BIBLIOTECA 9 ANOS DE HISTÓRIAS O espaço de leitura como um agente de transformação social.
VOL 1 | EDIÇÃO 1
CHOCOLATÃO
MAIO DE 2020
JORNAL DA
Impressão da revista por meio do projeto Varanda Cultural: conexões artísticas e sociais. Edital RS Pontos de Cultura 11/2012 – SEDAC/MINC. Convênio 118/2013
Os textos e conteúdos publicados são de responsabilidade do autor, uma vez que são autoria de terceiros não necessariamente traduzem a opinião do Varanda Cultural.
Realização : Ponto de Cultura Varanda Cultural
Charge produzida pelo artista ROMDRAC
www.cirandar.org.br cirandarong@gmail.com Fone: (51)30621760 ou (51) 998715635 Rua dos Andradas, 1780 – 3º andar – Centro Histórico – Porto Alegre – RS
/cirandarrs
@cirandarong
O Silêncio dos Bilionários AMARILDO CENCI, PRESIDENTE DA CENTRAL ÚNICA DOS TRABALHADORES (CUT)
O último relatório da Oxfam, sugestivamente intitulado “Tempo de cuidar”, revela que 2.153 indivíduos concentram mais riqueza que 4,6 bilhões de pessoas. O mais intrigante é que a economia mundial anda de marcha lenta. Contudo, a fortuna dos bilionários não cessa de crescer. Somente no ano passado o patrimônio dos 500 ricaços aumentou 25%. Um seleto grupo de semideuses que possui 5,9 trilhões de dólares. Apesar de pouco conhecidos, são altamente influentes. Odeiam programas de distribuição de renda. Se dependesse deles, o Bolsa Família seria eliminado. Não suportam políticas públicas que garantem acesso universal à saúde. Ou seja, o nosso SUS é considerado uma aberração. São contra regimes públicos de previdência e seguridade social, advogam que cada um deve custear a sua própria aposentadoria. Amam programas de privatização. Como se alimentam de títulos da dívida pública, são vorazes defensores da austeridade fiscal. Costumam denunciar as legislações trabalhistas de excessivas e abominam a ideia de taxação de suas fortunas. O Brasil também possui os seus bilionários. São 206, segundo a Forbes. juntos ostentam um patrimônio declarado de mais de R$ 1,2 trilhão, quase 20% do PIB brasileiro. Somos uma terra ideal para o banquete dos endinheirados. Seus lucros e dividendos não são taxados e o imposto sobre propriedade e bens de luxo é uma bagatela. O setor financeiro, que nos últimos anos obteve lucros estratosféricos, foi agraciado com a diminuição de 25% para 17% da parcela dos depósitos compulsórios. São mais R$ 68 bilhões disponíveis nas burras bancárias. Dinheiro que poderia ser disponibilizado a 0% de juros para os pequenos e médios empreendimentos. Em tempos de coronavírus, os bilionários se desdobram com ações de caridade, temendo que o debate sobre a taxação das grandes fortunas avance. Um aumento de 30% sobre o lucro líquido das instituições financeiras e a revogação da isenção do imposto sobre lucros e dividendos injetariam anualmente R$ 160 bilhões na economia, conforme a Anfip (Associação Nacional dos Auditores Fiscais da Receita Federal do Brasil), o suficiente para combater o Covid-19 e voltarmos à normalidade. Já que não seremos mais os mesmos, é hora de projetar um mundo mais justo e sustentável.
Imagem: Sofia Cortese
UMA BIBLIOTECA, MUITAS POSSIBILIDADES HÁ NOVE ANOS, A BIBLIOTECA COMUNITÁRIA CHOCOLATÃO É UM ESPAÇO QUE VAI ALÉM DA LITERATURA
A Vila Chocolatão resistiu durante 20 anos
na
Avenida
época,
90%
das
pessoas
que
de
moravam na Chocolatão trabalhavam
Figueiredo Pinto, ao lado dos prédios da
com a coleta e reciclagem do lixo
Justiça Federal, até ser transferida em
produzido no centro de Porto Alegre.
maio de 2011 da região central da cidade
Junto aos antigos moradores, mudou-se
para a Zona Norte. Das 225 famílias que
também para a Nova Chocolatão - como
viviam no antigo endereço, no terreno
passou a ser chamada - a biblioteca
pertencente
comunitária, sob a gestão e os cuidados
reassentadas
à
Aureliano
Na
União,
no
novo
181
foram
residencial
da entidade social Cirandar.
construído no final da Avenida Protásio
A Biblioteca Chocolatão surgiu de
Alves, no bairro Mário Quintana, devido à
uma iniciativa comunitária, ainda na
uma ação de reivindicação da área.
ocupação que se estabeleceu no centro
A estrutura precária foi substituída
da
cidade.
No
antigo
endereço,
as
por novas casas, asfalto e acesso ao
oportunidades de cultura e lazer eram
saneamento básico. Mas a principal
poucas, e por uma mobilização da
fonte
foi
própria Associação de Moradores em
15
parceria com o Cirandar, com Instituto
de
afetada,
renda com
dos a
moradores
distância
de
quilômetros entre o antigo e o novo endereço.
Brasileiro de Estatística e Geografia
(IBGE) e o Programa Primeira Infância
Priscila
Rodrigues
Gularte,
Melhor (PIM), a biblioteca surgiu em
Coordenadora Pedagógica da Escola de
uma casa de madeira, oportunizada
Educação
pelo Departamento Municipal de Água e
OSICOM*,
Esgoto (DMAE) de Porto Alegre. No
Chocolatão há três anos, e destaca que
reassentamento,
foi
“as crianças participarem das mediações
acomodada em um novo espaço, uma
de leitura (na biblioteca), faz com que
casa cedida pela comunidade.
tenham contato com os livros, e levem
Maskote,
a
biblioteca
educador
atua
como
Bárbara
Maix
educadora
na
na
isso para casa, para o pai, para a vó…
comunidade destaca que “a biblioteca
incentivando aquele familiar. E mesmo
tem esse caráter de manter a história da
aquele que não sabe ler, vai tentar
Chocolatão
aprender para que possa ler para o filho.
viva”,
popular
Infantil
reforçando
o
compromisso do Cirandar em preservar
É bem importante essa troca!”.
a memória da comunidade. A biblioteca tornou-se um espaço de acolhimento e hospitalidade, bem como
“Com a biblioteca a gente alcança a comunidade de forma espontânea. A biblioteca é vivenciada, e é. para todos.”
de escuta. Muitos passaram a frequentála, emprestar livros, ouvir as histórias e participar de outras atividades culturais e, aos poucos, começaram a se apropriar do território, se sentir pertencentes a ele.Nesses quase dez anos de atuação na
comunidade,
muitas
pessoas
já
passaram pela biblioteca, ajudando a construir a sua história. A educadora social Linda Inês, que
Maskote, educador popular
chegou ao Cirandar pelo Programa de Voluntariado, reforça a importância da biblioteca
na
indispensável.
comunidade.
Sabemos
o
quanto
“É a
periferia é esquecida e colocada de lado pelos
meios
governamentais.
As
bibliotecas públicas estão na região central da cidade, mas e as zonas distantes? A gente precisa entender que o conhecimento tem que chegar pra todo mundo”.
*Obra Social Imaculado Coração de Maria.
E, para além do espaço da biblioteca, Linda
acredita
na
integração
dos
serviços da rede para a ativação de mais pontos de leitura. “Nossos atendimentos nas escolas atraem um público diferente para a biblio, sendo uma forma de levar a literatura para outros espaços, e tem funcionado muito bem”, comemora.
“Em conjunto, cada um fazendo a sua parte, a gente consegue chegar em algo melhor, envolvendo a comunidade e fazendo a diferença nas vidas daqui”
A
busca
por
informações,
o
conhecimento proporcionado por meio da
leitura
é
fundamental
para
o
desenvolvimento de todas as pessoas. “A leitura nos torna críticos e faz nosso âmbito
de
ferramenta
inteligência que
aguçar,
precisamos
é
a
para
a
engenhoca que chamamos de cérebro funcionar”, reforça a educadora Linda. Os educadores dividem que estão em constante aprendizado, dentro e fora da biblioteca.
“Ser
educador
em
uma
biblioteca comunitária é unir o famoso
Priscila Gularte
útil ao agradável, a gente aprende tanto quanto ensina”, conta Maskote.
Imagem: Sofia Cortese
Cirandar Na
CONHEÇA A NOSSA HISTÓRIA
Chocolatão,
desenvolvemos
atividades com a Escola de Educação Infantil Bárbara Maix (OSICOM), Escola O Centro de Integração de Redes Sociais
e
Culturas
Locais
(Cirandar),
criado em outubro de 2008 com a proposta
de
desafiar,
fortalecer
e
mobilizar as redes comunitárias em prol do saber e da cultura, realiza programas e projetos de intervenção pautados na educação
e
na
cultura
como
ferramentas de transformação social. Atua com gestão compartilhada e proporciona a participação colaborativa dos agentes locais nas comunidades onde atua. Ao longo de 11 anos foi premiado muitas vezes, pelas ações desenvolvidas comunitárias
nas em
que
bibliotecas formou
ou
fortaleceu. Sempre desenvolvendo
atuamos projetos
com as Instituições Locais.
em em
rede, parceria
Estadual Alcides Cunha, Unidade Básica de Saúde Tijuca, Centro de Convivência e Fortalecimento de Vínculos Tijuca, e CRAS Leste. Tendo como norte a promoção da cultura e do acesso à leitura como forma de
transformação
atende
desde
primeira
social,
crianças
infância,
o a
através
Cirandar partir
da
das
ações
Bibliotecas,
até
realizadas
nas
professores,
bibliotecários,
escritores,
educadores e artistas que procuram a entidade para melhorar sua formação. Gerencia três bibliotecas: a Biblioteca Comunitária do Arquipélago, localizada na Ilha Grande dos Marinheiros; Biblioteca localizada
Comunitária na
Vila
a
Chocolatão,
Chocolatão,
e
a
Biblioteca Cirandar, localizada no centro histórico.
PROGRAMA DE VOLUNTARIADO CIRANDAR O Programa de Voluntariado do Cirandar se inspira no sentimento de colaboração e solidariedade que permeia a construção de um mundo mais justo e igualitário. As práticas de voluntariado no Cirandar começaram em 2008 com a parceria dos voluntários do Instituto C&A. Em 2016, foi criado
o
Programa
de
Voluntariado
Cirandar. E após 2 anos, o Programa foi redirecionado para o desenvolvimento de ações dirigidas à formação de leitores. Acreditamos que oportunizar o acesso ao livro e à leitura às comunidades promove o desenvolvimento
humano
em
suas
diferentes dimensões. Quer conhecer mais sobre o Programa de Voluntariado relatório
do
Cirandar?
publicado
em
Acesse nosso
o site:
cirandar.org.br/relatorios-institucionais/
MAS ALGO QUE É ESSENCIAL PARA CONTINUAR COMO VOLUNTÁRIO SÃO AS PESSOAS QUE ENCONTREI NO CIRANDAR, O CARINHO E AMOROSIDADE DE TODOS OS COLABORADORES FAZEM EU ME SENTIR BEM, EM CASA. Anderson Kubiaki, voluntário desde 2018
S A T E O P O C O H C DA Infelizmente você vale O que tem, se for rico vale muito Se for negro falam que não vale nada. Mas na verdade é o que mais vale Se você for negro parabéns Acreditoem você.
Íris Negaram minha existência Pediram para eu não ser S O R V I L S Interlocutor da minha FALEI COM O Raça. M PALAVRAS A R E S S I D E M S ELE CONTANDO , S E L E D O R T N E D Gustavo DENTRO DA SUA HISTÓRIA IA MINHA MEMÓR
Lucas
18
André Neves ENTREVISTA ESPECIAL COM O ILUSTRADOR E ESCRITOR PADRINHO DA BIBLIOTECA CHOCOLATÃO
Como tu percebes a importância das
uma
atividades
do
aquilo
bibliotecas
comunitárias
Cirandar
e
das
para
o
desenvolvimento dos moradores?
comunidade que
o
perplexidade,
inteira
livro por
é
receber
mais
propõe,
toda
mudança
implícita na leitura. Passo a habitar em território para dar vez e voz aos mais
Acompanho e colaboro com o Cirandar
“anônimos” para que esqueçam a vida,
em
entrem
quase
Dedicação
toda e
a
sua
estudos
existência.
para
ampliar
métodos de sistematizar e desenvolver
na
renasçam
imaginação, capazes
de
pensem
e
debater
e
defender ideias para celebrar a vida.
a leitura em lugares onde o livro, de certa forma, tem um caráter exclusivista por ser a um publico leitor alfabetizado
Como percebes essa comunidade?
e formado ao entendimento dos seus
Quais
benéficos.
mente?
Então,
as
bibliotecas
comunitárias por onde passei, possuem a força contrária para provar que o acesso à leitura é um bem, um direito e um arma dentro do pensamento. Capaz de mudar a o ser humano e a vida.
características
te
veem
à
Por lidar com o livros para infância. A principal
esta
ai.
Na
infância,
no
imaginário e no lúdico. Criança é tudo igual. Independe raça, cor, classe social. Por isso defendo a infância para todos os leitores. De todas as idades. Ser criança é tudo de bom.
Nos conte como foi para você receber o convite para ser o padrinho da
Se fosse criar uma personagem para
Biblioteca Comunitária Chocolatão, e
representar
o que esta comunidade representa
seria?
a
comunidade,
como
pra ti como escritor e ilustrador, e também pessoalmente?
Tem um que me encanta. Seria um cão. Nunca vi lugar com tantas crianças e
Qualquer conquista de leitores para um
cachorros livres, leves e felizes quando
escritor é uma vitória. Ser acolhido por
podem correr nas ruas.
CULTURA DA PERIFERIA 100% Feminista Mc Carol e Karol Conka Presenciei tudo isso dentro da minha família Mulher com olho roxo, espancada todo dia Eu tinha uns cinco anos, mas já entendia Que mulher apanha se não fizer comida Mulher oprimida, sem voz, obediente Quando eu crescer, eu vou ser diferente Eu cresci Prazer, Carol bandida Represento as mulheres, 100% feminista Eu cresci Prazer, Carol bandida Represento as mulheres, 100% feminista Represento Aqualtune, represento Carolina Represento Dandara e Xica da Silva Sou mulher, sou negra, meu cabelo é duro Forte, autoritária e às vezes frágil, eu assumo Minha fragilidade não diminui minha força Eu que mando nessa porra, eu não vou lavar a louça Sou mulher independente não aceito opressão Abaixa sua voz, abaixa sua mão Mais respeito Sou mulher destemida, minha marra vem do gueto Se tavam querendo peso, então toma esse dueto Desde pequenas aprendemos que silêncio não soluciona Que a revolta vem à tona, pois a justiça não funciona
Me ensinaram que éramos insuficientes Discordei, pra ser ouvida, o grito tem que ser potente Eu cresci Prazer, Carol bandida Represento as mulheres, 100% feminista Eu cresci Prazer, Carol bandida Represento as mulheres, 100% feminista Represento Nina, Elza, Dona Celestina Represento Zeferina, Frida, Dona Brasilina Tentam nos confundir, distorcem tudo o que eu sei Século 21 e ainda querem nos limitar com novas leis A falta de informação enfraquece a mente Tô no mar crescente porque eu faço diferente [REPETE REFRÃO]
INFORMATIVO DA CHOCO GALPÃO DE RECICLAGEM
PARCERIA COM ESCOLAS
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: Desde 2018 o Cirandar tem parcerias com a Escola Alcides Cunha com mediações
de
leitura
semanais
8H ÀS 16:45 (DE SEGUNDA A SEXTA)
e
atividades em Cultura popular. Já com a Escola Bárbara Maix, a parceria é desde
o começo da biblioteca na comunidade.
DOAÇÕES! PODEM SER ENTREGUES NO ENDEREÇO:
Essa relação entre as instituições amplia o campo de atuação do Cirandar, atendendo crianças e adolescentes de ambas escolas, formado cada vez mais
AVENIDA PROTÁSIO ALVES, 9115
leitores. Agradecemos imensamente por termos vocês ao nosso lado!
Realização: Ponto de Cultura Varanda Cultural Facebook: Ponto de Cultura Varanda Cultural www.ongvarandacultural.wordpress.com Revista vencedora do Concurso Novos Cartunistas e Mídia Livre, no projeto: Varanda Cultural Conexões Artísticas e Sociais. Edital Pontos de Cultura 11/2012