermit:t~ . i10, y. •an l\1mll'n i1h:ul .

•1hrmst IJ>-< Trilmnal.a.

16 Vier. l\lt11•cel11 papa y uu-.

3 S:rh. sa11 Anlérn phpa y nu-. y san Fulge11cin nhi~pl) JI cf.

C11,.rtn cr<cientt d /a.• 7. '!117 Sal); s.au A111011ts ali:ul •.

49' mi11.utos de In m11ñ11na , ~ - (,'ultrlu mrngua11lt d In.•· ~" Aries.-·Vimtos,fr.ioi. - · }2 y 25 mi11.•. tle 111 nnchr,.no.

4' llo'm. sa 11 Aqnili 110 y c·lid. mrs .

1 . Libra.-Ntblinosn,frin.

6· Lun .. Ollll Telésfüro .¡mpa. y 1111'. 18 llom . F.I nnlr.r N·,iinhre . ele . •Je~ .· -lluminn,i1m. "" " • t:.a Ci11etlra ele~. t'eeli•oell: i Mar. t L11ador-acion delo•sant11s 1:1111,,.., y :"\1a .' l'ri•rn vj. y' m.r . r.yes. l!I L1111 . .,,,;ca~i111u i:.,j y ~:i11 l\la7 l\ticr. san· .l'lllinn mártir. . rio y r.p•. 111r,.-S11I rn Ar.11nrj1>,, Ahrt""' /tU 1:tl1<e1nnM. :W 1\lar. •a11 Fahian papa y P:tll 81'8 J~e':·· ~an Luci ~ •!"! y cp.~: .1nrs . ·l ~a ~ fin11 . 11irs 1 . ~ . . !J V1e1. ~·u•ta na~•" ~ª VhJ Cll. 21 l\11er. "'"' lnc!\ \' ll'fr.11 ,. •• r-rnc)0 Sab. sa11 Niranor eli·ilcono 111r. y """"' ,. r.111r1p,\ ,;,árt'ire~. sa11 Gn11zafo ele i\marantc rf. :!2 Jue• .• : Vict>u J./i llill'.r.ono· y •nft.

J,1mn llena ú /ns 4 y, 43 .

Ana~la,·i o 1111'i rtirc•. min.s . cl'e In "!."~rugada, rn 23 Viér. "· lli l e f11~11 ar1.11h. ell' ·~rt+C,,ncer.-Br~sas · · IP.dn y "'.lJl Ha m1i1,c lo r.f•..

111 Uom. t1:a: SP.Til\ra 1le lklP11 2-i :i'áh: u11;;ii1r!!_ 'eiiora · elr. ·I:• t'wr. )' .s an . 1 ijinio. papn y 111r._ ·_ y ~•m T-!!i111tC'11 '!"· Y """ , 112 l.un . ~an \e11iln al f:ul y r.f.

2•> H11~ La C11t1·\l·r• '"'.' ele•: · f alil•· )3. JI.ar. ·,~,, (;u111crsinilo mártir .. np<~E tol ~· sla . F.lnm "J · } 1'1~ ..

2 V:tcr .. •an · ts.i1loro ohi•po ·y

Rlt'.

"™'

j

)

®

)

.

·'

./

--:

.

.' '/ .¡

:

·~

. i ..

~

r -11--

--10.• . . L1'"" 1111nia d la1 7 y t 281\H.e~. s. J11lian obispo y la apa· · .,..,1 "!'""to(ltfonocltt,tnA.cua- · · nc1011 de eta. Iné s "Irj. y mr.

1 no.-:--.V.tnto1fruco8.

29 Juev. s. Francisco de Sales ob.

-.·

26 I.u.íl. P.an (>.,lica~po oh. y mnry confesor. t1r y ita. Pa11la ,·iud\l Romana. :30 Vier. ~anta l\lartinn vlrj. y mr • . 27- l\lu. •· Juan Cri~ó~tomo, oliis- 31 :::l{'f sau l'edro Nolascu Ir. · 110 y doctor.

boN PRuDENcro.-Su·pÚesto que deseas ·saber, ti CARLos, como' he logrado Ueg>at á ser propietario, á pesar de mis ·escasos recurs9s, voy á cón'lplacerte a.l punto. El celo y· la ·constancia que te d·i stinguen, entre todos tus compañeros, cuando poneis mano¡¡ al Trabajo, me han. convencido hace mucho ti~mpo de que ereir capaz de aprender las .cosas útiles, y de ·q ue no erel5 sbrdo á los consejos desintere~.e.l. buen sentido.

Yo te amonesto de buena fé . pa·ra que ~n t ipues con todas las fuerzas Je tu cuerpo y con. todo el ardor de tu alma en E:se mismo camino: recuerda siempre que en éste mundo no hay atajo sin trabajo, y que los goces mas puro;?y mas .duraderos 80n siempre el fruto y la recorppensa de nuestras fatig11s. · Antes de .poseer las· hermosas tierras en que me ves, yo tambien fuí arren<lalarío; pero tenia entóncee la firme voluntad de instruirme y el deseo de culti.v ai la tierra eón esmero. Co'n frecuencia me babia repetido : mi padre · estas palabras: La pereza e.s madre de todos los vicios y engendra siempre la desgracia; alpaso (jU.6 .· el trabajo akgra el corazon y aumenta la propiedad. .Asi es que yo buscaba con ·ahinco entre las (cosas nueva.!!, nquellas que la experiencia iba acreditartdo, dentro .ó fuera del ·P~~s, y . aunque se me ofreci~ndificulta:de~? nun\!a carec1a de med10s •para al~anarlas. Cerca de m1 vivía _DoN Luis.· Cut;A".1si:A· ~ue E<_r; el prqpieta,rlo mos neo rle toda la JUt'1sd1cc1on: eSt ~ ombre, ".des· -pues· 4~- ~~er servjdo á la:patri.a eri la carrera . militar,

j

: :

. ' -.

~

..•' l

) -se con~ nl cultivo de. ·la tiet:r~r com-0 n.an. hech~ '

.

.

'

'· .1

..

·' ~·

~.

..

. 'Í-

¡·

í

-12-

.. ..

-1~-

/

<lebian producitle· sus sabias mej.o ras ·Y. este er~ ~tro bien ·que les ·hacia, · mosVándol~s que una contabilidad · inteli¡rente es _la l/,ave de "?da -economía rural, como lo ts de toda economía privada· y pública. . . . · Al cabo de diez años de toda espe?ie de mejor~_s prudeptt>s, y á pesar de todas las envidias local~sJ (m\· :!!ería mas creneral aun que lá pobreza) su espmtu du órden y subjuÍ~io•a pr.evisioti tr~pli •aron el valor de 1;1u propiedad, probando á sus d~~rnc~o':'es que murm1irat de los de.mas es m:urmurar de si 'l'l~t~mo, y que la maledicencia de los /w/,gazanes y e/, odio del malvrµJ,o son ela· ·gio y lwrira del hombre de bi.en. . . · Corno ya te he dicho, CARLOS, yo vtvl'.1 cerc.~ del SENon. CLARAVJSTA: mas pru~ mis vecinos, guardaba silencio, procurando úni_cameñ\e ~aber el porqué y el cómo de cuanto ':e1a., En verdad, yo no aptobaba repent~namente y sm ex~men, pero me 1 guardaba mucjo dn murmurar, porq~e siempre he pen~ sado que ha.y mucha pmte de _e nvului en·.la n,u~r~ura ci.on. Er.i cierto año la sequía era tan extraordmarrn·que 1;1 tirrra se habia endurccido ·como piedra: tod? _el mun" do cr·eia que la coPerha ser ía imposibl~, y nad_1e se atre~ via á sembra r, á pesar de la urge!1c1a del ·t1e~po:,.Ios . pastÓs eRtabfln como yesca, los an~males __. exámm_es, la · gente en ·el co!mo de l¡:t desesperación M1 a.l~a estaba. tan afligida como la de to~os lo~ demas. Smemba~go, . buscando fuerzas en la res1gnac10n, porque lq, des~pe­ racion no coruluce al bién, me acordé . de ~as " prácttc~i del SERon. CLAnAv1sTA" . Con f1:ecuencu\ me .h~bu.t . dicho, eni nuestras plát1caR: vecino, pu~ si!Je_is que la diligen~i(l; es m~dre de la biJ,ena ,ventztra¡ s sena yen~ tajoso adoptar ·I!'ú modo de ~abra~Z\J>ara los~ gran~s . las cosªcas son por este medw mas a l:iu~ ntes. teilFti<J, solo el pri ier pasJ¿ es. diji.cil. E,itóncés le pregunt~· ye > la causá d su supenondad sobre_nuestras :eras e1ti:e~

alguf!OS hombres ilustres de .su profesion. Como en sus · viage" . por Europa habia tenido .ocas ion rle observar mu·cho y de conversar con los mas cé!ebr:es agrónomos, introdujo en et· par~ido alglinas prácticas nuevas. · · Entre citras, jr.más quiso !f~ pl ear en sus campos ma$ que jornaleros volun tarios al dia, ó al mes, di.c ien . do que l!'JS bra zo.~ brtratos suelen ·salir caros, ?J que el dinero mano duplica las fuerzas. Cnmbi'ó el amelo primitivo por el arado.f)ombusl111 introdujo semb~adora,;, s~.gadoras y desgrariAdoras,: máqui.nas que consumen póco y producen mucho: abohó' los i::urcos y eras estre~ chas, . por: las. anchas eras. . \ ..v ln tierra bien removida, . . forrnó _estanques de riego, y ;ibrió ·zanjas convcnronte .~ para desagiies, porque, s··gun decia, d hu.en la/Jrrulor debe ser dueño· d el npil.a: no qu.wro beber de pié, c11 ·tiem¡i1J de lluvias, ni 11torit d e sed para los calores, era 5 11 mux ima favorita. Si~mpre · ten ia un hombre · OCU [;KH~o en recoger loi:: res-tos de la v.egetacion y jamás se perdian en su casa los despojos de los animales: todo ell o sn _mezc laba y depositaba en lu gq1 ·conve·niente 'para di:;tribuirlo á su ticm¡~o sobre la tierra. El lwmbre que no .~.e alimenta. no dura mucho, repetía con fr,•c 11 epc ia , y l.a tierra que no se abona co11S'u11w mas de lo que produc1'.

Bien cómpmrid e r~s la ri-sa que exci taba esta cond11 cta e 11 _·el lugar: ¡n11chns decian, e.stos gastos ·son de uri loco, y pronto tendrá que tomar dinero á premio par.1 ac-'1ba.r de armina Úe. , . Entre · tanto DoN .Luts CLARAVlnA ll evabrt· rn cuenta y · iazcm . con una claridad á . toda prueba y 9ejaba decir á los d ~fe ren tP.s corros: el e! partid<;>. Qné le importab.1? mientras el los perdian .su tiempo én mur_mur•H de lo .q.ue debieran imit¡;i.r, él podía saber á cadll msta:fite• Jo que ha bia gastnrlo en su.s labores y lo qn e te h_a bian pro(lucido; -fundado en lo cual, .estaba en d e~ de calcular; mejor qne todos rns vecinos 1· lo ll'W

en

\

.

.1

.1 -:·

'.

.....

..

)

··¡·

...

.

.>

\

l· ·v

''···

r ~14_,-

'

chas, nieiú;>~r trabajosas pue.s vienen de euyo 'con el simple trabajó "tlel arado¡ porque las tierras mal removidas, ·me respondió, vuelven pronto á quedarse como estaban, r1l pasó que . Ja¡; laboret> p.rofundas y las tit'.rras desmeri~zadas ~ohserv.an mayo~ frese,¡µ-~, .Y reciban y dernr. rollan rtl.eJor las mfluenc1as ntmbSfencas: creedme, añadió~ .Za ciencia ra~ona:da, es la lumbrera de la experiencüi . · : Apt>.s ar de las observaciones d.e mis vecinos, 'me deci<lf á seguir estos consejos; me prqcuré bu~nos instrumentos, y puse . manos á,la -obra: l_os resultados rerompensaron mis fatigas y mi cosecha fué la m:1.s abundante y In de mejor calidad en todo el barrio, al paso que aquellos· que me afiigian con .su desaprobacion y con sus pton·ósti.cos,· apenas lograron cosechar el ·equivalente de las semillas: entorices conocí que no es siemf17e la rutina la. nlf'jor maestra: · Animado . con éx_ito tan feliz, me· propuse mejorar por todos los medios que me fuera posible mis· pastos: lo q1.1e mas me habia afligido en nq.uel terrible año, era el triste estado de mi ganado, principal.fundamento de mi corfo caudal. Los bueyes habian perdido sus füer,;as y las vacas no m.e die1on apenas leche. P astos bieri rnltivados y agua para mú pastos eran mi sueño y mi pesadilla.

Despues de muchas vacilaciones y de no pocos tentativas; ora nd.versas, ora coronadas de buen éxito, tu ve al Cé\bO' la satit'faccion de ver •que U}'L deseo verdadero y nna constancia firme triunfan siempre de los obstá-. eulos.. Mis pastos se mejoraron y la posesion me proporcinnn,ba cada dia n'ievos recursoS pé\r~ pagar el arrendtimiénto y, reali'zar alg'upas econom.ía,s. · ·.· · Un d'ia, hallándoin!'l ya con algun dinero, con bast:a nte :ganado,· y alguno;; .otros animales el.e utilidad, me . dije á mi mi.smo·: ya puedo ir adelante, d qu,e 1w camina ·atras se queda. Salí, ajusté y ~&teme dueño de esta

..

,..,.._15~

posesion, que entónces era· mucho mas ·pequelia. Con.' íni tt.abajo, con mis . animales y .con mis rl"uevos instrumenttis, pront9, deci\). entr-e mi, pronto ' tendré una pro-· · piedad florecien'te: cultivaré y mejoraré mis tierras y no .las agenas.

Este era un grave error al mismo tiempo que uil mal sentimiento, y estuve ~ punto de pagar lo uno y lo otro caramente. La casa, n0 e,;;taba en el mejor .esta. do que digamos: Ja co.mpra no me babia dejado recur·sos para emprender ninguna ch:i las operaciones necesarias del a.tío: en la posesion no babia apenas qirn· comer, y hube c:le recurrir fi la venta de mis mejores bueyes; para subvenir á mis primeras Pecesidades. Felizmente · un. a:migo de mi p•1<lre vino en mi a uda prestándome sus bueyes y algui1 din.ero con e nayor e rendimien. to: sin esto, los disgu stos hubieran acaba o conmigo . en aquel año. Ah! s1 yo no hubiera blvidado que la ·wdicja rompe el saco, y, como dice el buen Ricardo, que el pobre que qujere . pasar ¡wr rico, se parece mucho. al $apo, que se hincha para igualarse al buey, no hubiera sufi;ido ta·nto. ·· Pero quién no dá un tropezon en esta vida? Como !. quiera que sea, y puesto ya en el burro, redoblé mi' . actividad, y no· omití economías durante los· tres prime- . ros años. De dia trab~~ba ,fOmo un peon y dti noche velaba con esmero las. s1é.mb.,as que podia.n tentar á los " aficionados. Ya lo ves, amigo¡ diez y seis años han transcurrid·o desde aq uella época, y me pa~ J e que bién se notan los resu ltaJos de mis esfuerzos. Ah ril pue~b n vir en reppso, y si hubiera seguido la corr·ente general, cicaso ternlría el dia de hoy que llevar e arado.

CAR.LOS,_verdad~ramente vuestra re)i(c1o y vifostr~ conducta' TiJ.~lenan de estímulo y <le esperanzas. ToJdavia soy~en y por fort,una me sob~~n las. fuerzas: 1:0

'·

, (

·'

.--: .

..

·j

· .1 1

í

•.

.... .

·'

í

-17---

..:_}'6-

:· :c1esespeto ·de lográr i·m itaros, ¡¡obre todo, si me nyudai3 -Gon vuestros consejos. . . ' . . ·DoN PRuo.ENc10 .- Y con algo mas, ei continuas por_ el ·buen camino. Veo con placer q 11e deseas ins~ . trq1rte: en tu situacion no debe perder el hombre ni un min'Ulo ti.e tiemp<1, ni 11, rt bU!JnJ¡finsejo. · Aprovecha. en cuanto puedas el sio-uiente:. rncuer· da siempre que las especulacíones que ~ienen por base ' -el gana.do, no son lucrativas, sino en tanto que los. ani~ales est~n bien .aliment!:ldos: recuerda que .alimentar ·:bien el ·ganndo es comenzar el mejoramiento de la raza y ~eniendo p~sente estas verdades, doblarás tus esfoer~ zo.s 1;1ara proporciona1:te siempre la mayor cantidad de vastos ·en las mejores condici.ones. . .

A,di<;>s, amigo mio¡ no t .. abandones ni un momen· to á la ociosj'dad, redobla constantemente tu· ardor, en el .trabajo, si quieres que te luzca pi tie.mpo de la feli - . cidad. l,a · ociosidad es para el hombre LO que el moho ¡1:ira. los i~stritrnentos de labran.za: solo o/, trnbajo man· · 'tane el brillo del uiio y de los otros. · . · ._A pasionate por tu profes ion: la agricidt·ura e.s una carrera lumesta y quizá la ma.s segura entre todas las que plii!de abrazar el hom.bre. No fies en el presente, y so~re toJo, no cuPntes der_nasiado con tus amigos, sino qmeres ser burla y escarn10 de lo futuro, .

"

H

B. de

.

'

---

TROVA PUERTó-RIQUERA. \ ' .

A rregh\clo p:ira el A lmanaque·aguinalclo.

.· Por Reman

.

A í:WYI-TA". ENV.IANDOL~ UNA flNA.

Castro . .

)

Goyita de mi' alma 1 de tí distante, . se muere de dolores 1ni pecho amante.

Ah! quién pudiera recibir en tus bra~ la muerte fiera! .

Qtie para mí mas grata ella sería; · q-úe lo es de tí ausente la vida mía. ¡,Es la ven~ur~ . el vivir y no verte d u lea hermosura? ' Buscando aquí un presente que consag.rarte, no encuentro nada propio que · rega !arte, que en mi ·pradera todo muere, Goyita, s1 tu eatás fuera. .. Tan solo hay una. fruta. verde y lozana, . gracias á que la riego ', , ¿ . . ~ tarde p' m_añan a;_ ~y o la cult1v_o

j

2

.. '

.f .>

--: .

.

/ ·.

1.

-1'9-.

·-18-

·.

porque es de tí memoria retrato vi"º . ·' .Sus jugos son mas dulce:; que el pan d e@Jejas; y en lo dulce parece n · de amor tus quejas. tu grato aliento rzn-.i eda su perfu in1~, q11e aroma · a l yi e.nto.

Es una fruta sola la que t~ en vio, . nacida en mis praJ eras · por el estio. . El sol In dom, y es de todas las fruta s la gra n se.ñot'a · Su verdor y dora1\o no es tan hermoso, cual aquel de tu· la biu ca-rmin prec ioso; y e·n la ca mpiña no hay fruta mas sabrosa.· pues es la piiia. iRecuerJas aqu el Jia. Goya amórosa, ·en que piña me daba tu boca hermosa, .y sin tu agravio tom~~a el p edacito que habia en tu lahio? tRecuerdas que yo ~ ntó~ t: i:·~ con ansia loca ·. por tomar el peda:o torné tu boca? . ¡sabor divino!

siempre que lo recuerdo '. me desatin'o .

No sé si la que ahora mi amor te envía, · habrá· de ser ·tan dulce aual la. de uri (!ia.

Ay!1si pudiere. comerla allá en t\)S lábios aunquti muriera!

ALEJANDUO 'I'APIA-.

·

Censo

· das~

De l.l isla de Puerto-Rico con espondiente cdañu .de 185 4 .. " BLANcos . ~Varones, 119,438.-l'Iernbras 11 8,248.

-Total 237.6¿16 . . · Mur.AT~s. _:_Varones 89,036.-Hernbras 90,980.T otal 180,016. ·· NEGnos· irnnEs ..- .Varones 14;22&--Hembras 13,604.-Total ?.7,832. . ., .

EscLAVos.-Varones 25,156,-Hernbras 21,762'. -:-- • Total 46,918:-ToTAL GENERAL DE ·HABITANTES 492,452.

j

El· dia 10 de Noviembre de l855, apareció por :' primera vez en esta Isla, en el pueblo, del Naguabo, 'el r..ólera-.morbo: y en el espaci-0 de un año ·y dl~s que conta· mos al reqactar esta noticin, ha re.corrido la~.lsla en todas .

1l1riicciones, i:¡iencfo muy corto· el númer<? d pueblos qbe ha dejarlo' de pag11r- tributo ll e.s ta'terrible e érrnedad:.. . Segun los partes publicados en'lá:f? ta·:del- Go~ lnern~,~el.ta que,'el nú171r.ro de. las. perso~as invudidhs, > durante el tiempo ·.mencionado, asc1~ncle a 53,928, el· de las u tas á 23,000; de manera. que si compara!11o~ . esta C}fra ~on el total 'de hab.itante.s que tiene la l~la, .

y!

. .1

. 1

. 'Í

. ~-

[

\

I

.,. ¡ ·.

-20-

.. -21·

. obten1lremos un 5 por iOO. aproximadamente de pérdida sobre el censo general. .

'&nllli.m

A los domadores de pµbnl!os. -Para calmar la fo-

. TIENE 28 DIAS.

se

.

O'Osidad de Un caball6 le dá media hora antes de sacarlo de. la cuadra, 1O grcl·nos de alcanfor; dósis ql1e pU:erle aumentarse si no produce el efecto que s.e desea.

Ee

o NO M ·1A · o oivl E STI CA. Ya el carnaval se aproxima: Preparad lo3 cas~ Y s( algitno se os arrfrna, "\ Tuna con él y almú?ones.

. ll~odo de prese'rvar de la polilla las tcl-as, ropas, pieles y lan...'is.-Se aplica á las pieles y tejidos de lana,

esencia de trementina, ó ~e ponen vueltas de}\revés enu:e pape les,· á los que se habrí1 dado una mano de la ·mistna es~ncia. Antes de usar cua'l-quiern .de estas piezas: se pone al aire por espacio de un día, y pierde el olor desagradable de la trementina. · .

Para las telas, basta poiler en la cómoda ó arma. rio . donde se guarden, algunos pedazos de alcanfor ó a lg una:· yerba aromát ica, ó ambas cosa~. . Para las ropas de paño, lo mejor es sacudir bien fas ropa.s· á menucl-o, y poner.las al aire du.ra n~e el dia., porque la polilla acude á la noche. Este deberá hacerse á lo menos desde lás pri·meros dia · .~e Junio, en qu e estos insector:¡ han concluido casi de poner. . . . .

'

Jlrgamasn . usada por ·los Chinos, ·para p egar la po rcelana roia. -~e pone en agua hirviendo· un pedazo

. de vidrio blanco, dut~mte seis ó d.i'ez .minutos. En seguida Fe tritura hasta·pulverizarlo bien .y se pasa. por µn .ta- , 1ili'z,· mezclándolo con clara de huevu. Es tal la consistencia de ~si.a argamasa,· que aun cuan'do vuelva ·ll rom, · jJerse el obj eto COil} puesto, no Sel'á seguramente por la part~ que se haya unido.

1 ]),,m . •an Igna c io oi1. y. mr. ~ "'"· BríjidaÁhjen.-Jluminac. . , _ Cwrrto crrciente a la~3 !!

5i> mm: de la tnrrlt, rn , ,au. .ro .- 1, •ublarlo, temp:$1Uoso.

2 L1l11. t La Purificacion .de n.uestra sol.ora y s. ~ornclw afospn. :J ~ l :ir. san lil as vh1•po y mr. y el ·

heato Nicolas de Lon!(ohanlo.

4 lli é r. ~anAndrésCu rs rn <luh. ~

il l\Iier. •an Sa111rni110 pre~.l1í1ero y cp•. mr~. . . , . . .

12 J11c\'. s1a . Entalla \ ' llJC-n y 1111 .

IS Vier. sa ii Benigno 1111., y s tH . Ca. talina de n;,,,,; ~ . vírjen. .

14 Sah. san V.alentin presl>he ro y 1~r . y e l !>ea.t o J 1r:111 Ba11.tis1.a.áe . ~ l.1 Cnnrep;..'~n, h1~dar~or •. . .· lóJ flom . Sex_"Jesnna san Fa11st1110.) sla. J óv 11a, he nrml!ºª mr• . l(i L11n .s .J11lia11y5.000r ps .1ur• . ., 1 Cuarto mwgua11te d '"" J ·¡¡ ¡ y 55 min.11~rJ.< rl ~ la n,oche, "'

)

Jjv'

""' .J o•é de J.r.on isa .conresor 5 .l 11cv . s.1111a Ag11cda vlrj •. y mr.

Vi Pr . s:1111a Dorotca \•lrjen y 1111'.

Escorpio.LTemplado . . i Sá b. s . ltomt!a ldo abad fr,, y san 17 Ma r. sa n J 111'ia1~ cié C~1m1.loc "' . lt1 canlo llc 1.ele Inglaterra. . .

1111., y s:o 11ta .l~1~r111a v,1. 7 1111" 8 Dom. Sry1uaJ.e>11>1a .sa n J11a11de18 1\1 ie r. ~ª" F.huh arz. 1le ful1·1lo .!\lata limclr ,.- A nima. ' · y si. Si 111eó n, o~ y mr ., . · . Ltt~ia lima 6 ¡¡,, 7 y 28 "-- '· Sri en :· J'1sc1.••: · l 11 · he, e1' ·L eo.. 19J11C\'.

1·es l.i . n11'.y>·" ' · m1m1.os< e 11 nac · Al ~..Gav11l'rq ~ C~ ó . t I• T. / d0 . l'fll O· u O. 11 O1.1. e P · / 20 v; 1, ,., · san .~ .lent (' 1~io ul>. y lltt'. oloni;i ,.; ,.¡, \' mr. 21 Sah. san Felix ·ol11~po .. . • ) lO Mar. ~;int;i ,sc.nlá~ti"", ; ,.irjp11 v '12 Hom . Quincuajésinrn, .La .Cal•... """ " . uill cnuo llt11 1;,\' .i;, d1"a de ~ .. l'.1!•ko e11 Anl A qu;la11ia.,.. rf. · . ·I ) ~ . Pa :sCa::w ul 1 • y d. / 1 (i

®

. .l .

ª

l'!Jftl'f"'

.1

I 'Í

.'

)

1:.:·-_ _ /

1; .

·.

~

-22-

•'·

r

-23-

.23 Lun. s~1i F lurenciq ~f.- Vijilia~ 51\fier. de CtJti z.11! "ª" Ccsáre1> . -Hoy y mailana 'e•t'á " Ctl'T'ldo• . conf. y san Fehx JlªJl" . . /o• Tribunslu.

EL CAFE'

No ·ae pue~e comer ~ª'"' .

26 Juev. san AleJ!llHlro oh1 spo.

24 l\lnr .· Mua, san \\latlas apóstol 27 Vier. Las cinco Jh1aas de nui·•. y san Modesto o~. tro señorJe'sucrist~, Ntra. SeCiérran•e laa '!>elacione,. .' ~ or·a de Guadalupe y san Bal. domero cf.

1 Luna nueva á fo• 7 Y. 3 . No.30 ptlede comer carnr . ,, · ~ín. de /a'mafl:. w P1sc,.,,-2s ·Sah. ·s. lloman ·ahail fr . y~. Al.iTempestw •so. v1entó1frucos .

110 papa y mr.

• .

· En m~s <le una ocasiori y con diversos motivos se Ita repeti~o ét célebrt} rlicho, valemos mas que nueitros anlt!pasados; ·y mur.has veces tainbien ha suscitadq aca· . !oradas polémicas,· afirmando · los irnos q.ue expresa la Yenla<l, y los otros que no.. 'l'odos hubies.en -queda(lo con form es y en perfecta ·armonia, si en lugar de aquella proposicion, 'se hubiera emitido esta otra. Nqsotros, los hon'flJres de /i(ly , goia.mos mue . as que nuestros antepasados. Vengan ~ i no lo.s apasiona s qel c.afé á decidir la cu estion, ya que no hay .tiempo para oír á todo el mundo. · ·, No tardarian én acudir al llamamiento y en ~es• _ poncler -al. i11s-t!ante: que ·el café, la bebida por excelenc ia; está en nuestros dias al alcance. de la·s clases:. mas pobres, ·cuandq en la antigiiedad se vieron privados de ~·lla Jos magnates mas opulentos de Grecia y H.omil, esos ' 1,ú culos tan pond erados. . ·Una vez en posesión de su asunto querrian hablar : inas, y echando mano de la ciencill' y de fa e_rudicíori, nos ·harian el siguienté di&curso. ·(Forzoso es prestarles -· oído, puesto que han siclo invitad os').

Es el ca fe una de las adquisiciones mas· pre'ciosas que ha hecho la humanidad en los tiempo\ moderno!, ¡jorque usado como bebida y en dósis con ve ienies, ejer· .· ce sobre la et::onoinía una · a:ccion ~obleme te útil; obra sohre el cerebro comunicando .un'a vida ex aordinarfa al pens3miento, y sabido es que Voltaue 'i eijlle 'y otros grandesr~J~as, le debieron buena parte de sus. inspira) cienes; ~·a de 1/n modo admírable y tod.av:ía mi~te· '

.

~

j

....

'

'· .

,/

..

>J

..

':

.... r

: ·~ .:

.

r ~24-

:-rioso, las fuerzas físicas agotíldas por el trabaj o D ) manera que si ~e considera_ri y elogian las mfiquinas com?. una creaci.on de nue vos bra;rns, iqué diremos en . elogio de µna planta, cuyo fruto por una parte habilita a l -hombre par~ hacer u_na SUl]4 .mayor ·de trabajo de _la que _le petunten sus fuerzas ~atu ral es, y por otra que desc?g1epdo la~ alas de la ima-ginacion aumenta tc.s g oces inefables del espíl'.itu? .

Y no se limita su accion al órden material é inte- · lec_tual, sino que influye tarnbien en _~ l ói-den· moral de • - los individuos y de las sociedfüles.' Con efecto ·es un o de 103 111ejores medios conociu os de prevenir la' embriague.z, _que tantas desgra·eias, proLh,\ce, porqu e, sie ndo ei café una bebida deliciosa y•-res tauradorn, dismi nuye el rnnsumo de los licores alcohólicos. Por eso ha. di c ho D . Andres Beilo, el cantor ;de· la ag ricultura de la zona tórrida, ·

Y el· p~rfume le das, qu e en los fe sÚn e;; La fiebre insana templará á Lieo.

De mas de que excitando· rl ca fé las fu erzas l'i l:"1les del hombre, el e~piritu de es te se hace mas semib le ·á lo bello: el cielo se colora de variados tin.tes. lós campos ríen y la naturaleza entera a;Jquiere á su' vista tan g ra n~e en~anto que siente aume ntarse en sí el a pego ú la existencia. ¡A.cu antos h.i,)ocpn Jríacos no ha libertndo el café deltSuicidio! · En pr.esencia de todos esto3 efec to~, y s i fu n i, 1L.1- . h'.e. caracterizar una planta por un nombre abstr:1ct.o.

1tiri<Í.se que el árbol (!el café ha re,tlizudo In. a ntiu11 ;; t!:l~u-la de Ja fuente Hi pocrene. ~ 1 1 y.~s limpí<ln s' ng 1~as, ~íLh t: n 1lo del -Pinde, ctim1i'nicaban la i-'nspiracion poética; ·r¡ue ~lca fe tu representa _la poesía, esa poesía font_ástic.a, _ 1.1 .1:11-.1v¡llosa _quu 1na:; _q11 e de ni11·~1 1 11 i1 otra ¡i:ute se ex· !.ala del Onel1te. ·

.

\

--25-

Apnrer'ió el café en Moka (Yemen ) .. há cia el año 6.56 'ife la E gira ( 1258 añ os rl e ·nuestrq era ) en mano > tl e los Arabes, y en -1554· e n las el e los Turc"'s pa~·a venir poco mas ta rde á Euto_pa en las de los Venecianos.

El descubrimiento de la planta y el uso d_e la bclii cla que con _su fruto se prepara, estuvieron · sin dud '._L algnna en armonía con el gérrio natural y con lns mch11ac:iones ele esths tres razas. -El Arábe, nómade y con. te mplntivo, pudo desde entónces recQrrer él desie rto ·siu - telllor al hilmbre, y .entregars·e con maq _libertad á ·s~i-; ~ue ños do1:atlos, á las visiones de su paraiso ele -Hnn:;¡ el Turco, nómad e ta mb ier'l pero mas sério y refl ex ivo., " cobraba nu e vo aliento, entusiasmo mayor pava proseg111r t•n sus conquistas; y el Ve neqiano, sali1lo no como n:qu ~ ­ ll os de vastas llanm:as sino ele p~tes, pereg n110 en el mar. deb10 acorrer el c~ fé . como ~n prescnt•~ . del c-ielo, co mo un ca mpanero ammo.:;o qu8 venta a · a ux\l iarle en sus pelig rosas navegaciones por entre los cscollos de .lns..mil .isl!ls de l Mediterran eo.

• Hé ac¡ui . tambien porque otro pu ebio, in romparalt!nm ~ 1. té mas sesudo y fi em.ático q1ié los hijo_s e ntns 'a¡.;t t. de la viva2 ltn.li<~, acogió el café con gran rn ~eré s; ,. no sa ti ~fer ho ele conforta!·se con la e,;;encia ,cl e su frn_- io, trajo á Eu(opa lJOr vez primera, l1 ác-ia 1G90, la plun ui, cttltivándola en el janlin botánico ele Amstenhrrr ~o n ­ el c1ii1 lado mas prolij o. ·L os· H olan deses, hn cidos en p11 país estrecho, bajo, húmedo, regado por muchos rios j' l;wos é infinitos canales. e taba n destinado" por la m;lno 0 de la natu raleza, á vivi r del mar, á hncer {le.1 mar su ele rn l'nto el e fu erza y de porler. Hi ciéro nlo ~verdad y re_co_rrieron' en_sus t_e mida~ na.ves l_aa im_is ~ Jar~nuas n-·o·wn es ri el g lobo, as 1. las Íl'líl.H rostas de la Si ni:t, como hls be llís imr~s riberns ri el arrh ipié lago'i-Iul,io E1)· fová, en:o ntra:soel l~rec ioso a rbusto- importa~o"'--allí _ prebabl.e> rn '? ntP. ·pp r annos t ára ue·s, y rl e es ta isla sacaron el ~

'

·,

~

·I

~ .

-

'

.,

~

..."

\

...

.· ,/ ;

...

___)

.

..

,:

i ·.j. .

t .

.

' •'

"

',

~

r

.

-.:26·1wimer pie .que "Vegetó en Amsterdam entre los crista. ·les· de ·in.v ernáculo, · Pero el cafeto, aunque 'trasplaritado ele Holanda á Pnris,· hijo amante del ·trópico, negaba. sus hermosos .ir·ri\nos al j~rdinero eur?peo, w-spiraba por su zona na . ·t11rnl. Y ¿donde crncena maSJloznno el arbusto del · Ye·rnen ) . de Jav¡i, . dónde P.ncontra1:fa con mas p1:ofuQio1t lós germén~s de su aromt1 deli cioso, que en ·esas isla s del mnr. can be, d f'·s~ub1ert11 s por Colon, en que el terreno es feraz, la btisa tibia .y las 11,u vias !recuentes? ·.• . ~lyó lo;; tiernos sus.piro~ de la plunta ·Mr. DéClieux, ·e mterp~· · te _' fiel de la n,a tu ntleza , restableció d ó.rcl en r¡11 e ha~m .sido turbado. ¡Loor eterno á su memoria! A 1 devo lver al cateto su c lim a nat11ral abrió ·en Ámérrca una füeh te inagotable de rir¡ueza;; __' _ _ · · ,

un

. . : ~o sin gri:wes ~ehgros, ni g rar)d e~ snctificios conslguro este hombre 1lustre llevar á tér'mino, feliz su nollle i.ntento. ·¡Espectácu lo sublime! Combatjda la narc J e vrnnfos contrarios fué larcro el viarre el ª"'Lrn . ', . o º ·' e"'casa .. b l ·, . .Y .mientras los ci ernas ma rinos se daban á lamentar la fo~ta de e~té líquido inJispe11suble á la vida, Mr De:c lreux , .con un valo'r sobrenatural, se privi.1ha rlE" s u r.or·ta. po'.cron para regar con ella y salvar la planta qu e · se Vera ex pue~ta á u ñ sol ab rn~arlor. Justo es, .pu ~s, ·1111 e Mr, Guenard hay a caritarlo ·en su elogio:

~~ · ~" .

·~~

''Los tormentos de 'rántalo temía "El triste navega nte-; valeroso Oéclieüx los desa·fia . , -Hesíste cada . . , \día. .

La devorante sed qu e le atorr'n erita ; Y cuando duro el cielo t'ual si füera de Lronce e~rojecido •Con vier:te el aire ·en .fr.a.gua; .

.

l

.. ' 1 '

-27.....:....

1

Arribó por 'frn l<,>:zano ·á las playas de la M~1,ti11i r~,_ c·I precioso athusto, objeto de tan palf.etnales" ·cu~d~(.los ; y no .era corrida una d'é cada ,cuando ya se. Je ?.ultivaba l' ll casi todas fa.s isla'S del fúchipré !ago ·colom'b1ano. P•rsan los años, .Y las p1aPtaci on é~ : de café san cada "~:r. mas numerosas. Inapreciable foé p ~rn .la Fl"ra amnrcana va 't~n rica, la· adqt1i~icion de es•a· planta. ,Deteng ámonos siquiera un .momento ·á contempla'rola. .

Cuando el café llega á med:ir ·de m1a vara y dos teréias á dos varas de altura, es una ele las pro<lucciones ' mas brllas del reíno vegetal: s~to poblado de ramas y hojas lu.str~sas ~if?étrica'menre . colocadas, se~ meja una graciosa p1rám1de; sobre e~te fondo ~scuro, y CU[l¡l Sl el arbusto quisiera. . adornarse de .gmrna~das, t1 p<irecen rpil. tnmilletes de flores, blanr~s como .l a m,e-ve, parecidas á .Ja del jaimin, ~e , poco~ d.ias de ·v ida, pe:r o tM olorosas que esparce1) a d1stanc1a un aroma gra~c;> y su~·ve; y cuando .<l~pone- su ·corona de flores, t~d~~m se viste con los variados c·olores d·e sus granos, prn~e-· ro verdes, despues amaú llos y P?r último rojos co.m?.la : ·grana. ¡Gran deleite recíbe .la v1sla de tan multip.hca.Jos matices'!

Donde despliega toda su magnificencia orienta:! este arbusto, 1:1? es, como la ca.ñ a de azúc~r, en las .l)anuras cuyo pie .b esa el m~r; m en las a~t~ montar,.as que lanzai;i sus ,pio0s mas aillá de la reg10~de :lns me- · rns,: es ·en esas colin~i intermedia~, de pe~ 1ente sua~e, regadas pór una llu.via frcr:uen~e, y que,.. s1 á la ~ai'ia!i;ia y á la tarde aparecen cubiertas de uh bis- co ·cendal, tambie~i!~~stenta9 risueñ<Js c~ando las ~ora el sol.1 al > medio~~Allí fija de prefer~nc1a s.~ mans10n el cafeto,

)- 1· ·.:

. "1

" ...

\

f,'

.....

. .

'Cifra tcid0 su amor y dulce an'belrr Eh reg a r aquf)l &orboJ tan querido."

I

'· .f

.

~~.--.; .:.....~~-'--~~~~~~~........:..~~~~

..

. ¡.

'}

.

·,.:

\

'-- .

..

i. ~.~,---,----.------....-~-------...--. . . . . .---~-~~-=--i

r

-:-28-

11 llí adqnie·re ma~ que en ningun otro terreno el deli c ioperfnme rle sus flores . . · A rr~11nte ele! .n~isterio, se compla~e . el cafeto, cnnÍ n na ondma, en v:iv.1r en!re SOl)lbras; teme exponerse sin de fensa á los ra,ros de m1· so\J él.hrasador, y al embate ~n~udo ue los. v.1en~os que marchitarían el verdé de su s ' r 1·01a~ , :le arrancarían su blanca corona de flores y espnrcman pór l!e.rra. el tesoro que guarda en sus !!'ranos'.

E _l poeta entónces· se identifica co,n Ja planta, ·si1'.fre con "t:'Ha y exclama como Bello al· hablar del ·cacno.

"º

-29-

orient~ han dado la \·uelt.a al mutH.lo, que no conoció

· 1a antig·üedad y que en nl!~strns dia.s cooperan ~fi.e¡~z­ . mente á aumentar la momhdad, la nq1ieza , la fc!Jc1<Lll.l en ñn del género hum~no.

J. J. DE .Aco~TA .

i1iANE.CCO! ~

Proteja á la c;jébil Theobroma La sombra paternal de su bucare .

·.~ -.,'~.

-~

. EJ. labrador,. poeta .ror instir¡to, que en 101· plác ida s ole11ad d e los campos vive eri íntima comunion con las pliw~as. qne .rn r ecrt;'a viéndoJ"s bro~ar. del suelo , rrecer, rulmrse:: de .vnrradas flores y opimos frutos', sufre tam h1 en con ellas, conoee s us neces idades y cuida de sat.i sfacer)as. SAbe que el cafeto pi.l e sombra, y 'es to ba~ta ¡nrra q1~e no lo ~~.ponga inrl efonso fi los ÍLiert es rn yos d e l sol rnter-trop1cal,. ora escop para sem brarlo un ho· · ·que _vírgf'n, ora dispong a d e un terreno. cuyo se no pe· netro ·antes la cortante reja dfll arado. P or eso derriba los árboles mas corpulentos , rompe · rl es trec ho t'f'jírln rle_la!! et1redadern s, destr.nye .la rnnl l:'z ·, tra.'>ÍOnnando as 1 un bosq11e a~o~o é i:npe nrt~able en . un ve1:jel, don df' e l ai re Cll'cula li bremente y cu yo fondo visitrt e·I 801 · d e, trec lio "Cn trec ho. .

Allí plantrt d lab.rador huwna r quinocinl los 1.1 ~ r'.1-~s tallos d~ l ~nfe'to1,en h ileras ordenadas : j la tí er1.1 111 ge n, las l1uv1as . frecuentes, el a ire .q·ue se ren 11 e. rn , ~1 sol que com1.rnica un calor vi.vificante, los árLo1.e s que P;est~n· snmb.rn, todos el ~ consm10 y en perfect:t armon 1a recompe nsan sus cu 1.dttclos y fotío'as". v rn 11 1t tpl 1can .esos precioso;:: · granos dt: café r¡ 11e, ~n l ;dos. del

· ·~ 1 -·

de

.k

\¡ .

)

'· Te otorgo una gracia: )T1 1 ~·: á u n italiano ó flamenco ' dijo en una ocasion ~1-Rey J e E .spa.ila Cárlos pnmer.o.

"-Pid e, pu es segun me mforman, me has serviJo bien, y . qui ero . . 'p remia r como corresjJonde t us sP rvi c ios y tus méritos ."

El buen prógi mo ~aliaba i1 pesar del favor rég10, como haciéndose el morlaco por cálculo ó por respeto .

- ¿T e agr.1da, .continuó el HP y , el 01nnjmodo gobierno de nna de las c·ien provinci<1s e¡ ue' al lende de la n;iar tengo? ...:... Vuestra .Altrza me perdon e, 1~~as .soy tan cobarde Pn · esto '-' \ mar, que á las <los l t'gua~' ~,de l costa r11e mareo. · . ¡Preferirás pur yentura .

~

J.

..·

'

I

./

. y. \

..

"

\

•

•

1

• •

.'

• ·-31:-.

r

-OO'-

en

.p11est9 honroso él ejército?

Erit<foces, fe .haré maestre de 11no:d11 m~s bravos tercios.

-¡Ah, seiior! Y~ no.soy digno · ·de Ile·v ar· soldados vt1estros · á esas hermosas funcion es de· mat:rnza y. de degüe trf.

-Oidor d8' miis auJienoias? ~son cosa· mala los ·pli>ilos.

-0-entil-hombre?--Soy muy· c hico -Obispo ó. detrn?-Soy lego. .

-Dime en fin ... - Magesüld sacra,. yo pobre ·.hida lgo extra11gero, sin pretensiones ni , 0rgul.lo, . con muy poco m .ti contenlo . .V 1~es•r·a Altezil m e h aga gracw ,. · por ahí. ,. de c ualqnier empleo, ú. cornision, ó i·n cum.bencia Jomle haya, s e ñor , nia?iecco.

Así' dijo en voz ·rn e losa 111 tal .ca·rcaman, hac iendo . 'la señal indica ti va Je p ocw iia cb n los dedos.

Las. crónica s no refieren si al postulante inodesto hizo el rey colga r dti u11 .árbol ó si 1-e .<lió algun empleo.

P.~ro diz que desde entónces en muchos villanos pechos er.hó profo.ndas. iaices l;i rpáxima del tia.meneo . .

;

\

' l.; uéntase qu e h b.llándose Qn e:vedb (ri.quel qne ni . . ¡;; ubia, J1i baJabu ni se ·estab_a qu~dú). en Ufla tertulia, fué i·11stado par la señora de la . casa para que . improvisélra idg-u na cusa en vrrso.

-Disirnúleme · U., s~ñor.a, pero me ·sería impi:>s iulc i1npro\'i s ur en .estos momentos. . ' .

- Vamos; ·no SQ hug11 u: .di:i .¡ogar, Dígauos ff c ua l· 1¡.11icr cosilla, nnn. cuanJo . no · dign U: n~da. · ·-Si no h e de decir na<ln, fácil tne será·,comp\aon, á U-.

Y despucs de un brev.e- momento improvisó iá dé· ci u1a que á continuacion copíamos, cuya lectura es de r~co mendal' particularmente á. aquella~ personas que hµ .. litan mu .. ho .y. no Jicen nadil .

0

1.

Déci.nia •. .,J

Y o, señora, cómo nquí.

¡

\ '.\¡ .. \

·¡Cómo.! cuando y a, se vé,.

Suponiendo .... para qué?

Aquello rnismo que sí. ...

A tí, al otro y a: mi, Y tal vez porque quizás ....

Acaso no encontrarás; Y puesto que de esto pende, Supues.to que U~ me entiende, .

Escu:>o decirla mi:is.

J

1

D . .All UND!O:

'¡ .

'· .1

I . ,- l.·.

t

r

-32ECONC M IA DOMESTICA.

'.

cr . Medio para qur las sangu.iJ uclas prendan ·i.n71U'lhtt( ameittl'.~La Gazelle Ms' Hópitc(ux annncia qne el Ur. A .. de Lagree, ha enrontrado un medio qne acelernnotablc· 1nente la picád-Úra de esos ·pre\i0$0S a11éliaos. En la parl:~ en que rleba hacerse .ta 'llpiicacion de sanguijue.las. se r<?ne primero nn sina púnn o que se deja obrar por aJgunos instantes , fl fin de de tenninar h congci::tion de los vasos capilares.-Despues se enjnga: liien esa parte y se colo1>an .en ella las sanguijuelas. T odas se adheri.' rá n en algunos minutos,· J efectLl a rá ]a Sll CC10n CO!l mucha .r apidez. y energía.-La. ci.plicac io11 del siuapi s· mo ofrece esta triple ventaja:

Se

Que prend en todas. las 11anguijnelao;. :2 a Que se adhieren ·mns pronto ú los trg111ne11to?1;. :-; a llue · ~a cirn mas sang re. (El a ntor nñadc CJllf~, tl•·sp11Ps tle la caida de lM sangnijnel<Js. ·p0r el' cs la<lo -C"o11jestio11 nl de lps vasos capi la res, el derrame de sa11· ¡::rr p<•r la~ risnras es mas nbnn<lante ) 1.a

Prepar~d vuestro saquillo· Y aguardad la penitencia, Que aunque os haga carmnilló l/ay que limpiar la conciencia.

1 u,'¡',111.u l(d• cunrtrsma, sa n ·Rusen-'10 l\~n u :-: po ve . .":.'.'.:·.~.·.·.~.'. ............"\ .\' los "l''O Sllft ..

21 1 • .. . tus nu s. . ·' 1n. sa11 ::51111p 11c10 papa. .

C11arto crecimt• ú las J2 -_Lu1i11 llena á /ns 11 52 511tin. de la ''°clw, ,¡, Gémi· "ffe"ft mzns. ~-la mañana , t 1' Vi;.

1us .-Cnlu')Y lluúa.

-go.-Calor y n11bes. .

y®-

y

;~ ~11~'¡'.'; ~,'l:•,\;s ~ ~111~'.eri~· .<?1; l edu- 11 1\1 ier. sa11 1~ 11lnji o presb . y mr. . . -. . .u Cl1.l Hht_i llre s . y santa A.urea \'Írjcn.

4 l\lil'r. ' sa11 l' io :ir~o11':;;:1~~1· ilh !2 ·Jucv . sa11l Gregorio el l\fagno , :. ,, . . . ". · • pa pl.l v • octur. ) •·lll "'ª'llll l l'U H1• 1 y "' 'l'bnpor~.'

13 Vier. s-. Le,uulro a;·z. de Se\:i'~ - J .u cv. sa11 E11 ~diio y .:ps. mrs. lla , sa.11 Sa lomo11 y· s. Rotl ri(j \ •c.r . ~antvs V h· 111 1· y \1icluria110 g·o 111rs .

Coleta \'j . ~ ., 111r~. y s<ulla • J.i\'o se puede comer· canu .

J

'J7Pmp:;ra.-1\v :ir. pu.elle come; carne. .. ,, · •, l.t Sa li, La l rn >lacio11 tle sta Flo 1 • ª':~l.'.'..' ' .""';'5de Aq 11i1'.o <!•'><:· rc11li11a 1,í1je11, l¡as ~l~s . \ 11:s~

';1:'.1,1 l 1"'(lcl1n1 111arl1r . de l Vall e y sta.. 1\iat.ildc reiua. l n11pnr<1~ Ordmes. ) .

S (1 ¡¡ ¡ h ~A11ima. ' '~ .m. . 'r. \_.. urire.smn, san J w1u · . '.l;- ll1os fr ..ysi111 J11li:111.'lr:t . de 15 110 111. ·J[[ de 'C11aJ.m a. s . Hai- .

1 olcdo.

1111·111du ab;¡__d lr. .'lnÍma. " o l. •111 . •- 1·1'. f.'1"·•11 ci.ca, .· . " 1 .llll 1a l'•0-.16 l.1111 . s . .Julian \ .' t . .

A"n 0 111a11a.• lt? ," 1-,.11.• ,...,1-11 .1,-atric '., '."1u uh. (lly ocf.ITII~ · , . · 111 1 )

I'r'irr¡, rlrspegm· /ri.~ sa 11guij11.elas. ~Se ech a un pO"CÓ el e sa l snbre el1'11s, y si no se consigue por este me1io , se calienta á In 11am a el e la vela. 4n' pedacito de hierro,. . y arrimámlolo á las s;:inguijHebs , ~e caPrán al insfan te.

) , /

j

.

ª·

"

.

16 r .

¡·.

-34-

. . . . . .

25 l\I ic r. t La a111mci11cio11 de ~~ue.<· Mier. 8 • Gabriel ArcánJei.-Jlu• a señorn y mcarnacion dtl l111n de 1 minoción.

Dios , y s:¡n Dimas e l bnen h1tlron.

Cuarto meng. á las 4 y 3?

Luna nueva ú las 6· y 3 mi· ntinlllOs de la tarde e.n Sag i- ·~~nulos rlt la t 11T./~ w Anes.(ario. -Calor Y lluvia .

Apllrato di /lu ma · ·

-35-

r

'

.

.

,

.

.

..

CL.fNICA. JJ'B ARA.

i.

lQglll

Eclipse ele Sol mvi;:11b/r 19 J 11ev. t Sr · S ·. José esposo dr . . nueatra. señora·.-Gala, .

• J e v .111 Brnuli o nh. Y d . .

5 6 20 Vier. s. Niceloob. Y~~ nta Euf~v'i er: ~'. 111 lti1pcrlo ?h. y ·cl. . mía vlrjen y m1' .-Ho se pue e 27 .

1Yo se puede comer came. ' comer _carne._;_Sol en Aries.- 28 s,.b. sl os. Cá•lOI' yDor?t~O Pr~mav~ra. . san Sixto lll Pª,11 '1 ) c. · 21Sab. 8 • Benitnabad Yf1 .

Y D iP1se or~eiw .

22 Dom IV. de Cull.Tesma, san PaP asi'nn s . f<.:u stas 10 aliad . .

• · b 29 Dom. ' · · a 1Jtll1• · 'blo y san Deogrncias o s.- ., L a·n Jmrn C,líma!,'O 0 un .s . '"·c ·y mr • Anjma. . · . . .,31 l\iar. sa nta Ball11.1m ~ 11.1 11 • 2s L!ln. san V1ct9rmno Y cps. nu s. sa n Anió s P rofeta.

24 Mar. S ·. Agapito ob. Y mr.

Y

{t)

·

T'S ..

ifühinthn á ini buen antigo d µJr. í5erttanbt].·

--=----.--1Quién ine explicará ¡cielüS! de mis enfermos pobres El padecer7 Me dicen. sus dolen{!ias, y yo n~endo Ni mal m tneri. "\ U no tiene opulencia, ó ya viento con sangre, ¡Ay qué dolor!

Otro,dice que siente que le sube y le baja ,,i El padrejon.

Algunos se me quejan d.t crueles tropesías En tó el canal.

A otro le da un esmalte dentro de la cabeza. ¡Qué atrocidad!

No falta quien me diga. que estuvo engurruñao El año é diez, Y tiene desde entónces los ñervo y los pendones .

F . t . . uera é su ser. · . \ .

j

(1] La voz clínica significa estudio ·de las enfer edades á la\ cabece.ra de los enfermos. Ejerci~do ·el ªl!tor sJ.pro sion en ' un¡ pueblo' efe esta lela, oyó ~e_ boca de los 9ue 'visitó ~e la ase;p"Obre .. · todas las palabras que .Jlxpresa la canc10n, ~leii'com as U•aban. para expli~a]I las noved~des que sentian~.

.

)

', '· .1

. I

.

.~

• 1

-36-

·· · · THme y un \lan, .. cuanto se revuelve le dentra desus1lto.

Con mucho afan .

Otro mwy satisfecho dice que es t6 su euerp<>. · U na ilusion . ( 1} · Utro que es uria emblema ~ m~uy fiec?,s dolores, . tJest\S que horro1. .

l.iue

(;ll

A otros cu~n<lo hay bníru-nto ·dicen les ,dú un ataque .... ' · · . Dios sabe cual; · .

Do~ores rematismos, y tienen .!"a cabeza . · E~bor.oná.

' ·.

Y o tengo, dijo un vi:ejo, dolor correlativo . .· Hay .mas de un rnes, Que á veces me re puna con. vi~nto ·Y es mu y jondo ·

A otro cn'tre c·uei:o y carne se le estaciona el vi ento-~· .

O Nórte .ó Sur, . ..

Y cuando le preO'untan si io hace sufri.r mucho 0 , Hcsponde ¡bú!_ - - - .

O siente· un vaporizo' seguido ·de fragancH\ · . . Qu e no es olo r, (.) ti ene ·una. epidemia en tó un. lao. del ,·icntrt:: ¡Líbrenos !)10.; !

Si como juei . .

Una. de esas muger.es q11e so.n componeoras Del padrc-jon,

Me jiso mil remedios y al fin bajo é las arcn's ·

Pa mi,

Lo arrempujó.

~eiior, mi hermano tie~puesta

Desde antier.

Está toito ji nc hao con mas viento en el buche , ' . / ..

Qu~~ Lucifer.

Se c¡_ue twne los siete cnp1tu.los de muerte . .

El peregil, ·· · Y ·a unque sé que los tiene, ·como lo Yí esaudio (!)

"Fuí y se lo dí.

· "Vno sin calentura me dijo que el cristiano; . ¡Pob1:e ·infeliz! · · Si no la tiene ~fuera será que está por e ntro Sin po1:r salir. ..

O ya están susubanos sintiendo una dolama · Ayá interiol, .

O dic en mil rncuericias y nunca ·na en concierto ' Qu e -es cosa atroz.

Como si la tuviera casualmente ingería Po e1 interiol.

Y luego me combate un frio de aqui pa bnj o , . Y a pa. moril, ~ Con• aquey9s ·mareos_que paesé.. que. el innn o · . . · _.

Se me qmé d1l. '-,' \ _,. :.........:_

_____ (1]

~rupcion . )

1

' '· .

.1

·:· '

'

J

.l

Y o siento ·en la barriga. lo mesmo que un mar~yo . Y aquel calor,

' A oll a ·1e , ub~ ur humo por entre espalda y pcc l10 · , , Con mucha sed, Y ~icntl) preocupad-Qs el bRzo y .In garganta Si va. á co"in eÍ'.

f 1]

-37-

í

H t\y quien vive seguro ~e que un pozo <le viento

'•.

¡~

•

¡ ·

' ..

. .·

r

Ei .s iempre ha sio

-39-

-38-

pasmurro y es sol<lo é los oici3 Que no oye na, Y tiene un saltaero que no duelme de noche · · Cuan1fle dá .

A él le salió un tumulto po aqui junto al tinte.ro ( 1) ComG· una nues, Y no le jiso caso jasta que lo ha tumbao Haberá un mes.

Ella líquidamente no t iene otra dolama . · . · ~i · cnfelineá, l\fos que la fuelsa é sangre y el resueyo que paese · Bestia cansá. · Ayer taba ácabando y fué comió un mofongo ' .

Con · mu ch o' ají, · , .

Y como es tan sangrina poi poquito se mu cre · Si no es poi mí.

y

Y esmalt •• y sa ltaero, marull o y sangre op11e.sl;1 Tumulto y pan, · To;lo antes Lh~ ll a 1m;1rmc, y ~ veces ya llarnadll L o han de curar, i 'nn 1'0 ¡¡u P all<t en s11 frl iorna llnrnnn ~ ll os jnrn l.·: .Fresco, (r unl r.on } J)p se n.·.\. 1·aiiafí t11ia y sa l v mil vc-rbajos ' • . .. · · ~A c11al mejor. · . F . Y ..

[ I]' Tumulto: tu.p10r. T int ero: . la caviJaJ llo111ada ca t il11id ~ ;\ · ft1rm •i<h en 1rnrtr. por el. huP•o J,. la ca ~kni. '·

.1

-·.

NUEVA MANE.RA DE MflORAR lA RAZA HUMANA. · No hace tpucho que nos 'ha probado un sábio, qu,e

e1 hombre puede prolongar su primera jtwentud

has~a.

los 60 años, y .que de esta edad en adelante, por medio ele un régimen higiénico conveniente, todavía .puede gozarse de muc:ho vigor a·urante un tiempo ·indefinido.

Sucede uhora que otro escritor no menos sábio, · acaba de demostrar hasta la evi1lencia que para . llegar il 'tener liijos completamente s~ica como intelcctual·mente, es preeiso, no sohéuidar ae-ellos desde su nacimiento, de una manern· es~eradu, sino .tambieh· . recreará la madre,. c;lur.ante el embarazo, con lecturas ) . . trn1e·nas é mstr3c:tn'. as. , . .E ;;te p·roced1m1ento, como se -vera, es muy senc11l ó.

P or ejemplo~ si :;.e desea un nijo lleno <le robustez y· de \'ílÍOr, capaz de ech nr por tiern1 á los mas fuerte.s luchadores,· se lee.rán á la n1adre las hnzañas de Diego·Gar- . cía Paredl's ó de Juan de Robles, que mató de un puñi?:. ·ta.zo u·n toro. · .Si por el contrario .se le quiere muy inteligente·; de . tal modo que á los 7. añt1s pueda. componer una zarzuela -ó red actar un periódico sin necesidad d~ col.nb~­ rndorrs, se leerán á la madre las obrns d~pletas tle C(.lhl crnn, dos ó tres centprnres 1] 0 las coJriedias .d e Lope de Vega, y nlgunos volúmenes tld ''T~mes."

1 ·Si lo que· se desea .es' forman un hac dista, se . aburrirá ·á matlr.e, ·dura nte el ·e mbara&'\ c n guari+. mos sornet ,ehdo co11stnntei1wn.te á su vista/ a tabla de Pi!<'ígor.as y los ~ál e¡ulos de Baremo. · J Ultitna ente si se desea un sá~io, solo se perrni~ tirá á la ·1 re conv'ers ~ r con hombres 4e ciencj~~~-

!ª

j

-.¡., ¡ '

í

-40·p orque si desgraciadamente se la deja tratar á la Ví)7. con '.al~unos literatos, se tendrá de seguro un hijo rpt~ esct1b1rá sonetos al c.ólera, ó unos de esos cnnton-',, fúnebres de que tan agobiada se ven lils column<.1s J e nuestros periódicos. . '

e

·TA.:ULA De la ~qu,ivalencia en el valor efec~ÍVQ de la mom-da de oto y pla..ta fuerte y norninal de la macu,quina con las extranjeras que se expresan, atendido su .peso y .ley, formada por la Jimta. superior de ·Autoriiades <.e esta Isla .' · '

JJ·

Plata fu'ert Plata

mar·~

Oro Espafiol.

I's. Cts. I's (,'fs.

Onza ó doblon de á 8 escudos____ 16 ,, 17 56!Media oriza ó doblon de á 4 escudos. 8 ,, . 8 78 .Doblon de á 2 escudos_--------- 4 · ,, 4 39 Es cu do __ .:. __ _ _ ___ _ ___ _ ___ _ _ _ _ _ 2 ,, 2 19 ~ Medio escudo ó veiriten._________ l :' l 91 Oro P1¡ruano . -f¿~ntró--Anu!Ticq,no. - E cu_atoriano.-Colort14uuio.~ 1J1Ie.Jicano. -Bohvuzno:- Cluleno y NeoGra?i.a dino, con la excepcion que se dirá por nota. · Onza . . ·--- - -· - ~-- ~ ------ ·------ 15 · flO 17 ,, Media .o nza _____ ¡ __________ ~ : . 7 75 · 8 50 Doblon. __________ L ________ ·~ - . 3. 87! 4 Escudo--------~------------- 1 931 2 MecJ°io escudo .. _- ____________ - ·- - ,, 96;'! . 1

Oro

Norte-4mericar¡o·. ·

Aguila doble de 20 dollnrs .. ------ 19

37! 21

'25

--41· Plata fuer!. Plata - mac~

Om Nortc-.Americaiio.

Ps.

Ag11ila ·--- -- ------- :----- ··---Meuia • _____ -. - - __ - __ - - ___ - __ _ Pieza d'c tres dollars _________ :_ __ C11a. ta .. ___ • ___ ' ___ - - - - - - __ - - - Üollurs ó veinte avo---------- - Oro Francés.

N uevo cu.ño ó piezas de 40 francos. ~d ern iu cm de 20 francos _______ _

·

9

Cts. Ps.

Cta.

68! LO · 62! .

4 84!

5 31t

2 2 ,;

90!

-12

3 ' i8~ 2 65 .~

961

l

7 3

60 80

ot .

' 8 · 33!

4 16!

Oro Inglés.

Soberano ___ _____ ___ _: __ ___ -- ~ 4 90 ·Medio soberano ..• _ - - __ - - - ______ 2 30!! 2 4 :) I'lata Espa.ñola.

1 Peso_ - - • ____ - .,,._ _ -.- - _ . . - __ - - . ,, 12.!

50 Medio i peso. - - - - - - - - - - - - - - - - . - ~ 56.;t ' Pese.ta colunaria. ______________ _ " 25 28 ldem se11cilln ó de 4 reales vellon _ 20 :?2 !

Heal cólunario _______ ~----- ---- ,," 12! .,," 14 [d em sencillo ó de 2 teale ~ Yellon _ 10 ,,, II ;f · Medio real cohinario ... ________ _ _ Gi ': 7 ldem sencílio ó real de vellon. ___ 5 5!

",,

.Plata Peruana.-

,," " Centro-America.na.-

"

"

"

Colombiana. --

J.Vlrji"cana.-Boliviana. -Chilena y Neo-G1;anadina.

P eso____________ ___ ____ ______ 1 ,, ) 1 . 12!

Mediopcso- ~- ----------------- ,, 50 ,, 56!

Peseta ,, ___ _,_.:· ----- 7 --- - ~ --- ·- - ,, 25 ,, . 28 Real . - - - ·- - - - - - - -.- - - - - - - - - - - - - .,, ' 12,1 ,, · · 14- ·

Medio reaJ_~ --~-------------- ·" . 6l >. · : Plata ' Norte-A111eriéana.

Peso ó do ar... ______ _ ___ __ . _ _ _ ·1 . ,, . .,

,,

7

12! . ...

'·

,/

_...... .

.. .J

j

-42-

'

-43-

Plata fuert. Plata mac~

---·----Pa. Cta. Ps. Cta. Medio peso. ___ • __ • ___ • ________ ,, 50 ,, 56!

Vüarto __ - _________ •.. ____ ___ • Plata . Nortc-AmtJricana. .

Déci'mo ...... __ •• __ • ____ • __ •• __ _

"

¡·,.

~:~\~ ~éci~{~~º·~¡-a·ri;-¿;-~53-; " suces1 vqs ..• ___ • ___ • ___ • ___ Peseta ó cuarto dollar ídem idcin .. " Décimo ele' dollar idem ídem ... . ___ Med10 décimo idein ídem. __ ·- •• ~ __

Plata p,:anccsa . .'iupoleon. ó pieza de & franc_os. __ • Píeza de 2 francos .. . ___ . ___ ._~._ 'Franco. ___ ~. __ . __._ . __________ Medio fr anco._~ _____________ . _ Cuarto. de franco . ___ . __________ · · Ptata 111 g!f.'srr .

C orona. ___ • ___ . __ . ____ ______ _

" " " .,

¡¡

" "" .

Media corona. . --------- - --~- - - ,, Sch€--ling ó 12 p~ni c¡ a es .. __ ~ __ _ _ _ ,, Medio Scheling ________________ ,,

25

1-0 5

48 24

,, " "

" 4! .. ",,

g~

4 jf

:' :i

" "

22 l1

27

lú~ 5~

42!! :2 : ~ · lO~-

5f .

ECO NdMIA OOM EST ICA .

"

62 24~

" Et!

j

• j)

_NOTAS.-1.a Siem pre que haya de da rse unn. c1rnt1dad cuya ult ima· frn rcion no sen pagabfe e ti plata p or no 'llegar á t: inco e en ta vos, qu e es el va lor Je la mas pe.qtteña, ó sea un real el e vcllo11 .·se verificará co n la de cobre a l 1: cspec to··, igu ien te. ' · · · · . ~ªc ent .= .!. ochavo. { idem :-- 2 id em. 1 idem - 3 idem. 2 ideni ·1= 1 idem. 3 iclem = 10 iclem . · 4. id cm · .11 ocha rns. \ 2,. a

Se

23~

iO

55

..

5!

6~

95 19

11 !

,., 54 •

9i

38

28

pañolas /Como de 1.as Repúblicas hisptrno-americaras, ·e8 en el concepto. de pesar diez y seis adarmes .cada una.; pl}'ro como existan- rrionc<l:is de oro de la N u-e va-Grana·. ·. da de peso d'e ·quince ad~rmes, que por consiguiFmte valen un peso ·m enos· qne Jos otras, se entenderá que estas habrán de recib.irse p0r 14 pesos .53! cent.avos fuertes y por 1'5 pesos 9:3! centavos macuq11inos y su!! . fn:i.cciories en p\·oporcion: en el concepto ·de . que este valor no ·se deriva de )a ley <lel oro sino d~l q~e )·es dá. en las plazas <l'fl com~rcio. · · 3.ª La circu lar de este gobier.n o de 3-1 <leúctubr-e iJ~ 1854, fij a el ti-po L1e l por 100, para adinitir en caliilacf de obligatoria Ja cnlderilla á todas las cla~es y pP.rsontis ,irwlusas las Cajas Reales .

El rnlor sciialnclo á las onzas de oro tqnto es ~

•1

Cnnf>cn.:ariun de las s;1stanr.: ias rrnimales por el ircitc.-Las cnl'llcs, ave~ y pesrados se conser~·nn · por·

hrgo tie mpo s11m ergi das en aceite aunque no se hayan 1:ocido ; pero s i reune n es ta cirrn nstan ci:l, e! buen éxito Ps s c~·uro. De cualquier modo que sea se pr~c e d·e coH o s1gue.-Se prcpai'an las ctünes, aves ó .p~~ cado3, € 11 cm~rtos trtjadas regulares; · si son crutlas erijn-· ga n bi en; s1 se ' les ha dado uníJ. te rrera pai't.e desu co(' tmi cntó, seiá pe>r el a:;;a_do ó fr ito. P1:eparndas \ ,sí· se "Vnn <'Ol()canClo ~n buell órd en en un puc'tré~_,,Ínievo, · •wr.a ele harr] ' bote de ~- i ll rio. A medid.a q1\c se va lle -

re

?

>

. ,,

\

·. f ..

'

'

...

-. ~

r

-44-

..

n::milo s~ comprimen un .P co y se echa aceite hasta

...

que .l11s cubra lo menos dos dedos. S e tapan los vasos herméticamente con tapones de corcho y betun , .} se colocan 1m lugar fresco y a l abrigo del aire. .· C uando se quiP..ra coAw r una sustancia conservada por ·este medio, -se. p&li e en agna fria se la v" y espri.me ron.y · bien y rl es pu es . se a dereza. El acl'iM ·e mpleado para este medio el e conservacibn no se altera · por el contacto c9n las carnes y puede emplearse pára. f;on<limenta r lns ·m ismas sustan¡;i a:; conservadas, ó cua- . lesquíern. otras.

Llegó ya el Abril luwmoso Co n sti verdura· y sus flor es; . l ""ed como el campo frondoso

· Se embalsama en s~ ll l erlio.fúci:l parn desl ntir los :rusanos qitc se !t allan rn· la;s vasos' de lns plantas.~ l:hsta rociar la plantá cor¡ una infusi.o n ó decoccio n de se m é n-colltra, aj enj o ú ho · jas de noga'l para r¡u.e mu eran ó se sc pn're n J e ell a los gusanos. Pu eJe u sarse este rem cJio ~ in el m eno r cui.<lado, p) rq 11 e no ultera e n m a nera a lg u11a la 1·id a de la fJl a nta.

l i\li cr . san Vale1:io ysl•~ ·. T e1.11to-l ra m~ s. y la 11npr c~ 1 011. de la ~

·

..

. ..).

,

.li11'v.

®- .

1

5)1aga• de sla . Catalrna · d \'j .

l::léna .

Snn~n : St~~ . l\lar ía cr,.,.,_ fu y Oas 1ltla "ll". .

L . una 1.n i.n u 1"·' ~ .Y "!' '"fl" 1h·m•• de l (1 11Vtdrugn fla ,. '11.

0

9

'*

C 1rnrlo 01•eciente u lrts 9 !J "':!'

Libra.-N1·b1doso • 9 min. rle la mañana en Ua1' _• ce~_ ..:.._Nuhlarl~ . t1) Vie r • .Santo: sa.11 Ezequiel pro2 Jucv .. s ~n Franci ;,co dr. P>t11la1 li!ta. fr . ysa ut.a l\laría Ejipci;u·a. 111 Sah. Sm1Eo: san Loon 1 pnpa ,y, .

g Vi er.LOS IJOl.ORES Ln: ~U!•: J' - \ . <luetur.-Dú11sP órdenes, . . TRA Sl!!ñORA,." 9a ntoe R1.-: nn~1 .. 12 !>0111. Pa.•wn dt· flesurreccum: ulii•po Ulpianu y Pa11!'rne101 "ª "Lo ~ V!ct.or .)' Z c 11nt1 mrs.

111 r;i . y°ne11itu de Paler111 ó cf. ·11l Lun . f sa11 ff,.• me11e¡fildo mr.

An.ima . -1\ (1 sr. P.llot)cle coma ca rn r.

R ry rl• ,E.;pa ña.

• •. . , • • I~ l\lar, 1W1sa: Ln ~s antos l 1l111rcm, 1 1 1 4. ::sa.h . . ~an h1doro : 11•1.ul·u·.<po ' \'ali·ria11u y i\l ;l,,x imin o nfl·"·· .\' 8 e \•1lla dr.- Llwma . san l'cdl'u Gonz;i\cz :l'r.11110 et . ·

Vl.vil·11je11P.rn l cir. pr-r..,os, . . . } . ..

-Ciérransie los tribunalr«. .lhso fon on¡r11·rral e11 l4s Carmrl1t n.•,

~l''.mt¡:J:

•

Vi~:enl..•"15 i\ii"i~ r. sta~ . ll;i~ili~~ .

5 l>•:•i•: de san ' Ana•ta >ia .

I· e1TN ,el. .,. s'.1111..a Emilia "J márlires. - A,nim .~ :A/¡rc11~t 6 L1111. san Cc!esl~no l''.'Pª Yel. . los tribw 111 /;.¡,. ~_., · · · 7 Mar. san E 1fai110 .ol11sp11 y 1111" ,. . . ..

8 i\li e r. san .. 'onis io o hi~po. . 16 J11e\'. sto. 1 onl110 <le L1 f" l11111a J 1' 0 'st . pu rle come,. 'ca rne en oh. · y sa nta E1~~racia ,·irjc.n e~fo~1o: ( tt 'ltro ias...

1 y rnarl...

1

.

.'

¡ ./

..

·. -.1 ·

j

/ '.

r

-47-

,...-46-

' Í7 Vier. s. Anicctc>papa y mr. y h•. ~6 Sab. ~an Marcos E,•;ü1jcfista·.' btil. l\faría Ana de Jc s u ~ \'j, . . . . · Cuarto f7u1'gUant e d ltis 7 Proces1qn J•neral de L eta111<,., y 86 "• 61 D om. sa ntos· CI eto y 1\1 arce¡1110 · . ·· ·eminutos · ..rle la N,111añli11a. b en . .apr1corn10. - e·" 1oso r r papas y 111rs. lS Sáb., sa n Elenterio ob. y mr. :h' Lun. sa nto;; Ana stasio p01pa y 19 ·Dom. de c:,.asi1¡w(fo: san Her· fedro· Armengo l. ' , mójcne¡¡ mártir.-Sol 611 1'auro . 28 !\lar. stos. Prndencio obispo y l!(). Ltm. s,a, l,11és \'j.-Ab1ense la.

Vltlal mártirea. velaeiones, ~9 Mier. s. Pedro mártir.

2·1 !\far. s. ,'\nselu.10 oliispo y dr . . · · '. ·; 2:21\lier. 801 ntos Sotera ·y Cayo pa· .J~ Ju6~': ·santa . Cat.alm:i- de . Sena pas y martires. vl~J C~ ~ san lud :1fo~10 obispo y 23 Jue'" .an Jor}e.martir. m~rtu y s. Peleg rrn cl.-ll.u2.i Viei·. s. Grerrorio obispo y cf. ~ t11maciot1. . . ~i.n. Fidel de· Sigmaringa mr. .

Lu11a nuepa d la's 2 y 49 ( [ Cu arto creciente á las 7 y.

CI

•

·n1irtUtosdel_a madrugada, e11 Tauro.-,....1v cbuloso, calor.

4: . 63 mins: de In 11ocJie, en

L w .-J!o, ubes,

'

.LA KO:D.A. La moda, como debe· entenderse1 si se ha· de formar de ella. un Juicio r!').zonable y conveniente, no es. el· · arte de vestir.sP,·segun el ant-ojo de ta~ ó. cual confeccio'nadora de vestidos, de sombreros, . etc ; ·ar.te frívoló y mezquino, arte que tiene por ~pasionados á los pií'paros . de ambos sexos, y por Monitor oficial algunos períódi ~ . cos Jitog·rafiados é iluminados, escritos generalmtinte por costmeras-literatos ó' por liter . -. ostureras. La . moda es el arte de saber vivir ~on elegan ·a y distin~ cion; el arté de agradar á lQs demas, l;l~ arte de andar, . .de sentarse, de comer, de beber, de ·vestmie, de conver-· sar, de reir, de amueblar·su ha-bitacion, de peinarse, cubrirse ó ador.narSe la c~beza, calzarse, llevar guantes, ir á pié, ó á caballo, ó en coche¡ en fin,. el arfo de hacet tode de u:na ma~era agrada'Qle y seductora.

E s.te arte, se nos .dirá, no se .aprende; es un ·don. precioso que Dios hace á las inteligencias privilegiadas: Error grave. Sin duda hay personas que nacen con _un gusto. esquisito y delicado, á la manera que otras, nacen · dotadas de un sentimiento vivo de la música, de la pintura ó de la mecánica'. Pero, aun para ser pintor y mú: sico, es preciso aprender la música y la . pi~ura; es indispensable tambien conocer las obras maestras de lo!! mílsicos y los pintores que nos han precedi~, nó para copiij.rlas, sirw .para inspirarse de e}Jas. Lo m'smo suce· ele con la rnoda., Cualquiera que sea vuest o ·gusto,.· vuestra inteligencia de lo -bello y de lo -g.~ oso; todavía es .me~ . ter que 1sepais . lo ·qUe. suele ·-ó pu_ede agra:" ,dar á las ge . tes que os rodean; no para cop.i ar servilmente las m eras de tal ó cual dama á: la moda; sino ., . .. ... ~

'.

¡ .1

..

•

.1

\

'I

1

·;

... ' · '.

-4:8---{

tiarn iiv;piraros de sn gusto, pnra cornpnrarle al 1lc tal ó c ual ·otr·a persona , tom ·•r de el l a~ lo _que conv 1m ~ rt;.: ' ií. q 1 ~stra nat11ralcza, á vu estro fí ~1c o, .ª vuestro en rae· ter. y componer dA .tod9 e llo un COJ1JUnto r¡uc os sea pe.ctiliar y r¡ue os distin ga. , · . . . Hay en el arte de la moda, c_u1110 en todo::; lm¡ '.! ~­ mas artes cir.rtas ycrclades rcco nO Gtd as que r:ua HL: µodeinos 'descartar . Vam8s á indicar algunas bre,•ern erite.

AC01•is1,1os.

,,. .· ..

~" ·

,,> ,i

,.,,

-49- .

juventud sin el arte, son fráCTiles y á vec~s inút~les beneficios,. Es preciso, . pues, ~ que las . señont11s jóvenes ·dén oídos á la . moda: ·si ella no las enseña á agi::adar, al menos l¡is enseifará á no des·· . agradar. . . .. · . -Los traj es y tocados .Cle la¡¡ jóve.ne.s deben ser .sencillos. Las telas no hán de ser las mas ~·icas,. sino las mas frescas. Ent~e · los colores y dibujos, -escojan siempre los-menos s~h e ntes y rabiósos. · -El corte del vestido se acomodará antes al talle y .á la· configriracion del ·cuerpo, que á 'las exigencio·s .de la moda. Si esta no os convien'e, modific·a dla. · -Los p1imeros cuidados de una señorita deben· con. ~agrarse al peinado y al calzado Una falta, un descui- · do en esto, es cosa·imperdonable. El uso del corsé d!'lbe ser habitual en las jóvenes. Tnmbie muy conve• 111ente ac ostumbrarse á no ir sin guantes, a que· estos '110 sean tan habituales como el c"orsé. Las señoritas qUe por su . posicion no titn en que dedicarse las faenas dornésti~as, y sí solo á labores delicad as, será bien que ildopt en en toda§; partes la costumbre francesa, que es d hacer ~u tocado y vestirse desde por ~~ maña"n a para . lod_o. el dm. Así esta rán en disp9sicion de recibir visitas, sa lir á hace rl as, ó á pas.eo, etc. · -Lú.s jo vencitas bien educadas no han de 'osteritr.r ~ pretens iones; hf\bl en ·poco pero con i-ngenuidau: sean " · modestas, sit) gazmoñería, y eviten el reir á· carcajadas delante de gentes. Procuren no cometer faltas de len. gmlje. En el paseo no vuelvan la vista atrás, por curio.,;lfhad . En el teatro, no fij en anteojo ó geme~s en tina misma persona repetidas veces, ni ta~ poco c~IiJan nad~ de modo qu e !¡P. las pueda ver ostens1blerneat ' -~a s~ñoi:a _casada ó viuda, ·pue(le y 'aun debe ya tomar la 1n1c1at1va en la ~ convasaciones des cie.rlad .

·.'

.,. _

'

'

.! '

..

a

s~. nlguienj

"'riiliem imprudencias d'é'

'

, ,' .

.

_:_EJ . asi'O. n.na \impiez.a csquisi ta en to~lo y por to1lo ~- siempre, es la prim era .é md1 spens_able cond1c1011 d-e la moda. · .

-La cxn~rr:1eiop es la cn_c miga mortal. 1l e la mo:la, ~La prufo::i ion, tnnto en las ropas ·corno en. las Joyas. r5 nn ~Í!j110 infalih 1e de rn al g usto . . La llllljf:'f q1w j 18 pirn á di stihg-ui rsr de .r:~te moclo, n_) as bien se _n,:;c 1m·yt ·€!una tieñ1\a ambu lante c¡ue á una c n tttura g ra c 1 ost~ rn c 11 1L' ad on rn,da . Si- t'S un a vru l'ba " d·e rºiqµe;,:a, .tum b1e.n llJ r·s de orrT 11 llo y ele· un a irnaginacion pob ris1ma.-Es1a · C's pecie ele luj o no convi ene s ino á las pulp~ras neas, pero de nin g un mo ·lo ;1 las :s,eñonis de d1st111c10n, y macho menos á -las scfiontns Jurnnes.

-La perso na mas elega nte es la _q u e <lebe adornar~º 2on rnn s srnc illf'z.

-El ~ 11 ;;to bur,c 1nn s q11 e lu riqrn' za. . · .-La ~uc se empeña en rej11 ,·enecerse Llcmrisiado. crn prernl,e el mejor ca mí no, · el 11ms srguro y mus corto.. .. ]':ira rn·v rjecr r 1nny pront o. : . . _ ... .

-:-::Cna m1 1jer de g 11 ~t o 11 0.rs C'sclava de ·la rn.o.1Lt. . jamás su fre S ll S cnpridlOS j S l'll O qu P. ~OS adopta l!brt:·: ·!(¡en te, cua nd o 'le con,·it•ncn ; los rnothfica c 11a ndo as 1 Jo juz.g-a necC'snr(!'l. ó los dr.;;lieclia,. cuan do los halla, · irrari0·na.lcs ó rttl ín1 lu;;.

-4-t belleza~ la

j '

' , '

,·

gu4aji en

. ' ¡' '-

j _

1

l.

.[

"•.

,.

r

-50-

su pr~sencia, el talento de una señora consiste en hacer ver ·q ue no las ha oi<lo_, y que piensa y se ocupa de otra cosa. ~Es un crímen el ir con demasiado lujo á casa cfo m1a 'amiga desgraciada, que ha expe~imentado. reveses .. · ó contratiempo·s de f~rtuna:,_.J( es. una impertinencia de mal gusto el presentarse mVy brillante en casa de u na. · 11miga enviqiosa·, que carece de los medios necesario,s. para sfltisfacer su pasion por el: lujo. ..

-Una · señora de buen gus to, cuando recibe en ·su .cas.a, gana mucho en 4acerse ~clipsar en lujo por sus invitadas. .

-U11a mujer criticona y murmuradora, aun cnando fuese mas chistosa ~ue Quevedo ó que madama de ·Sevigné; nQ sera nunca á la moua mas que de los corazones malignos. Terminemos este capítulo rogando ;i nuestras hermosas y queridas 'lectoras que no aspiren nunca á brillar e~ esa rna.ldita especie de moda.

'·

Mas no ~s posible, no; potque mi alma Hoy está de afliccion desfallecida; U na nube. tremenda, ennegrecida La cubre por' do quier.

El pobre corazon desesperado s? .tnste desventura ¡infeliz! llora; Sin ·que fiero · se calme ni. una hora .

Su ~orrendo p~ Espeta, espera, sm emb~rgo, hermosa, Que la _tormenta. c_a lmará algun día, ·,A pareciendo un ·1ns de alegría .) Que ciicha m·e traherá.

Espera, espera qu·e esa nube inarata Del ·horizonte ere mi vida huya'.' . . ~ntónces, (e lo ju.ro, toilo tuya' Mi existencia sera.

-----·---

Si el dolor que me acosa en este instante No ahogárn. en !'U garganta la .voz mía, Yb modulára cntóri.ces, .Rosalía, Un cántico de am.or. .

Cantára c-'mbebecido en ilusiones Tu ·cabellera nítida y ílotantf', Tus bellos ·ojos_, tu mirar· radiante, .

Tu' apgélico candor. \

-51-

·rus co1,1.tornos magníficos; lucientes, Tus labios de all)eli:. ~ tambien te dijera el fuego puro . ·Que arde en mi pec}:lo al cbntemplarte, hermooa Como siente mi ment.e, deliciosa · ' lnspíracion por tí. · ·

j

Entónce entonaré tiernos cantares Que poblarán los aires vagarosos, Y nunca de tristeza, dolorosos Jcmidos . lanzaré ~

1

Para entó.nces yo guardo una guirnalda De bellos y simbólicos· colores, ; Que ar árbol virginal de tus amores. 1 · ·· Alegre colgaré.- · \ '-./ \ )

.

. y vibrando las cueruas' de mi lir~ ; · C~ntá:a· tus TI)"jillas .trasparc:ntes, .

J. F.

COMA!!.

)

>:

.. '

'·

.'

,/

I

· I·· •,

,.. ·

:·

1 ••

-53-

-52- t lnst.r tUci.0:11: para el uso de l o s sello s

,,,

de

··.

cion que se ~umente á la media onza que debe tener la caiíta ti tu Iatla sencilla, se agregará -un sello, de la claE\C que correspond!l segun el punto á que se dirija. Ejem· p!o: si una carta para la Peri,insula pella onza y mediit, habrá que ponerle 3 sellos d e. ti. medio real para sufranqu eo, si 2 onzas cuatro se-Uos, y así e¡uoesivamente p01· cada media onza ó fraccion 'de mas. :2.ª La corresp.o ndencia franqueada ó sin frat)quear co nclucida . en otro buque que en los vapores Corn;oi; establecidos y que ha éen hoy este serviéio, pagará l,nua el Ca pilan del .buque un· sobre porte de medio¡. real 1uerte cuando sea de la PE)nínsula para esta Isla, y ele 1111 real vi ce-versa.

3.a Por acuerdo de la J untn de Autorid¡:i.lÍes d-~ p de Julio 1855, está dis puesto que el importe de los sellos se· pague en moneda fuerte ó su equivalente en macuquina. ~4.ª Por Real Decreto de 15 de Feb.rero de ies6, se dispone qu e desde 1 o de Enero de 1857, será forzoso el fra nqueo de la c0rrespoqdencia en esta Isla.

CO,rreo , s _e giin el Real · Dect•eto de 18 de D icienib1·e· tle 183·1.

Se franquearán con un sello de á meJio real l&s cartas ·sencillas (asi se llaman las qÚe no exceden ele .. media onza) qui:: desde esta isla se rcm.i tan á la Penínsu_l~, _Baleares y Canarias, y<Óo n un sello-de á real para F1hpmas. · , Las .c arfas sencillas qu e se dirijan de esta isla á la Penín~ulasin franquear, pag-;1rá n allí dos reales velloh.

Las cartas s.e11cillas qu e se rec iban en esta isla de ·: la Península sin franqu ear, paga r.in un. rea l fuerte. . . .Las cart,a s certificadas parn la Península, para el m~enor de esta Isla y\ parn la .d e Cuba, l[e,·arán, adcnJas de los sellos correspondiu1t"s á s u fruuquco otro ele á real_cua:lquiera '. que sea su peso. . ' Las cartas sencillas que cii·culen en el intcriur de esta Isla, ó é?tre es~á y la de Cubl,l, se fnuH.¡ uerán con · un sello dé a med10 rea l. P or Las no fran queadas se pagará un real fu erte sienJo se ncilla. . · Los impresos y las mu estras de comercio con faja, sin otra cosa manuscrita que el sobre, pagarán, cuando vayan sueltos, ó- en paquetes pequ e ños, la mitad del }JOrte se ñalado á las cartas <le igual peso y p1;oceden · c ia. Si los ir.irr-esos _y muestras de que queda hecho menc10n, eontJenen carta ó_rnanuscrito, pagarán ei porte por e n~e ro Los rperiódicos y las obras impr_e sns presentad os al franq _ueo por las redac ciones ó editores en ta Pe11ín· s;-ila, Ba.leares y. Canarias .para esta I-l a ó Yireversa, . pagarán re.spe.cuva?";imte el port~ total único de 80 y d·e· l 00 reales vellon, por nrroba. · ·

Ao~·É.RTENCIAf..--..:>1 . a

l'or

cad~

Tarifa jle

~a

corre.spondencia extrangera. .Carta sencilla.

Dobl~.

Triple.

Onza.

R s.mcs. Rs.mcs. Rs.-mcs. Rs .. mc.,. :¿ 4 6 8 De Europa, pagará .. ·De los E stados-U nidos, C osta-firme, San Thornas, Martinica, Guadalupe y demas istas , de barlovento.. .. ........ ...

2 \ 6.

4

.

CLA~IF_~CACION. -Pm' carta senci,Ua ~~entie.nde q'l}e su peso no llega á media oqza.-Por dob~e Ja j q,ue pesa medi~ onza, · y no llega á tres ~a~~s P.or .tl iple

la

media onza ó frJc )

j

. ..

1

-.

¡

·;

..

~54~

. ·Ja que .p esa tres ·cua.rtas y no lle~a á una onza, y por · gruesa ó .pliego la que pesa una ó mas onzas.

r

ECONOMIA DOMESTICA~ Pasta para la conjerv«!fWn de los muebtes.-E11

·•.

· Cantad y adorad rendidos A la Vírgenf¡ .d la .Cruz, Ambos ob;'dos quér:/,do~ Son del alma gr.ata luz. .

esencia de trementina (agua ras) échese cera. <leiretida, en. cantidad· suficiente para qui~ resulte des pues de ' fria una mezcla bien espesa. Pórigase un poco de. esta pasta en un peda.zo de paño y despues de .esparcirla ._. sóbre el mueble, frótes.e éste. con un gén'ero ·de lana.

Este e;:i el mejor medio de dar brillantez á lo¡¡ muebles de .nogal, al mármol, á Jos .m etales barnizados &c. Pero si. se quisiere aplicar esa pasta á la caoba, · ó c,u alquie ra otra madera que tenga un color rojo, es preciso colorar ef agtia ras, ·a ntes de mezclarla con la cera, pon un poco de sangre de d-rago, palo del Brasil &c.

f.

1 Vier .. Miaa . stos. Felipe y so·~ - ·13 Mier. santos Segundo ob. m.r., uago Apóstoles :-En ult dia Pedro Regalado y Nata • . r.I año d-t 1797, ltvantaro.n /01 Gala con uniforme !I btaamain¡¡letta ti sieiu puesto ci uta nos, umplt aftoa dt S. M. plaza. . t _ ti.-So tl Zenit. % Sah. san Atirnasio obispo y dr.1'4 ·Juev. e Bonifa io 'mr~ 1 ;¡ Uom. El Patro.c'iniQ ele san J osé 15 ·Vier. Mi,n, e. ls.idro lubrador. y La (n,•e,ncion de la Santa 16 Sab: s. Juan Nepomuceno mr . :•Cruz .-( Las .A~im~ á laa 9.)

Cuarto mmguante á la 6 -4 Lnn. santa Mftn•."!! v1111la. jj y 4.6minutoade'la noch1,tn 6 l\lar. Laconversionwes. Agus- . ·.Acuario-Calor y/luvia tin y_ean Pio V papa. .• • · • 6 Mier. s. Jnnn anl-port-l.atinam. 17 Dom. san Pascual Bailon cf, .

7 Jnev. san Estanislao oh. y mr. IS Lun. san Venancio m·á rtir y s1111 8 Vier. La Aparicion de san MiFelix de Cant.t\ieio éf.-Lt· gne l arcánje l. tantas. ~ ·• Luna llena á las9 y4619Mnr.s-. Ped1:0.Celestinopapa .y : minutos ile la nocM en Escf.-Lctaniaa, · · corpio.-Nulilado. ' · 20 Mier. san Bernardino. de ~ena · cf.-Ldanfas.- .Abstantnc1a.-" 9 Sab. san Gregorio N~cianceno Sol en Géminia. . . obispo y ,doctqr. · 21 Jnev. t La As~enaion del·Selíor, 10 :l)om. san Antonino arzobispo. .y eta. Maria ~OCOl'I vlrj .

11 Lnn. san Mamerto obispo. . 22 V.ier. Sta. Rita ¡.-e Casia viuda, .

12 Mar. Sto' Domingo de la Caly Stas. Qµiter'a y Julita vgt. y . , zada cf,.:._l/.vminacion. ma[tire! • .

J . . )

Medio para reconocer si· es buena lavacuna.-Al va cunar á un individuo, no deberá pica·rse mas que en un ·brazo; y c.u ando hayan brotado bien en él las ·pústulas, . (lo que sucede ord'inariamente el séptimo d ia) ·. se continuará laoperacion en el otro brazo, .sirviéndose del fluido contenido en los gr<;lnos del pr.imero. Si la primera vacuna h~ recorrido bien todos sus períodos, las pústulas maduraráp al mismo ti empo; ·m as si por el contrario no se desatr:ollán en el seg1mdo brazo, será señal de que la vacuna . ~.ó ha sido buena y que por cor.is.i guiente es ne' .cc'sario, para ·pl'.eservarse, repetir la operacion.

No debiera de11atenderse esta 'µrueba tan sencilla ·recomendada por el Dr~ Bryn, de Ediiµb~rgo.

. ®

ªJ

1

)

j .,

'

•

•

..

·'"'

j

....

·'

r

'.

-56. ' 23 Sab. l,.a Apal'iqion de Santia"2!8 Jue\•. Stos. Justo cf. .

'

-5 1~ y

Ger-

· g_o Apóstol. man oh. . . Luna nueva c1 las 10 y 23 29 Vier. s1~n Maximino oh. y cf. mi_nuto.s de la mañann, ;.~ 80 Sal>. Mm~: _s. Fernando rey ele· _ .• Géminis.-.Aparalo de Íluvia. E s paña.- V1]1l•a. con abstinencia de · . · . . [arne.-Vis1ta1eneral de presos.

2-l Dom. s . _Juan Francisco Rejis Cuar~o· creciente d. .las 8 · cf.-lluminacion: :· · y 47 minutos de· la maña· .

25 Lun.'. san Gregario papa y c.f. y · na, en Vfrgo .-Nublado . ' . santa. M;al'la Magdnlena de 31 l>oln. P tJ.Scun de Pentecostés . 6 . P~zz·1s vj. . . .· venida del, Esp.~i~u Sanio, san•2 6 M~1 · san F elipe Ne11 conf. y fr . · u1 Pr,trnnila VIJ. y san l'asca27. M1er. san Juan pap11 y mártir. sio diácon_o y cf. · · .

. Reglas de.conducta para el agricultor~ .

Pmdencia, actividad, ór~len, economía y _perse-· verancia, son do,tes que ha de ejercitar si las poseyere, ó procurar adquirir si le faltaren · ~a reflex.ion, el llesei! 'de prosperar y el amor á su familia, te ayu<larán poderosamente en tan buén propósito. . . .

C on la prudencia med ttará y pesará su 0pe.racion ,_ arreglara .su plan, combinará el conjunto, y distribuirá · los µormcnores, preparanóo oportun amenle los medios· J e ·ejecucion. ~ No sea fácil en darse á ilusiones, huyu de ex tre. mos, y antes de plantear, au n aquell() que le pa r.ezca in. falible·, ensáyclo en pequeño, y adquiera experiencia antidpada. · _ Cuando, bien madurado el proyecto, pa¡¡e á ,ronerlo en prá<;tÍca, proceda con pulso y preca1~cion , Slll einpeñllrse. en atropellar la mar.ch a de las cosas, sino dando al tiempo la parte que es suya, y dejando á la casualidad la menor entrada posible. El tiempo no tran-· sije C()h quien lo olvida.

En la ·a ctividad ost{l la bienandanza, porqij.e todo lo consigue el trabajo._ .

Sea el amo el primer madrn gndor. Lleve de frente sus neg ocios, y no sean ellos los que lo lÍ!(ven.

Aparézcase de improviso ante sus trab~·adores ; .Y no se esté oc;ioso ni tenga el a~re indiferente ' distraitlo , sino que al contrario apruebe ó corfija las o eraciones . materiales que presenciare, segun Jo IQY~cie eri...Coja. · en ocasio~ela azáda, el machete y el al'Ü. o, y vean sus trabaja res que ¡lo entiende, ~on lo ·cual adquirirá .mayor fuerz su autoridr~d . .

'

'

¡ ./

--:

.

..

'

j

' .... .

'

·~

•

;

( '

. ,1

-58, El :ojo del amo hace mas que sus manos. El que . no. inspecciona sus operarios, les entrega el bolsillo á disrrncion. · La pereza se parece á la herrumbre, que d ~sgas ta mas qne el trabajo. La llave que se usa, está siempre lista. Vá tan despacio la per~, que pronto la alcanza la miseria. · ~ . . Ln. perez::i. todb lo h\}lla difícil: el trabajo tpdo lo ' · vuelve fácil El que se levanta ta:rde, anda apurado tqclo el día, y ape.IJas ha empe~aclo á ·hacer algo, cuando le coje la nochP. · . .

Co.n el órden cuntle el trabajo, alcanzan los me· dios, ·Y prospét-a la laqor. No haya mas gente que la necesl'.lria,. porqne el sobrante ·hace gasto,. y Qstorba, Distribúyase · con tino, pr.ovéase al ma ntenimiento clt:l g~na1lo, y lléven·se todas las. dependencias tai1 arree;ladas como la: mác¡uina de un reloj. Esto se consigue con . uú poco de qnergía desde el prineipio: · , . .

Guárdense bic11 . la:; cosP.c:has. A vezes se p1enle . mas e1\ .un dia por descuid o, que se gana en una semu11a eon el trabajo. . ·cada cosa en su sitio. Es muí buen-o contraer el hábito. procede·r en todo con regularidad, .de l)jerc itar la oj eada para medir las distancias y las superficies, y dé concluir sus opernciones y sus viajes & dia fijo, que es com,o h c.cerse dueño del ti empo y de los quehaceres.

Con,tra-ótdenes mui pocas, y si puede ser, ninguna~ . . . .

Esü1 la economía· en gastar todo lo necesario, mas nada de lnúlil 1 y .en aprovéch<1r cuanto sea susceptible · de apl icacion para ia labor ó para" el mercadQ. .

No ~e empieze 1'Q que no hay·a .de .c ontinuarse, ni se. desperdjcien tiempo; fuerzas, semillas; ni cosa alguna. ·.· Los ricos han de ser económicos para no empo.. brecer. y p~ril conse rvar lbs medios de hacer bien, y los . .·

de

'

~

.'

1

í

-59-

.

pobr.es han de serlo para no p~recer de. mise!'i?: Qni cn l,l~ pueda compra.r vacas, emp1eze por corde,r1llos y terner.os: ellos crecerán, darán frias, y estiércol, frutos, Y ' dinero. · . : Con economía quien tiene conserva y acreé1enta; · quien no tiene adquiere. Sin el!~ se (~esbaren corno la sal en el arrua los· mr.jores patmnomos, y se os te1~.ta una tempo;ada de J.i1j ·J rstéril.i ·para_ ir l.uego á tomar dine-ro á rédito, que suele ser caer par~ no lev:an tarsr.. · El que vá· á pedir prestado, ·v4 en busca de una . mortificacion. Bien corta se le hace la Cuaresma, al qu.e ha ·d.e p.1gar .ror Pascua. · · · · Gan'lr Jo que se pueda, y guardar lo que se ganare 'es el secreto de convertir el plomo en oro. , Sirve . . . para no ~ la perseverancia .. ~r contratiempos leves, ni dcscor~zonarse, aun por los gra .s que püdiesen ocurrir. . . · C uepte t' I labrador con o~st_áculos y tropiezo~, recíbalos sin sorpres¡yc uando v1111ere n, y aprenda a ~ u­ pen~rlos sin apuro·, qu!l así · conservará . mas serena su rnzon y acreditará la elevacion de su carácter.

No desmaye porque se Je tué.rza un ensayo: <los y tres veús ha de repetirlo, pues solo á fuerza d~ trabajar se adquiere hl prár tic:a que faJt¡¡~a . · Tampoco confun da la perseverancia con la terque dad. Desde el momento que .toque un dese11gaño, d~be rendirse dócilmente á la evidencia,. y buscar correctivo al error. Esto lo aconseja el ·bueu sentido, lo misf1o _q ue el ,propio interés. . . . · . , . . .

Respecto & cultivo, quien quiera grano ; hag., prados. ' , , . ~ Quien enci~rra toda _su yerba a cubierto, d seguro que no tiene ~'.1stant.~. · . ,_, \ ,. ·· Apurar ~a ierra, es apurar el b?ls11lo. ·. ~· Labrar .bien ) . estercofar convementemente, roturar

.

¡·

j

.1

'· .1 ~

--: .

'

·.r-

r

. -60tbrlos los.. años . tierras para prados, y los prados viejos . ' sembrarlos es s er buen cultivador. _'renga cuidado de sus criad os, mozos, y peones , tratándolos con afabilidad , y si empre con justi cia, p~r­ q1!e las. prefercn eias infundadas ofend ~ n. R ecompense . . ·á los mas cnterididos y c elo~~ ' y despidi:t á los perezosos y reiricidentcs en faita sy porque de conservarlos se ·c ontaminarían los demás. ,· C ul-tive·, en fin , su e ntendirtiiento, aprenrln los ver-. <laderos princi pios de su profe3io11, y hónrese en ella; qu e con esto, · co·n c1m¡plir com9 hombre ·de bien sus .· deberes sociales , y p-o ncr rn Oi os Sll . confianza para qu e le a yude m ien tras riu e él s_e-_ayuda, habra hech o cw m to es tá de Sll prutc, ú fi n de tener paz en el cornzon, y f'S peran zn de prosperar e n. sus empresa!'.

A. Olivan. •

--

... .

.1 r

,/

1

-

T am bien es pa rte para el arreglo de las operaci o_ n es ag rícol as , e l con ocimie nto de los .sig nos· que· pro 11ostican las va riac ion es de l ti e mpo . Sin perjuicio de los f·s pec iales que pu e<fo n estar ac re<l.itados por la experiencia e 1~ cada loca lidad, son ge nerales y bastante seguros Jos sig1,1ie ntes. · Es esperar Ja. contin u acion efe! buen tiempo: Cuan~o se vean relámpagos al horizo1úe ;· ó 'cei'c_ n. de tierra; .. · · · · ' Quando abu n den murciélagbs al anochecer; Y cuando se ré\man Jos müscardones á puestas del sol, formando columnas ondulantes.

El cielo pl'ese1úa un azul tanto mas oscuro, cuan:

de

' ·

\-61-

to menos vapor ó humedad se in.ter-pone en la ntU1ó;; feriL se-' nnu.ncia el viento': . . ... · -. Por ser· la puesta del ·s ol ep cielo. ·roj o_; · Por parecer las ascuas mas e ncendidas _que de ordinp.rio; . . Y poi: agitarse la llama de las luz~s. . :· Las nubes inmó.viles del la<lo del vrnnto, anuncian la continuación de este: s i se van á lá pélrte op•1esta, seiialan su e t ida. ' Son i;1Llieios de llu ú a: Que el sol, la luna, ó · las estrellas tengan ce rcos· blanque cinos; _ .. . , Qu e a nt es d11 sttlir el sol esté TOJ O e l c1elo, desapa·rcc ien rlo lu.r.go e~ tc color; . . , Qu e e l sol · palidez ca á cualqmer~ cha; o q ue haga experimentar un calor sofocante~ . . ~ . . Qu e e l ci elo se cubra de nubes por el lado del ,-iento. húm edo, y ma s si tráe n el arco iris; Que hnj e el b<tróinetro:· · Qu e e l hombre &i'e nta dc· lor en los callos ó en su s achaqi.les reumáti cos; .

Que ·oig a 1irnjor lqs son idus lejq.nos, y pe"rciba con 1n:i yor fo e rza los o lo rea; Que baj en las g-olo111lrinas el vuelo, piquen ' las 1'noscas mas ·c1 e lo reg 11hr. se re vuelqu en las gnllina::i eu el polvo, y se ·atuse n l•>S ga_tos; . · Que se humec\ e;¿can la sal, el mármol, el hierro, y los cristalei;i . . . El tropezarrn dos nubes de procedencia enc~1tra<la ·es ininediata tormenta. · .

J : . Dan señá les 'de cesacion de llu yia: El bajar l~s. nui:>es, y ~odar por lo.s c!am¡lüs; · El sobrevernr niebla durante el ag.ua ; '-' El chillar]ª·lechuza.s mientras llueve. )

:

j

..

./ .'

.

'

.:1

,

"'-.

.......

.....

·,

,.

>.

~

C'l

~~

5

::i'

;'.? S ~ ~-m ~ <: L.. ·

éD

T"'+

N

:i:::"'

.g 2 .~ CD -

e-+

e;-

et>

O· ~ ~~ ::; ~ ..o

~-m~~~= "'1

·

Ctl

O.. et>

=~~ ~

~

(!.

oo

~ (') ~ . , D.1 _ m c...

tj

0

U)

('O

.

..

~

c...

~

....

~

. _ -s _cth•::;-g':l' iil ;--:-~ .~ .< 5..? ~

P

UJ

... º . c:r;: =..o..3

~~ ..... e-+

_m

..

~

.....

p

~ . en

m

:::: ....

o

-C... ~ · ~

~

3-º

~O...c;r

~

9

~' Ul"C 3<-:::

[: _

::i

e

~

g ¡;::: -

~- P~ 3 mm n~ ~ -Po m~ :::"'O ro m ~ · ~ ~"< ==' et> ~-

~ ~ CO-~ b ~ éñ ,_,, - ~

·::i-::i ·!::.<:::_g

-c:r 0

C/J

<t>

~

pi

(::; ' m

'7

~oc:r~ ~o ~ ;

?

~P9 0- 0 :J .

...

...

P

u;

.?

f.

O...~

o o- " ~"":::'< ~ ~ \ ~ , to.: Oq 00 o.. (") _ !" ~ ::: ·::: _ · P . P ~

~ ~ @ ~ ~. ~

3

~:::; ~ »> . '.;?!;:i &-~ tJj¡jl~ "".m - s_~::c ~ ~ o~ 3 m ; 5 -~~-O P g o..~ ::=.e-+ e e:: n fil ~ CD · ~' ....t'-1 et> ~ O 00 ~ o ~ · ::::; et> e ~ en ::r' _ i ..:=> t=D>'i· o...~~ g g ~ 0 - ~ '-< C1J cñ 3 . . . :;·a~· 3 ~ ~"· ~ g- o P m e ..., ::: m m ::::. - · ::: en P .., ;:> e ~ '< e ::; ·« .;o :t> e; o ..., ¡g ~ · enmm~S~~<:::::;mc:l~ .~ ; cnP ~~mc:r~ - P ·~ e ~ · O o P o p c... O ' · O • "O O :l 3 ..O 1 '"' O .W en ~ _ p.'.l -~ \ c...=.. en ~ o '""': 5 Zl ,,, ~ 3 ~ ep · ~ ~ ~ - ::J c~<-·-f_:::::ii»:;-m.--o '.""" _ m :::... .-,,~

~-.~ ~,

piP= = · p~ ~ e; ~ ~, ::;·· O Ci:::i..O'¡::

r

-

Jllllll

¡¡¡..

•

6,9V6 8,450 3,482 3,820 4,'227 36.795

9;8~0

Arrohi¡s,

10,633 8,267 . 9 ,801 4,896 5.686 6; 108 4!'i .394

,,

56 87 75 36

2:l 96

Valores .

P esos . - g1S.-

CONSUMIDO.

-.

2. ~8

430

918

,, ,, ,.

1,240

1

8,540 6.996 8.450 3,482 2,842 ' 3.797 .

84 .147 ,

30 88 3::!7

28

29 75 87

. .~46

'

69 ' 91 122

110

69 85

Por cimsumo . EmbarcaGente Por pescadores general. · Cionei< em de m~ Arrohas. p1eadas. · emplead·a.

Arroba~.

~

'-..

1

~ 1::1.pesca-do,.gue mas.abunda es el róbalo, sierras, py!uas, pargos, iurayados, salmonetes, co~oia"dos liza's....IDejlirras..-níeros,.chicharros, sardinas, am:hovas, Árenques, machetes, casabes, cachicate, medre, gales. capilanes y .otros varios.. · W'N o est.', comprendida en este estaJo Ja pesca Je rio, porque .'..: pesar de nuestras investigaci11nés 110 hemos podido ¡:bnseguir los dato:r n cccsa~ ios,

Toúlles __

Aguadi!Ja. ___

_- - _ Mayagü es ··- _ _G uayallla . ___ Naguabo. -·- _ -

-Pone ~ .. __

Cap.ital . ·: _ - __

rISTRITOS.

~

PESCA DO .COJIDO

1

~

)

1

1

<:;:¡

~

gt- '

l - ¡¡¡..~

~

~

~-

Estad~J que manifiesta fo p esca óenr:fic:iarl11, j1or las _maltículas de mar de.la cofriprm· sion de esta Provincia, desde l.º de Agosto de 1855, hasta iguatfecha de 1856.

-~

'-

::e :'1 ::i::

g- ~

~ t;; ~ . < '

~. ~

-65-

r

-64-

II!Z!D···

EC.O NOMIA DOM E·STICA.

.TIENE _30 .l>IAl:'I> .

· Polvo para limpiar .la (/1lata y demas 111etales. C re mor tártaro, e n polvo fin'8', 62 g:.ri\rn as (2 .onzas)¡ c:arbon_a to de · ca:l, en polvo fino,· .62 gramas; alu.mbrc, ' · ' ll polvo fino, 31 gra'mas ( l onza ·) Mézclense · estas tres sustancias, hasta l}acer con e llas un polvo homogéneo. D espues frótese bien con ·:él la lJilji lla rl n plata~ efr .,cu idandod e des leideantesen 1m po_co Ju <1g- ua, y sin·iéndose de un trapito de hilo s uave. E l bril lo que arlquiere es tal como ~¡ fuera nue·v:i. En seguida se la lnva, y se la seca con c uidado.

P ara los · platos, · cubiertos con .fi.le tes 1 cand e labro~, y 10Ja especi e -de obj etos qu e presenten des ig.11 ald ndes ú ::; inuosidad es, se ser.\'irá11 de un ce ¡'> illo <111,e se moja en Ji chn m ezc la pasto5a.

Ya la alborada festiva Nos anuncia al buen patron: La cumarracha 08 convida, Disponed v·uestro. bridon. l L1111 . t ~an Segundo ma;tir. . ll J11e.v'.~hri~ti,- sa1& i! i\la1-. Misa. san l\larcel1110 mr.

Bernabé apó. tul.-ProctJJIU" gcAbsolucion j e11pa/ tn las. Carnmil. .

111.Jita.1. .

12 Vier. sloa. Juan de Sah11g1111 cf.

3· J\l.ie r.·19an Isaac monje mr., lmn~ ~- Onofre Anacore ta. t.a Oliva vj. y sa'.)la Clotilde 13 S alJ. Mi.'la. san Antonio de l'a•

llc ini,.-7 'é11ipoia .

d11.t.cf.

4 J uc\". ~anta Si1lurnina vj. y mr. 14 Dom. JI. san ~asilio e l l\lagno y 111111 Fra nc isco Caracciolo 011., doctor y limdador.

!>rore lirnúm'to p ara limpiar los barnices .?J pi11lll· rn.s rlc las luibitacioncs.-Húguse Íl111dir -e n un vaso de ag ua una c uc harada de c loruro <l e ca l ó de sosa; únte· si: con una esponja las partes su cias , y uespucs ·se lns ~ec ará tuidauosa11J e nte G_ on un trapo de hilo bi en li 1npio. t\. l cnbo de al gu nos minutos, por.mas negra J' por I ilUS ll' ll az í) ll e Sea la rrtan cha , )Htbrú dcs npa ree-ido ceml\I Cta111 cnte.

fr.-A11lma. · 151:1111, santos Vito, J\lodeSlo y 5 Vi e r. s. · Saucho mr.-Témpora. s1111ta Crescencia nu·s,. ti $ah. sa n Norhc rlo ouispv y fr.~ A · Té (J d uarto m~•n .," U u11 t e á 1a... 2 . mmii.- mpora.-- ~ ~""" · · li'I y 45 mi71. de la m·adrogada, 7 IJum . I . L a Sma. Trinidad, j p · · Núbl d · · S tos . P edro; Wi slremuudo. y en '"""· u. ·_ oum¡mJ\eros rnártire11.

16 !\lar. sall A111·ell anu oh, y cf.'

Luna llena á las 12 y s:111 Qi111;co y st;~. J11IÍl'.l 111r:1• minutos del. din, ·.en Sajita. t7 M1e1·. san l\lanne l yl'<!'d· 111r11.

1io.-Calur y l1'uvia.

18 Jue v. sa ntos Marco, ~larctdia.' . · .no, Ciriaco y sln. P uul.a mr~ . .

8 Lun. san_ Sah1$t"ia110 cf:. y san 19 Vi_c r. El ·S1110. <tura.~11 de Je. ll eracl_ro obispo._-.

• s 11s~ -;¡a n ~os Jena111 l'rotit· 9 Mar. sa ntos l'rimo y Feli.cióls i' mrs. y 811Dla Ju 'aua . de ··· 110 márti res , · · . l•'a lcl.i1eri . vír~1r.\ " · HJ Mier. sa ntajal·garila· Rcina20 Salt. sall'Silverio ¡fufm y mr. y tlt: E scocia. santa Flunmtilm vlrjcu.

ª

® )

. .

.

5

' .-: .

'

.

.~

¡

'· .1

·;

e

r

- ,6 6-

-67-

cr:

~1 ,Dom. 111. - ~~· Luis Gonzagn 26 Vier. Sl OS. Juan )· Pablo hr>. y santa l>em.etria l'g. y mr. . mafttres. . . Sol rn Cúncer.-Estlo. 27 Sab . sa n .Zoilo y comps. mr;"

PU E RTO·RJCO

Luna nueva á Iris 5 y 39 Vijilia con absti11 enci11 dE camr . minuto& de la tardr, en .

Cáncer.-Calor: y nubes. 28 Oom. 1V. sa n L r.o n 11 papa ~.

.

22 I~un. san Paulino obi~po, y s:ill . Acacio y 10,000 cps . mrs.

231\lar-. santa Agripina vii~en. , ,.. ..1. . n . . nJI aa .1'7nl~llCIOn.

!A VI a ~ ü !A © rn:

[pl

!A J !A .lf'R ©

º

---·· ---

~ 1f. -J/.,,mi11.rrc irm..

•

@: . 6$min Cuarto crecirnte ú /ns 11 Y :.: ., rle la· nnclrn, m L•-

. . . La Candor q~e dormía eil los Ande_s despliega sus n:as y se lanza en el espacio. A €tonde va? .Va á rec01·,_ rer sus vastos dominios: parte del Sur para asenta1.·se e n las cimas nevadas del Norte; es el génio de la Américá que conversa con las mibes y que surcando el va3to 'océano rnurrnuró al oido .de Colon la existencia de un nu evo mundo. ~ · Va pues á recorrer sus dominios, pero eb mitad de su carrera se detiene irorqué1 Ved e.orne se balancen e n ·los n.ires cual nave de. los espaciof:), parece que puesta al pn.i'ro, si así pyede (~P,eirse, conte~pla con admira-. c1on lu belleza de una tierra desconocida. Colgada de los air~s, contempln en In cintura de su ·América ese pu liado de ·isl as tl errumaclo allí -có mo un puñado de es1nern.lclas,· cinturon prec io'so que mas y mas rcé).lza el r ristal azulado de los r1:1nres .

Contempla p).ies la Candor no la grandeza; porque . nacida y h abitad ora de lo .grande no puede pasmarla lo que tiene ante sus ojos; su contcmplacion no es mara.villa, es solo encanto. Ella enseña. que en la belleza hay tambien grandeza, y que lo grande y lo bello son 11 ijos de una mis ni a fo mil ia. ) Una c1udaod hechicera, la ciuqad que Nept~no dió en regal'O á Vé¡rns, porque Vénus, como mujer cQmo hennosa, fué siempre ¡¡niojadiza, ca·n sada yJt \ de ctrlto de Ori e ntr~, f~s~ da ya de las· Venecias v.la'S" Gades, ex~ió del º:J:rino la construccion de una Vl'iiecia \

brn.-1\ublado, trnmos.

2_.! Mier.t La _Natividail de San 29 Lun. ·t ·stos, Pedro y · Pab/n Juan Baut1st11, Patron de esta . ¡ Isla. ~ apos1'i es. .

25 J ,;ev . ·stos (luillermo cf. y ~lui :tO !\lar. La Cunmernornc1o n de s~n _obi~po. l'nl>l11 :t púi;tol y •· Marcial oh.

\ .

j

.

,'

.1

·'

-- -:-~~------------~--...------------..-------~--lml!ll--....~--....... ,· -.·

r

~g-g-

:· · f!n Occi\ferit-e: Neptuno cinceló entónces uno d"e sus mas · 1.Jel1os corales y fa. Delos· de América se alzó en el mar Caribe. ~la ofü fl:btante, adormecida sobre la espuma y como· mlla~a. por mano· ?·iv:ina. Contento Neptuno de Hl obra, llamola Pue1to-H1c0·!' ·

La Condor vela 'tambiea desde la alt1ua. ll)s calles · rectas simétricamente lapiJ.acfas; :eR 1la pairte eccideri· ta"! la Fortaú:za; no lejos d~ allí y el\ -ri.nc:on humil<le el Hospicio de Za wridad, y mas . allá fa ctlsa donde Terais da s11s j,nicios. Veía 'tam \>iel\ ·.en . la parte occidental.· y j1rnto á Casa líta·ncri, la mansion de la Be1U'jüeruia ~n donae la misaría, la .. re· cl~sior¡ y .la locura encaentran · sil- iefogio. El Escu-. iapío ·m ilitar; et· CoJt.vento dorriín"ico ·t;1l'le en g rave. asiento fundadt>, sombrío como la.s bó\•edas de su :tempif) y austero como sus paredes, .fué un tiempo la 1~ilri-.sion del pensamiento. teológico; despues San Íldefonw, c~eacion y testimonio de la . perseverancia de· un hombre y · de cuyas pu e rt~s pllrece salir~e infantil destinada á absorver el fruto de la ciencia J'.la fütiga .de tantos ·siglos. Munqo en minü1:,t.ura q~e rean.i ma y ali.menta la esper.j'\nza. ". Lµego, y mas 'al · medio dia, l.as vírgene~rnolitarias del Cam~elo1 rri_U:ertas en vid.a, madres célibes del -género.) bumano, y para quienes la existen-· cía es la oracion. Junto á eHas la Catedral,. no esplen&órosa y sí s.encill11, eleva los. ron.idos de su órgano y los perfumes. de su incienso. Sin dej,ar la . parte de Ponien· te vió tambien el paseo que pudiera llama~se d'e 'Amézquita y en el que se alza el monumento de su valor; atraviesa el Cam"po del J.ltlorro que pudiera po.r su o9j_eto Uamarse de Marte. Allí cerca se alza el Caii.11.eie, cas1illo flotante y centinela de. la entrada al puer~. .

Mas al centro; la hermósa y elegante pre~ · Üam;\.da Intendencia, fundacion moral de Ramirez, guarda . en su seno los1tesoros. Junto allí el · Consútor · con sus altivas torres; l¡.t plaza en donde álgunas noche V~rdi, Donize.t~i y ·otros A pqfos de la. época. haCe.IY(\e , ar:su:>. gratas hras. · . · · . . "'--' Mas a.Üá ~ Convafito de San Fmnciscó qne guarda el-Ultimo de~monges call~do ysolita-rro·. Y ~or í1ltimo

y·

, La· primave~a parn".soi'lFtfiti'a tendió junto ~ ella y faz. a faz . su•alfombra verde, y una cadena g.r.'.l.ciosa de i.1ontañns y de scl v:as parecen en .su par-te' Sur unir Ja t~:rra con ü ciclo. ~-:t mar que ruge estr.epitoso, convir._ llose en lago de ·m1nsedu01l.ire y .cual faldero · h:umi !de ·:-;e tendió á sus pies. A negan cto las aguas algunos plieg llGS de la verd e alfombra , formaron en mitad del lao-.o j:;lctas· miste riorns en dohdc las NáyadPs caribes ocult~n :-< U ·amor no·c turno.· Hermo~o ·es ver como se pasean y 1T1.1zan .por el. lago, ya de una or.illa á otra, ya en placen~~ ro y dulce reg a teo, las navecillas impulsadas por V.lC'n.to; he~rnoso ~.s ver cor:no los grandes bajeles, ce1itceos d& 'ª· industria humana, plegaüdo sus velas ven( edoras de .la borrasca; se refugian en su seno trayendo ú In ~uev_a Delos el cambio bienhechor y las riqu ezas de otras tierras. P~ro lo . que es mas hermoso y placcnt•:ro aun es ver COll)O Diana, cuando su \·uclta m.e nsual ·~ e lo permite: viene á bañarse en el puerto, rie!Ílndo en t:l mar como en el esp_ejo de sus grar ias. Sus muro_s no 1ucron como l~s de Ition levantados al compás ·de la l !ra, pern las suenas cantaban miéntras N eptuno los <·onotnua. Poco dcspu es para guardarla .de los estra,ños convirtió -en piedra dos· titan es ·que lla.mándose. hoy .el .

M ~rro y San .Gristobal . la vi.gil a n noche y d.ia. Este · , g ua.rda la entrada tcrr?stre, aquel Ja, de l.os ma~es ; atu-~a yas eleyados anunc1 srn con sus. señales la nave que lleg a al pu erto, y en . la\ parte mas álta ·de la ciudad · l 1 ~ci~ Octidente, m.irador preci'oso1 amparo <le la frese~ · l1n sa, se eleva la Ca~a blcmca, morada qu~ escogió Nept tino .p:.irn traza,r desde allí los p~rfiles de s.ü obra. .

1 •

''!

__ i():g.-

1

•

1

'· .1

¡

- ..

'-~--"---------"~-'--'-~-_.:..:...__..:...~~----~-'-----'------:...--~--~----'-~~--~--~...:......L-.:...--"'". .j-· .

.

.~

.:

. /

.

. ·.

r

~70~

. t?1i el O~íentefa.p~za de Santiago óprado, con copudo.;; . · almend~os,. pero sm flores y sin aguas. · El Teatro· en que Talia ne de vez en cuando Melpómene ll<;>ra poc.a s veces y en que solo crersicorc' usurpadora gma gentil las voluptuosas y. hechicerns danzas . · del p~ís; . El Teatro e~ifieio ~gafioso en su grandeza e~ter1or, no t¡m bello como pudiera .ser s11 inte~·ior, ·grn. e~~s á lo des\'nedtado que se. encuentra. He aqui lo qu é' · v~o .entre - ot~~s cos~s la Condor que se cernia r.n l()SJ · · aires. Tendio au vista fuera de las mumllas vio tre3 ·P.u ertas ~.tiles ó nécesarias. La l}e -&ntiago ·ó'. de tierra ·:en el On.en!e, }a· de San Justo en la parte Sur, . la de Sq,nt'!' Jltla_ria.Magdalf!na en la parte Norte. La prímera, Ja .d~ la vida, Ja :K'gunCla, ·la ele} mtnrimi.ento. la tercera 1 Ja de In rriuei:te. · . ·· . ·

. L~ primera e.cm su calle de árboles que sirve de ,vin:ducto a

}a

sustancia con qúe el arado favorece á la ci11- .

dad, la_s~gunda que.da á los ·vastos mµelfes·, á.laArÚum1·l .Y !Jepasito . 1rrt~rcantil, al Arsenal, cuya püerta guarda d · Dios de los mares; el paseo de la Princesa, que visw

desde la altura, aparece con ;itis jard'ines, sus colu mna~ y sus. árboles como un vergel fantástico á crue presta n uevo hechizo durante las noches ó el brillo de. Ja Luna . Ó la .luz pálida y preciosa del gt~S que reverbera en el Yerde ramage de los árboles.

M~s allá y en medio de una pob!acíon . 1Te pi edra que lentamente s_e l ~vanta formando un tablero gracioso, apa·reée ·la fábrica .del gas, . casa rle la industria en <lon~e efhombre transforma y arroja en mil i:le$telloo . 1um111osos, el· c.a.rbon que. yacia en las entrañas de la · . t1~rra. Pr~dijii;>s hurJ\a.nos como tanlos otros q,1rn no ad·lf)Jramosi'º. POrque n.os'l?as.ma su gr~ndt;za, ó porque desv1a1nos nues\ro ente~1<lm;uent~ de lo~ grandes y marav1ll?sos p~sos de !a mt·ehgencia. Quien fu~ Ca\rendish? · Qu1~n Pnstl.ey? Quien Lavoisie.r? Tres hombr~ s y nada

--:-71-

'

~nas, pero tres hombres. que · cónvirtiero11 el c_arbori en 'luz. Y que extrañe:za· puede catJsarnos este milagro racional como todos los de la cienci.a, cuando vemos trans~ formar el diamante,' deid.ad de las.· piedras, en carbon vil y comuni Los que ol-vida~ · que la sustanci~ que da el perfume . pu.e de dar la fetidez; ~os que '.concn:1ei:ido solo ·la impenetrabilidad y la ,estens1on, :pobre abecedario de la mate1'\a, olvidan ó ~esconocen lo que e~ta es cnpaz de dar de .sí en- sus preci~.sas tra11;:1formac1one~, · tpodr-án encontrar imposible jamás lá soluci<:m futi.m~ de los hoy enmarañados pro\Jlemas? Pero ·volvamo~ á lo que vió la c~mdor•• _. Vió junto · á la puer~!'l- de la . muerte una ciudad de tumbas que. sale al recibo de la · nave q~e. se dirige al P.ueJto, co~? si füese una ciudad mortuoria la que .hubiese c{e V~ llegada..La · ciudad de la vida al fado de fa de. la mu~e. LasCJ,ate egni speranza q,YJi ohe'nt'l'ate ·parece _ d~it al vi~gero c¡ue· .se acerca. Tal· es el C~menterio de la cmdad, triste; sombrío/ el mas tri~e y sombrío de la tierr~, qlie repele al vivo y que asusta al dolor; a,l~í el doliente. qµe sobrevive parece que debe tener piedad de los que ya no existen ·á quienes debe j.uigar· tristes aun de1!tro de ~us tumbas. No hay allí flotes, solo hay un rugido marino . e¡ ue turba la soledad, un hálito ó vagido del ~céant> • que corroe los,-sepulcros y que sembi·~ndo las rumas en. el exteáor,·sem{lja un vivo retrato de lo qúe. pasa en ~l seno de ellas; el mar .anticipa la obra del tiempo,_ anti- -· ci.panclo la muerte y el polvo_._ - hasta de las mismas 1 . ¡J11::dras. . \ . . · Pero basta de tumbas; . la ciudad de l~vida abre un ca!fipo extenso · á ~rnestras .experanzas; a vida nos ~1guéraa, .los ·pens~~1entos de .lo tpasado .q. e .qued~n como pelnfic_ados en grandes moles> solnmpv án- ·sobr.a.do tiemp~'u)/ªs palabras de la Condor .. d'l!' er.á n á G.u-

:iema

, tembOrg

vida. Sin ·ello no ·podr.iamo• ..cuchl\r

. ..

' .1

, "/

.•

·'

./

··.

j

-12-

.aun _sus Jmiabr~s, "sal\1d, tierra bella, ciudaJ amable, Y'i! que no,la re.m~, eres la perla rle las Antillas, benrl ec1da sea]a _concha .que tP. guardaba.'·' Para rontemplnrte eternamente ntudara yo en la cima ele tu Luq'uillo, pero-no puede ser_ porque Illimnni y _Sorata gemi•ian.

Sal~d, Ve~ecia del caribe; si Merc.urio fijara en tí su· centro, .las nquezas de un,;nundo vendrian hácia tí _ .para guardarse.. Entónces cuando Diana viniese á rielar sobre ·Jas ~gu~s .de _tu lago, mil palacios de la iridustrin. • le.ofreceritm sus mAr-m oles y cristales romo otros tantos reflectores de su. luz. · . S'.llud ¡oh Pt:Jerto-Rico! _glo1:ia . á Neptuilq, y qu e .Jas ,quillas de. todas l:ls tierra:s se diriján á tu puerto; aalµd~te. un d1a el Sol con regocijo al hall-arlo cubierto de .m!15t1les y adornado' con toda-s las banderas· del universo! . La ConJor calló, desplegó ~us alas y tornó á su v1age. Salud.émosla y pid-átnosla . su vuelta. C-µando vuelva, hallará sus _predicciohes realizadas?

-73-

r ' CL.~SES.

CANTIDADES.

PRECIOS. ·

R~ales de plata macuquina.

Re11les (íe "ptaia: '.JDacuquin11.

- - -----· 4.ª de _____ _; __

io;OoL . .á 20,noo ----de-------- 20,00-1 · ~ 30;'000 ,._~,:.de-------- 30,001 á 40,ooo ·,.; ___ dP. -------- 40.001 á 50,000 ----de' ________ so;oo1 á . 60,000 ·----de-------'- 60~001 ;i ·7-0¡000 ·~---l_oa rle -------- 70;001 á 80,000 ----¡ t_il. de-------- 80;001 á 00;000 ~---_12.a de-------- 90,001 -~- 100,000 ~ ,.-~ -_ y de agm .11delante S · 5.ª 6.ª 7.ª 8.ª 9a

12 18 ~4 30 36 4'2

48 54

·60

' ECON,,OMiA DÓM ESTICA. A.-

·

TAPI.t\..

XA RJFA de los prec:ios para l-os doc:umen~ toa de giro-en esta Isla, formada c:on arreglo á la Real ü;den de 1.9 .de ·JJJriero de 1836.

PR~CJO.S.

, CLASES.

~~les

4.e plata.;rnacµquin11-.

''

Lll

~. --------~

hasta- - ___ • 2a desdé·---· - a .~ de--------

...

'· '

. I .

Jleales de phlta· -macuqµinn.

\

- --~-----.

~.V.00 inclusi:ve_ _ _ _ _ _ _

2~0))1 á 5,001 á

Modo de te1~ vino .ó agu~fria sin nieve.-En un .cubo mediano ll-eno de .agua¡ se meten las botellas de ..

-vin_o ó agua que q~ie¡an eiifriaJse. Se echa en el cubo . un caño de . azllfre ó pedazo entero, el ·cual. conserva -el . -v ino ó agua po1 dos horas como si hubieran estado en . Ja nieve. El azufre puede aprovecharse despues pa.i;a ,otros u~os_.

5.000 ~--~10;000 _____

I! 3

-G

.

1

Modo

'

~ )

_

-

.

.

'.

'

'

de ~onservar la dentadu;a.-Él m ·or·;modq · .J e conservar -la del'l·t adura es, frotarla (¡(aG__a en té con·

' j

.

¡ . I

j

...

•

·1

1

--74-

r

\Tl1 ..cepíq6, pero no muy llspero, mojado en agua en la qu a se ·hay11 désl eido carbonen polvo finísimo. Se pone nl fuego iin pedazo de ca,!'bon de .leña , hasta que· se encienda del todo, luego que se enfri~ _se soplarán las ce~ nizas que quedan en la superfü-ie .Y se reducirá á. . · .polvo fino, conservándolo gAspues en una botella bien tn pada. E ste poi vo qú.ita: elUnal olor quti despiclen l.os U.ientes cariados aplicándolo por frotacion con· un poco ·de ng ua. · . · N o tan solo obra el carbon c.omo cu~rpo duro,· si qne <lesco111pone. ·el tártaro ·y la materia dé ~as caries.

Tambien se ha esperimema<lo que, á consecuencia de es td operncfon, ha desaparecido el dolor de muelas, y In fetidéz del a'iiento, en. particular tragando un poco de polvo.

Es preferible á las opiatas, que destruyen el esmalte de lo~· dientes y los hace 'caer muy pronto.

·&J:LCrJI Cubrid el rostro. ag1·acia<J,o~

y en el baile alegremente V uest 1~a 8 gracias derramad. l l\tier. st~s. ~1artin y Cnst9ohs. 14 l\~ti;raob. y rlt'. ;¿ Juev. La Visitacion <le Ntra. ~ Cuarto menguante á 111.• 8 .

8ellora á su prinia sta. Isal>el . 'iJ y 3111rins. de la mañan,, , 3 Viet. san Trifon y cps . mr_s.

IJ "" Ari~s.-Calur y n11bcs.

4 Sit\>. san Laureano an:oli~spo. .

6 Dcim . sarita Fil9mem1 vÍrJen Y151\Ile r. sa!' ~nrtquc Emp~rn~lor el .beato l\'figtiel <le los Santos 16 J ue\'. El frnmfo de la ~1.1 ..C1"" co níesor; y Ntra. -Sra. del Cannen.-,. ¡¡ !>1111 . sari lsaías profeta.

7 Mar. Fermin oliispo mr., A bsolucion jeneral tll la1 Cursan Clamlio mr., san Odon me/itas. obispo y el beato Lorenzo de . .

Drindis. . · 17 Vier. san Ale~? contesor. . · · 18 Sab. san la ::>rnfoi·osa· y ~us 7 Luna llena á laa 2 !! 19 . hijos m.ártir.es . . minutos de la madrugada, l9 Dom. vtt . etas . Justa y Ruhmt "" Capricomio.-Calt>r. vj s. y uirs. y a. Vicente de Paul . '<l cf." y fr. l " · · 8 i\1 ier santa Isabc 1 Rcrna e . p 01.'tu.,~I. 20 Lun. s . Elías profeta y fundad?r; 9 Juev . s:n Cirilo ob~spo y mr. . s~u_. Librada y. s_ªf.ta l\largu1•1t:1 10 Vier. s. Ger\aro y seis hermanos . . Vll'JCnes y · ma1,tpes. . · · tRartrres. ·· . '"l ~ M·llr · .santa P1:;táJees \'lt'jen. . .

11 Sab. san Plo 1 pt,pa y· mártr r. • . · Lun~R11eva lj I'!; l y . 4.1 12 l>om \11. s, juan· Gualbcrto · minutos ¿.) 11 madrug11d11, · ah.

11 ,_ en .Ca 11(er.-Calur y(lrivlfl• 13 Lun . s1rn An cleto pap;y y mr . · ·

y

l·f':

yJr. ·

)

.

' ,/

'

Nifias, con el antifaz.,

s.

•.

1'

~75~

TIENE- 3i Dt-AF,!.

,·

¡

•

-

22

-

M~':;~it~~~~~

i\~ngdalena 27 Lnn. ~an

. . Sol m Lto.-Canfcr¡la. · 23 Juev. ~tos. Annlinnr oh - L'bo ·· •·:. y mr.

1

san l1toce~cio papa y cf, y ~,Ul: los Nazano y Celso mr~.

.

2.j

-

v1~

llO

O~ll-'.Jlº·

-

r. sta. Cn~l11m \•hjen y mr.

~;'f!n.

Francisco

~olnno

Panfa'leon mártir.

28 .Mar. san Vlctor papa y máriir

_

~

cf,-

CtCllrtO creciente d IM .¡ ·v 4'9 miri,s. de la tardt,,,. E;,:_ cnrpio. -M'-lcha calor.

ra11l111.-[lutninac1on. _ · 2 1\-~!er. stn . l\farta virjen, s'an Fé · 25 Sah. t Santingo apó.•tol pat <li_. E8]).aila; y S~n C~i•t;::, ~x Jª.Pª.! san ,Si~lieio y san2 mdrtir.-,Saludojmeral. t.i. e.1t11z mart1res.

SO Juev. 8· Ab<lon y s. Senen 111;~.

26 l>om: VIII. sta.: Allll madi·e d - Nt S . ' - e ra • . eilora.-~31 . alto• . d t 1a rtnno•a lormeva ·'"MI """' 3'1

Sol en.el Zmit.

v·•er · s · Tgnac10 . . de Loyofa fr.

UNA ·

LECCl .ON~.

Próxima á abrirse fa temporada de ba,iles de rní1s· . caras en. el teatro de esta ciudad, entró por las puertas de casa uno de rn,i~ sobrinos, jóvén que acababa de ·salir del colegio 1 de no mala .figura; de f8 · años de _eda 11 y por lo visto rebos'and-0. como ahora se dice, en instinto_s-· rle juvent.t1d y vida.. No bien tomó asi1mto· ctrnndo me ü1terpeló en estos términos. · · , -Queri<lo tio iha visto U. en el Boletin de hoy, el: · anuncfo a~. los bailes que van á tener _pronto lugar t'n' el teatro? Yo estoy deshecho por~~cipio.

-Sí, le contesté: · · --Y ·piensa U . concur·rir!/ -A todos . ..,.,u conoc:es mis principios, y sobre todo-• el de q.ue siendo ~ vida ·humana sobrado breve, es me- 11ester sacar· partirlo de Jo que se pres.fl.ntr, miéntras ' se está en este pícaro mundo: · .

-U. · siempre el mismo, me alegro¡ con . eso podráU. <larme sus consejos; y s alir yo mas .airoso' en mi~ ·· . empresas. A_h ora, por- ejemplo, ha de saoer U. que es· toy pei:di1larnente enamorado de una chica, á quien rio · he podido hablar tuda.ria, porque no vive en casa ter- · ·rera, ~i. concurre á la . r;tr~ta, ni tiene muc 2 as ~mi~as · . que v-1s1tar, ___ . pero ua afortunadamente a~os bailes, ) pienso aprovechar tan buena ooasion pari\ geCla,rarl_e m1 amor ¿Cree U que me corresponderá? M~hará esperar'muoho.? ·· . ' · · · Al oir al buel'J.Ó de mi sobrino exp.rJ*>ars así, no •

~uJe '"~]"'

¡.

'11

.,_

·I j

i.

sonrefrme. Despacito, .. ' íwr. mio, lé

.

·'

¡ .f

".

..

~77~

í

-76-

Maria

'

1

.

.

-79:U-!~ A!H!~ 'I»E1 .t~Z~S1~

-78-

1.~ij_e rl.cspacj~o,,. U . q11iete saber mas 1le lo humanam en-

te po~1ble . $in duda se h,a figurauo U. que poseo yo la dob le vista magnét\ca. P ero no tengas cuidni:lo, continué .. \·olvicncro· tomar mi ni re d e confianza, qut1 en tu. oui-P.quio voy á darte á conoo~r mis ideas en la m·a teria, fruto ·de 40 aiio3 de experi encia. Resolveré e l problema · e n t.é'rmirn:>s genera les y tu que ab Ps la erlnd de tu .Tu l ia , · conocerás cua l es e l. valo~,..de la in cóg nita que te intci:e::m despejar ahora. Mas Mrdc aplicarás los. otros.

a

· <Jye pues.

.

1 •

U1i-a pollita inocentina, si las. ha y, ó no concede .

111 mcn el. sí, ó lo .ria. en e l primer baile ta.n luego como ~e s iente e namorada; porqu e e11 ln.s Virginias todo depe 1id c de In pri mera imprr.sion · · La jóven cj11e fri sa con los 17 abriles, suelta prendas nllá par<t el tercer b'ni le, en los últimos· meren,q-ues, g eneralm ente l.os 1úas . furi osos. Ya se vé, sabe ae memoria la. hi.s taria San P edro, y .quiere negar ·p or tr~s v eces~ . . · . . La de rninte á t_rrinta·aiios, per íodo e·n c¡ue In mu jer s11fre una mieva cris.is & se mej1mz1 de Iá mariposa, se r con qui en ti ene grandes aonlogfos, no ·dice al pi é d e la le tra s( pero e n cambio gusta de un leng'uaj e mas . 1 · x pres'i.vo, e l de los ojos, po r Pjem plo .

ue

La nn1ger provecta ¡qu e horror! vuelve á ser ni.ni ta , pad ece ta n-to de los ne 1Tios qu.e le dan hasta alferecías, y :á todo· galan, especialmente si es un pollo, contesta entusias mada sí. · · -Graé ias, tio . No olvida ré la leccion . .\ g ur . .

I

P•ts'r ábam e e n una hcm~10.sa ta:J~, por l~." fl u ri~l_:i:" campos, cuanrlo vi .venir hác1a mi un grac10so n1no ente al s~n· ¡ de un bolsillo de oro t l t\nZaJ1 do alerrrem o .. que llebaba colgado de su cue.1 o. __ , ' M e paré y Je:d ij e , cual es tu ~10 m bre, nrno.

-Yo me llamo Amor. · -¡Tú el amor! ttí el bij_o de Vénus! Quien lia poili110 ·darte esa nueva form a? . .. ~El tiempo, la motln ; la amb1c1on . _y tu arco y tus fl ec has? . . . . ,· .. .

-No las . necesito. Hoy trmnío sm aunas, o rne,¡01 dicho, estas 'San mis armas, .Y hacía sonar el bols1llo de oro.. · ~ -Pobre amor! esclamé. . . . . '\ :__Pob res hombres! me contestó y s1gu10 danz a ndo a 1 son · ele .su bolsillo de oro . - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - .)

.

t\.mar es ser dichoso. Haber amad o _qy! es liaLe r com~rndo rnúy caro. estas de~garr.ndora~ vcrda~cs: qu: los jurnrn eiitos son una mentira, que la moccncia no_ e ;nas que un arte y que la dicha no es mas que un sueno.

•••

.

, El lec to r,. y sobre .tod o las lec toras, juzgarán s1 he a ce rc ado ó nó ·!'n · mis consej-os.

,

\

B .1 c:1111.1<ER FEn:->A=-<oo DE R o.111s.

y es niña. esa flor tan Lclla ' ri ca ' 0erala de'! verjel?. ' ¡Cuál desc'-!. P.Jll). . dcstila:nclo el ulce miel · dr .su · seno!

.,

·.

.·

. . . . -80- t .Pues. da la muerte su olor, ' y '. ese agradaMe licor veneno.

-81_:_ r

es

Ves como eea linda nube al zenit que el sol domina rauda sube? · ¡Cuán galiarda y .Iieregrina· los colore@ · clel iris muestra á la tierra!

Mas solo rayos encierra de¡¡tructores. ·

...

No ·esruchas de>filomflna en la selva el du1ce canto . que enajena, é inunda el alma de 1 encanto?

• Mas atrae · con su trino al cazador, re.cibe dardo traidor, · calla y cae.

-

Y es esa copa· dorada' ll ~na de suave ambrosía?

Deiteada e~ de todos, hija rnia¡ · sín emba·rgo ~ u c&liz no gnat<la a'lu1íbat, cual parece, .sino acib:v muy amargo.

.·...

Mas si es grata su sombra un ~omento, dolor y acerbo tormento da .despucs.

· No ves ia que allá á lo lejos ·luz purísima y hermo~ . sus reflejos . '\ finjen estrella radiosa? inmundo fuego fatuo ·que produce un esqueleto .y que .luce un segundo.

Es

\' es de ese á11jel tan bello ti semblante s ed\l c tor, · qu e un deHello a~cm•ja Je! Criador'? . ay! por suerte, de la seppl turn el fo ndo luego en cadáver h ediondo lo eón viert e.

Esa flor, la nube hermosa,

V es ese árbol frondos·J cu,yo ·hrillante tarnaje a l reposo convida ttnS largo viaje! '.

QµEni plac_e r dá

;m ;noniento

· y b.rinda .fugnz flulznra , )

.•

·;

la copa dorada bella, la graciosa faz del. f.rnjel, y la estrella, el frescor del. árbol que .n?s enca nta , y filomena que canta ay! es amor.

j

,_, \

.__/ .6 '

.. '

.J

.

~

"" ·

... .

-83-

r

-82-

crUel' tormento y atroz, ·erema ·tortura nos d& luego; y es· incurable la herida

· e:rm::tm·

.'

TIEN~

31 DIAS .

que con furo.r homicida cau~a ciego.

. . cr

l.

S~s . encantos, hija mi.a,

1 .

huye siempre; si su calma y alegría conservar quiere tu ª'II!~; ten preseú-te · . que entre las flores es <lonue traidora siempre se .esconde la. serpiente.

•.

Del aguacate sabroso .

Es la estacion. ¡Que portentos!

Si el fruto fuere ábundoso Habrá aguaceros y vi1m.to8. l

s,.i,.

~ali .P e dro Rtl-víitcui.t.

Franci 6·co.

:~

ECONOMIA O.OM ESTICA.

~u-

.)

.

-

!J , -. minuto.~ r e

ffi

L1111 : La 11\\'e ucion de san Esté · lian Pr(J(u-mártir.

a t a r_r. .~, .

'l a uro .-N_eb14/o.• u, c11l:ir.

· • t3 Jtie\·, san Hipblir.o mártir.

M \o' ier . san Ett>iehio pre~IJ .

'I · U · · G cr. ar. :< to. umrngo 11e u~tna11 f11111L1dor .

Fijilia ccm a/1sti7tencia d1· ca rne. · 5 ~lier . Ntnt. S.-a. ile las Nieves. 15 Sah. t ~a ..i.• wtcion de 7tU P.•t,'11.: L11•a l/e~á ú fa 2 y 4 111i.Señora. . fll«lu• ti~ la l ar.de, _ en A cua · 16 Omu. XI . ~. J om-p1i11 P<1dre dr. rw.-Calor Y 11-u•ia. _ Ntra . 8rn . Ho~ . l{o<¡nc} J a-

.¡

l'erfe ctrnfie ntc.,

Ah~

) sta . ·sana vg . y mártires . . jele_:<, ean Pedro ob. de Osma 12 Mier. santa Cfara \'j . y fra. ,. ~ ><11 E stétmn papa y uw..J··1J/¡¡Jeu · .., lus C9fll~MOS ·d e B.O.• · ~· Cuarto .., l ii . mr.ngur1111f l 1 á lrrJ l

.

Jlfodo d e impedir que se enrancie el aceiltr ~S e dejan como dos J edos dé vacío en cualquier vas1.1a .1Tomle esté el aceite, se lleno con aguan.hente bueno y se tapa

H

'2 1>.. 111 . IX . Ntra . Srn. de los Aa-

J. M . E .

1•

®

6 Jue\' . La Trnn ~ figurac ion del ciHto cfs. . . . ~.cilor y stu~. J.uslu y Pas!Or 17 Lun. s. l'<111lu y ~Ji~. Julian'I hrr~

111artires . m:UHJ!:S uan;. \ .. \'i er. ~ali yetauu f1t111hulor , . tS l\lar.. 8;\ll Agapit<& 1-l11r. ,. Fa11ta $a11 AllJe rl6 1le Sicilia d'. . Elena e mperatr ,,. · e 8al,. ~a n C!riacu y cp~ . mrM . '19 l\ii·er. stos. Ltti8ol.i • l\laji11111;·. .

c..

J\f11r.lu <le clulci}ic({..,r el 1.:úiagl'e:-Para qu'e el v111agre fuerte se haga dulce, se tomu Ullf\ · manzana q.11e · e ~ té ·sana y se pela; se echa en l'.l vasija del. vmagrc por la noch.~ )' al s.iguiep te día ya está. dulc1fi'°ado.

·

·Vijii;;1.

•

9 llom . X. ~· 11 'ltumm; 'mr .

10 l. 1111 . il(1~ ••~~1111 l.urenr.!J 1111'. )

~

.

·!·f.

- .

. L"nllJl<t~va

mfuut~

dil ../.ti,,,

/as.: 12 .IJ t . · L••i. -

fil

!i•bulos11 f cafor.

.

' I

,·

.... ..

.

./

·-

. -8-!-

r

20 · J~1e;.. gan Bernardo ab.; dr. y

José tle Calasanz fr . y la Tran~·fundadOJ·. · verberacion de·I Corazon de · :!l Vie1· sail·la Juana Francisca eta. Teresa de Jesus vlrjen. · Fremiot, viuda y fra. t · t t1 la lO · 22 Sah. stos·. Sinforiano, Fahricia· · un~ outcrecd•enlt •,.

Y 40 mm os t fl mananr1, LJ" I' T' no, . ~ 1pó 1to y unoteo mrs. .

S ··, · ¡ ry ¡ ut1irr •

ccr:

.

.

. .

1

-85-

A .·PUERTO-RICO·.

e

e

en ag1 ano.- "º. . . . ·%.'l· Dom. XII. s . Felipe Ben·.1cio cf. 28 Vier. Misa. san Agnst1n oh1sp•> Vi · . r(iloctor y fnrnlador.

S u1 e" irK"· · :.!9'Sah. La l)egnl1;1cion rle~.Juao• .

Vijilia. .

.

Sonrió el Señor, y su divino pecho Un eco de su amor lanzó á los mares: Un eco ·igual ten'l piara los pesares: Que el sá.nto rey en laud)ioró.

Sobre su .trono de gigantes .nul;>es Con f?U sop1'o <}.est:ruye, 'Co.n él 'crea, Y e1 que dijo á la luz quiero que sea, Quiso, y Borínquen de· la mar brotó.

,san Hartolomé 1 , . B¡1nti~t:i.-llumin11cio'n . . , .

1 · A.pós.tol.

30 Dom; XIII. Sta. Ro.rn de L1m1J 1 25 Mai-. san Luis Rei de Franci:, vj.-Patrona de laa lmliaa. y san •Jinés de Arlé~ mártir. 31 Lun . san Ramon ~onnato cf. y 26 .i\liec san Ceferino papa y mr.'

L:i T1;'lslacion de los s to~. He-·2'7 J·uev. san Rufo obispo y mr ., sau . me'terio y Celctlo.iio · 111~s .

2-t · Lun . . .Mi~a.

su.

Sirena del Atlante, rica perla En' las cerúleas ondas incrust · · · F lor que ~e .eleva solitaria, aislada Sobre el inmenso eampo ..de zafir ·Pomposo cisne de gallardas formas : ' Mirífica vision que en lontananza, Al náufra'go sin.fé, sin esperanza · H~ces de nuevo el corazon latii:.. · Lamen ·tus piés las ·espumosas ondas 'Q ue rinden homcnage á t11 belleza; Admiran tu virgín a gentileza Las auras que te halagan al pasar: La voz del huracan no te intimida Ni inclinan tu cerviz sus estridores, Y entre el eco letal de sus furores Altiva véSe tu cabeza alzar. \

j

)

'

Sobre la cima <le tus altas cumbre ~ Ostentas las palmeras por garzotas, Con que ~l yiirgero á su pasar <l~y.o~as

T]ac•ns, '," nobleza,

td

pOd°',. ~ ·

)

.. .1

.1

'

:

'

-86-

.

r

Con .tus fragantes' y variaJas flores, Con tu manto luciente de esmerald a,.

Perenne ad<Jrno de tu · vírgen falda, Tus inmensos t~soros dejas ver.

•.

En tu a tmósfera tibi!l y perfumada Se cien1en los melíffuo(ffuiseñores, De tu s.uelo .uativas trovadores Q.ue cantan tus po'rienros· sfo: i·guar.

D _e tez morena y rentellantes ojos En tu seno ~e abrigan las ondí nas, De un suspiro de Dios hechuras dinas<, Doto:das:de un d~tello celestial. ·

-87-

\

Otras joyas mas lujo~as Te·acuerda naturaleza, Que acrece"n la gentil.eza co·I) que el Se"iior te formé.

El ángel de los .r ecuerdos .

Encarga.do :de la glori.a, · Eternizará tu historia Con qiamanúno buril; Y en vez de. cantos de sangre, · A trovadores gentiles .

Las galas ·de tus pensil.es Inspirarán mil y mil.

1.

qtte

¡Sírena de-! Atlante, rica perla Desprendida d'el cetro omnipotente, C ándido lil'io sobre el mar rugienreQue el' Jardinero ceJ·es1i·a1 plantó!

Yo te ·s.aludo,- coruscante faro·, · Espléndida atalaya de bonanza, Do el náufrago sin fé, sin esperanza · P lácido puerto en Ja de.sgr11.cia halló! ·

· El So'l a!wn.bra las hojas · De:l gra11 l(bro . deld~ C on su resplandor divino '\ El tuya '1h•bra tambien.

Tu horó~copo t-e bendice, Y en tu diChosa -carrera A urefa diadema t-e espera.

Para coronar tu -sien.

Yo te saluJo, sirena, Que en las ondas recl inad a, Eres la ce-leste füda Que eYoca el génio del Bien.

N o pueden aquí los odio"S ' N i mundnnQ.les renQillas, . ·. Agostar las 1naravillas Que. f:lorecen e.n tu .eden.

Quie~a el ~e, virgen l;>ella, Que se-cqmpla la sentencia, Que tu trimqu la existencia Tenga el digno galardón.

Lo tendi"ás ·de 1.as bondádes Qüe el pecho d-e Dios infi~man: Justo y benigno 1e a~iiunan .

Los· ángeles de Sion.

Si en tus ju,,yeniles años. : N o te es <lado todavía, · Esas joyas .de valía ~ue el arte ngeno inventó,

\

Ma'lf.uel F. , l.

)

. .¡

¡

'· . f . '·

/

..

..

.

-88-

PAT.RONOS DE

LAS

IGLESIAS DE LA DI OC E.SIS DE PUERTOcrRICO.

- -....

Parroquiu·ó lgleeias~

·---

PATRONOS.

PÍltron de la Isla_ -

San Juan Bautista.

Vicaría La Capital... __ __ ..: San Francisco,. ... __ Sa11to Domingo .. __ Monjas .. ____ _ .:_ __ _ L:i. Concepcion ... __ Santa .Aná.. _____ _ ·El Cristo. ______ -.

de la Ca.jntal.

San Juan Bautista.

San Francisco. . Santo Donüngo.

Nt.í"a. Sra. del Cárme1Í.

Ntra. Srn . de la Conc-epcion.

Santa Ana: · Santo Cristo de la Salud. · Cangrejos .. - _ _ __ _ San Mateo.

Río-piedras._,.. - - _ _ Ntra. Sra. del Pilar. 'l'rujillo-bajo .. . - - - La Candelaria y San Migu el.

Trujillo-alto __ .. __ _ La Santa Cruz.

Loiza ... ___ ,._____ _ El ~spírl tu Santo.

Luquillo ... ,.. . ---·- _ San José. · · · Fajardo .. -- _ -.- _ _ _ Santiago.

Ceiba.. . ______ -·- _· San Antonio. . Nj¡_a~aho.; _______ 5S~n Ju a~ Ne~omuceno y Nu cs".'t> · tra\ Sra . del Carmen.

-llumacao_ - - - - - - - ·.El dulce nombre de Jesus.

'YabJc.oa. ________ Lo.s Santos Angeles Custodios.

t

'

.

. r; .. \ Panoqu1as o Iglesias.

-89-

PAT~ONOS.

Piedras.,.. ________ . Ntra. Sra. d1da .Concepcion .

Juncos.:.________ Ntra. ~ra. de ·111 Concepcion .

Gúrabo. ·- ____ _ - -· San Jo~é.

H :ato gran d e ... - - - - San Lo'renzo. . ' · .. . _- - - - - - - El dulce nomb e de ·Jesus .. e aguas Agtias-burnas ___ • Los Santos R eyes. · Guainabo---·---- San Pedro mártir.

Bayamon _______ _' La Santa Cmz.· · '. . ~ Ntra. Sra. de la Cencepcion, San Toa-baJa --- ---- - t· Pedro y San Matfüs. · . · , .

S Ntra. Si:a. de la Concep,c1on y foa-alta · - • .- - - - - - - ~ San F.ernando. .

CorozaL__ ______ J esus María y José Narallj·ito ... ·. ___ _ _ San Miguel. ~ _ . · S Ntra. Sra. de la Concq>cJO n y .V ega-alta ·•·------ ( $an fosé . _ Vega-baja-------- Ntra.Sra. ?el Rosano .

Dorado ~ _________ San Antonio.

Rio-grande .. ____ ! _ Ntra. Sra. del Cár~en . . . ,. · .

S La inmaculada Gonctpc1on y 'ieques ... ~- -- - ---. (Santiago. . . j

Vicaría de A recibo.

Arecibo · ·-- ---- ~ -

San F elipe.

La Cand.elaria y San l\titía~.

Ciales .. _ _ _ ___ _ __ _ San J osé. . .

S Ntra. Sra. del Cármen y San Morov1s... ---- - --7 ~Migu é !. . . 1 · · . Barros _______ _~ _ San Juan Bautista. ; . . .Utna<lo .... ___ ,_ _ _ _ San MigueL Hatillo·_____ ~- - ~_ _ Ntra. Sra. dél Gármen . ·· , · _ ·S·sán José y · N trn.,_Si:,a ._ de" .J os_ C~mui- - ~ flolores. · ' Mana~Í-----~----

j ---/

. . .- f.

., '

.. .

'· , /

;

.'

¡

.-

.

...

.,

. .. .. .

' ,.

P~rroquias. l igt~ia& · : ·Quebradi:Has • __ •.

Adjuntas ___ ----_

-90-

P ATRONOS.

San Rafael.

San Jóaquiu

y Sta. Ana.

Vicaría de la Aguada.

Parroqula!I ÍU Iglesia~ \

-91PATRo'NOS.

Yatico -.--------- ·Ntra. Sra. del Rosurio.Peñuelas .• ____ • - • San José.

Gúayanilla ...... . _.. La Cóncepcion.

Vi~ría ·:

. Agm1du ..• - - - •• - - Sán Frtlhcisco de Asís: .

5Sta. Marí~ de las Victorias y , .

A ·g .u adi'Jla . · .. - - - • • - ( San Cárlos.

Isabela •.~ .• :... ____ San Antoni~.

Pe¡jino. _ - - __ • .: •• · San .Sebastian, ·Rincon ··-------- Sta. Rosa. · .Moca ,. ______ :____ 5 Ntra. Sra. de Monserrate y Sun · ( Joa11 Nepomuceno.

Láres .. ___ . ___ . _ _ San José .

. Vicar·ía de May'a,gües.

Mayagües •• ., - - _ . .:

La Candelaria. ·

Vicaría de San Ge-rman, San German. __ -.- _ San Gérman.

Ermita· de San ~ S an Seuus \... t 1an. ' Seqastian .• ____ • Iglesia clel Con- ~·

~e;¡\~~-~~--~~~t~ ~'Sa~to . Hormiguero._ - • Lajas .. :. - - - - - - . ' .Rosario'__.:._____ . A fiasco _ - - __ ~ ~ _. , ·Cabo-rojo , _ _ ___ _ _ Sáb_a na grande._. -

Coamo _ ~ ______ 4. San Bias. y la Candel¡¡~·ia.

Cayey .... ----. --- ~ Ntra sra.- de_la Asnnc10n.

Aibonito ... __ •• __ •• · San· fosé y Sta. Isabel.

SNtra. Sra. {\e Guadalupe y San 'Ponce • - - - - - - - - - i Antonio·.

P~tillas ...• .;. _. ___ • San Benedicto abnd. · . . · ~ Ntra. 8ra. del Cárrnen y Snn Barr~nqmta~ ... - - - - ~ Antonío. . ~ Simto Cristo~d y la S.á bana del Palmar. ~ Monserrate. · Cidra . _ ~ ______ • _ San ' Juan Nepomuceno.

J nana Diaz . _ - - - - San Ramo~.

Ouayama. _____ ./.. San A ?tonto de Padua. . · ~ San Isidro y Santa .,Mana de la Maun¡ibo ~ --- - - - - -. ~ Cabeza. . :;: Santa Isabel.. .. _._ - Santa Isabel.

Salinas __ • _____ ._ Ntra. Sra. de Monserrate ..

1

"

j

Domingo .

Ntra Sr~. de -Monserrate.

Ntra. Sr.a. de Candelaria.Ntra. Sréj:. del gosario.

San Antonio :Abad. ~an Miguel. : .

l ~~beli~~ro y

Sánta Maria de la

ECONO.MIA DOMESTl.Ct· \

C/ia.1·ificadon del

vinagre.--Pa~a

)

ca.da ~uartíllo

'

.

.

-. de vihagte1 p'ónganse · tres ó cuatro cucha as_. de leche: re~uév~se bien, déjese en reposo_~)_o s horu

~

)

,/

de · Coamo .

./

". .!

~

-92tYltrese de11pués por papel. Si el vinagre quedare con : jtlgun color, se repetir& .la misma dósis de leche. Por e:ste- medio se limpia perfectamente ese líquidp, pues la leche al coagularse se apodera de la materia colorante.

El vinagre se concentra pot la congefa~ion, expon!én_dol'9 á esta- temperatura _en . va~81~s rle barro no barniza. das, El agua que contenga séJh.1ela y se vía separando hasta que desp,u es de continuar la.operacion por algunos dlas, .no se forme rnas ·h ieló'en el vinagre: entóncesse pone en botelhis bien secas. Si se. quisiere obte1\et vinagre nr<;>matizado, se po11arán en macer~cion , algunós ~ias antes de 'clarificarlo, hojas ·de rosa, romero &c.

La congelacion es preferible á la evaporacion para conce.útrar ·el vinagre. Por aquel medio, se conservan todos lo·s principiós eu él contenidos, al paso que por la evapora.cío~ no solamente se ,pierden, sino· que adquiere un gusto empireumático. . .Y

Truenos rayos y e.entellc.ill' ' ·Santa Bárbara ben d'ita.'

1 • Donde iremos por tio vellas? ~ Quién sitsfurores evita?

6 . . Jacrntl'..

•~s · he1m.rnoLP mrs: nir• .

L · ' . ·. , 12 Sah s:rn eonc10 Y r.p•. ·· . · Vicente y el•~ mn 1 .t 11 ~· :. [) 1 XV . El •i>ttlce NomhrP.13 2 Mier. san .:\n~•ihn 111 1'. '. Y sa n .

Ye"·Marla san Felipe y cp~.

Ea1 élnn Rc1 <le H11ng1 1·'· · < . • • iclu , la cqnicula. mart1res. . . º~·u1J'.;1iu mf . ile CórU L1111.

La e"altacion ile ht JI.~• .

3 J ucv. s.. • ' Cru7. .

1loha. . . ¡; Mar. srm Nicom~les mflrtir.

Luna llena d las 12 y 42 1 . mini,"1;,.9 de la n0t·hc, en Pis( L11s A mma.t d las 8·) cis.~Trumo1<. . t6 l\<lie!. stM. _Corndio J?ll Jlª Y C i4 Vier. slns. Cándida vi111ln., Rosa pnano obis po martin•s. · de· Vite rho y Ro•.'!lh~ v.lrjetres.

T émpora •. & Sah. san LorearznJusti,1rnmo oh.

J. L Ll·ian s 1le s Frnnri•XlV E 11 'e 11io y co1il- 17 uev . aF •o' · • 6 Dom. · sa n J . cu de Así~ y san Pedro A rl>11é~ pañeros mrs... . .· .. martires.

7 Lun. santn Rcj tnl\ vltjen Y mi· l'S Vrer. sto. Tomas 11e ViHanueS ~lar. t La Nat1v1dad .dt nuestra b' <l ' Va~cin y t'Í . Sra. y san Adrian mr. va arzo ispo e .. .. · 9 l\lier. eta. l\larla de la Cahezn. · T< port'I. 10 Jue:v .. snn Nicol\ts Je Tolentino . 'Lwna. nvf'Va .d la y 8 micrm1ta.l\o cf. , " . ~. ,.utns de la madru "'"'• nt ... ~ Cuartb mmgai11n:tt, á la6 6 ~ Vi~gn.7" Tl'\lmo~ Y. /10vi11 .

JI 25 miJautns dt la nnrA•, en · ~· . . . . ' · G'mi.ni1 -:-"1'"tno's, 11i~n1os. . ~clipae ~nular d• Sol 111n1Hblt.

1 'iar. 9 , Gil . alm1l, los santos ll . 12 hermanos mártire ~ y sa nto~

ª"

.C

/l'Iedw de conservar el vinagre, . segun · Scltede.De los medios conocidos pani.'conservar el vinagre, ningu no es tnn senéillo, ni tan económico corf!O el de · Scheele. Seg un este célebre químic·o, no · hay mas que poner. las botellas de vinag re en mrn caldera ll ena de agua . al fuego . Cuando el ag ua ha h ervido un cuarto de horn; se retirnn 111s b0tellas. El vinagre cocido de es ta maneta, se conserva mu chos años_. sin enturbiarse, 11i co rromperse,' ns í al ·nirc libre como en bot.e-lla-s rnedi-o ll enas.·

®

v·te l.'.

.

~

)

J

. . .

.:·

..

•

.. ,

,/

W¿~~_:______:___

_;__~ ' ~.:........~~--_.;__.:...,.....,.........._

./

__,¡¡,__.....~~:..........-........:::...:.~~~--- ..>L

r

.. -.,.95-

-:-9-1¡"g !óEah. · · · •anVi ..J e.naro, oh. ·,. Cfl'· • ·2:-;;v V1"·1· • ·111 L111- u 1'"'llfl ,.· e f .

• nrs . -~ ~1rli11.-Té111pora.-Ur· 26 Sal.. s. Ciprianu ,.

Jus-

1

L

"ª"et

, 1:,tex .

20 11

. •'

·•.

·

X"I

•

'L

,.

• ··

·

""."'ª

t111a mnrures .

11111 • • 1.os J)ulores glo· . .r~osod de . Ntra . ·Sellora.

C.u1t;to crtc1mlt d fo& 4 y .

F, u,;ta'ltllo y compaiieros mrs , :u m111s.d~ fo madrug •uln, 21 · l.1111. M.&a . sitn Mateo Apóstol en Capr1corn10. -fVuhi• . . ~::vanjelista . · ·.

22 ,\lar. ·san Mtturicio y r.p~. mrs. 27 Dom_. X VIJ. sto~. Cosme y 1111.:s,,1 •n Libra.-Otuño . mn1H hermanos mrs. . . , _ · 28 Lun. s:í u \Venees lao mártir ,.

2.t"'"!'.. M. L111." pa1n~y . m1·. y ~all· .- el !Jeato Sirnon•le -R.oiasef. • · la 1 ecla "J· y 111ar11r .

29<\lar. Mi8 a. La l>e1lieáeiu11 •le 2~ J 11e1·. . Ntra . :Sra . J e las 'f e r 'ª" :\1 iguel Arcá;1jel. cede•. ~10. ~lier "ª" J erónirnu •!uclur y fr.

Estudio del terreno.

·

.

.

Nada hay mai importante' para e.~ agricultor qúe el saber distinguir l_as .diversrrs especi.e s de tem.'nos que constituyen la capa ara}Jle de los campós; .conocimit-n. to que much1\s veces decide de su fortuna ó de su i:ni. nil,. sobre todo si se ve espuesto, ·como los arrendatario~; á , mudar de.domicilie, trasladando sus faenas 'á u'h can· ton d.i stinto .del que habitaba anteriormente.

Con efecto, las condiciones y~--de los cul· ti.vos deben variar segun · 1ar;; diferentes clase5'de terrenos. Se comprende sin esfuerzo que u.n arrendatario. se petderi¡¡. infaliblemente, .sí, por ejemplo, continuase en. un suero are.noso !fl>s mi::mos procedimientos qne. le lrnhian dado un. buen resultado en un terreno comp!).cto·, fuerte. y arcilloso. He aqu í porque nosotros, que esta~ mos con·v enridos de esta ve'rdad, nos proponemos llamftr la atencion de la juventUll dedicada á la vic!a ag'rícola, hada el estudio· de 1 $ terrenos, habituándola á · · distinguir sus diferentes clases. ¿Será necesario para- esto, orurrir ít los análisis químicos y al empleo de reactivos romo lo prncti,cnn en sus laboratorios los quínii<:os y lo..; gPó!0gofu? No tal.

El primer inconyeniente srría exponerse ,¡\ grc ve_s erro. res en operaciones dificiles y delicadas para l.; que iw rcquie~1' n prác-tica y medios pe arcion, cond_i ione~ de que se car~ce :ge11eral.mente. Esto~ l'~no.ciniient s deben ser muy simples, m••y elementales, hm1tál1dQs á !{que· ·llos que pue . n adquirirse por medio de l_o s sentidos ~- . · L~ la observa · iun direha , es decir, ·esa clase de conoci- ·' l gan á. j1o~rer fo~ a.gric-ultores · pr_:1rticos ' . .

' .'

./

,/

--: .

L

j

j

.,,.

:

-9'7-

-96-

.

sii ·mas T<'\t;rrns que ·¡ a bbservnrion atenta, frecuentes : compnrn"ci0nes y una larga experienci a . .

La mai"cha ·'l ue han fegmdo e6tns hombrrs es ·rrcrisamente la qu e debe arloptarse eori los niños, hacién doles ver· y palpar las diversas clases de tn re nos, fijan- · do sn atencion en e 1 aspecto qu e~ rese ntan·, y., ~ los vegetales que producen es pontánen@iente. Tal srra el medio . pri·ra qu e ad'luÍeran ideas claras y exa ctas sob re ·la 1 te ria · A este fin tom a mos de un periódico extrang:ero· de ngricultura u na . sé ri-e de . indicaciones qtrn, considrrántlolas IDUJ' al alcance de . las esr nel.as' primarias, reprorlucimos :ca:ii testualmente bajo su forma aforísti ca:

nrn-

Las diferentes clases de terrenos se rPc<inoée n: 1.0 Por el tacto Si se toma u.n poco de ti ,·rra entre los d-edos y se la siente á spera, es porque está mas ó menos ron stit1Jirla de aren:i.. Si por el contrario se la enc uentra . blan.da y suave contiene muy póca· cantidacl de a·q uel c11 erpo. T endrá a rcilla ó barro en exce~o cuanfea g rucs,1. Un s nelo muy arenisco pu ede ararse y r:istrillarse en todQ.s épocas, lo que no es posible e n un 1erreno a rCilloso.

2.0 I'nr el odo Si al apl astar ó comprlmi·r la ti e rrn · e ntre "los dedos. ó cuando se la tritura en un mortero, se oyere cir rto crujido ó rec.h inamiento, el terreno es are·

ºº·

nlS C'O .

·:3 .0 Po1 el d'.fato. La arcilla puede · reconoc ~rs~ por. c ierto olor ·qne le es pro p.io. Para esto no hay mas que ·asp.i rar fuertem ente l.!11 . térron: .si se ,n ota el olor de qnc ·.habla.roo~, la 1ierra t'ontiene a rcilla; mas si por el contrario no despide olor rÚg-uno, es rafoárea ·Ó arenosa. ~ . o . Pm· la vista." · Cuat1clo se ara la tierra en t•cm: . po húmedo y se acl~iere A. los in strumentos de · labran·

.

za, es pof que en ella hay . mucha. arcilla. Miéntrae meno!1 se aélniera,· tant0 .mas arena, cal ó mahtillo tendrá.

Si · des pues. Je haber arado son ·1ucientes los ter-rones qué se formani y permáhece. n .por algun tie.m po sin . desmen~zarse, se tendrá un .su.elo arcilloso, · cornpactq y (ue.tte, ~uand0 por _el c?nlrano~ los terron~s se .. desga- .

Jan fac1lmente, s.e ra margoso o calcáreo .. El terreni:> . qlle., re·rn0vid°. e·n tiempo húmedo, no presenta partes hrnrnntes, es ligero ó arenoso. CuE\ndo· las labores producen grandes terrones y por efecto de una fuerte se·quia, se prr.sentan hendiduras y rajaduras . en él, sera füerte y compacto. ·

e!

.. Si agua se estanca sobr~ la superficie, .despues de un tiempo lluvioso, hay gran abundancia de arcilla y es propio para el desag üe~ Si el~nfiltra . bien S(la ó nó durante las lluv-ias, hay poca aréilJry U:ucha . arena ó cal. · Se 'reconoce la existencia del ye~o ó ·d e la cal en un terreno, cuando este presenta un color b!anquizco.

Si fuere. amári.Ho rojizo; indica la presencia del hier.ro con arcilla 9 cal. El m a ntillo se distingue por su color negruzco .ó moreno subido. Este último color anuncia en les valles y p~rt~s bajas un _terreno pantano~o y éen~goso. S~ sabra s1 hay Il!.ant1Uo cuando al mezclar · · .~ierta cantidad de t~e rra con agua, el li~or qJle resulta t~ene un color a marillo oscuro.. Cuando .el líquido se tiñe de otro color cualquiera, no existe mantillo.

6

, ~i al echar en. un P?CO de ~ierra vinagre fuerte ó . espmtu de. sal (ácido ludroclónco) se prod~ce una .efervesc.encm ó hervor, es señal de que la tierra analizad'.l contiene cail ó marga. La flUSencia de este igno indica un suelo exento de cal. · · ~stas ~bse~v'.lciones no tienen verdadet~ nt~:una exactitud ng)osa y a~soluta, pero pueden ser (\tites á .

)

._,'._J

'

7

..

,'-

.1

·'

.1

1

.L

'f

'

:

.

.

-98-

r

los agrírultores, tanto para el e~tudio de la1> d-iversa s dases de cultivo, como para los trub:1jos y empleo de los . abonos. ·

..·

--·~·~·-.cr .

~99~ -

Trad11ceio11 _de 't"letor Hugo. 'y a brilla la aurora,· fantástica in~ierta.

Velada en su manto de'.rico tisú.' · ' Porqu~, niña herm9sa, no se abre. tú puerta? · Porque, cu~ndo el alba la¡¡¡ flores despierta · Durmiendo estás tú1 ' · '

'.

-Cual es tu nombre, jóvM prisionera?

- Yo

nrn llamo: Ven na.

Llamando á tu puerta, diciendo está el dia

"Yo soy :1 a .esperanza que ahu)•enfa . el" dolor!"'

El ave te d_1ce, "yo soy la armo'níaP'

··-Venna! tu eres ·bella como ·el primer rayo del s.o l y pura como la blanca garza que anida en hts rocas de nuestras _(:)esierlas playas ; mas· iPOT qué 1US ojos se b1ñan de lágrimas? Qué mal te aqueja?

-O

Y yo,· suspirando, te digo, alma mia!

"Yo soy el amor!"

A .~EZ .

r~y! yo _tenia un amnnte.

-'En dónde está?

., 11,~ ~ll~ IQ)~ ~~llJ)~!l

-Lo ignoro. Quizá ha perecido en los comLat r,; , quizá ?a debido su s:l.lvacion á la fugn .

FABULA PEHSA.

-Cansu~lale, hermosa Ven na ; muerto ú f ug iti \' O no que1larás drsamparat.la: yo ~ eré tu amante.

lln': gota a Ja .mar; estremecida,

. j?uanta agua! exclama . .¡Qué estension! Sor na da ~on esta enorme masa comparada. · . En tanto que ella con r1Jl¡or se enco!!'e, U na concha e n su seno la i:;ecoae ~ La abriga, la alimenta de tál sÚ'érte Que en ~na1 hermosa perla ,se convierte, ora bnl_la, en l~ fr~!'Jte de un rey ' pucsin. ¡ l al premio ~ons1g.u1ó por ser m'ódesta . / \

que durmi6 en ¡ni seno á la som bra de_! ,·er.l c f,,¡JHge .

Solo la mi.rerte podrá afrancar irnáj en de m i n.)m¡t . . '

..

su

'

· -:-¡Oh fatalidad! · Renunciar á la dicha de llamarte t n ia! ___ . ,Venna, toma ese velo y <ju·c tu s e nea.otos tiu yah dti mis ·ojos ¡A dios, 've á busca_!' á . tu . amante. __ _ · jPer.~ zca el bárbaro que encuentra g ozo en robar Lesos 1JJezclados con lágrimas! Aclios.

.1

j

~ajabn de }as nubes dcspi:endida,

-O rey! . tened pi ed-aJ de mi s lág rimas qu e bañ a n ,-uestros piés. Mi corn zon no es ni pu ede se r m a>. q11 P. J el infortunado que recojit? mi . pr ime r beso de a mor, y

Y,

..

)

j ¡

..·

-.-100-. · E·ChNOMIA. DOMESTtCA~

·. ,,

r

;._101-

.&::mmn. .

· Tinta para marcar la ropa.-TómPnse dos botellas. En. la primera se echará 15 g ramas ele carbonato . de ~osa y ·otras 15 de goma arábiga, disuelto tocl.o rn 250 gramas .de agúa de . llu,vi~n la segunda botella -se pondrá 8 gramas de nitrnto de plata ó piedra infernal, y 8_gramri·s de goma arábiga, todo disuelto ' en 30 , · gramas de agua de lluvia. Mójese. en seguida la parte de la ropa que se quiera marcar en el líq~iido. de la pri!Ilera botella, y d·ejesela secar. · Lueg-o que esté seca, se procederá á escribir ó marcar, 'con el líquido contenido en la segunda botella. .

Tl~NE 3~ Dlil!. ·

Es. mes d~ las gudyab~-; .... ;.

Ray, sin disputa, · .

Quien come tód-o el año · .I>e aquesta fruta. ·

\

.·Pomada. de coltombros ¡jara éalmar la in(lamacion del -cúti.s -Tómese . aceite d.e oliva fino, en cantid<id proporcionada· á la de pomada que quiera hac-erse. Ráspense cohombros blancos en cantidad igual «i la de aceit~, y mezclése con este en una vasija, póngase· esta eri un.baño-maría y rcmuéva·se uien con una cuchara por algun tiempó ~uidando de que no llegue al punto · ue ebullicion. Cuélese en seguida la composicioil y mezclése· el aceite con nuevas raspaduras de cohombros.

Repitiendo por seis veces esta operacion, siempre .al calor del 'baño-maría, sin dejar que hier va, se obtendrá una pomrrda fina y blanca como la nieye. . Cuando quiera· usar csfa pomada, se toma,rá. ui:i . poco con el extremo d.el ded(I, y se la apli\:iÚá al grano .

Je,. vez en cuando pero sobre todo. por la noche. Esta ··. pomada,calm'a rá el l:l9loF-y hará .q\le el grano· se seque muy prori~o. Es tain.bl'e n excelenté para suavizar el cú Lis). i:piitar lns pecas, los barros y las manchas harinosas

se

1 Jue:v. El ~anto Anjel Custodio y san Lu.is Ileltran cfs .-Gala 1lel Reino y sa n Remíjio ob. e~ besamanos, p<Jr . 2 Vi er. los stos. Angeles Custocumple 11nos rt;t;,Refoti 111'esdios. tra Senara Doña Isabel JI; 3Sab . . s. Cáu<liclo mr:~flumi- ~ Cttnrt~m.tnl!'llaniedla l y nacion. ~ ....

1 · · 29 mios. de la madrug11da, .l:"na Uenafl las 10 y 44 en Cánccr.-T•mpestuo~a', 7111nidos de ·ta mañana, en fre~co •.

Aries_.-'J'empestuoso, fresco. 11 Dom. XIX.· stos. Fermiu ob. y 4 D¿m, XVIII. Ntrá. Señora del ·cf. y Nicasio ob. y mr'.

Rosario, s. Francisco de A!is 12 Lun. Nuestra Sra. del Pilat' fr.-Jubileo en loa convenios d• de Zaragoza, sail Félix y sa11 · íSto . .Domi11go.-:Gala con umCipriano mártires.-:-Hai 26 . forme y besama,nos, por diM de anos de 1(1 ereccion del Colejio S. ·M. el Rei. . . .

Seminario, 1it11do auf:undador á Lun . stos. Froilan y Atilano el Ezcmo. é Ilmo. Sr. Obispn obs. v san Plácido mártir.

Dr. D.· Pedro Gutimez ~e · fi M:rr. san Br~ho cf. y fun<lailor.

Coa. .. . .

1 7 .l\11er. san Marcos · papa y cr. y l3 M E¡ ~.1 R · f. .san Serjio martir. ar. stos. , 'l.ia.'°o · e1 e· "'d . . y Fau!to marllr. ) . .

8 J •!ev. sta. B,r•J•. ª. v1_no:a.

1 . .. ~ 9 V1~~: Los 1tos .•:D_10nmo Areo- p M1er • .s. Cut:.xtQ papa y m~.

PllJ•la ob., ,Rustico y Eleule· 15 Juev. santa feres ele Jesus río mártircs.-//u~inacion. . vírjen y fltt!Jln~or . :. . ·

. ®

:· S.b. ' ' . ] " ' " ' d• Bo•j• 16 Vi." . ,., Gol,.u od.

~

.

.

.~

J

.

~

\

.- 102-

'

..

·. 1~ S:\b. -santa ~dinijis ':iuJa. 24 Sab, san Rafael Arcinjel. · ·Lv 11 ~nutvo d ¡41 5y13 ~- 25 Dom. XX.I . s. ~ri~amo, s_ant_a :9. nuto.i dda tarde, e11 Libra .•~arla·, san C~1spm, 1, Cnsp1. ,Tempe.tuoao y recio.r aguamano, s. Gavmo y cps, mn. y . cero&. sao Frutos cf.

.

18 º.~m. XX. san Lue)a1. Evanje- ~°" e"°!"º ~TCCltnlt d laa 9 y .

.

~

· halá.

.

41 m&118. de la noc.U, m Acwrio.- Vaento1 . · · cf. y fr. . .

26·L\ln. sao Evaristo{lapa y mr. · 20 Mar. sip.11 Juan Cancao presbl 7 27 Mar; Los stos. · Vicente, Sa!Ji. ·tero cf•.Y 1anta Irene vlrjen y na Y. Cristeta mr'1. de Avila.°mirtir. · .

Vi.Jilia. · !1 Mier. san Hilarien .a~J . san-28 lfier. Mua. seos. Simon y Ju. . ta u r.ula y once mar VJS. mn ; . das ·Talleo Apóstoles: .

•.

2íl Juev.11ta. Maria Salomé, Yiuda. 29 !uev. s. Narciso oh. .

1 ?3 Vie r. _san Pedro ·Pascual. obispo,80 Vier. s. Claudio y cp11. mrs. y mr .-Sol t11 Eacorpco . ' . 31 Sab, aan Quintín mr .• V'9ilia.

19 .Lun. aan Pedro de. Alcbtnra »

r

'

.

-103-

1S LA ·DE LA MONA:

-----·---

.

Hoy que la isla de'~ la Mona, despues de tantos n.i'ios de ol\fido, ha venido i llarnar la · atenci~n pública por la abunda,n cia de guano que contiene á causa de 1~ multitud ·~.le pájaros marinos que la pueblan, cuyo abono puede p,rod·ctcir graricles benf)ficios á la agric~ltura .. de este país, creemos .que serán ·leidas con interés las noticias qµe sobre la expresa:aa isla hemos sacado de algunos escritores antiguos y modernos. . · · La.isla de la Man<J. foé, como la de Puerto-Rico, ·. descubierta -en el año de 1493, por el Alm irante Don Cristóbal· Colon en su segundo via'e á estos paises.

Situada á los 18 grados de la lmea equino 'al, á la parte de nuestr.o polo ártico, -es casi plana, cubierta de ma ~ . le-ia, sin árboles de gran altura. Sus cóstas del N. E. y O. sDn de roca blanca, tajadas á pir.o, extremadamente limpias y abar.dables .á la distancia que se quiera; la del S. es notablemen te mas baja, pero Fan limpia como las· deµ:rn·s. Cer~a ele la pu_nt.a occicle.ntal suelen ÍOfl· dear para proveerse de pas to algunas emba·rcaciones de las que se emplean en el tráfico de ganado. Carece esta · isla de agua (.!) y pued8 descubrirse á cli.stancia de •6 leguas. ( 2 ~. .

En los primeros tiempos de la conquista, estuvo la .

Mona habitada .por algunos españoles é indios que ~e dedicaban á la siembra rle legmnbres de l&is que· redo· jian abundantes coi;;echas. Dábanse también hermosbs melones de Castilla; pero la principal gran ería de shs

·

·

'

· ~ -

1

·•

•

•

•

,

[ 1J 0.viedo en lp. Jescripcion que. hace de la Mo tenia buena agua. ,_,. \

[2] )

LlJ'° d•

1

ª' !lice q1,1e ·

¡., Antillu ~

'\

...

I

. /

,.'

1

•. ¡.

.

1

..

]

j

.

'

. -I04-

m!:?rado1~e.s erll la

r

del. pan de cazabí (cazabe) d'e cuyo· i\i.tícúlo sur.tía en gran cant.idad á esta isla. (3). · La historia no nos dice las causas que han influid? en la despoblacion y tota,l abandono en que ha ve· rndo á qued¡ir la Mona; pero es creible se deba, entre otros ~otivos qµe ignoramos, ~Jo· infruclíf1;Jro de su· · s trel_o despues: de. perdida, pot"u'!Ílmal entendido cultivo, Ja capa vegetal qu.e l'q·cubria, y á la falta de aguas que h0y ·en .ella se nota. Estas· son !'as rQ.zones que tal vez movieron á su · último gobernador Francisco d~ Barrio N uevó, á separarse dé ella para- ir' á desempeñar igual destino á Castil_la del Oro. ~Ma8 tarde . quedo di-·.

1·ha isla incorpor-ada por Real órden al gobierno· clePuerto-Ríco. ·

Ten presen·t·~ que á las auras ' Y á las gotas .(Je rocío _ .

Suceden

..J

el seco Estío

Y .el aqúilon &ramador; Que inclementes: á porfía Te ·combati_rán airados\ Hasta .dejar m:m:h.itados · Los pétatos· de tu flor. .

La flor que su· esencia pierdejDime, niña, ino la arrojns C en desprecio y sin~ De tu seno encantador? '\ .Ay! hermosa, nu-nca olv_ides Qtte tamb.ien abruma el munrlo• C o~ su desprecio profündo A la müj er sin can<lor.

Entre las zarzas y espinas· Del valle de la existencia) Una flor la Providencia C on su mano colocó.

Esa flor es la muj er, A . quien dió naturaleza Por corola la pureza Y por perfume. el candor. ·

Cón ropaje cle"slilmbrante · Las volubles mariposas A las flores mas h ermosas Las obsequian con ardor.· Mas la turba desparece, Escla\'a de su inconstan c:a; .

Cuando la suave frag-an cia· P e. aquellas flores robó .

Niña, que -á vivir crnpicza·s . ·Entre placeres y risas, Halagada pór las brisas . .1 ug.uetonas del amor, . e Ay! no dejes\ iue te robe n· Tu perfume delicado,

·f3J

-105Porqué una vez -e.x hnlado Por siempre despflreció..

\ 1

j

..

Tambien en eJ · mundo l1ay-

'M'~riposas, que en t~opél

.J '

Solo ~spiran á la miel

OvieJo.

- '-' ~ ,· .

angiJico candOc. .

)

'· .1

.. ""'.

.

··· ~

-

. O!

.'

'· '

r

......,..106. · :jPobre de tí. niña bella, Si inocente y deslumbrada., Y en sus caricias fi :1<la, Dá~ á libar tu licor!

·.

.Medidas ..superfÜ:iales.

La área= 100 ~étroil. cuad.=8,944687 estady.de! cuad, de 16 varas ca tellanas ó sean· 143, 114992 varas cuadradas e¡;:pañolas. o::: . · · · ·

Guarda: niña; drj:U seno,

J.. ibre aun de crudos male::1, Co 1h~

. , Jl!Ie4:\tas cúbicas. ,, . ..

dones celestiales

La pureza y r 1 candor:·

El esterio= 1 metro cúbico · 46 226:l370504 pie8 cúbicos e¡;¡pañoles, , lll[edidas de capacidad.

Que ún. ellos la m1,1jer Es un espejo etn pa.ñado, Un :arroyo encenagado, O sin perfum~ una flo.r.

El litro = 1 decímetro cúbico en volúmen, = 0,0.179909 fanegas, y tambi.en ~s i ual á 0,0619653 . cántaras españolas. . · · El kilolitro= l 000 litros,='l tonelada arqueo. .

S.ALANT!SS.

'

SISTEMA

-107-

. ·- El 1nctr?. (equivale á l va.ra 7 pu1gadas 0,8 !in) S:o88.92 l 6 pies españoles. . ·. -

.,

!

~l~~TRICO.

.

Las unidades que sirven de hase son : el m.etro 1 la :R ren, ti esterio, el litro y el gramo. A. estas palabms se lt>s an.tepone las que -siguen. Mtíltiplos .-Deca= 1O 1111idad es¡ hecto= 100; ~ilo= 1,000; miria= IO;OOU. Sul.11nútiplos.-Deci= 1 décimn. parte; centi = 1 centésima; y m'ili= L milésima.-Ej .: Dcoarn etro= 10 metros. · · · · ·

MftdUias

pon~derales

ó ele p eso.

El gr.amo=;z. l centímetro cúbico, de peso en el yacio, ó sea un milímetro de agua destilada á 4 grado! ccntigrados, es i&"ual á O,OOOO~l 734736 · <le quintul, ó unos 2.0· granos español~s. .

El kilógra11w= 1000 gramos,=2,1734736 libr~ . españolas. . · Lo. t?nclada de peso= l,000000. de gramos,= 1 metro cúbico de agua,=21,734736 quintales españole~.

llf(!(l ú/as longi/,.udinalcs. ' :

· . El cua¡Ir.a nte riel m'c r\d iano = 1oo·.gnulos=35.8892 l6 . Pie:s .españolBs. · · · · ·-E1 · grado del meridian o - 10 miriámet-ros, = 358.892' 16 1iies españoles.

'·

I

,/ .>

.' .

.

.'

/

.

j

.... r

-108-

~ - .rrecis?· frotar ligera.m ente los cl oratlos, cuadros y O ~ rr.ia ~.

Obj etos que se quie ran preservar <le la arroximao contact? de las moscas. Et olor es un poco fu erte, pero n o es m soportable á la s perso nas. <' 10 11

TIENE . 80 DIAS.

cr . I'ara limpiar g ua ntes ele color (:laro.- Se int1:oducirá11 los · g uantes . en una mano de pa lo, ó á falta de esta, en sti pr?~ia mano; y con _una esponjita e ~npapa­ d:\_. fln leche t1b~a y que se ha h.echo r asar des pu es sohre u n pedazo el e pbon bl anco, se frotnt á el cruunte .el ru al q ued a p13.rfec ta mente,ii mp io por este m edio. C u ~n 110 el. gua n te. sn ha lla liger.a mente mojado, se ·le enjug a t:on •.111 tra po sua ve, de · h ilo, y la ope racion queda as í 1e rrnmad tt. Es co11vcniente, ~ ¡ fn e re posibl e, ·q u e el g uante permanezca ~lgun ti ernpo en In ma no de pal ó, pa ra que se ,seque lJie n y con::;e rve su ·fo1'ma n a tural .

J' ero _si no se · ti ene la mano úe made ra, sin 'etfa puede t.runb1e n lograrse el res ultado de la limpiez a de tos _g uantN>. los cn ~ l cs recob ra rá n . d·es pues su orl1rn e n ta ~ na n o mllllra L En este ca:-o, c u íd ese antes de estirarlos 1.1.1en: para q uita r las arru gas.

No oís cual hieren el vie'nto Los dobles de esa ca·m pana, · Es que d rezar por ·los muertos

La madre Iglesia nos llama.

Dom. XXII. La fiesta de. todos los santos. ·

~~

.¿)~_ .,,,

8 J(II,

)

'

l

1

.

.'

.1

·'

. 1

Luna llena á la.• 6 y 33 ~ ·· Cuart-0 menguante d la1 11 · minutos ele. la 1~oche ,. m . 11 !I 49 minutoa de la mc¡ñana, Tauro.- V1entosjrcscos. en Leo.-T1empo revurlto. · _,/ · .

9 Lun. La Dedicacion de la .}fa-

2 Luri. La ,Conmemorac ion de 1? 8 sllicil del Salvador en Roma, . fi~les d-1f~m~os , sta_· Eustoquia san Teod'oi·o mr. y snn Soteru.

VJ. y marur.-Jubileo e¡¿ l o'.la« 10 ·Ma1" san Andrés Avelino cf.. las. Parror¡was.

11 Mi er- san l\lartin ob. y cf. y 3 i\Iar. san Valentin presbít. mr. san Mena mr. .. v los innumerables 1ni-s. de Za- 12 J uev. san l\:fartin papa y mári·agoza . tir y san Diego de· Alcalá cf. . , . 13 Vier. s. Eujenio 111 a1'z. de·'1'o-· -4 .M1er. s. Carlos 13orromeo obr¡ledo,.y s . Estanislao de l{oaka_. po Y confesor.

L-1 Sab. s. Serapio n1r. y s. Luren5 Juev. s. Zacarías prof., y ~ta. zo obispo.

Isabel, Padres ·del Bautista. 15 Dom. XXIV. 1 1\ª" Eujenio· 1, · v· . s 1 . arzob. Patron ~ Toledo mr.

6 1e1• s. e vero o J, mr · Y s.tn y santa Gertru is la l\la,,na Leonardo abad y co11fesor. viajen. ~ 7 Sah. s. A11to~io y ~ps. mrs. y16 Lun. 11an Rufino cps. mn. san Florenc10 ob1.spo y con f. • · Lun~ ~ueva lai. ~ l y ~ll ))0111.

EL PATROCI-'- ::t'~-t': 1111~. cte!4.!f'ªñana en E sJllO DEN BA. SRA.,~. 8c1·eco1p10.é'T1e11tpo rw1u/ttJ~

•_j_,__--.¡-;. .;:? ,_'.'Jr>~~ ..

t~CRS• mrs..-1. P. oymdo la Misa "mayor¡. .

,,

j

l'i- - ~lar' ~tM . . Ae'i~h>

-111-

r

-110-

y Yiccoria, 24 Mar. san J ua~ tic Cntz C'.Í. · . fu•rmann• .ni:\rtires-_ l · . .

1 ~ "icr. l.a l>edir.ar. ion ile la l~le-1. ~ _r."ª '''•rucimu d la J y 8 de los •anto~ Apóstu'lll~, I . mm., rlr ¡,, r irrl•, '" PiscLS. sa n Pe•lru ·y ~:rn . l'ahlo en -1'11Mado,frrsco .

,¡,.

1;;

MEDICIXA DO)f ESTICA'~

Ho-1 ·

""'. Y - ~" 11 -M1tx¡n1<> oh.-!lll-25 l\fier.

HUKffCIOft.

~an ta Catalina ví1jf'11 ·

.JH:lue1.".s 1a.l •ahP. IRcin11de Hun·- 26 · Jy~L' 11 rr.> · t N' • · 1 U . u!W. I ns e s pMnr10~ 1 e ue~. ¡!pot, •·uu a.- ~ 1ª 'º" ""iforera Si·a s. Pedro Alc'a\ld ri-

•Ht y bt.•nmnrio• pr1r· dia& r/r la . l.) y J R.ei,.n 11trn, /Sra. Doila l .vabtl • ~n,o ·Y !nr. ·. , . . _, 27 V1er ~att l•acunclu y san 1 r11111 JI y t l a A ugu.ta P r Í nctM "t t" · · .:Aituriai. · . avo 111arllres. . " !OV·e FT 1 v1 ·· · r r 28Sali .~an 1.regoriolll · papa~ 1 r. a. e 1x e e '.'u•~ e • y 1r · cf.- v;;ilin.--l/uminacio" _:_ l!l Sah. ~a Pre-.•nt11r.1on de Nuell~ Ciérm,;s, la• ctfacionM. Ira ::Srn., •· Rufo y ij , Escehan 1nar1ire•.

29 Dnm. XXVI. },O de Adviento, 22 l)om." XXV. siinta Cec;ilia vir~ sa n ~atnrnino obi&po y. mr .jen y mr.-Sol t~ Sajitario.

(JO-Lo• Galeonu . ..f:4) · :t;¿ Lwn. ~;u1 .t:leweute papa y mr. llO L.1111. Misa,~- Ancl.1·é• A¡¡ó ~tol. .

Cui:uulr.s rpte drberán prnrlig irse á lo.< en(r·rrant. ':wcovlo nn puerirm ser asistidos P°' un fúcu.lüiÍ.foo , ó.. attte' (j ue éste lleg'IJ(,e.

Aslbin"•

Huy las. a'Sfi:<ia'l <l_e los r.ecien-narí<los, de lnf: ahn· g.ndos, d.e los ahorcados, y además las nsfix.frrs prodm:;i das por el .humo del carbon, y las adq.uirid as en las mi -· uas., pozos, . silos, letrinas, su.rnit.l~ro11, por falta de nm: \;ita!' ó resp.irable, por el ca lor y por el frío.

Si e l recien-nacido no respira~~ª de dcbiJ'idad , y parece ffillCJltO, es preciso.desenvolverle, soplar ~ e f•n térm.inos de introducirle aire por la bocn y por la na rr:t. rl •t\ le unas fricciones· con un cepillu suave ó co11 1111 }'año Je hilo ca li ~nte, y ann sumergirle h asta los sob~­ f'OS en un baño de agi.1a tibia mezdacla con vino. Si. rl' 11iño .es a ta ca do de convnl'~iones, t:s· nec'rsario meterlt~ 1·11 nn baño. Tarnhien será bue1'lo aplicarle dos sa1><,;uij 11dus détrns de las orej'as Jtlnnern d·e tratar

j

a los 1thogado~~

Los ahogados p11 eflen ser vueltos á la vida: airn dt' spues de haber permanecido largo tiempo en el agua. !Je nin g una m:lneril se les debe susprnder P? r los p1és, y cabeza abajo, se_gun ha solido practic~r.s ~ l\Or _ e rror. · Ante todo es preciso cortar con unas tijeras su.; vesti..dos mojados; y en seguida ac,ostarlos d es nudo~ sobre el cn::.tacló dere0ho, en u11a cama medio calienfu. r.on la . cnbcza un 'pocq elevada; desatasca r y lim.pr1'-r ~ien"con · los ledos, ·IJ_ t ucosiJa~, limos, yerbas, etc_. q~e les tieJ

.

•,

t.

I

, / ) ·.

'

·'

...

. J.

... . ¡.

'

·'

r

· ~u2-

.- 1en llenh: la boca y les impÍtlen toda. respiracion, á fin ·de facilitar éSta¡ pasarles .l igeramente por debajo <le la nariz· un fósforo de azufre ó una pajuela¡ introducirles .aire en el . pulmcm, so.pl~mdo por medio de un ca ñu to ó<le ·una caña; cesquillear los labios .Y el" interior ~e la <11ariz con una pluma; fr0tar etfcuerpo con lana cahente · mojada en aguardiente y con cepillos secos después, y · -aplicarle tamb'ien ladrillos. ó botellas llenas doe agua ca~ ' liepte, µ,lanchas _ó calentadores; pór último, adrninis.trarles tambien una. la~ativa de agua tibia y salada. ·: · Los mismos socorros, con c·orfa diferencia¡ deben ·darse á los ahorcados¡ apresurándose á cortar ininedi_a.tamenle la. ·c uerda y deshacer el _nud(\. En todo. caso, sm perdida de tiempo ha_de buscarse al médico con gran premura.

.

1

\

-113Picaduras de abejas,. a ·bi11pas ·&c.

.

' ·~Jas picaduras ·de a\>isp.~s, abejas, mosquitos, etc . s-e (~ t an. arrancan.do, el _agu 1101i y l.avando la herida, En :segmda se moJar~ bien ésta con agu!l .fria y mejor a 1111 con ag ua ..salada. . ' · Quem.nduras.:

·. . En c~~o de quem~d1.~ra: sj ~l fue-go prende á la p,1, es preciso no con'er, sino mas bien sufocarlo al momento, aunque sea menester echarse á rodar· ó &·revol· cnrse Pº'.. el suelo _Nada hay tan útil como el estar siem~ · pre provistos en casa, para estos casos de quemaduras <le la pomada al~apforadaJ con l~-l:gtará bien l~ . pnl'!e quemada sm perder momento, sufriendo ei gran~ de es_cozor que ella produce; pUes asi se evitará la lla- . ga,_s1 ·la P?mada. s_e ha usado á tiempo. Si hay qne ir á bu~c<lrl •;t a la boti ca, se aprc:Surnrírn mientras tanto á s:n rn ergJr la parte q11 emn.<la en agua cal, y á falta.. de ella, e~l agua muy fna, Ó en hielo, . dejándola . allí largo rato;_y aun, mueh\'1s h ~ras seguidas, si no se puede o~tcn e1 b pomada. -Por ultuno, .se en vuelve la partd . r¡n.:ninda entre_ algodob- en rnma, Si no ha podido eví: ln 1 ~e la fornmcJ-On de la lluga, se curará ésta con miel . .

.ro-

Eovenenamien &o~

Para toda especie. de envenenari:iientós, · es menes- .. :ter ·ante. todo provocar el vómito por medio del emético ó_de la ipecacuana, y á falta de esto, con iügurgitacio;nes de agua cali ~nte y aceite.

de

Morded aras vepen.o sas • .

Para las mordeduras de vívoras, de cul,ebras, &c., preciso en primer lugar atar ó ligar bien el miembro mordido por encima de h picadura; sumergir la parte -<lañada e_n agua, y en.voh'erla en un veñdage mojado. Lo l'{las seguro ~s cauterizar la llaga in.mediatarñe1i'te ·coi1 . un hierro ardiendo 1 si es posible. Tambien se debe fro- ' tú la p~rte con aceite caliente, ó ~ualquiera especie de grasa, y aplicar ~n etla unos pañito:s mojados en esas . st~sta~icias·; introducir en la llaga algunas.gotas de ákali . volátil, y hacer beber al paciente ·agua de flor dé saú- ,' co y de flor de naranjo, á fin de provocar el s.udoL •C S

Hemorragia,

.

En raso de h~rn~rr'."gia de la arteria es necesario olirnr por com pres10n. 81 se trata: de una h~m~rraO'ia na• ~ª 1, se colocará· la perso_na al .aire fresco; se te apUcarái l . rnbezales d e,.~gua y v1~ag1;e, [jabre Ja ?abe a, al rede . dor de l_a na¡i:t; en l_as__s1cnes, y en !ns p1erna~ 'En cas ..

9 neci1sarw; se ~~-mpi,·~ 1-i:mán las ~ehtan.as "<l~l~arlz conun tnponJ~1 lo ~OJndo _e~ vinngrn pu_rO:- La cabeza · rmanec~r rn c lm~a hacia <li:lun te, ó bien, se man-

yt

.

8

'

.

•'

. .1

'·

, /

--:

.

j

·. '

,.

-~--

:

/

.

r

--114-

~e~drán

-1Í5-

los b:razos del paciente levantados en alto, por encima de la cabeza.

Para em_pu)'ar los cuerpos atascados ~n la gnrgaJh.. . ta , se' emplea una sonda ·ó ti!mt.n, ó una b«ll1:na. Debe· hacerse trngar un pedazo :tile miga ~ de corteza de. pan Lastan te grueso. Es preferible siempre empujar. un cuerpo estraño que debierá saearse, mas bien que cotnpl'o~ meter .la vida · del paciente. . El vómito puede tambien determinarse poi medio de .la frr·i~aciQn Ligera ó cosqui· !leo ·Suscita.do ep la garganta, con Ja , nproximacion .de ·u11ia plu·m a . .Por último, es tamhien conveniente inyectar en el esófago be!Didas emolienws, talas c9mo agua de cebada, de malva ó de salvado,

Falta de apetito.

. . . . .· . ¡[J;,1bre del apPt.ito. P.ode.

Es preciso. d1!ltrngu1~ e 1 . mentnr la neces1úad · . .

1 1 bre es decir cxper.i . mas tener l8:m ' . b ~ o no tener apetito, e1 cun de ali. méntac~. on, y sm~r '\r~rias son las enfermedades . es una especie de .se!)tl º ·1 nos ocupa y-su curn.que pueden dar orígen á l\ qu 1 '· l'-llas' p' ero si · no se . debe vei:_1'fic arse con. arreg " . q1,1e . . d',_ . , . don á loso medios. obran obtíene1 habra de re~urmse ntando su sensi.bilidnd : · . " P.} es~omno-o aum e · · 1 0 rectamente.o;;n · . ' , t' cos las sales, especia . l amaro-os y aroma i ' . . . tales SOO OS e b . . · O . ti t• mpo el f'JCfC ICIO Y mente la: sal c.omun, y u I rmsm

e

las distraccion es.

Llagas~ heridas.

Pa·r a 'l as Hagas ó hefidas e ·" e a s re conie·ra con abu<J~foncia, se oowca rnbtie elfas inme iatamen-

.

.,e un cabezal ó lina gr.ande porcion -de hilas secas, suj.etándciJas en segwda con una venda. l

. ·o s , desviloecimic.utos. , Des-mt1y

.

.

.

.

. menester conduc ir.se corn o en

. En . estos ?ªs?s es l . . . bellidas ª'"in ag rnda:>, los de as fi -~v-¡•a·· fricciones.· av<\tn:as, ·

,;

aire Úesco.

Aho;amie11to por sofocacioo.

Lisiadura, torceduTa d'e nJgun m. ~cmbro.

. . . es traño se de tiene en lu garCuando nlgun cue1p? 1 , sa"'~r'e Se empu¡·a, el . pUJaf C O " ' " · · · ganta, ó es preciso em l~s fr~tas lc:>Q"u mbres. Se saca, pan, las c~rnes, los p~ste 1 ' s in~s (03 huesos, los prlo~ alfileres, . las ag~Jns,l. ~sd c porch~ las w rtijas, ? a(c1: d 1 • .1 de rrrsta o e c ' ·a ¡ 1lazos e . .oz. , d f · t~s pedazos e ma r era ' d : , hu esos e ' u " ' . <. · · · llos almen tas. Q .

1 . llar·a retirarlos se ha.re ' · di·as · v meta es. < . fi · . ó de ropas, pie . · 1J • • A veces es su cien. uso cié lds .d edos ó de qnn s p~nza~ .... y ·miel bien batida ·o-aras d ~ vmag1e . ' . . ·te tomar º ª1ºcuyo me a·10 ~e ~ consigue arroJ.ar · · · unasl por· . cuan · ésta en aqu e i d.ando. ésta .muy 1rmp1a y . " to. contiene. la garg·a nta que . .

•

)

. En· estos- cfisos de relajaciones, esguinces, etc ., si el dolor qu e se esperimenta es fuerte, es indispensable un. ·ro-poso completo, aplicar mucha;; sanguijuelus, cabeza~ les de agua y vinagre y ve.n dar bien la part · en(erma~ Si el mal es ligero, es bueno un baño:de o-ua fria, . . con 'tal que se siga it1mediatamcnte al golpP. ó caida: l\!i eutras que 1hnya la menor ¡nit~io11 no aon iene serYJrse para naqa <le la parte enfe1:ma. · ..

(T,

Espi.n~s 6. nstúr~s- hitroduci~as en l'á'~- ne,

Todé\ _:~sr)~ie de cy.ierpo puntm1gud~ . e,¡ la piel, ~ec ;'°.SOcad'. cuanto an•e,,

"

que JJen~trare

exp'edi~a.

./

·.. : .·

€:ont•siones ..

Aplíqueseles cahezales d'e agua sara·da·, ó- de vinagne rhezclado con: doble .cantidad· de agua.

.

,, ...

- ----

·.

·~•que !e~• ' /

.

__..... ,•

.

" ~ ..

'

..

...

..

!

:

. .

ne~esada hacer al tfecto una li{J'era incision. '1 arnbien 1

~ ·debe aplicar cataplasmas d~ hari.na de linaza, ~i el cuerpo ·estra·ñ o quedara dentfOj. Y SI .·hay SUpuraCIOllor nbrir 10: apostema cuando. estuviere bien· madura. Entónces saldrá el cuerpo estraño.

Ci~nslipncion 1

.·

r

~116-

ú

-117-

,mienda· igua.Jmen~e el ü.so habitual de al.millas y calzo-nes .d e lana, co'llo tamb1en el é(llzado grueso. . ·Durante la cen vale.cencia1 se ·ciebe comer sino muy poco á la -v~i, · pero ii menud9, y no tomar sino un solo género de a:hmento en unlJ. comida¡ mascar despac10 y beber sola11H~nte vino aguado.

no

res.ffiatlo.

C6:1era-.m orbo.

Para. la cons~ipacion de ccreb'ro ó rle calieza,.es. muy útil tornar un pólvo de alc.anfox, como .s1 ·f_uera derñ-pé, pulverizándole bien al efecto .::_Mecha taza de agua con l grama y 90 centígramas de tártrtro de potasa pc;fr la maña.na y pm la noch.e. .

'Si la const.ipac'ion es rle pecho, ó resfr.m:clo, ~o mas· c onvenien~e es c~er flor de sauco, cubnrse .despues muy bien la c.iibeza con una . colcha el~ lana, á fin . ~le· no perder el vapor, Y. somete rs~ en se,gmcla, á la acc10n de este. c·olocando la boca abierta frente a ,la_boca del j arro ó' vasija que contiene el agua de sauco cocido é hirviendo para recibir el vapor. La colcha ó .m anta dehe · ctibrir perfectam ente la c-abeza del enfermo y la boca del jarro, para no perd er el va:ho.

Es muy bueno el beber naranjadas ca_lientes·y bien azucaradas . . El mejor modo de hacerlas es co~er las naranjas. . . . .

La·tisana que mas s~ reram1enda para los resfnailos es la que consiste en un cocimiento de flo~ de malva, con goma a'rábiga, ·arroz y -raíz 'de ·malvavisco. , Tambien deben tomarse de vez en cuando cucha• · ra4as de jarabe de goina, mientr-as. c~ure el resfriado. .

Por, fil timo, dónde hny proporc10n . de hacerlo,. 11a· Ja es mas ·útil que él famar un baij'O qahE;!nte y acostar. se :al momento de safir de él.-El uso de los baños debe .. gene.ralizarse mucho; pues contrib~1yen ta~nto .á la sa- . , lud como a la limpieza. En los chmas foos, se .reco- ·

. En ti~mpo' de cólera, es menester detener en. se. g_u1da la di.arre-a ó l~s cursos, ,por· medio_d~ 20 gotas de laudano en un vaso .de agua azucarada, ·guardal' _caina, procurar sudar, aplicar ca~aplasmas de harina de lina·za _en el-_vientre y guardar dieta. Si los escrementos ad- . quieren un color de agua de arroz, se le administrará al· enfermo una grama de ipec~ una cuchara de cafe llena de agua. En seguida se'\llamará al 0 médico. · ·

'· .1

La rabia .dige que las mordeduras sean bien cau teri:i:adas ,inmediatam ente, con un hierJo ardiendo.

Dolc:>i' de cabeza.

Se tomarán unas ta~as de agua de flor 'de tila: .sé e~harán sobre _la frente unas gotas de agua de Colonia,_ h1en pura, · cmda.ndo de . que otra persona sopl_e eri b fr~nte en el momento .mismo de dejar caer las gotas.Si esto no basta, s~ d eJa.r~n caer ~obre la fre~te . tam bien algunas gotas de e ter. Se metera en la . bo a un . terrón de. azucar, embebiendo ante.s en él una gota dé éter" .

'

Cóli~os,

.

).

A 1 experimentar los primeros síntQl,Jl{ls e i'ndio·es· tion, conñ~ ne toníar e~ la ·palma de la~ ~a o un_' p~co >de ngu~r~te te fuer~, o meJor aun: espintu de vrno, y .

.¡

.>

·'

. '

1.

Rnbia,

.

'·

-.

·;

·,

.,

l· . ·

L1ts-

t ?rÓ.ta:tse eón él ia'. boca del es~·ómago: en seguida. se :tt'). mará. irna taza de agua. de manzanilla caliente, ó de -éáscara de pepino .seca,· y hecha dc-1 mismo modo que fa ~anzanilia . y el té. Es . bueno tambien administrar ..:al .paci~nte una lavativa de manzanilla y sal. Pasatlo'el mal, es <;onvenient~ purgarse. . .Usase tambien una pocion compuest.a de 60 grania.S. de agua . de flot de nararij l)r125 gotas de láudano · liquido, 10 gotas de éter y azí1Car, c~iaando de mez· ciado todo muy .bien. .· Si el cólico está complicado con flato, ·se frotat'á con -una ·plariona · ca.l iente el ~ient-r-e, ·por e~ima de 'lt_t ropa. · · . . · .. " · · Si estuviese complicad'O C6fl. el reuma, se aphca,r4 una bayeta Cl\liente en la boca d~l ·est-Omago. . \ . .

Flution en la .boca, d·ou,r de moela's.

'.

-119nberturn saldn\ una gran cantidad .de humo, se

,·

Se cocerán dos ó tres higos <;on un poco de m'iel rosadá y algunas hojas 'de. rosa,, y se ~njuagará de ~on­ t<ínuo la boca ,con esta agua. Si se hmchase el carrillo, se frotará el e;1Úerior f. menudo con pon:'rnda. alcanforada.

Nada hay tan eficaz para el dolor de muelas como el introducir en Ja parte dañada ó bañar la · muela ó . muelas· con unas gotas de aceik de papel, sufriendo su saber amar°'º· .Para .h acer este aceite, se tomará UJ.l pliego, ó :varia~ de pope! blanco, se enrollarún ·en for1na de cilindro, se intr-O<lucirá- dentro de este una Ha:ve ó c.u alquiera ot.ro cuerpo pesado, 9ue 'haga · ~ncorb~r ·el papel, se hará en medio de este, ó & un terc10 de distancia dPI extremo qúe se \iene en la man(} una abertura ó hendidu.ra cortándo con las tijeras en 'forma angula.r, se prPn • . detá en seguida fuego . al .otro extremo del. papel enr~- . , Jlado, y se apl~cará ~na ~~chnra ¡;>o:r bajo de l~ hend1· <.lqra ó c.ort~ hecho en e~ cilmd~o (b1e_~ aplastado y com. :primido con. las man.os.) 41 mismo tiempo· que .p or esta

\

de ·corazou'.-AfeccÍones_ nenlosaa.

El jariibe de digital de Lnbelonya es el i:nas. re~ Mal

mendiuJo ·para estos males, . como para la , h1d~opes1a., (Vease t~mbien fo. dicho p~ra dol.ores de aa'1!za, duma~ · · yo.~ tJ-c.) Las tazas de sal.YiW ó de flor d{l tila, con . una. hoja verd.e de naranjo .. ag(io,. que..k.Jiaee...tnuy amarg~. · son ·tf\mb1 en ex celentes; "\ Uso del hierro en medie<inR,

'Para las naturalezas d~biles, y 8obre ·todo, para las mu grre~ que pddezcan adhaqu~~ de e~ta natura~eza, y que exija.11 robustecerse ó adqumr apetito, es de :'1~ uso fre~11ente y ventajosísimo ·el hierro, ·ya sáa a<!mm1stiiarlo en ·píldoras ferrugil'losas. ·Ó ·b ien en limaduras finas, qu e se toman con la. sopa, en el chocol.a te, e~ ~ual. quiera otro a lim ento. El ·füe-rro es el mejor prmc1pio re· parador de la iml)gre. ·

ó:

Para c.o-nsesva r el calt.ello.

Es peij-Uei f\l el uso de eseni:ias: es m~y útil el iavarse frecuentemente .la C1'.beza con mi Rgl¡la- vejetÁI, de plantas fl:TO~áticas, .por ej_emplo, vin~. co~do con ~o- · .· merQ. _.Conviene no variar el agua. ,Lapo~ a alcanfo· rada robuste'ce·y conserva el pelo. Es m~ bu ni>,_cuan.-·

j .

·.

\

':.

des~re,i:.

rlerá yse depositará en Ju cucha,r a una rscasa cantidad de líquido rojo-sucio ó 'negru:ico, que . ea el ~llamad~ lu:eitf: de papel. ·E ste se aplica con un dedo, ó con una p!umita. · · .. · . · . · . · Tambieri se hate uso de· cataplasm:is de harma d~ · centeno deslelda en v.inagre, y .·apli9ndas al ~arri),lo.­ Por último las mugeres qUe est&n en m~l~ di.spos1c!o~, cuando sufren: dolor de muelas, suelen ahv1arse ·kac1en· do uso de ..unos. baños en ambós bra:ios, hasta el ·sobaco. .

'U

1

.•

j

- · - . -l!lt-

., :

'

:

,,

.

.

. ,

I

.

~120-

d_o se no.tan sínfomas de . pe,rderle, envolverse la cnucza, <h.irante algunos dias, coi~ un paño mojado f'n a(J'ua st'tla~rva. Es preciso que el uso de la pomad a alca nforad a, ~ de otro cualquier medicamento ó cos mético e n que entre el alcanfor no sea escesivo. Su d e ma~iado contacto con nuestra economía acaba por serle pe~judicial.

Limpieza . de

r

d ~ tes.

· . · ·Es muy bu~no el. frotarlos co~ un cepillito h6medo y con .un polvo de rapé, el cual, como sustancia ver· mí~uga, no solo limpia perfectamente, sino qu e evita la. cánes· en la dentadurá. T ambien se u~a la quma mez•. d áda con ·crémor, aunqu e no es tan eficaz . Se rec<;>h'\ienda mucho el enjuagarse muy bien siempre ln. boca con un $0rbo" de vino comu n puro: despues de comer. E s muy· buena costumbte la de frotarse bien los di entes co11 los dedoi:¡: to.dos los.días, ni tiempo de lavarse la carn, con agua m~y ..clara y limpia.

'.

. Al despe.dfrnos al~gres Del ·afio que va d espirat, Roguemos que .el venidero Nos brz'nde paz, bienestar. · l !lla r. sa n.la N atalia viuda.

9 llli;~· sla._ L eo:a dia 1•j . y mr '.

Luna lle11t1 d las 6 y32 l0.Jue 1. .

1.1.: ~le L.01etu j · mins. de ln "'_afia na en ·Gé~.La. faifa _de en da ''J.· y 1111·.

11.inis. - V.e,,tos y ~cbuloso ll \11er. san Damaso riapu y oonf. · · 12 S;ib. [,a A pari c inn de Nueelra · · 2 1Uic1:. ~ t., . ílihiana 1•írjel) y mr .

Sra. de Guad a lupe de Méj ico y !s. l' etl rn Cr isó lngo oh. y dr. · y sa n Uom1Lo y co111ps . u11·s.

3 Jucv . i>an F ra11ciSco .lal' ie r cf. 13 Du111. 3 .0 de A rlvie11to, ª'~"'" 4 Vi e1•. s ta . J3:írhara dij . y rnr.

Lucía 1·í1:je11 y 111r .

5 Sah. "'"I SaLás aLaJ. Hum i 1-1 Lun. s an l'ücas io uhis po y mr. ).aciu!" .

1_5 Mar. sa n Eusebi o oL. y 11mrtir.

6 Umn . 2.0 de Adviento. (Los. D es- 16 l\l ier. san Valcntin mr .~l/umiª!fTa.t·ios) sa n Nic:o la s rlc Uari, nncion . -Empiern'1 la s tllÍ•a" a..,,,, ¡,¡"Pº rlc 111 ira y cf. de flg11i11a ldo . - 'l iJmpora . ·• 7 Lun ," s<1 11 A mhros io oLispo ) do_c wr .-Jl11111inaciun.

·/

®

8 i'llar. t L a Purúimn Co11cepcio11 de n"t:.>lra .Señora . P atro11a dt

,,

E.<paña y de sus lndias.-'-Ju. 17 J11e11. s . Lázaro'~'· y mr. y !°Jiu bile-0 et• ta .. ig lesias de la <ul·uoé11 Francisco !le emt'- cf. · · cion de 11/ra. Seriura.-Saludu 18 Vier. Nuestra Se ora tle la O. · jencral. · , ·. ~empara. · . , Cuarto menguante á las 2 · · · ... . . l" · i1 l d d 19 Sab. s¡rn Nemes10 arl1r.- V!Jry o>r:min. e1\Tama ¡1(1 · .•- 7•• . [' 'r11gn fi • aJ ,.,mpora,- OT t1119., -¡¡U• · en r1Tgo :-"'<'0~ osfJ, n o. minacioii."'--'\ ..

-. . 1 • •

J.

j

---------------~------~.....- --

;

.

........"'""""====;:::===:;:::::::::::;:===-:....:....:.:.__·:::_-_:_,.._.J.'

-12'2·20 Pum.'~.o

,¡, 1f1frinrm, !tl(l. Do·

. ·11/ingo 1le

S.ilos, 11!1111! .y cfr..

11ia mr.

6' a/·a cb ll u11ifo.rme y hunmnlto" 26 Sah. t S an Est~har• Prrito- .llr. · pnr etm!plo a1lns ele la Augu~la Abso/11cio"jmernl m ¡,,,, Car1nelilu., Prillctlt,a de . Aat,.rin.•.

27,.Dom s. J1mn, Apóstol y l!:\'lln21 Llln. Misa, sio. Tonrás Ap6s . jcli~m . · . tul..:.....Sol t.n (;n¡iric.-Ini1emo . 28 Lun. Misa. Los Stlnlos lnocen~ Mar; !!Rn Oe111etrio .111r: t . le'l-J':"ª· :::!ll ·M1cr. santR V i cto.riu · vi~j. y mr. 29 l\lail.· s1~nl0 To~ns '.Cantua r ien 2:1 J1iev '.· ~all ,Qregor~o pr~ s h. y lllr . ..P... Oh~po marl~l'.

• Vlj1l1~ a/¡st1nr.ncia de car- 30 ,l\l ter. La 1 raslacton de S~111nt.-·Visi1a jcncrnl de 1iago A1>Ósto l y sa-n. Saluno ¡ -Ciérran:se lo• . tribunal!~· oh ..Y mr. . .

1 · Cunrto creciwtt 1nN 2 'l{tna d /tta !5 y-·B m•,"· • 11 · d ¡ rl 1 <i' T tltld'tard~,elt C&11ce1.-.Nt4· . mu'8 . t n mn tug. en, ~ brs y oparuto de lluvia .

Arwr.-Nubu ,y aparulo d1 _ . l/uvía. ._ Jnev. Misa . s. Silvestre p:1pa .v :2u Vte~. f La Nut1mdad dt ~tro . .. .. confesor.

r

'·º"

r

ñ nr Jesucri~to y &ta. Ana•fa-

1"''""•·¡

,, UUA.D.RO ANALITlCO -123~

1>EL

NA VEGACION

,COMERCIO,

Y RENTAS

·.GE liA ISLA DE PU-ERTÜ-RICU; 1

.EN

1

A~O .DE 1854.

EL

.Extractarlo de-la .'ftlti·ma Í1alania . g~neral, pu.blicadn,. .por la Interu:lenina, r;;orrespondiente al ~presado año.

a y@· ·"''ª ,¡si

MOVIMIENTO COMERCIA1. ~~s.

lmponacion.

Co~ercio

nacfona:L ._____ ___ ._ _ _ ,Id. 1d. ·e-n bandera extrnngera .. __ - ·- •Id ~xtran~ero en bandera nacional 'IJ. 10. en 1d. extfangeta. ___ - ___ _ _ Suma .• __ ____ _

.E xportacion.

Cts.

1.452,' 153

88

·3, 109

2'2

'!. 956,7i4

54

2 124,643

37

-&536,681

o1

347,8·1 I 285.,8G'2 ;i,428,343

26

.

Comercio nacional __ - __ __________ _ Id . extrang er•o en bandera nacional.

Id. id . en id. extrangera .. _.______ _

·;

62, 46

-Suma .. ___. ___ - - - - --

34 . Diferencia á favor de fa im.portacion.

Gi' Movimiento comercial. ___ ___ __ __ -~~~.....- - 35 I<l. en 1853. ,- ___ • _____ _ __.: ____ _ 4G 1 Baja .en 1854... ____ ___ __ _.__ ..: ~ . _ --..--+---11

CQ,o el ·· ~ov;m•ento

___.......,.____ la baii-

)

.

,(

-/

l.

"

1.

.:

.

r

"

-'-125.-

<lera española, que ascendió, en 1 854~ segun el precedente estado, á 4.042,602 ps. · 30 cts., con el tlel afio

mPOI\TACION POR ARTICULOS,

n ntcriot, ·( 1853) presenta aq1rnl una baja de 338,273 ps. 35 cts.-El movimiento comerc ial con. la P enínsu. la fu~ de 1. 585,~32 ps. 93 ·cts., y-(Ofrece, respec to al aíio anterior, una. bap de. 75,738 ps.-'90 cts.-El de las_ban'ilcras f!Xlrangwis ·ascendió . ú 6.556,096 ps. 5 cts: y mroja un ;i.umento <le 301 ,734 ps. 24 cts.-El Depósito mercantil presenta:una baja de ~70,264 ps. 15 c_ts.

....

Vivcre3.

3(j2¡8 4 l . 96,8~ 7 17,0':U Frutas -----------·- - _ 35,7.17 Granos ______________ 8 41,715 G rasas ... _______ _____ 117,733 Pesen._..:. __ ·- -------- 422.703 Otros víveres.__ ______ 135,2 1.3

A lg(l<lones ·- - ----- ~ - _ 73:),747 Lanas _____ ~ ¿ - _.. : _ - _ 64,756 Lencería. ___________ _ 33'2/557 77,755 Setlerí\l :•----- ~ -----Peletería ... . ______ .!. _ _ _ 123, 101

.1

·' ·-

~.

·.

- :·

84 24 2~

73 65 J~

8:¿

'2 O:Z0,836 95

26

42 92 19 59· .

74 1. 333,9 18 8G

Jl!l<.ulems .. ._• ~ __ - ___ - _- - - - - - - - - - JV[eta/es . _·_______ - - - -.- - - - - - - - - - - Otros artícu/()s ·----.-- - - --------- -

304;879 17 646, 17'2 97 .

1.132,669 78 5.¡~'3 8 :477

Total del consumo. __ . lrnporta,rion J el Depósito mercaniil.

73

~8~203 28 ------

ImportaCion totnL. ________ " _____ 5.5 6,6$1 01 · Id. en l-853 _·.. __ • ___ • _______ - -" 'V 5,91'0 3o

36,539 11 )

·j

A u mento en 1854.. ___ "

200,áo mJ

•

1

1

f • 1

j

+ + + + +

+

Cts:

Jl'Ianufact u ras,

+ +

L•] El signo. indl.ca el auinento. .que 1esulta eo.mparan<lo el año de 1854 con el de 1853; y el si·gno - indica la baja . . ·

Pe~_os,

-----'-'-~ =-· ~~

V Ai..ORE S. DIFERE NC IA S, P esos Cts. · I'eSos. Cts. Depósito mercantil ·-_ · 292 123 0 79 -(" )270,264 15 Aduana de Pto.-Rico. 2.5 13,685 89 225, 186 5!1 Id~ d·e Mnyagiies __ 2.173,600 8 1 185,228 5 1 Id. de Ponce ___.___ 1. 894,74 1 84 8,438 9 ~1 Id de Guayama . _ _ 1. 34 1,888 95 68,350 8 1 . Id . de Ai·ecibo ___ _ _ 760,958 77 160.,097 9 1 Id. de Aguadilla __ _ 560,725 l 9 24,645 77 Id. de ·N aguabo. __ _ 535 ,379 36 71 ,~17 l · 6:1 Id. de Humacao ·- _ Í85,0 17 27 7,790 76 Id. de F.aj¡mlo ___ _ ·. 109,7 2 56 31 ,567 47 Id. de Cabo- rojo ___ 15.135 1 55 15,35 1 ·55 · Id. de G u11 yanilla ·- · 175,8.8 0 3 100,286 01 ·. Id : de Salinas ___ .2_ 38,465 34 15,662 68

35.....:.

Cfs .

CalJoL ____ ~ _ C arnes __ -- .. - ~ -----· ._ Especerías :__ ________

Los valores. de la im portacion ·y -exportaciori verificadas .por cada .uno de lns puertos habilitados de la Isla, en. l. 85~ , y su aumeMo ó d~sn:iinucion, respecto á los del aíio anterior, son los siguientes:

.Suma total_ ___ 10.598,698

P esos-.

!.

;

:'

-127:._

-i26-

. ,1

r

El,aúm c1HO que ~e ·observa se d eb0 exclusivamenpues que el' Deµósito m r rca ntil ·µre se n" ta eri ..su . importa1ion una· baja de 139,873· ps. 95 cts . .

t

te qJ · consumo-,

.

IMPORTACION . PO~ B.\NDERAS:

Ln i.in.portacion que realm eut : tuvo e l .D epósi to e n·

DrFERENCIAs.

18!74, foé de· Hi2.,7G3 p<'sos 9 ¡· centavo.:, pero de es te valor pt\SÓ. ni consumó de· 1~. plazt¡.r el da· G4;5G5 pesos 63 . r é ntavos , y quedó por ccins¡.gu¡ente reducido al de 98~203 pesos L. centavo, r¡u e figura e n el ante rior estado.

Lu prororcion q11~ resu lta eotre los ar tículos im ..portados y su diferencia l'.l~spedo. al · arra . an te rior,· ·e~ . corno sigu e:

Tnnto por 1'00.

Diferencias..

P "esos. Cts. ·

Comerció nacional.

En buques e€'páfj'oles. 1.452, 15,3 88 Id. iJ . ingleses __,____ 3;1.09 .22

36,5

!\l anufactura s

----- -----

24 , 1

Mad eras·------ --- - -- -. _ i\Jeta les .. _ .. _ __ ___ . __ - __

G, .~

11 ,7

Otros art fc u !os ... . ___ _. ___

2íl,4

Del D epósi,to mercantil._ ·_

1,8

+

En buques españoles._ 1.956,7.7 4. 54 Irl . N orte-·a merioanos. 1.075,194 ll Id. Bremeses ____ - __ 120,509- 4 l

H . Dinnm a rqu escs __ _

+

00

lJ . Frun cese .~ ... . ____ _ Id . HAmburg~H:~;,s. _ _ J11. Ha.n novet1anos . ~ _

1;1

ld . Holandeses .. .. . ___ -

,1.9

2,7

+.

·-

l ,~)

2,.5

. Cts .

4J,14Q . 63 3,-109 22

Comer.cio extrangero .

id. Dominicnno:; ·---- · l d. Aus triacos . ___ . _ _

:y í veres·... . __ ... .: - ___ - _ .

+

+·

Pe~o~ .

Id. 1·1. ld . · l d.

lhgl eses ·---"---Noruegos.... . ____ .

O ld e mburgueses __ Sardos . ___ .:. ____ _

237,600 78

+ ll2,069 04 + 80,379 1.0 15;44 ~ 4,398 26 · 2,240 76 + '\ 89.l 01 100 ,, 161,484' 73 + 27,754 57 49.014 24 + 17,72G 83 16:4-43 15 + 11.,650 83 14., 742 36 +. 13,0-tl T4 Gl4,241 15 + 184,471 70 .

7,955 86 7,955 86 + 9,876 . 8 40 +

43,687 74 16,357 90

+

200,770 G5

37,4~l9

5'. 536,GS I 01

.·1

1 •

100 ,~

Los bur¡1;es ·españole3 se lmn oc u pado\ n .e l 6·1,6" .R esu Ita, p ues, qu e ' habiendo exc~J ido los valores de la importacion e n 1854\ á los J e 1853, en 200,770 pesos 65 c entaros, eq11ivalen al 3;8 por 100 de aumento.

J"

por 100 de l:r importacio11, y' los.~ extrangero 3 r n e l. 38,4; por IQO.

Los.

. ..

·

de..la importacion, seg'""'!'

~

.

·oC.deu· -.

)

., 1 ·'

. /

.• 1

.,

. '.,, :'

,·

-128-

ano alllerior, i;¡on los siguie'ntrs: ' ·· VAr,or. r. s.

~ro, coi:o_J:lrcio C?'Q _la ~enínsula ha .experimentado una ms1gnificante d1mmlic10n, .al paso que ~e ha aumenta· dp el relacionado ~on la isla. dti Cuba: .qqe et de las .Antillas extrangeras se ha sostenido casi..al igual del · qu e hubo en el año anterior: que . ha disminuido el Bremen, Hamhurgo, · Franf ia y Venezuela, y aumen· · tádose el de los Estados-Unidos; lngl¡:iterra, Canad~ Tetranova. ·

vacentes .. -----D ~ l.<l· i~ la dé CuLa , __ . D e las untillasextrangs.

DP, los Estados-U nidos -de Ali1érica : . --~Oe Bremen y Hamb.º f> e C erJe na -------. IJ ~ Dinamarca - - _·_ ~ lJe Francia . ___ ~ ___ De lng aterra . _ ~ ___ De Venezuela·----De Cnnt\dá y 1\.rran.a .

D1FEr:.EN C IA 3 .

Peso.~ . Cts.

I'esas. Ct s·

I.;¿75,\:l 8 30 :__ 179,2 74 74 2. 33 1/2/cf' l

;¿0;zs1 5u

D0 España é islas ad-

+

+

l.11 2,872 75 85,631 34 1 u-1" l

:..

"

-

+ + + +

4,875 .,, 43 ,319 9\l 07,8 5~1 2 7 ' 77;639 Q:'i 326,874 43 5.53() 68 1 o 1

y

~ , 1 2 6 ~u

3:24,283 · 1, G0,38 7 17

EXPORTACION POR 'ARTICULOS. \

I! 413 !'l »t .

VALqRES.

3, 141. . 30 30,86ií 2:í :1s.'i 90 2:í 111 ;01 8 5 :-' 5·¿,03s (i7 200,770 ().)

.En los valores de la írn por_taciori:-;c~u n rn próce·denc1u , se. observan las propon:1ones s ig ui entes: 1}mto p or 1OO. .D e E ·¡niía é islas adyacentes _._._ 2'.:.l,05 1 26. ~<J De la isla de C uba.

3,24 ~ D e las ~rntiÍ l as exll:;1~g;r~~==~- ~=~ 4·2, 1: De los . E. U nidos el e América ___ _ ~ 0,10 · .D e Brc1nen j H amb urgo .. . ----- _ 1,55 Oe Cerd e: ii a. _____ • ___ . _______ _ O·) De Dinamt~rc.a .. _______ -~ _____ _ ,11\.l 73.i 1 De. Francia -~ -_._ _____ ··- _____ _ /i 8 De, lnglatQí:a _____ _ ____ ·_____ - ~ _ 1.77 De V cnezuela · . · l ;3\J i'í ,90 De Cana<l_á y ~i~;r~~~Q;;,: = = .

100.0U

==: =: ·

:ne las ante1 icr0s proporciones se deduce que nues-

'·

~.

.-:

DIFF.;RENCIAS:

Pesos: Cts.

· Pesos, ·Gis.

Azúcar .:. __________ 3.236,107 53 82,068 24 · Miel.de c·aña _____ - ·..

382,740 ,, 83,567 50 Aguardiente de caña..

87,~68~5 70,462 50 · Id . de malagueta____ 3,85 · 1,642 ,, Café ______________ 67q,318 14 l ,51810 .Algodon en rama____ 28,626 TO 570 20 Cuerbs de res al pelo ~ 49,455 18 3,802 59 Ganado vacun<f,._.;.__ 233,5 15 ,, 8,796 ~' Id . caballar·-------13,880 ,, -: 11,471 ,, Id . ·mular.__________ L960 ,, 960 ,, Tabaco boliche ...• ___ . 158,325 20 10,369 ;44 Id. elaborado ... ______ 635 55 383 82.' .

Mude.r as preciosas &c.

11,080 ,, . 3,000 U tras prod acciones.. _ ~ 28,20~ 74 1,075 . 94'( urna ______ 4.912,264 79 21,444 351 S Metales precJosos____ 4,474. ,, 2,133 i; Product.• ultramarinos.

15,816 67 2,391 ·79 Export.n del Depósito. 12.9,461 88 ,390 20

+ +

1 .

i

+

+ +

.

+

. ,

+ +

Id. ,total de 1854---- s 062 011 34 Id. id. de '1853. '. .·*-- 5:299;3~7 10 1854...,. . 237,309 76 V~/

) &]

9

' . f

1

de .

.70,4% 4 1

),

l

-129- ·

c ia. y su n1u1{~11fo ó .disminlll°ion respec to á los de l

. . .....

1

'J j

·¡ .,

1

.

.-..

-131-:-

-130:

.,,

.

,·

r

La exportacion de las produ cciones de la Isln, ·ofrece ' una: baja en el ano de 1854, d~ 237,309 pe~o:> :7'Qcentavo~: Asímismo presenta una bap la extracc1on del l)epósito . mercantil de 130,39? pesos 20 centavo::; . .

Las proporciones que se ad vierten entre los productos, tanto de la isla como extrapg~ro~, que compone n la exportacion en i 854, son las siguientes.: (r' Tanto 71or l OO. Azúcar..... ---- -- ---------- --- -- . G3 ,93 Miel de cañ~. ----------------- · 7,56 . d l ,~,<.:t ~ A guar diénte e cana .. _- - - - - -: - - . ld . ·de mala&ueta. -~ --- - - -- - -.- - ,08 Café ______ :.. _·- __ . __ - - . _ - - . - - - 1:J .3G Algodonen. ra1ha •. --- -,--- -- - -.57 Cu13ro ·de res al pelo .. ---------- Ganado vacuno .. -------- 4,6 1 Id. cabailat ·- ___ .:. __________ __ . ,27 ld . mular---------- ----- -- --- ,04 'faliaco boliche ... - - ·- - - - - - - - - - - Id . elaborado .. . --- - -- - -- ------Mád.eras · pre cio~as y J e co11:>· truccion .. .. ____ _ - . - - - - - -·- Otras producciones . - - __ - - - - - - - Metales preciosos . _____ - - - - - - - (•) Productos ultra111ari11us .. ----

/J7,

EXPORTACION POR 'BANDERAS... ·'

DIFERENCIAS>

VALORES• .

.

Pesos.

Cts:

.

1

Pesos. · ·Cts.

Comercio naci.onal.

En buques españoles.

92,594 76

347;8.Í 1. 26 ·

Coinercio extrangero.

En buqu es españoles .. rd. Norte-americ:rndS ..

Jd. Au striacQS . __ • __ _ Id. Bremeses ___ : __ _ Jd. Dinamarqueses.: __ ld . Franceses· -----.Lo.· Hamburgueses,. __ Jd'. H an nove;¡ianos .. _ _ Td .. Holand ese;; _ ~ ___ _ l <l. 1n g foses _______ _ ld. Noruegos ... ._____ _ Id . üt<lem burgueses~ .Id. Sardos. _______ _ _ .Id. Suecos _ _: _______ _ ld. Prusianos ... _____ ~

97 ,01

"-,~· ) "!'J ____ _ \ 111,L(I

Las p,roJucciones tl e ·1a Isla en 185 4, pr~se ntn. n en su export_ación ciompara¡las co n. las del .antenor una. li•· · ja ,de 2,4 . }Jor 100, y las uitra marinas otra C~t~ 4-4 ,8 por · .100. Los productos de la aaña, esto es, . el azu car, nll~I y .agúardiei:ite, ascienden al 73,3 por l 00 de la exportae1on.

[•.] . Bajo ·la denomlnacion de proJu~tos · ult~amnrinos l'•t:.n i:omp?erididos los artículos· introducidos ~- depósito que ·han siJo· ·reesporta\}os. · · ·

285,862 62 1.715,815 14 30,178 59 +

49,227 7.9..

511,331 A4 30,178 85 354~ 139,701 47 6,3,123 92 - 156,862 13 400,005 89 58,090 21 187,621 94 60,195 19 55,213 14 ' 49,39~ 98 19,478 74 15;289. 07 1.337,123 95 · + 403,069 91.

1'5,855 54 + l 5;855 54 156:800 90 ,55,947 ;3,7 .;., 72,333 25 4.398 '58 • 20,52s 10 2o:s2s to .

+ +

34-,573 2.1 ·'

5.062,017 34 -

" l

237.309 76

.. . '

· Los bu ques espaTI.oles se ~án ocupa3 én. el J!2,5 . por l 00 c\e la exportac1on, y los extrange os en el Si 5 po¡ l OO. .. , ·. , . . ' . _ La ex~ort~c,i.on se . ha verific~do:-co~ esÚno á .J~s pa1>es a conr10uac1on ·se· expresan._ ~ ,

Je

• 1

¡

+ +

I

.

)

" ,' •

\

.l j

i

·¡

'.

1.

''···

·-132-

DIFERENCIAS.

VALORES.

.. ·

Para España é islas · adyacentes----.. ·-_ 309.,5 44 57 Id .. isla de Cuba ... __ - ~8,266 69 .Id-. Antillas extrang.• . 294,469 G8 · Id." E. U nidos M Amé- · . ~ · ..rica ·-- __ ,.. _______ 1.923: 14 17 Id. J3temen y" Harrib.º 371;001 24 Jq. Cerdeña -------- 107,415- 38 Id. Dinamarca." •.-·- - _ 2~;85 7 26 .. Id. Francia .. -------- 202J507 -9 Id. Holanfta. ~ _ _ ___ _ _ 8,57 5 96 Id. foglaterra ; ______ , 1.425,867 01 Id. Venezuela._.:.____ 2,926 38 Id. CfµladáyTerrari .ª 355,571 91 5.062,017 34

+ + +

49,501 ·34 .

43,093 42 .

50,458 38

.~

Ginebra, cuartillos .. _.-. ____ 338;513 ld. en frasco:;; y tarros, <loes.

1,275!

Carne de ·puerco, barriles,..

3,486!"

Arroz; libras _______ ".'~..:-- 1,870,797 . Harimt ~le . maiz, hocoyes .... · .1,047'.· Id. barples .. ~--. -------~5,8~8 Id. dé trigo española, barrls.

49,212!

Id. id. extrai1gera, id .. ;.___ 3,483 Manteca y mantequilla, lbs. 737 1947!

Vela¡; de esperma y de com· posicion, .libr~s ..,-...:-----~ Velas de ~ebo, hbras______ 324,755 :Bacalao, id .. .:.:----------11,087,543 paballns, bamles __ ;.._____ 10,423!

732,795 72 2,855 50 l l ,4Sl 99 4~,85151

50,6.72 4,268 713,373 5,463 33,171 237:309

13 72 72 91 70 .76

En 1~~ destinos. que han tenido los ~ife~entes fru· tos y efoctos exportad.os, se observan las s1gu1entes pro· · · porciones: Tanto· por 100.

...

Agu ardiente de caña, bocoyes - - - - - --~-----­ Algodon en rama, libE.. __ Azúcar, id_:..--------Café, id _____________._ C1:1eros:' id·: ___ ~ ______ ~ ~ ~n ~do, ni"a yor,. cnbezas. _ Miel de qaña, bocoyes .. __ Tabaco~libras .. _______ _

·~

I

... '·

+ +

+ +

1,652!.

2,018 98 1635!

'I ,1

+· 35,312 34 991! + l.258,766 + 5,709J 1

Las producciones de la isla, que componen lama· yqrfa de las· exportaciones y el alza y baja que han tenido, Eon lu.s siguientes.

)

. f .

+ · 30j902 +· . ·470 + . 1;011! + 20j4461 + . 31 + .l,!181

..)

Para España é islas adyacentes - 6,l"l ( 6,87 Id. isla de Cuba .. -------------176 S · · Id. antill11s extrange_ras .. - - - - - - - ~,82 Id. E. Unidos de América .... . ---~ 37,99 Id. Bremen yHamburg_o --:-----7,~~ Id Cerdeña.-----------------2, Id. Dinamarca------·-----~---- . '~~ . . 93 113.

'Id . Francia... --. -.-- - .- -- - ---.- - -- 4, 17 olanda.;, ___ .,. _____ - - .~ - ---.'

Id . H . . . . 28 17 _Id. IVnglaterra .. . - - -'- \ -- - - - - - - - -..,06 Id. enezue 1a .. --..,.------------i Id. Canadá y T.etranova • - - • - - "'..

7,02 . 100,00 . .

>

-133-:-

Entre los artíc.ulos de .consumo general, figuran los que á c~ntinuacion se ..expresan-con· el· alza y baja que .h an tenido respecto al año anterio~, . ··

·Pesos. Cts.

P esos. Cts.

\

r

+ 2,418 + .5,702

3,162!

286,267 1 107.870,1"97 \-.

11. 27 l ,969L) t . ?52,5Q2 . 5 678 ·• 38;-iOS> 3.9.71,887

+

+

2.735,662 . 308,6.35 45,25 l ..

341 . . 8,322! · '268t430

.

.'

./ ,

j

. ·.. ·. ·-· ·.

'.

l'

,

. . -134. MOVIMIENTO I)E MONEDAS.

:''

·-··

. Impqrtadun.

Oro acuiiado. _______ _ Plata. acuiiad:a....... __ ,.. _

Prµ;os. Cts.

Pesos.

250,145 332,798

582,943

" "

Cts. :>

. cf

· . · Ji;xportacion.

1

r

Oro a:cuiiado ___ -- __ _ 2,740 " l j734 ;, Plata· acuñada--~-····· Total mov~miento . _____ _

, Di~rencia &·favor de

la importaci~n- ._

__ _______

4,474 " ....:,_..._.......

587,417 ,.... " 5_78,469 . . "

~185--

.

Suma anterior. • HolanJeses _ -- · --·--~-----------Ingl~ses · ------------~---- -·---:NoruP.gos _____ __ _ .:. ___ _: __ __ .____

930 ·14 3t>7 3

Oldemburgueses. __ -.- __ ,,,_ -- -----: Sardos--- ----- ---~--------- --Su ecos. _____ ~ __ .. _ - - - _ - _- - - - - - - Venezulanos ,, ____________ :_ ____ -

14 5

4 1

3 · 1

Totales... : __ :._._ - 1,278

1,232 .

\

El pnrte J e fos buques enfrados ascendió á 1~5,911! t0neladas, y ofrece compa-rado con el año ar:tenor una alza de 1_4,308!. El de los bi.iques salidos fué de 165·, 433! . y tambien ofrece una alza de 10,565! toneladas. ·

El movimiento de las monedas de oro y plata e1 1853, liscendiQ f! 737,971 pesos 75 centavos, y Ja dile• rencia á favor de la importacion, fue de 733,289 pesos . 75 centavos, de manera que la circu)acion de estos dos . ultimas años ha aumen~ado en · 1 311 ,758 pesos 75 et ~. ' .

La moneda importada ha sido toda fu.erte en razon á estar prohibida ,en esta. Isla Ja mtroducción · de la · macuqUi"na.

RENTAS MARI~ ! .os derechos marítimos recau.d ados por la8 Adua-. · nas ,de la Jsla en l 85 4j y .sµ aumento ó diminucion co mparad os coy1 r l. año anterior, son los siguientes:

NAVEGACION.

DERECHO!!.

El número de buques que durante el año de 1854 , ·visitaron los puertos de Ja isla, y las .naciones á. que pertenecian, se expresan á continuacicn : · BUQUES.

'·

389 346 - 2.

39 22 1 59 22

J

·5

•

. 8'85-.

J

1

DiFERENcr.\s.

· Pes.os. Cts.

Pesos. Cts.

396-,3 lfi 09 23 1,697 11 205 ,914 68 119,314 87 82,268 08 65,099 75 51,277 11 16,408 73 3,7.03 29 -'2,116 '21 1, 175 . " "\¿\ 268 12

4P;272 33,661 23;267 12,834 5:468 9,854 \ 5;266 4,118 2,379

Su a total .. _ - 1.116,158 64 .,

+

+ +

+ + +. + )

+

+

+

l

19

or

25 70 62

02 01

57 29

i,a11 9t .

286 85 260 1~

124,211 o~

' .· _¡

.1

·'

Puerto-Rico .. _ - - ___ _ Mayagü es .. . .,.-----Pon cc .. _ .. - - .. - - - - - - Guayama .. .... -----A recibo. _____ - - - - .:. Aguadi lla. --------Nagnabo ·---,---- -- Humacao .• ________ _ . do. __1 - .-:- ______ _ F.., a1ar Guay:u¡illa ·-------Cabo-rojo- - ----'·---Salinas~--___ :_ ____ _

Entrados. Salidqs.

Espaiioles' ·· -- - ---- -- - - -- _ - - " _ - 437 Americanos ~ - - --.- - - - - - - - - - -- - - 345 Austriacos .. ."- - - - - - - - - - _ ~ _____ ~ _ _ 2 1;3remeses_ ~~ _ _: ________ - --- _ --- _ _ 41 · Uina:marqueses ... ~ __ - -·r- - -- _ _ ___ _ _ 22 .. Dominicanl>s... _~ _ -- __ - -, _ ___ _ __ _ 1 f'ran9e¡:;es ··- --- - -- _..: ~ - __ --- _. _ _ · 55· Hamburgueses ··------.:..--------- .

20 ·Hannoverianos .~ -- __ ,__ - - _..;..:. - _- - 6.

Suma al frente__ 930

885 13 306 3 15 º6

. '·

. . . J. •

j

.

.·.

... .

· .:....136-

:

.

. ..

...

-137- ·

La clasifica:cion de los

derechos marítimos recaudad()s per ias Aduanas, es como sigue:

lmportacion.

Derecho real ______ - - - - - - - - - - - .. n'~pósito . nie~cantil .. _- - ---- - - - - Bal~nza . _____________________ - "' Impuesto local ·- ______ -- .. .:. -- - Acueducto .... _____ • -·- ____ - _____ Bienes de contrabando _____ - - - - Multas .por infrac.cio~es .... _______ _ 1 Beneficios .y rest1tuc10nes. _____ - ··. . .

Suma------- ·-

Cts. 1.011,308 02 82 L 13 9,437 36 ,, 3,886 18,785 99 5,054 73 1,409 73 53 -50 1.050,749 t'5

Pesos.

Exportacion.

Derecho Real .'.• ___ ------- - -- . Depósito mercantil ... -' - _____ - __ - · Balanza; _______ :..;.. ____ • ______ ·_ .Impuesto local.~----- - --------­ Id. para casillas del R esgu.ardo ... . Suma.-------Tonetadas. __ - - ____________ - - ~ .Micoraje ... __ - _. __ - ~ - - - - - - - - - - Faro .. -----------------------Limp1a del puetto·- -----" ----- - -Su ma -------Detechos de Ímpor,tacion .. _______ • Idem de exportacion. ___ ~ ~ ·- __ ___ ·_ Otros derechos ~ __ :- ~ __ _______ ~ _

6,790 88 647 .29 74 32 121 45 1,896 . 74 9,530 68 106.08 1 . % 2,856 ,, 2,.173 ·24 4,767 6 1 11 5,878 • 81

1.090,749 15 9,530 68 11 5,878 si Total 'de rentas m~rítimas de 185 4. : J.176, 158 . 64 Id.' en 1853:_ - --- - ---- -:..- - --- - - ... 1. 01? 11887 55 Aumento e.n 1854 .• _ 124,271 09

~

I'

t\ 11

El aumento,. que se advierte en los derechos marítimos r;{caudados en 1854, es debido exclusiv~mente al a9mento que ha tenido la importacion en.di!.!hO año.

La recaudaciori de las rentas marítima¡;¡, costó á la · · Real Hacienda el 8,3 por.100. · El ingresc;i de caüdales en la Tesorería de Egército y Hacienda, durnhte el añ·o á que no~ referimos, asc;endió á 1.751 ,563 pesos 6 centavos en esta forma.-Producid-0 .d e las Aduanas 963,356 pesos 66 centavós....:.....: Id. de la Administracion de · éorreos 26,206 pesos 69 Ct:I•tavos -Id. de. las contribuciúnes para caminos '17,736 pesos 73 centavos.-14. del subsidio 329,390· pesos 51 ceóta vos. El resto del ingreso corresponrle" á otros ramos comprendidos bajo la denominacion de agenos y com,unes de la Hacienda. · La distribucion de los ingresos de TesoreríaJ se verificó de la manera siguiente: ~ Gastos del Min!sterio de. ~ stado .. _ Id. d¡:il rle Gracia y J usucia. __ - - - Id . del de Hac~ nda.____________ Id. del de Gobernacion _____ ----Id . .del de la Guerra.____________ Id . del de Ma rin·a . _________ _:_ ___ Otros ·gastos. ______ • ~ - ________ Total. _______ _

4,249 54,580 487,727 9,615 -l.033,389 67,432 59,223

98 55 19 63

1.716,219

63

35,343

43

Igual_ __ ----_

L7ill,563

06

\

· Aqui

45

-------

E x istencia para 1855 ... _

.

~ertnina. ~l cuad;o ·analítico de 'l( Balan~a.

mercantil de~ año de 1854, cuyo trapaj<th~s e~pren·~

) j

,

. ·.

'

.¡

95 88

.

.. . .

)

...

,.

·-138-

(

dido e'n la persu(\simJ de la.' utilidad qu e debe reportar á nu s tro comeroio ' la publicílcion rle un documento ·' lue· ~a ~to puede ·influir en la facilidad y acierto ·de sus uperac1911l s.

: '

r

cr '.

•.

j

)

....

.......__ ____ ...__.......

_;__:..:...:.

__

. . . . ·.

_;__~,;__._,_:~

. . ..) L ~·. .·. . . ·'-'--

. ., •

• .

r

.. • 6'

:

. \

.

..

.-

.

' .

·JJ, : f !

;f

.

1

·'

.

..,_,

\

)

\

...../

.. . .. .

'-

. .

.

'

-'-'.......L.!-~ ' ~

,¡

• .

-

.

~~-.;.........mi

' .--.;.;, ·

...