Jornal a voz do bras 11ª edição 11 08 14 by Claudio Zumckeller

AV OZ

BRÁ

EXT

A! RA!

Ano I - Edição 11 - de 31 de julho a 31 de agosto de 2014

facebook.com/avozdobras

@AVozdoBras

Dia dos Pais

Pág. 21

EDITORIAL Para enxegar uma cidade melhor

Pág. 8

pág. 2

OPINIÃO E o ano que começa...

pág. 10

TEATRO Elvis Back

pág. 11

MODA Balanço e movimento com muito estilo

pág. 19

O uso dos números para a Vacinação Saúde manipulação da opnião pública

Pág. 6

O Brás em obras

Pág. 4

Pág. 24

2 Editorial Editorial 2 Editorial 2 De tudo uma se De perde tudo muito se perde muito Para enxegar cidade melhor

Onde Comprar Comprar Bem Onde no Brás Onde bem noComprar Brás 3Bem

o Brasil, 26,3 milhões de tonelao Brasil, 26,3 milhões de tonelaEnquanto essa lei não é aprovada, o Enquanto essa lei não é aprovada, o assim com Luíza Erundina (1989-1992) e ção do diálogo com públicos diversos e Paulo. É certo que há muitos comercianPor Claudio das de Zumckeller alimentos vão ao lixo por das de alimentos vão ao lixo por Estado brasileiro pune severamente os Estado brasileiro pune severamente os com Marta Suplicy (2001-04). antagônicos. tes, motoristas de taxi, moradores de conano ano doadores. A legislação atual prevê até doadores. A legislação atual prevê até Por outro lado, percebe-se uma profunHá aspectos na comunicação pública da domínio, donos de carros que se sentem No país há um enorme desperdício de re- No país há um enorme desperdício de recinco anos de prisão caso quem receba cinco anos de prisão caso quem receba da dificuldade de comunicação da atu- administração municipal que podem ser diretamente atingidos por medidas tomacursos naturais. De tudo se perde muito. cursos naturais. De tudo se perde muito. os alimentos sofra algum tipo de dano os alimentos sofra algum tipo de dano al administração com a cidade. Haddad melhorados, independente do estilo pes- das pela prefeitura, especialmente as reA cada ano, 26,3 milhões de toneladas A cada ano, 26,3 milhões de toneladas em decorrência da comida doada. Com em decorrência da comida doada. Com pessoalmente parece não ser uma pessoa soal do prefeito. Por exemplo, o slogan lacionadas ao transporte público e ciclode comida sãoãojogados Esse ovolucomida são jogados fora. Esse voluisso, donos de restaurantes, por exem- isso, donos de restaurantes, por exemé difícilfora. entender graude hábil na comunicação direta com a massa. “Fazendo o que tem de ser feito” soa ar- vias. Não é suficiente dizer que eles terão me seria suficiente para distribuir 131,5 me seria suficiente para distribuir 131,5 plo, são obrigados a despejar no lixo plo, são obrigados a despejar no lixo de rejeição à administração É professor e, deste modo, provavelmente rogante. O que move as pessoas para mu- de engolir, querendo ou não, essas ações quilos para cada ou 3,76 (PT). para quilos para cada brasileiro ou 3,76 para as sobras diárias da produção. “É um as sobras diárias da produção. “É um de brasileiro Fernando Haddad tenha mais facilidade para trabalhar argu- danças não é a imposição, mas o o sonho. porque a prefeitura “está fazendo o que cada habitanteSão do Paulo planeta. Segundo a cada habitante do planeta. Segundo a crime”, define o diretor-executivo da crime”, define o diretor-executivo da é uma cidade tem de ser feito”, o melhor a longo prazo. Organização das Unidas segue para Organização das Nações Unidas para Associação Brasileira de Bares e Res- Associação Brasileira de Bares e Resque Nações há sete décadas Mais adequado, a meu ver, seria consAlimentação Agricultura (FAO) única toda Alimentação e Agricultura (FAO) toda taurantes (Abrasel), Gustavo Timo. taurantes (Abrasel), Gustavo Timo. dominada pore projetos norteados truir uma ligação baseada na visão de essa comida alimentaria os 13 milhões O ajuste na legislação, segundo Timo, O ajuste na legislação, segundo Timo, e exclusivamente para benefício da in-essa comida alimentaria os 13 milhões uma cidade melhor para todos, incluside brasileiros que aindae passam fome e de brasileiros que ainda passam fome e poderia ajudar e muito o Brasil a con- poderia ajudar e muito o Brasil a condústria automobilística da especulação ve para os filhos e netos dessas pessoas. ainda atuariaEvidente como fator de combate à ainda atuaria como fator de combate à ter o desperdício. “A regra em vigor é ter o desperdício. “A regra em vigor é imobiliária. que qualquer admiAfinal, é prudente fazer aliados. Mesmo inflação. ofertaoutros maior rumos, de produtos, completamente inapropriada. Por parte completamente inapropriada. Por parte nistração Com que tome aindainflação. Com oferta maior de produtos, porque aqueles que são de fato e ideoloos não subiriam tanto.não passaráos preços não subiriam tanto. do setor, não falta boa vontade”, insiste do setor, não falta boa vontade”, insiste quepreços minimamente diversos, gicamente contra essa nova cidade que se Nas centrais de abastecimento o representante da Abrasel, ressaltando o representante da Abrasel, ressaltando imune aos ataques midiáticos e oà desperpressãoNas centrais de abastecimento o desperpretende construir são grupos poderosos dício de hortaliças é visível. Há casos dício de hortaliças é visível. Há casos que em outros países existem prograque em outros países existem progradas “pesquisas” de opinião. cujos propósitos devem ser rechaçados de emDesde que 40% da produção caem que 40% da produção ficam no camas organizados de doações, para evimas organizados de doações, para evique me relaciono ficam com a no cidade forma coordenada. minho as fazendas e os tar que toneladas de comida em bom tar que toneladas de comida em bom (estou entre aqui desde os anos 50)supermernunca viminho entre as fazendas e os supermerEssa visão de processo, do “como vacados. estado acabem no lixo. estado acabem no lixo. um desencadear de ações tão abrangentescados. mos fazer”, é o que menos se precisa diEditorial A comida desperdiçada comida provoca do desperdiçada Bom Samaritano, em mais alusão Leidedo Bom Samaritano, em alusão alimentos de responsabilidade civil de alimentos responsabilidade É trágico, de mas é real, na esteiracivil desse É trágico, mas é real, na esteira desse e coordenadas, capazes deprovoca impactar mais posi-A Lei fundir neste momento singular da cidade do que prejuízos gera re- do aque prejuízos financeiros, gera re- no a uma uma passagem bíblica, tramita passagem bíblica, tramita e penal, se agirem de boa fé, nanodis- e penal, se agirem de boa na dis-sig- desperdício sucumbe uma parcela sigdesperdício sucumbe umafé,parcela tivamente a curto efinanceiros, longo prazos. Entrede São Paulo. O que todo paulistano, por volta inconformismo. Ainda assim, e inconformismo. Congresso Nacional, Ainda e não assim, há pre- Congresso há pre- ao tribuição tribuição Nacional, de comida e—não semelhante de da comida — semelhante ao nificativa da população que, subnutrida, nificativa população que, subnutrida, tanto, equase metade da população (47%)volta nascimento ou opção, quer saber é o “para orejeita Brasildiretamente pouco se mobiliza para mudar mobiliza paravotada. mudar Avisão visão pouco algumasepara que seja parapaíses que seja votada.eAnos queseocorre quealguma ocorre em da Europa países Europa e nos torna em inapta paradadesenvolver seus se torna inapta para desenvolver seus a administração e ou-o Brasil quê”, o que vai surgir, que cidade tereesse quadro. Desde 1998, a “regular”. chamada esse quadro.daDesde 1998, a chamada intenção proposta é isentar doadores intenção daUnidos. proposta é isentar doadores Estados Estados Unidos. talentos. talentos. tros tantos (37%) a consideram

N 2

Aprovação, mesmo, só de 17%. Analfabetismo cidadão? Parece que assim é quando se enxerga indivíduos desfilando solitariamente suas toneladas de aço no trânsito engarrafado. Os semblantes não mentem, demonstram a angústia. Razões para isso - Por um lado, há uma enorme rejeição de parcelas expressivas da cidade - que se traduz em ódio atávico ao PT, sua atuação e seu projeto político. Isto acaba atingindo tudo que se refere ao partido e, claro, o prefeito Haddad. Foi

mos, diferente e melhor do que esta que temos. Com isso, fica muito mais fácil explicar “o que” está sendo feito e “como” está sendo feito. Está na hora da administração Haddad transformar seu projeto em um movimento de todos. Descartar este “Fazendo o que deve ser feito” e partir para o “Fazer juntos”. Sem deixar de entender e se fazer entender que o sonho de cada um é e deve ser diferente, mas que o desejo de uma cidade melhor para todos, é comum e urgente.

FALE CONOSCO, FALE DÊ CONOSCO, SUA OPINIÃO: DÊ avozdobras@gmail.com SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com

FALE

mentos em grupos menores e com maior tempo para expor ideias. Esta parece ser uma característica que o prefeito precisa rever. Outros políticos com menor vocação para mudanças, infelizmente, são melhores na comunicação e na construBRÁS

A VO

A! RA!

Uma visão compartilhada de transformação da cidade e de como isso pode afetar positivamente a vida de cada um. “Fazendo o que deve ser feito” fala de algo em processo. Ou seja, da “forma” como se está construindo esta nova São A VOZ

BRÁS

A VO

EXT EX

A! RA!

A VOZ

EXT EX

JORNAL A VOZ DO BRÁS JORNAL LTDA A VOZ DO BRÁS LTDA CNPJ: 18 730 278/ 0001-80 CNPJ: 18 730 278/ 0001-80 CONOSCO, SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com Rua São Caetano, 884 DÊ - 3º Andar Rua São (Shopping Caetano, Via 884 Sul) - 3º - Fone: Andar (11) (Shopping 3228-7110 Via-Sul) São-Paulo Fone:-(11) SP 3228-7110 - São Paulo - SP e-mail: avozdobras@gmail.com e-mail: avozdobras@gmail.com Facebook.com/avozdobras Facebook.com/avozdobras @AVozdoBras @AVozdoBras www.avozdobras.blogspot.com www.avozdobras.blogspot.com BRÁS

A VO

A! RA!

BRÁS

A VO

A! RA!

A VOZ

BRÁS

EXT EX

A! RA!

Expediente: Expediente: Diretor Executivo e Comercial: Diretor Helbert Executivo Periferia e Comercial: Helbert Periferia Diretor de Redação: ClaudioDiretor Zumckeller de Redação: Claudio Zumckeller Expediente: Editor: Rodrigo De Giuli Editor: Rodrigo De Giuli Diretor Executivo e Comercial: Helbert Periferia Diretor de Redação: Claudio Zumckeller Diagramação e arte: Francisco Diagramação Roca Matias e arte: Francisco Roca Matias Editor: Rodrigo De Giuli Diagramação e arte: Francisco Roca Matias Fotografia: Helbert Periferia,Fotografia: Claudio Zumckeller Helbert Periferia, e Rodrigo Claudio De Giuli Zumckeller e Rodrigo De Giuli Fotografia: Helbert Periferia, Claudio Zumckeller e Rodrigo De Giuli Circulação Nacional – Tiragem 44 mil exemplares – Impressão OESP Gráfica S/A .. Circulação Nacional – Tiragem Circulação 44 mil exemplares Nacional – – Tiragem Impressão 44 mil OESP exemplares Gráfica S/A – Impressão OESP Gráfica S/A JORNAL A VOZ DO BRÁS LTDA CNPJ: 18 730 278/ 0001-80 Rua São Caetano, 884 - 3º Andar (Shopping Via Sul) - Fone: (11) 3228-7110 - São Paulo - SP e-mail: avozdobras@gmail.com Facebook.com/avozdobras @AVozdoBras www.avozdobras.blogspot.com A VO

BRÁS

A! RA!

Os anúncios publicitários com ofertas Oseanúncios promoções publicitários são de inteira com responsabilidade ofertas e promoções dos são anunciantes. de inteira Oresponsabilidade jornal A VOZ DOdos BRÁS anunciantes. orienta que O ojornal leitorA VOZ DO BRÁS orienta que o leitor Regulamentação: Lei municipal 14517, artigo 26, parágrafo 2º. Considerando o disposto do inciso IX do artigo 5º, da Constituição Federal, excetuapesquise e certifique-se antes da“Caput” conclusão pesquise deeartigo qualquer certifique-se compromisso antes da conclusão comercial, decabendo qualquer reclamações compromisso a serem comercial, feitascabendo ao reclamações regional. a de serem se da vedação estabelecida no deste a distribuição gratuita de jornais e periódicos que se enquadram na PROCON lei federal nº 5.250, 09 feitas ao PROCON regional. de fevereiro de 1967.

Regulamentação: Lei municipal 14517, Regulamentação: artigo 26, parágrafo Lei municipal 2º. Considerando 14517, artigo o disposto 26, parágrafo do inciso 2º. IX Considerando do artigo 5º, o dadisposto Constituição do inciso Federal, IX doexcetuaartigo 5º, da Constituição Federal, excetuase da vedação estabelecida no “Caput” se da deste vedação artigo estabelecida a distribuição no gratuita “Caput”de deste jornais artigo e periódicos a distribuição que gratuita se enquadram de jornais na lei e periódicos federal nº 5.250, que sede enquadram 09 na lei federal nº 5.250, de 09 de fevereiro de 1967. de fevereiro de 1967.

Onde Comprar Bem no Brás

4 Análise Editorial 2 2

PesquisasDe e “pesquisas” –tudo o uso números tudo se De perde muito sedos perde muito para a manipulação da opinião pública

o Brasil, 26,3 milhões de tonelao Brasil, 26,3 milhões de tonelaEnquanto essa lei não é aprovada, o Enquanto essa lei não é aprovada, o das de alimentos vão ao lixo por das de alimentos vão ao lixo por Estado brasileiro pune severamente os Estado brasileiro pune severamente os ano ano doadores. A legislação atual prevê até doadores. A legislação atual prevê até em desperdício que políticos usam oudeinstitutos que manipulam números são incomuns No paísCasos há um enorme de re- No país há umpesquisas enorme desperdício recinconão anos de prisão caso quem receba cinco anos de prisão caso quem receba cursos naturais. De tudo se perde muito. cursos naturais. De tudo se perde muito. os alimentos sofra algum tipo de dano os alimentos sofra algum tipo de dano A cada ano, 26,3 milhões de toneladas A cada ano, 26,3 milhões de toneladas em decorrência da comida doada. Com em decorrência da comida doada. Com de comida são jogados fora. Esse volude comida são jogados fora. Esse voluisso, donos de restaurantes, por exem- isso, donos de restaurantes, por exemcom técnicos do Fundo Monetário Por Thiago Menezes me seria suficiente para distribuir 131,5 me seria suficiente para distribuir 131,5 plo, são obrigados a despejar no lixo plo, são obrigados a despejar no lixo Internacional (FMI) em Washington quilos para cada brasileiro ou 3,76 para quilos para cada brasileiro ou 3,76 para as sobras diárias da produção. “É um as sobras diárias da produção. “É um para elaborar um novo índice de inflacada habitante do planeta. Segundo a cada habitante do planeta. Segundo a crime”, define o diretor-executivo da crime”, define o diretor-executivo da jornalismo, em geral, ção em setembro destedeano. Organização das Nações Unidas para Organização das Nações Unidas para Associação Brasileira Bares e Res- Associação Brasileira de Bares e Resé baseado em narratiRelembrar é viver Alimentação e Agricultura (FAO) toda Alimentação e Agricultura (FAO) toda taurantes (Abrasel), Gustavo Timo. taurantes (Abrasel), Gustavo Timo. vas ou números – asessa comida alimentaria os 13 milhões empresa era O ajuste na legislação, segundo Timo, essa comida alimentaria os 13 milhões O Caso ajusteProconsult, na legislação, segundoque Timo, pesquisas. Para fome o senligada regime militar, e queafraude brasileiros que ainda passam e de brasileiros que ainda passam fome e poderiaao ajudar e muito o Brasil con- poderia ajudar e muito o Brasil a conso comum, os números dou o resultado das eleições ainda atuaria como fator de combate à ainda atuaria como fator de combate à ter o desperdício. “A regra em vigor é ter o desperdício. “A regra em vigor é são inquestionáveis. Mas de eles não re-inflação. Com oferta maior de produtos, Em 1982, as eleições para oPor governo inflação. Com oferta maior produtos, completamente inapropriada. parte completamente inapropriada. Por parte presentam uma verdade absoluta; sãoos preços não subiriam tanto. os preços não subiriam tanto. do setor, nãoforam falta boa vontade”, fluminense marcadas porinsiste uma do setor, não falta boa vontade”, insiste manipuláveis e representamo desperapenasNas centrais de abastecimento o desperNas centrais de abastecimento o representante da Abrasel, ressaltando tentativa de fraude clamorosa. As pes- o representante da Abrasel, ressaltando um recorte do contexto. UmHáviés dadício de hortaliças é visível. Há casos dício de hortaliças é visível. casos que emdeoutros países existem prograquisas opinião davam vitória certa que em outros países existem prograrealidade. em que 40% da produção ficam no caem que 40% da produção ficam no camas organizados de doações, para evimas organizados de doações, para evipara Moreira Franco (no então PDS, minho entre as de fazendas os supermertar que toneladas de comida em bom O conjunto ideias,ecrenças e va-minho entre as fazendas e os supermertrês mandatos como deputado fede- tar que toneladas de comida em bom cados. estado acabem no lixo. lores filosóficos, científicos ou reli-cados. ral, ex-governador do Rio de Janeiro estado acabem no lixo. A comida desperdiçada provoca mais comida provoca do desperdiçada Bom Samaritano, em mais alusão Leidedo Bom Samaritano, em alusão alimentos de responsabilidade civil de alimentos responsabilidade É trágico, de mas é real, na esteiracivil desse É trágico, mas é real, na esteira desse giosos formam paradigmas, visões deA Lei e hoje ministro-chefe da Secretaria de do que prejuízos financeiros, gera re- do aque prejuízos financeiros, gera reuma passagem bíblica, tramita no a uma passagem bíblica, tramita no e penal, se agirem de boa fé, na dise penal, se agirem de boa fé, na disdesperdício sucumbe uma parcela desperdício sucumbe uma parcela sigmundo. Um determinado grupo social Pesquisas suspeitas - pesquisa fei- Cavallo. Ele disse à época que “as Aviação Civil da presidência da sigRevolta e inconformismo. Ainda assim, volta e inconformismo. Ainda assim, Congresso Nacional, e não há preCongresso Nacional, e não há pretribuição de comida — semelhante ao tribuição de comida — semelhante ao nificativa da população que, subnutrida, entende a realidade através do procesta pelo Ibope destoou radicalmente mentiras que estão introduzindo na pública), candidato apoiado pela dita-nificativa da população que, subnutrida, osoBrasil pouco se mobiliza para mudar o Brasil pouco mobiliza paravotada. mudar Avisão visão algumasepara que seja alguma parapaíses que seja votada.eAnos queseocorre que ocorre terão em daextremamente Europa países Europa e nos torna em inapta paradadesenvolver seus se torna inapta para desenvolver seus de percepção que coletiviza a im- da realidade economia efeitos dura militar e pela Rede Globo. esse quadro. Desde 1998, a chamada esse quadro. Desde 1998, a chamada intenção da proposta é isentar doadores intenção da proposta é isentar doadores Estados Unidos. Estados Unidos. talentos. talentos. pressão do fato, ou seja, cada grupo só Ninguém sabe se o senador José negativos a longo prazo”. Naquele ano disputavam o pleito percebe o que conjuga com o padrão Sarney (PMDB-AP) é do Maranhão No blog InflacionVerdadera, Ca- Sandra Cavalcanti (PTB), Lisâneas que concebe. ou se o Maranhão é de Sarney. Mas o vallo, que está escrevendo sua tese Maciel (PT), Miro Teixeira (PMDB), Esse processo de percepção expli- que podemos constatar é que a família de PhD em economia na universiMoreira Franco (PDS, antigo Arena) ca como o mesmo fenômeno pode desse “representante do povo” manda dade de Harvard (EUA), aponta, em e Leonel Brizola (PDT). A Proconser entendido de diversas maneiras. naquele Estado. Na eleição para go- parceria com outros economistas, ínsult, empresa responsável pela apuraEm 1948, na cidade de Aporá, Minas vernador de 2006, pesquisas feitas dices alternativos de inflação. “Em Gerais, um eclipse total do sol (fenô- pelo Ibope, entidade colocada acima meados de 2007, os jornais argentinos ção fraudulenta das urnas, computou meno que ainda não havia sido pre- de qualquer suspeita pela maior parte começaram a questionar duramente votos nulos e brancos para Franco, senciado pelos moradores de Aporá) da população brasileira, apontavam os números oficias. O argumento era que assim venceria a eleição. O PDT não se conformou com o reprovocou pânico geral; as pessoas que Roseana Sarney (na época filiada que qualquer um que fosse a um susultado informado pela Proconsult e acreditaram que era o fim do mundo, ao DEM, atualmente no PMDB) ven- permercado notaria aumentos muito a Sysin Sistemas e Serviços os camponeses imediatamente para- ceria as eleições ainda no A primeiro maisBRÁS altos do que os publicados peloDOcontratou JORNAL VOZ DO JORNAL LTDA A VOZ BRÁS LTDA de Informática para fazer uma apuram de trabalhar. Lampiões e candeias turno. Ou seja, segundo o renomado INDEC”, diz Cavallo. CNPJ: 18 730 278/ 0001-80 CNPJ: 18 730 278/ 0001-80 ração paralela. O resultado divergiu foram acesos e durante todo o dia o instituto, Roseana teria mais de 50% Ainda de acordo com o economista, Rua São Caetano, 884 3º Andar Rua São (Shopping Caetano, Via 884 Sul) 3º Fone: Andar (11) (Shopping 3228-7110 Via Sul) São Paulo Fone: (11) SP 3228-7110 - São Paulo - SP completamente do oficial. E não foi assunto não foi outro. dos votos. Entretanto, Jackson Lago o governo de Cristina Kirschner usou só a Sysin que contestou os números: avozdobras@gmail.com e-mail: avozdobras@gmail.com Facebook.com/avozdobras @AVozdoBras @AVozdoBras A aproximadamentee-mail: 150 quilôme(PDT) contrariou todas as pesquisas os números para ludibriar a Facebook.com/avozdobras populao Jornal do Brasil também deu grande tros dali, na cidade de Bocaiúva, o de opinião e foi eleito no segundo ção, forjando uma estabilidade ecowww.avozdobras.blogspot.com www.avozdobras.blogspot.com mesmo fenômeno foi recebido de turno com 51,82% dos votos contra nômica “com o intento de minimizar ênfase para o caso. Diante das novas Expediente: forma totalmente diferente. Devido a 48,18% da candidata do então Expediente: DEM. os custos políticos e continuar proje- apurações, o recém-anistiado Leonel assumiu Periferia o cargo de governasua localização, que privilegiava a obAs pesquisas, no mínimo equivotando publicamente uma imagem de Brizola Diretor Executivo e Comercial: Diretor Helbert Executivo Periferia e Comercial: Helbert servação do eclipse, Bocaiúva atraiu cadas, foram encomendadas pela TV crescimento sem inflação”. Em janei- dor do Rio de Janeiro. O então dono Diretor de Redação: ClaudioDiretor Zumckeller de Redação: Claudio Zumckeller astrônomos e pesquisadores de todo Mirante, afiliada da Rede Globo no ro de 2007, o governo decidiu intervir da Rede Globo, Roberto Marinho, foi Editor: Rodrigo De Giuli Editor: Rodrigo De Giuli o planeta, que em posse dos equipa- Maranhão, fundada pelo ex-presiden- no INDEC. “A partir desse momento acusado de participação no esquema. Diagramação e arte: Francisco Diagramação Roca Matias e arte: Francisco Roca Matias As favas com as pesquisas mentos mais modernos da época se te José Sarney. os índices de inflação começaram a entusiasmaram com o raríssimo evenAs pesquisas edeRodrigo opinião servem Fotografia: Helbert Periferia, Fotografia: Claudio Helbert Periferia, e conclui Rodrigo Claudio De Giuli Zumckeller De Giuli Índices fraudulentos na Argentina ser Zumckeller muito suspeitos”, Cavallo. to. As duas cidades, apesar da proxipara influenciar nosso comportamenO Instituto Nacional de Estatística Em 2013, quatro anos após a entreCirculação Nacional – Tiragem Circulação 44 mil exemplares Nacional – – Tiragem Impressão 44 mil OESP exemplares Gráfica S/A – Impressão OESP . Gráfica S/A . midade geográfica, perceberam de e Censos de Argentina (INDEC), que vista que fiz com Cavallo, os números to e não são nem de longe verdades Os anúncios publicitários ofertas Os eanúncios promoções publicitários são de inteira com responsabilidade ofertas promoções dos são anunciantes. de inteira Oresponsabilidade jornal A VOZ DOdos BRÁS anunciantes. orienta que O otraz jornal leitor A VOZ DO BRÁS orienta que o leitor modo radicalmente diferentecom o mesinexoráveis. Uma pesquisa semé ligado diretamente ao Ministério da eainda levantam suspeita e o assunto pesquise e certifique-se antes da conclusão pesquise de e qualquer certifique-se compromisso antes da conclusão comercial, de cabendo qualquer reclamações compromisso a serem comercial, feitas cabendo ao PROCON reclamações regional. a serem mo acontecimento. Nós entendemos Economia e Finanças Públicas daque- está mais atual do que nunca. Depois pre resultados que correspondem afeitas ao PROCON regional. o que nos convém entender, tudo que Regulamentação: Lei municipal 14517, Regulamentação: 26, parágrafo Lei 2º. Considerando 14517, de artigo oquestionamentos disposto 26, parágrafo do inciso 2º. IX Considerando do da disposto Constituição do inciso Federal, IX doexcetuaartigo 5º, da Constituição Federal, excetuale artigo país, divulgou, emmunicipal 2009, pesquisobre osartigo dados5º, o determinados interesses. Portanto, se daovedação estabelecida no “Caput” se da deste vedação artigo estabelecida a distribuição no gratuita “Caput” de deste jornais artigo e periódicos a distribuição que gratuita se enquadram de jornais na lei e periódicos federal nº 5.250, que se de enquadram 09 na lei federal nº 5.250, de 09 desafia nosso modelo é rapidamente sas de inflação fraudulentas, segun- oficiais, o ministro argentino da Eco- como diz o ditado: “um olho na fritura de fevereiro de 1967. de fevereiro de 1967. repudiado. do o economista argentino Alberto nomia Hernán Lorenzino se reuniu do peixe e outro no gato”.

FALE CONOSCO, FALE DÊ CONOSCO, SUA OPINIÃO: DÊ avozdobras@gmail.com SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com BRÁS

A VO

A VOZ

BRÁS

A! RA!

A VO

EXT EX

A! RA!

BRÁS

A VO

A! RA!

Onde Comprar Onde no Brás ComprarBem bem noComprar Brás 5Bem

Editorial

BRÁS

A VO

A! RA!

A VOZ

EXT EX

6 Saúde Editorial 2 Editorial 2 DeViaje tudo setranquilo De perde tudomuito se perde muito

uma viagem. Antes de embarcar, zado, outros cuidados vão evitar çados adequados. O portanto, é preciso se informar so- problemas durante a viagem. Uma uso de meias elásticas, podem ser preparados na véspera bre as vacinas indicadas para cada medida importante e nem sempre com compressão indicada por es- da viagem, embalados com papel observada pelos viajantes é pensar pecialista, também é um recurso laminado e mantidos na geladeira região que for visitar. Algumas vacinas são oferecidas o que vestir durante o voo ou traje- importante. Para casos especiais, antes de serem armazenados para gratuitamente nos postos da rede to de ônibus, em caso de percursos que envolvem a presença de algu- o transporte. pública de saúde. Outras, apenas mais longos. O risco de trombo- ma doença que aumente o risco de Comer em pequenas porções, em pela rede privada. De acordo com se em viagens de longa distância, a pessoa desenvolver trombose, o intervalos de duas horas, é o mais a Sociedade Brasileira de Imuniza- principalmente aéreas, é alto. Ape- ideal é que o médico seja visitado recomendável para viagens lonções (SBIm), qualquer que seja a sar de ser bastante frequente, o pe- para indicar um medicamento anti- gas, especialmente com crianças. idade, quem for para alguns países rigo é desconhecido pela maioria coagulante. Se for viajar de carro, Para elas, é importante não fugir A geral, VOZ DO JORNAL A pernas VOZ aDO BRÁS LTDA De maneira faça BRÁS paradas eLTDA exercite as da África e da Europa Ocidental da população.JORNAL da rotina alimentar, introduzindo CNPJ: 18 730 278/ 0001-80 CNPJ: 18 730 278/ 0001-80 deve estar protegido contra sa- todas as pessoas estão vulneráveis, cada duas horas. Em voos longos, alimentos aos quais elas não esteRua São Caetano, 884para - 3ºalguns Andar Ruagrupos, São (Shopping Caetano, 884 Sul) - 3º - aFone: Andar (11) (Shopping 3228-7110 Via-Sul) São -Paulo Fone:-(11) SPA3228-7110 - São Paulo - SP o risco éVia também cada duas horas, levanrampo, caxumba e rubéola. Como mas, jam acostumadas. dica vale não e-mail: avozdobras@gmail.com e-mail: avozdobras@gmail.com Facebook.com/avozdobras Facebook.com/avozdobras @AVozdoBras @AVozdoBras te-se do assento para uma pequena muitos brasileiros adultos não fo- maior. só para o percurso, mas para todo www.avozdobras.blogspot.com www.avozdobras.blogspot.com Obesos, mulheres que fazem “caminhada”, tendo sempre o cui- o período fora de casa. ram vacinados, não vale a pena perder a oportunidade. Destinos uso de pílula anticoncepcional, dado de movimentar as juntas. Crianças que têm predisposição Expediente: Expediente: Outro ponto que merece atenção a enjoo devem tomar medicação como Bolívia, Peru e Chile exigem adeptas da reposição hormonal a Diretor Executivo e Comercial: Diretor Helbert Executivo Periferia e Comercial: Helbert Periferia imunização contra a hepatite B, base de estrógeno, pessoas com durante uma viagem é a alimen- apropriada, prescrita pelo médico. de Redação: Diretor Zumckeller de Zumckeller calibre grosso nas per- Claudio tação. Segundo os Redação: especialistas,Claudio meningite, tétano e febre amarela. varizes deDiretor O ideal é que o estômago esteja Rodrigo De Giuli Editor: Rodrigo De Giuli algum evento problemas gastrointestinais, como vazio Qualquer doença pode trazer uma nas e quem já teve Editor: e que o medicamento seja inDiagramação e arte: Francisco Diagramação Roca Matias e arte: Francisco Roca Matias (como tromboflebite intoxicações e infecções, podem série de complicações. Não vale trombótico gerido meia hora antes da viagem. Fotografia: Helbert Periferia, Fotografia: Claudio Zumckeller Helbert Periferia, e Rodrigo Claudio De Giuli Zumckeller e Rodrigo Demal Giuli correr o risco e ver sua viagem ar- e trombose venosa profunda pré- interromper o passeio antes mes- Se a criança começar a passar Circulação Nacional – estão Tiragem Circulação 44 mil exemplares Nacional –– Tiragem Impressão 44 mil OESP exemplares Gráfica – OESP .a viagem Gráfica . via) mais suscetíveis. Mas é mo que os viajantes cheguem ao S/A ruinada. noImpressão carro, interrompa paraS/A preciso lembrar que,deem condições destino. Para de car-A VOZ Independentemente do destino, Os anúncios publicitários com ofertas Os eanúncios promoções publicitários são inteira com responsabilidade ofertas eseu promoções dos são anunciantes. deviagens inteira Oresponsabilidade jornal DOdos BRÁS anunciantes. orienta que O ojornal leitorA VOZ DO BRÁS orienta que o leitor medicá-la. pesquise e certifique-se antes da conclusão pesquise dee qualquer certifique-se antes dasanconclusão comercial, decabendo qualquer reclamações compromisso a serem comercial, feitascabendo ao PROCON reclamações regional. a serem feitas ao PROCON regional. inadequadas para a compromisso circulação ro, por exemplo, evite o consumo crianças a partir de um ano devem guínea, pessoa, indepenpouco saudáveis nas5º, odadisposto serRegulamentação: vacinadas contra (sa*Neide Feldhaus Leivaricela municipal 14517, Regulamentação: artigoqualquer 26, parágrafo Lei municipal 2º. Considerando 14517, de artigo oalimentos disposto 26, parágrafo do inciso 2º. IX Considerando do artigo Constituição do inciso Federal, IX doexcetuaartigo 5º, da Constituição Federal, excetuase da vedação estabelecida no “Caput” se da deste vedação artigo estabelecida a distribuição no gratuita “Caput” de deste jornais artigo e periódicos a distribuição que gratuita se enquadram de jornais na lei e periódicos federal nº 5.250, que se de enquadram 09 na lei federal nº 5.250, de 09 rampo). E, se a viagem for feita no dentemente da idade, pode desen- paradas de estrada. O ideal é leé médica pediatra (CRM 94890) de fevereiro de 1967. de fevereiro de 1967. período entre o fim do outono e o volver o problema durante o trans- var, por exemplo, sanduíches que

FALE CONOSCO, FALE DÊ CONOSCO, SUA OPINIÃO: DÊ avozdobras@gmail.com SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com BRÁS

A VO

A VOZ

BRÁS

A! RA!

A VO

EXT EX

A! RA!

BRÁS

A VO

A! RA!

BRÁS

A VO

A! RA!

A VOZ

EXT EX

Onde Comprar Onde no Brás ComprarBem bem noComprar Brás 7Bem

8 Opinião Editorial 2 Editorial 2 De tudo se De perde tudomuito se perde muito Haddad é um bom prefeito

Por Rodrigo De Giuli

Onde Comprar Onde noComprar Brás 9Bem Feira daBem Madrugada

Quem uma deJosé Serra, que usou o cargo Haddad tenta subverter esta ordem. sociedade. o Brasil, 26,3 milhões de tonela- Maluf, o Brasil, 26,3 milhões de tonelaEnquanto essa lei critica não é que aprovada, o Enquanto essa lei não é aprovada, o terminada avenida perdeu uma faixa como trampolim para se candidatar As medidas são simples e foram sendo das de alimentos vão ao lixo por das de alimentos vão ao lixo por Estado brasileiro pune severamente os Estado brasileiro pune severamente os o ônibus ou que atual exigia o alarà presidência, a assistente social Lu- adotadas na cidade toda: os corredores para ano ano doadores. A legislação prevê até doadores. A legislação atual prevê até carros mas cinco anos de prisão caso quem receba e a psicóloga Marta No país há um enorme desperdício de re- Noíza paísErundina há um enorme desperdício de re-Su- de ônibus. Exclusivos ou com alguma gamento cinco anosdedeoutra prisãopara casoosquem receba cursos naturais. De tudo se perde muito. cursos naturais. Deotudo se perde muito. os alimentos sofranoalgum dano os alimentos sofra algum tipo de dano uma ciclovia lugartipo não de entende plicy. E agora advogado e professor restrição de horários, estes corredores viu A cada ano, 26,3 milhões de toneladas A cada ano, 26,3 milhões de toneladas decorrência da comida doada. Com em decorrência da comida doada. Com do coletivo. E não entende Fernando Haddad. facilitam a vida de milhões de traba- aemlógica de comida são jogados fora. Esse volude comida sãoque jogados Esse voluisso,um donos de restaurantes, por exemgoverno deve priorizar o lado isso, donos de restaurantes, por exempaulistano se acostuÉ claro um fora. engenheiro pode- lhadores sem carro que perdiam horas que me seria suficiente para distribuir 131,5 me seria suficiente para distribuir 131,5 plo, são obrigados a despejar no de plo, são obrigados a despejar no lixo mou com largas ave- ria ser um bom prefeito do ponto de presos no trânsito. Corredores, aliás, mais fraco de uma relação. No casolixo quilos para cada brasileiro ou 3,76 para quilos para cada brasileiro ou 3,76 para as sobras diárias da produção. “É um nidas, túneis e carros vista social, se tivesse tal consciência. que sempre foram defendidos pelos São Paulo, milhões de moradores das as sobras diárias da produção. “É um cada habitante do planeta. Segundo a cada habitante do planeta. Segundo a crime”, define o diretor-executivo da crime”, define o diretor-executivo da parados nos conges- Não foi, de forma alguma, o que mos- especialistas de mobilidade. E que periferias que perdem horas do dia se Organização das Nações Unidas para Organização das Nações Unidas para Associação Brasileira de Bares e Res- Associação Brasileira de Bares e Respara o trabalho. tionamentos de todo traram os ecitados. A política Alimentação e Agricultura (FAO) toda Alimentação Agricultura (FAO) de todavias agora, por ideologia, por má vontade deslocando taurantes (Abrasel), Gustavo Timo. taurantes (Abrasel), Gustavo Timo. Falta muito para que esta coexistênsanto dia. O paulistano se acostumou públicas para o transporte individual ou má fé, criticam a construção deles. essa comida alimentaria os 13 milhões essa comida alimentaria os 13 milhões O ajuste na legislação, segundo Timo, O ajuste na legislação, segundo Timo, seja ajudar pacífica. Faltao muito a votar em quem promete construir o principal da multiplicação Como “argumento”, usam o batido cia de brasileiros que ainda passam fome e de ébrasileiros quemotivo ainda passam fome e poderia e muito Brasil para a con-o poderia ajudar e muito o Brasil a conde São Paulo queem suou para largasatuaria avenidas, facilitar àaainda dosatuaria engenheiros-alcaide. O statusà do “direito de ir e vir”, como se o cidadão morador ainda comotúneis fator edea combate como fator de combate ter o desperdício. “A regra vigor é ter o desperdício. “A regra em vigor é seu carro em 72 prestações vida de Com quemoferta tem maior carro, de e produtos, que fica-inflação. carro como bem de consumo também preso num ônibus não tivesse o direito comprar inflação. Com oferta maior de produtos, completamente inapropriada. Por parte completamente inapropriada. Por parte os tanto. tanto. do setor, não boaos vontade”, entender quefalta ele tem mesmosinsiste direi- do setor, não falta boa vontade”, insiste rá preços paradonão nossubiriam congestionamentos deos preços tem a não sua subiriam responsabilidade. Mas ela de ir ao trabalho e voltar para casa. Nas de abastecimento o desper- Nassecentrais abastecimento o despero representante daque Abrasel, ressaltando que o sujeito acordou às qua- o representante da Abrasel, ressaltando A coexistência entre os vários mo- tos todocentrais santo dia. Com alguns espasmos tornoudemuito mais evidente pela dício de hortaliças é visível. Há casos dício de de hortaliças visível. Há casos que horas em outros países existem da madrugada para prograchegar que em outros países existem progranos últimos 50 anos foram nomeados falta opções,éou desculpa por ela, delos de transporte é possível. Mas tro em que 40% da produção ficam no caem que 40% da produção ficam no camas organizados de doações, para evi-a mas organizados de doações, para eviou eleitos quase sempre engenheiros do que uma verdadeira necessidade também é evidente que se houver al- ao trabalho às oito após atravessar minho entre as fazendas e os supermer- minho entre as fazendas e os supermertar que toneladas de comida em bom tar que toneladas de comida em bom para o cargo de prefeito da maior ci- de usar o automóvel como um simples guma modalidade que tenha que ser cidade. Geralmente de pé num ônibus cados. cados. estado acabem no lixo. estado acabem no lixo. Oude daquele que, com É trágico, mas é real, na esteira desse sacrificada é de o responsabilidade individual. individade do Brasil. Desde Prestes meiododedesperdiçada locomoção. Carros vezLeide A comida desperdiçada provocaMaia, mais A Lei comida provoca mais Bom Samaritano, emcada alusão do Bom Samaritano, em O alusão alimentos civil de lotado. alimentos responsabilidade civil É trágico, mas é real,outro na esteira desse chuvase ouagirem sol, no de inverno ou no disverão, numa sociedade, jamais pode passando por Faria Lima, Mário se debatem com motociclisdo que prejuízos financeiros, gera Core- do amaiores que prejuízos financeiros, gera re- no a uma uma passagem bíblica, tramita passagem bíblica, tramita edual, penal, se agirem de boa fé, nano dis- e penal, boa na desperdício sucumbe umafé, parcela sig- desperdício sucumbe uma parcela sigprecisa se locomover de bicicleta se sobrepujar ao coletivo. O planejavas e Paulo Maluf, até Gilberto Kastas, que são fechados pelos ônibus, volta e inconformismo. Ainda assim, volta e inconformismo. Congresso Nacional, Ainda e não assim, há pre- Congresso há pre- ao tribuição tribuição Nacional, de comida e—não semelhante de da comida — semelhante aoaténificativa da população que, subnutrida, nificativa população que, subnutrida, o ocorre serviço. É países porpara isso que afirmo no tí-se torna inapta para desenvolver seus mento de uma cidade pelo in-quese exceções Todos engenheiros. que por suasepara vez são odiados pelos osab. Brasil pouco se mobilizaAs para mudar o Brasil pouco mobiliza paravotada. mudar visão alguma que seja Avisão alguma parapaíses que seja votada. que ocorre em dapassa Europa eAnos dadesenvolver Europa e nos torna em inapta seus esse quadro. Desde 1998, a Pitta, chamada quadro.daDesde 1998, a chamada tulo deste artigo: Fernando Haddad étalentos. teressedaUnidos. de todos éosisentar seus doadores moradores,Estados foram os economistas Celso queesse motoristas dos carros. Que ficam cadaintenção intenção proposta é isentar doadores proposta Estados Unidos. talentos. e não de uma classe ou estrato desta um bom prefeito. só teve chance pois foi apadrinhado de vez maiores.

FALE CONOSCO, FALE DÊ CONOSCO, SUA OPINIÃO: DÊ avozdobras@gmail.com SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com BRÁS

A VO

A VOZ

BRÁS

A! RA!

A VO

EXT EX

A! RA!

A VOZ

EXT EX

JORNAL A VOZ DO BRÁS JORNAL LTDA A VOZ DO BRÁS LTDA CNPJ: 18 730 278/ 0001-80 CNPJ: 18 730 278/ 0001-80 Rua São Caetano, 884 - 3º Andar Rua São (Shopping Caetano, Via 884 Sul) - 3º - Fone: Andar(11) (Shopping 3228-7110 Via-Sul) São-Paulo Fone:-(11) SP 3228-7110 - São Paulo - SP e-mail: avozdobras@gmail.com e-mail: avozdobras@gmail.com Facebook.com/avozdobras Facebook.com/avozdobras @AVozdoBras @AVozdoBras www.avozdobras.blogspot.com www.avozdobras.blogspot.com BRÁS

A VO

A! RA!

BRÁS

A VO

A! RA!

Expediente: Expediente: Diretor Executivo e Comercial: Diretor Helbert Executivo Periferia e Comercial: Helbert Periferia Diretor de Redação: ClaudioDiretor Zumckeller de Redação: Claudio Zumckeller Editor: Rodrigo De Giuli Editor: Rodrigo De Giuli Diagramação e arte: Francisco Diagramação Roca Matias e arte: Francisco Roca Matias Fotografia: Helbert Periferia,Fotografia: Claudio Zumckeller Helbert Periferia, e Rodrigo Claudio De Giuli Zumckeller e Rodrigo De Giuli Circulação Nacional – Tiragem Circulação 44 mil exemplares Nacional – – Tiragem Impressão 44 mil OESP exemplares Gráfica S/A – Impressão OESP . Gráfica S/A

Os anúncios publicitários com ofertas Oseanúncios promoções publicitários são de inteira com responsabilidade ofertas e promoções dos são anunciantes. de inteira Oresponsabilidade jornal A VOZ DOdos BRÁS anunciantes. orienta que O ojornal leitorA VOZ DO BRÁS orienta que o leitor pesquise e certifique-se antes da conclusão pesquisedee qualquer certifique-se compromisso antes da conclusão comercial,decabendo qualquer reclamações compromisso a serem comercial, feitascabendo ao PROCON reclamações regional. a serem feitas ao PROCON regional. Regulamentação: Lei municipal 14517, Regulamentação: artigo 26, parágrafo Lei municipal 2º. Considerando 14517, artigo o disposto 26, parágrafo do inciso 2º. IX Considerando do artigo 5º, o dadisposto Constituição do inciso Federal, IX doexcetuaartigo 5º, da Constituição Federal, excetuase da vedação estabelecida no “Caput” se da deste vedação artigo estabelecida a distribuição no gratuita “Caput”de deste jornais artigo e periódicos a distribuição que gratuita se enquadram de jornais na lei e periódicos federal nº 5.250, que sede enquadram 09 na lei federal nº 5.250, de 09 de fevereiro de 1967. de fevereiro de 1967.

10 Editorial 2 Artigo

2 Editorial EDe o tudo ano se que começa... De perde tudomuito se perde muito

onsiderado o melhor bia e da Costa Rica. Conseguiu! Realmente o mundo Por Betho Brasil, Matias* tributo a oElvis Presley 26,3 milhões de tonelao Brasil, 26,3 milhões de tonelaEnquanto essa lei não é aprovada, o Enquanto essa lei não é aprovada, E aqui me detenho um pouco mais. Estado brasileiro pune severamente os Estado brasileiro pune severamente olhos ao vão Brasil. Atépor mesdas de alimentos vão ao lixo por voltou dasseus de alimentos ao lixo os da América Latina, ano prevê até Big Band mo osano americanos, que pouca atenção A Alemanha mostrou ao Brasil o doadores. A legislação atual prevê até doadores. A legislação atualElvisback por todos osNoderam No país há um ipérboles enorme desperdício de repaís há àum enorme desperdício de reli- quanto é importante o planejamento. cinco anos de prisão caso quem receba cinco anos de prisão caso quem recebaPresley, vensua própria Copa (1994), & Adam lados. Neste mês muito. de ju-cursos cursos naturais. De tudo se perde naturais. De tudo se perde muito. os alimentos sofra algum tipo de dano os alimentos sofra algum tipo de garam seus televisores para assistir ao Não digo isso por conta de sua vitória. cedor do primeiro dano lugar no Gospel A cada ano, 26,3 de toneladas ano, 26,3 milhões de toneladas em decorrência da comida doada. Com em decorrência da comida doada. Com lho,milhões o que mais ouvimosA cada Mundial tupiniquim. Mostramos aos De futebol, pouco entendo. Falo em Contest do São Paulo Elvis Fest 2014, de comida sãopor jogados volucomida são jogados fora. Esse volurestaurantes, por exemtodosfora. os Esse cantos dode estrangeiros a maneira brasileira de se nome do que chamamos “relaciona- isso, donos de restaurantes, por exem- isso, donos deconcurso oficial americano que esme seria suficiente para distribuir 131,5 me seria suficiente para distribuir 131,5 plo, são obrigados a despejar no lixo plo, são obrigados a despejar no lixo país foram mensagens divertir. mento com o cliente”. colhedao produção. melhor Elvis cover para ir a quilos para cada de brasileiro ou 3,76jornapara quilos para cada brasileiro ou 3,76 para as sobras diárias da produção. “É um as sobras diárias “É um “hiperbólicas” torcedores, Muito antes de vir ao Brasil, os aleTalvez seja este o maior legado deiMemphis nos EUA representar o Bracada habitante do planeta. Segundo a cada habitante do planeta. Segundo a crime”, define o diretor-executivo da crime”, define o diretor-executivo da listas e turistas. A figura de linguagem xado. Quem veio ao Brasil certamente mães organizaram toda a comunicasil no concurso mundial, apresentam Organização das Nações Unidas para Organização das Nações Unidas para Associação Brasileira de Bares e Res- Associação Brasileira de Bares e Resmuito útil, mas não pode ser o “de- taurantes (Abrasel), que “expressa uma ideia(FAO) de forma vai voltar. eEAgricultura chamará outros e outros o showGustavo «Elvis Back» Alimentação e Agricultura toda Alimentação (FAO) toda e ção. Definiram uma mensagem: gen- taurantes (Abrasel), Gustavo Timo. Timo. em tributo pelos exagerada” nas13redes so-essaoutros...Espero tileza e respeito. Perdendo ou ganhan- fault”. apenasosque essa comida reverberava alimentaria os milhões comida alimentaria 13 encontrem milhões O ajuste na legislação, segundo Timo, O ajuste na legislação, Timo, 37 anos desegundo morte do rei do rock, reA oportunidade agora é colocar ciais, nos jornais nacionais e fome estrande brasileiros que ainda passam e de um brasileiros que ainda ajudar e muito o Brasil a con-o poderia ajudarproduzindo e muito o Brasil a con-de Las Vegas país parecido compassam o que fome virameem do era dessa forma que gostariam de poderia o glamour em “A prática fazer geiros,atuaria nas “selfies”. ainda como fator de combate à ainda atuaria como fator de combate à ter o desperdício. regraeem vigorvaé ter o desperdício. regra em vigor ser vistos pelos brasileiros, mudando aprendizado 2014. com a“Afamosa roupa de écouro preta, o ler as competências adquiridas neste Fizemos a oferta #copadascopas. Somosinflação. inflação. Com maior de produtos, Com oferta maior de produtos, completamente inapropriada. Por parte completamente inapropriada. Por parte Gostaria, eu, que tivéssemos outros a imagem de que eles são um povo «Comeback Special 68», o show esos não subiriam tanto. subiriam do setor, não falta mostrar boa vontade”, insiste do setor, não falta boa vontade”, insiste mundial. Vamos para nossas os preços #melhoresanfitrioesdomundo. Te-os preços legadosnão como mais tanto. hospitais, escolas, “frio e metódico”. pecial que marcou o retorno de Elvis Nas de abastecimento o despercentrais de abastecimento o despero representante da Abrasel, ressaltando da Abrasel, ressaltando que o Brasil que eles amaram o representante moscentrais a #melhorselecaodomundo. Per-Nasavenidas. Da escolha de Santa Cruz da Cabrá- crianças Mas aqui não vamos chorar aos palcos após 8 anos de ausência dício de hortaliças é visível. Há casos dício de hortaliças é visível. Há casos que em outros países existem prograque em outros países existem progrademos a Copa, mas a transformamos pelo leite que derramou. lia até a dança de agradecimento no e choraram em junho e julho de 2014 dedicados exclusivamente em que 40% da produção ficam no caem que 40% da produção ficam no camas organizados de doações, para evimas organizados de doações, para evi- aos 33 filpode e deve ser o Brasil real. no #maiorespetaculodaterra. meio do gramado copiada dos índios Aula organizada mes que ele participou. minho entre as fazendas e os supermer- minho entre as fazendas e os supermertar que toneladas de comida em bom tar que toneladas de comida em bomNo show esBom início de ano para todo munE para quem acha que vai aqui uma pataxós, tudo planejado. Mensagens Foi uma oportunidade também de tarão os grandes sucessos da carreira cados. cados. estado acabem no lixo. estado acabem no lixo. do! crítica, muito se engana. Os exageros no twitter, selfies, doações. Jogadores, aprendizados. Lições tiradas de todas do éreireal, do rock, fazendo com que todos A comida desperdiçada provoca mais A Lei comida provoca do desperdiçada Bom Samaritano, em mais alusão Leidedo Bom Samaritano, em alusão alimentos de responsabilidade civil de alimentos responsabilidade É trágico, de mas é real, na esteiracivil desse É trágico, mas na esteira desse nasque mensagens expressavam edemesmo culturas quefinanceiros, aqui estiveram. ja-a uma do prejuízos apenas financeiros, gera re- do aas que prejuízos gera Os re- no uma passagem bíblica, tramita passagem bíblica, tramita nodis- e penal, ecomissão penal, setécnica agirem boa fé,osnatorcese agirem de boa na dis-sig- desperdício sucumbe desperdício sucumbe umafé,parcela parcela sig- num verdasintam auma emoção de estar * Bethde Matias é jornalista 25 anos, o quee ainconformismo. sociedade brasileira estavavolta volta Ainda assim, e inconformismo. Ainda assim, Congresso Nacional, e não há pree—não há pre- ao tribuição tribuição detinham comida semelhante comida — semelhante ao nificativa da população nificativa da população que, há subnutrida, que, dores nãoNacional, como errar. poneses com seus sacos plásticos deCongresso deiro show de subnutrida, Elvis Presley. repórter especial para sentindo: uma enorme felicidade em o Brasil pouco se mobiliza para mudar o Brasil separa mobiliza para mudar visão alguma que seja votada. Avisão alguma para que seja votada.eA que ocorre países da Europa nos queseocorre países Europa e nos torna em inapta paradadesenvolver seusase torna inapta para desenvolver seus Fica aquiem o legado dos alemães para lixo, pouco o respeito alemão pelo adverAdam Presley não imita, mas inAgência Sebrae de Notíciastalentos. mostrar seu lado multi-esse esse quadro. Desdehospitaleiro, 1998, a chamada quadro. Desde 1998, a holandês, chamada intenção proposta é isentar doadoresaintenção proposta é isentar doadores Estados Unidos. Unidos. talentos. nossasdavidas, nossos empregos, nos-Estados sário, o da desprendimento terpreta Elvis, cativando e impressioheadline.parcerias@gmail.com cor, gentil e alegre. persistência dos jogadores da Colôm- sas empresas. O jeitinho brasileiro é nando pela elegante performance que

FALE CONOSCO, FALE DÊ CONOSCO, SUA OPINIÃO: DÊ avozdobras@gmail.com SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com BRÁS

A VO

A VOZ

BRÁS

A! RA!

A VO

EXT EX

A! RA!

A VOZ

EXT EX

A VO

A! RA!

BRÁS

A VO

A! RA!

Expediente: Expediente: Diretor Executivo e Comercial: Diretor Helbert Executivo Periferia e Comercial: Helbert Periferia Diretor de Redação: ClaudioDiretor Zumckeller de Redação: Claudio Zumckeller Editor: Rodrigo De Giuli Editor: Rodrigo De Giuli Diagramação e arte: Francisco Diagramação Roca Matias e arte: Francisco Roca Matias Fotografia: Helbert Periferia,Fotografia: Claudio Zumckeller Helbert Periferia, e Rodrigo Claudio De Giuli Zumckeller e Rodrigo De Giuli Circulação Nacional – Tiragem Circulação 44 mil exemplares Nacional – – Tiragem Impressão 44 mil OESP exemplares Gráfica S/A – Impressão OESP . Gráfica S/A

Onde Comprar Bem Onde noTeatro Comprar Brás 11 Bem

Os anúncios publicitários com ofertas Oseanúncios promoções publicitários são de inteira com responsabilidade ofertas e promoções dos são anunciantes. de inteira Oresponsabilidade jornal A VOZ DOdos BRÁS anunciantes. orienta que O ojornal leitorA VOZ DO BRÁS orienta que o leitor pesquise e certifique-se antes da conclusão pesquisedee qualquer certifique-se compromisso antes da conclusão comercial,decabendo qualquer reclamações compromisso a serem comercial, feitascabendo ao PROCON reclamações regional. a serem feitas ao PROCON regional. Regulamentação: Lei municipal 14517, Regulamentação: artigo 26, parágrafo Lei municipal 2º. Considerando 14517, artigo o disposto 26, parágrafo do inciso 2º. IX Considerando do artigo 5º, o dadisposto Constituição do inciso Federal, IX doexcetuaartigo 5º, da Constituição Federal, excetuase da vedação estabelecida no “Caput” se da deste vedação artigo estabelecida a distribuição no gratuita “Caput”de deste jornais artigo e periódicos a distribuição que gratuita se enquadram de jornais na lei e periódicos federal nº 5.250, que sede enquadram 09 na lei federal nº 5.250, de 09 de fevereiro de 1967. de fevereiro de 1967.

Elvis Back

traz um espetáculo vibrante e impactante, recriando a magia e a energia das apresentações deste grande mito num show emocionante. Há oito anos na estrada, Adam foi premiado por Joe Moscheo, escritor, cantor e ex backing vocal de Elvis, que atualmente integra o show americano em tributo a Elvis pelo mundo. O cuidado com o figurino também é um diferencial: acessórios, cinturão, microfone e roupas são réplicas oficiais importadas e feitas pela mesma empresa americana que fazia as do próprio Elvis. O show que tem conquistado plateias das cidades por onde passa, esteve em turnê por diversas cidades do país e agora passará em apresentação única na cidade, depois seguindo por mais 40 cidades de SP, PR, SC e RS.

Imperdível! Mari Rocha, assessora de imprensa

Serviço: Elvis Back com Adam Presley & Elvisback Band 31/08 - domingo - 20h Teatro Anhembi Morumbi R. Dr. Almeida Lima, 1176 - Brás - Tel (11) 2872-1457 (próx ao metrô Bresser e Brás) Info.: (11) 9 7444-6633 vivo / (11 ) 2358-5880 Ingressos: R$60,00 inteira e R$30,00 meia Promoção: Todos pagam meia na compra antecipada até dia 30/08 Vendas: Por telefone: (11) 4003-1212 Online: www.ingressorapido.com.br Bilheteria do Teatro: Quarta-Feira a Domingo das 14h às 19h Classificação: livre Duração: 90 minutos

Comprar no Brás 12 Editorial Editorial 2 Onde 2 bem

Onde Comprar Comprar Bem Onde no Brás Bem Onde bem noComprar Brás 13

De tudo se De perde tudomuito se perde muito

FALE CONOSCO, FALE DÊ CONOSCO, SUA OPINIÃO: DÊ avozdobras@gmail.com SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com BRÁS

A VO

A VOZ

BRÁS

A! RA!

A VO

EXT EX

A! RA!

A VOZ

EXT EX

A VO

A! RA!

BRÁS

A VO

A! RA!

Expediente: Expediente: Diretor Executivo e Comercial: Diretor Helbert Executivo Periferia e Comercial: Helbert Periferia Diretor de Redação: ClaudioDiretor Zumckeller de Redação: Claudio Zumckeller Editor: Rodrigo De Giuli Editor: Rodrigo De Giuli Diagramação e arte: Francisco Diagramação Roca Matias e arte: Francisco Roca Matias Fotografia: Helbert Periferia,Fotografia: Claudio Zumckeller Helbert Periferia, e Rodrigo Claudio De Giuli Zumckeller e Rodrigo De Giuli Circulação Nacional – Tiragem Circulação 44 mil exemplares Nacional – – Tiragem Impressão 44 mil OESP exemplares Gráfica S/A – Impressão OESP . Gráfica S/A

Os anúncios publicitários com ofertas Oseanúncios promoções publicitários são de inteira com responsabilidade ofertas e promoções dos são anunciantes. de inteira Oresponsabilidade jornal A VOZ DOdos BRÁS anunciantes. orienta que O ojornal leitorA VOZ DO BRÁS orienta que o leitor pesquise e certifique-se antes da conclusão pesquisedee qualquer certifique-se compromisso antes da conclusão comercial,decabendo qualquer reclamações compromisso a serem comercial, feitascabendo ao PROCON reclamações regional. a serem feitas ao PROCON regional. Regulamentação: Lei municipal 14517, Regulamentação: artigo 26, parágrafo Lei municipal 2º. Considerando 14517, artigo o disposto 26, parágrafo do inciso 2º. IX Considerando do artigo 5º, o dadisposto Constituição do inciso Federal, IX doexcetuaartigo 5º, da Constituição Federal, excetuase da vedação estabelecida no “Caput” se da deste vedação artigo estabelecida a distribuição no gratuita “Caput”de deste jornais artigo e periódicos a distribuição que gratuita se enquadram de jornais na lei e periódicos federal nº 5.250, que sede enquadram 09 na lei federal nº 5.250, de 09 de fevereiro de 1967. de fevereiro de 1967.

14 Editorial 2 Informe

Onde Comprar Bem Onde noComprar Brás 15 Bem Informe

Editorial

Dejeans tudoinaugura se De perde tudo muito se perde JB confecções mais uma loja nomuito Brás

rosseguindo seu pro-

o Brasil, 26,3 milhões de tonelao Brasil, 26,3 milhões de tonelaEnquanto essa lei não é aprovada, o Enquanto essa lei não é aprovada, o de expansão JB das dejeto alimentos vão ao lixoa por das de alimentos vão ao lixo por Estado brasileiro pune severamente os Estado brasileiro pune severamente os ano confecções jeans abriu ano doadores. A legislação atual prevê até doadores. A legislação atual prevê até 12 desperdício de julho de mais No país há umem enorme re- No país há um enorme desperdício de recinco anos de prisão caso quem receba cinco anos de prisão caso quem receba cursos naturais. De tudo muito. os alimentos sofra algum tipo de dano os alimentos sofra algum tipo de dano uma loja senoperde Brás. Ocursos naturais. De tudo se perde muito. A cada ano, 26,3 milhões de toneladas A cada ano, 26,3 milhões de toneladas em decorrência da comida doada. Com em decorrência da comida doada. Com novo endereço é o Shopping Chilide comida são jogados fora. Esse volude comida são jogados fora. Esse voluisso, donos de restaurantes, por exem- isso, donos de restaurantes, por exemban, rua Monsenhor Andrade, 931, me seria suficiente para distribuir 131,5 me seria suficiente para distribuir 131,5 plo, são obrigados a despejar no lixo plo, são obrigados a despejar no lixo lojas 25/40. quilos para cada brasileiro ou 3,76 para quilos para cada brasileiro ou 3,76 para as sobras diárias da produção. “É um as sobras diárias da produção. “É um A inauguração, que contou com aacada habitante do planeta. Segundo a cada habitante do planeta. Segundo crime”, define o diretor-executivo da crime”, define o diretor-executivo da Organização Naçõesprofissionais, Unidas para Organização das Nações Unidas para Associação Brasileira de Bares e Res- Associação Brasileira de Bares e Respresença dedas modelos Alimentação e Agricultura (FAO) toda Alimentação e Agricultura (FAO) toda taurantes (Abrasel), Gustavo Timo. taurantes (Abrasel), Gustavo Timo. empresários e do cantor, apresenessa comida alimentaria os 13 milhões essa comida alimentaria os 13 milhões O ajuste na legislação, segundo Timo, O ajuste na legislação, segundo Timo, tador e dançarino Yudi Tamashiro, de brasileiros que ainda passam fome e de brasileiros que ainda passam fome e poderia ajudar e muito o Brasil a con- poderia ajudar e muito o Brasil a conatraiuatuaria grande número de combate excursioainda como fator de à ainda atuaria como fator de combate à ter o desperdício. “A regra em vigor é ter o desperdício. “A regra em vigor é nistas de compras que visitam dia-inflação. Com oferta maior de produtos, inflação. Com oferta maior de produtos, completamente inapropriada. Por parte completamente inapropriada. Por parte riamente as subiriam ruas do Brás. os preços não tanto. os preços não subiriam tanto. do setor, não falta boa vontade”, insiste do setor, não falta boa vontade”, insiste Nas centrais de abastecimento o desper- Nas centrais de abastecimento o despero representante da Abrasel, ressaltando o representante da Abrasel, ressaltando dício de hortaliças é visível. Há casos dício de hortaliças é visível. Há casos que em outros países existem prograque em outros países existem prograem que 40% da produção ficam no caem que 40% da produção ficam no camas organizados de doações, para evimas organizados de doações, para eviminho entre as fazendas e os supermer- minho entre as fazendas e os supermertar que toneladas de comida em bom tar que toneladas de comida em bom cados. cados. estado acabem no lixo. estado acabem no lixo. Batista da Silva, natural deA Lei A José comida desperdiçada provoca mais comida provoca do desperdiçada Bom Samaritano, em mais alusão Leidedo Bom Samaritano, em alusão alimentos de responsabilidade civil de alimentos responsabilidade É trágico, de mas é real, na esteiracivil desse É trágico, mas é real, na esteira desse do que interior prejuízosda financeiros, re- do aque prejuízos financeiros, gera re- no a uma uma passagem bíblica, tramita passagem bíblica, tramita e penal, se agirem de boa fé, nanodis- e penal, se agirem de boa na dis-sig- desperdício sucumbe uma parcela sigdesperdício sucumbe umafé,parcela Sapé, Paraíba, égera protavolta e inconformismo. Ainda assim, volta e inconformismo. Ainda assim, Congresso Nacional, e não há preCongresso Nacional, e não há pretribuição de comida — semelhante ao tribuição de comida — semelhante ao nificativa da população que, subnutrida, nificativa da população que, subnutrida, gonista de uma história vitoriosa. oHá Brasil pouco se mobiliza para mudar o Brasil pouco se mobiliza para mudar visão alguma para que seja votada. A visão alguma para que seja votada. A que ocorre em países da Europa e nos que ocorre em países da Europa e nos se torna inapta para desenvolver seus se torna inapta para desenvolver seus 25 anos chegou em São Pauesse quadro. Desde 1998, a chamada esse quadro.daDesde 1998, a chamada intenção proposta é isentar doadores intenção daUnidos. proposta é isentar doadores Estados Estados Unidos. talentos. talentos.

O caminho

lo e, como camelô, começou a vender coco e outras frutas pelas ruas do Brás. Após cinco anos resolveu, ainda como ambulante na rua Oriente, migrar para o ramo de confecções. Batalhador nato, encontrou em Maria Edna Batista da Silva, 38, também paraibana de Cruz do Espírito Santo, seu braço direito no trabalho e sua cara metade na constituição da família. JORNAL A VOZ DO BRÁS JORNAL LTDA A VOZ DO BRÁS LTDA Atualmente o casal dirige exCNPJ: 18 730 278/ 0001-80 CNPJ: 18 730 278/ 0001-80 celentes pontos de vendas que já Rua JB Sãocomo Caetano, 884 - 3º Andar Rua São (Shopping Caetano, Via 884 Sul) - 3º - Fone: Andar(11) (Shopping 3228-7110 Via-Sul) São-Paulo Fone:-(11) SP 3228-7110 - São Paulo - SP qualificam o grupo um e-mail: avozdobras@gmail.com e-mail: avozdobras@gmail.com Facebook.com/avozdobras Facebook.com/avozdobras @AVozdoBras @AVozdoBras dos principais revendedores em atacado e varejo de jeans da região. www.avozdobras.blogspot.com www.avozdobras.blogspot.com

FALE CONOSCO, FALE DÊ CONOSCO, SUA OPINIÃO: DÊ avozdobras@gmail.com SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com BRÁS

A VO

A VOZ

BRÁS

A! RA!

A VO

EXT EX

A! RA!

BRÁS

A VO

A! RA!

A VOZ

EXT EX

BRÁS

A VO

A! RA!

Expediente: Expediente: Diretor Executivo e Comercial: Diretor Helbert Executivo Periferia e Comercial: Helbert Periferia Diretor de Redação: ClaudioDiretor Zumckeller de Redação: Claudio Zumckeller Editor: Rodrigo De Giuli Editor: Rodrigo De Giuli Diagramação e arte: Francisco Diagramação Roca Matias e arte: Francisco Roca Matias Fotografia: Helbert Periferia,Fotografia: Claudio Zumckeller Helbert Periferia, e Rodrigo Claudio De Giuli Zumckeller e Rodrigo De Giuli Circulação Nacional – Tiragem Circulação 44 mil exemplares Nacional – – Tiragem Impressão 44 mil OESP exemplares Gráfica S/A – Impressão OESP . Gráfica S/A

Os anúncios publicitários com ofertas Oseanúncios promoções publicitários são de inteira com responsabilidade ofertas e promoções dos são anunciantes. de inteira Oresponsabilidade jornal A VOZ DOdos BRÁS anunciantes. orienta que O ojornal leitorA VOZ DO BRÁS orienta que o leitor pesquise e certifique-se antes da conclusão pesquisedee qualquer certifique-se compromisso antes da conclusão comercial,decabendo qualquer reclamações compromisso a serem comercial, feitascabendo ao PROCON reclamações regional. a serem feitas ao PROCON regional. Regulamentação: Lei municipal 14517, Regulamentação: artigo 26, parágrafo Lei municipal 2º. Considerando 14517, artigo o disposto 26, parágrafo do inciso 2º. IX Considerando do artigo 5º, o dadisposto Constituição do inciso Federal, IX doexcetuaartigo 5º, da Constituição Federal, excetuase da vedação estabelecida no “Caput” se da deste vedação artigo estabelecida a distribuição no gratuita “Caput”de deste jornais artigo e periódicos a distribuição que gratuita se enquadram de jornais na lei e periódicos federal nº 5.250, que sede enquadram 09 na lei federal nº 5.250, de 09 de fevereiro de 1967. de fevereiro de 1967.

Comprar no Brás 16 Editorial Editorial 2 Onde 2 bem

Onde Comprar ComprarBem bem noComprar Brás 17 Onde no Brás Bem

De tudo se De perde tudomuito se perde muito

FALE CONOSCO, FALE DÊ CONOSCO, SUA OPINIÃO: DÊ avozdobras@gmail.com SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com BRÁS

A VO

A VOZ

BRÁS

A! RA!

A VO

EXT EX

A! RA!

A VOZ

EXT EX

A VO

A! RA!

BRÁS

A VO

A! RA!

Expediente: Expediente: Diretor Executivo e Comercial: Diretor Helbert Executivo Periferia e Comercial: Helbert Periferia Diretor de Redação: ClaudioDiretor Zumckeller de Redação: Claudio Zumckeller Editor: Rodrigo De Giuli Editor: Rodrigo De Giuli Diagramação e arte: Francisco Diagramação Roca Matias e arte: Francisco Roca Matias Fotografia: Helbert Periferia,Fotografia: Claudio Zumckeller Helbert Periferia, e Rodrigo Claudio De Giuli Zumckeller e Rodrigo De Giuli Circulação Nacional – Tiragem Circulação 44 mil exemplares Nacional – – Tiragem Impressão 44 mil OESP exemplares Gráfica S/A – Impressão OESP . Gráfica S/A

Os anúncios publicitários com ofertas Oseanúncios promoções publicitários são de inteira com responsabilidade ofertas e promoções dos são anunciantes. de inteira Oresponsabilidade jornal A VOZ DOdos BRÁS anunciantes. orienta que O ojornal leitorA VOZ DO BRÁS orienta que o leitor pesquise e certifique-se antes da conclusão pesquisedee qualquer certifique-se compromisso antes da conclusão comercial,decabendo qualquer reclamações compromisso a serem comercial, feitascabendo ao PROCON reclamações regional. a serem feitas ao PROCON regional. Regulamentação: Lei municipal 14517, Regulamentação: artigo 26, parágrafo Lei municipal 2º. Considerando 14517, artigo o disposto 26, parágrafo do inciso 2º. IX Considerando do artigo 5º, o dadisposto Constituição do inciso Federal, IX doexcetuaartigo 5º, da Constituição Federal, excetuase da vedação estabelecida no “Caput” se da deste vedação artigo estabelecida a distribuição no gratuita “Caput”de deste jornais artigo e periódicos a distribuição que gratuita se enquadram de jornais na lei e periódicos federal nº 5.250, que sede enquadram 09 na lei federal nº 5.250, de 09 de fevereiro de 1967. de fevereiro de 1967.

18 Editorial 2 2 Entretenimento

HORÓSCOPO De tudo

Balanço e movimento com muito estilo

se De perde tudomuito se perde muito

Áries 21/3 a 19/4 Período para esclarecer assuntos diante de amizades ou vivenciá-las de maneira mais especial. Tendências o Brasil, 26,3 milhões de tonelao Brasil, 26,3 milhões de tonelapara novas convivências e envolvimento com grupos devido a atividades culturais ou que alternem sua dasÉ um de momento alimentos vãopara ao refletir lixo por das alimentos pore rotina. especial sobre sua postura nasde relações. Exercitevão maisao suaslixo crenças

CAÇA-PALAVRAS

Revistas COQUETEL Por Juliana Bandoni* Enquanto © essa lei não é aprovada, o Enquanto essa lei não éPadovan aprovada, o Estado brasileiro pune severamente os Estado brasileiro pune severamente os ano ano doadores. A legislação atual prevê até doadores. A legislação atual prevê até temas que sirvam para recarregar as energias, tanto físicas como emocionais. s franjas No país há um enorme desperdício de re- No país há um enorme desperdício de recinco anos de prisão caso quem receba cinco anos de prisão caso quem receba entram em cursosTouro naturais. De tudo se perde muito. cursos naturais. De tudo se perde muito. os alimentos sofra algum tipo de dano os alimentos sofra algum tipo de dano como boacessórios 20/4 a 20/5 Sistema ELETRÔNICO para transmitir imagens fixas ouda comida doada. Com em decorrência da comida doada. Momento para questões profissionais,Aonde novas etapas devem ser vivenciadas. Também há A cada ano, importante 26,3 milhões de toneladas cada ano, 26,3 milhões de toneladas em decorrência Com pulseiras, tas, bolsas, tendências para reconhecimento, além de ser um momento positivo para divulgações, retorno de investiANIMADAS, juntamente com o som, através um fiode ourestaurantes, por exem- isso, donos de restaurantes, entre de comida são jogados fora. Esse volude comida são jogados fora. Esse voluisso,dedonos por exemoutros. As blumento e exposição da sua criatividade. Na vida amorosa, poderá separar instantes para sua liberdade sem do ESPAÇO, por aparelhos que os convertem em ONDAS me seria suficiente para distribuir 131,5 me seria suficiente para distribuir 131,5 plo, são obrigados a despejar no lixo plo, são obrigados a despejar no lixo sacrificar os momentos a dois. sas também apresenelétricas e os transformam em RAIOS de luz sons da produção. “É um as sobras diárias da produção. “É um quilos para cada brasileiro ou 3,76 para quilos para cada brasileiro ou 3,76 para asvisíveis sobrase diárias tam esses detalhes proporcionan21/5 ado 21/6planeta. Segundo a cada habitante do planeta. Segundo a cada Gêmeos habitante crime”, define o diretor-executivo da crime”, define o diretor-executivo da AUDÍVEIS. Esta é a definição de um eletrodoméstico do um visual moderno e cheio de O período é favorável para expandir seus conhecimentos e executardas ideaisNações a favor de projetos profissioOrganização das Nações Unidas para Organização Unidas para Associação Brasileira de Bares e Res- Associação Brasileira de Bares e Resque, atualmente, faz parte da vida de praticamente nais. Também é um momento importante para uma reflexão sobre sua fé, inclusive com mais empenho a estilo. Quando Alimentação e Agricultura toda (FAO) toda taurantes (Abrasel), Gustavo Timo. taurantes (Abrasel), Gustavo bem Timo.colocadas podem todos os brasileiros: a TELEVISÃO. Mas nem sempre praticá-la, seja por religião ou a(FAO) sua maneira, emAlimentação meditação, oraçãoeouAgricultura em atitudes as quais se sinta feliz valorizar o visual, mas é preciso ter interiormente. Dia 6, Mercúrio movimento (retrógrado), ordem inversa do influência essa comida alimentaria os fica 13em milhões essa comidanaalimentaria oszodíaco, 13 milhões O ajuste na legislação, segundo Timo, O ajuste na legislação, segundo Timo, foi assim. Nos anos 1950, Francisco de Assis Chateaupara revisões de negócios e retomada de contatos. Período atenção com contratos. Valerá cuidado para harmonia e coerência para usá-las. Os de brasileiros que ainda passam fome e de brasileiros que ainda passam fome e poderia ajudar e muito o Brasil a con- poderia ajudar e muito o Brasil a conbriand Bandeira de Melo, o CHATÔ, pioneiro da COMUevitar mal entendidos nas relações. looks“A sãoregra os mais variados ainda atuaria como fator de combate à ainda atuaria como fator de combate à ter cadeia o desperdício. “A regra em vigor é ter o desperdício. em vigor é possíveis, NICAÇÃO no Brasil, que já controlava uma de inflação. Com completamente inapropriada. Por parte completamente inapropriada. Por parte basta usar a criatividade. Câncer 22/6oferta a 22/7 maior de produtos, inflação. Com oferta maior de produtos, JORNAIS e emissoras de RÁDIO, se encantou pela Momento para confidências descobertas amizades e na vida amorosa. Assunos preços nãopropício subiriam tanto. e para boasos preços junto não asubiriam tanto. dotrazê-la setor, não falta boa vontade”, insiste do setor, não falta boa vontade”,sensuais insiste e muito esExtravagantes, NOVIDADE nos Estados Unidos e resolveu tos materiais eabastecimento de trabalho recomendam estratégia e sigilo nos próximos dias. Os contatos com pessoas à Nas centrais de o desperNas centrais de abastecimento o despero representante da Abrasel, ressaltando o representante da Abrasel, ressaltando tilosas, elas trazem uma pegada drapara o seu país. Como os APARELHOS eram muito distância serão importantes para esclarecimentos e retomada de vínculos especiais. Momento mais intenso dício para de exercitar hortaliças é visível. Há casos dício de hortaliças é visível. Há casos que em outros países existem prograque em outros países existem prograo interesse pela espiritualidade e por suas crenças. mática e aventureira. caros, ele decidiu instalar alguns em pontos MOVIem que 40% da produção ficam no caem que 40% da produção ficam no camas organizados de doações, para evimas organizados de doações, para Para os que não seeviacham com coMENTADOS de São Paulo. A televisão fez sucesso 23/7as a 22/8 minhoLeão entre fazendas e os supermer- minho entre as fazendas e os supermertar que toneladas de comida em bom tar que toneladas de comida em bom e, com o passar dos anos, se tornou tão POPULAR ragem de usar roupas com franjas poé um momento importante para ponderar sobre suas relações e sobre as diferenças que tem diante cados.Este cados. estado acabem no lixo. estado acabem no lixo. delas. O trabalho e os negócios trarão oportunidades para parcerias ou definições de sociedades. Possibique é praticamente impossível encontrar alguém dem apostar nos acessórios que são A comida desperdiçada A ou comida Lei do desperdiçada Bom em mais alusão Bom Samaritano, em alusão alimentos de responsabilidade civil de alimentos responsabilidade É trágico, de mas é real, na esteiracivil desse É trágico, mas é real, na esteira desse lidades para retomar assuntosprovoca de interessemais material pendências em taisSamaritano, temas. Naprovoca vida afetiva, tende a Leidedo que viva em uma grande CIDADE sem ter ao menos mais discretos e dão um charme todo ser mais direto(a) com algumas coisas que sente. Procure ter cuidado para não criar nenhum mal entendido que prejuízos financeiros, gera re- do aque prejuízos financeiros, gera re- no a uma uma passagem bíblica, tramita passagem bíblica, tramita e penal, se agirem de boa fé, nanodis- e penal, se agirem de boa na dis-sig- desperdício sucumbe uma parcela sigdesperdício sucumbe umafé,parcela uma em CASA. do com o que disser. especial ao look. volta e inconformismo. Ainda assim, volta e inconformismo. Congresso Nacional, Ainda e não assim, há pre- Congresso há pre- ao tribuição tribuição Nacional, de comida e—não semelhante de da comida — semelhante nificativa população que, subnutrida, nificativa da população que, subnutrida, ilustração: nei lima ao alta, dão o Brasil pouco se mobiliza para mudar o Brasil pouco se mobiliza para mudar visão alguma para que seja votada. A visão alguma para que seja votada. A que ocorre em países da Europa e nos que ocorre em países da Europa e nos se torna inapta para desenvolver seus se torna inapta As franjas continuam em para desenvolver seus Virgem 23/8 a 22/9 ÇdaUnidos. Bproposta B P Ré isentar M O doadores V I M E Estados Ntalentos. T AUnidos. D O S R I X A M esse quadro. 1998, ano chamada esse quadro. 1998, a chamada intenção daDesde proposta é isentar doadores Estados talentos. O momento Desde favorece inovações trabalho e uma mudança de postura com algumas prioridades. Algu- intenção mas são necessárias, ainda que exista dificuldade para lidar com adaptações. Uma dose a mais de cuidado com o corpo e com a saúde será essencial nos próximos dias para recompor energias e precaver-se de problemas. Na vida afetiva, cuide para não se exceder em exigências e seja cuidadoso(a) para não criar mal entendidos com o que disser.

Onde Comprar Bem Onde no Brás 19 Bem Informe Publicitário / Comprar Moda

Editorial www.coquetel.com.br

Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.

Fábrica de entretenimento

Q T U O K Z C Q R U P H E D S O N U I F G C Ã Z L H T W T Ç V A P H V K A H R F Q S A C I Ç K P I K I W Ç V P A I N W T H Ç N R U T O A M R Y M W S N T O P O AJORNAL KLTDA Q S J BRÁS U C Ç R B L L

N A D I U A A U T I Q G A T

S O C Ç K E V U Y S G D I C Q J Z N E K I W E A E U O Ç A P S E X T T S E K B H P S V D H Y Ç U H S G X E I G D A M I N A Q K X D W Y U Y B E A Z C T U H Q R W S N O V I D A D A R B Ç O B D M K B Y T J E W Y X R G Z B J T S O T A H C T V X Q T V ADO R YBRÁS G G PLTDA G O I VOZ E L E V I S Ã O E N Ç

O C I N O R T E L E P D N

T S S P Q P Y R K O O A G

W A P A R E L H O S C R Ç

vida às produções, podendo vir em diferentes estilos como o country ou serem mais delicadas e sofisticadas. As roupas com franjas possuem várias referências no mundo fashion, como a década de 1920 que trouxe as melindrosas, ou então remeter ao folk e ao estilo hippie, que se caracterizam por possuírem um ar mais despojado e descontraído. Apenas tome cuidado para não se empolgar na composição e misturar várias peças e acessórios com franjas, deixando o visual pesado. Use-as a seu favor! Como elas dão a ideia de volume podem ser utilizadas para criar pontos específicos e chamar mais atenção para partes do corpo que deseja destacar. *Juliana Padovan Bandoni, Consultora de Moda e Gestora de Mídias Sociais Juliana.kom@hotmail.com

FALE CONOSCO, FALE DÊ CONOSCO, SUA OPINIÃO: DÊ avozdobras@gmail.com SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com Prime Bolsas e Calçados inaugura mais uma loja! Libra 23/9 a 22/10 Momento positivo para as relações, comunicações, estudos e a prática de projetos que antes eram meras idéias. Momento especial para divulgações, principalmente em assuntos profissionais e de negócios. Há mais tendências para contratempos e imprevistos com assuntos materiais. Procure expor os sentimentos que há tempos sente necessidade tenha atenção com o jeito de expressá-los.

Escorpião 23/10 a 21/11 Assuntos familiares estão propensos a esclarecimentos e a proporcionar responsabilidades diferentes. Despesas extras para o lar serão mais frequentes. Desapegue-se de algumas manias e evite implicâncias por coisas de pouca importância nas relações com quem mais tem vínculo afetivo. São maiores as chances para expor seus sentimentos com mais intensidade e retomar conversas pendentes. BRÁS

A VO

A! RA!

JORNAL A VOZ DO

A VOZ

BRÁS

A VO

EXT EX

A! RA!

A VOZ

EXT EX

Sagitário 22/11 a 21/12 18 730 278/ 0001-80 CNPJ: 18 730 278/ 0001-80 Momento em que novos conhecimentos e informações proporcionarão crescimentoCNPJ: pessoal e profissional. 5 A atenção com papéis, contratos a ser-mais Nos assuntos afetivos, é Rua Sãoe correspondências Caetano,tende 884 3ºintensa. Andar Rua São (Shopping Caetano, Via 884 Sul) - 3º - Fone: Andar(11) (Shopping 3228-7110 Via-Sul) São-Paulo Fone:-(11) SP 3228-7110 - São Paulo importante valorizar conversas e ouvir mais a opinião de quem está ao seu lado sobre suas atitudes. Cuide avozdobras@gmail.com e-mail: avozdobras@gmail.com Facebook.com/avozdobras Facebook.com/avozdobras @AVozdoBras Solução @AVozdoBras para não tirar conclusões e-mail: precipitadas sobre algumas pessoas. EX

A! RA!

www.avozdobras.blogspot.com www.avozdobras.blogspot.com BRÁS

A VO

A! RA!

O Ã Ç A C I N U M O A C

BRÁS

A VO

P O P U L A R

A M O V I M E N A D I C A E

S I A N R O J

Capricórnio 22/12 a 19/1 Temas relacionados a finanças e interesses materiais requisitarão atenção à detalhes para não cometer Expediente: equívocos movido(a) por caprichos consumistas. Em relacionamentos, o momento é propício paraExpediente: refletir se não tem exigido mais do que pode de algumas pessoas. Observar e respeitar diferenças de valores em Diretor Executivo e Comercial: Diretor Helbert Executivo Periferia e Comercial: seus relacionamentos ajudará a lidar melhor com eles.

Nova loja no Shorpping All Brás tem instalações modernas e atendimento diferenciado

D O

N O

A M

Helbert Periferia Diretor de Redação: ClaudioDiretor Zumckeller de Redação: Claudio Zumckeller Aquário 20/1 a 18/2 Editor: Rodrigo De Giuli Editor: Rodrigo De Giuli O período do Sol em seu signo até o dia 18, proporciona um novo ciclo aos seus projetos para que muitos sejam colocados em prática. A convivência com amizades trará momentos especiais e mais possibilidades Diagramação e arte: Francisco Diagramação Roca Matias e arte: Francisco Roca Matias de confidências importantes. Nas relações, terá mais intensidade na maneira de se expressar, o que requer cuidado com o jeito de expor o que sente.Fotografia: Conversas esclarecedoras marcarão a vida amorosa. Fotografia: Helbert Periferia, Claudio Zumckeller Helbert Periferia, e Rodrigo Claudio De Giuli Zumckeller e Rodrigo De Giuli Circulação Nacional – Tiragem Circulação 44 mil exemplares Nacional – – Tiragem Impressão 44 mil OESP exemplares Gráfica S/A – Impressão OESP . Gráfica S/A I D

S S O I C S E I V N I O D R U T D A D E L E

O A

A P A R E L H O S

19/2 a 20/3 OsPeixes anúncios publicitários com ofertas Oseanúncios promoções publicitários são de inteira com responsabilidade ofertas e promoções dos são anunciantes. de inteira Oresponsabilidade jornal A VOZ DOdos BRÁS anunciantes. orienta que O ojornal leitorA VOZ DO BRÁS orienta que o leitor Ações voluntárias e causas coletivas devem motivá-lo(a) com mais intensidade. Período em que a vontade pesquise e certifique-se antes da conclusão pesquise de e qualquer certifique-se compromisso antes da conclusão comercial, de cabendo qualquer reclamações compromisso a serem comercial, feitas cabendo ao PROCON reclamações regional. a serem feitas ao PROCON regional. de executar projetos estará mais intensa. Tomará algumas iniciativas que refletirão na sua vida, não apenas no momento atual, mas ao longo das próximas14517, semanas eartigo meses. Após dia 6, Mercúrio em Considerando seu signo14517, artigo Regulamentação: Lei municipal Regulamentação: 26, oparágrafo Lei municipal 2º. o disposto 26, parágrafo do inciso 2º. IX Considerando do artigo 5º, o dadisposto Constituição do inciso Federal, IX doexcetuaartigo 5º, da Constituição Federal, excetuamovimento retrógrado, influência que recomenda paciência para esclarecer equívocos e retomar se fica daem vedação estabelecida no “Caput” se da deste vedação artigo estabelecida a distribuição no gratuita “Caput”de deste jornais artigo e periódicos a distribuição que gratuita se enquadram de jornais na lei e periódicos federal nº 5.250, que sede enquadram 09 na lei federal nº 5.250, de 09 relações. Momento em que deve mudar sua postura em sacrifícios que faz por outras pessoas e pensar de mais fevereiro de 1967. de fevereiro de 1967. em si mesmo(a).

Lojas bem montadas, pontos de vendas estratégicos, atendimento diferenciado e produtos de alta qualidade têm sido, segundo o proprietário Edson Rodriguez, itens indispensáveis para o sucesso da marca Prime. “Há cerca de dois anos, quando iniciei no Brás, enxerguei o potencial da região para um comércio voltado ao atendimento de clientes e empreendedores mais exigentes”, revela Rodriguez. Além dos calçados “Prime Confort”, linha de fabricação própria, as lojas Prime distribuem marcas

renomadas como: Bolsas Pallas e Stéphanie Calçados. “Em meio a enorme concorrência, não há como fazer a diferença sem estar atento ao nível de exigência que o consumidor brasileiro vem adquirindo”, finaliza Edson. Enquanto permaneceu nas dependências da nova loja para a entrevista, a reportagem do jornal A VOZ DO BRÁS pode observar um fluxo considerável de clientes atendidos por uma equipe de vendas bastante motivada e sobretudo interessada em proporcionar a melhor acolhida possível.

20 EditorialPública 2 Utilidade 2 Editorial

Onde Comprar Bem Onde no Comprar Brás Bem Dia dos pais 21

De tudo se De perde tudomuito se perde muito

FALE CONOSCO, FALE DÊ CONOSCO, SUA OPINIÃO: DÊ avozdobras@gmail.com SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com BRÁS

A VO

A VOZ

BRÁS

A! RA!

A VO

EXT EX

A! RA!

A VOZ

EXT EX

A VO

A! RA!

BRÁS

A VO

A! RA!

Expediente: Expediente: Diretor Executivo e Comercial: Diretor Helbert Executivo Periferia e Comercial: Helbert Periferia Diretor de Redação: ClaudioDiretor Zumckeller de Redação: Claudio Zumckeller Editor: Rodrigo De Giuli Editor: Rodrigo De Giuli Diagramação e arte: Francisco Diagramação Roca Matias e arte: Francisco Roca Matias Fotografia: Helbert Periferia,Fotografia: Claudio Zumckeller Helbert Periferia, e Rodrigo Claudio De Giuli Zumckeller e Rodrigo De Giuli Circulação Nacional – Tiragem Circulação 44 mil exemplares Nacional – – Tiragem Impressão 44 mil OESP exemplares Gráfica S/A – Impressão OESP . Gráfica S/A

Os anúncios publicitários com ofertas Oseanúncios promoções publicitários são de inteira com responsabilidade ofertas e promoções dos são anunciantes. de inteira Oresponsabilidade jornal A VOZ DOdos BRÁS anunciantes. orienta que O ojornal leitorA VOZ DO BRÁS orienta que o leitor pesquise e certifique-se antes da conclusão pesquisedee qualquer certifique-se compromisso antes da conclusão comercial,decabendo qualquer reclamações compromisso a serem comercial, feitascabendo ao PROCON reclamações regional. a serem feitas ao PROCON regional. Regulamentação: Lei municipal 14517, Regulamentação: artigo 26, parágrafo Lei municipal 2º. Considerando 14517, artigo o disposto 26, parágrafo do inciso 2º. IX Considerando do artigo 5º, o dadisposto Constituição do inciso Federal, IX doexcetuaartigo 5º, da Constituição Federal, excetuase da vedação estabelecida no “Caput” se da deste vedação artigo estabelecida a distribuição no gratuita “Caput”de deste jornais artigo e periódicos a distribuição que gratuita se enquadram de jornais na lei e periódicos federal nº 5.250, que sede enquadram 09 na lei federal nº 5.250, de 09 de fevereiro de 1967. de fevereiro de 1967.

O dia dos pais No Brasil a partir de 1953, várias entidades da imprensa se juntaram para promover um concurso em que homenageariam três tipos de pais: o pai com maior número de filhos, o pai mais jovem e o pai mais velho. Os vencedores foram um pai com trinta e um filhos, um pai de 16 anos e um pai com 98 anos. Segundo a Constituição Federal do Brasil, de 1988, o pai tem direito a cinco dias de licença após o nascimento de seus filhos, onde terá tempo para auxiliar a mãe do recém-nascido e fazer o registro do mesmo, em cartório. A comemoração dessa data movimenta bastante o comércio, pois os filhos oferecem presentes aos seus pais.

22 Editorial 2 Artigo

De tudo se De perde tudomuito se perde muito Procuradoria

Assim cantou Manezinho...

o Brasil, 26,3 milhões de tonela- terrompeu o Brasil,um 26,3homem milhões de tonelaEnquanto essa lei aqui. não é O aprovada, o Enquanto essa não é Marques aprovada,deoOliveira* Por Caio Zaplana* que passa- Silêncio de novo. algum problema que está PorleiDorival das de alimentos vão ao lixo por va pelo das de alimentos vão ao lixo por Estado brasileiro pune severamente os Estado brasileiro pune severamente os corredor – Se esse senhor acontecendo? – disse o barrigudo. ano ano doadores. A legislação atual prevê até doadores. A legislação atual prevê até quer que vocês procurem o guarda- - Porra, mas e aí? – esbravejou o rapaz. - Desculpe, qual é o seu deNo país há um enorme desperdício de re- No país há um enorme desperdício de recinco anos de prisão caso quem receba cinco anos de prisão caso quem receba -chuva dele, e vocês são a Procu- - Eu já fiz o meu papel de ouvir. Pelo partamento? – perguntou o sucursos naturais. De tudo se perde muito. cursos naturais. De tudo se perde muito. os alimentos sofra algum tipo de dano os alimentos sofra algum tipo de dano sujeito entra na sala. radoria, vocês devem atendê-lo. que entendi, este senhor também fez jeito sem da seucomida guarda-chuva. A cada ano, 26,3 milhões de toneladas A cada ano, 26,3 milhões de toneladas em decorrência doada. Com em decorrência da comida doada. Com Bom dia! Aqui Mas quem diabos é você? – o papel dele de defender. Só falta o Nós somos da Controladoria. Pa- isso, donos de restaurantes, Pra onde vai valente? Vou de comida são jogados fora. Esse volude comida são jogados fora. Esse voluisso, donos de restaurantes, por exempor exemé a Procuradoria? perguntou o rapaz indignado. senhor fazer seu papel de procurarece que alguém aqui perdeu o conme seria suficiente para distribuir 131,5 me seria suficiente para distribuir 131,5 plo, são obrigados a despejar no lixo plo, são obrigados a despejar no lixo pra linha de frente...” Esse Sim ou senhor, quilos para cada- brasileiro 3,76 paraéquilos brasileiro ouE3,76 parara- dor e procurar o guarda-chuva dele. trole, as sobras produção. - Eupara soucada da Defensoria. ele tem nãodiárias é? O da senhor vem “É comuma as sobras diárias da produção. “É um é um verso de cada habitante aqui do planeta. SegundoEm a cada habitante do planeta. Segundo a crime”,– define o diretor-executivo da crime”, define o diretor-executivo dauma embolamesmo. zão. É meu papel defender as pessoas - É isso aí – defendeu o defensor. gente apontou para o procurador. Organização Nações Unidas para Organização Nações paraisso O rapaz fechou os olhos. Sentiu o O Associação Brasileira Barespelo e Rese Res-de Manezinho de autoria que posso das ajuda-lo? – pergune não voudas deixar que Unidas você faça jovem alto e forte ode pegou co- Associação Brasileira dedaBares Alimentação e Agricultura (FAO) toda Alimentação e Agricultura (FAO) toda taurantes (Abrasel), Gustavo Timo. taurantes (Abrasel), Gustavo Timo. tou o rapaz simpaticamente. com ele. Ele perdeu o guarda-chuva. sangue subindo e seu rosto ficando larinho o arrastou para fora da sala. Araújo um mestre nessa essa comida alimentaria os 13 milhões essa comida alimentaria os 13 milhões O ajuste na legislação, segundo Timo, O ajuste na legislação, segundo Timo, - Eu perdi meu guarda-chuva. O rapaz parecia não acreditar. De vermelho. Já estava no limite. Ei! Tire as mãos de mim, seu bosta! arte que exige do cantor de brasileiros que ainda passam fome e de brasileiros que ainda passam fome e poderia ajudar e muito o Brasil a con- poderia ajudar e muito o Brasil a con- muito ritmo onde esses malucos surgiram? Quem você pensa quem é? Me larga! ainda atuaria como fator de combate à ainda atuaria como fator de combate à ter o desperdício. “A regra em vigor é ter o desperdício. “A regra em vigor discorre é e fôlego! O embolador sobre Silêncio.Com oferta maior de produtos, inflação. Com oferta maior de produtos, - Chega! Eu não aguento mais vocês –completamente E foi gritandoinapropriada. enquanto eraPor arrastainflação. parte completamente inapropriada. Por parte temas cotidianos como um cronista Respirou Três vezes. todos! Vocês são uns loucos! Pirados! do setor, pelo corredor. os preços não subiriam tanto. os preços nãofundo. subiriam tanto. não falta boa vontade”, insiste do setor, não falta boa vontade”, insiste usando muito ressaltando humor e sátira. Alguns - Desculpe Eu não entendi Nas centrais senhor. de abastecimento o desper- Nas centrais de abastecimento o desperda Abrasel, E querem me deixar maluco também! o representante da Abrasel, ressaltando o representante dício de hortaliças é visível. Há de hortaliças é visível. Há casos que sala, em outros países existem países existem - perguntou já esperando o casos pior.dício - Olha, senhores. Isso tudo é um Vocês tem que procurar o que fazer… Na o barrigudo balançaprograa ca- que em outros consideram que aprograembolada tem sua em que 40% da produção ficam no caem que 40% da produção ficam no camas organizados de doações, para evimas organizados de doações, para evi- Eu disse que eu perdi meu guar- grande mal entendido. Não é nosso - Mas quem é da Procurado- beça negativamente, e suspira. origem literatura de cordel. Ofíminho entre as supermerentre as fazendas e os supermertoneladas de comida em bom tar que toneladas de na comida em bom da-chuva. Eufazendas juravae osque esta-minho dever procurar nada para ninguém. ria é você… – disse o sujeito. -tarÉ que sempre a mesma coisa com esse cados. cados. estado acabem no lixo. estado acabem lixo.cantadores nordestinos que ciono dos va em casa, mas não encontrei. Apesar do nome “Procuradoria”, a - CALE A BOCA! – e cara. Peço desculpas pelo inconveA comida desperdiçada provoca mais A Lei comida provoca do desperdiçada Bom Samaritano, em mais alusão Leidedo Bom Samaritano, em alusão alimentos de responsabilidade civil de alimentos responsabilidade É trágico, de mas é real, na esteiracivil desse É trágico, mas é real, na esteira desse Um modo criam rimas em profusão. - que Certo, senhor. Mas gera o que não procura nada. tramita Fui pra bíblica, dele. niente.seJáagirem faz algum tempo que do prejuízos financeiros, re- do agente que prejuízos financeiros, gera claro? re- no a uma uma passagem bíblica, passagem tramita epartiu penal, se agirem decima boa fé, nano dis- e penal, de boa na aquele dis-sig- desperdício sucumbe uma parcela sigdesperdício sucumbe umafé,parcela nós etemos a ver Ainda com assim, isso?volta de dizer aque, letra que guarda certa se- Mas se a Nacional, DefensoriaAinda O defensor ohá rapaz rapaz só sabe procurar encrenca. volta inconformismo. e inconformismo. assim, Congresso e está nãoaqui há para pre- Congresso Nacional, e—não pre-que tribuição de tentou comidasegurar semelhante ao tribuição de da comida — semelhante aoElenificativa da população nificativa população que, subnutrida, subnutrida, -o Brasil Aquipouco não seémobiliza a Procuradoria? me defender, porque épara que a Prose debatia epara xingava o pobre sujeito. precisa de uma correção. para mudar o Brasil pouco mobiliza mudar visão algumasepara que seja votada. Avisão alguma que seja votada. que ocorre em países da Europa eAnos quese ocorre em países Europa e nos torna seriamente inapta parada desenvolver seus se torna inapta para desenvolver melhança com o rap,seus porém com mais esse 1998,–a chamada quadro.daDesde 1998, a chamada intenção proposta é isentar doadores daUnidos. proposta Estados talentos. - Équadro. sim, Desde senhor respon-esse curadoria não pode procurar meuintenção – Vem aqui, seué isentar idiota!doadores Você vaiEstados - E Unidos. para onde o senhor vai le-talentos. musicalidade e que obedece em geral deu já quase sem paciência. guarda-chuva? Não faz sentido! ver onde eu vou enfiar um guarda- vá-lo – perguntou o sujeito. aos compassos 2/4 e 4/4 da forma dos - Então! Vocês podem procurá-lo - É verdade! – disse o defensor. -chuva em você! – gritou, já todo - Ele vai passar uns tempos na Corcocos com estrofe-refrão. para mim? - Desculpem senhores, eu não sou descabelado – Vem aqui, seu merda! regedoria, mas fique tranquilo. Seu pago para ficar aqui ouvindo essas - Eu não vou permitir que o senhor guarda-chuva está em nosso setor de Manezinho Araújo – Manoel Pereira Silêncio de novo. besteiras. Eu tenho muito o que fa- bata nele de jeito nenhum! – disse o achados e perdidos. de Araújo – é natural de Cabo de Sanzer, então, por favor, saiam daqui. defensor – Você perdeu o controle, - Deve estar havewndo algum engameu amigo! no, senhor. A Procuradoria não é o - Oi, desculpa atrapalhar, mas eu *Caio Zaplana, 25, é especialista órgão que procura coisas – levantou ouvi lá de fora alguém falando Nesse exato momento, dois homens em gestão e planejamento de mídias da cadeira, encaminhando o sujeito que não é pago pra ouvir bestei- entram na sala. Um senhor de meia idasociais e comunicação digital, até a porta – E infelizmente, não po- ras? – disse uma jovem de cabelos de barrigudo, e um jovem alto e forte. músico e escritor. JORNAL A VOZ DO BRÁS JORNAL LTDA A VOZ DO BRÁS LTDA demos fazer nada pelo senhor. Adeus. longos e pretos colocando a cabe- - Boa tarde! Nosso departamento Publica suas crônicas no blog 730 278/ 0001-80 CNPJ: 18 730 - Mas se a Procuradoria não procura ça na porta – MuitoCNPJ: prazer, 18 eu sou recebeu uma denúncia de que havia278/ 0001-80 cadeocaio.wordpress.com Rua São Caetano, 3º Andar Rua São (Shopping Caetano, Via 884 Sul) 3º Fone: Andar (11) (Shopping 3228-7110 Via Sul) São Paulo Fone: -(11) SP 3228-7110 - São Paulo - SP coisas, vocês escolheram muito mal da884 Ouvidoria, e posso ajudar você. esse nome! É sério, moço. Eu preci- Muito prazer!e-mail: – respondee-mail: avozdobras@gmail.com avozdobras@gmail.com Facebook.com/avozdobras Facebook.com/avozdobras @AVozdoBras @AVozdoBras so muito daquele guarda-chuva. Eu ram em coro o sujeito e o defenwww.avozdobras.blogspot.com www.avozdobras.blogspot.com preciso preencher algum formulário? sor. O rapaz só olhava incrédulo. Expediente: A irritação começou a tomar con- - É o seguinte, jovem.Expediente: Eu ta do rapaz. O dia estava tran- perdi Diretor Executivo e Comercial: Diretor Helbert Executivo Periferia e Comercial: Helbert Periferia meu guarda-chuva. quilo demais, ele deveria ter des- E vim Diretor até a deProcuradoria. Redação: ClaudioDiretor Zumckeller de Redação: Claudio Zumckeller confiado que algo iria acontecer. - Certo, estou ouvindo Editor: – disse a jovem Rodrigo De Giuli Editor: Rodrigo De Giuli - Não, senhor. Não existe formulário ouvidora demonstrando interesse. Diagramação e arte: Francisco Diagramação Roca Matias e arte: Francisco Roca Matias nenhum, porque nós não vamos pro- - E este rapaz se negou a me Fotografia: Helbert Periferia,Fotografia: Claudio Zumckeller Helbert Periferia, e Rodrigo Claudio De Giuli Zumckeller e Rodrigo De Giuli curar coisa alguma para você! Agora, ajudar. Não acho isso certo! Circulação Circulação 44 exemplares Nacional Tiragem Impressão 44 mil OESP exemplares Gráfica S/A – Impressão OESP . Gráfica S/A . se me dá licença… – e abriu aNacional porta. - –É Tiragem verdade! Eumil também não – – - Isso é um absurdo! Você não Os anúncios publicitários comquer ofertas Os eanúncios promoções sãofaça de inteira com responsabilidade ofertas dos são anunciantes. de inteira Oresponsabilidade jornal A VOZ DOdos BRÁS anunciantes. orienta que O ojornal leitorA VOZ DO BRÁS orienta que o leitor admito que publicitários ele isso com e promoções pesquise certifique-se antes pesquise de e qualquer certifique-se compromisso antes da conclusão comercial, de cabendo qualquer reclamações compromisso a serem comercial, feitas cabendo ao PROCON reclamações regional. a serem feitas ao PROCON regional. fazer o seu etrabalho e a culpa é da mi-conclusão esse senhor! – exclamou o denha? fensor o Lei dedo riste. Regulamentação: Lei municipal 14517, Regulamentação: artigocom 26, parágrafo municipal 2º. em Considerando 14517, artigo o disposto 26, parágrafo do inciso 2º. IX Considerando do artigo 5º, o dadisposto Constituição do inciso Federal, IX doexcetuaartigo 5º, da Constituição Federal, excetuase da vedação estabelecida no “Caput” se da deste vedação artigo a distribuição gratuita “Caput”de deste jornais artigo e periódicos a distribuição que gratuita se enquadram de jornais na lei e periódicos federal nº 5.250, que sede enquadram 09 na lei federal nº 5.250, de 09 - Compreendo –estabelecida respondeu a no ouvidode fevereiro de 1967. de fevereiro de 1967. - Desculpe, mas ele tem razão! – in- ra com calma.

“

FALE CONOSCO, FALE DÊ CONOSCO, SUA OPINIÃO: DÊ avozdobras@gmail.com SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com BRÁS

A VO

A VOZ

BRÁS

A! RA!

A VO

EXT EX

A! RA!

BRÁS

A VO

A! RA!

BRÁS

A VO

A! RA!

A VOZ

EXT EX

Onde Comprar Bem Onde no Comprar Brás 23 Bem Música

Editorial

to Agostinho, Pernambuco. Nasceu no dia 27 de setembro de 1910. Em Recife, aprendeu a cantar emboladas com o seu conterrâneo mestre Minona, um dos primeiros divulgadores do gênero. Manezinho Araújo compunha, cantava e pintava, entre outras habilidades. Um belo dia visitou o Rio de Janeiro e na viagem de volta no navio, conhece Carmem Miranda e Almirante. Um soldado o apresentou: “Olha, tem um sargento aí que canta embolada como o diabo!”. Graças ao encontro Manezinho foi levado para cantar na Rádio Mayrink Veiga, a seguir grava seu primeiro disco lançado no final de 1933. Até meados da década de 1950 emplacou vários sucessos. Ganhou fama de “rei da embolada”, mas sua obra foi além destas, abrangia sambas, frevos, cocos e baiões. Participou de filmes e cinejornais da Atlântida e nas primeiras transmissões da televisão no Rio. Chegou a

produzir e apresentar programas de rádio, também fez jornalismo. Foi um dos primeiros garotos-propaganda do Brasil cantando jingles. Detalhe: era flamenguista fanático. Em 1954 decide se despedir da carreira com um show que reuniu mais de 10 mil pessoas. Passou a dedicar-se somente à pintura e culinária nordestina. Auxiliado por sua mulher, Dona Lalá, Manezinho abriu o restaurante Cabeça Chata em Copacabana RJ., que atingiu fama nacional e internacional, com a mais distinta clientela. O vatapá da casa virou música: “Vatapá, vatapá, a moda é cumê vatapá”. Uma receita de merengue de banana leva o seu nome. Sete anos depois, Manezinho transfere seu restaurante para São Paulo, na Rua Augusta. Seguiu pintando em arte naif os tipos regionais brasileiros, viveu até o fim dos seus dias na sua terra de adoção e coração. Faleceu em São Paulo em

23/05/1993. Assim cantou Manezinho... “Cuma é o nome dele?”. Nunca ouviu falar? Procure saber! Os 103 anos do artista, que nada fica a dever a outros mais festejados, celebra uma obra plural e que não deve ser esquecida. Fomentar a cultura autêntica de um país é fortalecer suas conquistas. Salve o Manezinho! *Dorival Marques de Oliveira, compositor popular

em obras 24 Editorial 2 Brás Ruas São Caetano e João livres das enchentes De tudo se Jacinto perde muito

Finalmente a restauração das galerias pluviais foiEnquanto concluída essa lei não é aprovada, o

o Brasil, 26,3 milhões de toneladas de alimentos vão ao lixo por ano No país há um enorme desperdício de recursos naturais. De tudo se perde muito. A cada ano, 26,3 milhões de toneladas de comida são jogados fora. Esse volume seria suficiente para distribuir 131,5 quilos para cada brasileiro ou 3,76 para cada habitante do planeta. Segundo a Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO) toda essa comida alimentaria os 13 milhões de brasileiros que ainda passam fome e ainda atuaria como fator de combate à inflação. Com oferta maior de produtos, os preços não subiriam tanto. Nas centrais de abastecimento o desperdício de hortaliças é visível. Há casos em que 40% da produção ficam no caminho entre as fazendas e os supermercados. A comida desperdiçada provoca mais do que prejuízos financeiros, gera revolta e inconformismo. Ainda assim, o Brasil pouco se mobiliza para mudar esse quadro. Desde 1998, a chamada

Lei do Bom Samaritano, em alusão a uma passagem bíblica, tramita no Congresso Nacional, e não há previsão alguma para que seja votada. A intenção da proposta é isentar doadores

de alimentos de responsabilidade civil e penal, se agirem de boa fé, na distribuição de comida — semelhante ao que ocorre em países da Europa e nos Estados Unidos.

Estado brasileiro pune severamente os doadores. A legislação atual prevê até cinco anos de prisão caso quem receba os alimentos sofra algum tipo de dano em decorrência da comida doada. Com isso, donos de restaurantes, por exemplo, são obrigados a despejar no lixo as sobras diárias da produção. “É um crime”, define o diretor-executivo da Associação Brasileira de Bares e Restaurantes (Abrasel), Gustavo Timo. O ajuste na legislação, segundo Timo, poderia ajudar e muito o Brasil a conter o desperdício. “A regra em vigor é completamente inapropriada. Por parte do setor, não falta boa vontade”, insiste o representante da Abrasel, ressaltando que em outros países existem programas organizados de doações, para evitar que toneladas de comida em bom estado acabem no lixo. É trágico, mas é real, na esteira desse desperdício sucumbe uma parcela significativa da população que, subnutrida, se torna inapta para desenvolver seus talentos.

FALE CONOSCO, DÊ SUA OPINIÃO: avozdobras@gmail.com A VOZ

BRÁS

A VO

EXT EX

A! RA!

JORNAL A VOZ DO BRÁS LTDA CNPJ: 18 730 278/ 0001-80 Rua São Caetano, 884 - 3º Andar (Shopping Via Sul) - Fone: (11) 3228-7110 - São Paulo - SP e-mail: avozdobras@gmail.com Facebook.com/avozdobras @AVozdoBras www.avozdobras.blogspot.com BRÁS

A VO

A! RA!

Expediente: Diretor Executivo e Comercial: Helbert Periferia Diretor de Redação: Claudio Zumckeller Editor: Rodrigo De Giuli Diagramação e arte: Francisco Roca Matias Fotografia: Helbert Periferia, Claudio Zumckeller e Rodrigo De Giuli Circulação Nacional – Tiragem 44 mil exemplares – Impressão OESP Gráfica S/A

Os anúncios publicitários com ofertas e promoções são de inteira responsabilidade dos anunciantes. O jornal A VOZ DO BRÁS orienta que o leitor pesquise e certifique-se antes da conclusão de qualquer compromisso comercial, cabendo reclamações a serem feitas ao PROCON regional. Regulamentação: Lei municipal 14517, artigo 26, parágrafo 2º. Considerando o disposto do inciso IX do artigo 5º, da Constituição Federal, excetuase da vedação estabelecida no “Caput” deste artigo a distribuição gratuita de jornais e periódicos que se enquadram na lei federal nº 5.250, de 09 de fevereiro de 1967.