Ber Month 시작
세부 비사야지역 비즈니스 그룹 이 대면 포럼을 열고 지역의 주요 산업에
필리핀에서 이른 크리스마스 시 즌을 알리는 Ber Month가 시작 되었다.
신종마약 Q&A
마르코스 봉봉 주니어 필리핀 대통령은 새로운 행정명령을 발표하여 환기가 통하는 실외에서 마스크 의무 착용을 해제했다.[Pages 03, 25]
젊은 층까지 파고든 엑스터시를 비롯한 신종마약을 알아보자. 대비 대한 포스트 코로나 대비 방안을 논의했다.
[page 15]
[page 22] 포스트경제계,코로나
[page 25] 공항운영권아보이티즈,인수 아보이티즈 그룹이 막탄세부 국 제공항 운영에 참여한다. [page 06] 대만-세부 취항 대만 중화항공이 대만의 타오위 안과 필리핀의 세부를 잇는 항공 편을 취항한다. [page 03] CKN e신문 서비스 카카오톡-안뉴스보는편리하게카카오톡으로받아세부코리e신문QR친구추가 cknnews 광고마감 : 8일, 18일, 28일 실외에서의무착용마스크해제 0927-316-4567 / 0917-777-2680 카카오톡: cknnews 이메일: ckn@jnkgroupph.com 2022년 09월 15일 CKN 557호
02 No.557 2022.09.15
“
늘면서 중화항공은
세부의화했다.
off time, and 24/7 Customs clearance support in Clark.
Taiwan’s China Airlines schedules flights to Cebu, Chiang Mai
필리핀 통계청의 자료에 따르면 해외에서 전 자상거래 방식으로 결제하는 필리핀 수출은 2030년까지 6,000억 페소에 이를 것으로 전
제공항과 필리핀의
03
세부시, 라푸라푸 시 마스크 의무 착용 해제 조치에 환영
The FedEx gateway facility in Clark fea tures enhanced sorting and storage ca
9월 13일
FedEx Express (FedEx), a subsidiary of FedEx Corp. (NYSE: FDX) and one of the world’s largest express transporta tion companies, is bolstering its service in Southern Philippines by enhancing direct connectivity between Cebu, and the Fe dEx Philippines gateway in Clark, to sup port growing cross-border e-commerce trade in the country.
대만 중화항공, 치앙마이 세부 노선 운항
개시 한다고 에어버스발표했다.A321항공기는 대만의 타오위안
될 대만예정이다.중화항공의
Cebu is an economic powerhouse in the south and is one of the Philippines’ busiest economic and tourism gateways. FedEx is focused on helping customers tap greater import and export intra-APAC opportuni ties, and this service enhancement further demonstrates our strong commitment to providing efficient cross-border logistics solutions to Cebu businesses, and support the growing trade to and from the Phil ippines.,” said Maribeth Espinosa, acting managing director, FedEx Express Philip pines.
In a further sign of the resumption of international travel following the COV ID-19 pandemic, China Airlines (CAL) on Tuesday (Sept. 13) announced the launch of flights to Cebu in the Philippines and Chiang Mai in Thailand. Flights with the Airbus A321neo be tween Taiwan Taoyuan International Air port and Cebu City, the second-largest city in the Philippines, will start on Dec. 1, while those to the northern Thai city of Chiang Mai will launch next Jan. 20, CNA Flightreported.CI705will leave Taoyuan at 7:40 a.m. each Monday, Tuesday, Thursday,
세계 최대 특송 운송회사 중 하나인 페덱스 익 스프레스는 세부에서 연결성과 서비스를 강화 하고 있다. 클락에 있는 페딕스 필리핀은 증가 하는 해외 결제 서비스를 지원한다. 클락에 있는 페덱스 게이트웨이는 첨단 기술 이 지원하는 분류와 보관 기능을 갖추고 있다. 페덱스는 최근 클락을 관문으로 하여 일본, 싱 가포르, 한국으로 가는 8개의 신규 항공편을
부와 태국의
로운 행정명령으로 인해 마스크 착용을 선택 적으로 사용하는 문제에 대한 모든 논쟁을 불 식시켰다고 평가했다. 라마 시장은 인터뷰를 통해 “(대통령에게) 매 우 감사하다. 경제 회복을 대비하여 코로나19 르 관리하는 것으로 여겨진다.”라고 말했다. 마이클 라마 세부시장은 마스크 의무 착용을 해제하는 행정명령을 별도로 발표했다. 라마 세부시장의 행정명령에 따라 마스크 의 무 착용 해제 조치는 9월 1일부터 12월 31일 까지 유효하며 한시적이다. 라푸라푸 시의 아홍찬 시장 역시 대통령의 행 정명령을 환영했다. 찬 시장은 “라푸라푸 시 정부는 페르디난도 봉봉 마르코스 주니어 대통령이 서명한 행정 명령 3호를 준수하여 야외와 혼잡하지 않은 장소에서 마스크를 자발적으로 착용할 수 있 도록 허용할 것이다.”라고 말했다. 그러나 그는 마스크 착용의 정책적 완화에는 동의했지만 노인과 면역 저하자 등 필요한 경 우에 한해 여전히 마스크를 엄격하게 착용하 는 것이 좋겠다고 조언했다. 찬 시장은 “그러나 나는 백신 접종을 완료하 지 않은 사람을 포함하여 면역력이 약한 노인 들은 특히 마스크를 바르게 착용하고 특히 실 내 환경에서는 항상 물리적 거리를 유지하기 를 강력하게 권고한다.”라고 덧붙였다. 한편, 세부 주 지방정부에서는 개방된 공간에 서 마스크를 선택적으로 착용하도록 하는 것 이 이미 이전부터 시행되어 왔다.
and Saturday to arrive in Cebu at 10:35 a.m. local time. The return flights, labeled CI706, will depart at 11:35 a.m. to arrive in Taoyuan at 2:30 p.m. 대 유행 이후 국제 여행객이 다시금 지난 필리핀 세 치앙마이 운항을 국 세부를 잇는 항공편을 시작하며, 태국 북부의 치앙마이 내년 1월 20일부터 시작 CI705편은 매주 월요일, 화 요일, 목요일, 토요일 오전7시 40분에 타오위 안을 출발하여 현지시각 오전 10시 35분에 세부 막탄 국제공항에 도착한다.
pabilities, supported by state-of-the-art technology. FedEx recently strengthened its intra-Asia connectivity with the launch of eight new flights from the gateway in Clark to Japan, Singapore, and South Korea, providing customers with direct connections between North Pacific and Southeast Asian markets. Through this enhanced service reliability, FedEx cus tomers in Cebu can now take advantage of a two-hour improvement in their cut-
코로나19
로 가는 항공편은
The mayor of this city welcomed Presi dent Marcos Jr.’s Executive Order (EO) allowing the optional use of face masks in open and well-ventilated areas. Mayor Michael Rama said the President’ s EO No. 3 put to rest all debates on the is sue of optional use of face masks in open areas. “I appreciate it very much and I want to look at it… I look at it as manag ing COVID vis-a-vis economic recovery,” Rama told reporters in an interview. Rama has issued an EO that made the wearing of face masks non-obligatory. Under Rama’s EO, the measure is only temporary as the non-obligatory use of face masks is only effective from Sept. 1 until Dec. 31.
행 항공편
대만 중화항공은 A321 에어버스 기종이 이 코노미 석 168석, 비즈니스석 12석을 제공한 다고 세부와설명했다.치앙마이에서 출발하는 항공편은 대 만을 경유하여 유럽과 북미로 향하는 여정으 로 환승하기 위해 많은 이용객이 찾을 것으 로 기대한다고 대만 중화항공 측은 덧붙였다. 2022년 4분기에는 항공편 수가 30%증가하 고 동남아 노선은 50% 증가할 전망이다. 대만 중화항공은 2023년 초 음력 설 명절을 기점으로 동남아시아 지역 17곳의 목적지에 취항할 계획이라고 밝혔다.
시작하여 아시아 지역 내 직접 연결성을 강
페덱스 고객은 이제 마감 시간을 2시 간 단축하고 클락을 통해 연중무휴 통관 지원 을 받을 수 있게 되었다.
CI706으로 표기되는 귀국 항공편은 오전 11 시 35분에 출발하여 오후 2시 30분에 대만의 타오위안 공항에 도착한다.
세부는망된다. 가구, 식품, 패션 액세서리, 장난감, 조 개공예품, 의류 등과 같은 다양한 상품을 수출 하는 중부 비사야 지역의 주요 수출 지역이다. “세부는 필리핀 남부지역에서 경제적인 발전 을 이룩한 지역이며 필리핀에서 가장 분주한 경제와 관광산업의 관문 중 하나이다. 페덱스 는 고객이 아시아 태평양 지역 내에서 더 큰 수출입 기회를 활용할 수 있도록 지원하는 데 중점을 두고 있으며, 이러한 서비스의 향상은 세부지역 비즈니스의 효율적인 해외 물류 운 송 솔루션을 제공하면서 필리핀을 오가는 무 역 산업의 활황을 지원하고자 하는 우리의 강 력한 의지를 잘 보여 준다.”라고 페덱스 익스 프레스 필리핀의 관계자는 말했다.
12 월 1일부터
No.557 2022.09.15 CEBU NEWS
FedEx Enhances Connectivity and Service from Cebu to Drive Cross-border E-commerce
세부시와 라푸라푸 시의 시장들은 각각 마르 코스 주니어 대통령이 새로운 행정명령을 내 려 개방되고 환기가 잘 되는 장소에서 마스크 착용을 선택적으로 할 수 있도록 마스크 의무 착용을 해제한 조치를 반겼다. 마이클 라마 세부시장은 대통령이 발효한 새
페덱스, 세부에서 해외 이용객을 위한 서비스 강화
Cebu City, Lapu-Lapu mayors welcome Pres. Marcos Jr.’ EO on face masks
세계적인 셀럽인 힐튼호텔의 상속녀인 패리스 힐튼. 그녀는 콘래드 힐튼의 중손녀이다.
아직 보이지 않는 잠재력에 주목 성공의 경험이 적었던 사람일수록 자신에 대 해 과소평가하는 경향이 있습니다. 해보지 못했으니 생각하기도 어렵고, 생각하지 못하 니 그것을 꿈꾸고 희망하지도 못합니다. 하 지만 기적을 이룬 수많은 사람은 자신을 ‘과 대평가’했습니다. 그것은 때로 주변 사람들 이 코웃음 칠 정도로 무모해 보이기까지 했 습니다. 또한 그런 사람들은 ‘송충이는 솔잎 을 먹고 살아야 한다’는 조언을 받기도 합니 다. 하지만 때로 그것은 자신을 과소평가하 고 그럼으로써 더 큰 도전을 하지 않고 현재 에 멈춰버리는 잘못된 유혹이 되기도 합니 다. 하지만 결코 잊지 말아야 할 점은 인간에 게는 누구나 ‘잠재력’이 있다는 사실입니다. 비록 그것이 당장 눈에 보이지 않고 ‘과연 나 에게도 그런 것이 있을까?’라고 의심할 수 도 있겠지만, 수십 년에 걸친 인간에 관한 연 구에서 이 잠재력은 명확하게 유일의 교민 신문인 <Cebu Korean News(CKN)>에서는 엔데믹 시대에 새로운 희망을 찾고자 하는 많은 교민에게 도움을 드리기 위해 이남훈 작가의 칼럼을 연재합니다. 이남훈 작가는 세부와 인연이 매우 깊으며, 집필을 위해 세부를 자주 방문했습니다. 기회 포착 방식과 마인드 를 집대성한 《찬스》를 집필했다. 또 LG그룹의 성공 비결을 파헤친 《고객이 생각하지 못한 가 치를 제안하라》는 2011년 문화체육관광부 선 정 사회과학 분야 우수교양 도서로 선정되기도 했다. 2021년 8월, <사장을 위한 인문학>을 출간했다.
[ 이남훈 작가의 ‘새로운 희망’ ] “자기 확신이 이끌어내는 잠재력의 힘” - 호텔 벨보이에서 ‘호텔왕’이 된 콘래드 힐튼 ‘힐튼호텔’이라고 들어보셨을 겁니다. 고 급스러운 호텔의 대명사로 불리는 곳이기 도 하죠. 그런데 이 전 세계적인 호텔 체인 의 주인은 과거 초라한 호텔 벨보이였다는 사실을 아십니까? 그 주인공은 바로 ‘호텔 왕’으로 불렸던 콘래드 힐튼(Conrad Hilton 그는1887~1979)이었습니다.애초에은행경비원이 되고 싶어 했 습니다. 그러나 글을 읽지 못했던 그는 결 국 호텔 벨보이가 되고 말았죠. 하지만 실망 하지 않고 그때부터 자신만의 꿈을 꾸기 시 작했습니다. ‘나는 이 호텔을 반드시 경영하게 될 것이다!’ 그리고 정말 소년의 말처럼, 그는 훗날 전 세 계적인 호텔 체인을 가진 사람이 되었습니 다. 성공한 이후 그는 말했습니다. 벨보이 시 절 자신보다 일 잘하는 사람도 많았고, 자신 보다 경영이 능력이 뛰어난 사람들이 많았다 고 말입니다. 하지만 그들 중 훗날 본인 스스 로가 호텔을 경영하리라 꿈을 꾼 사람은 자 신 외엔 없었다고 말했습니다. 그는 사람들 이 성공하지 못하는 이유가 대부분 자신을 과소평가하기 때문이라고 말했습니다. 한 강 연에서 그는 쇠막대기를 들고 이렇게 이야 기했습니다.
“여기에 쇠막대기 하나가 있습니다. 이 쇠를 두들겨서 말굽쇠로 만들면 10달러의 가치가 있습니다. 하지만 이것으로 시계 부속품을 만들면 그 10배의 가치가 됩니다.” 그저 눈에 보이는 쇠는 그리 가치 없는 것일 수도 있습니다. 하지만 그것으로 무엇을 하 느냐에 따라서 그 쇠의 가치는 확연하게 달 라집니다.
아무쪼록 이번에 새로 연재되는 칼럼이 때로는 지치고 힘든 외국 생활을 하시는 교민들에게 큰 도움이 되기를 바라겠습니다. - 발행인 드림 필리핀 세부와 인연이 많은 이남훈 작가는 … 기자 출신의 경제경영, 자기 계발 전문작가이다. 한국외국어대학교 인문대학 철학과를 졸업한 후 국내 주요 언론사에서 비즈니스 전문 객원기자로 활동했다. 동아일보에 《이남훈의 고전에서 배우 는 투자》 칼럼을 70회에 걸쳐 연재했다. 2018년 평창 동계 올림픽 조직위원회의 초대를 받아 패 럴림픽의 성공적인 기원을 위한 ‘평창 어울림전 (展)에 참여하기도 했다. 그간 삼성전자, LG그룹, 포스코, KB금융그룹, 한국전력, 삼양그룹, 대교 그룹, 동서식품, 11번가 등의 사보에 글을 게재 하는 등 칼럼니스트로도 활동했다. 이남훈 작가는 필리핀 세부와 인연이 매우 깊 다. 10여 년 전부터 자주 세부 시티를 방문했으 며 2014년과 2017년에 A.S Fortuna의 M.go Residence에 수개월씩 머물면서 인문 고전에 서 배우는 자기계발서인 《처신》, 글쓰기의 비법 을 담은 《필력》을 집필했다. 2022년 하반기부터 는 세부 반타얀 섬(Bantayan)에 장기 체류하면 서 집필에 힘쓸 예정이다. 그간 베스트셀러 《사자소통: 네 글자로 끝내라》, 《공피고아》(공저)를 출간했으며 의사소통의 실 전 기술을 명쾌하게 담은 《소통의 비책》, 1,000 억대 벤처 기업인들의
벨보이에서 호텔왕이 된 콘래드 힐튼.
증명되었습니 다. 따라서 ‘자신을 과대평가하라’는 이야기 는 허황된 꿈을 꾸라는 것이 아니라, 최소한 지금보다는 좀 더 나은 상태로 발전할 수 있 는 잠재력을 염두에 두라는 의미입니다. 미 국 전 대통령 버락 오바마는 이런 이야기를 한 적이 있습니다. “야망을 품고 더 큰 뜻을 이루고자 할 때, 비로소 진정한 잠재력을 실현할 수 있습니다.” 이러한 야망과 큰 뜻은 학창 시절에만 필요 한 덕목이 아닙니다. 40세, 50세가 되어도 새로운 것을 배우고 더 큰 자신을 만들어 나 갈 때에도 반드시 필요하다고 볼 수 있다. 세 부 교민 여러분들도, 아직 발견되지 않은 자 신의 잠재력을 되살려보는 것은 어떨까요? 04 <알림> 새로운 칼럼의 연재를 시작합니다 필리핀 세부 최초,
No.557 2022.09.15 COLUMN
경유 휘발류 차량은 2,700cc를 초과하는 경우이며 디젤 차량의 경우 3,000cc 이상의 모든 차량으로 이들을 사치품으로 간 주한다. 자금의 출처와 승인 기관에 관계 없 이 항공기와 선박을 제외한 중고 또는 수리 된 차량의 구매도 허용되지 않는다.”라고 장 관은 지자체의말했다.현지 관리는 사양 제한에 따라 현 지 자금으로 부과되는 자동차와 중장비를 취 득할 수 있다. 05 No.557 2022.09.15 NOTICE
보이스피싱 해외 특별 자수, 신고기간 운영해외입국자의 코로나 PCR음성확인서 제출 중단 및 격리면제서 발급중단 질병관리청은 중앙방역대책본부 회의(8.31) 결과 ‘해외입국자의 코로나 PCR음 성확인서 제출 중단’ 및 ‘격리면제서 발급 중단’과 관련하여 아래와 같이 그 내용 을 알려온 바, 참고하시기 바랍니다. 1. 2022.9.3 0시(서울 기준)부터 해외로부터 입국하는 모든 내외국인 코로나 PCR 음성확인서 제출 중단 모든 입국자 입국 1일 차 PCR 검사 실시 의무 유지 입국 전 `검역정보 사전입력시스템(큐코드,Q-code)`상 정보 등록 및 입국 후 1 일 차 검사 결과 등록 필요 (Q-code 접속 주소: Q-code - Quarantine covid19 defence (kdca.go.kr)) * 세부사항은 첨부파일’중앙방역대책본부 회의(8.31)결과 브리핑 자료를 참고하시기 바랍니다. 2. 상기 회의결과로, 입국 전 검사(음성확인서 제출) 의무가 폐지됨에 따라 인 도적 목적(장례식 참석)과 공무국외출장 목적에 한하여 유지하여 온 격리면 제서 발급 중단 발급 중단 시행일 : ‘22.9.3일 기 발급한 격리면제서 효력 유지, 시행일 이후 신청서는 접수 반려 처리 예정 주세부분관 안내 주소 : 12th floor in Chinabank Corporate Center, Cebu Business Park, Mabolo, Cebu City 공식 연락처 : 032-231-1516~9 지방정부 관리자들은 고급차량 사지 말고 이용하지 말라
현지 관리들에게 고급 차량을 구입하거나 사용하는 것에 대해 경각심을 일깨웠다. 필리핀 내무부(DILG)의 벤자민 아발로스 주니 어 장관은 주지사, 시장 및 바랑가이 캡틴 등 지차제 관리들에게 자동차를 구매할 경우 신 중을 기해야 하며, 예산, 조달 및 감사 법률, 규 정 사항을 항상 엄격하게 준수해야 할 것이라 고 아발로스말했다.장관은 또한 지자체 관리가 사용할 자동차 구매 과정이 가장 효율적이고 경제적인 방식으로 이루어져야 한다고 덧붙였다. 조달되는 차량은 비용과 연료 대비 효율적이 어야 하며, 환경 친화적이고 자동차 산업과 관 련 기술의 개선과 발전에 알맞아야 한다는 것 이다. “특히 코로나19 팬대멕으로 인한 경제적
악영향에서 차량의
아직 회복되지 않았으므로 경제적 으로 차량을 선택하여야 할 것이다. 우리는 공 적 자금을 신중하게 사용하는 데 있어 유권자 들에게 모범이 되어야 할 것이다.”라고 아발로 스 장관은 말했다. “고급 차량이라고 간주되는 차량은 세단 또 는 해치 백 스타일로 휘발류 차량의 경우는 2,500cc를 초과하거나 디젤 차량의 경우 엔 진이 4개 실린더를 초과하거나 엔진 배기량이 3,500cc를 초과하는 자동차이다. 스포츠 유틸 리티
LCEs told: Don’t buy,use luxury vehicles
필리핀 내무부는 각 지자체
Local chief executives are reminded by the Department of the Interior and Local Gov ernment (DILG) that they are prohibited from acquiring or using luxury vehicles.
DILG Secretary Benjamin Abalos, Jr. said the provincial governors, mayors and ba rangay captains should exercise due pru dence when purchasing motor vehicles and observe strict compliance with budg etary, procurement, and auditing laws, regulations, and standards at all times. Abalos said that acquisition of motor vehi cles should be done in the most efficient and economic manner.
Vehicles procured are expected to be cost-effective, fuel-efficient, environ ment-friendly, and at par with improve ments and developments in the automo tive industry, and relevant technology.
Rama told the DTI officials to get in touch with the city’s offices like the Cebu City Tourism Commission and the Cultural and Historical Affairs Commission if they need anything, including budgetary re quirements.
10월 1일까지 각 학교들 태풍피해 복구 마치기를
아보이티즈 그룹은 2024년 말까지 막탄세부 국제공항의 개발 및 운영업체 전체 소유권을 인수하기 위해 비용을 소모하고 있다. 메가와이트는 아보이티즈 그룹과 주식 청약 및 양도 계약을 체결했다고 필리핀 증권거래 소에 이러한알렸다.계약을 통해 아보이티즈 그룹은 메가 와이드의 GMR 공항 운영공사 측의 주식을 인 수할 예정이다. 합작 회사는 막탄세부 국제공항의 개발과 운 영을 향후 25년간 유지하게 된다. 그리고 GMR 인프라스트럭쳐 측은 계속해서 공항에 기술 서비스 제공자 역할을 맡아 하 게 BDO캐피탈된다. 관계자는 “이번 거래로 인해 막 탄세부 공항 운영자 측의 재정적 안전성을 강 화하고 세부에 대해 이해관계까 있는 인프라 회사의 진입을 위한 길을 터줄 것으로 기대된 다.”라고
“
또한 세부시장은 지난 해 12월 태풍 오데트로 인해 피해를 크게 입은 학교를 재건하고 수리 하는데 대중의 관심과 도움을 요청했다. 지역 교육위원회는 세부시에서 가장 큰 피해를 입은 학교의 복구를 우선 지원한다고 밝혔다.
No.557 2022.09.15 CEBU NEWS
마이클 라마 세부시장은 세부 시의 모든 공립 학교에 2022년 11월부터 전면적인 대면 수업 으로 돌아갈 수 있도록 오는 10월 1일까지 태 풍피해로 인한 재건과 수리를 마치도록 원한 다고 밝혔다.
The fact that the holding company of the buyer, Aboitiz, is headed up by an advisor to the new president says much about the direction the government is likely to take regarding the future priva tisation of airports in the country.
“I’ve never been out of recognizing DTI’ s role in making the city what it is today,” said Rama. “I’m all in support to that di rection,” he added.
세부를 비롯한 중부 비사야지역 무역산업부 (DTI-7)은 연내 또는 내년까지 세부 시에 ‘창 의적 허브’를 만들고자 목표하고 있다. 이는 ‘창조적 경제’를 개발하기 위해 정부의 도움을 요청하려는 계획이 포함되어 있다. 이를 위해 마이클 라마 세부 시장은 도시계획 및 개발책입자 조셉 마이클 ‘유미’ 에스피나 씨를 이 계획을 위한 담당잘 지정했다. 세부시 정부의 한 관계자는 세부시가 DTI의 노력으로 유네스코에 의해 디자인 도시로 선 정된 것을 고려할 때 지역과 도시의 창조 경제 발전에 중점을 두고 있다고 말했다. 마이클 라마 세부시장은 지난 2011년 시장 재임 당시 세부 시가 창의 산업과 공연예술, 요리 등을 강점으로 삼아 아세안 문화도시로 선포되기도 했었다고 강조했다.
With this, Mayor Michael Rama assigned City Planning and Development Officer
아보이티즈 그룹, 세부 공항 운영사 지분 인수
Aboitiz acquires shares in Mactan-Cebu airport operator; to take control in 2024
Airports are attractive to Philip pines-based conglomerates generally, and there should be no problem in at tracting them to that infrastructure in the future.
BDO캐피탈은언급했다.이번 계약에서 메가와이트 측 에 컨설팅을 조언한 것으로 알려졌다. 막탄세부 국제공항 운영자 측은 이번 계약으 로 막탄세부 국제공항의 시장가치가 높아졌 다고 평가했다.
DTI-7 eyes ‘creative hub’ in Cebu City
With the arrival of a new president in The Philippines the son of a famous predecessor privatisation is back on the agenda in multiple sectors, including airports, with several projects on the go around Manila.
Rama then instructed the DTI officials to meet with Espina and conceptualize proposals which can be pursued and im Arbonplemented.said that their focus is the devel opment of a creative economy in the re gion and the city, considering that Cebu City has been declared a City of Design by the United Nations Educational, Sci entific and Cultural Organization (UNES CO) through the efforts of DTI.
By October 1, 2022: Rama wants all schools fixed
Cebu City Mayor Rama wants all public schools in the city repaired by October 1 so they can be ready for the return to full face-to-face classes in November 2022. “You make it happen before October 1… I will visit all the schools” Rama told Local School Board (LSB) Executive Director Ian Hassamal before leaving for Manila. Rama also sought the public’s help in re building the schools that were damaged during the onslaught of Typhoon Odette in December 2021.
06
The second busiest airport is not located there, though; rather, it is on the tour ist island of Mactan. It was privatised almost a decade ago under a 25-year concession and now the original conces sionaires, Megawide and GMR Airport, are selling their equity in two stages.
The Department of Trade and Industry in Central Visayas (DTI-7) is eyeing to establish a “creative hub” in Cebu City within the year or next year. This was disclosed by DTI-7 Director Ma. Elena Arbon as they paid a visit on Mon day at the Office of the Mayor for a cour tesy call.
Rama vowed to support the projects and endeavors of the DTI-7.
As reported by the city’s Public Informa tion Office (PIO), Arbon said that DTI would require a point person from the city government in terms of their pursuit of developing a “creative economy.”
Barangayan, Bayanihan, Boluntarismo... adoption of privately-driven govern ance, ” Rama said.
라마 세부시장은 마닐라로 출장을 떠나기 전 세부시의 지역 교육위원회 관계자를 만나 “10 월 1일 이전에 모든 학교를 방문하겠다. 그때 까지 학교들이 모두 수리와 재건을 마치기를 희망한다.”러고 말했다.
세부시티를 ‘창의적 허브’로 만들것
Joseph Michael “Yumi” Espina as point person for this purpose.
◆ 중년 여성이 혈압에 더 신경 써야 하는 이유? 있 는 사람은 짠 음식에 대한 감수성이 매우 높다. 소금의 하루 권장 섭취량은 6g 이하로, 1티스
07 No.557 2022.09.15 WELL-BEING
혈압 내리는 생활습관.. 운동, 음식은?
높다고 모두 고혈압은 아니다. ◆ 왜 혈압을 조절해야 할까?
심장이 수축할 때 혈관에 가해지는 압력이 가 장 크기 때문에 이를 ‘수축기 혈압(최고 혈압)’ 이라고 한다. 반대로 심장이 확장할 때 혈관 의 압력이 가장 작기 때문에 ‘이완기 혈압(최 저 혈압)’으로 분류한다. 혈압을 평가할 때에 는 수축기 혈압과 이완기 혈압을 모두 고려해 야 한다. 수축기 혈압 140mmHg 이상이거나, 이완기 혈압 90mmHg 이상인 경우를 고혈압 이라고 정의한다. 이 혈압 수치는 진료실에서 의사가 직접 측정한 것이다. 혈압은 장소에 따 라 달라질 수 있다는 것을 염두에 둬야 한다. 정상 혈압은 수축기 혈압과 이완기 혈압이 모 두 120mmHg과 80mmHg 미만인 경우를 말 한다. 정상보다
질병관리청에 따르면 혈압은 수축기 혈압 110~115mmHg, 이완기 혈압 70~75mmHg 범위를 최하점으로 한다. 여기에서 상승할수록 심뇌혈관 질환, 만성 콩팥병, 망막증의 위험이 올라간다. 심뇌혈관 질환의 사망률은 수축기 혈압이 20mmHg, 확장기 혈압이 10mmHg씩 오를수록 2배씩 계속 증가한다. 평균 혈압이 140/90mmHg 이상인 사람은 130/85mmHg 미만인 사람에 비해 심뇌혈관 질환 위험이 2.6 배 높다는 국내 연구결과가 있다. 수축기 혈압 이 20mmHg 상승할 때마다 뇌내출혈이 남성 은 2.48배, 여성의 경우 3.15배 높아진다.
◆ 혈압, 정상일까?
내
혈압은 심장 박동에 따라 분출되는 피가 동맥 혈관에 가하는 압력이다. 고혈압은 혈압이 정 상보다 올라가 있는 상태로 심장병(협심증-심 근경색), 뇌졸중(뇌경색-뇌출혈) 등 심뇌혈관 질환의 원인이 된다. 만성 콩팥병, 눈 망막증 의 발생 위험과 사망률을 증가시킨다. 따라서 평소 혈압을 조절하는 생활습관이 중요하다.
평균적인 고혈압의 유병률은 남성이 더 높지만 (남성 35.0%, 여성 22.9%), 나이가 들면 역전 될 수 있다. 여성의 경우 폐경기 이후인 50대 부터 혈압이 급격히 증가하기 시작, 60대가 지 나면 남녀 간의 유병률이 역전된다. 70세 이상 에서는 여성의 유병률이 남성보다 8% 이상 높 아지게 된다. 젊을 때 혈관을 보호하던 에스트 로겐(여성호르몬) 효과가 사라지면서 중년 여 성들은 혈압이 높아지고 뇌졸중(뇌경색-뇌출 혈) 위험이 늘어날 수 있다. ◆ 덜 짜게 먹어야… 채소, 과일이 좋은 까닭 나이 들고 비만, 당뇨병, 고혈압 가족력이
혈압이 높은 사람에게 권장되는 운동은 걷기, 자전거 타기, 수영 등 유산소 운동을 기본으로 아령, 스쿼트 등 근력 운동을 병행하는 것이다. 특히 갑자기 힘을 쓰는 근력 운동은 의사와 상 의 후 시작하는 게 안전하다. 운동을 하면 혈압 이 낮아지고 심폐기능 개선, 체중 감소, 이상지 질혈증 개선, 스트레스 해소 등 고혈압 환자에 게 유익하다. 유산소 운동은 하루 30~60분씩 주 3~5회(주 90~150분) 이상 한다. 근력 운 동은 일주일에 3일 정도가 좋다. 무거운 기구 운동은 일시적으로 혈압을 올리기 때문에 피해 야 한다. 담배의 니코틴은 혈압을 올린다. 혈압 이 높은 사람은 담배부터 끊어야 한다.
푼 정도다. 식탁에서 추가하는 소금의 양을 줄 이고, 소금이 많은 가공식품을 덜 먹어야 한다. 칼륨이 많은 채소, 과일을 먹으면 몸속 나트륨 배출에 도움이 된다. 바나나, 아보카도, 토마 토, 당근, 콩류, 고구마, 감자, 호박, 시금치, 양 송이버섯, 적상추, 브로콜리, 우유 등이다. 다만 신장이 나쁘다면 고칼륨혈증을 불러올 수 있 기 때문에 의사, 영양사와 의논해 먹어야 한다. ◆ 유산소 운동 + 근력운동 어떻게?
As part of the group’s toy safety cam paign leading up to Christmas Day, the group drew attention to the unchecked
플라스틱 장난감 무기를 팔지 마세요
이러한 플라스틱 장난감 무기가 어린이들을 베 거나 열상을 입히고 특히 눈에 부상을 입힐 수 있다는 크리스마스를것이다.앞두고 장난감 안전 캠페인의 일 환으로 이들은 나비 칼을 모방한 플라스틱 장 난감과 인기있는 만화나 애니메이션 시리즈에 서 모방한 단검, 칼, 기타 무기 등의 판매에 주 목하고 관계자는있다. “날카롭고 끝이 뾰족한 장난감이 학 교 근처에서 마치 어린 아이들이 다루거나 가 지고 놀기에 적당하고 안전한 것처럼 싼 값 에 팔리는 것을 보면 매우 우려스럽다.”라고 이말했다.그룹은 성명을 통해 “플라스틱 칼과 기타 유사한 장난감으로
Group urges authorities to stop the sale of plastic toy weapons
plastic balisong and similar toys may re sult in accidental cuts, lacerations and eye injuries requiring first aid treatment and, in worst cases, a visit to an emer gency ward. Lucero said that local gov ernment, health and police authorities should stop the sale of these toys and not wait for accidents and injuries involving young children to happen. The coalition is particularly concerned with the sale of plastic balisong, knives and ninja weapons, including kunai (dag gers), shuriken (throwing stars) and tanto (swords) with sharp edges and points. It added that these toys are sold without the required Certificate of Product Notifi cation issued by the Food and Drug Ad ministration (FDA) and not compliant to the mandatory labeling requirements un der RA 10620, or the Toy and Game Safe ty Labeling Act, including manufacturer’ s or distributor’s markings, age grading, and cautionary statements or warnings. 건강과 안전 상의 이유로 시장에서 판매되는 장난감을 정기적으로 모니터링 하고 있는 그 룹은 날카로운 모서리와 끝이 있는 미니어처 장난감 무기 판매에 대해 소비자들에게 경각 심을 일깨웠다. 우발적 상처, 열상, 또는 응 급 처치가 필요한 눈의 부상을 초래할 수 있 다.”라고 언급했다.
필리핀에서 판매되는 장난감은 필리핀 식품의 약국(FDA)에서 발행한 필수 제품 신고 인증서 가 필요하며 공화국 법 RA10620 또는 장난감 및 게임 안전 표시법(제조업체 또는 유통업체 의 표시 포함)에 따른 연령등급, 주의 문구 또 는 경고 등을 표기한 필수 표시 요구사항을 준 수해야 한다.
sale of plastic toys imitating balisong (butterfly knife), as well as daggers, swords and other weapons inspired by popular manga and anime series such as Naruto.
The EcoWaste Coalition has continued monitoring toys being sold in the market for potential health and safety issues. The group also has alerted consumers accordingly as it has sounded the alarm over the sale of miniature toy weapons with sharp edges and points that could result in cuts and lacerations and even eye injuries among kids.
이들은 지방정부와 보건 당국, 경찰 등이 합동 하여 이러한 장난감의 판매를 중단하고 어린 아이들과 관련된 사고와 부상을 미연에 예방 해야 한다고 말했다.
08 No.557 2022.09.15 CEBU NEWS
“We find it very concerning to see toys with sharp edges and points sold cheaply in the vicinity of our schools as if these are perfectly safe for young children to handle and play with,” said Aileen Lucero, nation al coordinator, EcoWaste Coalition. Lucero, in a statement, said that with
Business leaders gear up for post pandemic boom
We therefore need strong tourism gov ernance where we, in government should take the lead, have the determination and drive, act as the enablers and innovators, be the unifiers, integrators and reconcil
3일 간 열린 이번 대면 회의에서 “코로나19로
리더들이 레이테와 올목 지역에서 최근 열린 제 31회 비사야 제도 비즈니스 컨퍼런스에서 포스트 코로나 이후의 경제적 부흥을 준비하 고 있다고 밝혔다.
During the tourism industry discussion, which zoomed in on tackling “A stronger Visayas Tourism: Revitalizing Sustainable Tourism Through Effective Governance,” Karina Rosa Santiago-Topes, Regional Di rector of the Department of Tourism in Eastern Visayas, encouraged everyone to have a positive outlook amidst the uncer tainties brought by the pandemic.
장 중요하다. 이는 한 부문 만의 책임이 아니라 우리나라의 멋진 여행지에서 국내외 관광객을 맞이할 때 사회 경제 및 환경 복지를 옹호하는 이해 관계자들간의 약속이다.”라고 알비소 회 장은 말했다. 현 정부의 최우선 과제 중 하나인 농업도 전국에서 모인 600여 명의 기업 주체 와 중앙 정부 및 지자체 관계자들이 참석한 이 번 회의에서 폭넓게 논의되었다.
“
세부를 비롯한 중부 비사야 지역의 비즈니스
“비사야 지역의 식량 안보를 위한 농업 생산 성 현대화”라는 주제로 필리핀 국민을 위한 고 급 쌀을 생산하기 위한 최고의 기술에 투자하 는 것이 중요하다는 일부 의견도 개진되었다.
이 지역의 완전한 경제회복의 원동력으로 간 주되는 주요 산업의 중요한 문제를 다루었다. 세부 비사야 지역의 주요 산업은 주로 관광, 농 업, ICT(정보 통신 및 기술) 기반시설, 지속 가 능한 에너지 등이다. 보라키이의 MICE(미팅, 인센티브, 컨퍼런스, 전시) 얼라이언스의 클레오페 알비소 회장은 국내 관광 산업의 회복에서 지속 가능한 관광 의 중요성을 강조했다. “지속 가능한 관광은 관광 산업의 회복에서 가
The three-day face-to-face conference themed “From Setbacks to Comeback: Getting Business Back on Track,” tackled critical issues in key industries which are considered as drivers to full economic re covery in the region. These are; tourism, agriculture, ICT (information, commu nication and technology) infrastructure; sustainable energy, among others.
09 No.557 2022.09.15 CEBU NEWS
비즈니스 리더, 포스트 코로나 이후의 경제 부흥에 대비
ers, and in the midst of the uncertainties brought about by this pandemic, be the hope givers, moral boosters and source of inspiration of our stakeholders to hang on and keep that positive outlook” Santi ago-Topes said.
인한 경제적 악영향에서 다시금 복귀까지: 비 즈니스를 정상 궤도로 알라가라”라는 주제로
Business prime movers in the Visayas are preparing for the post pandemic boom in a recently concluded 31st Visayas Area Business Conference hosted by Ormoc City in Leyte.
[감탄]
세부아노 문법정리 [GrAMMAr
10 No.557 2022.09.15 INFORMATION
lami nga pagkaon = pagkaon nga lami 맛있는 음식 taas nga tawo = tawo nga taas = tawong taas 키 큰 mahal사람kaayo nga balay = balay nga mahal kaayo 아주 비싼 집 maayo nga buntag = maayong buntag 좋은 maayo아침kaayong higala= maayo kaayo nga higala 매우 좋은 친구
형용사 앞에 pagka-나 ka-를 붙임으로써 감탄을 나타낸다. 그 뒤에 명사나 대명사가 오면 소유격을 취한다. 다만 dili 나 wala 또는 mga에는 붙지 않고 분리되어 위치한다. Pagkamahal! 어찌나 비싼지! Kamahal sa isda! 물고기가 어찌나 비싼지! Kadako ni Donghyon! 동현이가 얼마나 큰지! Ka dili buotan sa bata! 아이가 얼마나 버릇이 나쁜지! 아이들이 얼마나 큰지! Of CeBuANO]
ang balay. 집이 꽤 작다. tambok Tamboktambok살찌다. si Shirley. 셜리는 꽤 살이 쪘다. barato (값이) 싸다. Akong paliton kining sininaa kay baratobarato ra. 나는 이 드레스가 더 싸니까 이걸 살 것이다.
[형용사의 강조와 비교]
함께 배우는 비사야-세부아노 064
Useful Expression Of Cebuano
■ 세부아노에서 형용사는 명사의 부근에 놓여 명사를 수식하 거나 그 상태를 서술한ㄷㅏ. 형용사 뒤에 kaayo를 붙여서 형용사의 뜻을 더 강조할 수 Mayo있다. 좋다. mayo kaayo 매우 좋다. tugnaw 춥다. tugnaw kayo 매우 춥다. pula 붉다. Pula kaayo 매우 붉다 hinay 느리다 hinay kaayo 매우 느리다
■ 형용사를 중복하여 쓰면 강조의 의미 또는 비교의 의미를 Gamaygamaygamay나타낸다.작다.
■ 형용사를 부인하기 위해서는 형용사 앞에 dili를 두거나, 형용사가 gi~로 시작하는 경우 wala를 쓴다. maayo 좋다. dili maayo 좋지 않다. (나쁘다.) dako 크다. dili dako 크지 않다. (작다.) gigutom 배고프다. gikapoy 피곤하다.
[형용사의 명사 수식] 형용사가 명사를 수식할 때, 명사 앞이나 뒤에 모두 놓일 수 있다. 이 경우, 접속어 nga를 사용하여 이를 잇는다. 이 때 앞 단어가 모음으로 끝나면, nga는 이에 합쳐질 수 있 다. 예를 들어 kaayo에도 잘 합쳐진다. Mayo 좋다. mayo kaayo 매우 좋다.
관광경찰대 세부 032-412-1838 / 만다웨 032-344-8466 라푸라푸 0919-442-7640 시경찰서 세부 032-262-7151 / 만다웨 032-344-1200 라푸라푸 0917-306-7147 세부 0947-178-0000 라푸라푸 032-341-3771 만다웨 0932-902-2227 병원 UCMED 032-517-0888 / 청화병원(세부) 032-253-9409 세부닥터스 032-255-5555 세부한인회 032-505-5761~3주요긴급 연락처 ERUF(앰블런스 서비스) 161(세부) 경찰 (Fire, Emergency) 166(세부) 재난위기대응팀 주세부분관 민원 안내 전화번호 : 032-231-1516~9 (내선-여권 116, 공증 115, 비자 114) 주소 : 12F Chinabank Corporate Center Samar Loop St. Cebu Business Park, Cebu City 영사콜센터(24/7) : +82-2-3210-0404 안전정보 공유 카톡그룹 : 카톡 검색창에서 “주세부분관” 검색 후 친구추가 여행객주세부분관여권분실시또는마닐라대사관을 방문하여 여행증명서를 발급받고, 입국 시 이용했던 항공사를 방문하여 도착증명서(Arrival Certificate)를 발급받은 후 귀국 가능 구비서류 : 여권용 사진(3.5X4.5cm) 2매 / 한국신분증사본 / 수수료 P350 절도 등 범죄 발생시 : 관광경찰대 또는 관할파출소에 연락/처리 지난 2019년 3월 18일, 네덜란드 위트레흐 트 시에서 ISIS 추종자로 보이는 남성에 의 한 총기난사로 12명의 사상자가 발생하였 고, 또 3월 15일에는 테러 청정국인 뉴질 랜드 크라이스트처치 소재 이슬람 사원 2 곳에서 백인우월주의자에 의한 총격테러로 100여 명의 사상자가 발생했습니다. 2018 년 2월 14일에는 미국 플로리다 소재 고교 에서 퇴학생에 의한 총기난사로 52명의 사 상자가 발생하는 등 폭발물에 의한 테러 뿐 만 아니라 총기에 의한 테러도 꾸준히 발생 하고 무차별있습니다.총격테러는 폐쇄된 공간이나 사람 들이 많이 모이는 장소에서 총기를 이용하 여 사람들을 살상하는 행위로 ▲ 대상을 무 작위로 선택하고 ▲ 예측하기 어려우며 ▲ 신속히 전개되는 특징을 가지고 있습니다. 필리핀은 총기 소지가 허용되고 불법총기 도 100만 정 이상이 유통될 정도로 관리 가 허술하며 민다나오 일부 지역에는 여전
어떻게 행동해야 할까요?
■ 경찰이 도착했을 경우 어떻게 행 동하면 될까요? ◦ 경찰이 건물 안으로 들어온 방향으로 탈출합니다.
◦ 방문하는 곳의 비상구나 대피소 위치 를 눈여겨보고 미리 파악합니다.
◦ 안전한 곳으로 이동한 후, 경찰에 신고 ※합니다.단,탈출로가 테러범의 시야에 들어 오거나, 탈출구를 막고 있는 경우에 는 무리하게 대피해서는 안됩니다. 입구를 잠그고 집기 등을 이 막습니다. 소등하고 휴대전화 등 전자기 무음으로 전환합니다. 창문에서 떨어진 곳에서 콘크리 벽 등을 이용해 숨습니다. 재질의 벽을 피하고 몸을 최대 한 낮춥니다.
■ 즉시 대피가 불가능한 경우 어떻 게 행동해야 할까요? ◦ 테러범의 시야로부터 벗어날 수 곳에 숨습니다. ◦ 숨은 곳의
◦ 테러범의 인상착의 및 사용언어
◦ 경찰의 별도 지시가 있을 때까지 안전 한 장소를 떠나지 않습니다.
무차별 총격테러 발생시
◦ 복도를 횡단하지 말고 벽면을 따라 신 속하게 이동합니다.
기를
트
◦ 경찰임을 확인하기 전까지는 섣불리 도움을 요청하거나 잠겨진 문을 함부 로 열지 않습니다.
◦ 테러범이 소지하고 있는 무기의 종류 및 수량
◦ 시야가 확보된 근거리에서 소화기, 방 망이 등 주변 물건을 활용합니다.
■ 경찰에 신고 시 무슨 내용을 통보 하면 되나요?
◦ 즉시 대피하도록 탈출 경로와 계획을 생각합니다.
■ 총격테러에 의한 피해를 방지하 기 위해서 평상시 무엇에 유의해 야 할까요?
◦ 총소리가 들린 반대방향으로 소지품을 버려 두고 뜁니다.
■ 탈출로가 확보되어 있는 경우 어떻게 행동해야 할까요?
◦ 문과
◦ 나무
◦ 안전을 확보한 상태에서 가능하면 다 른 사람들의 탈출을 돕습니다.
◦ 주변 사람들과 합세하여 고함을 지르 며 최선을 다합니다.
◦ 해외 여행시 위험국가 및 지역방문을 자제합니다.
◦ 테러범이 1명이 아닐 수 있으니, 1차 제압 후 신속히 은신하고 재공격 태세 를 유지합니다. ※ 안전하게 숨어있는 곳에서 일부러 뛰쳐나와 공격하는 것은 금물
용하여
◦ 전등을
■ 대항을 할 수 밖에 없는 절체절명 의 경우 어떻게 행동해야 하나요?
◦ 가능한 가장 공격적으로 행동합니다.
◦ 경찰임을 확인한 후에는 진정하고 경 찰의 지시에 따릅니다.
◦ 쇼핑몰, 시장 등 다중이용시설은 테러 의 목표가 되기 쉬우므로 방문 시 신변 안전에 특별히 유의합니다.
◦ 특정 장소에서 수상한 행동을 목격하 거나 이상한 느낌을 받는 경우 신속히 대피하고 신고합니다.
◦ 무차별 총격을 가하는 테러범의 위치 및 인원수
11 No.557 2022.09.15 INFORMATION
◦ 억류 중이거나 피해를 보고 있는 인 원수
히 ISIS 추종세력이 활동하고 있어 총격테 러 가능성이 매우 높은 국가로 이것에 대한 충분한 대비 및 실제 총격테러 발생시 어 떻게 행동해야 미리 염두에 두고 있는 것 이 중요합니다.
[SAfeTY CeBu 2022]
Megaworld opens second hotel in Mactan Newtown
를
less Internet connection. Situated beside Savoy Hotel Mactan, along Newtown Boulevard, and only a few minutes walk from the Mactan New town Beach and the soon-to-rise Mactan Newtown Beach Walk Mall. 메가월드는 2022년 4분기까지 라푸라푸 시의 막탄 뉴타운에 30헥타르 규모의 두 번째 호텔 을 오픈할 계획이라고 발표했다. 라푸라푸 시에 있는 20층 규모의 벨몬트 호텔 레저 목적으로 세부를 방 단위 및 여행객들에게 좋은 기회 제공할 것이다.
Township developer Megaworld an nounced to open its second hotel proper ty inside the 30-hectare The Mactan New town in Lapu-Lapu City by fourth quarter 2022.
The 20-story Belmont Hotel Mactan in Lapu-Lapu City will be the 12th hotel property of Megaworld Hotels & Resorts, the country’s largest operator of home grown hotel brands.
550개에 달하는 객실은 세부에서 가장 큰 호 텔 운영사가 될 전망이다.”라고 관계자는 언
공식적으로급했다. 벨몬트 호텔 막탄은 2인 조식과 시설 이용이 포함된 1박당 3,800페소의 요금 이 지난책정된다.2019년 메가월드 호텔 앤 리조트는 547 개 객실을 갖춘 사보이 호텔 막탄을 열었다. 사보이 호텔은 최근 열린 메가월드 아이언 맨 70.3에 참여한 수백 명의 선수와 관계자를 위 한 본부로 사용되기도 했다.
Belmont Hotel Mactan has 550 gues trooms and suites, composed of a mix of Twin Suites, Queen Suites, Junior Suites, Executive Suites, and Specially-abled Suites, with most units featuring an ex pansive view of the Hilutungan Channel. All rooms will be fully-equipped with essential amenities, in-room electronic safety box, wall-mounted TV, tea and cof fee-making facilities, a minibar, and wire
12 No.557 2022.09.15 CEBU NEWS
막탄은 국내 최대 자체 호텔 브랜드 운영업체 인 메가월드 호텔 앤 리조트의 12번째 호텔이 될 벨몬트전망이다.호텔막탄은 대부분의 객실은 힐루뚱안 해협의 탁 트인 전망을 제공하며 모든 객실에 필수 편의시설이 완비되어 있다. 사보이 호텔 막탄 바로 옆에 위치하며 막탄 뉴 타운 비치와 곧 입점할 막탄 뉴타운 비치 워 크 몰에서 도보로 단 몇 분 거리에 불과하다. “벨콘드 호텔 막탄은 필리핀 전역에서 세 번째 로 문을 여는 벨몬트 호텔이 될 전망이다. 막 탄 세부 국제 공항에서 불과 16분 거리에 있 으며 비즈니스 또는
까페, 레스토랑, 식료품점 등 모든 편의 시설이 호텔에서 단 몇 걸음 거리에 있다.
문하는 가족
메가월드, 막탄 뉴타운에 두번째 호텔 개장
믹스샐러드’의 상품의 종류를 늘리고 다양한 커스터마이징을 가 능하게 제품 라인업을 확대했다. 라인업을 확대해 고객의 선택권을 늘려 선보인 첫 달(3월) 매출은 전년 동기 대비 45% 이상 증가했으며, 지난달 말까지 누적 판매량은
올해다.
홈플러스는 누구보다 MZ세대(1980년대 초∼2000년대초 출생)를 잘 아는 젊은 바 이어들의 감각으로 내놓은 신상품들이 인 기를 끌며 젊은 고객이 늘고 있다고 7일 홈플러스가밝혔다. 지난 7월 말 내놓은 ‘얼그레 이 하이볼’과 ‘레몬토닉 하이볼’은 불과 1 개월여 만에 ‘완판’ 기록을 세웠다. 이 상 품은 최근 TV 예능에서 화제를 모았던 ‘ 얼그레이 하이볼’의 인기를 눈여겨본 장 주현 홈플러스 차주류팀 바이어가 온라인 에서 얼그레이 하이볼 제조법이 인기 게 시물로 오르내리는 것을 보며 RTD(Ready to Drink) 상품 아이디어를 떠올리면서 탄 두생했다.제품은 당초 계획했던 시기보다 2~3 배 빠른 속도로 재고가 소진됐다. 이에 따 라 홈플러스는 당초 예상보다 이른 시기 이나 조기 재입고를 준비하고 있다. 장 바 이어가 기획한 또 다른 히트작은 ‘설빙 인 절미막걸리’로 지난 3월24일 론칭 이후 현재까지 누적 판매량과 매출 모두 막걸 리 카테고리에서 각각 1위를 고수 중이다. 홈플러스 관계자는 “지난해 홈플러스가 3 년만에 대졸 공채를 진행하며 ‘20대 바 이어’들을 대거 수혈한 성과가 속속 나타 나고 있다”며 “젊어진 신입 바이어들이 의욕적으로 신상품 개발에 몰두하면, 선 배 바이어들은 멘토 역할을 통해 그들의 기획에 숨을 불어넣어주는 선순환 구조가 완성됐다”고 말했다. 실제 홈플러스는 지난해 상반기와 하반기 에 각각 대규모 대졸공채를 진행해 신입 사원들을 충원한 결과, 바이어들의 평균 연령을 5년 전(2018년)보다 3.6세 낮췄
최근 핫이슈로 떠오르고 있는 ‘당당치킨’ 의 개발 역시 올해 1월 입사한 최유정 델 리사업팀 바이어가 적극적으로 참여했는 데, 최유정 바이어를 비롯한 팀원 중 약 45%가 대리급 이하 젊은 직원으로 구성 된 만큼 델리사업팀은 MZ세대의 트렌드 를 가장 잘 따르며 홈플러스에서 가장 좋 은 실적을 내고 있는 팀 중 하나로 꼽힌다. 8월 한달간 홈플러스의 샌드위치/샐러드 류의 매출신장률은 전년 동기 대비 245%
증가했으며, 도시락류도 185%나 올랐다. 같은 기간 ‘당당치킨’의 인기에 따른 후라 이드 치킨 카테고리 매출신장률(75%)보 다도 월등하게 높은 실적이다. 젊은 고객들 사이에서 관심이 높아지고 있는 ‘비건’ 트렌드를 반영한 ‘비건 요거 트’도 올해 1월에 입사한 신입사원 황현 주 홈플러스 낙농&냉동팀 바이어의 작품 이다. 황현주 바이어가 개발한 ‘제주다믐 비건 요거트 브이’ 3종은 홍보 없이도 출 시 직후 10여 일만에 일 평균 3500개 이 상의 판매량을 기록하며 요거트 상품 카 테고리에서 주간 판매량 5위 안에 들 정 도로 높은 인기를 얻고 있다. 한편 올해 창립 25주년을 맞은 홈플러 스는 25살 동갑내기인 블랙핑크 로제와 배우 여진구를 모델로 기용해 ‘스물다섯 살 신선한 생각, 홈플러스’ 브랜드 캠페 인을 전개하는 등 보다 젊어진 홈플러스 를 알리기 위해 전사적으로 노력을 기울 이며 트렌디한 신상품을 지속적으로 선 보인다는 전략이다.
1월 입사한 이예원 채소팀 바이어는 샐러드가 충분한 한끼 식사로 자리 잡으 면서 샐러드에 대한 수요가 커졌다는 점 에서 착안해 기존 ‘ 무려 155만여개에 달한다.
얼그레이 읽으니홈플러스“MZ세대하이볼·당당치킨…트렌드완판”
2022트렌드 2022 TRENDS 13
No.557 2022.09.15 INFORMATION
고려하고 있는 것으로 전해
정 국에 대해 이야기하고 춤을 따라할 정도라니 슈퍼스타 맞네” “너무 신나. 꾹이 필리핀 가 면 모르는 사람
기도
‘Dream Makers’는 MLD와 KAMPGlobal, ABS-CBN이 손을 잡고 론칭하는 초대형 글 로벌 오디션으로 필리핀 전 지역에서 모인 아 이돌 지망생 중 1차 심사를 통해 77명을 선발 한 뒤 서바이벌을 거쳐 최종 7인의 데뷔 조를 뽑는 특급 프로젝트이다.
한편 정국과 찰리 푸스의 ‘Left and Right’는 빌보드 필리핀 송 차트, 애플 뮤직 필리핀 애 플 뮤직 차트 톱 100, 스포티파이 필리핀 톱 송 차트, 필리핀 아이튠즈 톱 송 차트 등에서 장기간 1위를 차지했고 ‘틱톡 인기곡 톱100’ 차트에서 1위로 이름을 올리기도 했다.
앞서
확보하기
반 응이 바이스이어졌다.간다와 또
람이
에슬롯미 핵심 피의자 A(44)씨가 지난 5월 필 리핀으로 출국한 것으로 파악됐다. 국내에 있는 또 다른 피의자들은 대부분 신병 이 확보돼 순차적으로 조사가 이뤄지고 있는 것으로 알려졌다. A씨 등은 ‘에슬롯’이라는 이름의 업체를 만들 어 지난해 11월 서울 서초구에 사무실을 연 뒤 올해 1월부터 ‘에슬롯미’라는 인터넷 사이트에 서 투자자들을 모집했다.
프로 론칭··· 11월 첫방 K팝과 필리핀 팝이 악수를 했다. MLD엔터테인먼트(이하 MLD)가 필리핀에서 초대형
은 수백억원에 달할 것으로 보인다”고 했다. 서울경찰청 금융범죄수사대는 전국 경찰서에 접수된 에슬롯미 관련 고소 사건을 넘겨받아 수사에 착수해 A씨 등을 출국금지 조치했으 나, 이미 A씨는 국내를 빠져나간 상태였던 것 으로 피해자들은전해졌다.에슬롯의 사업자 대표가 B씨로 돼 있지만, 실제로는 A씨가 업체를 운영한 실질적 인 대표라고 주장하고 있다. 경찰은 A씨의 신병을 위해 인터폴 요청도 졌다.
LG, 오는 22일까지 필리핀 전지훈련 남자프로농구 LG가 새 시즌 준비를 위해 필리 핀으로 전지훈련을 떠난다. LG는 12일 “2022~2023시즌을 준비하며 전 술 테스트 및 조직력을 담금질 하기 위해 금 일 필리핀 마닐라로 전지훈련을 떠난다”고 전 신종했다. 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 인하여 3년 만에 해외전지훈련을 떠나는 LG 는 11일간 총 7경기(PBA프로 5경기, 대학 2 경기)의 연습경기를 진행할 예정이다. 필리핀 예능서 방탄소년단 정국 댄스 챌린지..’ 국민가수’급 인기 방탄소년단(BTS) 정국이 필리핀에서 국민 가 수급 인기와 존재감을 나타냈다. 필리핀 유명 버라이어티쇼 ‘잇츠 쇼타임’(It’ s Showtime)에서 전 출연자가 정국의 ‘포 유 스’(For Youth) 댄스 챌린지를 펼쳐 눈길을 끌 최근었다. 방송된 ‘잇츠 쇼타임’에서는 필리핀 ABS-CBN 고정 MC이자 배우 겸 코미디언 바이스 간다(Vice Ganda)가 “정국이 그거 할 때 알아요? 진짜 귀여웠어요”라며 방탄소년 단 멤버 정국을 언급하기 시작했다. 이에 상대 MC는 “그는 잘생겼어요”라며 말을 이었고 ‘바이스 간다’는 “마이 갓! 내 다리에 힘이 풀렸었어요, 그는 진짜 귀여워요” 라 말 하며 애정 가득한 눈빛으로 정국이 국내 음악 방송에서 ‘For Youth’ 무대 중 어깨를 살짝살 짝 들썩이며 춤을 춘 동작을 선보였다. 이에 또 다른 MC 봉 나바로(Vhong Navarro) 는 수줍음을 타는 표정까지 디테일하게 표현 하며 정국의 해당 춤을 따라 추면서 웃음을 특히안겼다.이를 시작으로 바이스 간다는 물론 출 연 연예인, 방청객 그리고 방송
업체는 투자자들에게 ‘카자흐스탄, 러시아 등 에 가상화폐 채굴장을 차려 운영하고 있으니 투자를 하면 매일 0.7∼3.0%의 수익률을 보 장한다’고 속여 유인했다. 사회관계망서비스 (SNS)로 해외 채굴장 영상을 공개하고 지하 철역과 버스에 광고를 내걸었으며 유명 유튜 버를 통해 홍보하면서 투자자들을 끌어모았다. 그러다 올해 6월 돌연 상담 채널과 홈페이지를 모두 닫아버렸고, 피해자들은 사기 범죄라는 사실을 인지하고 경찰에 고소장을 제출했다. 피해자들의 고소를 대리한 법무법인 포유 측 은 “총 피해자가 최소 1천∼2천여 명, 피해액
‘가상화폐 채굴 사기’ 에슬롯미 운영자, 필리핀으로 도주 가상화폐 채굴기를 빌리거나 구매하면 고수익 을 보장하겠다고 속여 투자금을 끌어모은 뒤 잠적한 ‘에슬롯미’ 사건 피의자가 해외로 달아 난 것으로 확인됐다. 9일 경찰 등에 따르면 사기와 유사수신행위의 규제에 관한 법률 위반 혐의 등으로 수사받는
MLD, 초대형 필리핀 오디션 글로벌 오디션 프로그램을 론칭한다. 지난 5일 MLD와 KAMP 디션ABS-CBN(에이비에스-씨비엔)은Global(캠프글로벌),필리핀오프로그램 ‘Dream Makers(드림메이커 스)’ 제작을 위한 업무협약을 체결했다.
국제공조
이릴(karylle)은
이번 협약은 MLD와 KAMP 그리고 필리핀 대 표 방송사 ABS-CBN의 협업으로 주목받고 있다. K팝과 필리핀 팝의 만남은 최초다. 특히 MLD는 소속 그룹 모모랜드(MOMO LAND)와 T1419(티일사일구), 라필루스 (Lapillus)의 남미 진출을 성공시키며 K팝 현 지화의 모범 사례를 입증한 바 있다. 관계자 등 모 두가 돌아가면서 정국의 ‘For Youth’ 댄스 챌 린지를 이어가며 쇼는 마치 ‘정국 특집 편’ 처 럼 이에채워졌다.그치지 않고 정국과 찰리 푸스의 협업 곡 ‘레프트 앤드 라이트’(Left and Right)에 맞 춰 틱톡에서 선풍적인 인기를 끌고 있는 댄스 챌린지 동작을 전 출연자가 무대로 나와 따라 하며 쇼의 분위기는 더욱 뜨겁게 달궈졌다. 또 출연자뿐 아니라 방청객 대부분도 ‘Left and Right’ 댄스 챌린지 동작을 따라 했고 필 리핀 음원 차트를 강타하고 있는 ‘핫’한 인기 를 해당증명했다.방송영상은 SNS를 통해 화제를 모으 며 “필리핀에서 정국이 국민 가수급인 듯” “ 헐 ㅋㅋㅋ완죤 정구기 특집이네 ㅋㅋ” “우 와 저 장면 따라 하는거 신기하다ㅋㅋ방송 사 직캠인데 어떻게 유명해졌지” “잘생긴 사 귀엽기까지 하면 끝났다는 건 만국 공통 ” “전 출연자를 비롯 방청객까지 없을 것 같아” 등 팬들의 다른 ‘잇츠 쇼타임’ MC 케 미국 매체 코리아부의 남다른 애정을 보여주 했다. 필리핀 여배우 벨 마리아노(Belle Mari ano), Djanin Cruz, 크리스 베르날(Kris Ber nal), 샤이라 디아즈(Shaira Diaz), 리자 소베라 노(Liza Soberano), 미키 퀸토스(Mikee Quin tos), 비앙카 우말리(Bianca Umali) 등 현지 셀 럽들이 정국을 ‘최애’ 라 밝히며 현지 독보적 인 인기를 실감케 하기도 했다.
기사를 SNS를 통해 인용하며
16 No.557 2022.09.15 PHILIPPINE NEWS
이라더니
이날 협약식에는 MLD 이형진 대표와 KAMP 팀킴(Tim Kim) 대표, ABS-CBN TV 제작국장 라우란티스 다이오기(Laurenti Dyogi)가 참석 했다. 라우란티스 다이오기는 “K팝의 글로벌 영향력이 날로 커지고 있다. 필리핀 음악 역 시 세계로 나아가야 할 때며 MLD라는 능력 있는 파트너와 함께한다면 충분히 가능하다 본다”라며 ‘Dream Makers’의 출범에 큰 자 신감을 보였다.
The immaculate room felt quite weird. 정말 깨끗한 방은 꽤 이상하게
느껴졌다. 2. Two cultures, separated by more than the high boundary fence. 이질접인 두 집단이 높은 울타리로 서로 나누어져 있어. separate 나누어진, 분리된 The two boys were separated after the 두fight.남자아이들은 싸움 뒤 분리시켜졌다. 3. The soccer players aban don their game and run for the freeway, whistling and shouting. 축구 선수들은 경기를 포기하고 휘 파람과 소리를 지르며 큰 길로 달려 abandon간다. 버리다. The indifferent parents abandoned their 무관심한child. 그 부모는 아이를 버렸다. 관객평점 7.30 SCENE STEAL 영화영어 149 17 No.557 2022.09.15 INFORMATION
긴장감 넘치는 정치적 화해 <우리가 꿈구는 기적; 인빅터스 - INVICTUS> 1995년 남아공의 기적! 역사를 뒤바꾼 운명의 경기! 첫 흑인 대통령으로 선발된 넬슨 만델라(모건 프리먼)는 거의 백인으로 이뤄진 자국팀 ‘스 프링복스’와 영국의 경기에서 흑인들이 상대 팀 영국을 응원하는 것을 목격한다. 이에 인종과 국경을 초월하는 스포츠를 통해 모두의 마음을 하나로 연결할 것을 결심하고, ‘스프링복스’의 주장 프랑소와 피나르(맷 데이 먼)를 초대해 1년 뒤 자국에서 열리는 럭비 월 드컵에서 우승해 달라고 제안한다. 그 누구도 믿지 않았고 불가능이라 여겨졌던 결코우승. 굴하지 않았던 그들은 온 국민에게 기적 같은 경험을 선사하고 이 날의 경기는 흑과 백 이 하나되는 역사적인 사건으로 기록되었다. 1. A big, rich, powerhouse all-white high school located near the freeway into Cape Town. The RUGBY FIELDS are immacu 케이프late. 타운으로 향하는 고속도로 근처에 위치한 크고 부유한 고등학 교가 있는데 전교생이 백인이지. 럭 비 운동장이 완벽해. immaculate 결점이 없는, 아주 깨끗한
18 No.557 2022.09.15
19 No.557 2022.09.15
원래 세비체라고 하면 시큼 새콤한 생선 회를 의미하는데 남미를 대표하는 음식으 로 남미식꼽힌다.매운 고추와 소금, 시큼한 레몬이 나 라임 베이스의 드레싱을 곁들여 먹는 한국이나요리이다. 일본에서 즐겨 먹는 날 생선회 와는 달리 남미에서는 회를 레몬에 절여 서 나름대로 익히거나 삭혀 먹는 세비체 를 즐겨 먹는다. 우리 식으로 생각하자면 고등어 회 초절임 같은 것을 생각할 수 있다. 요리를 할 때 보통 익히는 것은 열을 가해 서 익히는 것인데, 생선 회나 해산물을 산 성을 띈 것에 절여 놓게 되면 그 식감이 익 혔을 때처럼 변하게 되는 것을 볼 수 있다. 맛있는 음식을 좋아하는 사람 중에도 흔 히 카르파초와 세비체를 헷갈리는 사람들
는 식초를 넉넉하게 쓰는 것이 일반적이다. 그리고 아시아의 나라답게 생강, 마늘, 고 추를 아주 많이 넣는다. 그리고 필리핀에서는 해산물 외에 다양한 채 소나 또는 코코넛 밀크를 가미하기도 한다. 약간 덥다 싶은 날씨의 초저녁에 시원한 칵테일이나 맥주 한 잔과 곁들이면 제격 인 요리이다.
씩 스페인다르다.사람들을 통해
맛있는 필리핀 - 186 새우 세비체최음제로 여겨 술에 절여 먹던 새우요리 chevron-circle-right 중간크기 새우 450g정도 (껍질 벗겨서 준비) chevron-circle-right 신선하게 짜낸 라임주스 또는 깔라만시 즙 1컵 chevron-circle-right 갓 짠 레몬 주스 1컵 chevron-circle-right 껍질을 벗기고 토막내거나 부순 모양의 오이 1컵 chevron-circle-right 토마토 잘게 썰어 1컵 chevron-circle-right 적양파 잘게 썰어 1/2컵 chevron-circle-right 매운고추 씨를 빼고 잘게 잘라서 1/2컵 chevron-circle-right 맛을 낼 소금과 후추 약간 chevron-circle-right 나초칩이나 또띠아 1봉지 준비재료 carrotlemon 만드는 순서 utensils B 샐러드 용 그릇과 비슷한 볼에 새우를 넣는다. C 라임주스 1컵을 넣고 15분 동안 기다려 새우가 라임 주스에 적당히 절여지게 한다. 라임주스 대용으로 깔라만시 즙을 쓸 수 있다. D 볼에서 라임주스 또는 깔라만시 즙을 따라 내고 새우만 남긴다. E 새우를 토막토막 한입크기로 자른다. F 레몬주스, 오이, 적양파, 토마토, 고추, 새우 등을 다시 볼에 합친다. G 잘 섞일 때까지 버무린다. H 소금과 후추로 간을 맞춘다. I 먹기 전에 30분 정도 냉장고에 보관하여 차갑게 만든다. J 나초나 또띠아 등의 곁들일 음식과 핫소스, 그리고 라임을 잘라 그릇에 함께 내어 맛있게 먹는다. 새우 세비체 만드는 법 [SHRIMP CEVICHE] (4인분 기준) 준비시간10분 조리시간10분 총 소요시간20분 Shrimp Ceviche 21 No.557 2022.09.15 INFORMATION
비체는 상당히
이 많은데, 카르파초는 이탈리아 요리로 얇 게 썰어낸 회를 에피타이저에 먹는 것인데, 어떨 때는 레몬이나 산을 쓰기도 하지만 세 비체와 달리 항상 산을 쓰는 것은 아니라는 점에서 서로 다르다. 세비체는 지금은 레몬즙에 절이지만 옛날 그 기원에는 술에 절여 먹던 해산물 요리 에서 유래했다. 또, 각 지역에서 유래된 세비체도 지역별 특색이 있어서 아르헨티 나 식, 칠레식, 페루식 세비체가 다 조금 필리핀에 유입된 세 특이한 버전으로 과일보다
Q. 그럼 앞으로 어떤 대책이 필요 한가요? 우리나라에서도 이러한 중독성 물질들에 신속하게 대응하기 위하여, 지난 해 9월부 터 식품의약품안전처에서는 기존의 마약 류 등록 절차를 간소화한 임시마약류 지 정제도를 운영하고 있다. 이러한 임시 마약류 지정제도를 통해 적 극적인 대국민 예방 및 계도 활동을 펼쳐 야 하겠다. 또 우리사회가 술과 담배와 같은 중독성 물질에 허용적인 분위기에서 청소년들이 자연스레 중독 물질을 접하게 되고 나아 가서 마약류와 같은 물질에 대한 경각심 을 잃기 쉽기 때문에, 초,중,고 교육 과정 속에서 청소년들에 대한 약물 오남용 교 육을 강화해 나가는 것이 시급한 과제다.
Q. 신종마약이란 무엇인가요? 신종마약이라 함은 그 동안 없던 새롭게 만든 종류의 마약을 의미한다. 최근에는 법적 제재를 피하기 위하여 기존 마약류 의 변형된 형태인 모두용약물을심각한용도로물인되어유도제(derivatives)가유사제제(analogues)나신종마약으로개발사용되기도한다.또수면유도용약프로포폴과같이기존에의학적인사용되고있던제재가중독성이것으로확인된경우나몇가지남섞어서새로조합한물질들도신종마약에포함될수있다. Q. 젊은이들 사이에서 디자이너 드 럭 (Designer drug) 이라는 환 각제가 유행한다던데 어떤 물질 인가요? 디자이너 드럭이란, 외국의 젊은이들이 이미 오래전부터 환각 파티 등에서 자주 사용하였던 이른바 클럽 드럭(Club drug) 을 대표적인말한다. 대한 친밀도가 증가하는 효과를 보이며, 특히 술과 함께 복용하게 될 경우 그 효과가 급격히 증가 하는 것으로 알려져 있다.
‘유사 엑스터시’ 등 신종마약 15종 주요 Q&A
기존의 신경안정제와 함께 복용하였을 경우 이러한 부작용들이 급격 히 증가하는 것으로 알려져 있다.
알코올과 니코틴은 이미 우리에게 친숙하 다고 설명할 만큼, 생활 속에서 쉽게 접할 수 있는 중독성 물질이다. 하지만 최근에 는 이들보다 무서운 물질들 즉, 소위 마 약류라고 분류되는 물질들이 여러 가지 경로를 통해서 국내로 유입되면서, 더 이 상 우리나라도 마약 청정지역이라고 안 심할 수 없는 게 현실이다. 전 세계적으 로 매년 수백여 종의 신종마약이 만들어 지고 있다.
있기나지용또지전에물론,하졸피뎀의의찾은지난HSA)에서는3월복용량활동에졸피뎀을2012년하게뎀도없는수면제에벤조디아제핀(benzodiazepine)계비해작용시간이짧고중독성이것으로알려져왔던수면제인졸피최근중독성을지닌사례들이빈번보고되고있다.미국식품의약품안정청(FDA)은투약하고난다음날운전등의지장을초래할수있다는이유로감소를권고한바있으며,2013년미국약물남용및정신건강청(SAM약물남용경고보고서를통해5년간졸피뎀부작용으로응급실을사례가220%나증가했다며오남용위험성을경고한바있다.경우투약후급격한집중력저등으로사고의위험성을높이는것은졸피뎀복용후완전히수면에들기약에취한상태로여러가지의도하않은엉뚱한행동들이나타날수있다.잠에서깬다음날전날있었던약물복후잠이들기전까지의행동들이기억않는전향성기억상실을유발할수때문에약물복용후안전사고,충동 적인 자살 시도는 물론 강간 및 성추행에 도 악용될 위험성이 높다. 특히 알코올 및 기타
디자이너 드럭으로는 엑스터 시가 있는데, 1980년대 알렉산더 셜긴 (Alexander Shulgin)의 연구소에서 합성 된 물질로 국내의 경우 1998년 IMF 이 후 이 약물을 사용하던 해외 유학생들이 대거 귀국하게 되면서 이태원 및 홍대 클 럽들을 중심으로 광범위하게 퍼져나가기 엑스터시는시작했다. 일시적으로 기분이 들뜨고, 비현실감과 함께 타인에
될 수 없는 종류가 대부분이며, 짧은 시간 동안 알코올의 섭취와 함께 고농도의 카 페인이 체내에 흡수될 경우 더욱 많은 부 작용 및 건강 악화를 초래할 수 있다. 최 근 외국의 경우 슈퍼밤을 만들어 먹은 청 소년이 심장이상을 일으켜 사망한 경우 를 놓고 정확한 사인을 조사 중인 것으 로 보도됐다.
Q. 졸피뎀 (zolpidem) 이라는 수면 제를 종종 복용하였는데 이것도 중독성 물질인가요?
22 No.557 2022.09.15 INFORMATION
Q. 밤새서 친구들과 어울려 놀 때 는 슈퍼밤(super bomb)이라는 것을 만들어 먹는데 위험한 물 질인가요? 최근 젊은이들이 클럽이나 파티 뿐 아니 라 회식 등의 모임에서도 일명 슈퍼밤이 라는 것을 쉽게 만들어서 즐기는 것으로 알려져 슈퍼밤이란있다.흔히 각성제가 함유된 에너 지 음료와 위스키등을 섞어서 만드는 밤 (bomb)이란 술혼합 음료를 만드는 것과 유사한 방법이지만, 각성효과를 증대시키 기 위해 고용량의 카페인이 함유된 음료 를 사용하는 방법을 말한다. 물론 술과 카페인은 마약류라고 분류할 수는 없지만, 과다 사용하였을 경우 중독 질환을 유발할 수 있는 물질이다. 또 슈퍼밤의 제조에 사용되는 고용량의 카페인 음료는 시중에서 정상적으로 유통
신종마약이란 무엇인가?…
이러한 엑스터시의 환각 작용이 강간이나 성추행을 위한 목적으로 악용될 수 있으 므로 이에 대한 경각심이 필요하다. 이러한 환각작용 뿐 아니라, 엑시터시는 화학구조상 암페타민과 유사하여 대뇌의 신경전달물질인 세로토닌 대사 체계에 치 명적이고도 지속적인 손상을 입힐 수 있 으며, 이로 인해 기억력과 학습능력 및 실 행기능과 같은 인지기능의 저하와 정서 장애 등이 유발되는 것으로 알려져 있다. 단 한차례의 엑스타시 투약만으로도 파킨 슨병과 같은 신경계 질환이 보고된 사례 가 있을 정도로 강한 신경독성을 지닌 약 물이다. 엑스터시는 대뇌의 체온조절중추 의 기능의 마비시켜 고열에 의한 사망을 초래하는 약물로써, 이미 해외에서는 이 로 인한 사망 사례들이 여러 차례 사회 문 제화 된 바 있을 정도다.
23 No.557 2022.09.15
경계를 가리지 않고 작품들을 선보임으 로써 하나의 인권 주제를 다각도로 조명 하고 생각거리를 던져주는 것이다. 한편 비슷한 시기에 동일한 장면을 전혀 다르 게 그린 작품들을 비교하는 것 역시 흥 인권이라는미롭다. 기준으로 바라보면 예술을 이 전과 다르게 해석할 수 있다. 어떤 작품 은 아름답지만 인권감수성이 부족하여 약 자를 차별하거나 대상화하고, 어떤 작품 은 시대를 뛰어넘은 인권감수성을 담고 있기도 하다. 『불편한 미술관』은 예술 을 대하는 신선한 관점을 제시하는 동시 에 인권의 영역을 예술로 확장하며 인권 이 어디에나 적용되는 기본 가치임을 보 여준다.여성, 남성, 노인, 이주노동자 등 대상 을 가리지 않고 온갖 혐오표현이 범람하 는 오늘날, 『불편한 미술관』은 부조리 한 차별과 편견에 맞서려는 건강한 시민 들과 새롭게 인권감수성을 일깨워야 하 는 청소년 독자들에게 꼭 필요한 책이라 는 평이다. 미술관- 김태권]
[불편한
‘불편하게 바라보기’로 경쾌하게 풀어낸 인권문제 Book Club 인문학 따라잡기 북클럽 081 『불편해도 괜찮아』는 10만부 이상 판 매되며 인권 교양서의 대명사로 자리잡 았고, 『불편하면 따져봐』는 우리 사회 의 다양한 현상을 따뜻한 논리로 풀어내 며 일상의 문제를 해결하는 처방전 같은 책이라는 평을 받았다. 저자는 경쾌한 문장과 절묘한 비유를 통 해 인권을 대중화하는 전작들의 취지를 잇는 동시에 독자들에게 ‘불편하게 바라 보기’를 권한다. 예술적 가치가 높은 명작 들도 그 속에는 차별적인 내용을 품은 경 우가 있듯이 일상에서 접하는 일들을 한 번 더 곱씹으며 바라봐야 인권과 관련된 문제들이 눈에 띄며, 그렇게 모두가 조심 하는 태도를 지녔을 때 사회 전체의 인권 이 신장될 수 있다는 것이다. 『불편한 미술관』은 독자들을 ‘인권’이 라는 주제로 엮은 전시회에 초대한다. 이 전시회에서 소개하는 작품들은 시대, 지 역, 사조 등에 얽매이지 않고 다채롭게 선정되어 고대 그리스의 조각부터 다빈 치, 고흐, 앤디 워홀 등의 거장은 물론 작 자를 알 수 없는 그라피티까지 아우른다. 예컨대 이주민의 인권에 대해 이야기하 는 4장에서는 16세기에 그려진 카라바조 의 「이집트로의 피난」과 오늘날의 세 계적 사진작가 세바스치앙 사우가두의 사 진, 그리고 2016년 국립현대미술관에서 올해의 작가상을 받은 믹스라이스의 사 진을 동시에 다룬다.
27 No.557 2022.09.15 INFORMATION
이
부모가 보험료를 부담하는 사례도 꽤 있는 반면 30~50대의 경우는 본인이 직접 경 제 활동을 하면서 보험료를 납입하다
국민연금에 가입된 경우 가입 기간에 발생한 장애와 사망 관련 급여가 지급된다는 점도 유 인 요인이다.
가입 의무가 없어 가입한다고 해도 본인이 보 험료를 전액 부담해야 하기 때문이다.
사는 대학생 A씨(23)는 최근 추납(추후 납부) 신청을 위해 국민연금공단 지사를 방문 한
국회 보건복지위원회 소속 최혜영 더불어민주 당 의원이 국민연금공단으로부터 받아 11일 공개한 자료에 따르면 올해 6월 기준 임의가 입자는 38만9,830명으로 집계됐다. 임의가입 은 연금 신뢰도를 나타내는 지표로 인식된다.
A씨처럼 국민연금 필수 납부 대상자가 아닌 10대와 20대의 국민연금 가입이 꾸준히 늘고 있다. 10대의 경우 최근 5년간 임의가입자가 5배로 크게 늘었다. 연금테크가 중장년층만의 얘기가 아닌 것이다.
어난다
임의가입자는 2015년 24만582명에서 2019 년을 제외하고 해마다 늘어 이제 40만명 돌파 를 앞두고 있다.
18세 되자 국민연금 앞다퉈 낸다, 5배 폭증…얼마나 더 받나
했다.
배 수준으로 크게 늘었다. 올해(6월 기준) 30~50대 가입자는
서울에 엄마를 따라 나섰다가 국민연금에 임의가입 “가입 기간이 길수록 받는 연금액이 늘 ”라며 “혹시 모를 사고 시에 장애·유 족 연금의 혜택을 받을 수 있어 일찍 가입하는 게 유리할 수 있다”라는 직원 설명에 솔깃해서 다. A씨 엄마도 어린 나이에 가입하는 게 유리 하다고 가입을 권했다.
18세에 도달하는 월부터 연금에 가입하는 경 향이 있다고 공단은 설명했다. 20대도 의무 가입 연 령이 27세인 만큼 같은 이유로 빨리 가입하 라고 홍보한 영향이 있을 것”이라고 말했다. 또 다른 공단 관계자는 “실제 10, 20대가 노 후에 엄청나게 관심이 있어서라기보다 부모 등 주변인의 영향이 클 것”이라며 “상담 사례 를 보면 20대의 경우 연금을 수령하거나 수령 을 앞두고 있는 부모들이 ‘그래도 연금이 괜찮 다’는 사실을 자녀에게 알려주며 가입하게 하 는 경우가 많다”라고 했다. 경기도에 사는 B씨 (25)도 전업주부인 엄마의 연금 가입 상담 시 에 동행했다가 가입 기간이 길수록 연금을 많 이 받게 되고 개인연금과는 달리 연금 수령 때 물가상승률이 반영된다는 얘기를 듣고 임의가 입하게 됐다.
공단 관계자는 “1개월이라도 납부를 한 이력 이 있으면 향후 보험료를 내지 않더라도 국민 연금 가입 자격이 유지되는 납부예외자로 될 수 있다”라며 “이런 것을 홍보한 게 주된 효과 가 있는 것으로 보인다.
공 단
31 No.557 2022.09.15 KOREAN NEWS
한 살이라도 어릴 때 가입하면 유리하다는 판 단을 한 부모들이 소득이 없는 자녀를 대신해 보험료를 납부하는 경우도 꽤 된다. 최근 한 블로그에는 자녀의 만 18세 생일선물로 국민 연금에 임의가입한 뒤 연금 보험료를 1회 납 부해줬다는 글이 올라왔다. 글쓴이는 “임의가 입 후 연금 보험료를 1회 납부해야만 이후 추 납 제도를 이용할 수 있다고 한다더라”며 “추 후 연금 납부 의무자가 될 때까지 보험료 납부 를 중지하고 연금 제도 변화 등을 고려해 보험 료 추납 여부를 결정할 것이다. 1회 보험료 납 부는 자녀의 미래를 위한 좋은 투자 중 하나” 라고 최혜영적었다.의원실 자료에 따르면 10대 중 최다기 간 가입자는 전모씨로, 2020년 7월 1일에 임 의가입해 2년째 월 9만9,000원씩 내고 있다. 20대의 경우 2013년 7월 31일에 임의가입자 가 돼 20만7,000원씩 보험료를 9년(108개월) 간 낸 김모씨가 최다기간 가입자다. 10, 20대 임의가입자 중 최고액 가입자는 모두 상한액 인 47만1,600원씩 보험료를 납부하고 있다. 최혜영 의원은 “많은 청년이 국민연금에 대 해 불신을 갖고 있을 줄 알았는데, 가입 의무 도 없는 청년층이 이렇게 자발적으로 가입했 을 줄은 몰랐다”라며 “국민연금의 신뢰에 정 부와 국민연금이 답할 차례다. 청년세대의 부 담을 덜어주기 위해 청년 보험료 지원 대책을 마련하고 하루라도 빨리 연금개혁을 해야 한 다”라고 말했다.
경우
특히 연령별로 살펴보면 최근 5년간 10, 20 대 젊은 층의 증가가 눈에 띈다. 10대는 2018 년 1,407명에서 2019년 1,733명, 2020년 2,831명, 2021년 6,551명, 2022년(6월 기준) 7,211명 등 5년 동안 가입자가 5.1배로 급증 했다. 20대도 2018년 8,282명, 2019년 9,225 명, 2020년 1만2,722명, 2021년 1만9,997명, 2022년(6월 기준) 2만564명 등 같은 기간 2.5 전년 20대만 늘었다. 관계자는 10~20대의 경제적 능력 있는 보니 경 제적인 상황의 영향을 받기 때문으로 보인다” 고 가입설명했다.의무가없는데도 자발적으로 연금에 문을 두드리는 건 가입 기간이 늘수록 수령액이 증 가하기 때문이라고 공단은 설명했다. 연금공단에 따르면 납부 기간이 20년 이상 일 때 평균 연금액(4월 말 기준)은 97만4,709 원이고 30년 이상일 때는 매달 평균 147만 6,356원을 손에 넣을 수 있다. 국민연금은 가 입기간 40년을 기준으로 소득대체율 40%를 지급하는 스케쥴로 진행되는데 가입기간이 1 년씩 늘 때마다 대체율이 1% 포인트씩 오른다. 10대의 경우 특히 대부분 국민연금 가입이 시 작되는 나이이자 사회에 들어서게 되는 나이인
“
대 비 소폭 줄어들었지만 10,
⌂ ⌂ ⌂ ⌂ M.L.M.L.QuezonAve.QuezonAve. A.S.Fortuna St.A.S.FortunaHernanHernanSt.CortesSt.CortesSt.Gov.Gov.M.CuencoAve.M.CuencoAve. F.F.CabahugSt.CabahugSt. M.C.M.C.BrionesSt.BrionesSt. A.C.A.C.CortesAve.CortesAve. UN Ave.UN Ave.PlaridelPlaridelCentralCentralNauticalHi-wayNauticalHi-waySt.St. JoseJoseL.BrionesL.Briones QuanoQuanoAve.Ave. SalinasSalinasDriveDrive GorordoGorordoAve.Ave. JuanJuanLunaAve.LunaAve. LopezLopezJaenaSt.JaenaSt. CentralCentralNauticalHi-wayNauticalHi-way ImusImusAve.Ave. SergioSergioOsmeñaBlvd.OsmeñaBlvd. CebuCebuSouthCoastalRd.(CSCR)SouthCoastalRd.(CSCR)N.BacalsoAve.N.BacalsoAve. Gen. Maxilom Ave.Gen. Maxilom Ave. OsmeñaOsmeñaBlvd.Blvd. N.Escario St.N.Escario St. CandidoV.V.RamaAve.RamaAve.Padilla St.Candido Padilla St. ArchbishopArchbishopReyesAve.ReyesAve. OsmeñaOsmeñaBridgeBridge Butuanon RiverButuanon River ButuanonButuanonRiverRiver TresTresBorcesBorces ToToNewBridge>>NewBridge>> HolyHolyFamilyRd.FamilyRd. ToToCordovaCordova SanciangkoSanciangkoColonSt.ColonSt.St.St. J Centre Centre FoamMandaueFoamMandaue San MiguelSan Miguel Ma Luisa VillageMa Luisa Village Sto Niño VillageNiño Village University of San UniversityCarlosofSanCarlosCebuCountry ClubCountryCebu Club CountryCountryGaisanoMallGaisanoMall UCUC Cebu MemorialCebuPark Memorial Park BenedictoBenedictoCollegeCollege BTCBTC IT ParkIT ParkTESDATESDAAvidaAvidaWaterfrontWaterfront CrossroadsCrossroadsFoodlandFoodlandJY SquareJY Square Pag-ibigPag-ibigQuestQuestParklaneParklane Golden PeakGolden Peak Castle PeakCastle Peak SarosaSarosa KartzoneKartzone North AtriumNorth Atrium SykesSykes BusinessCebu ParkBusinessCebu Park Alpha AlphaSuitesCityCitySuitesSMSMCenterDesignCenterDesignRollingHillsRollingHillsCityCityRadissonBlueRadissonBlueNorthNorthHypermartHypermartSMSMBusTerminalBusTerminal S&RS&R Cebu CebuUniversityDoctor’sDoctor’sUniversityParkMallParkMallCapitolCebuCapitolCebu RobinsonsRobinsonsCrownRegencyCrownRegencyVicenteVicenteSquareMangoSquareMangoSottoSottoChongChongHuaHua Doctor’sDoctor’sCebuCebuAbellanaSportsComplexAbellanaSportsComplexE-MallE-Mall San UCUCSanUniversityCarlosCarlosUniversityUSJRUSJR CebuSeasideSeasideSMSMSouth Road Properties (SRP) Magellan’sMagellan’sCrossCross FerryOceanjetTerminal Pier 1 PierPier2 3PierCebu-Mactan4 Ferry Cebu Port AuthorityWessam Express Ferry Supercat Terminal Bridge SquareInsularSquareInsularPacificPacificBridgeSquareTownTownSquareMallMall CICCCICC Nature’sNature’sUniversityUniversityofCebuofCebuSpringSpring LTOLTOUC UCCenterMedicalMedicalCenter Chung HuaChung Hua DOLEDOLE Marco PoloMarco Polo Taoist TempleTaoist Temple Cebu ZooCebu Zoo CommunityVisayasCommunityVisayasVelezVelez BayfrontBayfront City HospitalCity GrandGrandHospitalCortesCortesMallMall Seamen’sSeamen’sHospitalHospital CNUCNU South SouthTerminalBusBusTerminal Rain TreeRain Tree Robinson’sRobinson’sGalleriaGalleria FoodRosedaleFoodRosedaleCourtCourt MetroMetro Gaisano CapitalGaisano Capital TownNorthTownNorthHomesHomes Family ParkFamilyGrandGrandParkMallMallCebuCebuHospitalNorthNorthHospital Sacred HeartSacred Heart SM CitySM City St. NiñoSt. Niño DFADFAPlazaIndependenciaPlazaIndependenciaCarbonCarbonMarketMarket RobinsonsRobinsonsCybergateCybergate CTUCTU City HallCity Hall City HallCity Hall City HealthCity Health White GoldWhite Gold Ayala CenterAyala Center SunprideSunprideFoodsFoods CSCR TunnelCSCR Tunnel ChanteauChanteauDeBusayDeBusay LookoutLookoutTopsLantawLantawTops MillingMillingGeneralCorp.GeneralCorp.Cebu-MactanCebu-MactanFerryFerry Piazza ElesiaPiazza Elesia LudoLudo PetronPetronUratexUratexFoamFoamDepotDepot GardenMabolo FlatsGardenMabolo ProfoodProfood NorkisNorkis PersimmonPersimmonTheThe HarissonHarissonParkPark BonifacioBonifacioDistrictDistrict City CitySquareTimesTimesSquare CenterCenterFLBFLB ArcenasArcenasPaseoPaseo OrchardOrchard APMAPM E ZoneE Zone Mandaue 1 MandaueAvenue 1Avenue SingaporeSingaporeSchoolSchool LTOLTO CCLEXCCLEX Mandani BayMandani Bay CathedralCathedral MetroMetroGaisanoGaisanoSouthSouth UVUV CebuHeritageCebuHeritageMuseumMuseum ResortNUSTAR& Casino MaayoMaayoHotelHotel WilconWilcon BelmontBelmont PRO7PRO7 CCPOCCPOImmaculadaImmaculada MANDAUEMANDAUECityCity TALAMBANTALAMBAN BANILADBANILAD FuenteFuenteOvalOvalCALAMBACALAMBACEBU CityCEBU City LABANGONLABANGON PARI-ANPARI-ANCAMPUTHAWCAMPUTHAWPASILPASIL TINAGOTINAGO RECLAMATIONRECLAMATIONNORTHAREANORTHAREA LUZLUZ SUBANGDAKUSUBANGDAKU KASAMBAGANKASAMBAGAN TIPOLOTIPOLO APASAPAS CABANCALANCABANCALANBAKILIDBAKILIDCASUNTINGANCASUNTINGANGUIZOGUIZO CENTROCENTRO LOOCLOOCCAMBAROCAMBARO PAKNAANPAKNAANOPAOOPAO GUADALUPEGUADALUPE ConsolacionConsolacion CANDUMANCANDUMAN LAPU-LAPULAPU-LAPUCityCity LAHUGLAHUG 두라로지스틱스 Galbiking 두라로지스틱스 Galbiking 펄 정육점펄 정육점 Salon 4USalon 4U 춘천닭갈비춘천닭갈비 조선치킨(바닐라드)용궁리김치마을Jook헤어코리아나 AO CLINIC 조선치킨(바닐라드)용궁리김치마을Jook헤어코리아나 AO CLINIC 앤젤병원앤젤병원 TavolataTavolata UV ESL 조선갈빗집조선갈빗집 야미찬야미찬 J&K세부코리안뉴스세부부동산114J&K세부코리안뉴스세부부동산114컨설팅컨설팅 투필부산마트투필부산마트세부백향교회동인당세부백향교회동인당여행사여행사펄정육점 Cafe KatzpapaTalk 펄정육점 Cafe KatzpapaTalk 하나로교회 EpodaToyoko-Inn 하나로교회 EpodaToyoko-Inn Abaca Baking Company Red Lizard, Phat Pho Abaca Baking Company Red Lizard, Phat Pho Abaca Baking Company Maya, Phat Pho Abaca Baking Company Maya, Phat Pho 세부 한인회세부 한인회 한국관한국관조선갈빗집조선갈빗집교민금융교민금융 아씨마트아씨마트(마볼로)(마볼로) Imperial SpaImperial Spa Tivoli 콘도Tivoli 콘도 아씨마트떡볶이맨아씨마트떡볶이맨(탈람반)(탈람반) 주 필리핀대한민국대사관세부분관주 필리핀대한민국대사관세부분관 FamilyFamilyWOWKTVWOWKTV 조선치킨(망고) J-AVE. 조선치킨(망고) J-AVE.AbacaLuncheonetteBaking CompanyPhat AbacaLuncheonettePhoBaking CompanyPhat Pho 펄 펄(세부점)정육점정육점(세부점) 애플키즈 WEFOS 아카데미 DreamMaroo Land Olle Spa K DreamMarooPop Land Olle Spa K Pop HatchiTopsWayHatchiTopsWayMotorsMotors Avalon SpaAvalon Spa 준치과병원준치과병원 소문난막창소문난막창 김병원/김약국김병원/김약국 OqtagonOqtagon I Love AcademyIAcademyCebuLoveCebu 황궁황궁 TOPS Cebu Dental 황소막창, Cafe elim TOPS Cebu Dental 황소막창, Cafe elim MJ MJAcademyGlobalGlobalAcademy KayaKaya빅 플러스마트빅 플러스마트 SSPA 대가 SSPA 대가 IMSIMS CIEC AcademyCIEC Academy Andy Hair StudioAndy Hair Studio 채널박스채널박스 Abaca Baking Company Phat Pho, Tavolata Red AbacaLizardBaking Company Phat Pho, Tavolata Red Lizard AbacaTavolataBaking Company Red TavolataLizardAbacaBaking Company Red Lizard Abaca AbacaCompanyBakingBakingCompany Tops 가는길Tops 가는길 예당떡방예당떡방 Ferrari KTVFerrari KTV bai Hotelbai Hotel BeautyTFMBeautyTFMFactoryCoffeeFactoryCoffeeSalonSalon Koi TattooKoi Tattoo Happy FoodHappy Food Cafe TalkCafe Talk 조선치킨(마볼로)조선치킨(마볼로)부뚜막설렁탕부뚜막설렁탕 JJES 세부 한인교회세부 한인교회 세부광명교회세부광명교회 LAPU-LAPUCITY CEBUCITY CORDOVA MarigondonMarinaMall Banilad A.S. Fortuna Lahug Fuente MEPZ2 MANDAUECITY SM SRPSeaside Airport Punta Engaño OlangoIsland Maribago CEBU-MANDAUE City Map 0 0.5 1 km. 32 No.557 2022.09.15
PPilipogGabiCoastalRoadilipog-GabiCoastalRoadBasak-MarigondonRd.Basak-MarigondonRd. MarigondonMarigondonBeachRd.BeachRd.M.L.QuezonNationalHighwayM.L.QuezonNationalHighwayIbabao-AgusIbabao-AgusSubaSubaBasbasRd.BasbasRd.Rd.Rd. GeneralGeneralFuentesFuentesRd.Rd.BasakCagodoy-Bankal-BuayaRd.BasakCagodoy-Bankal-BuayaRd.AviationRd.AviationRd.Pajac-MaribagoRd.Pajac-MaribagoRd.Bankal-Mahayahay-SoongRd.Bankal-Mahayahay-SoongRd.Casia-SoongRd.Casia-SoongRd.M.L.QuezonNationalHighwayM.L.QuezonNationalHighwayMactanAirportRd.MactanAirportRd.M.L.QuezonNationalHighwayM.L.QuezonNationalHighway Punta Engaño Rd.Punta Engaño Rd. PuntaPuntaEngañoRd.EngañoRd.AirportAirportRd.Rd.Matumbo-PusokMatumbo-PusokRd.Rd.M.L.M.L.QuezonNationalHighwayQuezonNationalHighway S.S.OsmeñaSt.OsmeñaSt. Airport-Sangi Rd.Airport-Sangi Rd.G.Y.G.Y.DelaSernaSt.DelaSernaSt. TiangueTiangueRd.Rd. Humay-HumayHumay-HumayRd.Rd. BabagBabagIIRd.IIRd. M.L.M.L.QuezonNationalHighwayQuezonNationalHighwayOsmeñaBridgeOsmeñaBridge MarceloMarceloFernanBridgeFernanBridge Caltex Rd.Caltex Rd. CCLEXCCLEXToSRPToSRP ROROROROPortrd.Portrd. Marina MallMarina InternationalInternationalMactan-CebuMallAirportMactan-CebuAirportWaterfrontHotelWaterfrontHotelMepz-1Mepz-1 Cebu CebuClubYachtYachtClub IslandIslandGaisanoMallGaisanoMall AirAirMactanBaseMactanBase PuebloPuebloVerdeVerde AviationGeneralAviationGeneral DoctorsDoctorsMactanMactan Cebu IndustrialIndustrialLightsParkCebuLightsPark GrandGaisanoGrandGaisanoMallMall MemorialMemorialMactanGardenMactanGarden MillingMillingGeneralCorp.GeneralCorp. Cebu-MactanCebu-MactanFerryFerry MactanMactanShrineShrineMactanNewTownMactanNewTown AngasilShangri-LaMovenpickPortAbacaAbaca Be Resort Hilton Port Vistamar CostabellaResidentialResidentialVistamarVistamarTambuli Maribago Bluewater EGI White Sands Crimson Hadsan Cove Vano Beach Marigondon Port Coral Reef Blue Reef Plantation Bay PacificResortCebu StudiosBigfootStudiosBigfoot Intl. Academy of Film & TV Intl. Academy of Film TV Mactan Island Golf JeepneyJeepneyMepz-2Mepz-2MactanClubIslandGolfClubTerminalTerminal Isla Isla&ResortSpaResort&Spa DistrictDistrictLapu-LapuHospitalLapu-LapuHospital RegencyCrownRegencyCrownHoopsHoopsDomeDome Public MarketPublic Market ShangsShangsBahiaTownCenterTownCenter City HallCity PostHall OfficePost Office TerminalTerminalJeepneyJeepney Super Metro Metro SM HypermartSM RobinsonsRobinsonsHypermart Save MoreSave More SoleaResortMactan CordovaReef GrandGrandGaisanoMallGaisanoMall Municipal HallMunicipal Hall HouseLight ShipyardKeppelShipyardKeppel QuanoQuano BayswaterBayswater PrincessSarahIsland & Sun SpringNature’sSpringNature’sofUniversityofUniversityCebuCebu SutukilSutukil FactoriesGuitarFactoriesGuitarBFTownHomesBFTownHomes CentralCentralIslandMallIslandMall Andalucia AndaluciaSubdivisionCrestCrestSubdivision FridaysFridays DepotSaversDepotSavers BonifacioBonifacioPlacePlace Yes MartYes MartFire StationFire Station SaversGaisanoSaversGaisanoMartMart ChurchChurch StationFireStationFire PromenadePromenadeHolaEspanaHolaEspana City SquareCitySquareTimesTimesMactanTownCenterMactanTownCenter Aquapolis Nalusuan Island Resort Tourist PoliceTourist Police SebastienSebastien TouristTouristPolicePolice PolicePolice PolicePolice PolicePolice PolicePolice ROROCordovaPort POBLACIONPOBLACIONGUN-OBGUN-OB PUSOKPUSOK BANKALBANKAL BASAKBASAK AGUSAGUS CANJULAOCANJULAO BABAGBABAG LOOCLOOC IBOIBO PAJOPAJO BANGBANGBANGBANGCATARMANCATARMAN ALEGRIAALEGRIA COGONCOGON DAPITANDAPITAN DAY-ASDAY-AS GABIGABI IBABAOIBABAO PILIPOGPILIPOG POBLACIONPOBLACION MIGUELMIGUELSANSAN PAJACPAJAC MARIBAGOMARIBAGO MACTANMACTAN BUAYABUAYA PUNTA ENGAÑOPUNTA ENGAÑO SUBA BASBASSUBA BASBAS LAPU-LAPUMARIGONDONMARIGONDON CityLAPU-LAPU City Cordova Hilutungan Island MANDAUEMANDAUECityCity ⌂ ⌂ ⌂ ⌂ WOW Dental CoffeeCoffeeWayWay Cafe CafeLotusTalkTalkLotus CUTC The Palace Casino JPARK Resort & Spa 김병원 Jack Miller 선셋 김병원호핑 Jack Miller 선셋 호핑 조선치킨조선치킨(막탄)(막탄)스카이 코리아나(막탄)스카이코리아나(막탄)호텔호텔서울모터스 J 다이브 리조트J 다이브 리조트 Lai-Lai 자재상 성모약국 Soltana ResortGabi& Spa Hiros 세경빌리지 황소막창황소막창(막탄)(막탄) Bestyun DiveBestyun Dive 제이물류제이물류 COOKPUB쿡펍COOKPUB쿡펍 The Mart 야미가 The Mart 야미가 The REEFThe REEF 야미락야미락 육대장리상쥐육대장리상쥐 수마다종합정비수마다종합정비 마포갈매기 Club MonClub Mon 중국성중국성 다래원다래원아람 Collinwood GRAND uPVCGRAND uPVC W JTVW JTV Church Nalusuan Wharf 막탄 한인교회막탄 한인교회 CEBU Lapu-LapuCity Panglao BOHOLOlangoPandanonHilutunganNalusuan Cabilao Island BalicasagIsland MandaueTagbilaranPamilicanIslandCity LAPU-LAPU City Map 0 0.5 1 km. 33 No.557 2022.09.15
POLICE/OTHERSDRRMOHOSPITALRESCUE POLICE HOTLINE 911 EMERGENCY 166 ERUF 긴급구조서비스 161 032) 416-2664233-9300 FIRE 화재신고 160 256-0542256-0541 세부시 경찰서 (24시간) 262-7201/ 262-7205 만다웨시 경찰서 (24시간) 344-1200 라푸라푸시 경찰서 (24시간) 0917-306-7147 탈리사이시 경찰서 (24시간) 273-3636 세부시 관광경찰지구대 412-1838 라푸라푸시 관광경찰지구대 340-2705 Cebu Doctor’s University 032) 255-5555 Chong Hua Hospital (세부/만다웨) 255-8000/ 233-8000 Mactan Doctor’s Hospital 236-0000 Perpetual Succour Hospital 233-8620 University of Cebu Medical Center (UC Med) 517-0888 재난대응팀 DRRMO Disaster and Risk Reduction Management Office 세부 주 Cebu Province 032) 255-0046 세부 시 Cebu City 232-1424/ 231-3355 만다웨 시 Mandaue City 244-3364 라푸라푸 시 Lapu-Lapu City 341-3771 주세부분관 긴급전화 0917-808-3907 범죄수사국 (NBI) 032) 256-3366 Ombudsman Cebu 412-1624/ 412-5341 이민국 Bureau of Immigration 505-4166 Bureau공항이민국of Immigration Airport 340-1473 관공서 및 주요번호 세부 한인회 505-5761 우리웰스은행 415-8067 언론사 CEBU KOREAN NEWS 516-6009 J&K Group J&K 컨설팅 0917-633-9025 세부부동산 114 0915-770-1518 세부코리안뉴스 0927-316-4567 J&K임펙스 0917-770-5923 종교단체 막탄 한인교회 0906-259-3300 세부광명교회 0916-319-1863 세부하나로교회 0956-153-0001 세부 한인교회 0917-523-0153 34 No.557 2022.09.15
35 No.557 2022.09.15
