Revista Radar CNC Internacional - Março 2023

Radar

CAFÉ: EXPORTAÇÕES GLOBAIS

CAÍRAM 15% EM JANEIRO

CLIPPING MENSAL DE NOTÍCIAS INTERNACIONAIS, RESUMIDAS E TRADUZIDAS, DE PAÍSES PRODUTORES E CONSUMIDORES DE CAFÉ, PUBLICADAS DE 01/03/2023 A 31/03/2023

ÁFRICA

RUANDA REGISTRA AUMENTO DE 34% NAS EXPORTAÇÕES DE CAFÉ EM 2022

ÁSIA

COREANOS LOUCOS POR CAFÉ

CONTANDO SUAS MOEDAS

ENQUANTO OS PREÇOS

SOBEM

BRASIL: CAFÉ DA REGIÃO VULCÂNICA É

EXPORTADO PARA O JAPÃO

VIETNÃ REGISTRA CRESCIMENTO DE 78,9% NO

VALOR DAS EXPORTAÇÕES PARA A ESPANHA

SCN Qd 01, Bloco C, Nº 85, Ed Brasília Trade Center

Sala 1 101 :: Brasília (DF) - CEP: 70711-902

Telefone: (61) 3226-2269

www.cncafe.com.br

Expediente

Presidente do Sistema OCB

Márcio Lopes de Freitas

Presidente

Silas Brasileiro

Coordenador / Credicocapec

Maurício Miarelli

Conselheiros Diretores

Cooxupé - Carlos Augusto Rodrigues De Melo

Cocapec - Carlos Sato

Fed Caf Cerrado Min - Francisco Sérgio De Assis

Bsca - Henrique Dias Cambraia

Minasul - José Marcos Rafael Magalhães

Sicoob - Luciano Ribeiro Machado

OCB/ES - Bento Venturim

Cocatrel E Coccamig - Marco Valério Araújo Brito

Secretária-Executiva

Márcia Chiarello

Assessoria Técnica

Natalia Carr / Isadora Quevedo

Secretariado

Vanessa Cristina / João Paulo Paiva / Luciana Alves

Operacional

Juraci Lima

Comunicação Áudio Visual

Marcelo Lara

Redação e Edição

Alexandre Costa / Isadora Quevedo

Direção e Diagramação

Alexandre Costa

Fotografia

Alexandre Costa

Na nossa terceira edição da Revista Radar CNC, trazemos o enfoque sobre a queda nas exportações globais de café em janeiro de 2023

O Conselho Nacional do Café vem alertando que teríamos o menor estoque de passagem (31 de março) da história. E é o que será constatado.

No entanto, cabe ressaltar que deixamos muito claro que não faltaria café para abastecer a demanda mundial Isso também se confirmou

As notícias internacionais do último mês dão conta de que boas safras serão colhidas nos países produtores, com algumas exceções. Porém, reiteramos que no Brasil não haverá a dita supersafra, que tem sido amplamente divulgada, de forma até tendenciosa, com interesses mercadalógicos nessas informações

Continuaremos acompanhando o dia a dia do café no Brasil e no mundo, para mantê-los bem informados. Boa leitura.

Colômbia reporta 10% de alta na produção de arábica em fevereiro; exportação tem queda

Com 1 025 000 sacas, a Colômbia produziu 10% a mais de café no mês de fevereiro em relação ao ano de 2022, segundo dados divulgados pela Federação Nacional dos Cafeicultores (FNC). O país tenta mês a mês uma recuperação na produção de café após a quebra expressiva ocorrida no ano de 2022, consequência do fenômeno climático La Niña No mesmo período no ano passado, a Colômbia produziu 928 mil sacas Nos dois primeiros meses de 2023, a produção colombiana avançou 5%, para aproximadamente 1,9 milhões de sacas, contra 1,8 milhões registradas no mesmo período no ano passado Já no acumulado dos últimos 12 meses, março de 2022 a fevereiro de 2023, a produção teve queda de 8%, para 11,2 milhões de sacas. E até agora neste ano cafeeiro (outubro de 2022 a fevereiro de 2023), a produção ultrapassou 4,8 milhões de sacas, 9% a menos em relação aos 5,3 milhões de sacas no ciclo anterior Em relação às exportações, a oferta da Colômbia no mercado mundial foi mais baixa no mês passado. Relatórios indicaram que o país embarcou 6% a menos de café, com 928 mil sacas de 60 kg No mesmo mês em 2022, o volume foi de 983 mil sacas No acumulado do ano, as exportações estão em 1,8 milhões de sacas, queda de 13% em relação ao período anterior. Nos últimos 12 meses, exportações caíram 8%, para quase 11,2 milhões de sacas contra os 12,1 milhões exportados um ano antes No ano-cafeeiro, o país vizinho exportou 4,6 milhões de sacas, 13% a menos em relação aos 5,3 milhões de sacas registradas no ciclo anterior. Fonte: Notícias Agrícolas - Colômbia reporta 10% de alta na produção de arábica em fevereiro; exportação tem queda Publicado em: 06 03 2023

El Niño pode ser positivo para recuperação da produção de arábica na Colômbia

Apesar do retorno das chuvas no Brasil, a incerteza em relação à oferta global de café ainda traz bastante volatilidade para a Bolsa de Nova York (ICE Future US) Com o fim do La Niña, agora as atenções se voltam para a possibilidade de um El Niño no segundo semestre. Segundo a Federação Nacional dos Cafeicultores (FNC), na Colômbia, os produtores aguardam pela confirmação do fenômeno climático, mas a princípio, a mudança no padrão das chuvas podem ser positivas para o país após três anos de chuvas constantes castigando os cafezais. "Os períodos de variabilidade climática, com tendência ao El Niño, são positivos, pois há maior oferta de energia para as lavouras Esse é o cenário de El Niño com intensidade de fraca a forte, mas em caso muito extremo a situação pode se tornar mais complexa com déficit hídrico muito acentuado", disse a FNC Devido ao excesso de chuva, no ano passado o setor convocou os produtores para renovação do parque cafeeiro Além de salvar as áreas danificadas, a FNC afirma que o maior desafio para os próximos anos será normalizar a produção e produtividade nas lavouras que continuam em desenvolvimento no país vizinho "A previsão é que em 2023 as condições climáticas sejam favoráveis para as lavouras e sua produção, mas temos muitos desafios", afirma. É importante lembrar que a passos lentos a Colômbia tenta avançar com a produção No ano passado, o clima irregular tirou pelo menos dois milhões de sacas do país E também que o país vizinho aumentou de forma significativa a importação de café do Brasil, segundo dados do Conselho dos Exportadores de Café do Brasil (Cecafé) Diante da quebra na produção, a estratégia da Colômbia continua sendo apostar no marketing para evidenciar a qualidade da bebida "Vamos continuar fortalecendo o conceito de qualidade do café colombiano. A qualidade tem sido um dos atributos pelos quais nosso café tem sido reconhecido internacionalmente", afirma Apesar da oscilação nos preços de café em Nova York, a FNC afirma que os patamares atuais têm sido positivos para o bolso do produtor. "O preço tem sido favorável, mas a produtividade, não", afirma. As lideranças cafeeiras no país também acreditam em uma recuperação do Brasil nos próximos ciclos, alertando para a necessidade de o cafeicultor colombiano não deixar de participar do mercado, já que, se confirmada, uma produção mais expressiva do Brasil poderia pressionar as cotações Fonte: Notícias Agrícolas - Após 30 meses de muita chuva, El Niño pode ser positivo para recuperação da produção de arábica na Colômbia Publicado em: 17 03 2023

Após 30 meses de muita chuva,

África

Ruanda registra aumento de 34%

nas exportações de café em 2022

De acordo com o relatório do National Agricultural Export Development Board (NAEB), a receita das exportações de café da Ruanda aumentou 34%, uma receita de US $105 milhões em 2022. Com esse desempenho, o país já superou a meta de gerar US $95 milhões anuais com exportações de café até 2024 Segundo o relatório, houve um pequeno aumento de 2% na quantidade de café que o país exportou, de 17 479 toneladas em 2021, para 17.848 toneladas em 2022 Isso indicou que o crescimento da receita resultou principalmente dos bons preços do café, que atingiram uma média de US $5,58 o kg em 2022, ou um aumento de 31,2% em relação aos US $4,48 o kg no ano anterior. O aumento dos preços do café no mercado internacional também foi sentido localmente, com os agricultores ganhando mais com seus produtos Claudine Uwineza, produtora de café do distrito de Nyamasheke, Província Ocidental, disse que os agricultores venderam o kg de café a um preço recorde em 2022 Embora houve uma redução na produção de café em 2022, resultante de fatores como más condições climáticas e chuvas na parte oeste de Ruanda, Uwineza disse que os altos preços permitiram que os agricultores registrassem lucro “Em 2022, houve queda na produção de café, mas a renda do agricultor aumentou. Em 2021, o preço do café não ultrapassou Rwf 450 (US $0,41) o kg, enquanto chegou a Rwf 800 (US $0,73) em 2022 Esta é a primeira vez que conseguimos uma quantia tão grande para a venda de café", disse. Ela disse que se os preços registrados não caírem, os agricultores serão motivados a cultivar mais café para aumentar a produção e a receita Jules Ngango, economista agrícola, disse que Ruanda não pode competir com os maiores produtores de café como o Brasil e a Colômbia a nível global, e a Etiópia a nível continental, em termos de quantidade, mas pode competir com eles em termos de qualidade. Para ele, deve haver uma situação em que os compradores, principalmente os americanos, que são grandes amantes do café, comprem primeiro o café ruandês antes de outras marcas “E só podemos conseguir isso melhorando muito a qualidade Devemos estabelecer a mais alta qualidade porque, em termos de quantidade, há países com os quais não podemos competir devido ao tamanho de nossas terras O café de Ruanda é apreciado Se mantivermos isso, sempre pode ter bons preços, o que pode levar ao aumento da receita externa” Fonte: Café Point - Ruanda registra aumento de 34% nas exportações de café

África

Gachagua trabalhará com o Parlamento para revisar as leis do sub setor cafeeiro

O vice-presidente do Quênia, Rigathi Gachagua prometeu trabalhar com o Parlamento para abordar de forma abrangente as lacunas legislativas, operacionais e outras no sub setor cafeeiro Gachagua, que falava durante uma reunião com especialistas em marketing de café e Gathoni Wamuchomba, presidente do Grupo Parlamentar de Reformas do Café, disse que a estratégia errada de marketing e instituições redundantes contribuíram para a deterioração dos ganhos dos cafeicultores “Globalmente, os consumidores de café estão pagando um dos preços mais altos de todos os tempos. É, no entanto, uma história triste no Quênia, pois os agricultores continuam cada vez mais pobres. O presidente William Ruto e eu estamos oferecendo total apoio político ao Parlamento para fazer o que for necessário para trazer melhores retornos ao agricultor”, disse Gachaga Ele disse que os problemas sistêmicos do setor só podem ser resolvidos por meio de alterações no legislativo Ele também reconheceu que há necessidade de abordar os intermediários e outras barreiras que são a razão pela qual os agricultores estão obtendo poucos benefícios das cerejas “Temos a responsabilidade de mudar a situação para que o agricultor queniano tenha uma vida digna”, disse Completou dizendo que procurará vincular os cafeicultores diretamente ao comprador após a agregação, reduzindo a possibilidade de que outras barreiras do custo operacional reduzam o dinheiro que chega aos cafeicultores Algumas das leis que podem ser revisadas incluem a Lei da Autoridade

Agrícola e Alimentar de 2013, Lei das Culturas de 2013, Lei das Sociedades Cooperativas de 2020, entre outras. Ele também anunciou que uma conferência sobre o café será realizada em breve para consolidar mais pontos de vista das partes interessadas, incluindo os agricultores Embora a classificação do café continue sendo o critério para determinar a qualidade, o Quênia considerará a comercialização de sabores distintos na arena internacional Fonte: Standard Media - Gachagua trabalhará com o Parlamento para revisar as leis do subsetor cafeeiro Publicado em: 01 03 2023

Coreanos loucos por café contando suas moedas enquanto os preços sobem

Na Coréia do Sul, um aumento no preço da xícara de café nas cafeterias vem sendo percebido pelos consumidores. Um deles, Lee, relata que uma xícara que custava em média 4 000 wons agora é vendida por 5 000 wons (moeda local) Embora acredite que o preço está caro, Lee diz não conseguir eliminar o ritual de consumir café Por isso, muitos consumidores estão modificando a maneira de comprar, buscando promoções ou consumindo café em casa ao invés de cafeterias. Lee disse: “A inflação recente elevou bastante os preços do café e estou pensando em mudar para o café da loja de conveniência ou uma mistura de café” Além da inflação comentada, este movimento de preços também se deveu a Starbucks ter aumentado seus preços na Coréia, motivando as outras cafeterias a seguir o comportamento. Com uma resposta ao consumidor, o Ministério da Economia e Finanças abriu mão do imposto sobre o valor agregado (IVA) de 10% sobre os grãos de café importados desde junho do ano passado. A partir de agosto, o ministério aplicou uma tarifa de importação de zero por cento sobre os grãos de café O governo planeja aplicar tarifas sobre todas as importações de grãos de café até o final deste ano. “A queda de preços será mais acentuada a partir do primeiro trimestre deste ano”, disse Moon Ji-in, diretor da Divisão de Promoção de Serviços Alimentares do Ministério da Agricultura, Alimentação e Assuntos Rurais Ao contrário das medidas do governo, os custos do café continuam altos, mesmo com a queda dos preços dos grãos de café já que o custo dos grãos representa uma pequena porção de

Vietnã registra crescimento de 78,9% no valor das exportações de café para a Espanha

O Vietnã foi o maior fornecedor de café da Espanha em volume em 2022, com 113.550 toneladas no valor de 269 milhões de euros (287 milhões de dólares), alta de 21,6% em volume e 78,9% em valor em relação a 2021 O Ministério da Indústria e Comércio (O Departamento de Importação e Exportação do MoIT) citou estatísticas do Escritório de Estatística das Comunidades Europeias (EUROSTAT) dizendo que a participação de mercado do café vietnamita nas importações totais da Espanha do mercado global representou 30,16% em 2022. Estatísticas compiladas pelo departamento indicam que o Vietnã exportou 342.300 toneladas de café nos primeiros dois meses do ano, rendendo US $745,28 milhões, uma queda de 7% em volume e 9,5% em valor em relação ao ano anterior Só em fevereiro, o país embarcou para o exterior mais de 200 mil toneladas de café, no valor de US $434,9 milhões, com alta de 40,3% em volume e de 40,1% em valor em relação ao mês anterior.Notavelmente, no período de janeiro a fevereiro, as exportações de café do Vietnã para mercados quase tradicionais aumentaram. O país registrou taxas de crescimento de 2 a 3 dígitos para mercados como Argélia, Holanda, México, Rússia e Itália Segundo o departamento, a Espanha é o 8º maior parceiro comercial do Vietnã na UE, e o 8º maior importador de produtos vietnamitas.No ano passado, o comércio bilateral entre Vietnã e Espanha atingiu US$ 3,54 bilhões, 13% a mais do que o registrado em 2021. Essa foi a maior taxa de crescimento de todos os tempos Os dois países testemunharam o sólido desenvolvimento das relações bilaterais e há uma perspectiva brilhante para os dois lados expandirem ainda mais suas relações, especialmente em cooperação econômica, comercial e de investimento.Prevê-se que o setor cafeeiro da Espanha cresça 6,84% no período 2022-2025, portanto, há amplo espaço para os exportadores de café vietnamitas explorarem o mercado europeu As localidades e associações empresariais vietnamitas foram aconselhadas a coordenar com o Escritório Comercial do Vietnã na Espanha a organização de seminários para apresentar oportunidades potenciais de negócios e cooperação para empresas, exportadores e importadores dos dois países.As empresas de exportação precisam melhorar e manter a qualidade e o valor da marca de seus produtos no mercado espanhol, disse o escritório. Fonte: Vietnam plus - Vietnã registra crescimento de 78,9% no valor das exportações de café para a Espanha Publicado em: 16 03 2023

Café da Região Vulcânica, no Sudoeste de Minas, é exportado para o Japão

Um lote de cafés premiados da fazenda Santo Antônio foi arrematado pela Bourbon Specialty Coffees. Esta é a primeira exportação de cafés, com selo de origem da Região Vulcânica, efetuada para o Japão. Daniela Abreu da Silveira, filha do produtor João Silveira Rocha, é a responsável pela colheita da fazenda e integra o Programa de Assistência Técnica e Gerencial (ATeG) Café + Forte do Sistema Faemg Senar. Antes do ATeG, um dos cursos do Senar levou a produtora a conquistar bons resultados, vencer concursos e dar visibilidade ao seu café. “O selo Origem Vulcânica abriu um mercado bom para nós Em qualquer lugar do Japão onde esse café for vendido, eles vão saber a origem e a história da propriedade Eu achei fantástica essa conquista”, comemora Daniela. A exportação é uma conquista importante para cafeicultores da região, que há mais de 10 anos trabalham para o fortalecimento e reconhecimento da origem de cafés produzidos em solos vulcânicos O presidente da Associação dos Produtores do Café da Região Vulcânica e presidente do Sindicato dos Produtores Rurais de Poços de Caldas, Marco Antônio Lobo Sanches, destaca um encontro realizado no Dia da Mulher que reuniu mais de 200 produtoras, na fazenda Santa Maria, e mostrou a força da mulher no campo “Uma das colocações da produtora Daniela Abreu mostrou que a conquista da exportação foi muito além, pois mostrou o resgate que ela fez da cafeicultura exercida por seu avô e seu pai. A entrada da Daniela nos cafés vulcânicos mudou o seu posicionamento e mostrou a volta da sua família à atividade cafeeira de uma forma diferente A exportação é uma mostra do que está por vir, com a nossa luta agora pela indicação geográfica” “Os cafés da Região Vulcânica já são reconhecidos e demandados no mercado nacional, agora esperamos avançar nas exportações para que o mundo possa conhecer e valorizar os cafés produzidos nesse terroir de solo vulcânico, para isso contamos com o apoio das exportadoras associadas e parceiras, como é o caso da Bourbon Specialty Coffees” disse Ulisses Ferreira de Oliveira, diretor executivo da Região Vulcânica. Para Cristiano Carvalho Ottoni, diretor e fundador da Bourbon Specialty Coffees, a exportação com o selo de origem garante que agora, todos terão fácil acesso aos detalhes da região e do produtor, desde o importador, até o cliente final, que consumirá o café nas cafeterias “Estamos muito felizes com mais esse marco atingido na parceria Bourbon e Região Vulcânica. Fizemos parte do projeto de desenvolvimento do sistema e agora estamos vendo o trabalho consolidado, cruzando o mundo, levando o nome e a história de nossos produtores de um modo inovador através dos selos de rastreabilidade Além de agregar ainda mais valor aos cafés produzidos aqui, é um grande passo na transparência e integração da cadeia.” A Associação dos Produtores de Café da Região Vulcânica é a detentora da marca coletiva da Região Vulcânica, que abrange 12 municípios na divisa entre os estados de Minas Gerais e São Paulo, sendo Águas da Prata, Andradas, Bandeira do Sul, Botelhos, Cabo Verde, Caconde, Caldas, Campestre, Divinolândia, Ibitiura de Minas, Poços de Caldas e São Sebastião da Grama. Fonte: Agno Café -Café da Região Vulcânica, no Sudoeste de Minas, é exportado para o Japão Publicado em: 15 03 2023

Estoque de café dos EUA tem queda em fevereiro

A "Green Coffee Association" divulgou que os estoques americanos de café verde totalizaram 6.104.962 em 28 de fevereiro de 2023 Uma baixa de 159 994 sacas em relação às 6 264 956 sacas existentes em 31 de janeiro de 2023.

Fonte: Escritório Carvalhaes - Estoques americanos de café verde. Publicado em: 16 03 2023

AméricaCentral

Nicarágua convoca produtores de café para Cup of Excellence 2023

A Conatradec (Comissão Nacional de Transformação e Desenvolvimento da Cafeicultura) em coordenação com o Sistema Nacional de Produção, Consumo e Comércio, com apoio da prefeitura municipal de San Rafael del Norte e do Intur (Instituto Nicaraguense de Turismo) efetuou o lançamento do concurso Nacional "Cup of Excellence 2023" Os produtores de café do país foram convidados e incentivados a participar do concurso No link da notícia, possui um vídeo produzido pela Tele Rebista Jinotega, em que é divulgada a cafeicultura local. Fonte: Agno Café - Nicarágua convoca produtores de café para Cup of Excellence 2023 Publicado em: 15 03 2023

Café: exportações globais caíram 15% em janeiro

As exportações de café dos países membros e não-membros da Organização Internacional do Café (OIC) totalizaram 8,69 milhões de sacas de 60 quilos em janeiro, quarto mês da safra mundial 2022/23, contra 10,23 milhões de sacas registradas no mesmo mês de 2022, caindo 15%. As exportações nos primeiros quatro meses da temporada 2022/23 (entre outubro e janeiro) recuaram 6,0%, atingindo 39,889 milhões de sacas, ante 42,418 milhões no mesmo período de 2021/22. Fonte:Escritório Carvalhaes - Café: exportações globais caíram 15% em janeiro. Publicado em: 14.03.2023

associaçõeseentidades docafé

Em 2023, o CNC completa 42 anos. Hoje, tem sua sede em Brasília/DF e um escritório de representação em São Paulo. A atual diretoria do CNC é composta por um presidente, um coordenador e oito membros conselheiros diretores das cooperativas associadas, além de uma equipedisponívelequalificadaparaatenderasdemandasdosetor.

"SomosumbraçooperacionaldaOrganizaçãodasCooperativasBrasileiras(OCB),conduzidacom maestriaedenodopelonossopresidenteDr MárcioLopesdeFreitas,quetememseuquadroos técnicos mais competentes em todas as áreas de atuação", destaca Silas Brasileiro, presidente do CNC