DICIEMBRE 2018

Christmas Gifts G-Shock Reebok Aguacate Massimo Dutti Bershka Nabel Martins Salvatore Ferragamo

Porsche 911 Máxima Potencia

“Perseverancia y Optimismo”

AÑO 2018 / DICIEMBRE

Christmas Gifts G-Shock Reebok Aguacate Massimo Dutti Bershka Nabel Martins Salvatore Ferragamo

Dess Rotunno

Porsche 911 Máxima Potencia

“Perseverancia y Optimismo”

desdevona@citymagazinepanama.com Portada: Arelis Robles De Bendiburg

Ernesto Aguilar ernestoaguilar@citymagazinepanama.com

Foto: AartiPhoto @aartiphoto108 / Visualarte @visualarte_pro Diagramación y Arte: María Corina Guillen

María Corina Guillen guillenmariacorina@gmail.com Ernesto Aguilar

Make Up & Hair Style: Vishnu Saloon @vishnusaloon Locación: Natuzzi @natuzzipanama Mia and Andy @mia_and_andy

ernestoaguilar@citymagazinepanama.com Victor Navarro Issa aartiphoto108@gmail.com

Zoraya Reichlin

marketing@citymagazinepanama.com

214 - 2906

NOTA DE LA EDITORA AÑO 2018 / DICIEMBRE

N

avidad época de unión, esperanza y

muchas opciones para que compartas con tus familiares y amigos. Navidad es entregar, dar un obsequio, recordarle al otro que lo tenemos presente y que es muy valioso para nosotros.

Te invito a que disfrutes esta edición y la compartas para que muchas personas conozcan nuevas alternativas.

“Cuando crees en tí y en lo lejos que puedes llegar, los sueños están a la vuelta de la esquina” DIRECTORA EDITORIAL

Dess Rotunno

@desslifestyle

El equipo de City Magazine te desea una Super Feliz Navidad y un próspero año nuevo 2019 Make Up & Hair Style: @asesordeimagen @celipizan

Lunes

31 DIC

CONTENIDO AÑO 2018 / DICIEMBRE

Rumba

Gran Bu

italiano.....Mamma mia....

ORQUESTA

D J INTERNACIONAL Cotillones

Open Bar

Prosecco Uvas & lentejas a las 12am

$150

+ITBMS / por persona

C U P O S L I M I TA D O S Puertas abren a las 9:00pm

+507 830-5770 +507 6550-7232 reservasvistamare@gmail.com

JW MARRIOTT PANAMA ( antiguo TRUMP HOTEL) planta baja, a la orilla del mar ww w.l aves papa n a ma .co m

Panamá Gastronómico La Vespa La Cocina de Doña Carmen

MODA Y LIFESTYLE Arelis Robles de Bendiburg : “Mia & Andy” Encuentros con Zoraya Gatherings Stories one Nabel Matins: Siento Converse Exclusive for Bershka Massimo Dutti: Colección AW18 Reebok Salvatore Ferragamo Moroccan Oil G-Shock

TURISMO Global Hotel Panamá

BUSSINES LIFE

Porsche: “Máxima Potencia” Ford: Edge

Runway

Arelis Robles De Bendiburg Mia & Andy Por: Dess Rotunno @desslifestyle

Outfit: Mia and Andy @mia_and_andy Locación: Natuzzi @natuzzipanama Fotos: AartiPhoto @aartiphoto108 / Visualarte @visualarte_pro Make Up & Hair Style: Vishnu Saloon @vishnusaloon

SALOON

¿Quién es Arelis Robles?

¿Cómo te describes profesionalmente?

Casada y tengo 3 hijos, Andrea Paola de 18 años, Julio César de 16

Mi carrera profesional empieza en el año 1995 en el sector bancario

años y Mia Nicole de 9 años. Crecí en un ambiente donde los que

en Bancolat (Banco de Latinoamérica) donde me quede trabajan-

mandaban eran mis abuelos, tuve una educación chapada a la

do; ya que allí realice mi práctica profesional, escalé y tuve la

antigua, los valores, el trabajo duro, fueron pilares fundamentales y

oportunidad de conocer varias áreas del Banco; para el año 1999 se presentó una oportunidad única con Panameña de Motores

esto no se pierda a través de la educación que le he dado a mis

(distribuidores de la marca Nissan en ese tiempo) donde me

hijos. Tuve la oportunidad de estudiar en un Colegio Privado

ofrecieron el puesto de Ejecutiva de Ventas, lo cual para mí fue

pagado con mucho esfuerzo lo cual hoy en día valoro enorme-

impactante ya que era una industria que no conocía; pero la

mente, fui a la Universidad y al mismo tiempo empecé a trabajar

persona que me dio la oportunidad vislumbro algo en mí, lo cual le

desde los 17 años; en vista de las necesidades que habían en mi

voy a agradecer eternamente; allí trabaje por 15 años (incluso

hogar, anécdotas que les cuento a mis hijos para que aprendan a

trabaje con Excel Automotriz empresa que hace la compra a

valorar lo que la vida les ha dado, e incluso aprendan a ser

Panamotor), aprendí todo el ciclo de ventas, atención a clientes,

independientes. No tuve cosas materiales como las hubiera

conocí a muchísimas personas a lo largo de todos esos años, lo que

querido, por tal razón hoy día valoro todo lo que tengo ya que con

me permitió abrirme camino nuevamente en la Banca Panameña,

muchísimo esfuerzo, dedicación y trabajo duro he llegado hasta

para el año 2014 se me presenta otra oportunidad con Multibank

donde estoy. Soy una persona común que trabaja, tiene su casa,

donde estuve hasta el año 2016 como Subgerente del Producto

responsabilidades como todos, me gusta pasar tiempo con mi

Leasing; para el año 2016 Banco Aliado me dio la oportunidad de

familia, ir al cine, al parque, ir al mall, viajar es lo que más me

trabajar con ellos como Gerente de Ventas de Leasing y es donde

fascina y tengo tantos recuerdos inmemorables que estoy segura

me mantengo hoy día laborando.

que mi familia los valora tanto al igual que yo.

¿Qué generó en Arelis ser empresaria?

Siempre ha existido una necesidad de tener algo propio, desde que estaba en la Universidad existían materias que se relacionaban con este tema del emprendimiento, administración de tu negocio, iba a lograr tener mi propio negocio e iba a implementar todo lo que he aprendido a lo largo de estos años. Hoy día tengo 39 años, próximamente cumpliré 40 años y las personas que me conocen saben que siempre mencionaba que a los 40 años iba a tener algo propio. Mi intención es seguir creciendo y aprendiendo, “uno jamás deja de aprender”. No ha sido fácil esta tarea teniendo trabajo donde debo cumplir metas y tengo responsabilidades, como madre

tengo un trabajo grandísimo y son 3 hijos con necesidades y personalidades distintas, tengo el rol de esposa, soy hija, hermana, pero esto no ha sido impedimento para lograr mis metas y objetivos; como siempre lo menciono en mis redes sociales.

¿Por qué decidiste emprender este proyecto?

Esta pregunta va muy ligada a la anterior; ya que uno debe tener ambiciones en la vida, no solo pensar en uno mismo, sino pensar cuál va a ser el legado que vas a dejar; para mí no solo es una empresa, sino dar el ejemplo a mis hijos que todos los sueños se pueden hacer realidad siempre que haya un propósito, una

intención, una idea, que jamás se rindan,

Háblanos un poco de la experiencia que tiene el cliente

que todo es posible trabajando duro y

desde que pisa la tienda

metiéndole todas las ganas posibles. En

Les encanta nuestra decoración, la distribución hacen sentir a los

efecto hay altas y bajas, nadie ha dicho

clientes como en casa con espacios de espera para los

que es fácil, pero de los errores apren-

acompañantes, la limpieza y lo ordenada que tenemos la tienda,

demos, nos levantamos, nos limpiamos y

con una atención personalizada acompañándolos en todo

seguimos. ¿Cómo quieres verte en el

momento con asesoría y objetividad en nuestras opiniones le

futuro? ¿Cómo quieres que la gente te

permitimos a las clientes que escojan las opciones que desea y que

recuerde? Son tantas las preguntas que

se prueben sin límites todos los vestidos, somos expertos en las

me hicieron tomar la decisión de crear

tendencias de moda, y nuestra oferta como diferenciador es que

este proyecto; involucre a mi hermano a

nuestros vestidos mantienen su calidad de nuevos, para nosotros es

mi esposo y hemos hecho un súper

muy importante la conservación de los mismos, vestidos en

equipo y gracias a ellos aquí estamos hoy

perfecto estado y cuidando siempre en hacer sentir a nuestros

día levantando un negocio meramente

clientes una experiencia única que solo encontrara en nuestra

familiar.

tienda.

¿Qué tiene Mia & Andy que no tienen otras tiendas de alquiler?

¿Tienes asesoría de imagen?

Ante esta pregunta te comento que mi asesoría es innata; es

Nos consideramos una tienda todo en

auténtica y real, me gusta dar mi opinión; cuando tienes tantos

uno; ofreciendo a nuestras clientes

años en el área de ventas aprendes a entender las necesidades de tus clientes, aprendes a escuchar y te conectas automáticamente

completo para que en una sola visita

con las personas, ese es mi gran secreto; la conexión. De paso me

encuentre todo lo que necesita para ese

gusta leer muchísimo, ver programas de moda, visitar almacenes,

momento especial, además contamos

viajar y ver las tendencias en las tiendas y algo bien importante y

con un súper promoción para nuestras

que quiero resaltar es que me fascina ser Yo Misma, es decir uso lo

clientes, la cual consiste en que cada vez

que me gusta, me encanta lo exclusivo y con esto no hablo de

que llegan al tercer alquiler reciben un

marcas hablo de piezas que no encontraras en otras personas, me

descuento del 50% en el precio del

gusta ser autentica, pero algo que he aprendido es que todas las

vestido; esta promoción no tiene

modas no son para todo el mundo, toca probar, toca conocer tu

vencimiento, es decir llegaste a tu 3er

cuerpo, toca conocer tu personalidad, toca conocer cuáles son los

alquiler vuelves a sumar nuevamente y créeme que es un gran ahorro, adicional que nuestros depósitos de

embargo como dice el dicho para gustos los colores, la intención

garantía son los más bajos del mercado. También tenemos una línea de venta de vestidos cocktail y de trabajo a bajos precios que

realizadas.

son del agrado de nuestras clientas, adicional Mia & Andy está ubicada en una plaza que cuenta con más de 200 estacionamien-

Algún proyecto de Expansión

tos, los mismos bajo techo, con elevadores y con horarios extendi-

A corto plazo seguir creciendo en este mercado muy competitivo

dos lo que permite la tranquilidad de visitarnos sin contratiempos,

de alquiler de vestidos y accesorios para damas, continuar

e incluso puertas abiertas para sus mascotas. Por último y no

mejorando desde la operatividad pensando en mejorar la experien-

menos importante no cobramos lavandería ni planchado, ni antes

cia y el servicio a nuestros clientes y para eso invertiremos en

ni después que alquilo el vestido y no cobramos el costo de ajustes

adecuación de la tienda (ampliar más vestidores, nuevos racks),

en los vestidos para el entalle perfecto como valor agregado al

con la tecnología como apalancador (página web, con interacción

cliente.

en el cliente y

en el cliente y con las redes. Incrementaremos 200 nuevos vestidos

También todo se facilita si tienes personas que comparten tu sueño,

en el 2019 con nuevas tendencias; ampliando y facilitando a

hay que trabajar duro y no desmayar en el camino porque

nuestros clientes una gama en donde puedan encontrar ese vestido especial para esa ocasión, ofrecer nuevos valores agregados de los

hiciste bien, pero créeme la respuesta está en el día siguiente al

que ya tenemos. A mediano plazo abrir nuestra segunda tienda en

levantarte y decir aquí continuamos y vamos a salir adelante

Chorrera y una 3era tienda en la ciudad de Panamá con horario

dando lo mejor de nosotros. Un mensaje de Steve Jobs que me

distinto a la tienda principal para continuidad de servicios a

gusta mucho es “Estoy convencida que la mitad de lo que separa a los emprendedores exitosos de los que han fracasado es la

además de alquiler de vestidos y venta de accesorios complementa-

perseverancia”, el mensaje no puede ser más claro si es posible

rios, potenciar nuestra línea de ventas de vestidos cocktail y de

emprender tu propio negocio, pero debes perseverar en el camino y

trabajo que son vestidos únicos y muy del gusto de las clientas.

no desmayar, aunque tengas dudas no te detengas que el éxito está a la vuelta de la esquina.

No es fácil emprender una idea de negocio, la misma conlleva trabajo, y desde el inicio debemos trabajar como una empresa

¿

?

organizada y uno de los primeros pasos que debemos hacer es

Sí, tengo otras ideas de negocios; pero en estos momentos estoy

confeccionar un modelo de negocio el cual nos permitirá dar esos

enfocada en el crecimiento y fortalecimiento de mi negocio

pasos seguros y sobre todo poder dar una mirada de cómo vamos

principal que es Mia & Andy Alquileres.

cumpliendo las etapas que nos propusimos en ese plan inicial.

ENCUENTROS CON

B

En cuanto a la Decoración. Es un bello comedor del apartamen-

detalles de cómo elabore este stalist, además hablaremos un

Costa del Este, un proyecto de Empresas Bern.

to modelo del condominio Mattise, ubicado en Paseo del Mar en

poco sobre una bella decoración del comedor que les puede servir como modelo para tu hogar.

Amé esta decoración minimalista en colores beige, blancos y dorados, donde se realza el trabajo en cromados con vidrios del

El Stalist, está compuesto por una elegante falda larga muy de detalles en azul negro y dorado, confeccionada por una de mis diseñadoras favoritas, Tamara Tapiero, combinada con una linda

Las paredes con espejos dan más amplitud al ya espacioso come-

blusa roja.

dor y las pinturas con colores combinan perfecto con todo el ambiente y estas exquisitas lámparas modernas en cristal y

Mi cabellera recogida al frente para que se puedan apreciar mis

cromados dorados con la alfombra beige y blanco que destaca

ENCUENTROS CON

U

n

sirena, con escote profundo en color amarillo mostaza. Escogí este stalist porque el vestido combina muy bien con mi piel y su

Lo combiné con unos bellos aretes largos, que destacan mi cuello y escote al desnudo del vestido.

Mi peinado recogido, y unas sandalias doradas, maquillaje con labial nude, lista , moderna, elegante, sexy y divertida.

Siempre al realizar tu stalist toma en cuenta.

1. Qué color te favorece 2. Qué estilo va con la forma de tu cuerpo 3. Qué accesorios te van dependiendo del color de tu piel y el peinado más acorde con el vestido, hará destacar tu estilo.

Ig: @sebellaysenora Correo: zreichlin@reizostrategies.com Locación: Apartamento Matisse un proyecto de Empresas Bern Fotos: ZoomPhoto Maquillaje: Willy Pérez

Gathering stories one Cenas de inspiraciรณn invernal para tus celebraciones en la intimidad del hogar

En colaboraciรณn con @_foodstories_

¡Pastel de cardamomo relleno de crema de grosellas con cobertura rosa de chocolate blanco

¡Pastel de nueces con glaseado de crema de queso y vainilla y caramelo con naranja

Galletas clĂĄsicas de jengibre y galletas navideĂąas

Pasteles de calabaza glaseados

Runway

SIENTO: el viaje de Nabel Martins de vuelta a lo esencial La diseñadora venezolana Nabel Martins llega con su colección Primavera-Verano 2019, inspirada en un viaje a través de los cinco sentidos. SIENTO, fue presentada al público el pasado jueves 22 de noviembre, en Caracas, Venezuela.

Para esta colección, Nabel Martins se inspiró en la profundidad de la esencia humana. Además, a

Fotos: Gabriel Gómez @ggomezphotography Locación: El Placer - Caracas Make up and Hair Style: Luis Rodríguez @luisjo Modelo: Andrea Mendezco @andreamendezco

S

IENTO celebra la sensualidad y la despreocupación de la silueta femenina, a través de la diversidad de

texturas, cortes clásicos de caídas sutiles, y una paleta de colores brillantes. Predominan el rojo Valentino,

magenta, amarillo mostaza y los estampados multicolores,

Los cinco sentidos juegan un papel primordial en el desarrollo de esta colección. Nuestra vista se inquieta ante los colores para luego rendirse ante la sutileza de los cortes, que además nos recuerdan los sonidos y aromas de la naturaleza. La combinación de estampados nos hace saborear bocados de frescura y exotistexturas de las piezas.

La musa y protagonista de esta colección es la mujer madura, quien, más allá de su edad, crece en el acto de permitirse sentir intensamente, como una muestra de valentía.

SIENTO llega para cerrar con broche de oro, un año en el que Nabel Martins se entregó al crecimiento a través de los viajes, explorando nuevas culturas y estableciendo la presencia de su marca en Madrid y Lisboa, reconectando así con sus raíces portuguesas. Esto hace de SIENTO, un viaje de vuelta a lo esencial en todos los sentidos.

El 2019 se proyecta para la diseñadora como un año para expandir su presencia en Madrid, Lisboa y Miami, mercados en los que ya esté presente y donde buscará transmitir la más novedosa madurez de su marca, que este año cumple cinco años de haber sido fundada.

La colección SIENTO está disponible en www.nabelmartins.com, y los detalles que la inspiraron los pueden conocer en la cuenta de Instagram @nabelmartins.

Los invitamos a descubrir SIENTO, una celebración de la intuición femenina.

:

EXCLUSIVE FOR

la nueva colección exclusiva para Bershka a la venta en Septiembre.

Coincidiendo con el lanzamiento de la nueva temporada AW18, Bershka presenta junto a Converse una colección cápsula versionando su clásico modelo Chuck Taylor All Stars.

Converse exclusive for Bershka se suma a las tendencias clave de

Las Converse con logo en marrón y camel se combinan con un

la temporada: el tartán y la logo-manía. El diseño del tartán se

twin set de pana del monocolor, otra de las tendencias de este

compone de dos colores: un estampado a color y una de lana

invierno.

premium en blanco y negro. Las Chuck Taylor con logo all over, permiten incorporar al estilo personal de cada uno el amor por la

Y para completar el toque street de la colección, Bershka ha

marca y se presentan en dos modelos diferentes: uno estampado

diseñado un mono vaquero para combinar con las Converse en

en colores rojo y blanco con el logo Converse y el otro modelo en

rojo y blanco creando un look inspirado en los 90 que constituye

color camel con el logo insignia de la marca, la estrella y el galón.

toda una declaración de principios.

Además, Bershka ha diseñado diferentes outifts inspirados en cada modelo de zapatilla.

Converse creó la zapatilla de baloncesto original que se convirtió en un icono cultural. Con este modelo, el baloncesto se presentó

Las Converse con el tartán de colores se combinan con un

como deporte que había que considerar en serio. Durante más de

tracksuit color burdeos, una de las prendas clave de la temporada,

un siglo, ha sido utilizada por atletas, rebeldes, roqueros, artistas,

para crear un look de inspiración retro. En el caso de las Chuck

soñadores, pensadores... personas todas ellas que han escrito la

Taylor de lana premium blanca y negra, Bershka hace un guiño a

historia de Converse haciéndola propia. Hoy en día, la marca sigue

los estampados clásicos y al vestuario retro para crear un patrón

siendo un símbolo global de estilo, expresión personal y accesibilidad.

Converse exclusive for Bershka continúa con esta tradición las chicas más atrevidas que reclaman su lugar en el mundo.

Converse exclusive for Bershka estará disponible en una selección de tiendas Bershka, en bershka.com y en tres market places donde Bershka tiene presencia: Asos, Zalando y SSG.com en Corea. La colección estará disponible el 5 de Septiembre.

Colección AW18

U

na propuesta que aúna arte, naturaleza,

historia y arquitectura. Un discurso estético

realizado con máximo rigor y gusto exquisito en prendas de vestir y accesorios que prometen ocupar los primeros puestos entre los más cotizados de la temporada.

Las nuevas colecciones Limited Edition de Massimo Dutti suponen diferentes alternativas para conseguir los looks que marcarán la nueva temporada, todas ellas adaptables a un vestir más cotidiano.

Colección de Mujer El blanco busca protagonismo Al negro y a los tonos oscuros les ha salido un potente competidor. Este otoño irrumpe el blanco Masculino/femenino Vuelve como novedad incuestionable el tejido con textura gruesa. Cálido y confortable Oversize El juego de volúmenes, un hit de la temporada.

La actualidad se llena de reminiscencias ochenteras: pantalones anchos de corte masculino y tejidos de lana con cuello chimenea.

Marcando estilo Cazadora de líneas sueltas, pero muy femenina, y un clásico del armario masculino, con acento british, en el top de tu wish list.

Colección de Hombre valores clásicos de la sastrería más rigurosa y la reinvención de un estilo puramente casual, a través de looks outdoor.

Perfect Mix El resultado es una colección cuya esencia está en el justo medio entre un porte vanguardista y la elegancia más natural.

Dandy actualizado Entre los básicos: un outdoor casual con cierto toque intelectual.

Oda al azul La elegancia suprema empieza con un look azul con print Príncipe de Gales.

Opción ganadora Parka de cuadros, la pieza clave que resuelve una temporada.

Indispensables Accesorios, imprescindibles para centrar el estilo.

Invertir en ellos es una apuesta segura.

6601-4675

@aguacatepanama

info@aguacatepanama.com Ave. Fundadores entre calle 74 y 75 San Francisco, dentro de Vishnu Saloon. Ciudad de Panamรก

SALOON 264-3810 / 6675-5401 @vishnusaloon reservas@vishnusaloonpty.com

Ave. Fundadores entre calle 74 y 75 San Francisco. Ciudad de Panamรก

REGALOS INFALIBLES PARA FANÁTICOS DEL FITNESS Conoce varios de los artículos más buscados y lúcete con tus regalos de Navidad demostrarles lo importantes que son para nosotros. Ya sea que ese amigo o familiar entrene, le apasione el Reebok encontrarás opciones perfectas para sorprenderlos.

Desde zapatillas para correr hasta una versátil T-Shirt para entrenar, en esta lista te traemos 6 de los productos Reebok más buscados caracterizados por: su comodidad, resistencia y estilo. ¡Un regalo de Navidad insuperable!

Zapatillas Reebok Fusion Flexweave Cage (Para ella) Un calzado de running totalmente blanco de inspiración urbana que brinda apoyo durante entrenamientos de alto impacto. La parte inferior se adapta al pie en cada ángulo para una máxima comodidad. Modelo: CN4712. Precio estimado: $119.95 Bolso de entrenamiento (Para ella) Este práctico bolso lila de mujer es ideal si buscas un regalo versátil que se pueda usar tanto para un entreCuenta con un compartimento ventilado para zapatos o prendas mojadas que las mantiene separadas del resto. Modelo:D56083. Precio estimado: $44.95 Chaqueta rompevientos (Para ella) El mal tiempo y el horario no son impedimento para correr o entrenar. Esta chaqueta para mujer está confeccionada con tecnología a prueba de humedad visibilidad cuando los entrenamientos se alargan hasta la noche. Modelo: CY4678.Precio estimado: $70.00 Zapatillas Reebok Pump Supreme (Para él) Un diseño que ayuda a impulsar cada paso. La parte

superior sin costuras brinda comodidad sin irritaciones y su suela ofrece una durabilidad increíble.

Ideales para entrenamientos de alto impacto, entrerealice el ejercicio. Modelo:CN2937. Precio estimado: $129.95

Este T-Shirt con logo de la UFC para hombre tiene un tejido 100% de algodón, suave y cómodo. Su corte entallado se ajusta al cuerpo para confort y libertad de movimiento al entrenar.Modelo: CG0630. Precio estimado: $40.00

T-Shirt ACTIVCHILL Compression (Para él) Esta prenda diseñada para el gimnasio ofrece compresión para sostener tus músculos e impulsarte a lograr más. Cuando el entrenamiento se hace más intenso, la tecnología Speedwick absorbe la humedad y la tecnología de tejido ACTIVCHILL ayuda a la transpiración. Modelo:CY4891. Precio estimado: $40.00

puedes aprovechar el horario especial de diciembre: De lunes a jueves de 10:00am a 9:00pm, viernes y sábados de 9:00am a 10:00pm. El domingo 23 de diciembre de 11:00am a 9:00pm, los días 24 y 31 de diciembre de 9:00am a 7:00pm.

Disfruta de esta Navidad con Reebok.

Bussines

Presentado en Panamรก el nuevo Porsche 911 Carrera T

โ ขAumenta la familia 911 con una versiรณn purista: menos es mรกs

A

lemautos Panamá, S.A., importador exclusivo de Porsche para el país, presentó el nuevo 911 Carrera T en el Porsche Center Panamá. Una oportunidad única en la que además los asistentes disfrutaron de una selección de cuatro tipos de café panameño líderes entre la audiencia local.

Con este nuevo 911, Porsche revive el concepto purista que hay detrás del 911 T de 1968. El sistema de tracción trasera con diferencial autoblocante

el placer de conducción. La apariencia única del nuevo modelo está basada en el 911 Carrera y su motor desarrolla 370 caballos de potencia.

"Nos complace presentar la primera y única unidad del 911 Carrera T que llegará a Panamá. Un deportivo con el cual revivimos el sentimiento purista del clásico 911 T, perfecto para experimentar una sensación única de conducción en un 911", dijo Humberto Carlo, Vicepresidente y Gerente General de Alemautos Panamá, S.A. "El concepto de 1968 no ha cambiado: menos es más. Menos peso y, sobre todo, más placer de conducción".

El 911 Carrera T (en Porsche 'T' se usa para Turismo), también cuenta con varias características de equipamiento que no están disponibles en el 911 Carrera; entre ellas, el chasis deportivo Porsche Active Suspension Management (PASM) de serie, la altura rebajada 20 mm, el Sport Chrono Package con peso optimizado, así como un tapizado Sport-Tex para la parte central de los asientos. El eje trasero direccional, elemento que no está disponible para los demás 911 Carrera, si lo está para el nuevo 911 Carrera T. Todos y cada uno de los detalles de equipamiento del 911 Carrera T fueron diseñados para optimizar la deportividad y ofrecer una construcción ligera. En lugar de manijas interiores para abrir las puertas fueron instaladas correas de lona. El aislamiento sonoro del interior del auto fue mejorado.

Un diseño deportivo y una apariencia única El diseño del 911 Carrera T resalta la emocionalidad y la deportividad de un coupé con tracción trasera. Las piezas de la carrocería y las ruedas funcionan como claros elementos diferenciadores. En el frontal, el 911 Carrera T destaca por un labio de spoiler optimizado aerodinámicamente y unos retrovisores Sport Design, que en el caso del carro que llegó a Panamá están pintados en Gris Ágata. Desde el lateral, el nuevo modelo es fácilmente reconocible gracias a sus rines Carrera S de 20 pulgadas en color Gris Titanio. Los logotipos '911 Carrera T' representan otro posterior se caracteriza por las lamas de su singular capó, el logotipo Porsche, la denominación '911 Carrera T' del modelo en Gris Ágata y el sistema de escape deportivo, con tubos dobles pintados en negro y situados en la parte central. La unidad que llegó a Panamá es de color Plata GT Metalizado y su cliente optó por incluir los asientos posteriores y el Porsche Communication Management (PCM).

Un concepto de habitáculo purista y un nuevo paquete interior El énfasis en la deportividad y el aire purista también son palpables en el interior. El conductor cuenta con un asiento deportivo negro con la parte central tapizada con tejido Sport-Tex. El volante de cuero presenta diseño deportivo GT y tiene integrado el botón que permite seleccionar diferentes programas de conducción. La acortada palanca de cambios con el esquema de las marchas en rojo es exclusiva del 911 Carrera T. Una incorporación nueva es el paquete interior T, que da un ambiente aún más deportivo de color Plata GT en varios componentes del habitáculo; entre ellos, los cinturones de seguridad, el logotipo '911' de los reposacabezas, las correas de lona para la apertura de puertas y la parte central de los asientos Sport-Tex. Relación peso/potencia y rendimiento mejorados El motor bóxer de seis cilindros y tres litros con doble turbocompresor desarrolla 370 caballos de potencia y un par máximo de 450 Nm, que está disponible

entre las 1.750 y las 5.000 rpm. La relación peso/potencia fue mejorada, lo que garantiza unas mayores prestaciones y más agilidad dinámica. Gracias a la transmisión de doble embrague Porsche Doppelkupplung (PDK) permite al vehículo llegar a los 100 km/h en 4,2 segundos y alcanzar la barrera de los 200 km/h en 14,5 segundos. La velocidad máxima está por encima de los 290 km/h.

Precios y equipamientos Este modelo está disponible en la página web www.porschecenterpanama.com. Para mayor información puede visitar el Porsche Center Panamá, en Costa del Este, llamar al teléfono 301-1911, escribir al WhatsApp 6379-9501 o enviar un correo a alemautos@porsche-panama.com.

PRIMAVERA/VERANO 2019

E

n Salvatore Ferragamo el futuro se construye con

artística y técnica de los diseños de zapatos de Salvatore – su

poderosos elementos de rica tradición, así como de

genialidad nunca envejece – y ahí es donde comenzamos con

una visión para el mundo del mañana. Es a partir de

esta colección.”

esta tensión positiva que Paul Andrew y Guillaume

Meilland proponen una colección Primavera Verano para dama y

Highlights de la colección

caballero que transmita innovación y artesanía en delicados y

Las piezas clave en la ropa de mujer incluyen: faldas y vestidos en

relajados gestos. La teoría del color, la versatilidad de la piel y la

forma de pañuelo/mascada en gamuza de becerro, karung,

investigación de siluetas son repetidas de su debut en Otoño/In-

canguro, jacquard de seda y foulard; vestidos camiseros, overoles

vierno, las cuales trabajan para establecer un nuevo código de

de piel, chaquetas con forro de foulard, vestidos de foulard con forro de malla y ponchos de gasa de algodón.

audiencia global.

Las piezas clave en la ropa de hombre incluyen: jeans de piel y de El vestuario evoca el utilitarismo de la ropa de trabajo en

lino detallado, t-shirts de popelín y cuello de piel, polos tejidas con patrones de foulard, camisetas de malla y shorts completa-

acabados. Tonos llamativos – esmeralda, azul caribeño, violeta,

mente bordados, chaleco capitonado en color naranja quemado,

naranja quemado y rojo fuego – resaltan la paleta neutra de colores beige, khaki, pergamino y hueso. Un estampado lujoso y

las piezas duquesa de la colección de mujer, y gabardinas y

botánico, originario de la biblioteca de foulards de Ferragamo, es

camisas súper ligeras de popelín técnico.

reinventado. Un motivo de piel tejido a mano se presenta en las prendas de punto abierto, y también se usa como un estampado a lo largo de la colección. Linos y organzas se yuxtaponen con pieles preciosas creando un diálogo de sustancia y ligereza. El calzado y accesorios asumen naturalmente un papel predominante como objetos funcionales en la estética del formidable archivo de la Maison.

El elenco es maravillosamente diverso: hombres y mujeres de mundo tal como es. El Ferragamo del ayer y del mañana, cobra vida por el hoy.

Paul Andrew comenta: “Junto a Guillaume estoy trabajando para hacer un Salvatore Ferragamo que no sólo atraiga a todas las generaciones, sino que también sirva como un punto de conexión entre ellos. El alma de esta casa reside en la genialidad

Los zapatos son la base de la colección. Los clásicos de archivo reinventados incluyen la icónica Vara, cuyo moño ha sido mejorado de grosgrain a metal moldeado. Las botas altas, las sandalias y las desert boots de hombre de suela de goma y agujetas, están ahora confeccionadas en piel tejida a mano: para cada par de botas, un artesano de Ferragamo debe pasar 16 horas tejiendo 330 metros de piel de nappa con destreza y precisión. El tacón escultural de piel de una sandalia de Salvatore, se ha reinventado por ahora en armonía con una parte superior de karung audazmente simple. Los mules de plataforma presentan el monograma All Gancini. Un calzado de los archivos de Salvatore que desplegaba cuatro largas correas de piel trenzadas en la parte superior (pata de gallo), ahora se reformula con un estampado de foulard, lino y piel nappa.

Las bolsas incluyen la nueva Ferragamo Studio Bag confeccionada con el Monograma All Gancini y una versátil cartera/micro bolsa con hebilla Gancini. Una nueva bolsa de hombro viene en las tonalidades de los atardeceres de la Toscana. Para los hombres, el Dynamo carry-all en piel viene forrado con un monograma interior. Una bolsa en piel de talabartería presenta remaches resistentes. Los cinturones tienen hebillas de doble Gancini en varios acabados completamente nuevos para hombres y mujeres.

Los lentes de sol se presentan en un estilo “ojo de gato” para mujeres en marcos cubiertos de karung con el Gancini, logo de la casa, en las partes laterales. Para los hombres, una forma de lente más lineal se coloca en un marco similar, también con el símbolo de la casa.

LOGRA UN CABELLO MÁS BRILLANTE Y SALUDABLE CON ESTOS TIPS DE

N

uestro cabello está constantemente expuesto a rutinas de estilizado, a tintes y a efectos dañinos del ambiente, como es el caso de los rayos del sol y el agua salada. También, en la búsqueda por tener el look perfecto, solemos recurrir a herramientas de calor o químicos que debilitan la opaca y sin vida. Afortunadamente, estos daños pueden revertirse con una buena rutina de reparación usando los productos adecuados.

Un cabello bien nutrido será un cabello renovado, es por eso que lo ideal es recurrir a fórmulas con

ingredientes que aporten vitaminas, minerales y antioxidantes. El aceite puro de argán es un valioso aceite extraído de la nuez del árbol de argán, un secreto de belleza que durante siglos ha sido empleado por las mujeres del Mediterráneo para tener una piel y un cabello con aspecto más brillante y saludable.

Para ayudarte a renovar tu cabello de la raíz a la punta, Moroccanoil® creó Repair Collection, una línea de productos con el reconocido aceite de argán que

Toma nota de las siguientes recomendaciones y comienza a incluirlas en tu rutina de belleza para lograr un cabello nutrido, brillante y hermoso: • Elige un shampoo y acondicionador ricos en nutrientes. Cuando el cabello está debilitado, es vital seleccionar productos con una fórmula rica en ingredientes nutritivos como el aceite de argán, extractos de plantas antioxidantes como romero, lavanda, manzanilla y jojoba, aminoácidos de seda, queratina y proteínas, como es el caso del Shampoo y Acondicionador Reparador Hidratante Moroccanoil®. Lava con abundante agua, dando un suave masaje, luego aplica el acondicionador de medios a puntas, dejándolo actuar durante unos minutos, enjuaga y listo.

• Si usas herramientas de calor como planchas, secadores y tenazas, incluye un protector térmico de calor para blindar tu cabello del daño e iniciar su reparación. Prueba Defensa Perfecta Moroccanoil®, puedes aplicar sobre el cabello húmedo antes de estilizarlo o con el cabello seco, al momento de hacer un retoque.

• Aplica una mascarilla. Es una manera sencilla de aportar suavidad a tu cabello y comenzar a recuperar su brillo y elasticidad, en especial si cuenta con ingredientes nutritivos como el aceite de argán. Después de lavar tu cabello, aplica con tus dedos o un peine la Mascarilla Reconstituyente Moroccanoil®, déjala actuar entre 7 a 10 minutos y enjuaga, notarás el cambio al instante.

• Repara las puntas. Cuando el cabello está dañado las mismas lucen disparejas, secas y quebradizas, para evitar que el daño se propague o se haga más notorio, aplica un producto como la Infusión Reparadora Moroccanoil® que revitaliza el cabello al instante y sin esfuerzo, dando un aspecto suave y uniforme.

Sigue a Moroccanoil® en: Facebook: /Moroccanoil Twitter: @Moroccanoil YouTube: /moroccanoil Instagram: @moroccanoil Snapchat: Moroccanoil

Usando los productos adecuados y brindándole el cuidado necesario, tu cabello estará protegido y con un aspecto radiante y saludable. Ir a la piscina, a la playa o tener el look que tanto te gusta no será ningún inconveniente.

Repara tu cabello con los productos de Moroccanoil®, los cuales puedes conseguir en salones de belleza especializados. #ArganEveryDay

Tecnología y diseño con para esta

Navidad

•En nuestra guía de compras encontrarás las mejores propuestas para acertar con tus regalos en este diciembre.

Se aproxima la fecha más deseada del año, el momento de compartir con nuestros seres queridos y de demostrar cuánto los apreciamos. Es por eso que G-SHOCK te trae 5 opciones de relojes únicos, caracterizados por su resistencia, tecnología de vanguardia y diseños novedosos.

BLACK and GOLD ACCENT Son relojes caracterizados por su diseño elegante y glamuroso, con detalles dorados y oro rosa en las manecillas y su icónico botón frontal. Los brillantes botones y su negro mate básico hace de este reloj la combinación perfecta. Sus principales características son: Resistencia a impactos, resistencia al agua hasta 200 mtrs, cronómetro con alarma de hora objetivo, luz LED hasta 3 segundos. Los modelos de esta colección son: GA- 710B-1A4 y GA-710B-1A9 con un precio estimado de $140USD.

THE ORIGIN colaboración con Gorillaz Si eres de los clásicos, viviste y disfrutaste de la época de los 80´s, este modelo DW-5600BB-1GD es el ideal para ti. Es el primer reloj G-SHOCK diseñado hace 35 años, siendo uno de los favoritos a nivel mundial.

Tanto ha sido su popularidad que se han aliado con una de las bandas más sonadas, el grupo Gorillaz, creando más diseños como este para el 2019. Sus características son: Resistencia a impactos ya que cuenta con material de alta amortiguación, resistencia al agua hasta 200 mtrs, diseño cuadrado, cronómetro. Su precio estimado es de $100USD.

G-SQUAD GBA-800 Esta línea está diseñada para los amantes del deporte con un toque urbano y fashionista. Se caracteriza por su resistencia a impactos, resistencia al agua hasta 200 mtrs y principalmente por la conexión a Bluetooth, la cual permite vincularse con la app G-SHOCK Connected y disfrutar de la variedad de funciones que ofrece como apoyo a tu entrenamiento cotidiano. Conteo de pasos gracias a su acelerómetro de 3 ejes con 5 niveles de intensidad de ejercicio, cálculo de calorías y objetivos en pasos, temporizador de cuenta regresiva y memoria de hasta 200 registros de vuelta. El modelo GBA-800-9A gracias a su diseño y deslizamiento al momento de entrenar. Su precio estimado es de $135USD.

G-STEEL los legendarios estándares de resistencia de G-SHOCK con un look metálico y con un diseño elegante. Funciones: Resistencia a impactos, resistencia al agua hasta 200 mtrs, Alimentación Solar, hora mundial, cronómetro, timer y alarmas. El modelo GST-S300G-1A9 tiene un precio de $275USD.

G-SQUAD GBA-800 Si hablamos de gustos más exigentes G-SHOCK presenta la línea inspirada para profesionales o deportistas extremos. Más que un reloj es una herramienta de apoyo para las actividades de estas personas. El GWG-1000-1A3 el regalo apropiado para esos profesionales que están día a día en contacto con maquinaria pesada, y para aquellos deportistas que realizan competencias con obstáculos de lodo, agua, etc. Cuenta con alta resistencia a impactos, vibración, lodo, resistencia al agua hasta 200 mtrs, sensores como brújula digital, termómetro-barómetro y altímetro. Su precio estimado es de $710USD.

G-SHOCK trae una completa y variada guía navideña para todos los panameños en este 2018. Un regalo especial e indestructible para tí y tus seres amados. Encuentra estos especiales modelos en las tiendas: Relojin, Casiolandia y Tiempo en los diferentes centros comerciales de la Ciudad de Panamá.

Para mayor información visita el sitio de G-SHOCK Latinoamérica en www.gshocklatam.com Mantente conectado a través de: Instagram: gshockpanama Facebook: G-Shock-Panama

Bussines

FORD PRESENTA LA NUEVA FORD EDGE EN PANAMÁ •La Ford Edge 2019 cuenta con la plataforma de tecnologías de asistencia de seguridad Co-Pilot360TM en todas sus versiones, que la posicionan como la SUV más tecnológica del segmento

D

urante un exclusivo cóctel en Soho City Center, Ford presentó la nueva Ford Edge 2019 con un diseño más deportivo y una plataforma de asistencia de seguridad Co-Pilot360. A este modelo también se integra la completamente nueva Edge ST, la primera SUV bajo el concepto de alto desempeño, Ford Performance.

La develación del auto estuvo enmarcada por una presentación aérea de la reconocida soprano Diana Durán. El evento, al que asistió el equipo regional de Ford y sus dos concesionarios en Panamá, fue ameni-

Todas las versiones de la Edge 2019 cuentan con la plataforma de tecnologías Co-Pilot360 Protect. Este conjunto de tecnologías de asistencia al conductor enfocadas en la seguridad, incluye las funciones de preservación de carril, asistencia de pre-colisión con freno de emergencia automático y detección de peatones, monitoreo de punto ciego (Blis®), cámara de visión trasera, autoencendido de luces altas, limpiaparabrisas con sensores de lluvia y frenado post impacto.

comodidad al manejar y el entretenimiento de los pasajeros. Cuenta con el sistema de conexión y entretenimiento integrado SYNC® 3 con pantalla táctil de hasta 8” compatible con Apple CarPlay™, Android Auto™, Ford+Amazon Alexa y la popular aplicación de navegación Waze. Las versiones Titanium y ST cuentan con sistema de audio B&O® PLAY de Harman con 12 bocinas, para una experiencia sensorial superior.

Con sus nuevos colores, Blue Metallic, Agate Black, Stone Gray y Performance Blue para la ST, la Edge 2019 ya está disponible en los concesionarios autorizados Ford en Panamá. Para más información sobre modelos y concesionarios Ford puede visitar centroamerica.ford.com Acerca de Ford Motor Company Ford Motor Company es una empresa global con sede en Dearborn, Michigan, EE.UU. La compañía diseña, manufactura, mercadea y ofrece servicio a una línea completa de autos, camionetas, SUV y vehículos eléctricos de Ford, así como los vehículos de lujo Lincoln.

La emplea persigue posiciones de liderazgo en vehículos eléctricos, de conducción autónoma y soluciones de movilidad. Ford emplea aproximadamente 200,000 personas alrededor del mundo. Para

Ford también se ha encargado de que la nueva Edge 2019 sea tecnológicamente inteligente en la

más información acerca de Ford y sus productos, visite www.corporate.ford.com.

PRESENTA

“Cuando los grandes se unen sucede lo mejor”

CON

Fifita Bichili

Pulpo a la Costeña

Preparación: Primero se hierve el pulpo:

Ingredientes: ·Pulpo de 3 libras ·1 cebolla picada ·10 hojas de culantro picadas ·5 ajos de buen tamaño picados ·Pimentón verde y rojo picado un puñado ·Perejil picado un puñado ·Una barra de achiote ·Un paquete de crema de coco (de la que viene congelada, sin dulce) ·Picante, sal y pimienta al gusto

Los implementos y utensilios utilizados en estas recetas son:

1. El agua tiene que estar hirviendo, el pulpo se mete en el agua y se saca r·pidamente, Esto se hace tres veces y después se deja hirviendo de 45 minutos a 1 hora, hasta que quede suave o como a cada uno le guste.

2. Después de que el pulpo esta sancochado, lo pica en pedazos como de una pulgada de largo.

3. En una olla aparte hecha la cebolla, el ajo, el pimentón, el perejil, el culantro, sal y pimienta al gusto, picante y un poquito de aceite de oliva.

4. Cuando est· sofriéndose le agrega agua hasta cubrir el sofrito. Le agrega el pulpo, luego el achiote y luego la crema de coco.

Cocínese por unos 10 a 15 minutos.

Sírvalo con patacones y arroz blanco.

“Cuando los grandes se unen sucede lo mejor�

Bergner Panama @BergnerPanama @Bergner Panama

Lunes

31 DIC

Rumba

Gran Bu

italiano.....Mamma mia....

ORQUESTA

D J INTERNACIONAL Cotillones

Open Bar

Prosecco Uvas & lentejas a las 12am

$150

+ITBMS / por persona

C U P O S L I M I TA D O S Puertas abren a las 9:00pm

+507 830-5770 +507 6550-7232 reservasvistamare@gmail.com

W MARRIOTT PANAMA ( antiguo TRUMP HOTEL) planta baja, a la orilla del mar w ww.laves papan ama . co m

Turismo

5 DESTINOS QUE PROPONE PARA ESTAS FIESTAS En la ciudad o en la playa, en Selina podrás vivir unas festividades inolvidables

D

iciembre es por excelencia un mes para compartir

En Casco Antiguo

con nuestros seres queridos, pero también para

Para los panameños, nómadas digitales y viajeros que buscan

disfrutar de algunos días libres y conocer nuevos

una forma diferente de visitar, vivir y trabajar desde el centro histórico de Panamá, Selina Embassy es el espacio perfecto.

relajarte en paradisíacas playas del interior, hay opciones para

Unspot en el corazón del Casco Antiguo donde los visitantes

todos los gustos y una gran variedad de actividades para vivir

pueden tomar un café en el día, un refrescante trago por la noche, reunirse con amigos o trabajar desde un lugar diferente.

Selina Embassy también cuenta con una amplia oferta de tours,

Selina, además de ser una alternativa sin igual de alojamiento, es

no dejes de preguntar por: San Blas Day Tour, City Tour, Soy del

el lugar perfecto para conectar con otros y en esta época, cuando

Casco Night Tour (Bar Hopping), Local in Pty, Food By Food Tour,

el plan es compartir con tu familia o amigos, sus locaciones se

Comunidad Embera, Tours Isla Grande y Monkey Island.

convierten en el destino ideal para descansar, divertirte, aprender algo nuevo y disfrutar de experiencias inolvidables.

Movie Nights (19 y 26 de diciembre), Christmas Party (23 de diciembre), promociones en bebidas en Cocktails Night, noches

En Bocas del Toro (Isla Colón)

de karaoke, música y DJ’s en vivo, forman parte de la variada

Si lo que buscas es belleza natural, aguas cristalinas, una rica cultura local y sabrosas recetas tradicionales del Caribe, debes

Embassy es el centro que conecta con las demás locaciones,

visitar Bocas del Toro. En Selina encontrarás tours para descubrir

pregunta por sus shuttles habilitados para esos destinos.

lugares como Cayo Zapatilla, Playa Estrella, la cueva de murciélagos o disfrutar un day pass a Selina Red Frog. También en Selina Bocas del Toro, Isla Colón puedes recibir clases de surf (individual o grupal), yoga, practicar SUP (Standup paddle) o alquilar bicicletas para un paseo. No te pierdas la ceña navideña y banda en vivo en esta locación.

En Red Frog Este destino pet friendly es un oasis en la hermosa Isla Bastimentos, a 10 minutos en bote de la ciudad de Bocas. Rodeado de bosques tropicales, manglares, playas de arena blanca y aguas cristalinas, podrás disfrutar de clases de surf, explorar o simplemente relajarte en la piscina. El bienestar es la especialidad de Selina Red Frog, con talleres, yoga y clases en la terraza todas las semanas. Si quieres celebrar, apúntate a la cena navideña acompañada de una banda en vivo que tendrán para sus visitantes.

En Pedasí Este encantador lugar que combina diversión bajo el sol, tradición y vida silvestre puede ser una opción para visitar en relajarte y recargar energías, Selina Pedasí ofrece espacios para disfrutar de la playa, así como actividades para explorar la belleza viajeros o aventureros acompañados de su mascota, esta locación destaca por ser pet friendly.

En Playa Venao Su ambiente bohemio y surfero hacen de este el escenario perfecto para quienes buscan tranquilidad y felicidad. Venao es uno de los mejores lugares para surfear en Panamá con olas para cada nivel de habilidad. Ya sea que quieras atravesar la jungla o explorar las islas ocultas,Selina Venao tienen las opciones cubiertas con tours a Isla Iguana, Zip Line Canopy, tour de pesca on boat wellness, como clases de yoga todos los días y área de masajes (Shiatsu, Oil Massage y masaje Thai).

Tropical Xmas introduciendo al DJ Tinvalero y a los Hijos del Cacao Live del 22 al 23 de diciembre, mientras que para Año Nuevo se celebrará el festival Colors of Light, una celebración de luces y color con los DJs de Europa M.A.N.D.Y y Dozem del 29 de diciembre al 01 de enero. Puedes llegar a Playa Venao desde Selina Embassy (Casco Antiguo), con su servicio de shuttle.

www.selina.com @selinathenomand

Selina Panamá ofrece en sus distintas locaciones actividades y aventuras para todos los gustos.

c

Copyright 2018 Cirrus Design Corporation. All Rights Reserved.

MÁS QUE UN VUELO PRIVADO, UN VUELO PERSONAL.

www.cirrusaircraft.com/visionjet

18PORPA-1054 Motor Show Revista Agenda Spread_18x11in-v2.indd 1

11/15/18 5:11 PM