CityLife! Ausgabe Salzgitter 4

n i z a g a m t d Sta gitter Salz

CityLife! für

Nr. 4 · August 2018 · 1. Jahrgang

www.citylife-sz.de CLSZ-Seite 01 Titel.indd 1

01.08.18 10:40

Stadtgeschehen

2

Anzeige

Sanierung ab September – Vollsperrung für rund ein Jahr Die Stabbogenbrücke muss saniert werden. Diese Arbeiten an dem 1972 errichteten Bauwerk sind so umfangreich und aufwändig, dass eine Vollsperrung für rund ein Jahr nötig ist, dies geht aus einer Pressemitteilung der Stadt hervor.

Für beide Fahrtrichtungen werden Umleitungsstrecken eingerichtet. Die Schiffe auf dem Kanal unter der Brücke werden einspurig geführt.

Die Stadt Salzgitter hat sich mit allen betroffenen Unternehmen und diversen Ämtern abgestimmt. In den Ortsratssitzungen gab es entsprechende Informationen für die Bürger.

"Die Brücke ist strategisch wichtig auf der K39 und wird vielfach und vor allem von Lastkraftwagen befahren", betont Stadtrat

Michael Tacke. Doch eine Vollsperrung lasse sich nicht vermeiden; es werden aber zwei Umleitungsstrecken eingerichtet, die eine gute Alternative seien.

Die Stabbogenbrücke wurde 1972 errichtet. Nun müssen Die Brücke wurde mit einer umfangreiche Sanierungsarbeiten vorgenommen Lastklasse von 60 Tonnen gebaut. Bei den Brückenprü- werden. Foto: Stadt Salzgitter fungen der vergangenen Arbeiten sind aufwändig Jahre fanden unter anderem ring. Über die Frage, ob die Brücke saniert oder neu und kompliziert, weswegen Schweißnahtprüfungen gebaut werde, sei diskutiert sie beispielsweise nicht statt, die zum Ergebnis hatworden. "Ein Neubau kostet unter Verkehr und bei starten, dass teilweise Schweißrund 10 bis 12 Millionen Euro; ken Winden ausgeführt nähte an den Hängern die Sanierung jetzt wird werden dürfen. Im erneuert werden müssen. circa rund 2,4 Millionen Euro Anschluss an diese SanieAuf Grundlage der wachkosten", führt Michael Tacke rung werde noch die Fahrsenden Belastung der Brücke durch Schwerlastver- aus. Hinzu komme, dass für bahn erneuert.

Um die eingeschränkte kehre und der vorliegenden einen Brückenneubau eine langjährige planerische Nutzbarkeit der Brücke bis Ergebnisse der BrückenprüVorarbeit nötig sei.

DesweSeptember aufrechterhalten fung wurde ein Ingenieurzu können, wurden als büro beauftragt, die Brücke gen ist es wirtschaftlicher, die Brücke zu sanieren.

Sofortmaßnahmen die nachzurechnen. "Die circa Dazu gehört beispielsweise, zulässige Geschwindigkeit 103 Meter lange Brücke hat dass etwa 2.400 Schrauben auf 70 km/h und der Ermüdungserscheinungen", ausgetauscht werden; die Abstand der Lkws auf 100 m sagt Torsten Fleige-LütgeQuerträger müssen durch begrenzt sowie ein LKWverschiedene Bleche versteift Überholverbot angeordnet. werden; unterhalb der Fahr- Die Verantwortlichen hoffen bahnplatte (Tragkonstrukauf Verständnis aller tion) sind die TrapezhohlBetroffenen. Nicht betroffen steifen an beiden Widervon der Vollsperrung sind lagern zu verstärken, die die Fahrradfahrer, die weiSchrauben in den Hängerterhin neben der Brücke anschlüssen zu ersetzen fahren können. sowie die Schweißnähte der Die Stadt Salzgitter wird Hänger unterhalb der über den genauen BauBrücke zu erneuern. Diese beginn informieren.

Aus dem Inhalt Ortsporträt SZ-Thiede Seite 3 – 5

Fotos: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule, Stadt Salzgitter, akz-o/Spartherm

Aus- & Weiterbildung Seite 6 Stadtgeschehen Seite 8 – 10 Veranstaltungen Seite 11 – 12

Impressum Herausgeber und Verleger:

Sommerfest von Start.Punkt SZ Seite 13

CityLife!

Bauen & Wohnen Seite 14

Wolfgang Boese, Michael Koch Am Bruchtor 1 · 38100 Braunschweig Telefon: 0531-387 22 065 Telefax: 0531-387 22 066 salzgitter@citylifemedien.de www.citylife-sz.de

CLSZ-Seite 02-03.indd 2

Verantwortlicher Redakteur V.i.S.d.P.: Thorsten Schoone Satz & Layout: Heike Hornung Anzeigenleitung: Michael Koch Titelfoto: Titelfoto: © Photographee.eu - Fotolia.com Druck: oeding print GmbH, Erzberg 45, 38126 Braunschweig

CityLife Multimedia GmbH

CityLife! erscheint monatlich und ist Überparteilich und unabhängig. Für unaufgefordert eingesandte Zuschriften, Fotos und andere Materialien haften wir nicht. Die Weiterverwendung der Anzeigen bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

01.08.18 13:21

Stadtgeschehen

3

Anzeige

Thiede bietet eine eindrucksvolle Geschichte und viel Kultur Die kreisfreie Stadt Salzgitter ist nicht nur ein führender Industriestandort in Niedersachsen, sondern hat weit mehr zu bieten Salzgitter ist auch Kulturstadt.

Historische Bauwerke, Kunst im öffent-lichen Raum, sein Wahrzeichen, das Monument zur Stadtgeschichte, zahlreiche Bürgerfeste und interessante Open AirEvents zeigen ein urbanes Gesicht. Die Stadt zeichnet sich zudem auf 224 Quadratkilometern mit 31

Das Stift Steterburg. Foto: noa

CLSZ-Seite 02-03.indd 3

Stadtteilen in sieben Ortschaften und rund 104.000 Einwohnern durch freundliches Wohnen im Grünen aus.

Einer dieser Stadtteile ist Thiede, der etwa vier Kilometer von der Stadtgrenze Braunschweigs entfernt liegt, und in dem rund 11.000 Menschen leben – die stetige Entwicklung macht den Ort nach Lebenstedt und Bad zum drittgrößten Stadtteil Salzgitters. Thiede kann dabei auf eine lange und vor allem eindrucksvolle

und prägende Geschichte zurückblicken. Die älteste urkundliche Erwähnung von Thiede als „Tihide“ stammt aus der Zeit um 780. Später wechselte der Name noch mehrfach 1007 Thidhi, 1166 Thide, 1191 Thidhe bis zum heutigen Namen Thiede. Bereits seit dem frühen 10. Jahrhundert besteht die Burg Steterburg im gleichnamigen, nicht weit entfernten Stadtteil von Salzgitter, der mit dem schönen Thiede eine örtliche Einheit bildet. 1691 erhoben die Herzöge Rudolf August und Anton Ulrich das freiweltliche Stift Steterburg zu einem freiweltlichen adligen Jungfrauenstift. Aus dem Ende des 17. Jahrhunderts stammen auch die berühmten Funde von prähistorischen Mammutknochen am Thieder Lindenberg. 1758 wurde die spätbarocke Stiftskirche eingeweiht, die heute als Sehenswürdigkeit des Ortes gilt.

Mehr hen Stadtgesche r te findet ihr un

www.citylife sz.de

...lesen Sie weiter auf Seite 3.

02.08.18 11:23

4

Stadtgeschehen Anzeige

Thiede bietet eine eindrucksvolle Geschichte un ...weiter von Seite 2.

Ab 1850 setzte die große Industrialisierung in Thiede ein, in dessen Zuge eine Ziegelei, eine Zucker- und Konservenfabrik, eine Gipsmühle und der erste Bergbauschacht entstand.

1885 entstand das erste Bergwerk in Thiede, als die Gewerkschaft Thiederhall einen Kalischacht niederbrachte. Zahlreiche auswärtige Arbeiter ließen sich daraufhin mit ihren Familien in Thiede nieder. 1924 wurde das Kalibergwerk stillgelegt, und auch das Jungfrauenstift wurde 1938 aufgelöst - ein Jahr später am 1. April 1939 wurde das Stift und das Dorf Steterburg nach Thiede ein-

gemeindet. Gehörte Thiede bis dato zum Landkreis Wolfenbüttel, wurde es im Jahre 1942 der neuen Stadt Watenstedt-Salzgitter zugeordnet. 1966 wurde in Thiede das erste Hallenbad Salzgitters eröffnet.

Heute bildet Thiede mit Üfingen, Sauingen und Beddingen die Ortschaft Nordost in der Stadt Salzgitter und verfügt über eine kleinstädtische Infrastruktur.

Am Schnittpunkt zweier Autobahnen, mit sechs Kindergärten, vier Schulen, vier Sporthallen mit Sportplätzen, einer Jugendfreizeitstätte sowie einem Hallenfreibad hat der Stadtteil einen hohen Wohnwert. Mit

Abujami Umzüge

ce : Uns er Um zugsst-Soderer vi die Fre un de un d

chläs Fa lls die Musk elk raft na in! zugs st res s muss nicht se Be ka nn ten ab sage n. Um

diversen Einkaufsmöglichkeiten, Bankfilialen, Poststelle, sowie einer guten ärztlichen, zahnärztlichen und tierärztlichen Versorgung deckt Thiede nicht nur den Bedarf der Bewohner, sondern hat auch Versorgungsfunktion für die Nachbarorte Üfingen, Sauingen und Beddingen.

Das an der Bundesstraße 248 gelegene Thiede ist mit sei-

nem Bahnhof Haltepunkt der Deutschen Bahn, auch mehrere Buslinien pendeln täglich zwischen Thiede und Wolfenbüttel sowie Braunschweig.

Spiel- und Bolzplätze in allen Baugebieten, über 25 Vereine, sowie Flüsse und Gewässer sorgen mit zahlreichen Gaststätten für ein umfangreiches Angebot an sportlichen und gemeinnützigen Aktivitäten,

Die Ortsmitte von Salzgitter-Thiede.

Die Kirche St. Georg. Fotos (3): noa

rv ic e: Uns er Lage r-SeHo ch wa sse r

Fa lls ihr Ke lle r auch oh ne droh t üb erz ulauf en .

Telefon: 0176 - 76 14 22 24

Täglich von 08:00 - 20:00 Uhr und auch Sonntags von 10:00 - 20:00 Uhr für Sie erreichbar!

CLSZ-Seite 04-05.indd 2

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 20:00 Uhr · Sa. 8:30 - 18:00 Uhr

02.08.18 11:26

Stadtgeschehen

e und viel Kultur so dass mit Sicherheit für jeden etwas dabei sein wird.

Das Hallenfreibad am nördlichen Rand des Ortes lockt im Sommer mit 1-m und 3-m Sprungbrettern im Schwimmerbecken und mit einer Elefantenrutsche für die kleinen Wasserratten im Nichtschwimmerbecken. Ein modern gestalteter Kinderspielbereich mit neuen Spiel-

geräten, Riesenspielschiff und Kinderplanschbecken, sowie Beachvolleyballfelder und ein Fußballfeld bietet genügend Möglichkeiten zum Toben und zur sportlichen Betätigung. Ein Sonnen- und Ruhestrand auf der 25.000 m² großen Liegewiese und eine ansprechende Gastronomie im freundlichen Familienbad laden zum

5

Das Angebot mit Drive: 11 x waschen 10 x zahlen Ihr Wasch-Abo bei Esso

Relaxen und Verweilen ein. In der Winterzeit stehen im Hallenbad zahlreiche Spielgeräte sowie tolle Angebote und günstige Tarife für Familien zur Verfügung. Die Wassertemperatur beträgt dauerhaft 28 bzw. 30°C erhöht (im Kinderplanschbecken 34°C). Salzgitter-Thiede ist für diejenigen Menschen sehr interessant, die dem Stadtrummel entgehen, aber doch zentral leben wollen. (ts)

Station Scherf Kfz.-Meisterbetrieb 38239 SZ-Thiede Frankfurter Str. 140 Tel. 05341 / 26 45 04

Viel mehr Stadtgeschehen unter www.citylife-sz.de!

Die St. Bernward-Kirche.

Mit Devilcards zum top ausgestatteten Multimedia-Erlebnis für Zuhause: Der Internetversandhandel von Rafael Schröder mit Sitz in Salzgitter-Thiede ist seit zwölf Jahren spezialisiert auf Sat, Hifi, TV und Multimedia, bietet aber auch sonst vieles, was das Technikherz begehrt. Der Clou dabei: Devilcards hat nicht nur tolle Angebote, sondern auch einen Vor-Ort-Service: Wir planen und setzen es dann auch bei Ihnen Zuhause um – und das nicht nur in Salzgitter, sondern in der ganzen Region, von Wolfsburg bis Hannover!

Das Hallen-Freibad. Foto: oh

Tonne zu klein?

Wir helfen weiter! Container für Abfälle, Schrott oder Metalle von 1,3 bis 30 qm direkt vor Ihre Tür.

Ankauf von Metallen und Schrott zu Tagespreisen.

Salzgitter-Thiede · Thiederhall 13 · Tel. 05341 - 26 01 67 · Fax 26 84 61 Wolfenbüttel · Frankfurter Straße 45 · Tel. 0 53 31 - 88 27 69 · Fax 88 70 11 Mehr Infos: www.weibel-gmbh.de

CLSZ-Seite 04-05.indd 3

• TV, Heimkino & Multimedia • Satelliten Installation Analoges Kabel• Riesige, internationale fernsehen Programmauswahl ! schaltet ab von Albanien bis Zypern (keine monatlichen Anschlussgebühren & keine Vertragslaufzeit)

• Zubehör, Ersatzteile, Komponenten Guldener Kamp 46 · 38239 Salzgitter Tel.: 0 53 41 / 189 45 33 · Mail: Info@Devilcards.de

www.Sat-Devilcards.de www.Devilcards.de

02.08.18 11:26

6

Aus- & Weiterbildung Anzeige

Im Fernstudium ganz gezielt Qualifikationen erwerben Das Wissen aus einer Erstausbildung oder einem Erststudium veraltet immer schneller, lebenslanges Lernen und berufliche Weiterbildung sind mittlerweile unverzichtbar geworden. Mit aktuellem Know-how und Zusatzqualifikationen ist man nicht nur viel besser vor einem Jobverlust gefeit - man verschafft sich dadurch auch ganz andere Karriere- und Gehaltsmöglichkeiten.

Gewünscht sind dabei vor allem Qualifizierungen mit einem hohen Praxisbezug. In diesem Zusammenhang

Lebenslanges Lernen und berufliche Weiterbildung sind mittlerweile unver-zichtbar geworden.

Foto: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule

steigt insbesondere die Nachfrage nach Fernstudienangeboten.

Der Vorteil ist, dass man beim berufsbegleitenden Studieren weder den Arbeitsplatz noch das geregelte Einkommen aufgeben muss.

Der besondere Clou: Man muss nicht gleich ein komplettes Masterstudium in Angriff nehmen, sondern kann sich beispielsweise mit bestimmten Modulen einer Hochschule gezielt und sehr flexibel weiterbilden.

An der Hamburger FernHochschule (HFH) etwa werden inzwischen auch Modulauskopplungen aus dem Masterbereich als

eigenständiges Zertifikatsstudium angeboten.

Interessierte können sich über die Module passgenaue Qualifikationen für bestimmte Anforderungen im Berufsleben aneignen - etwa für den Auf- und Umstieg beziehungsweise für einen Stellenwechsel. Alle Informationen zu den insgesamt mehr als 60 Weiterbildungsmodulen in den Bereichen Gesundheit, Pflege, Technik, Wirtschaft sowie Recht gibt es unter www.hfh-fernstudium.de.

Mit den 15 Weiterbildungsmodulen aus dem Masterstudiengang BWL kann man sein Wissen beispielsweise in den Schwerpunkten Controlling und Human-Resources-Management praxisnah vertiefen. Wer bereits ein wirtschaftswissenschaftlich ausgerichtetes Erststudium erfolgreich abgeschlossen hat, kann diese Module außerhalb des Masterstudiengangs BWL einzeln belegen und sich so gezielt und den eigenen Schwerpunkten entsprechend weiterbilden.

Erfolgreich absolvierte Module, die mit einer Prüfung abgeschlossen werden, können bei einer späteren Aufnahme des Masterstudiengangs BWL angerechnet werden. Neben Mastermodulen aus dem Bereich BWL stehen beispielsweise auch Weiterbildungsmöglichkeiten im Feld Wirtschaftsrecht zur Verfügung. (djd)

SPIELOTHEK in der Salzgitter Innenstadt sucht ab sofort

freundliche Servicekräfte m/w in VZ/TZ und 450 Euro-Basis

Tel.: 0 53 41 / 14 255

CLSZ-Seite 06-07.indd 2

01.08.18 10:41

CityLife!

ZEIT FÜR NEUE WEGE Sie möchten sich beruflich positiv verändern?

Sie suchen? Wir auch! * Redakteur/in in freier Mitarbeit, ca. 20 Std./Woche - eine redaktionelle Erfahrung ist wünschenswert * Vertriebsbeauftragte/r in Vollzeit - wichtiger als Branchenerfahrung ist das Talent, die Freude am Verkauf und der Umgang mit Menschen - Festgehalt + Provision - auch eine freie Mitarbeit, oder auf 450,- € - Basis ist möglich Ende dieses Jahres werden wir sieben Standorte betreiben, 2019 werden wir ebenfalls mit hoher Geschwindigkeit expandieren.

Neugierig? Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an kontakt@citylifemedien.de.

CLSZ-Seite 06-07.indd 3

01.08.18 10:41

8

Stadtgeschehen Anzeigen

Wald-Detektive auf Entdeckungsreise Zwei Juli-Wochen lang lernen die Mädchen und Jungen spielerisch und gemeinsam die Vielfalt der Natur und den Wert des Waldes kennen. 40 Kinder im Alter von 7 bis 13 Jahren erkunden als Walddetektive Tiere, Bach und Boden mit dem Kinder- und Jugendtreff (KJT) Hamberg.

Viel Spaß hatten sie beim

Laubhüttenbauen, wobei auch die Temperaturen unter dem Blätterdach erträglich waren. Überraschend war, als ein Igel vom Baum direkt vor die Füße der Kinder fiel: "Heute hat es Igel geregnet. Lena war dabei ", schreibt Jule in der Waldzeitung. Möglicherweise hat ein Greifvogel seine Beute verloren…

Vogelhäuser für Meisen und

Vogelhäuser für Meisen und andere kleinere Vögel wurden in der Werkstatt von den Kindern gesägt, geschraubt und verziert.

Rund um den KJT Hamberg, im Wildnisgarten und im Wald des Salzgitter Höhenzuges fanden die vielen Aktivitäten statt. Fotos: Stadt Salzgitter andere kleinere Vögel wurden in der Werkstatt von den Kindern gesägt, geschraubt und verziert. Das Leben im Bach und am Teich wurde von den Kindern erforscht. In einem Experiment konnten die Kinder selbst Trinkwasser herstellen, das fast sauber war. Eine Wanderung durch den Wald führte zum Waldfreibad nach Gebhardshagen. Schokoladenfarbene Frösche hüpften

dabei über den Weg. Aus Steinen entstanden in der Kreativwerkstatt mit Farben bunte Käfer. Bäume erhielten mit Ton ein Gesicht.

Die Ponys von Nicole Holz von tipih (Zentrum für tiergestützte Therapie und Förderung /Steinlah) kamen bei den Kindern riesig an.

Eine Zeltübernachtung mit Nachtwanderung war ebenfalls ein spannender Höhepunkt dieser abwechslungsreichen Freizeit.

Zwei Karten für den Kultursommer gewonnen am Freitag, 17. August, in Salzgitter. „Gentleman“ ist am Samstag, 18. August, vor Schloss Salder. Mit diesem abwechslungsreichen Programm hoffen die Verantwortlichen, wie beim Kultursommer 2017 auf überregionales Interesse. Auch Gäste aus dem europäischen Ausland waren im vergangenen Jahr in Salzgitter zu Gast.

Gewinnerin Karin Mruglla suchte sich den Auftritt von 12.000 Besucher erlebten tolle Unter allen Teilnehmern Jetrho Tull aus. Hartmut Schölch (links) und Eric Neiseke Veranstaltungen unter freiem wurden sechs Karten für überreichten ihr die Karten. Foto: Stadt Salzgitter Himmel. den Kultursommer verlost.

Eintrittskarten gibt es in den Aus den großartigen Verten sich, Karin Mrugalla die Freitag, 10. August, mit einem Bürgercentern der Stadt Salzanstaltungen während des gitter in Lebenstedt und SalzKultursommers hat sich Karin Karten persönlich zu überrei- Glanzlicht aufwarten: Howchen.

Die weiteren zwei ard Carpendale wird zusamgitter-Bad, bei der SalzgitterMrugalla den Auftritt von men mit Maria Voskania auf Zeitung und bei Young Ticket Jethro Tull am 11. August aus- Gewinner erhalten diese in der Bühne stehen. Nach Event. Online können Tickets gesucht. Kulturdezernent Eric den nächsten Tagen. bei Reservix und Eventim Neiseke und Fachdienstleiter Der Kultursommer kann, wie Jethro Tull am Samstag, 11. bekannt, gleich am Start, August, gastiert Nina Hagen bestellt werden.

Kultur, Hartmut Schölch, freuKarin Mrugalla ist eine der glücklichen Gewinner der Online-Kultur-Umfrage, bei der bis zum 15. Juli alle Salzgitteraner rund um das Thema Kultur mitmachen konnten. Über 400 Eingänge konnte der Fachdienst Kultur verzeichnen, die in den nächsten Wochen ausgewertet werden.

CLSZ-Seite 08-09.indd 2

01.08.18 09:33

Stadtgeschehen

9

Anzeigen

Das Freizeitparadies vor der Haustür Der Salzgittersee verbessert die Lebensqualität, liegt direkt vor der Haustür und das Angebot ist breit, bunt und vielfältig vom Angeln über Tauchen, Segeln bis zum Regattarudern in allen olympischen Bootsklassen.

Selbstverständlich kann man in seinen Wellen auch "nur" baden und sich an den Sandstränden in die Sonne legen oder auf Uferwegen joggen.

Auch in Europa ist der Salzgittersee bekannt: Die Badewasserqualität wurde von der Europäischen Union (EU) mit "Ausgezeichnet" bewertet. Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche Einkehrmöglichkeiten rund

Luftaufnahme des Salzgittersees. um den Salzgittersee. Hier kann ein schneller Imbiss genommen, aber auch ein entspannter Restaurantbesuch genossen werden, bei dem der Sonnenunter-

Ein guter Ort, um (sonnen) zu baden. Fotos: Stadt Salzgitter

gang beobachtet werden kann.

Am Salzgittersee gibt es weiterhin vier vom Niedersächsischen Leichtathletik-Verband zertifizierte Laufstrecken. Start und Ziel sind jeweils am Parkplatz am Hallenfreibad. Eine Seerunde hat ungefähr eine Länge von rund fünfeinhalb Kilometern.

Für weitere sportliche Möglichkeiten stehen kostenlose Freizeitanlagen mit Finnlaufbahn und Spielfeldern für Tennis, Fußball, Rollhockey, Handball, Basketball und Strand-Volleyball zur Verfügung. Auch einen mit Strom und Fließwasser

ausgestatteten Reisemobilstellplatz, einen Großspielplatz und eine Wasserskiseilbahn gibt es. Das Stadtbad wird bis Mitte 2019 erweitert und modernisiert.

Am Südrand des Salzgittersees ist die Eissporthalle zu finden. Ende September wird dort wieder für den Winterbetrieb geöffnet. Ein Stadion, ein Segelflugplatz, Tennis- und Grillplätze sowie ein Tretboot- und Kanuverleih komplettieren die vielfältige Angebotspalette am Salzgittersee. Weitere Informationen telefonisch unter 05341-8394441.

Mehr Sicherheit durch Sport und Sprache Vertreter vom Zonta Club Salzgitter, der Stadt Salzgitter und der Polizeiinspektion Salzgitter/ Peine/ Wolfenbüttel haben einen Kooperationsvertrag unterzeichnet, um mit einem gemeinsamen Projekt geflüchteten Frauen zu helfen.

Unter der Überschrift "Mehr Sicherheit durch Sport und Sprache" soll das zunächst

CLSZ-Seite 08-09.indd 3

auf drei Monate angelegte Projekt einen wichtigen Beitrag zur Prävention und Integration leisten. Inhalte des Projektes, das einmal wöchentlich stattfindet, sind neben dem Erlernen von Selbstverteidigungstechniken, die Darstellung polizeilicher Aufgaben und das Aufzeigen von Hilfs- und Beratungsangebot anderer Stellen. An den Kurstagen

erfahren die Teilnehmerinnen auch mehr über das deutsche Recht und die Rolle der Polizei in der Gesellschaft. Der Zonta Club Salzgitter, Ideengeben und Initiator, unterstützt das Projekt mit logistischen Mitteln. Die Stadt Salzgitter wirbt in den Unterkünften dafür und stellt einen Fahrdienst und Dolmetscher zur Verfügung.

Die Polizei beteiligt sich mit

der Bereitstellung des Raumes und des Trainers.

Das Angebot richtet sich an geflüchtete Frauen, die mindestens 50 Prozent der Teilnehmerinnen ausmachen sollen. Zurzeit treffen sich zehn bis zwölf Teilnehmerinnen donnerstags von 16:00 bis 17:30 Uhr im Schulsaal des Dienstgebäudes der Polizeiinspektion in Salzgitter.

01.08.18 09:35

10

Stadtgeschehen Anzeigen

Das Familienservicebüro stellt sich vor Das Familienservicebüro bietet zahlreiche Unterstützungsleistungen für Familien an. Dazu gehören Frühe Hilfen wie Familienhebammen und Familienkinderkrankenschwestern sowie die Vermittlung von Tagespflege für Kinder.

Mitte Juli stellte sich das Familienservicebüro in einem Pressegespräch vor. Christa Frenzel, die zuständige Dezernentin für Bildung, Soziales, Arbeitsmarkt und Integration, zeigte sich zu Beginn des Gespräches sehr erfreut, wie viele Familien das Angebot nutzen. Sie betonte, "das Büro ist die erste Anlaufstelle und damit der Wegweiser für Familien. Frühe Hilfen sind eine Begleitung der Eltern in stürmischen Zeiten und dienen dazu, die Familie vor einer handfesten Krise zu bewahren."

Der Service der Frühen Hilfen beginnt mit dem Beratungsangebot für werdende Eltern schon in der Schwangerschaft und setzt sich fort über die soziale Betreuung der jungen Familie nach der Kindesgeburt durch speziell ge-

Ein starkes Team: v.l. Heike Reichstein (Koordinatorin des Einsatzes der Fachkräfte Frühe Hilfen), Rosemarie Gruhn (Familienkinderkrankenschwester), Annett Walter (Familienhebamme), Dr. Roswitha Krum (Fachdienstleiterin Kinder, Jugend und Familie), Anna Koch (Leiterin des Familienservicebüros). Foto: Stadt Salzgitter schulte Familienhebammen.

Themen der Betreuung sind unter anderem der Aufbau einer Bindung zum Kind, die richtige Pflege und besondere Belastungen der Eltern wie durch Schreikinder. Auch Eltern von Kleinkindern finden Beratung, Betreuung und Unterstützung durch die Familienkinderkrankenschwestern. Dieses Angebot

kann bis zum dritten Geburtstag des Kindes in Anspruch genommen werden. Dazu betonte Annett Walter, eine der Familienhebammen: "Die Arbeit mit Familien ist unsere Profession. Wir haben einen sehr guten Zugang zu den betreuten Familien und können so effektiv helfen."

"Damit stellen die Frühen Hilfen den Start in die Bil-

dungskette unserer familienfreundlichen Lernstadt dar", erläuterte Dr. Roswitha Krum, die Fachdienstleiterin für Kinder, Jugend und Familie.

Im Jahr 2017 konnten bei etwa 900 der 1.017 in Salzgitter zur Welt gekommenen Kinder Willkommensbesuche durchgeführt werden. Den frisch gebackenen Eltern wird beim Besuch durch die Mitarbeiterinnen des Familienservicebüros ein Baby-Begrüßungspaket mit vielen hilfreichen Informationen überreicht. "Es geht darum, Familien nicht alleine zu lassen", verdeutlichte Christa Frenzel im Gespräch. Mit den Frühen Hilfen existiert eine Präventionskette, die vermeiden soll, dass Eltern in kaum mehr lösbare Krisen geraten. Viele Familien mit Fluchthintergrund nehmen dieses Angebot ebenfalls an.

Das Familienservicebüro befindet sich im KurtSchumacher-Ring 4 in Fredenberg. Auch telefonisch sind Informationen zu finden, unter der Telefonnummer 053 41-8394505 oder per E-Mail an familienservicestadt.salzgitter.de.

Versorgung von Pflanzen und Bäumen Aufgrund der anhaltenden Hitzeperiode hat es beim Städtischen Regiebetrieb (SRB) diverse Anfragen besorgter Bürger zum Zustand von Pflanzen und Bäumen im Stadtgebiet gegeben, dies geht aus einer Pressemeldung der Stadt hervor.

Alle Bäume und Gehölze leiden momentan unter der Trockenheit aufgrund aus-

CLSZ-Seite 10-11.indd 2

bleibender natürlicher Niederschläge. Der bereits zu beobachtende Laubfall und das Gelbwerden der Blätter ist Teil eines natürlichen Prozesses, in dem das Gehölz versucht seine Verdunstungsrate zu verringern. Ein bleibender Schaden sei nicht zu befürchten.

Ein Teil der städtischen Bäume wird bereits durch den SRB im Rahmen der Möglichkeiten gewässert.

Dazu zählen insbesondere die im letzten Herbst oder Frühjahr gepflanzten Bäume, die schon seit längerer Zeit regelmäßig mit Wasser versorgt werden.

Zusätzlich werden beispielsweise in Salzgitter-Bad circa 100 Bäume entlang der Windmühlenbergstraße und Hinter dem Salze durch die Freiwillige Feuerwehr Salzgitter Bad gewässert.

Alle städtischen Bäume ste-

hen unter ständiger Beobachtung der Fachleute des SRB. Der SRB würde sich über die direkte Unterstützung der Bürger freuen. Anwohner würden sehr helfen, wenn sie vor ihrem Grundstück stehende Gehölze durch eine regelmäßige Wassergabe unterstützen, die Trockenphase möglichst schadenfrei zu überstehen. Seitens der Stadt sei es nicht möglich alle Bäume bedarfsgerecht zu wässern.

02.08.18 11:31

Veranstaltungen

11

Anzeigen

Voller Körpereinsatz beim 43. Freiluft-Prellball- und 9. Beachvolleyballturnier Am Samstag, 11. August, ab 10:30 Uhr, veranstaltet der Familiensportbund Salzgitter auf dem Familiensportgelände Goslarsche Straße 11 in Ringelheim, das 43. FreiluftPrellball- und 9. Beachvolleyballturnier für Männer-, Frauen- und Mixedteams.

Beach-Volleyball ist eine Sportart, bei der sich zwei Teams mit je zwei Spielern auf einem durch ein Netz geteilten Sand-Spielfeld gegenüberstehen. Der Ball wird mit allen Körperteilen gespielt. Ziel des Spiels ist für jedes Team, den Ball regelgerecht über das Netz auf den Boden der gegnerischen

Beim Beach-Volleyball kann der Ball mit allen Körperteilen gespielt werden. Foto: Veranstalter Spielfeldhälfte zu bringen und zu verhindern, dass er in der eigenen Spielfeldhälfte zu Boden fällt. Der Ball wird von einem Aufschlagspieler ins Spiel gebracht. Er führt den

Aufschlag aus, indem er den Ball mit der Hand oder einem Arm über das Netz in die gegnerische Spielfeldhälfte schlägt. Ein Team hat das Recht, den Ball dreimal zu

schlagen, um den Ball in die gegnerische Spielfeldhälfte zurückzuspielen. Für jeden gewonnen Ballwechsel gibt es dabei einen Punkt, unabhängig davon, welches Team gerade Aufschlag hatte.

Jedes Spiel geht über zwei Gewinnsätze. Die ersten zwei Sätze werden bis 21 Punkte gespielt. Gewinnt jedes Team einen Satz, wird ein Entscheidungssatz bis 15 Punkte gespielt. Zum Gewinn eines Satzes benötigt ein Team zwei Punkte Vorsprung, ansonsten wird der Satz unbegrenzt verlängert bis ein Team zwei Punkte Vorsprung erreicht hat.

Cityfest mit verkaufsoffenen Sonntag Die wahrscheinlich größte Kirmes zwischen Harz und Heide ist wohl das Fest in der City von Lebenstedt und der Veranstalter City-Lebenstedt ist stolz, es jedes Jahr wieder auszurichten.

Von Freitag, 17. bis Sonntag, 19. August, sind direkt in der Innenstadt zahlreiche Fahrgeschäfte integriert, die vielfältigen Spaß für Groß und

Klein bieten. Unzählige Buden sorgen für das leibliche Wohl und an gleich zwei Bühnen in der Stadt wird aufgespielt. Es gibt eine Kindermeile und wer Schnuppertauchen möchte, kann dies im Tauchturm ausprobieren.

Einkaufen ist übrigens auch am Sonntag möglich, wenn die Geschäfte von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet haben!

Foto: Veranstalter

CLSZ-Seite 10-11.indd 3

01.08.18 12:32

12

Veranstaltungen Anzeige

Lesung mit Mehmet Daimagüler Mehmet Daimagüler kommt mit seinem Buch "Empörung reicht nicht!" am Montag, 3. September, um 17:00 Uhr in die Stadtbibliothek nach SalzgitterLebenstedt.

Am 11. Juli 2018 endete mit dem NSU-Prozess eines der vermutlich wichtigsten Verfahren der deutschen Nachkriegsgeschichte.

Doch auch nach der Verurteilung von Beate

Zschäpe sind viele Fragen offen geblieben. Wurde die lückenlose Aufklärung der Mordserie verhindert?

Tragen auch Verfassungsschutz, die Polizeibehörden und letztlich die Zivilgesellschaft Verantwortung für die Verbrechen? Mehmet Daimagüler war Opferanwalt der Nebenklage im NSU-Prozess. In seinem Buch "Empörung reicht nicht!" legt der Anwalt seine Sicht auf den Prozess, den

Mehmet Daimagüler war Opferanwalt der Nebenklage im NSU-Prozess. Foto: Buchautor NSU und auf alles was damit zusammenhängt ausführlich dar. Außerdem fordert Daimagüler in seinem Buch alle auf, die Demokratie nicht für selbstverständlich zu nehmen, sondern sie gegen jede Art von Extremismus zu verteidigen. Fünf Jahre und zwei

Monate lief dieser Terrorprozess in München. Jetzt gibt es die Möglichkeit in der Stadtbibliothek SalzgitterLebenstedt mehr über dieses Gerichtsverfahren zu erfahren.

Karten gibt es in allen Zweigstellen der Stadtbibliothek für 8,00 Euro zu kaufen.

Der CityLife-Ausflugstipp

Anzeige

Heideblütenfest in Schneverdingen Anfang August ist es wieder soweit - die ersten Heidepflanzen strecken bereits ihre Blüten der Sonne entgegen. Die Organisation läuft auf Hochtouren und die Vorfreude wächst. Es ist die Zeit vor dem alljährlichen Heideblütenfest, die die Stadt in eine ganz besondere Stimmung versetzt.

Wer wird es wohl dieses Jahr? Die Krönung der Heidekönigin ist immer ein Höhepunkt des Heideblütenfestes. Erst am Festwoch-

CLSZ-Seite 12-13.indd 2

enende wird das Geheimnis gelüftet und die junge Frau zeigt sich im purpurfarbenen Mantel und mit Heidekrone der Öffentlichkeit.

Vom 23. bis 26. August feiert Schneverdingen das älteste Volksfest der Region und es warten wieder viele Highlights auf die Einheimischen und Besucher. Am Donnerstagabend ab 19:00 Uhr wird das Festwochenende mit einem Dämmerschoppen in der Rathauspassage eingeläutet. Am Freitagabend findet ein Konzertabend statt.

Wer wird es wohl dieses Jahr? Die Krönung der Heidekönigin ist immer ein Höhepunkt des Heideblütenfestes. Foto: Veranstalter Am Samstag geht es ab 14:00 Uhr auf der Freilichtbühne im Höpental weiter.

Hier wird ein Familiennachmittag mit Spielangeboten für Kinder veranstaltet.

Ab 15:00 Uhr laden verschiedene Volksläufe zur sportlichen Betätigung ein. Am Abend wird in der Innenstadt bei Live-Musik auf verschiedenen Bühnen ausgelassen gefeiert.

Der Festsonntag startet morgens um 8:30 Uhr mit

einem plattdeutschen Frühgottesdienst auf der Freilichtbühne im Höpen.

Um 11:00 Uhr beginnen die Platzkonzerte in der Innenstadt, bevor um 12:30 Uhr der große, bunte Festumzug unter dem Motto „Schneverdingen, läuft...“ die amtierende Heidekönigin durch die Innenstadt bis in den Höpen führt. Gegen 16:15 Uhr folgt als Höhepunkt die offizielle Krönung der neuen Heidekönigin.

01.08.18 13:08

Veranstaltungen

13

Anzeige

Sommerfest von Start.Punkt SZ für Anwohner der Berliner Straße Orangene TAG-Luftballons steigen in den blauen Sommerhimmel - daran Gewinnkärtchen des Wohnungsunternehmens. Die Hüpfburg platzt aus allen Nähten mit lustig herum hopsenden Kindern, auf der Bühne spielen die DimidoKinder und Projektleiter Muhammed Abd Al Karim singt heimatliche Lieder, es wird gelacht und getanzt das ist die Szenerie vom letzten großen Sommer- und Kulturfest 2018 in der Flüchtlingsberatungsstelle START.PUNKT in der Berliner Straße in Salzgitter gewesen.

Auch in diesem Jahr ist die Vorfreude unter den Mieterinnen und Mietern der TAG Wohnen in der Berliner Straße in Salzgitter wieder groß. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Alle an der Einrichtung beteiligten Träger bereiten sich schon seit Monaten vor. Über 400 Besucherinnen und Besucher werden am Mittwoch, 29. August, in der Flüchtlingsberatungsstelle START.PUNKT erwartet. Seit nunmehr über 16 Monaten hilft die Einrichtung bei der Integration von Flüchtlingen in Salzgitter. Die Akteure sind mit konkreten Beratungsanliegen aber auch mit den Alltagsfragen der Neubürger voll beschäftigt. „Die Stadtverwaltung Salzgitter, Arbeiterwohlfahrt, Caritas, Diakonie, DRK, Job-Center, der örtliche Energieversorger WEVG, das Land Niedersachsen und die TAG Wohnen leisten jeden Tag die

CLSZ-Seite 12-13.indd 3

s Mehr Veranstaltungs-Tipp finden Sie unter

www.citylife-sz.de

bürger dringend in Arbeitsmaßnahmen, Integrationskursen und festen Beschäftigungen vermittelt werden müssen. „Als nächster Schritt nach dem Ankommen in unserer Gesellschaft ist das für die weitere Entwicklung unentbehrlich“, erklärt Windeler. „Viele Menschen nehmen unsere Angebote wahr“, freut sich Projektleiterin Pia Tremmel über die große Akzeptanz und über zahlreiÜber 400 Anwohner der Berliner Straße in Salzgitter wer- che Teilnehmer. Petra Behden am 29. August zum Sommerfest von Start.Punkt SZ rens-Schröter von der Diaerwartet. Ein buntes Programm für Kinder und konie Kreisstelle in Salzgitter Erwachsene erwartet die Besucher. Die Freude ist ergänzt: „Feiern gehört zur bereits groß – die kleinen Partyzwerge werden wieder viel Entspannung und zum Spaß haben und für ausgelassene, heitere Stimmung Ankommen in unserer sorgen. Fotos: oh/TAG Wohnen Gesellschaft dazu. Am besten gemeinsam mit den notwendige Unterstützung, damit die Integration gelingt“, betont Claudius Oleszak, Leiter der Immobilienwirtschaft der TAG am Standort Salzgitter.

Was will man mehr! Das erste Sommerfest und gleichzeitige Eröffnungsfeier der Begegnungsstätte Start.

Punkt war schon im letzten Jahr ein voller Erfolg.

Ein Sommerfest für Jung und Alt: Auch für die SeniorenAnwohner und Gäste aus Riege aus dem Generationentreff ist in diesem Jahr der Verwaltung, Politik und natürlich ebenfalls gesorgt, damit sie sich bei Kaffee und Wirtschaft feierten gemein- Kuchen wieder sichtlich wohlfühlen wird. sam mit den überwiegend finanzielle Unterstützung deutschen Nachbarn.“ syrischen Flüchtlingen den vom Land Niedersachsen Niemand zweifelt daran, offiziellen Beginn des Trefferreichen. Die WEVG spondass dies auch am 29. punktes. Dafür erklärte sich sert für diesen Zeitraum die August wieder gelingen die TAG im letzten Jahr sponwird. Alle sind herzlich eintan bereit, drei Wohnungen anfallenden Nebenkosten und möchte zukünftig geladen, dabei zu sein. Um aus ihrem Bestand in SalzWasserberatungen vor Ort 14.00 Uhr startet die gitter mit einer Gesamtanbieten. Mit dabei ist auch Veranstaltung mit einem fläche von über 170 Quadas Job-Center Salzgitter. bunten, abwechslungsdratmetern umzubauen Dessen Leiter Alexander reichen Programm für und kostenfrei zur VerfüKinder und Erwachgung zu stellen. Die Diakonie Windeler betont die Notwendigkeit, dass die Neusene. konnte für fünf Jahre eine

02.08.18 08:30

14

Bauen & Wohnen

Anzeigen

Volle Sicht auf die Flammen: Das Lagerfeuer im Wohnzimmer sind nahezu unsichtbar.

Das öffnet den Blick für das Wesentliche: den kraftvollen Tanz der Flammen. Um Holz nachzulegen, lässt sich der gesamte Scheibenkörper dank eines in der Blende eingelassenen Griffes bequem nach oben schieben. Für noch mehr Komfort ist optional ein elektrischer Scheibenlift mit Fernbedienung erhältlich. Und auch die Reinigung ist denkDank der U-Form sorgt sie bar einfach: Beim Auffür ganz neue Blickwinkel und lässt das Feuer förmlich schwenken der seitlichen in den Raum treten. Bei die- Scheiben zu einer oder zwei ser aufwendig konstruierten Seiten senkt sich die Blende Brennzelle besteht der Schei- automatisch und sichert die benkörper aus einer dreige- Glaskeramik über den teilten Glaskeramik, die ent- patentrechtlich geschützten Türmechanismus ab. „Um spiegelt und besonders transparent ist. Die Scheiben das Feuererlebnis abzurunDie Sterne am Himmel, die Natur in der Nase, das Lagerfeuer vor Augen – und schon fühlen wir uns zufrieden und entspannt. Mehr noch: Wir sind fasziniert und gebannt. Viele wünschen sich diese besondere Atmosphäre zuhause. Und möglich wird das durch die Brennzelle „Premium A-U-70“ vom Hersteller Spartherm.

Kamin mit spiegelfreier Glaskeramik, schwarzer Schamotte und drei Scheiben öffnet den Blick. Foto: akz-o/Spartherm den, bieten wir unsere Brennzellen auch mit einer speziellen, werkseigenen Schamotte in Schwarz an“, so Thomas Schmerz, Vertriebsleiter der Spartherm Feuerungstechnik GmbH. „So können wir mit unserer dunklen Schamotte den Kamingenuss nochmals steigern. Und das sowohl im Betrieb als auch Nicht-Betrieb. Ist das Feuer entfacht, betont der schwar-

ze Hintergrund als starker Kontrast zu den leuchtenden Flammen die Kraft des Feuers. Und bleibt der Kamin aus, hält sich die Brennzelle elegant im Wohnraum zurück.“ Der perfekte Dreiklang von Farbe, Form und Funktion lässt hier Technik und Design zu einer harmonischen Einheit verschmelzen. Und so wird aus drei nur eins – das Lagerfeuer im eigenen Wohnzimmer. (akz-o)

Beschattung dort, wo man ihn braucht Markisen sind als Sonnenschutz unschlagbar. Bei freistehenden Terrassen oder anderen Lieblingsplätzen fernab des Hauses muss aber eine andere Lösung her. Flexibel wie ein Sonnenschirm sollte sie sein und dennoch alle Vorteile einer

CLSZ-Seite 14-15.indd 2

Markise mit sich bringen?

Kein Problem für den Markisenschirm markilux planet.

Er wird an einem beliebigen Ort im Boden fest verankert, lässt sich aber in der flexVariante wie ein Sonnenschirm fast komplett um die eigene Achse drehen. Auf

diese Weise wandert er einfach mit der Sonne mit und spendet Schatten immer genau dort, wo man ihn braucht. Ob am Pool, auf der Terrasse oder mitten im Garten: Die Zeiten, in denen man jede Stunde einmal die Sonnenliegen hin- und hergeschoben hat, sind damit vorbei. Die Markise ruht an einem Träger auf einer geneigten, stabil im Boden ver-

Foto: epr/markilux

ankerten Säule. Damit sieht es so aus, als würde sie mit Leichtigkeit über der Erde schweben. Mehr unter www. markilux.com.(epr)

01.08.18 10:42

Anzeige

Baumschule Meyer Ihre kompetente Baumschule zwischen BS und WF!

Auf über 18.000 m2 Anbau- und Ausstellungsfläche... ...kaufen, wo es wächst!

Wir beraten vor Ort! Wir führen das gesamte Standard-Sortiment des deutschen Baumschul- und Pflanzenhandels. Dies umfasst über 3000 verschiedene Pflanzen in mehr als 40.000 Qualitäten. Das Angebotsspektrum erstreckt sich vom Bodendecker bis zum mehrere Meter großen Solitärbaum.

Darüberhinaus bieten wir: • ausführliche Beratung bei der Auswahl der Pflanzen und beim Pflanzenkauf • Tipps zu Pflanzung und Pflege • Hilfe beim Transport großer und schwerer Pflanzen

Salzdahlumer Weg 33 · 38124 Braunschweig Telefon: 05 31 - 260 10 90 · Telefax: 05 31 - 260 10 92 Mail: info@baumschule-in-braunschweig.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.00 - 14.00 Uhr

www.baumschule-in-braunschweig.de

CLSZ-Seite 14-15.indd 3

01.08.18 10:42

CLSZ-Seite 16.indd 1

02.08.18 08:34