“VIDAPÈDIA, LAS PALABRAS DE TU VIDA” Mamotreto Candil Guisopo
Zoquete Pájaros Petimetre Madre Zascandil Abuelo
Rosa Molino Libro
Pozo Abril Negro
Apuntador Platea Telón
Acabussar...Desar...Guaitar Patio...Música…Mezquita Escuela…Alpargata…Cocina Copete…Polera…Chauchas
SANT JORDI´17
Vidapedia
a p
b a l
s a r olvidadas propias viajeras teatrales
las palabras de tu vida
PORTADA PALABRAS OLVIDADAS
palabras olvidadas
Tirar al pilón
Lola Palomares Faldiquera: Era un bolsillo profundo y estrecho que llevaban las abuelas en uno de los tres refajos que siempre llevaban puestos. De ahí nadie podía quitarle el dinero. Barrunto: Era el pastor que estaba toda la semana durmiendo en el campo con el ganado y no venía a casa. Chacha o chache: Son los hermanos de tu padre o de tu madre. Pelar la pava: Antiguamente cuando las chicas se ponían novias, los padres no la dejaban salir solas; tenían que ir siempre con una persona mayor y cuando el novio venía a casa a verla, tenía que sentarse a la mesa con toda la familia. Cuando era la hora de marcharse la novia le acompañaba a la puerta para despedirle. Aprovechaban para hablar un ratito a solas. Cuando yo le preguntaba a mi madre: -Mamá ¿dónde está Cesaria?. Mi madre respondía: -Pelando la pava. Tirar al pilón: El pilón era una especie de piscina que servía para que los animales bebieran agua. Cuando una chica del pueblo salía novia con un chico de fuera del pueblo, los chicos lo tiraban al pilón para que se asustara y no se llevara a la chica. Mi marido fue uno de los que probó el pilón; Era el mes de febrero y cogió una gripe que tardo un mes en recuperarse. Bueno, yo creo que no se recuperó nunca.
La mandamos a comprar cilandro y vuelve embarazada de siete meses Asmae El Andaloussi
Cuando era pequeña vivíamos en casa con mi abuela. Ella ocupaba la planta baja y nosotros el piso de arriba. Pasábamos todo el día juntos. Mi abuela utilizaba expresiones y dichos antiguos. “Decorado por fuera ¿qué tal por dentro?” Esta expresión se dice cuando una casa está muy bonita por fuera pero por dentro está sucia y desordenada. “La mandamos a comprar cilandro y vuelve embarazada de 7 meses” Se dice cuando enviamos a una persona a buscar o comprar algo y tarda mucho en volver. Por la noche mi abuela nos contaba algunos cuentos y nos presentaba enigmas que los nietos teníamos que solucionar. Hoy estas expresiones, enigmas y cuentos ya no se escuchan.
Hogaño
Pepa Esquivel
Mi abuelo tenía una fragua, que ahora se llama taller mecánico, donde hacían los trillos, arados y toda clase de herramientas necesarias para labrar la tierra. Nosotros vivíamos con los abuelos y en la fragua veíamos a muchas personas mayores que siempre habían estado en el pueblo y hablaban diferente que nosotros. En vez de año decían hogaño o antaño. En vez de buscar decían rebuscar. A pintar paredes nosotros le decimos blanquear y ellos jalbear. Si presentían que iba a pasar algo, decían barruntar. Nosotros también decíamos palabras que ahora no utilizamos, como llamar tahona a la panadería; rejerbir a poner la roba lavada al sol; argofijar a fregar el suelo; zoquete a los malos estudiantes. Jugábamos al truque, que ahora las niñas le llaman la charranca. -Señores -dijo don Quijote-, vámonos poco a poco, pues ya en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño . Yo fui loco, y ya soy cuerdo: fui don Quijote de la Mancha, y soy agora, como he dicho, Alonso Quijano el Bueno. Pueda con vuestras mercedes mi arrepentimiento y mi verdad volverme a la estimación que de mí se tenía, y prosiga adelante el señor escribano... Fragmento del Quijote
Apearse
Mari Carmen Vallejo Bajar de una caballería o carruaje o de cualquier otro medio de transporte. Más que de las palabras olvidadas, pienso en las personas que las utilizaron. A veces, por ignorancia, las corregimos, rectificando a la persona que lo dice como si no supiera hablar. Al escribir esto me vienen a la memoria tiempos y personas del pasado que ya no existen y que nunca quisiera olvidar. Oiga, señor, que yo no me tiro "peos"!!
Se apea usted en la próxima?
Rodilla
María Centeno Rosca hecha con tela que se ponían las mujeres en la cabeza debajo de los cántaros. Nací en la posguerra. Cuando tenía 9 años antes de ir a la escuela tenía que ayudar en las faenas de la casa. Me levantaba muy temprano para ir a la fuente a buscar agua. Me ponía una rodilla en la cabeza para que no me hiciera daño el cántaro. También en aquellos años fregábamos el suelo de rodillas con un trapo llamado gofifa (o aljofifa) porque no se había inventado todavía la fregona.
Dornillo
Loli Macias
A perro flaco, todo son pulgas. Hay personas que tienen muy mala suerte, cuando no tienen una desgracia, tienen dos. Sobre todo si son pobres. Antiguamente mis abuelos y mis padres iban a segar o a trillar y estaban todo el día en el campo y se llevaban los utensilios y los ingredientes para hacerse la comida. Para hacerse el gazpacho usaban el dornillo y la machacadora de madera. Machacaban el ajo, el pimiento y el tomate; cuando lo tenían a punto añadían la sal, el aceite y el vinagre que los llevaban en unos cuernos que se llamaban llaveros. Añadían el agua, el pan migado y los higos si había. Se lo comían con tocino de beta y chorizo y no había más. Por la noche, ya en casa, comían un plato caliente.
Dichosa la astilla que al tronco sale
Catalina Muñoz
“Dichosa la astilla que al tronco sale” Cuando una familia tiene unos hijos buenos, los amigos y parientes utilizan este dicho para agasajar a los padres por tener tan buenos hijos. “En casa del herrero cuchillo de palo” Quiere decir que en la casa de un herrero deberían tener los utensilios de hierro y no de palo. Por ejemplo si un cocinero no cocina en casa o un mecánico tiene una birria de coche[ En el pueblo a pintar lo llamábamos blanquear. Cuando yo blanqueaba el corral y las gallinas se iban corriendo sin saber a dónde se iban a cobijar, yo disfrutaba de verlas correr y me lo pasaba muy bien. Entonces no había para las mujeres ni bebida ni tabaco, solo el campo y los animales. Pero también era bonito y estábamos contentos con lo que teníamos
Zancajo
Carmen Gutiérrez Yo soy de Azuaga y allí se usaban palabras que yo en Cataluña no he escuchado nunca. Zancajo: Es el talón del pie. Mi marido usó esta palabra un día en el trabajo y los compañeros aseguraban que esa palabra no existía. Pero a los pocos días les llevó el diccionario donde aparecía la palabra y su significado. Todos quedaron con la boca abierta. Teca: Se les decía a las personas diestras Zaguan: Recibidor de la casa Algorfifa: La balleta de fregar el suelo. Badir: Es la pala que se utiliza para coger la ceniza caliente. Pollete: Encimera de mármol. Un día vino una chica de fuera del pueblo a casa de mi tía. Llevaba un paquete y preguntó que donde lo ponía y mi tía le dijo: - Ponlo encima del pollete. Al rato, la chica dijo: -Yo no veo ningún pollo... zancajo
Del despect. de zanca. 1 . m. Hueso del pie que forma el talón. 2. m. Parte trasera del pie, donde empieza la prominencia del talón. 3. m. Parte del zapato o media que cubre el talón, especialmente si está rota. 4. m. coloq. Hueso grande de la pierna. 5. m. coloq. desus. Persona de mala figura o demasiado pequeña. no llegarle alguien a los zancajos, o al zancajo, a otra persona 1 . locs. verbs. coloqs. Haber mucha distancia o diferencia de una a otra en el concepto de que se habla. roer los zancajos a alguien 1 . loc. verb. coloq. Murmurar o decir mal de él en su ausencia.
¡Menos pedos, nieta! Fidela Berruezo
Yo tengo pocos recuerdos de mi infancia. Lo que sí recuerdo es que no eran buenos tiempos. Voy a explicar alguna anécdota de aquella época. Yo dormía en la misma habitación que mi abuela, pero yo no quería dormir con ella y le decía: abuela hoy no duermo contigo. Y ella me contestaba: ¡menos pedos nieta! Una tarde íbamos tres amigas al trabajo y nos tiraron un piropo “chichi”. Como no hicimos caso ni giramos la cara, el chico dijo: - Señorita por favor, dile a la de allá que le diga a la de acá que ninguna de las tres vale pa na. ¡Qué risa nos entró! Un año por Navidad mi madre me mando acompañar a mi hermano pequeño a cortarse el pelo. Yo le dije al barbero que le cortara el pelo al rape, porque era más barato. Con el dinero que sisé me compre caramelos y cuando llegue a casa me pegaron una buena paliza.
Berrear
Paula Delgado Las cabras montesas viven en las cimas de las montañas. El macho berrea para que las cabras sepan que está en forma y las busca con ímpetu. Las cabras domesticadas cuando tienen sus crías lo hacen de pie y a las crías se las llama cabrito o chivo y al macho padre se le llama cabró o cabrón. Cuando a un hombre se le llama cabrón quiere decir que es muy macho. Los franceses no se ofenden si se les llama así pero en España sí que se pican.
Cisco
Lola Rosas En mi infancia no había ni gas butano ni gas ciudad, así que se guisabas con leña. Mi madre se levantaba muy temprano para ir a buscarla al campo. Cogía la que podía y si era mucha la amarraba con una cuerda y la cargaba a la espalda. Después se iba a trabajar limpiando casas. También se utilizaba el carbón para cocinar y para calentarse. Para hacer el carbón vegetal se utilizaban las carboneras. Se formaba una pirámide de leña y se cubría con ramas y musgo. Luego prendían la leña de abajo y dejaban que se quemara durante varios días. Cuando la capa estaba estable y no temblaba, señal de que todo estaba secado y endurecido, se abría la pila y ya teníamos carbón. También se usaba el cisco, que es una variedad de carbón, para encender el brasero que se ponía debajo de la mesa camilla y con eso nos calentábamos. Se le echaba un chorro de gasolina o petróleo para encenderlo.
Compadres y chachos
Catalina Muñoz
Recuerdo dos palabras que se pronunciaban antes y ahora casi se han perdido: compadres y chachos. Los compadres eran aquellas personas que eran los padrinos de tus hijos. Para nombrarlos se decía compadre o comadre y no utilizábamos su propio nombre. La otra palabra es chacho. Un chacho es el hermano mayor de una familia y los demás hermanos así lo llamaban sin usar su nombre propio. Así también se refería uno cuando hablaba con quien fuera: mi chacho o mi chacha. Esto ya no se escucha ni siquiera en mi tierra. comadre
Del lat. commāter, tris. 1 . f. partera (mujer que sin estudios asiste a la parturienta). 2. f. Madrina de bautizo del hijo o del ahijado de una persona. 3. f. Madre del ahijado de una persona.
4. f. coloq. alcahueta (mujer que concierta una relación amorosa). 5. f. coloq. Vecina y amiga con quien tiene otra mujer más trato y confianza que con las demás.
Trabar
Tomás Fernández Juntar o unir dos o más cosas. Espesar o dar consistencia a una masa. Comenzar o emprender una cosa. Rellenar con masa de mortero las juntas de una obra de construcción. Impedir o dificultar la realización de una cosa. Pelearse o enfrentarse a dos o más personas. Tartamudear o atascarse una persona al hablar.
Una gota, por favor Una gota, nubecilla! Dijo sedienta una flor. No puedo que voy deprisa dijo la nube y pasó. Por el calor agotada murió la pobre infeliz. Al mendigo que te ruega no le respondas así.
Golismero
Segunda Ávila Estas palabras las usábamos en mi pueblo cuando yo era jovencita. Se decía a las personas que se querían enterar de todo lo que no era de su incumbencia para después contarlo a su manera (que nunca era igual a la original y así se iba haciendo una bola de mentiras). Aquí en Catalunya a estas personas se las llama chafarderos o chafarderas. Yo creo que algunos políticos son también golismeros porque hay que ver lo que se inventan y las mentiras que nos cuentan (de las que luego nos vamos enterando poco a poco). Pero la verdad es que todos éramos un poco bastante chafarderos que no teníamos televisión y todo se inventaba en los corrillos que hacían los vecinos. La gente se tenía que divertir de alguna forma!
A mi me han dicho que te han dicho, Que me digas que lo he dicho, Pero yo no he dicho nada. A mi me han dicho que te han dicho, Que me digas que lo he dicho, Y yo no he dicho ni palabra. Maldita lengua, maldita, Porque a veces no te callas. Vivimos criticando Alborada Flamenca
Faltriquera
Ascención Sánchez La faltriquera era un bolsillo suelto que las mujeres llevaban atado a la cintura por debajo de la saya y servía para guardar el dinero. “¡Faltriquera, faltriquera, cuánto tiempo estuviste en la cintura de mi abuela!” Recuerdo en mi niñez cuando al visitar a mi abuela le pedía una moneda para comprar chucherías y ella decía que la bolsa estaba vacía. Ya podía llorar y llorar hasta desgañitarme que mi abuela no soltaba un real. Eran otros tiempos donde el dinero escaseaba. En cambio ahora no nos falta de nada, nadamos en la abundancia sin darnos cuenta de lo que cuesta llenar la cesta. Seamos solidarios y ayudemos al que lo necesita y así tu conciencia estará más tranquila.
Jergón
Elena Rubio Un jergón es un colchón relleno de paja, hierba o esparto sin puntadas o bastas que mantengan repartido y sujeto el relleno. Antiguamente, en ocasiones se ponía un jergón debajo del colchón de lana. En mi casa cuando cogíamos la cosecha del maíz y esas hojas, una vez secas para hacer el relleno del cambiaba el relleno con la nueva cosecha.
pelábamos utilizábamos jergón. Cada año se
Celemí o celemín Rosario Belmonte
El celemí así como la fanega son medidas de peso con las que medíamos el trigo o las aceitunas o lo que tuviéramos para vender. Tengo muy buenos recuerdos de cuando yo era joven. Cuando teníamos que llevar el trigo al molino lo mediamos con estas medidas y lo metíamos en unos costales de lona ya que luego se debía poner la harina en ellos. El equivalente en kilogramos de una fanega es de 1 4 kilogramos y el de un celemín de 2,5 kilogramos.
Los avíos
Manoli Ramos Los avíos es una palabra que mi madre me decía cuando me mandaba a comprar a la tienda y se refería a lo necesario para hacer la comida. La tienda o ultramarinos era un lugar pequeño y oscuro donde más que comprar las mujeres iban sin prisa a hablar de sus cosas. Y yo que tenía por la época ocho o nueve años me quedaba cohibida en un rincón hasta que me ponía a llorar y alguien decía, “despachad a esta zagala”. Por lo que siempre que mi madre me decía esa palabra yo me ponía a temblar. Así fue como se me quedó grabada junto con el recuerdo de mi madre la cual tengo todos los días de mi vida presente.
Atropar
Yolanda Pérez Atropar es juntar, reunir, especialmente la mies y el heno de gavillar. En el mes de noviembre las familias atropaban las patatas que anteriormente habían sembrado. Una parte de la cosecha se vendía y otra se guardaba en casa y sería el fruto que les daría de comer todo el año. Una tarea ardua pero con la recompensa de tener un fruto sano y bueno toda la temporada.
Pava
Paula Sánchez Yo voy a hablar sobre la pava que nos servía para alumbrarnos. Decíamos que iba con gas pero debía ser petroleo. Llevaba una torcía y alumbraba más que el candil pero también untaba más. La usábamos para ir a la cámara y a la bodega. En la casa solo había bombilla en la cocina-comedor y además la luz la cortaban a las doce en todo el pueblo.
Polinas o polaínas
Amparo Sánchez
Voy a hablar sobre las polinas que eran una especie de calzas enguantadas y con cuatro cintas para atárselas por detrás de las piernas. Me acuerdo cuando era pequeña y mi tía cuando se ponía junto al brasero lo primero que hacía era ponerse las polinas para evitar que le salieran cabrillas en las piernas.
Tierra calma
Carmen Carvajal
Se refiere a la tierra en donde no hay nada en absoluto...
Sigue Carmen Carvajal... La mayoría de palabras que han dejado de usarse, creo yo que son las que se refieren a las tareas del campo. Con los avances mecánicos han dejado de hacerse manualmente cantidad de faenas que antes hacíamos y ahora hacen las maquinas. Segadoras, ordeñadoras, vendimiadoras[. Candil: Era un utensilio que usábamos para para alumbrarnos, que tenía un recipiente de aceite y torcida y una varilla con gancho para colgarlo. Cámara: Le llamábamos a la habitación principal de la casa. Cerón: Se le ponía a las bestias para transportar los mandaos. Aguadero: Armazón de madera, esparto o mimbre que se colocaba sobre las caballerías para llevar los cántaros o barriles de agua. Garabatos: Arado en que el timón se sustituye por dos piezas de madera unidas a la cama, que permiten que haga el tiro una sola caballería. Toba: Lo usábamos para soplar la candela.
"Dónde vais sin farolillo y sin ná! "
Antonio Ponce
La primera vez que fui a mi pueblo vivían mis abuelos todavía. Hicimos el viaje mi hermana y yo en el primer coche que he tenido. Era el año 1 978 Estuve todo el día en el pueblo y cuando llegó la noche me dispuse a ir para Málaga que es donde estábamos hospedados mi hermana y yo. Cual fue mi sorpresa cuando mi abuela, toda sorprendida me dijo: pero donde vas a ir a estas horas ¡SIN FAROLILLO Y SIN NA! A ella no se le pasaba por la cabeza que el coche pudiera tener luz. Acostumbrada a vivir en el campo toda la vida, para ella conducir de noche era exponerse a un peligro. Palabras de antes que yo me acuerde: Hogaño: Quería decir en este año, ahora. Es lo contrario de antaño que quiere decir antes. Capacha: Era la esportilla de palma donde se llevaba la comida al campo. Coge la verea y te largas: Animar a alguien a que se vaya ya. Vísteme despacio que tengo prisa: Aconseja no apresurarse cuando uno tiene mucha prisa por hacer algo.
Ponce
Lebrillo
Aurora Osorio A mis hermanos y a mí cuando éramos pequeños mi madre nos bañaba en un lebrillo que es una especie de barreño barro que también se utilizaba lavar la ropa. El lebrillo tenía mucha utilidad en aquellos tiempos, siempre estaba lleno de agua...
Zaguán
Paquita Romero
En mi casa había una entrada que siempre estaba abierta. Allí mi madre tenía una jaula con un perdigón, pasaba mi padre con las cosas del campo y yo jugaba de niña. Había también un banco y por las noches tomábamos el fresco. Esa entrada se llamaba zaguán.
Cartapacio
Rosario Aguilera Es una bolsa de tela. Mi madre me hizo una para llevar los libros y libretas a la escuela ya que es lo que se usaba entonces. También teníamos un cavá que es un estuche de madera o metal para llevar el lápiz o pluma para escribir.
Rulo
Mª Luisa Luque El rulo servía para moler la paja que salía del trigo y arado servía para preparar la tierra para la siembra y normalmente era tirado por un caballo y guiado por un hombre. El serón era un capazo doble que se utilizaba en los mulos para transportar materiales, para repartir el estiercol en la tierra de labranza y para transportar las cosechas como melones, frutas y demás productos.
Estrebes o trébede
Ana Moreno
El estrebes es un objeto de hierro de tres patas y un aro que se usa para hacer de comer con fuego. Me acuerdo de las migas que hacía mi padre, buenísimas!!!
Petricó
Teresa Vilaplana El petricó era una mesura de líquids. Era la quarta part d’un porró. Era una mesura petita. Altre mesures que també s’utilitzaven eren el mig litre i el litre. Aquesta mesura es feia servir molt quan jo era petita. Quan jo era petita em feien anar a buscar un petricó de llet pel meu germà i per mi.
Escocells : forat
Caixa d’eines : Caixa
de fusta, de plàstic o dels arbres a on es de ferro a on guarden fiquen els ocells i a Lot: era les eines com són: el vegades, els esquirols. una marca de martell, el tornavís, etc. Exemple: A vegades es llanternes de l’any 1 923. Exemple: He de recollir la veuen al bosc del meu Però es va fer tan famosa que caixa d’eines perquè haig de poble els escocells. la gent a partir d’aquest moment reparar els calaixos del demanava aquest aparell de armari de la cuina. A dins de piles. la caixa d’eines hi ha les Exemple: Vull una lot per si meves tenalles, el marxa la llum de casa tornavís, la serra i la meva! Matusser llima. : persona que fa una cosa mal feta. Exemple: un dia li vaig Encarcarar: es demanar que em fes un perdre la flexibilitat. treball i en va fer tot diferent S’endureix i es posa rígid. del que li havia dit. Exemple: Trobo que Pàmpol : aquest vestit és la fulla del m’encarcara. cep (vinya). Flassada: és la Exemple: Quina ombra Paó: més bonica donen roba del llit. tenir por. Exemple: quan era petita aquests pàmpols Exemple: tinc paó ! la meva mare em tapava del dragó amb la flassada i així tenia escalfor.
Vogar. Engronxar, moviment Repatani : que agrada a nens i grans, persona difícil de en ocasions provoca mareig. convèncer i que no entra Quan més alt et gronxes més en raons. sensació tens de volar. Exemple: tinc una tienes. germana que es molt Panícula. És un repatanera. conjunt de flors agrupades amb un eix amb branques que es ramifiquen de nou en raïms. Formen panícules Barnús : algunes plantes com bata de tovallola. l'arròs i la civada. Exemple: Estic a la dutxa i em rento amb l’esponja. M’eixugo amb la tovallola i em poso el El barnús. Em rento les dents cabàs . Cistell amb el raspall de dents i la per anar a comprar. pasta de dents. Agafo Exemple: - Què li Rampí. l’assecador del cabell. I poso?. A l'hort utiltzem em pentino amb la Voldria mig quilo de molt sovint el rampí pinta. pastanagues. per retirar les males Alguna cosa més? herbes que queden un Posi’m dos carabassons. cop hem mogut la Com els vol? terra. Mes aviat grossos. Que li semblen aquests? Molt bé, gràcies. No necessito res. Quant és? -Tres euros, tingui el canvi de vint. Si això fan cinc i quinze fan vint. Vol una bossa? No, gràcies. Porto el cabàs. Gràcies. Adéu. Bon dia.
Tere Bueno, Tomás Fernández, MªCarmen Torrico, Manoli Ramos, Manuela Linares, Ana Moreno, Carmen Gutiérrez, Ascensión Sánchez, Elena Rubio, Rosario Aguilera, Lidia González, Conchita Zapata, Rosario Belmonte, Isabel Núñez.
Gracias
Enriqueta Godino
El otro día hablábamos de las palabras olvidadas y hay una que nunca se debería olvidar y es decir gracias. En primer lugar a ti abuela, gracias, allí donde estés, por hacer por mi más que mis padres. Además de hacer que no pasara hambre me diste una educación e hiciste de mi una persona. Por eso les doy las gracias a todas las abuelas de hoy en día que siempre estamos dispuestas a todo por nuestros nietos. Gracias a todo el colectivo SUMA por acogerme como una más de vosotras.
palabras propias
Rosa
Ana Guirado Las rosas son símbolo de alegría y otras veces de tristeza. Tengo la costumbre de que cuando se produce el fallecimiento de algún familiar, tomo una rosa de las que acompañan el sepelio y la dejo secar en casa colgadas boca abajo en un lugar oscuro, pasado un tiempo las pulverizo con laca y así se mantienen siempre, las pongo en un jarrón en el comedor y cuando las miro significan momentos especiales para mi. Aunque personalmente prefiero las rosas en el rosal porque me dan la sensación de que sufren al cortarlas. Producen mucha alegría el observarlas en parques y jardines en primavera por la sensación, perfume y colorido que producen. En Catalunya existe la bonita tradición de que para el día 23 de Abril, festividad de Sant Jordi se regale una rosa. "Te amo" - dijo el principito... -"Yo también te quiero" - dijo la rosa. -"No es lo mismo" - respondió él... ..."Amar es la confianza plena de que pase lo que pase vas a estar, no porque me debas nada, no con posesión egoísta, sino estar, en silenciosa compañía. Amar es saber que no te cambia el tiempo, ni las tempestades, ni mis inviernos. Dar amor no agota el amor, por el contrario, lo aumenta. La manera de devolver tanto amor, es abrir el corazón y dejarse amar." -"Ya entendí" - dijo la rosa. -" No lo entiendas, vívelo" agregó el principito." Fragmento de El principito de Antoine de Saint-Exupèry
Carta
Carmen Hernández Para mi las cartas significan noticias buenas y malas, prefiriendo como es lógico siempre las buenas, antes servían para comunicarse con amigos y familiares ya que proporcionaban mucha satisfacción al recibir noticias y sobre todo cuando se trataba de acontecimientos alegres como bodas y bautizos, ahora con los móviles casi han dejado de existir por la frialdad e impersonalidad de estos. Las que no me gustan nada son las que envían los Bancos, porque siempre significan pagos. Antiguamente cuando los jóvenes iban al Servicio Militar (Mili) solo se sabían noticias de ellos mediante las cartas. Las más interesantes e importantes por su “MAGIA” son las dirigidas a los Reyes Magos.
Libro
Rafaela Naranjo Los libros son muy interesantes por su lectura, contenido y enseñanza ya que como dice el refrán siempre se aprende algo leyendo uno. Existen de muchos temas, poesía, cuentos, historia, novela, etc., etc. Hay algunos que son muy voluminosos como La Biblia y El Quijote y otros mas ligeros y prácticos que son los que más me gustan. Siempre procuro tener alguno para aprender cada día cosas nuevas, acudiendo a clase para practicar y poder leer sin “comerme” las letras. Con toda la experiencia acumulada a lo largo de nuestras vidas bien se podría escribir un libro. El contenido de algunos es tan interesante que llegan a introducirte en sus personajes, formando parte de la misma historia. Para Sant Jordi se regala un libro en señal de amor o amistad.
Padre
Maria Borrero Para mi la palabra PADRE significa, amor, sacrificio, respeto, responsabilidad y cariño. El mio fue siempre un hombre muy trabajador, preocupándose siempre por sus hijos y nunca nos puso “la mano encima” siendo mas comprensivo que nuestra madre, ya que cuando queríamos salir de paseo buscábamos siempre su ayuda. Cuando me casé y fui teniendo mis hijos fue mi Padre el que me ayudo en todo momento. Siempre tenemos que respetar y querer al Padre, cuidándolo en su vejez igual que el hizo con nosotros de pequeños.
Molino
Carmen Vargas
Recuerdo que en mi pueblo había muchos molinos y que cuando hacia viento sus aspas se movían muy deprisa, impresionaba mucho su gran tamaño. Mi padre, que se pasaba todo el día en el molino, llevándole yo la comida, cultivaba el trigo y cuando lo recolectaba lo transportaba a moler y por cada tres sacos uno era para nosotros, también se molían las aceitunas que recogíamos de las que se extraían un gran aceite y de tres fanegas nos daban un cuarto, conservándolo como el oro. Hoy en día los molinos se han modernizado mucho y los antiguos quedan como monumentos para ser visitados ya que muchas personas nunca los han visto de cerca.
Maestro
Poli Borrero En mi pueblo había colegio, pero las niñas casi no iban porque primero era el trabajo en casa y el campo ya que consideraban que a ellas no les hacia tanta falta. Los niños siempre estaban separados de las niñas en clases diferentes. Antes los maestros eran más severos, castigando en muchas ocasiones sin razón y los padres nunca iban a favor de los hijos. Las principales autoridades del pueblo eran el Alcalde, el Cura y el Maestro. Han existido grandes maestros que han ayudado mucho con su enseñanza y consejos a jóvenes que hoy en día ocupan cargos importantes en la Sociedad. Todo lo poco que pude aprender de pequeña lo intento recuperar en parte ahora de mayor. Mis hijos han tenido la suerte de encontrar muy buenos maestros.
Radio
Rahima El Yachoutia Para mi la radio significa, compañía y noticias de diferentes partes del mundo. Antes al no existir la televisión la radio estaba en casi todas las casas y eran aparatos muy grandes que funcionaban únicamente con electricidad no como ahora que son mucho más pequeñas y alimentadas por pilas. Costaba de creer que de aquel aparato pudieran salir sonidos y sobre todo la voz de las personas, llegando incluso a sufrir algún susto. Hoy en día la televisión a relegado la radio a segundo plano, aunque sigue siendo el medio donde escuchar fútbol, novelas, música y sobre todo mucha información ya que puede oírse mientras se come e incluso cuando vamos a dormir pues es de gran ayuda para relajarse. Esperemos que la televisión nunca pueda sustituirla por su gran poder informativo.
Navidad
Ana María Sarabia Para mi la Navidad era muy importante ya que significaba comer bien ese día, principalmente pollo, ya que estábamos todo el año criándolo para esa fecha y reuniéndonos toda la familia con mucha alegría, música y hasta bailes pues para nosotros eran especiales. A veces produce tristeza pensando en las personas que ya no están con nosotros o las que lo pasan muy mal por diferentes motivos. Con mis hijos pequeños montábamos el Belén, el árbol y las luces y al ser tantos de familia nos lo pasábamos muy bien, no teníamos lujos pero si mucha ilusión. Las cosas me cambiaron desde que falleció mi marido ya que no hemos hecho mas el Belén. Navidad significa el nacimiento de Jesús.
Baile
Saliha Zidan El baile para mi es música y alegría, recordándome las bodas y las fiestas de niños. En Marruecos es típico un tambor que cuando se golpea con los dedos o con la palma de la mano da un tono peculiar utilizándolo mucho en los bailes. Existen en el mundo muchas clases de bailes ya que cada país tiene el suyo propio. En Marruecos existe un baile muy conocido que se baila en todas las fiestas y le llaman “el baile de la flauta”. Es muy bueno para la salud ya que haces un ejercicio muy beneficioso para todo el cuerpo. En la actualidad hay muchas academias donde enseñan a bailar. Se consideran dentro de los más importantes, el ballet, por su dificultad y elegancia.
Zapatos
Matilde Peralvo
De pequeña no tenía zapatos ya que eran tiempos difíciles. Me compraron unos de goma y después con 1 4 años unos mejores que utilizaba para todo. Es importante que sean de buena calidad para que no duelan los pies. Me gusta mirar las zapaterías y comprarlos, me encantan los de tacón alto por su elegancia aunque ahora los prefiero más cómodos. Hoy en día existen de descanso, paseo, deportivos, que son los que mas utilizan la juventud y no como antes que no había medios para tenerlos ni variación para escoger. Antes se llevaban siempre al zapatero “remendón” para su reparación incluso antes de estrenarlos para colocarles “tapetas, medias suelas, etc., etc.” Ahora son mas caros, no duran tanto y no pueden repararse tanto por los materiales de que están hechos.
Piso
Rahma Marsu Para mi es muy importante tener piso ya que significa refugio y seguridad para estar con la familia, pues no tener donde vivir es muy triste y mas cuando hace frío ver a personas que no tienen donde cobijarse. Los de alquiler que están en buen estado son muy caros y los mas económicos se encuentran muy sucios, abandonados y algunos hasta con cucarachas. En Marruecos aun conservo mi casa, viviendo aquí en un piso de un bloque donde la convivencia a veces es difícil, no siendo este mí caso ya que con los vecinos hay muy buena relación, respetándonos siempre unos a otros.
Café
Fina Romero Me gusta mucho el café pero por motivos de salud no puedo tomarlo, cuando percibo su aroma me encanta y de buena gana me tomaría una taza. Antiguamente el de buena calidad estaba al alcanza de las personas ricas ya que se consideraba un producto de lujo. La clase obrera solo podían adquirir un sustituto al que se llamaba café pero en realidad era “malta” (cebada tostada) y el mismo se preparaba hirviendo en un “puchero” la “malta” con el agua correspondiente, filtrándolo a continuación con un colador de tela, tomándolo toda la familia, grandes y pequeños. La cena consistía en un poco de pan tostado con aceite y un vaso de este “café”. En la actualidad existen varias clases y cafeteras modernas que le dan una calidad excelente.
Primavera
Naima El Hassani Para mi significa flores, cambio de ropa y alergias, tiempo alegre por que los días son más largos y la temperatura es mas agradable. Necesitamos menos mantas en la cama y cuando salimos a pasear y al parque con los niños a jugar se utiliza menos abrigo. También se nota por el cambio de hora y dormir una hora menos. En esta estación las personas salen mas al campo, la montaña y haciendo barbacoas y también tomar el sol paseando por la playa. Toda esta variación produce más cansancio. Se aprovecha para pintar en los hogares. Puede admirarse el gran espectáculo de los campos floridos. Hay más variedad de frutas que en invierno. Es tiempo de plantar flores.
Sacerdote
Valentina Sillero Son personas que antiguamente por su apariencia con la sotana negra se les tenia respeto y miedo, la mayor parte de cosas que se hacían para ellos era pecado, siendo obligatorio el acudir a misa confesando y comulgando ya que si no nos castigaban. Siempre que se encontraba se le besaba la mano. Normalmente vivían con una mayordoma que la mayoría de las veces eran su madre o hermana, ya que ellos no pueden contraer matrimonio. Celebran, bodas, bautizos, comuniones y entierros. Algunos van a países lejanos para predicar el evangelio, construir hospitales y ayudando a los que lo necesitan. En la actualidad ha cambiado mucho la manera de pensar, actuar y vestir ya que su vestuario no indicaría su profesión. Sus estudios son muy largos y completos. Carbón
Ramona Sánchez
Recuerdo cuando era pequeña que en todas las casas se utilizaba tanto para cocinar en hornillos de piedra como calentar en invierno en los clásicos braseros. Es muy laborioso conseguirlo ya que tiene que ser a base de minas excavadas a considerable profundidad con el riesgo que ello comporta. Hay varios tipos como puede ser de coque que se extrae de las minas y el vegetal que se obtiene de la quema de la limpieza de los bosques. En la actualidad ya prácticamente no se utiliza en los hogares pues es un combustible muy sucio. Se aprovecha en las centrales térmicas para obtener electricidad. Hoy en día aun existen países que lo usan, principalmente los mas pobres, aquí ya no se utiliza tanto pues tenemos alternativas como, gas, electricidad, etc.,
Olla
Naima Nejam Para mi significa, comida, sopa y reunir a la familia, en mi país, Marruecos, es costumbre reunirse para comer kuskús principalmente los viernes y en reuniones festivas. En invierno nos ayuda a combatir el frío con un buen plato de sopa o verdura. Hay de varias clases como pueden ser de barro, acero, aluminio, porcelana, etc. Se utilizan principalmente las de barro por la calidad de la cocción con unos resultados deliciosos y exquisitos. También las utilizamos cuando estamos resfriados para hacer vahos. En algunos pueblos, para celebrar sus fiestas, utilizan grandes ollas para invitar a los vecinos y algunos van con ollas pequeñas para llevarse la comida a su casa.
Beso
Antonia Doblas El beso junto con el abrazo son las muestras más utilizadas para manifestar nuestro amor y cariño hacia otras personas. Pero besos hay de diferentes calidez. No beso igual a mi marido que a mis nietos. No beso igual a mis hijos que a mi madre. Cada beso tiene sus “componentes” (no sé qué palabra utilizar) igual que un perfume. Depende del destinatario o destinataria tiene más o menos ternura, amor, agradecimiento, cumplimiento, regalo, complicidad[. Recuerdo que cuando estaba empezando a salir con mi novio, un día fuimos al cine y allí nos dimos el primer beso. Me pillo desprevenida. Ese beso después de tantos años lo llevo aún guardado en mu corazón. Tenemos 6 nietos y unos son más besucones que otros. Unos cuando vienen a vernos nos bañan de besos y otros, sin embargo les cuesta dar un beso. Me hacen mucha gracia porque a los besos le ponen nombre según como sean: de vaca, de gnomo, de pajarito[ Una cosa que he descubierto es que ahora los besos que le doy a mi madre son diferentes a los que le daba hace años. Ahora la veo viejita, necesitada de protección y con una actitud de agradecimiento ante las muestras de cariño. Me emociono besándola y abrazándola.
Pan
Hakima Bendriss
El pan es el alimento básico de multitud de culturas. Es un alimento barato por eso la gente humilde lo consume en mayor cantidad porque sacia y si no hay más alimentos, al menos llenas el estómago. Yo ahora compro el pan en la panadería pero cuando era niña veía a mi madre y a las demás mujeres del pueblo hacer el pan en casa. Lo cocían en un horno hecho de barro y paja y que se calentaba con leña. No solo se utilizaba para cocer el pan, también se asaban patatas, pimientos, carne[ El pan árabe es diferente a las barras de aquí. Es como una torta redonda y aplastada. Se deja fermentar y al horno. Tiene un aroma especial que abre el apetito. Además de la harina, la levadura, el agua y la sal, hay gente que le añade algo de azúcar. En mi casa comemos mucho pan, nos gusta a todos. Mis hijos lo comen sobretodo en bocadillo y les gusta que esté recientito.
Tren
Milagros Toro Como todos los medios de transporte, los trenes han evolucionado mucho. Ya no se alimentan de carbón, ni los asientos son de listones de madera como los primeros que yo conocí. Mi primer viaje en tren fue Córdoba- Barcelona y tardó una eternidad. Hice este viaje con mi hermana y veníamos a buscar trabajo. Veníamos muy nerviosas, no sabíamos lo que nos íbamos a encontrar aquí. No guardo buen recuerdo de aquel viaje. Nada que ver con el Ave, que hace el mismo recorrido en 5 horas. Este sí que es cómodo; tiene bar, tele, las azafatas pasan con un carrito por si quieres tomar algo, también te ofrecen el periódico y revistas. Lo que más me gusta del Ave es el silencio y que no hay traqueteo como en los trenes de antes. Y lo que menos me gusta es el precio, porque es muy caro. Renfe ha suprimido muchos trenes de los llamados “correo” “alvia” y otros, para obligarnos a coger el Ave y gastarnos más dinero por los billetes.
Abrazo
Encarnación Izquierdo Para mí el abrazo más entrañable es el que le doy cada día a mi madre. Ahora que tiene 1 02 años disfruto de ella más que nunca, porque yo me fui de casa muy joven a trabajar y no he disfrutado de mi madre hasta ahora que estoy jubilada y puedo cuidarla y mimarla como a una niña. Cuando la abrazo y la beso se emociona, mejor dicho, nos emocionamos las dos. Yo no me canso de decirle: ¡mamá te quiero mucho!, ¡mamá te quiero mucho! Los hermanos y hermanas nos sentimos afortunados de tener aún a nuestra madre, muy viejita pero con conocimiento. Nos dice que no quiere darnos trabajo, como si cuidarla a ella fuera un trabajo y lo que es, es una bendición.
Pueblo
Luisa Labrada En la provincia de Lugo está Vilar de la Cuiña mi pueblo, pero más que pueblo es una aldea pequeñita y muy bonita, con agua por todas partes y embalses cerca. Solo tiene unas 20 casas, y algunos hórreos. L a iglesia se construyó en un pequeño saliente montañoso y está dedicada a Santa Bárbara que es la patrona del pueblo. Actualmente en la aldea viven una treintena personas. Lo mejor de mi pueblín es que sus gentes estaban muy unidas. De pequeña iba a lavar al rio con mis hermanas y también ayudaba en las tareas del campo: sacaba patatas de la tierra con la azada y también segaba con la hoz y ayudaba a recoger la paja. Al colegio fui muy poco tiempo, porque la pobreza nos obligó a salir del pueblo y buscar trabajo siendo aún muy joven. Me fui para Asturias con mi hermano y allí estuve trabajando unos cuantos años. Después me vine para Barcelona porque estaban aquí mis hermanas y he estado trabajando hasta que conocí a mi marido y nos casamos.
Pozo
Isabel Pérez Nací en Fuentes de Andalucía, provincia de Sevilla. Es un pueblo muy fértil porque lo bañan dos ríos: el Genil y el Corbones. Cuando yo era pequeña, en la casa donde vivíamos no había agua corriente. Íbamos a la fuente y cogíamos agua para beber y guisar. Para limpiar y fregar cogíamos agua del pozo que tenía nuestra vecina. Nos iba muy bien porque lo teníamos más cerca que la fuente y además era ocasión para charlar con las vecinas. El pozo y la fuente eran entonces el lugar de encuentro de las mujeres, que éramos las que acarreábamos el agua. Cuando nos trasladamos a vivir a Lora del río, en la casa que compró mi padre teníamos un pozo con un agua buenísima, y aunque teníamos agua corriente usábamos bastante el agua del pozo.
Arroyo
Jamila Bandriss Me gustaría tener una casa al lado de un arroyo, rodeada de campo, con árboles, flores y pájaros. Me gustaría poder levantarme y escuchar el sonido del agua corriendo entre las piedras y el canto de los pájaros. Respirar aire puro de la montaña y oler a romero, a lavanda, a rosas[Ver correr los animales y volar las mariposas. Un ejercicio saludable y barato: tumbarte en la hierba, cerrar los ojos y concentrarte en el sonido del agua del arroyo, que es como una música; eso equivale a veinte sesiones de relajación.
Trigo
Drifa Boulrouz El trigo es uno de los cereales de primera necesidad y muy importante para la nutrición de los niños y los mayores. Los campos sembrados de trigo son preciosos con las espigas y las amapolas. Cuando se siega se lleva al molino y se convierte en harina y con ella se puede hacer pan, pasteles, magdalenas, roscos, cuscús[ En Marruecos se siembra mucho trigo. Yo he trabajado en el campo desde los doce años y recuerdo que era un trabajo muy duro. Mis hermanos estudiaban en Nador y en vacaciones volvían al pueblo y nos ayudaban en los trabajos de la siega, la trilla y todas las faenas del campo. Trabajábamos cuatro hermanos y en casa se quedaba el pequeño. Ahora ya no hay nadie de la familia en el pueblo.
Escuela
Antonia Herenas
Cuando yo era pequeña, en Baena cada alumno o alumna que iba a la escuela tenía que darle una gorda al maestro y mi madre no tenía dinero, así que yo no fui a la escuela. Además no había interés en que las niñas fueran a la escuela. Vine de Córdoba con 24 años y recién casada. Me puse enseguida a trabajar y entre el trabajo, la casa y el cuidado de los hijos no se me pasaba por la cabeza aprender a leer y escribir. Encontré un trabajo de limpieza en una escuela que por la noche daban clase a los adultos y ahí se despertó mi interés por aprender. Fue una experiencia fantástica, además de aprender a leer y escribir, hacíamos fiestas y fuimos de excursión a Andorra. Estuve seis años participando en la escuela de adultos. Estaba tan agradecida al maestro que teníamos que me inventé una canción dedicada a él. ¡Viva la democracia! El pueblo puede gritar: Que nos pongan más maestros Que nos sepan enseñar. Hoy ya sabemos leer Sumar, restar y multiplicar Gracias a estos maestros Que nos han enseñado a firmar.
Madre
Encarna Fernández Mi familia procede de Guadix. Éramos una familia muy humilde. Buscando mejorar económicamente nos fuimos a Sevilla y después emigramos a Cataluña, a Cornellà cuando yo tenía 6 años. Éramos seis hermanos y mi madre trabajo muchísimo para sacarnos adelante. Trabajaba en un horno de vidrio. Me acuerdo que cuando iba a hacer la primera comunión mi madre no tenía dinero para comprarme el vestido. Entonces yo iba a fregar la escalera de una señora catalana que me daba unas perras y un bocadillo. Y así pudimos comprar el vestido. Ella me dio la vida y me ayudó mucho en la crianza de mis hijos: Encarni, Merche, Rosi y Raúl. Es el regalo más grande que me ha dado la vida. Tuvo una vida larga, murió con 93 años. En la vejez la ayudé todo lo que pude. Nunca compensé lo mucho que ella hizo por mí y por mis hermanos. Gracias madre.
Pájaro
Antonia Barco Envidio a los pájaros. Me gustaría ser como ellos, libres. Poder volar de rama en rama, de bosque en bosque y posarse donde quieran. Y además son los mejores cantores de la naturaleza. El único inconveniente que les veo es que tienen una vida corta. Cuando mi hija era pequeña, teníamos un canario en la salita con la jaula abierta para que pudiera salir cuando quisiera. Al amanecer el día cantaba que era una bendición oírlo y por la noche lo tapábamos con un trapo para que estuviera en silencio. Mi marido y yo pensábamos que mi hija disfrutaría teniendo al canario en casa, pero la verdad es que no le gustaba nada, le molestaba que se posara en la mesa a comerse las miguitas. Dice que desde entonces tiene un trauma: no puede ver a los pájaros.
Abuelo
Soledad Bádenas
Querido abuelo: Miro ahora hacia atrás, a los años que pasamos juntos y me hacen regresar a los días maravillosos que guardo en el alma. Gracias por ayudar a crecer, a ser quien soy ahora, a perseguir los sueños que por muy difíciles que fueran de alcanzar, tú me enseñaste a perseguirlos con valentía y sabiduría. La última vez que te vi aún me contaste historias de tu juventud a pesar que ya estabas muy cansado. Tu mirada brillaba como siempre que hablabas de tu infancia. Tengo grabado en la memoria y en el corazón una cosa que siempre me decías: vive el presente y haz todo lo posible por ser feliz, que es la única forma de disfrutar de la vida. Gracias por todo abuelo.
Abril
Dolores García En mi juventud yo vivía en una finca donde en abril se organizaba una carrera de bicicletas en la que participaban todos los jóvenes de los alrededores. El final de la carrera era en la Finca Suarez que estaba adornada con farolillos y mesas con pica-pica. El premio para el ganador era una cinta de colores y lo que hacía con esa cinta era ponérsela a la chica que le gustaba y de esta manera se declaraba. Se vistió la nieve de vagos carmines ¿Me quieres? Me dijo ¡Te quiero! Le dije Me beso en la boca Con un beso inmenso Y abril vino al mundo y yo quedé muerto Abril Juan Ramón Jiménez
Hijo
Juana Aroca Mis hijos son muy importantes para mí. Nunca olvidaré la inmensa alegría que inundó mi corazón cuando los traje al mundo. Cuando los reúno a todos en casa me siento muy feliz. Es el momento de comunicarnos, de contar las experiencias de cada uno y también de las dificultades, porque de todo hay. Muchas veces voy de vacaciones con mi hija. Hemos visitado muchas ciudades. Lo paso muy bien y disfruto de estar en familia. Charlamos y compartimos recuerdos. Le enseñarás a volar Pero no volará tu vuelo Le enseñarás a soñar Pero no soñará tu sueño Le enseñarás a vivir Pero no vivirá tu vida Sin embargo[ En cada vuelo, en cada sueño Perdurará siempre La huella del camino enseñado. Hijo Teresa de Calcuta
Plaza
Josefa Hernández Yo vivo en Ciudad Cooperativa que es un barrio de sant Boi. En la plaza del barrio los martes y sábados se instala el mercadillo y venden de todo, desde comida hasta ropa, calzado, juguetes[ A mí me gusta mucho ir porque siempre encuentro mucha variedad de productos. Por la fiesta de san Juan se organiza la verbena en la plaza. Hay muchos petardos y cohetes y un animado baile. En fiestas señaladas también se organizan bailes de sardanas. La plaza principal de Sant Boi está delante del Ayuntamiento. La fuente que adornaba hace años esta plaza se la llevaron a Peralada de Zancejo (Badajoz). Es el lugar de encuentro de la juventud. Está adornada con flores y plantas que la hacen más bonita y vistosa La plaza tiene una torre La torre tiene un balcón El balcón tiene una dama La dama una blanca flor. Ha pasado un caballero ¡Quién sabe por qué pasó! Y se ha llevado la plaza Con su torre y su balcón Con su balcón y su dama Su dama y su blanca flor La plaza Antonio Machado
Marido
Antonia Muñoz Conocí al que hoy es mi marido a los dieciséis años. Nos conocimos en un pueblo de Córdoba. He tenido la gran suerte de tener un marido maravilloso. Ahora llevamos cuarenta y seis años casados. Mi marido y yo compartimos las faenas de la casa y hemos educado a nuestros hijos conjuntamente. Mi marido es un ejemplo para nuestros hijos que son buenos maridos y buenos padres. Y acabo con un piropo para él: Sin ti mi corazón no está completo. Brindo por todos los años que a tu lado he pasado Por la felicidad vivida desde que vivo a tu lado. Brindo por los momentos que nos quedan por vivir Por las nuevas alegrías que conseguiré junto a ti. Marido Anónimo
Zurcir
Francisca Castillo
Nací en Jaén y en mi infancia y juventud allí había mucha pobreza y necesidad. Teníamos que zurcir toda la ropa que se rompía. Cuando volvía del colegio, mi madre me preparaba la merienda que era un trozo de pan con chocolate y después a coser: camisas, pantalones y también las medias. Todo necesitaba un zurcido ya que las ropas tenían que durar años, no había dinero para comprar ropa nueva. A mi me gustaba zurcir; teníamos hilos de muchos colores y un huevo de madera para zurcir los calcetines. No me quejo porque era un trabajo entretenido y me lo pasaba bien. Pensé zurcir este amor que se desgarra Con doble hilo de paciencia y esmero. Mas como ahora se muy bien Lo que no quiero Decido que no merece el trabajo. Es necesario reconstruir la malla Simplemente, porque aguante las puntadas Y no quiero yo tomarme ese trabajo Este amor, no vale ya para nada.. Y ahora que te sientes algo lerdo Pues sabes que bien te lo había avisado No zurzo yo ese amor. Te doy de lado[. Zurcir María José Laureda
Hospital
Malika Doukrane La vida en el hospital es dolorosa y al mismo tiempo llena de esperanza y vida. Voyna explicar una buena experiencia. Cuando iba a nacer mi sobrina, estuve acompañando a mi cuñada en todo momento. Salió la enfermera del paritorio y nos dio la feliz noticia: mi sobrina ya estaba en el mundo. Afortunadamente fue un parto rápido. Nos pusimos todos muy contentos. La niña estaba llena de vida. La pusieron al pecho de la madre, piel con piel. Fue un momento lleno de amor.
La doctora Catalina Es como un hada madrina Sin necesitar varita Cura a quien lo necesita. Su sonrisa luminosa Parece una mariposa. Con cariño y con ternura Lina te cuida y te cura Con ciencia, magia y amor Te alivia cualquier dolor Hospital Carmen Gil
Negro
Carmen Torrico Hasta hace unos pocos años, cuando se moría alguien de la familia, era tradición que las mujeres se vistieran de negro. Cuando emigré a Cataluña vi las cosas de otra manera porque aquí muy pocas mujeres llevaban luto. El color negro en la ropa me recuerda siempre la muerte y por eso no me gusta. No me compro ropa negra, me gustan más los demás colores. En mi opinión no tiene más pena el que se viste de negro. La pena se lleva en el corazón, no en el vestido. Un negro ayer me decía: No comprendo lo que pasa, Porqué los de otra raza La toman contra la mía. Por ejemplo te diría Que si una blanca es mi amor Y me brinda con gran candor Cada beso de su boca. La miran como a una loca Porque negro es mi color. Negro Stidiek
Amiga
Margarita Sánchez Yo siempre me siento feliz. ¿Sabéis por qué? Por qué no espero nada de nadie; esperar siempre duele. La vida es corta, por eso ama la vida, se feliz, sonríe siempre, vive solo para ti y recuerda: antes de hablar escucha, antes de escribir piensa, antes de herir siente, antes de odiar ama, antes de rendirte intenta, antes de morir vive. Amiga mía, compañera de mis días tristes, de mis noches largas, consejera en mis momentos inciertos, confidente de mis secretos y mis traumas. Amiga mía, ¿cómo es que nos entendemos tanto si yo voy por la vida, seria y bien portada y tú eres alegría, risa y carcajada? Amiga mía, compañera, camarada no eres de mi sangre, pero igual te quiero. AMIGA. Sandra García Tenori
Ajuar
Pepi Rios El ajuar es el conjunto de ropa de casa que la novia aporta al matrimonio. Comencé a trabajar a los 1 6 años en una fábrica en turno de mañana. El dinero de la nómina tenía que darlo en casa. Así que para poder ahorrar algo de dinero e ir comprando el ajuar, me iba a trabajar al campo por las tardes. Bordaba las toallas y las sábanas las compraba por pieza porqué así salía más barato. Igual hacía con las mantelerías. Todavía conservo parte del ajuar porqué quiero que lo hereden mis hijas.
Bordaban las mocitas hilos de colores, enhebrando agujas con pétalos de flores. Vareaban los mocitos a la aceitunas, con brazos de bronce forjados por lunas. Para el casamiento con su bastidor, cantaban las mocitas letrillas de amor. ¡Ya tengo el ajuar, ya tengo el ajuar, tengo pretendiente me puedo casar! Ajuar Rafel Llamas
Caricia
Josefa García Las caricias son expresiones de amor. Me gusta que me acaricien mis hijos y mis nietos. Hay ocasiones en que todo lo que necesitamos es una caricia. Nada más. Pocas cosas ofrecen una calma afectiva y mental tan adecuada como el sencillo acto de acariciar. Es más, los entendidos nos dicen que toda persona necesita ser tocada por las personas que ama para sentirse “reconocida” Nada es tan complaciente como una caricia inesperada, como el contacto de alguien que a pesar de estar tocado por mil cicatrices, es capaz de ofrecer las caricias más suaves. Josefa García Son tus caricias las que espero impaciente son tus besos, el alimento de mis labios hambrientos es tu voz la que quiero escuchar y mi reflejo en tu mirada, lo que quiero ver. Quiero compartir el aire que tú respiras alimentarme del amor que tú me inspiras escuchar la música de tu corazón soñar juntos con este amor. Caricia J.M. Mir Baigorri
Sopa
Josefa Gordón
Mi primer trabajo, cuando yo era muy joven fue sirviendo en una casa adinerada en Azuaga, que es mi pueblo. Allí aprendí a cocinar y puedo decir que a día de hoy soy una gran cocinera. Para Navidad suelo hacer sopa de pescado. Es un plato que les encanta a todos y resulta económico. También hago muy buena la sopa de ajo y la sopa de cocido que para los días de invierno y cuando estas malita, es un buen reconstituyente que viene de maravilla. La humilde sopa de ajo Si ayer quitaba el hambre Cuando no había que comer Tanto el rico como el pobre Hoy la comen por placer. Sopa Pepita Calles
a lm
oh
a ad
jirafa
alpar
Palabras viajeras alc
pichiruchi
nte
a f o h ac
A l ic a pichiruchi
ar z ro
palabras viajeras
so
ga
lu
ca
azĂşc
ar
Si alguna vez has estudiado español, aunque sólo sea un poco, probablemente te habrás dado cuenta de que comparte muchas palabras con otras lenguas romances como el portugués, francés, italiano. Pero, ¿habías escuchado alguna vez que el español tiene una gran cantidad de palabras de origen árabe? Interesante, ¿no? La mayoría de estas palabras vienen del árabe que se hablaba en la Península Ibérica (árabe hispánico o árabe andalusí) entre los siglos VII y XV, lo que significa que probablemente muchas de ellas ya no son comprensibles por los hablantes de árabe, ¡pero algunas aún lo son! Por cierto, verás que muchas de estas palabras comienzan con “a-” o “al-“. La razón es que ambos son artículos en árabe que se mantuvieron al introducir las palabras al español. Así que básicamente cuando dices “el azúcar” técnicamente estás diciendo “el el zúcar”. Otras lenguas como el francés, el catalán, el italiano o incluso el inglés en este caso, adoptaron las palabras también, pero sin el artículo árabe, dando lugar a “sucre”, “zucchero” y “sugar” respectivamente.
La península ibérica hacia el siglo X
A continuación vamos a ver algunos ejemplos de palabras castellanas que tienen una similitud con el árabe. Por si algún estudioso leyera esta revista es necesario aclarar que el árabe tiene muchas variedades dialectales. Existe un árabe formal que se usa en los medios formales pero también existe el árabe que se habla en las diferentes regiones. Estas palabras, recogidas en los grupos de castellano del Colectivo SUMA, son usadas en su orígen por las participantes. No pretendemos por tanto exponer un estudio riguroso del orígen árabe de una parte de nuestro vocabulario sino mostrar cómo las palabras "viajan" a lo largo de la historia entre las personas. Personas que hablan, se comunican y se relacionan más allá del lenguaje formal oficialmente reconocido. Salam aleikum!
ESCUELA: Sitio al que vas a estudiar Cuando era pequeña me gustaba mucho ir a la escuela para ir aprender y porque veía a mis amigos. Lo que más me gustaba era el árabe. En la clase tenía tres mejores amigas: Khadija, Hajar y Bouchra. MEZQUITA: Lugar al que voy para rezar La mezquita de mi ciudad es muy grande y bonita. Tiene lámparas muy grandes de cristal y alfombras rojas con dibujos en el techo. En Marruecos iba a rezar todos los viernes y en Ramadán. Ahora en casa porque aquí no hay cerca. PATIO: lugar con luz natural que sirve para almacenar cosas. Su forma es cuadrada y tiene plantas. Sirve para juntarse la gente El patio de mi casa tene mucha luz. Mi gusta descansar allí mientras tomo café MÚSICA Me gusta la música . Escucharla me pone contenta. La música que más e gusta es la “Ray”. Sobre todo cuando viajo en coche y para bailar en casa. TAHONA En marruecos ahora no hay tahonas porque tenemos fábricas. Antes iba al lado de mi casa a llevar trigo, garbanzos o maíz a moler. Aquí tampoco hay, pero las prefiero a los productos de fábrica. MÁSCARA Puede servir para maquillarse los ojos pero la que me gusta es la que se pone en la cara para fiestas, como en Halloween y Carnaval. VITRINA Es un mueble que se pone en el salón. Tiene las puertas de cristal y madera y sirve para guardar la vajilla y la decoración. A veces también la tele. ALPARGATA Se ponen en los pies. Son zapatos bajos que sirven para hacer deporte. Se cierran con cremallera, cordones, velcro o gomas elásticas
ESPONJA Sirven para limpiar. Son diferentes las de los platos, los zapatos o la ducha. Pueden ser naturales o no y en marruecos se fabrican sofás con ellas. MANTA La uso para taparme cuando hace frío. En la cama o en el sofá. Puede ser de algodón o de lana. CACEROLA Es redonda y sirve para cocinar: leche, agua, sopa[ Es de metal, aluminio o acero y tiene dos asas. Hay diferentes tamaños. Cuando es grande se llama olla ALCACHOFA Es una verdura. En Sant Boi son muy famosas. Se come por primavera y tiene muchas vitaminas, es muy buena para la salud. COCINA Es el lugar en el que preparas la comida. Cocinar me gusta mucho. Pueden ser eléctricas o de gas. En Marruecos suelen ser más grandes. SÁBANA Se ponen en la cama y son dos y se colocan debajo de la manta.Pueden ser de muchos colores y de algodón o seda. En Marruecos se regalan hechas a mano en las bodas. ZUMO Me gustan beber zumos, de fruta y de verdura. Los naturales son mejores. Si le añades leche haces un batido. CAMISETA Sirven para vestirse. Las interiores son de tirantes y se colocan bajo el jersey, el vestido la chaqueta.
ALMOHADA Me gusta porque yo la uso para descansar y también cuando estoy enferma la necesito para dormir. ALCOHOL Lo utilizo cuando hay una herida. MEZQUITA Entran muchos musulmanes para rezar. Se reza cinco veces al día. En la mezquita está el imán explicando nuestra religión. Mezquita significa casa de Dios. AZÚCAR Es muy dulce y muy bueno. A mí me gusta el azúcar con el café ARMARIO Es para guardar la ropa. Yo he comprado un armario pequeño para mi hijo. CHOCOLATE Es muy bueno. Yo preparo torta de chocolate. VAINILLA Tiene un sabor muy bueno y diferente. La pongo en los postres como el helado de vainilla. CAMA Cuando tengo sueño voy a dormir encima de la cama. Yo compro ropa para la cama. CARRETERA Es un camino para el coche. Esta carretera es muy grande. ARROZ Es una legumbre. Me gusta el arroz con pollo JARABE Es importante para la salud cuando una persona está enferma. Lo compro en la farmacia. ALBARICOQUE Es una fruta y a mí me gusta la fruta. Mermelada de albaricoque. JIRAFA Es un animal. A mi me gustan los animales y mirar los reportajes de animales. La jirafa tiene el cuello muy largo. LIMÓN Me gusta mucho el limón porque es muy fresco. Es un cítrico y es de color amarillo. Yo quiero zumo de limón en verano ya que es muy fresco y bueno. También el helado de limón. Yo uso el limón con agua para estar relajada. NEVERA Es muy importante como mueble de la cocina. Enfría y allí pongo las cosas de comer como fruta, pescado, carne, verduras, yogurt, queso, huevos, etc. En verano todo el mundo la utiliza para guardar líquidos y helados.
SARDINAS Me gustan las sardinas en el horno. ZAPATOS Me encantan los zapatos con tacones. ACEITUNA Me gustan las aceitunas para el desayuno. ALICANTE Alicante es una ciudad que tiene nombre de un señor árabe que se llamaba Ali que convocaba el rezo y de ahí el nombre de Alicante que es una ciudad muy bonita. ACEITE Es una cosa muy importante. Se utiliza en muchas comidas y es muy bueno para la salud. Tiene un sabor muy bueno y viene de las aceitunas. Es muy saludable y natural. También se hacen muchos productos de belleza. Yo cocino muchos platos con aceite de oliva. FRESA Es una fruta rica que tiene un sabor bueno y su color es maravilloso. Me gusta hacer muchas cosas con ellas como zumos. Me encanta comer fresas!
HAJAR NIDAL FATIMA YAMINA HAKIMA MIMOUNT YAMINA MIMOUNA KHADDOUJ ASMA LAAZIZA JAMILA YAMINA NAZIHA NAIMA HAFIDA AICHA
JEBBOURI EL HALFI EL KANDOUSSI AGNAOU EL ARSI LOUKILI SABAOUNI EL KANDOUSSI MARSU EL BETIWI TAHIRI ABOkAR BOZAGOU DOUDOUH SAHTOUT BALLIT ZEROUALI
LATIFA HANAN KHADIJA NOURA HANAN NORA MERIEM WASINA RAJAE RKIA MERIEM NADIA MOUNA HAFIDA IHSSANE HAKIMA HABIBA BADIA KHADIJA BADIA RAJAE
EL OUALHANI LAASAAS NOUSTAID SALAH ASSBAAY KADICY BEN KHAJOU KHOUCHA MOUSTAID MAHDAD EL FERRI OUMARIR LUQUILI EL MRABET MARSU EN NHILI MAJAITI OUCHAOUN ABERKAN EN NHILI ZOUIRE
Como comprender a un chileno
Ximena Grassi
En Chile, como en el resto de Hispanoamérica, existía una cultura propia de las personas que allí vivían antes de la llegada de los españoles. Claro está, esa cultura original tenía sus propias lenguas. En Chile, concretamente, de todas las lenguas no hispanas que todavía se utilizan, la de mayor representatividad es el Mapudungun, "el habla de la tierra" o también conocido como la lengua de los Mapuches.
Mapuche
Castellano
Català
Cocaví Chape Poto Machi Guata Pichiruchi Pololo Cuncuna Curiche Achuncharse Cufifo Pilcha Pichintún Guagua Guacho Catete Quiltro
Pícnic Coleta Culo Curandera Barriga Insignificante Novio Oruga Negro Ruborizarse Borracho Vestuario Migaja Bebé Huérfano Insistente Perro
Pícnic Cua Cul Remeiera Panxa Petit Nuvi Eruga Negre Ruboritzar Emborratxat Vestuari Engruna Nadó Orfe Insistent Gos
Chile
Además en Chile, como en todos sus paises vecinos, usamos un castellano muy particular que no siempre coincide con el castellano que se habla en España. Ahí van algunas palabras: Achacado Lata Fome Carretero Copete Aperrado Sapo Bacán Polera Ataoso Chela Taco Cachurear Caña Calugaso Chato Apechugar Bolsero Chauchas Patiperro Choro Ampolleta Penca Jote Completo Mateo Embarrada Cuico Flaite
algunas frases útiles
Angustiado Pereza Monótono Fiestero Alcohol Valiente Chismoso Entretenido Camiseta Problemático Cerveza Atasco Rebuscar Resaca Besazo Cansado Enfrentarse Pedigüeño Monedas Trotamundos Entretenido Bombilla Tedioso Calimocho Hotdog Empollón Problema Burgués Hortera ¿Cómo estái? Altiro ¿Querí? ¿Sabí[? ¿Vai a ir? Al lote A la chuña De cajón Valehongo Mandarse un condoro
Angoixat Mandra Monòton Festiu Alcohol Valent Xafarder Etretingut Samarreta Problemàtic Cervesa Embús Escondrinyar Borratxera Petó apassionat Cansat Enfrontar Pidolaire Monedes Rodamón Entretingut Bombeta Tediós Calimocho Hotdog Estudiós Problema Burgès Ordinari ¿Cómo estás? Ahora mismo ¿Queres? ¿Sabes[? ¿Vas a ir? Desordenado A la suerte Evidente Insignificante. Equivocarse
¿Com estàs? En l’acte ¿Vols? ¿Saps...? ¿Aniràs? Desordenat A la sort Evident Insignificant Equivocar-se
palabras, palabras, palabras
teatro
Acotar
Maria José Rodríguez La palabra ACOTAR: viene del latín cautus (cuidadoso, prudente), que originó también "cautela" y "vericueto". Cautus dio a luz a la palabra coto, con el significado de terreno cuidado o protegido. Se formó con el prefijo a- (aproximación, presencia). Así, acotar significa marcar, poner límites, reservar. En otras lenguas la palabra acotar. "ACOTAR" en inglés Fence " ACOTAR" en Francés Delimiter. "ACOTAR" en portugués apontar "ACOTAR" en italiano delimitare "ACOTAR" en alemñan . Kappen ACOTAR EN TEATRO: En el teatro, la acotación se refiere a las notas o comentarios de naturaleza descriptiva que el autor incluye en la obra teatral para explicar detalles relativos a los movimientos y acciones de los personajes en escena, así como todo lo relacionado con la puesta escénica. En este sentido, las acotaciones no forman parte del texto pronunciado por los actores, y su función es más bien indicar a los actores y al director ciertos aspectos de la representación teatral, como gestualidad, tono de voz, expresiones, etc. Las acotaciones, en general, aparecen en todos los textos de carácter dramático, sean para teatro, televisión, cine u ópera. Un ejemplo de acotación ocurre en este diálogo de Los dos hidalgos de Verona, extraído de la literatura de William Shakespeare. Nos damos cuenta de la acotación en este texto por los signos. ( la acotación en el paréntesis): EJEMPLOS DE ACOTAR: «Relámpago: Señor: vuestro guante (entregándole un guante). »Valentín: No es mío. Tengo puestos los dos». Podemos darnos cuenta con esta explicación que las acotaciones son muy importantes ya que son las que indican que acción a de realizar el actor mientras expresa su dialogo. EJEMPLO: (entra corriendo) YA LLEGUE! Siempre van entre paréntesis y pueden ir al inicio o al final de un dialogo. Ahora cuando veamos un guión o un texto sabremos como ejercen los signos puntuación que van apareciendo.
Escenario
Encarna Cano
La palabra ESCENARIO - Teatral- Se refiere a espacio dentro de una sala donde se representan obras de teatro. La palabra ESCENARIO. Palabra llana en la calle, espacio donde se dicen verdades, y mentiras, penas y alegrías, y muchos sentimientos que nos atrevemos a decir en otro lugar. ESCENARIO. En palabras mías espacio donde puedo expresar lo que leo, memorizar guiones, encadenar palabras, dialogar con mis compañeras y ayudarnos entre sí. ¡LO IMPORTANTE ES NO DEJAR DE SOÑAR! Todo esto es para mí el ¡¡ESCENARIO!!
Monólogo
Manoli Ramos
La palabra MONOLOGO. Significa o refiere a la actuación de un actor o actriz, solos, que describen una historieta, casi siempre cómica en el teatro lleno de gente. Yo he visto dos. El primero fue de Concha Velasco actuando sola, relatando su vida y su carrera profesional. El segundo fue el de Lolita Flores, actuando en el monólogo de Colometa en “La plaza del Diamante”. Me impresionó mucho. Me pregunto, como consiguen mantener al público atento, llegando a ellos durante tanto tiempo. Conseguirlo es ser muy buenas actrices y es bueno que sigan ejerciendo esta profesión, que nos llena de ilusión y de magia a todos que nos gusta el teatro. Yo el año pasado hice un monólogo y disfrute mucho preparándolo, y cuando lo interprete todavía más viendo como disfrutaba el público.
Gallinero
Segunda Ávila
Cuando era joven, en mi pueblo teníamos un pequeño teatro. De vez en cuando (pero muy pocas veces) venía alguna compañía que tampoco era de mucha categoría. Recuerdo que una vez hicieron la obra de teatro Rebeca que es muy importante. Yo fuí al gallinero porque no tenía dinero para la platea. El gallinero es una opción que tenemos para poder disfrutar de ir al teatro con poca economía porque más cara la entrada no podemos permitirnoslo en muchas ocasiones. Los palcos son para los privilegiados y los aprovechaban quienes tenían dinero de sobra. Se creen muy elegantes y se creen que son suyos. Bueno, algo ha cambiado en la actualidad. El Liceo, por ejemplo no es como antes porque ahora es un poco más asequible para todos, se ha acercado un poco al pueblo.
Escena
Amalia Hernández La palabra ESCENA. Se refiere a una unidad narrativa que explica una acción que sucede en el espacio de tiempo determinado de una obra de teatro. Aparentemente parece ser un concepto muy rígido, pero, en la práctica no lo es tanto.. Una escena nunca es más importante que otra. Todas son importantes, porque, todas en conjunto forman la obra de teatro. Definición de BAMBALINAS. Las bambalinas son tiras de lienzo de colores, a veces, que cuelgan del telar del teatro completando la decoración. Nuestro grupo de teatro “Las garbosas”, cada año al comienzo de temporada, empezamos buscando entre dos o tres obras hasta encontrar la que nos gusta. Empezamos los ensayos, hasta que poco a poco nos metemos en la obra, empezando escena por escena hasta completar. Ensayamos mucho porque queremos que salga bien. Cuando falta poco para estrenar la obra o las obras empiezan los nervios y cuando llega el día, entre bambalinas, como se dice, los nervios están aflorando a tope. Unas preparamos el escenario, otras se visten, se maquillan, mientras otras ensayan un poco, para que todas las escenas salgan perfectas. Nos ayudamos mucho entre nosotras Y los nervios se van calmando. Y poco a poco se va llenando el teatro de gente, y empieza la obra y vamos saliendo y actuando una tras otra, haciendo la escena que nos toca y todo sale GENIAL y cuando acaba la obra todas decimos porque tantos nervios, si somos GENIALES:
Decorado
Conchita Zapata La palabra DECORADO. Se refiere a todos los elementos con los que se crea ambiente en el conjunto del escenario para representar una obra. También, es la parte de una obra escénica, o cinematográfica, que junto con la iluminación, efectos especiales, sonido, para ambientar las escenas y complementar de esa manera el trabajo de los actores y las actrices. Yo me siento muy identificada dentro del decorado cuando en mis escenas represento mi papel.
Anfiteatro
Dolors Murillo Definición PLATEA – ANFITEATRO La palabra PLATEA o bien patio de butacas, se refiere a la parte baja del teatro donde están colocadas las butacas más cerca del escenario, es también donde se ve mejor la actuación y por lo tanto la entra es de mayor coste. La palabra ANFITEATRO está situado en el piso más alto, con asientos en forma de grada o butacas menos cómodas, eso hace que sea más asequible la entrada. Aunque el más barato es el gallinero que está mucho más arriba. De todos modos no importa dónde estoy colocado. El teatro es un arte y me encanta. Admiro mucho a los actores, por su trabajo y dedicación, tienen que memorizar y estudiar mucho. Luego vienen los ensayos, que también es durillo. Yo, doy las gracias al Col-ltiu Suma, que nos da la oportunidad de participar en grupo de teatro.¡¡Lo pasamos muy bien!!
Vestuario
Isabel Núñez La palabra VESTUARIO. Se refiere a todo lo que comporta la ropa: trajes, sombreros, pañuelos, zapatos, caretas etc. que usan, llevan, los actores y actrices en las escenas de las obras de teatro, para representar mejor el personaje, si es de época, de otro país, baile etc. Cuando entramos en un teatro, nos dejamos llevar por la magia de las luces, la música, el escenario, los actores, pero una parte muy importante, que no se ve, es el vestuario. La magia del escenario empieza cuando las actrices y actores del vestuario se convierten en toda clase de personajes. Hay vestuarios para actrices y actores principales, con el nombre en la puerta, y otros para compartir, pero, de todos saldrán caracterizados con su personaje.
Camerino
Isabel Melenchón La palabra CAMERINO. Se refiere a una o habitación espacio individual o colectivo, donde hay espejos, luces, ropas, donde se empieza a poner cara al personaje que se tiene que interpretar, bien sea hombre o mujer, anciana, o un payaso, momento mágico que comienzas a sentir el personaje que dentro de unos minutos vas a interpretar. Momento grato y único, en que hay maquilladores, peluqueros, que están por ti; empieza la ilusión y los nervio, quieres que todo salga bien. Para mi es un espacio que me llena de emoción, el llegar a esta parte donde los sueños se hacen realidad. Salir al escenario, y poder decir: “MAMA QUIERO SER ARTISTA- HAY MAMA QUIERO SER ARTISTA” ser protagonista con luces y colores. Hay mama quiero ser artista......
Proscenio
Paqui Romero
La palabra PROSCENIO. Se Refiere a la parte delantera del escenario donde están las luces en la parte más próxima al público. Definición CANDILEJAS es la palabra que nos describe que son las luces que están en el Proscenio, alumbrando a los artistas. Antiguamente, cuando no había luz, lo hacían con velas y espejos y se hacían muchas sombras. De ahí viene el nombre de CANDILEJAS. Con las luces cuando actuamos, no vemos al público y esto hace que vivamos más intensamente la obra. ¡¡ME ENCANTA EL TEATRO!! ---- TODO----
Telón
Rosario Belmonte
La palabra TELON. Se refiere al lienzo o cortina corredora que separa el escenario de la sala y los espectadores, se puede abrir y cerrar en sentido vertical y también en sentido horizontal. Hay un llamado TELON de boca, es el gran telón que cierra la embocadura a la altura del proscenio; se mantiene cerrado antes del comienzo de las representaciones y durante el intermedio o bien los entre actos, a fin de ocultar al público a los posibles cambios en la escenografía. El término de “ABAJO EL TELON” también se usa al final de la obra que se ha puesto en escena.
Teatro
Maria Ángeles Samper La palabra TEATRO es el edificio y sala donde se representan espectáculos: obras de teatro, coreografía, conciertos y otros eventos. No siempre ha sido, ni es así, en un recinto cerrado, puede hacerse “teatro callejero” como el comienzo de este arte. Pero está claro que en recinto cerrado, se puede distribuir mejor los sitios, espacios, tanto para actuar, equipo técnico, actores y como no, el público esta´ más cómodo. La palabra TEATRO -ARTE, término o palabra teatro viene del griego “Theatro, lugar de contemplación” a lo que se interpreta. Los orígenes históricos del teatro están muy asociados con la evolución de la sociedad de la época. Se empezaron representaciones sobre caza, recolección de alimentos propios de la agricultura y acabando en obras y ritos dramáticos reflejando espiritualidad religiosa, reflejo de la gente, sociedad, de entonces. En la Grecia Clásica la forma religiosa se hacía a la perfección. Tanto en obras musicales, comedias y recitales. Sus Fundadores ESQUILO, SOFÓCLES, EURÍPIDES, ARISTÓFANES. Tanto en un género como en otro, se expresaban las ideas, políticas, sociales y religiosas, que vivía la sociedad. A partir del siglo XVI el teatro comenzó a hacerse popular en todo el mundo, saliendo carros ambulantes (teatros) representándolo por los pueblos. El tema teatral de las obras (como hemos dicho antes) se basaba en mostrar valores populares relativo a las vivencias de la gente y los problemas políticos del país. España resalta un lugar importante en este tipo de teatro. Se destacan figuras como: LOPE DE VEGA, TIRSO DE MOLINA, CALDERON DE LA BARCA. En Inglaterra y Francia destacaron: SHAKEPEARE Y MOLIERE. Recordamos con gran admiración el centenario del nacimiento (1 91 6) del gran dramaturgo ANTONIO BUERO VAREJO, del S. XX y su más famosa obra “La historia de la escalera”(1 948). En nuestra época el teatro también es una forma de transmitir grandes emociones y dar vida a los sueños. En nuestro grupo teatral, en la medida que podemos damos vida a las obras de los grandes del teatro que en su día escribieron esas grandes historias, haciendo disfrutar a la gente, como en su día disfrutaron. Haciendo honor y un gran homenaje a su trabajo que en su día no fue del todo reconocido.