Cebu Korean News CKN E신문 서비스 Issue #559

3일부터 세부 지역의 대중

요금이 인상되었다.

코피노러브

9월 정기후원

세부의 코피노사랑은 2022년

9월분 정기후원 물품을 전달하고

아이들의 소식을

주정부의 명령에

지방 정부는 부동산

재검토하는 전담 팀을 구성했다.

위생용품 등을 지원하 고 있다.

코피노 러브는 또한 후 원대상 어린이들이 현 지 학교에서 수학하며 좋은 성적을 내는 경 우 빠듯한 재정을 쪼 개어 성적 장학금을 수 여하여 후원대상 코피노 어린이들의 학업을 장려하 고 있다. 8월들어 세부지역의 각 학교가 개 학을 맞이하면서 아이들의 학용품과 교 복 및 신발 마련 비용 등이 필요하여 혹 형편이 허락되는 분들의 현금과 현물 후 원을 모집하고 있다. 코피노 사랑을 통해 세부지역에서는 하 나로교회(담임목사 박광성), 텐더스파 (대 표 김우성), MJ글로벌 아카데미 (대표원 장 양 혁) 등 몇몇 교민 업체와 개인 후 원자들이 코피노 가정을 위한 의료지원, 치과진료지원을 비롯, 후원금과 물품 등 형편과 처지를

<Cebu Korean News(CKN)>에서는 엔데믹 시대에 새로운 희망을 찾고자 하는 많은 교민에게

드리기 위해 이남훈 작가의

“혹시

이 돈을 가지고 싶은 분이 계십니까?”

여전히 많은 사람이 다시 손을 들었습니다.

돈이야 좀 구겨지면 어떠랴 하는 생각이었을

것입니다. 그러자 강사는 다시 그 돈을 땅바 닥에 집어던지고 마구 발로 밟았습니다. 그 리고 다시 물었습니다.

“이렇게 해도 이 돈을 가지고 싶은 분이 계십니까?”

역시 아직도 많은 사람이 다시 손을 들었습

니다.

니다.

타인과의

관계에서 생겨납니다. 누군가 당신을 부정적

으로 평가할 때 가장 큰 상처를 받게 되는 것 이죠. 하지만 동일한 일을 당해도 좀 더 많이 아픔을 느끼는 사람들이 있습니다. 그들의 공통점은 타인의 생각과 시선에 지나치게 의 존한다는 것입니다. 자신을 바라보는 본인의 시선보다 자신을 바라보는 타인의 시선을 더 욱 중요하게 느끼기 때문에 상처도 많이 받 습니다. 이런 일은 개인 대 개인의 관계뿐만 아니라 사회와 개인간의 관계에서도 발생합

니다. 사회가 만들어 놓은 시선과 관점에 스

스로 일치하지 않는다고 생각할수록 사회적

인 열등감을 느끼고 스스로 위축이 되곤 합

니다. 하지만 정작 당신이 태어난 이유, 그리

고 살아가는 이유는 타인을 위한 것도 아니 고 이 사회를 위한 것도 아닙니다.

당신은 그저 당신 자체로 의미가 있고, 당신

의 가치를 믿고 온전히 길을 걸어갈 때 내재 된 잠재력이 폭발될 가능성도 높습니다. 타 인의 시선과 사회의 기준은 당신의 삶을 책 임져 주지는 않습니다. 따라서 책임감도 없 는 그 무의미한 시선과 기준에 당신을 맞출 필요는 전혀 없습니다. 그것에서 벗어나겠다 고 생각하면 한결 자유로운 상태에서 당신의 꿈에 몰입할 수 있습니다. 다른 사람이 당신 을 어떻게 생각하든, 당신은 세상에 하나뿐 인 존재입니다. 우리는 ‘희귀한 존재’에 매우 감탄하고, 그것 을 모아 소장하려고 합니다. ‘희귀하다’는 그 자체의 이유만으로 말입니다. 그러나 돌아보 면 세상에서 가장 희귀한 것은 바로 ‘당신’입 니다. 그런 점에서 이제 자신이 스스로를 깎 아내리는 행위는 그만 두어야

주재국 언론보도에 따르면 주재국 경찰은 중국인 온라인 도박조직(POGO) 에 감금되어 폭행, 협박을 당하던 외국인 직원 231명을 구조한 바 있고, POGO 조직간 분쟁으로 살인, 납치 등 강력범죄가 다수 발생하고 있다고 합니다. 현지에 체류하고 있는 우리 국민들은 동 POGO 조직에 연루되어 피해를 당하시 지 않도록 각별히 주의하시기 바랍니다.

The new fare increase for public utility ve hicles is set to take effect starting today, October 3, 2022.

But Land Transportation Franchising and Regulatory Board-7 Regional Director Eduardo Montealto Jr. warned that those transport vehicles that has no new fare matrix are not allowed to collect the new fare. “Reminder lang sa atong publiko nga pwede pa mo moplete sa karaan nga pletehan kung ang inyong gisakyan wala pa silay bag-ong fare matrix o taripa,” Montealto told The Freeman. Montealto said that collecting the new fare increase without fare matrix is tanta mount to overcharging.

Overcharging, he said, carries a penalty of P5,000 for the first offense; P10,000 for the second offense, and P15,000 for the third offense and impounding of a unit for 30 days.

Montealto said that except for UV Ex press, all other denominations such as public utility jeepneys, taxi, bus and TNVS increase their respective fare starting to

(루손지역

필리핀 대한민국 대사관(마닐라 소재)을 방문하여 접수하시기 바 랍니다.)

09:00 지정여행사 신청 비자 또는 결혼비자, 한국인 가족 방문 포함

10:00 개인신청 일반 관광

11:00 계절근로자 및 기타(사증발급인정번호, 유학, 연수, 취업, 상용, 비지니스미팅, 공연 등 관광외의 목적) 현재 주세부분관 비자 발급은 신청일로부터 최소 10일 근무일(공휴일,

아울러, 우리 국민이 중국 POGO 조직에 가담할 경우 국내법에 의한 처벌을 받 을 수 있음을 양지하여 주시기 바랍니다. 주재국에서 범죄 피해를 당한 경우 주재국 경찰(911)에 신고 후 서면으로 고소 를 하셔야 정상적으로 경찰의 수사가 진행되며, 이 경우 주필리핀 대한민국대사 관(+63-917-817-5703)에 연락하셔서 조력을 요청하실 수 있습니다.

세부지역 대중교통 요금 인상

New fare increase takes effect today

day, which is 15 days after the LTFRB is sued a decision on September 16, 2022.

For modernized jeepneys, the new min imum fare will be P14 for the first four kilometers and P2.20 for every succeeding kilometer.

The decision added that for all provin cial buses, the new minimum fare will be P11. The new succeeding kilometer for ordinary provincial buses will be at P1.90; P2.10 for deluxe provincial buses; P2.35 for the S deluxe provincial buses; and P2.90 for luxury provincial buses.

적 없어도…

혈 환자들은

서

폐암의

수도 있지만, 일반적인 감

염 증상일 수도 있다”고 말한다. 이들은 “그

러나 일시적인 각혈이 아니라면 주먹만 한 핏

조언한다.

△뼈 통증

다른 장기로 전이되면

글로브 통신사, 데이터 유출 없다!

Globe exec: No data breach in our system

infrastructure and protect its customers.

Magto said that as of July to August this year, they have blocked around 784 mil lion scam text messages in their system.

Within the same period, Globe also deac tivated 14,058 scam-linked mobile num bers and blacklisted 8,973 more. Magto added they had conducted sever al entrapment operations, in particular to those prepaid sims used for identity theft. Magto said they had deployed more than 100 personnel in each of their offices to monitor all fraudulent acts of scams 24/7. He noted that most of the malicious mes sages and culprits of identity theft come from prepaid sims.

A TELECOMMUNICATIONS company assures customers that there is no data breach within their system amidst the ris ing cases of cybercrimes and online and SMS scams.

Rofil Sheldon Magto, corporate com munications manager of Globe for the Visayas and Mindanao, said the company spent more than 20 million US dollars or

roughly P1.1 billion to wrap up their infor mation security platforms.

These include detecting and blocking scams and spam messages of internation al and domestic sources, including app-toperson and person-to-person SMS.

Magto said Globe stepped up its cyberse curity efforts in 2014 by building its capa bilities to prevent attacks and threats to its

글로브 통신사 관계자는 각종 사이버 범죄와 온라인 및 문자 사기 사고가 증가하고 있는 가 운데, 글로브 통신사 시스템 내에서 데이터 유 출은 없다고 대중에게 강조했다. 글로브 텔레콤의 비사야 민다나오 지역 담당 자는 회사가 정보 보안 플랫폼을 구축하는데, 미화 2천만 달러 이상, 또는 대략 11억 달러를 지출했다고 언급했다. 이러한 정보 보안 플랫폼에는 어플리케이션은 물론 개인대 개인 문자 메시지를 포함한 국내 외 출처의 스캠 및 스팸 메시지 감지 및 차단 기능이 포함되어 있다고 설명했다.

세부 대표단 2개팀, 한국에서 열리는 국제 축제 경연에 참가

2 Cebu contingents compete for international festival competition in Korea

At least two contingents from Cebu will be competing in one of the world’s largest festival competitions.

Performers from Lapu-Lapu City and Tole do City are now in Wonju in South Korea for the Wonju Dynamic Dance Carnival. They were the only contingents from the Philippines invited to join the international competition which would take place from October 1 to October 3.

The Preliminary Round began on Sat urday, October 1. (Philippine Standard

Time). Both Lapu-Lapu City and Toledo City are expected to perform and com pete this Sunday, October 2.

Days before their departure to South Ko rea, the city government of Toledo held a Send-Off Mass for their competing con tingent, the Joyful Tribe last Sept. 30.

세부대표단

참여하게

카니발에 참가했다.

이들은 필리핀 대표단 중 유일하게 세부에서

참가했다.

예선 라운드는 10월 1일 시작되어 라푸라푸

시와 톨레도 시의 참가자들은 10월 2일에 경

쟁부문에 참가했다. 한국으로 출발하기 수일 전 톨레도 시에서는 9 월 30일 파견 미사를 가졌다. 지난 2021년 원주에서 열렸던 세계 다이내믹

글로브 텔레콤, 국내 최장 해저 케이블을 통해 8개 주를 연결

Globe connects 8 provinces via longest domestic subsea cable

A total of eight provinces have been con nected to the Globe fiber optic broadband network through the USD150 million Phil ippine Domestic Submarine Cable Net work (PDSCN), the longest domestic sub sea cable project in the country.

In a statement on Monday, Globe said

the cable system has landed in Lucena City, Boac in Marinduque, Calatrava in Romblon, Placer in Masbate, Iloilo City, Bacolod City, Roxas City, and the island of Siargao in Surigao del Norte.

“The sites are among 33 landing points of PDSCN, which has a total cable distance of about 2,500 kilometers. The project commenced in July and is set to finish cov ering all sites by April next year,” it said.

The PDSCN is expected to improve the

country’s connectivity to support the gov ernment, education, business, and recrea tional sectors.

필리핀에서 1억 5천만 달러가 소요되는 가장 긴 국내 해저 케이블 프로젝트로 총 8개 주가 글로브 광섬유 광대역 네트워크에 연결된다. 글로브 텔레콤은 월요일 성명을 통해 케이블 시스템이 루세나 시, 바린두케, 롬블론, 갈라 트라바, 마스바테, 일로일로, 바콜로드, 록사스, 수리가오 델 노르테, 시아르가오 섬까지 연결 되었다고 밝혔다.

총 케이블 길이는 약 2,500킬로미터에 달한다.

이 프로젝트는 지난 7월부터 수빅

Useful Expression Of Cebuano

[숫자]

duha tulo upat lima unom pito walo siyam napulo napulog usa napluog duha napluog tulo napluog upat napluog lima

sero uno dos tres kwarto singko says syete otso nwebe dyes onse dose trese katorse kinse

napluog unom napluog pito napluog walo napluog siyam kawhaan kawhaag usa katloan katloag usa kap-atan kap-atag usa kalim-an kalim-ag usa kan-uman kan-umag usa kapitoan kapitoag usa

스페인계 desisays desisyete desiotso desinwebe baynte bayente-uno traynta traynta-i-uno kwarenta kwarenta-i-uno singkwenta singkwenta-i-uno saysenta saysenta-i-uno setenta setenta-i-uno

필리핀인을 고용할 때 유의사항 필리핀에서 사업을 위해서 필리핀 사람을 직원으로 채용하게 됩니다. 필리핀 직원의 인건비는 다른 국가에 비해 상당히 저렴하 지만 노동자에 대한 권리와 보호가 엄격합 니다. 노동법 규정을 위반한 계약은 무효가 될 수 있으며 이에 따른 송사에 휘말릴 경 우 금전적, 시간적으로 엄청난 피해를 볼 수 가 있습니다. 이번에는 필리핀에서 고용주 로서 필리핀인 직원을 관리할 때 유의사항 에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

■ 필리핀인 고용 시 3대 유의사항 가. 필리핀 노동법을 숙지하고 준수하자 외국으로서 거주하는 국가의 법을 준수하 는 것은 가장 기본입니다. 특히 사업을 하 는 사람이라면 노무 관리에 대한 규정을 숙 지하고 그 절차에 따라

사업장의 성격

과 직원에 따라 다르므로 변호사를 통해서

만들거나 가장 흡사한 근로계약서 양식을 수정하여 사용할 수 있습니다. 다. 모든 서류는 잘 보관하자 필리핀에서 모든 일은 서류로써 진행되고 분쟁이 발생하면 작성된 서류가 증거로 활 용됩니다. 특히 직원과의 분쟁이 발생하면 서류가 회사의 고용주의 정당성을 입증할 유일한 증거가 되기도 하므로 서류 작성 및 보관은 정말 중요합니다. 근로계약, 급여 정 산, 경고, 해고, 퇴사, 퇴직금 지급 등에 관 한 서류가 작성되어야 하며, 작성된 서류들 은 회사가 운영되는 한 보관되어야 합니다.

■ 필리핀 직원을 고용했을 때 근로 시간과 임금 지급 방법은 어떻게 되나요?

정규 근무시간은 1일 8시간이며 1시간 이 상의 식사시간(근로시간에서 제외)을 제공 야 합니다. 주당 근무시간은 사무직은 40시 간 이하, 생산직은 48시간 이하입니다. 모 든 기관 및 기업은 일요일이나 공휴일에도 운영을 할 수 있지만 만약 직원이 6일 연속 근무하였다면 하루(24시간)이상의 휴일을 제공해야 합니다. 한국에서와 마찬가지로 직원의 임금을 책 정하는 것은 고용인과 피고용인의 합의하 여 결정할 사항이지만 최저임금과 초과근 무(over time) 수당, 휴일 수당이 존재하며

나. 휴일 수당

30%

10%

:

공휴일은 복잡하고 종류도 다양 합니다. 우선 국경일과 지역별 휴일로 나뉘 고, 근무 휴일(Working holidays), 비근무휴 일(Non-working holidays)로도 나뉘며 정 규휴일(Regular holidays), 특별휴일(Spe cial holidays)로 나뉘기도 합니다. 1년 중 정규 휴일은 12개 가 있으며 근로자에게 일 을 시키지 않더라도 1일치에 해당되는

세부 비사야지역 학교에서 여전히 마스크 착용 필수

Wearing face masks in Central Visayas schools still mandatory – DepEd

The order, he said, applies for both vacci nated and unvaccinated individuals.

“There’s no discrimination here. That has been our protocol and we don’t want to scare our parents and learners. Using face masks can prevent not only COVID-19, but other viruses as well,” said Jimenez in a media interview on Friday.

Jimenez said there were no new COV ID-19 infections among teachers, learn ers and nonteaching personnel in Central Visayas since the start of in-person classes last Aug. 22.

While local governments in Cebu have allowed the optional use of face masks in open spaces, the Department of Ed ucation (DepEd) in Central Visayas said students and teachers are still required to wear face masks within school premises in the region.

Dr. Salustiano Jimenez, regional director of the DepEd, said the use of masks re mains mandatory in all public schools in Central Visayas, as it provides additional protection to both teachers and children.

But it would not mean they would now relax the masking policy inside the school premises.

Consolacion forms Joint Inspection Team to reassess property values

In compliance with recent orders from the Capitol, the local government of Consol acion has formed a team dedicated to re viewing the value of real estate properties in their territory.

The municipal government of Consol acion said a Joint Inspection Team is set to visit houses, establishments, and other real estates in the locality, and reassess their market values.

The Joint Inspection Team will include members from the Office of the Mayor, Municipal Assessor’s Office, and Munici pal Engineer’s office.

“Adunay silay ipapilit nga stickers sa mga balay or structural improvements kun na assess na nila kini,” the local government unit (LGU) said in a statement. (Stickers will be posted on homes and structural improvements that were al ready assessed.}

지역의 부동산 가치를 검토하

때문에 세부 비사야 지역의 모든 학교에서 여 전히 마스크 착용이 의무라고 언급했다.

Additionally, Municipal Assessor Marilou Hatamosa Herrera and Municipal Admin istrator Benjamin Tibon have sent letters to village chiefs, requesting their assis tance and cooperation.

는

팀을 구성했다.

이들 감사팀은 합동조사단이 콘솔락션 지역의

가옥과 시설물, 부동산 등을 직접 방문하여 시

세를 재평가할 예정이라고 밝혔다.

합동 조사단은 시장실 시 평가원, 시 기술사실

의 구성원들로 구성되었다. 콘솔락션 지자체

는 성명을 통해 부동산 시장의 구조적 개선을

위해 필요한 조치라고 설명했다.

콘솔락션 지역은 세부 시에서 북쪽으로 약 15

킬로미터 떨어진 일급 지방도시이다.

KB금융그룹(회장 윤종규)은 1인가 구의 영향력과 중요성이 전례 없이 늘어나는 상황에서 이들의 일상생 활과 금융생활의 새로운 면을 면밀 히 분석한 ‘2022년 한국 1인가구 보고서’를 발간했다고 3일 밝혔다. 한국 1인가구는 2021년 720만 가 구로 사상 최초로 700만 가구를 돌 파하며 전체 가구에서 가장 큰 비중 (33.4%)을 차지하였고 이는 한국의 전통적인 가족 형태였던 4인 이상 가구(4.0백만 가구)의 1.8배 수준이 다. 과거 5년간 가구원수별 가구수 연평균 증가율을 살펴보면 1인 가 구의 경우 5.8%로 가장 높게 나타 났으며, 4인 이상 가구는 -3.2%로 유일하게 감소세를 보였다. 이번 ‘2022년 한국 1인가구 보고 서’는 한국사회에

1인가구는 혼자 편하게 살 수 있 는 장점은 누리고 싶지만 그 기간을 길게 유지하고 싶지는 않은 것으로 나타났다.

또한 1인가구는 ‘욜로(YOLO, You Only Live Once)’의 가치관을 갖고 저축 대신 소비를 많이 할 것이라는 인식과는 달리, 실제로는

으로 나타나 똑똑한

아포산, 트레킹 등반 재개

Mt. Apo reopens for trekking, mountaineering

camping on trails within the Davao Re gion for the off-season period. The Department of Environment and Nat ural Resources in Davao Region (DENR11) said the annual off-season gives way to its rehabilitation and allows fauna spe cies in the natural park to breed without disturbance.

“The magnet of Davao Region in the for eign market is the Mt. Apo. It is the best asset the region has in terms of outdoor activity,” Paner said in a press briefing here.

Closed to the public in the past three months, the Mount Apo Natural Park (MANP) resumed trekking and mountain eering on the country’s highest peak, an official said Tuesday.

Julius Paner, Sta. Cruz town tourism of ficer, said MANP immediately welcomed

trekkers from the United States, Germany, Singapore, Australia, Thailand, New Zea land, and South Africa when it resumed operations on Sept. 1.

The closure was pursuant to MANP-Pro tected Area Management Board (PAMB) resolution prohibiting all trekking and

각 항공사 항공편 대거 증편

Airlines ramp up flights

Cebu Pacific Inc. (CEB) and Philippines Airlines (PAL) are ramping up their do mestic networks to address the anticipat ed surge in travel demand as the holiday season approaches.

In a statement, CEB said it will increase flights from its Davao and Cebu hubs this November.

This totals a 35 percent increase in the airline’s non-Manila flight network.

CEB will be resuming its direct thrice weekly flights from Davao to Cagayan de Oro and four weekly flights from Davao to Bacolod on October 30 and 31, re spectively.

These additional flights bring the total number of domestic connections from Davao to seven, which includes direct flights to Bohol, Cebu, Iloilo, Manila and Zamboanga.

The airline will also be restarting its first international flight from Davao on Octo ber 30, flying passengers direct to Singa pore. CEB is the first local airline to bring back direct international operations in Davao.

세부퍼시픽과

하기

세부퍼시픽은

올 11월, 다바오와

세부를 허브로 삼아 출발하는 항공편을 늘릴

것이라고 밝혔다.

이는 마닐라 이외 지역의 비행

세부퍼시픽은

He said they will allow at least 35 climbers from Monday to Thursday and 50 from Friday to Sunday.

지난 3개월 동안 대중에게 공개되지 않은 아 포산 자연 공원이 트레킹과 등반을 재개했다. 9월 1일부터

2023년 시눌룩, SRP지역에서 개최

Cebu City to hold Sinulog 2023 at SRP

The Sinulog Festival will be held at South Road Properties (SRP) in 2023, as Cebu City Mayor Michael Rama has envisioned a “tent city” in the area.

Rama said in his first 100 days report on Monday that he will bring various hotel brands to the SRP and establish a tempo rary tent city in the area for the festivities.

The Sinulog Foundation Inc. has been holding a series of meetings to finalize plans for the country’s grandest festival, which is held every year on the third Sun day of January, according to him. The city government, he added, will work with the Hotel, Resort, and Restaurant Association of Cebu Inc. to coordinate the planned activities.

Cebu Chamber of Commerce and In dustry has expressed its support for the changes being set by Rama.

취임 100일을 기념하는 행사에서 재임기간 동안의 성과를 보고하면서 이와 같이 밝혔다.

라마 시장은 SRP 쇼핑몰 건너편 부지를 시눌

룩 장소로 사용할 계획이며, 대규모 텐트 부스

도 세워질 것이라고 말했다.

내년 시눌룩은 세부지역의 호텔, 리조트, 레스

토랑 협회의 여러 회원사가 참가할 예정이다.

별도의 인터뷰에서 시눌룩 운영위원회 관계

자는 올해 8월부터 이미 내년도 시눌룩 파견 단에 초대장이 발송되었다고 말했다.

세부

필리핀 가정용 세탁기 시장 동향

(2.10%) 순으로 수입 비중이 높은

조사되었다. 2021년 필리핀

의 한국산 세탁기 수입은 663만 달

전체 수입국 중 4위를 기록하였

코로나19 팬데믹으로 2020년

급감했던 수입액은 15.08%

회복세를 나타냈다.

코로나19로 인한 유통 채널 변화

전자제품 전문 소매점의 가정용 세탁

기 판매는 93.3%로 압도적인 점유율

을 차지하고 있다. 한편, 온라인 판매

가정용 세탁기 시장 동향

유로모니터에 따르면 2021년 필리핀

가정용 세탁기(Home Laundry Appli ances) 판매량은 전년 대비 약 6% 증

가한 97만 대를 기록했다. 지난 2020

년 가정용 세탁기 제품의 판매량은 코

로나19 팬데믹으로 인해 감소 추세를

보였으나, 2026년까지 지속 성장세를

보이며 130만 대를 기록 할 수 있을

것으로 전망된다.

지난 2020년 코로나19 팬데믹의 경

제 여파는 세탁기 수요에 큰 영향을

미쳤다. 경기 침체, 개인소득 감소 등

으로 현지인들이 필수 생활용품 구매

를 우선시함에 따라 현지인들은 세탁

기 구매를 연기하기 시작했고 이는 가

정용 세탁기 판매 부진으로 이어질 수

밖에 없었다.

한편, 세탁기 제조사들이 바이러스를

제거하는 고온 싸이클 또는 스팀 기능

등의 세탁기 위생 기능을 개선함과 더

불어 코로나19 바이러스 확산 장기화

로 소비자들은 위생에 관한 관심을 두

기 시작했다. 이어 소비자들이 가정용

세탁기 업그레이드를 포함한 라이프

추진함에 따라 세탁기

증가했다.

수입 현황

2021년 필리핀 세탁기(HS Code: 8450) 전체 수입 규모는 약 1억1960

달러로 전년 8855만 달러 대비

상승한 모습을 보여준다. 최

근 3년간 수입액이 가장 높은 국가 인 중국은 2021년 필리핀 전체 세탁 기 수입의 52.57%인 5841만 달러를

차지하였으며 이어, 베트남(21.20%),

태국(18.06%), 한국(5.55%), 미국

는 3.5%를 기록하며 아직 그 비중이

크지 않으나 최근 3년간 복합 성장률

이 78.38%에 달한다. 팬데믹으로 인

해 유통 형태가 변화하면서 라자다

(Lazada), 쇼피(Shopee)와 같은 온라

인 쇼핑몰 이용자 수가 증가함에 따라 향후 유통 채널 변화 추이를 눈여겨볼 필요가 있다.

과거 코로나19 기간 정부의 이동 제 한 조치 등의 규제로 인해 피해를 보 았던 오프라인 판매 업체들은 전자상 거래 플랫폼 내 입점 및 전환, SNS를 활용한 온라인 마케팅 등을 통해 소비 자 확보에 힘쓰고 있다.

관세율 및 수입 규제 가정용 세탁기의 경우, 기본세율 (MFN) 10%, 한-아세안 FTA 활용 세 울(AKFTA) 5%로 조회된다. 기본세율 대비 한-아세안 FTA 활용 세율이 낮 기 때문에 원산지증명서를 구비하여 활용 시 관세 절감 혜택을 누릴 수 있 다. 단, 이는 HS Code: 8450.11.90 기준으로 HS Code 변동 시 관세율이

코로나19

기간 정부의 지역사회 봉쇄조치 및 기

업들의 재택근무 시행 등 외출을 자제

하는 소비자의 생활방식 변화로 2021 년 필리핀의 전자상거래 규모는 170 억 달러를 기록했다. 이어, 포스트 코 로나 시대에도 2025년까지 17% 성 장해 240억 달러 규모에 도달할 것으 로 전망된다. 현지 유통업체들도 판매 촉진을 위해 온라인 쇼핑 플랫폼을 활성화하는 추 세이다. 소셜미디어 사용량 증가, 온 라인 쇼핑몰 및 Gcash, Paymaya와 같은 E-Wallet 등 핀테크 산업 분야가 팬데믹을 기점으로 급성장한 점을 고 려, 필리핀 유명 온라인 쇼핑 플랫폼 인 라자다(Lazada), 쇼피(Shopee) 등 에 입점하여

는 것이다.

와인에 대해 알아가면서, 주인공은 영화 중간 중간 주변 사람들에게 자신이 공부한 와인을

추천해주기도 한다. 고민 끝에 결국 스스로의 꿈을 위해 가족에게 지원을 받아 파리로 와인 공부를 하러 떠난다. 하지만 그 와중에 어머니는 투병을 하게 되고, 어려운 형편에도 불구하고 경제적 지원을 요 청한데다 가족의 가업을 잇지 않았다는 사실 에 아버지는 아들이 야속하기만 하다. 꿈꾸던 파리에 가서 원하는 공부를 하면서도 가족들을 떠올리면 마음이 무겁기만 한 주인 공. 가족이란, 평생 우리에게 사랑이라는 감정

을 가르쳐주는 존재이자

What if she forgets to bring it? 그녀가 그걸 잊고 안 가져오면 어쩌지[어떻게 될까]?

2. “I took the exam and I got in” “시험을 쳤는데 합격했어요.” got in 합격하다. 입학허가를 받다. 23학번?

Got in 2023?

Several new councillors got in at the last election. 지난번 선거에서 몇 명의 시의원들이 새로 선출되었다.

3. Is this what menopause feels like? 갱년기가 이런 느낌인가? menopause 갱년기, 폐경기

Not every woman will go through a social menopause. 모든 여성이 사회적 폐경기를 겪는 것은 아니다. 그래, 갱년기다! 자식아! Fine! Menopause you jerk!

4.

…면 어쩌지[… 라면 어떻게 될까]?

What if the parachute doesn’t open? 낙하산이 안 펼쳐지면 어쩌죠?

9월의 마지막 날, 우리 코스피는 2,150선 까지 내려앉았다. 2년 2개월 만에 가장 낮 은 수치이다. 9월 시작할 때만 해도 2,400 을 넘어섰던 코스피는 미국 금리 인상과 달러 강세 속에 한 달 동안 10% 넘게 떨 어졌다. 내일(4일)부터 시작될 10월 주식 시장도 이런 흐름이 이어질 거라는 전망 이 많다. 때문에 국내 또는 해외 주식을 산 사람들은 밤낮으로 고민이 많다. 아예 주 가를 안 본다는 사람도 있는데 한편에서 는 주식에 중독된 것 같다며 상담 기관을 찾는 사람도 늘고 있다. 주식 투자자가 중독자로 변하는

국가를 가정의 ‘은유’적 형태로 규정 한다. 보수와 진보가 국가를 어떻게 바라 보는지 모든 요소를 집어 넣고 그 결과 를 도출한 후 역으로 그 요소에 맞는 가 정을 추론해서 모형을 만들었다. 보수는 국가를 ‘엄격한 아버지의 가정’으로 생각 하고, 진보는 국가를 ‘자상한 부모의 가 정’으로 생각한다. 많이 달라 보이지 않 는 이 차이가 보수와 진보의 차이를 쉽 게 설명할 수 있다라고 썼다. 굉장히 단순화시키고 도식화시켜 놓았 기 때문에 보수와 진보를 가르는 이 기 준이 모든 사회에서 들어맞지는 않을 것 같다. 특히 우리나라의 상황과는 더욱 더 맞지 않는다. 하지만 어차피 일괄적으로 판단하기 어려운 문제를 단순하게 만들 어 설명하는 방법이 탁월하다. 당연히 이것은 미국의 이야기이다. 보수와 진보를 가르는 모형으로 볼 때, 보수에는 사회의

것이라고 충고한다. 이 글을 읽으면서 뭔가 조금 이상하다고 생각한다면 그 생각도 옳다. 실망스럽게도 상대방의 프레임을 박살 내고, 나의 프레임을 만드는 기술을 구 체적으로 알려 주는 책이 아니다. 정확히 말하면 미국의 사회에서 보수가 어떻게 자신들의 프레임을 짜 왔으며, 어째서 가 난한 사람들이 보수주의자에게 투표를 하고, 진보는 어떻게 하면 이 프레임을 부수고 정치에서 승리할 수 있을지에 대 해서 고찰하는 책이다. 오로지

치 지형을

레임에

는 있지만

지난달 소비자물가 상승률이 5.6%를 기록하

면서 2개월 연속 둔화세를 나타냈다.

6, 7월 6%대를 보인 물가상승률이 국제유가

하락 영향에 두달째 5%대를 보이면서 서서히

꺾이고 있는 것 아니냐는 분석이 나온다.

다만 물가의 기조적 흐름을 보여주는 근원 인

플레이션 지표의 오름폭이 다시 확대됐고 공

공요금 인상과 환율 변수도 있어 ‘정점 통과’

여부는 지켜봐야 할 전망이다.

통계청이 5일 발표한 ‘9월 소비자물가동

향’에 따르면 지난달 소비자물가지수는 108.93(2020년=100)으로 1년 전보다 5.6% 올랐다.

물가 오름세는 전달보다 0.1%포인트(p) 소폭 축소됐다.

소비자물가 상승률은 지난해 12월 3.7%에서

올해 1월 3.6%로 소폭 낮아진 뒤에 2월 3.7%,

3월 4.1%, 4월 4.8%, 5월 5.4%, 6월 6.0%, 7

월 6.3%, 8월 5.7%를 기록했다.

7월은 외환위기 당시인 1998년 11월(6.8%)

이후 가장 높은 6.3%를 찍었다.

이후

연속 둔화했다.

1~9월 누계 물가 상승률은 5.0%다.

어운선 통계청 경제동향통계심의관은 “가공

식품·석유류 등 공업제품, 개인서비스, 채소

등 농축산물 가격 오름세가 지속됐다”면서 “

다만 석유류·채소·과실 등 농산물 가격 오

름세가 둔화하며 상승 폭은 0.1%p 축소됐다”

고 말했다.

이어 지금 같은 상황이 유지된다면 연간

상승률은

5%는 넘을 것 같다”고 덧붙였다.

9월 공업제품은 가공식품이 8.7%, 석유류가

16.6% 각각 오르면서 6.7% 상승했다. 경유가

28.4%, 휘발유가 5.2% 올랐다. 가공식품 오름 폭은 전월비 확대된 반면 석유 류는 국제유가 하락 덕에 축소됐다. 석유류 상 승률은 7월 35.1%, 8월 19.7%에서 상승세가 더 둔화했다. 공업제품의 물가 기여도는 8월 2.44%p에서 9월 2.32%p로 내려왔다. 농축수산물은 6.2% 올랐다. 농산물은 8.7%, 축산물은 3.2%, 수산물은 4.5% 상승했다. 배추(95.0%), 무(91.0%), 풋고추(47.3%) 등 일 부 채소류 오름세가 폭등했다. 개인서비스는 6.4% 상승하며 1998년 4월 (6.6%) 이후 가장 높은 오름세를 기록했다. 특히 외식 물가 상승률이 9.0%로 1992년 7월 (9.0%) 이후 30년2개월 만에 가장 높았다. 농 축산물 가격 상승이 누적되며 재료비에 영향

을 준 것으로 풀이된다.

외식을 제외한 개인서비스는 4.5% 오르면서 2008년 9~12월 4.9% 기록 이후 가장 높은 상승 폭을 나타냈다. 보험서비스료(14.9%), 공 동주택관리비(5.4%) 등이 오른 영향이다. 전기·가스·수도는 14.6% 상승하며 역대

최대 상승한 8월(15.7%)보다 오름폭이 둔화 했다.

지난달 물가의 기조적 흐름을 보여주는 근원 인플레 지표인 농산물 및 석유류 제외 지수 상승률은 4.5%였다. 전달의 근원 인플레인 4.4%보다 상승률이 0.1%p 확대됐다. 식료품 및 에너지 제외 지수도 4.1% 오르면서 전달(4.0%)보다 오름세가 커졌다. 이는 2008년 12월(4.5%) 이후 가장 높은 상

상

승폭이 축소되며 5%대 흐름을 기록했지만 10 월은 전기·가스 등 공공요금 인상이 물가 상

방압력으로

정부는

EU, 2024년부터 스마트폰 충전기 C타입 USB로 단일화…애플 타격

부연했다.

일각에서는

는 게 아니라,

영향을 미칠 수 있다고 로이터

결정으로

쳐졌다.

의

스트부터

다.

중도

“

A급으로 맞추는 거야”

이 일대에서 가장 인기 있는 브랜드는 ‘타이 틀리스트’, 최근 인기가 많은 브랜드는 ‘말본 골프’ 의류였다.

특히 말본골프의 가을 신상품을 베낀 모조품은 여성 고객들에게 인기가 많았다. 니트 조끼부 터 맨투맨, 바람막이, 골프백, 모자까지 품목도 다양했다. 가격대는 긴팔 티셔츠 기준 6만~7 만원 선이었다. 정품의 절반에도 못 미칠 만큼 저렴한 가격이다. 반팔 티셔츠는 3만5000원, 두 장을 사면 6만원으로 깎아주는 ‘통큰 할인’ 을 내거는 매장도 있었다.

한 업자는

잘 빠졌다

일상복으로 입어도 무리 없을 만큼

며 “남녀 구분 없이 믹스매치해도

된다”는 상세한 설명까지 곁들였다. 업자가 기

자에게 추천한

시장이 1000억

원 규모를 넘어선 것으로 보고 있다. 세관에서

적발되는 모조품 수도 해마다 크게 늘고 있는 것으로 확인됐다. 실제 세관에 적발된 타이틀리스트의 골프웨어 모조품 수는 2020년 632점에서 지난해 2021

년 1479점으로 2배 이상 늘었다. 올 들어서

는 7월까지 브랜드 자체 단속에서 935점, 세 관 단속으로 163점이 적발됐다. 클럽을 비롯 한 전 제품으로 범주를 넓히면 세관에 걸려든 타이틀리스트 모조품 수는 2020년 1만7064 점, 2021년 7만3232점으로 급증세다.

이때문에 타이틀리스트 어패럴을 생산하는 아 쿠쉬네트 측은 직접 단속까지 나서고 있다. 직 원들이 현장에서 가품 여부를 확인한 뒤 특허 청 또는 경찰에 수사를 의뢰하는 수순이다. 통 상 수사기관에

있다.

PXG어패럴 측은 온라인 가품 판매처에 대해서

만 자체 단속을 진행하고 노점상은 홈페이지를 통해 소비자 제보를 받고 있다. 최근 인기를 끌고 있는 말본골프도 대응책 마 련에 부심하고 있다. 말본골프 관계자는 “지 난해부터 가품 매물들이 등장하기 시작한 것 으로 파악하고 있다”며 “시장을 꾸준히 모니 터링한 후 세부적인 대응책을 마련할 방침”이 라고 설명했다.

“진품 값이 너무 비싸니까” … 고가 정책이 낳은 짝퉁 활황 골프웨어 모조품을 판매 중인 동대문 새빛시장 의 한 천막에 많은 사람들이 몰려 있다. 사진= 변선진 기자 sj@ 짝퉁 시장이 활기를 띠고 있는 배경에는 업 체들의 지나친 고가 정책도 원인이라는 지적

City Map

MANDAUE

City

Basak-Marigondon Rd. Basak-Marigondon Rd.

Matumbo-PusokRd.

BasakCagodoy-Bankal-BuayaRd. BasakCagodoy-Bankal-BuayaRd.GeneralAviationRd. GeneralAviationRd.

Pajac-MaribagoRd. Pajac-MaribagoRd.

Fuentes Rd. Fuentes Rd.

Ibabao-AgusRd. Ibabao-AgusRd.

M.L.QuezonNationalHighway M.L.QuezonNationalHighway

Mactan

Casia-SoongRd.

GabiCoastalRoad

GabiCoastalRoad

MarigondonBeachRd. MarigondonBeachRd.

SubaBasbasRd. SubaBasbasRd.

Bankal-Mahayahay-SoongRd.

City

City

Bankal-Mahayahay-SoongRd.Casia-SoongRd.

M.L.QuezonNationalHighway M.L.QuezonNationalHighway

M.L.QuezonNationalHighway M.L.QuezonNationalHighway

Punta

Engaño

PUNTA

J&K Group