2015 | 11 - 12 | Čilichili: Byznys s dudlíkem

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 11–12 | 2015

P Ř ÍLO H A Á V O K R Á D Í N L PA N I S P E C IÁ K VÁNOČNÍ KAM

O D STR A N Y 44

Byznys s dudlíkem

Fakebook

ČiliChili 11–12 | 2015

Václav Cílek Veřejně známá osobnost Timeline

Informace

Videa

Fotky

Toto se líbí více lidem (20)

Další Václav Cílek

INFORMACE

>

Filozof, geolog, teolog, klimatolog, krajinolog a katalog.

Vrchní prorok konce světa, i když ten už vlastně nastal.

Za své nejdůležitější texty pokládám: Štěrk v hlavě, Odraz duše Středních Brd v krajině Hodonínska, Uterus a nejistý trpaslík, Kraviny vnitřní a vnější, Posvátno domova aneb Filozofování o dědečkovi Hříbečkovi a Končíme, holoto!

Václav Cílek Musíme naslouchat tomu, co říká příroda.

Komentáře:

Stanislav Komárek A co dneska povídá?

Klima ve Středomoří

Klima v Rudohoří

Klima v Tichomoří

Klima na Okoři

Václav Cílek Pro nadcházející katastrofu je nutné mít kvalitní zdroj pitné vody.

Doporučuji keramický filtr PeeClean, který odstraní až 99 procent bakterií z moči a můžete ji proto znovu spokojeně pít. Buďte svá vlastní studna!

Václav Cílek Ále, blbiny. Něco jako Evropa 2, kdyby tam moderovaly kachny.

Václav Cílek Dnes jsem přeložil krásný zenový koán. A nikomu ho neřeknu.

To se líbí 214.548 českých zen-buddhistů.

To se líbí 1.458.789 vždy připravených.

Marie Góvinda Zmrzlá Jste největší zenový překladatel u nás!

Miloš Tvrdý ` Václav Cílek Pane profesore, rozbil se mi ruční jogurtovač. V případě globální katastrofy budu zcela bez ovocných jogurtů. Co s tím?

Komentáře:

Václav Cílek Je to širší problém. My teď píšeme knihu, která se týká praktických receptů, jak se chovat v chudé společnosti. Říkáme tomu návody po konci světa, protože podle mne už konec světa byl, takže není třeba se ho bát. Mluvím samozřejmě o světě, který jsme doposud znali.

Foto: Profimedia

Miloš Tvrdý A co s tím jogurtovačem teda?

Václav Cílek Důležité je být připraven na to, že se vám nějakou dobu může dařit hůř. A připustit, že o to může být váš život veselejší. Vezměte si třeba relativně chudá 60. léta, kdy se i při určitém stresu z režimu lidé uměli bavit. Hráli na kytaru, chodili do přírody a v tom šedém životě bylo plno veselých okamžiků.

Miloš Tvrdý Aha. Díky.

Václav Cílek Je v pořádku nesouhlasit s Evropou. Máme tu zkušenost hluboko v sobě. Roku 1145 vyhlásil papež Evžen III. klatbu proti moravským knížatům a tato zkušenost se nám nesmazatelně vryla do vědomí.

Přesto neztratíme s Evropou kontakt. Prvního listopadu 1911 začal elektrický provoz na dráze Hrušov–Polská Ostrava a tento akt nám dodnes zůstal v krvi. Jsme s ostatními spojeni. Přesto máme puzení k odboji proti nespravedlivé vládě, které si uchováváme od roku 590, kdy byl svržen perský král Hormizd IV. To se líbí 58.224 milovníkům odvážných historických paralel.

Václav Cílek byl označen v článku časopisu Vesmír

Profesor Cílek získal Cenu brouka Pytlíka Cenu největšího mudrlanta českého veřejného prostoru získal geolog a klimatolog Václav Cílek...

To závidí Jiří Pehe, Miroslav Bárta a Cyril Höschl.

3

4

Rozjezd

Dočtete se u nás i s obrázky 6 8 10 22 26 30 36 38 40 44

ČILICHILI A HRAČKY ZA PÁR KAČEK

Bedřichův kapr Pravda o drahokamech Byznys kolem dětí Starý mladý Šijem do architektury Kde dudal Stalin a Hitler Náhodné hity Kam s dýní Mix do zimy Jak vyzrát na dárky

123: Vodafone 48 52 54 57 58 60 61 72 75 76 77 78 81 82

Zadáno pro Vodafone Turbo Internet Předplacená nabídka Roaming Stroje od Vodafonu Příslušenství Všechno o telefonech Nabídka pro věrné Připojení s Vodafonem Internet do auta Připojení bez kabelu Red LTE tarify pro firmy Tarify pro mladé a méně náročné Red LTE tarify

Životní rozhodnutí

Ředitelka redakce Markéta Céčka Moreno Šéfredaktor Michal Flusací Verzatilka Schindler Zástupci šéfredaktora Štefan Kaštánky Švec Filip Dutinka na stropě Horáček Kreativní ředitel Tomáš Sirky Trnobranský Editor sekce Vodafone Petra Pampeliška Poláková Editoři a psavci Jindřich Kůra Novák Martin Vrbový peroutek Groman Markéta Křída Bajerová Online department Jakub Provázek Kašpárek Jan Klubíčko Studnička Fotoguru Petr Balónek Toman Designová mládež Petr Párátko Bláha Karolína Vlašťovka Slováková Manažer Marek Sádra Slezák Produkční Pavel Vosk Matuška DTP Aleš Guma Duroň Manažeři inzerce Marek Kačka Hammerschmied Zdeněk Mince Vaculík Fotograf Michael Krepák Kratochvíl Obálka Martin 3AX

Dětem nemůžete nic vyhodit. Pokud doslouží hračky, to se ještě výlet do popelnice vysvětlit dá. (Je teda potřeba vyhrát bitvu o význam slova doslouží. Například když autíčko vypadá, jako by ho rozsedl Terminátor, nebo když se panenka promění v zombie, před kterou omdlívá kočka.) Ale opovažte se vztáhnout ruku na artefakt ze školky. Jistě, kdo by nechtěl vychovat kreativní osobnost. Ale upřímně, pár let docházky do poctivé české školky znamená takovou horu dětské kreativity, že to žádná běžná domácnost nepojme. A vysvětlujte dítěti, že dosloužil „pejsek“ z lepidla a hadru nebo obří kraslice, která trousila svinstvo už první den pobytu v kumbále. Nemluvě o dvě stě šesti výkresech, na kterých tempery ztvrdly tak, že by s nimi šel podříznout vánoční strom na náměstí. Kdo má Dopis měsíce doma šikovná dítka, dvě nebo víc, jistě se během nedávT ných čarodějnic zamyslel nad možností založit vlastní vaHi there sweet!, tru. Bohužel dost z těch výtvorů je z plastu… Ale letos jsem Would you mind to finding a young and nice girl of 24? My dostal nápad. Uvidíme, jak pevné to pouto k vlastní tvorname's Galina. I am from Ukraine. Have you ever heard that bě bude, když přijde na střet s komercí. Aby nám totiž Jethe loveliest girls in the world live in my country? Don't even žíšek mohl něco donést, musí mít samozřejmě jistotu, že doubt! I want to invite you to a very nice international family se nám ty dárky domů velife agency where hundreds of single people are looking for jdou a neskončí na ulici. Tak- TIRÁŽ their future lovers. I long for finding a special person for že je mi líto, kluci, ale to je Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 serious relations or even family life. Aren't you the one I am život. Umění, nebo Ježíšek? Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech searching for?

Nedělám si iluze, co půjde Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 30. 10. 2015. Datum Galina vydání 16. 11. 2015. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej přes palubu.= – michal.schindler@vodafone. inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz.

Dobrý den, Uzávěrka podkladů inzerce 1/2016 15. 12. 2015. MKČR 15371. Jaký ocet, com vzhledem k tomu, že Váš milostný dopis přišel na hromadnou takový blín. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo adresu celého našeho časopisu, těšíme se, že nás všechny tiskové chyby jsou vyhrazeny. Dětma nezapotíš. E-mail do redakce: poznáte a budete s námi žít v dlouhém vážném vztahu. redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako Ujišťujeme vás, že jsme všichni společně ten jediný pravý, kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete kterého hledáte. Včetně žen. Napište nám o sobě více na www.vodafone.cz. a připojte hromadné foto.

Redakce

<

5

ČiliChili 11–12 | 2015

MINIČUMENDA

ABY BYLA NA POHŘBECH SRANDA David Crampton z britského hrabství Leicestershire vede úspěšnou firmu na legrační rakve. Vyhoví prý každému přání.=

výše promile

<

2,0 1,5 1,0 0,5

počet důvěrných přátel 0

Lepší svět

1

2

všichni

T

Foto: Profimedia

Alkohol přináší přátele Množství hlubokých, celoživotních a nerozlučných přátelství strmě roste s hladinou alkoholu v krvi. Zatímco střízliví lidé mívají jednoho až dva opravdové přátele, lidé s jedním až dvěma promile jich ve svém životě nacházejí hned několik v okouzlujících paralelách například k počtu míst u jejich stolu. Lidé s více než dvěma promile alkoholu v oběhovém systému upřímně milují celé lidstvo.=

<

Bleskem Společnost

T

Pánský klub Medard představil ve svém progresivním programu na baru další novinku – tanečnice u selfie tyče.

T

KAPELA 100 ZVÍŘAT UTEKLA ZE ZOO A MUSELA BÝT USPÁNA. Pampelišky vyhlásily válku lidstvu.

Po hodinových manželech přichází na trh práce i půlhodinový pošťák, čtvrthodinový instalatér a tříminutový student.

6

Rozjezd

Pavlač Emila Hakla

T

že k vrcholům mých etických zážitků patřilo, jak na prosluněné lavičce před poliklinikou seděly a kojily dvě pětadvacetileté matky v proschengenovských outfitech, každá jedno dítě u demonstrativně odhaleného prsu, a klábosily. Zatímco dva metry od nich viseli na ortopedických holích dva staříci, vytřeštěně přihlíželi a potili se, nicméně taky zatímco Isabellka spinká, a jak Zuzaně, tak Kristýně tak nějak v klidu. Podobvadí odsuzování alternativy bez hlubšího poznání. Jakně mohl vypadat původmile vám to dojde, nepřekvapí vás tipy na baby frienní postindustriální život, dly restaurace (k dohledání na eMimino.cz). Všecko je říkal jsem si, když jsem v pořádku, božíčku. Kdybych mohl kojit, klidně kojím. utíkal na autobus. To je Laktační liga, proč ne. Profesionální laktační kouv pořádku. Tady se kočové nabízejí pomoc při problémech s mateřským nečně napravují křivprocesem. dy. Divoké matky kašlou Mě matka nekojila, a navíc těm jejím důvodům rona konvence o mateřství zumím. Na přelomu padesátek a šedesátek tady ostata klidně si dají panáka, ně nebyl, kdo by poradil.

V tomto smyslu mě nepřekvapila, ale přímo přeprogramovala náhodná účast na akci Kojení na vlnách.

Na módním celoročně zakotveném šífu Avoid mi konečně došlo, že kojení na veřejnosti je nejen umění, ale hlavně nemálo doporučeníhodná forma sebeprojekce. Čímž jsem zpátky u té kliniky před hafo lety. Tenkrát

82 – Kapříci. Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Ilustrace: Tereza Vašků

Donedávna jsem měl dojem,

jsem měl jen prchavou radost z toho, že už je normální vytáhnout ňadro, a netušil jsem, že jednou pětadvacetiletá umělkyně a matka dvou synů učiní součástí svého bytí proklamaci: „Dopřála jsem jim mateřské mléko, kdekoli bylo potřeba. V designovém obchodě, na obchodní poradě, na schůzce v parku.“ Ze světa slavných T Schází snad jedině DANIEL LANDA BYL IKEA a galerie Medy V AFGHÁNISTÁNU Mládkové. Tam je to BIT JAKO ŽITO. totiž tak běžné, že to nestojí za řeč.= Budovu FAMU poškodil výbuch nashromážděného ega.

<

Ve šroubárně v Blansku se zjevila matka Tereza.

Ema Smetana je holka krev a mlíko.

7

ČiliChili 11–12 | 2015

Duel

Televize : Babička Nezná žádné špeky na tatínka Může vám vyprávět třeba, 0:1 a na maminku jak se tatínek počúral Dá se zapnout a vypnout Mód pochrupávání se spouští 1:0 kdykoliv samovolně Má jen ty pohádky, co jsou Umí jakoukoliv a klidně 0:1 v programu i nějakou vymyslí Nezahraje si Člověče Zahraje si klidně na schovku 0:1 a neuvaří ani čaj a ty řízky…

Babičku má jen černobílou Babička má většinou televizi.

0:1 od Němcový Barevnou.

1:4 Televize nám nic neudělá, ale u babiček si to rozházet nemůžeme, to je snad jasné.

BUDOUCNOST

ZA DĚJIŠTĚ OLYMPIJSKÝCH HER V ROCE 2024 BYL ZVOLEN FACEBOOK.

Výzkum roku

NOVÉ TRENDY V CHOVATELSTVÍ

VÍCE ZÁBAVY PRO OBYVATELE ZOO

T

Senzace: Opice umějí číst noviny

Zvířata v zoologické zahradě v Bombaji trpěla nudou. Proto jim majitelé zahrady zajistili placené animátory. V některých výbězích bohužel rychle docházejí. =

Vědcům z oddělení evoluční antropologie na Univerzitě Palackého se podařilo naučit šestiletého šimpanze číst Blesk. Šimpanzí sameček Bubu zvládne po přibližně hodinové četbě zopakovat obsah Dům a zahrada T jednotlivých zpráv, a to přesněji než průměrný čtenář titulu. Aktivisté Sdružení pyromanů ČR oznámilo svou podporu dalšína ochranu zvířat kritizují mu zateplování budov v zemi. „Energetická náročnost tento pokus jako týrání.= požárů je vysoká. Můžeme zodpovědně potvrdit, že zapálit zateplený dům je mnohem efektivnější, a také teplo z hoření se v něm udrží mnohem déle,“ uvádí sdružení v oficiálním autodafé. =

Foto: Profimedia

Zateplené domy lépe hoří

<

<

<

Bleskově

T

SPERMOBANKY ZAČALY S POSKYTOVÁNÍM ÚVĚRŮ.

Klub konzervativců pořádá akci Zažít město furt stejně.

Mendělejevova tabulka prvků je nezdravá, plná chemie a bude se stahovat ze škol.

Rozjezd

Společnost

Ekonomika

T

Drahokamy jsou jen lesklé kamínky, zjistil průzkum T

Výplaty mezd způsobují firmám miliardové škody

Reprezentativní šetření v 850 evropských mateřských školách potvrdilo, že drahokamy jsou stejně hodnotné barevné kamínky jako spečené kousky obarveného plexiskla.

Peníze se v testu umístily mnohem hůře než prázdné papíry většího formátu, ovšem s výjimkou mincí, které byly hodnoceny výše než ostatní kovová kolečka díky zajímavému grafickému zpracování.=

Bleskově

Placení mezd zaměstnancům způsobuje podnikům ročně škody v řádech miliard korun. K tomuto závěru dospěl nezávislý Institut pro výzkum hospodářského růstu během studie, do níž se zapojily účtárny ve více než třech tisí- Kultura

T cích podniků. „Čísla jsou alarmující,“ vysvětlil ekonom Tumáš Sedáček z SSOB. „V posledních letech činí náklady na mzdy v průměru dvě třetiny výdajů firmy. Sotva si umíme představit, jaké by mohly být zisky, kdyby tyto zatěžující položky zmizely.“= Zpěvák Richard Krajčo odmítl nadále hrát roli enfant terrible české mainstreamové scény. Veřejně to vyhlásil poté, co si v překladači Google našel, že enfant terrible Zdraví ve francouzštině znamená hnusné díT tě. „Z této role už jsem vyrostl,“ uvedl hudebník před poněkud nedůvěřivými novináři.=

<

<

Krajčo už nechce být enfant terrible

Tisíce ekologů po celém světě od včerejška protestují proti všemu.

T

VIETNAMSKÝ PŘEDŠKOLÁK VYSTUDOVAL VYSOKOU ŠKOLU EKONOMICKOU. Karlovy Vary zvou na tradiční staročeské slavnosti. Přijeďte ochutnat briošky, boršč a pelmeně!

Varování: Heroin z Albánie obsahuje konzervant E12312.

KAPAVKA JE COOL, ZJISTILI VĚDCI.

<

Obří starý vousatý muž spadl z nebe. Je mrtvý.

Po všech ostatních produktech Applu vyrobili v Číně i Steva Jobse.

ZUBAŘI BYLI OBVINĚNI ZE ZLOČINŮ PROTI LIDSKOSTI.

HISTORIE

RŮŽOVÝ PANTER Pomník slavnému tanku Panter vytvořil umělec David Černý speciálně jako hold padlým homosexuálním vojákům ve druhé světové válce. =

<

Foto: Profimedia

8

9

ČiliChili 11–12 | 2015

TOP 10

Pustili jsme celebritám novou desku Ivy Bittové

1 Vilém Čok

Pavel Novotný

4

3

Foto: Profimedia

Ten, co dělá slepici

Jedna z blondýn v telce

7 Alles Gute

2

5 Manžel od Anife, bejvalej

8 Paní Bártová

6 Jana Švandová

9 Vladko

10 Wehrenberg

10

Téma

ČiliChili 11–12 | 2015

s y n z By m e k í l s dud máte pit vše, co u o k e c h c i terý k dispozic člověku, k litu a má a v Jak se říká k o e ík s odn ův , nestará něz? Obch e p n na skladě u ís ř totéž. ýp tě jedno a neomezen ta tě s d ta o s p d o v vp íl, ítě. Což je ael Kratochv 3AX, Mich en? Ne. D ky: Martin áz br O splněný s á ta Bajerov olub Text: Jiří H

ké Veselá, Mar ck ec, Natálie , Shuttersto Profimedia

2015

11

12

F

rancouzský klasik dětské literatury René Goscinny vykreslil v jedné z patálií malého Mikuláše příhodu, kdy desetiletý školák dostane od tatínka desetifrank (obdoba zhruba dnešní dvoustovky). Tohle bohatství Mikulášovi přinese celou řadu problémů. Ve škole kvůli rozčilení z takového obnosu schytá poznámky, dostane se do maléru s dohlížitelem Polívkou a nakonec ho hokynář podezřívá z krádeže. Tak mu tatínek radši bankovku vymění za kovový frank, za který si konečně může bez problémů koupit čokoládu. Není to spisovatelská nadsázka. Goscinny v knihách o Mikulášovi jenom popisuje, jak to chodilo ve Francii v 50. letech.

V době, kdy se děti v obchodech vyskytovaly sporadicky.

ROZHODUJÍ DĚTI Není to tak, že by obchodníci děti tak dlouho ignorovali. Koneckonců Santa Clause kvůli nim vymysleli už na začátku 20. století.

Ke skutečnému zlomu došlo v 60. letech.

Donedávna ale byli prckové jen okrajovým hráčem, konzumenty žvýkaček a dalších levných věcí. Výrobci a prodejci k nim hovořili primárně skrze matky. To se ale změnilo. „Děti jsou doslova v epicentru konzumní kultury,“ napsala americká psycholožka Juliet B. Schorová v roce 2004. „Ale jen velmi málo dospělých si uvědomuje význam tohoto posunu a jeho možné dopady na budoucnost našich dětí,“ pokračuje Juliet.

Jenže ani to dnes již není tak úplně pravda, protože o tom, kolik se kolem našich ratolestí točí peněz, se mluví víc a víc. Britská Asociace prodejců hraček uvádí, že jen v Británii se za hračky ročně utratí 3 miliardy liber. Sedmé

u Roční obrat trh s hračkami je

8milia0rd dolarů

Ptáte se, jak že to děti rozhodují? Stejnou otázku si položili MadMeni z reklamních agentur a dočkali se nejlepší zprávy, kterou si mohli přát. V roce 1998 vydala firma Western International Media studii Parents, Nagging Kids and Purchase decisions (Rodiče, neodbytné děti a kupní rozhodnutí). Odhalila, že dětské naléhání, ideálně doprovozené hezky načasovaným hysteráčkem, dokáže zvednout tržby v podstatě v jakémkoliv segmentu až o 30 %. Studie se stala hitem marketingu a peníze vynaložené na kampaně cílené na děti se okamžitě zdvojnásobily. Dnes je roční rozpočet dětského marketingu asi 50 miliard dolarů.

CHCI SVOU ZNAČKU PRAKU! Hyperkonzumerismus, který dnešní děti prožívají, má své kořeny na začátku 20. století, kdy vznikla nová romantická představa dětství. Děti jsou od té doby nazírány jako nevinná stvoření plná radosti. Potěšit dítě se stalo touhou každého rodiče a dárky alfou a omegou Vánoc. S příchodem televize to nabralo vyšší obrátky, dětské kanály zajistily výrobcům celoroční spojení s malými diváky.

Jenže tehdy držel rodinnou kasu stále tatínek. To se změnilo na přelomu 60. a 70. let s nástupem liberálnější výchovy, kdy děti začaly být víc vidět i slyšet. „Výrobci pochopili, že přes stále rostoucí vliv dětí v rodině lze lépe prodávat, a začali cílit přímo na ně. To znamená více výrobků na trhu, více dětských pořadů a více času, který před televizí tráví stále více dětí,“ vysvětluje Paul Kurnit.

V roce 1977 vsadil George Lucas na to, že merchandising k filmu Star Wars vydělá slušný obnos. Vyplatilo se to. Figurky, hračky a hry vydělaly dvakrát více než superúspěšná filmová sága. A tak se tento úspěch snaží zopakovat každý dětský program, film, seriál i show. Když se podíváte na žebříček nejvýdělečnějších filmů, zjistíte, že v první pětadvacítce je 21 filmů pro děti nebo filmů založených na dětských předlohách, jako jsou komiksy.

pokračování série knih o Harrym Potterovi se stalo nejrychleji prodávanou knihou v dějinách, během 24 hodin po uvedení na trh se ho prodalo 11 milionů výtisků. Stvořitelka malého čaroděje se díky této horečce stala prvním dolarovým miliardářem mezi světovými spisovateli. Animované filmy společností Pixar a Disney vydělávají miliardy dolarů a všechno, na čem jsou jejich hrdinové natištěni, vyšiti či nalepeni, jde na dračku. Mimoňové letos trhli rekord, když jen za první víkend po premiéře vydělali téměř miliardu korun a stali se tak nejúspěšnějším animákem všech dob. „Jen americké děti přímo utratí 200 miliard dolarů, přímo ovlivňují dalších 300 miliard dolarů, nepřímý vliv, který na utrácení mají, představuje dalších 500 miliard dolarů. Toto monstrózní číslo každý rok naroste o 20 %.

Nepřímým vlivem se rozumí například věci typu technologie, nábytek, rodinná dovolená a rodinný vůz,“ vypočítává Paul Kurnit, profesor marketingu z americké Pace University. „A firmy o tomto vlivu velmi dobře vědí,“ dodává.

í Dětské naléhán o zvedne tržby až

30 %

13

ČiliChili 11–12 | 2015

DUJÍ JAK DĚTI ROZHO O NÁKUPECH Odborníci na marketing tak stvořili nového cílového zákazníka – dítě. A nacpali se do každého okamžiku jeho života od ranního čištění zubů až po uspávání. „Firmy utrácí miliardy za reklamu pro děti a zaměstnávají armády dětských psychologů, jejichž úkolem je vyvíjet kampaně těžící z dětské zranitelnosti,“ říká australský profesor marketingu Richard Mizerski. A výsledek? Podle jedné americké studie 52 % tříletých a 73 % čtyřletých dětí požaduje po rodičích výrobky konkrétní značky.

73 %

čtyřletých dětí ch požaduje po svýy rodičích výrobk y k konkrétní znač

CO S TÍM? A pak jsou tu rodiče. Ti chtějí pro své děti to nejlepší.

Podle výzkumu Franka Furstenberga a Sabina Kornricha rodiče z té vyspělejší části světa ze všech příjmových skupin investují do dětí mnohem více než před 40 lety.

A tak každý, kdo má alespoň trochu podnikatelského ducha, nabízí nějakou službu či zboží pro dětské zákazníky. Rodiče se mohou uštvat, aby svým dětem někdy zcela nekriticky dopřáli. Díky tomu například americký podvodník Robert Titzler vydělal 185 milionů dolarů na předraženém balíčku kartiček a DVD s názvem Your Baby Can Read, s jehož pomocí se mělo naučit číst i několikaměsíční dítě. No, nenaučilo. Ani jedno.

Pochopitelně se ozývá také stále více hlasů volajících po tom, aby se děti vrátily ke klackům a hadrovým míčům.

Pokud se ovšem nehodláte s celou rodinou přestěhovat na pustý ostrov, existenci Angry Birds či Buzze Rakeťáka jim utajíte jen těžko. A co tedy lze dělat? Odborníci se vesměs shodují na jednoduchém návodu: Děti se musí naučit, jak zvládat svou spotřebu. A jak známo, učí se nápodobou. Jděte jim příkladem. „Korigujte počty hraček a dalších věcí i obsah televizních programů, mluvte s nimi a hlavně jim poskytujte dostatek příležitostí k tomu, aby nalézaly smysl a radost v hodnotách, věcech a činnostech, které se nedají koupit,“ radí Susan Linnová, specialistka na problematiku dětí a marketingu. A pak je bez obav můžete vzít do kina třeba i na ty zatracené Mimoně.

<

98 % RODINNÁ ZÁBAVA

CO UŽ JE PŘES ČÁRU

98 %

VÝBĚR RESTAURA

CE

21 z 25

ích nejvýdělečnějš filmů je pro děti

97 %

CO BUDE K SNÍD

ANI

95 %

VLASTNÍ OBLEČE

NÍ

94 % RODINNÉ VÝLETY

76 %

NÁKUP SOFTWAR

YTV Kids and Tweens Report z roku 2008

U

Když v roce 1990 vstoupili na televizní obrazovky Teletubbies, bylo to na harvardskou psycholožku a autorku knihy Consuming Kids Susan Linnovou poněkud příliš. Seriál je podle ní hovadina, která předstírá, že je edukativním pořadem pro batolata.

Naštvala se a rozjela neziskovku Campaign for Commercial Free Childhood. Paní Linnová nespadla z Měsíce a ví, že dětství bez reklam je sci-fi, ale snaží se bojovat proti lživým, neetickým a nefér kampaním, propagujícím například cereálie plné cukru jako zdravou snídani.

Nyní bojuje třeba za to, aby Mattel neuvedl na trh novou Barbie, která nahrává slova vašich dětí a okolí a data posílá přes net k analýze bůh ví kam, aby Hello Barbie mohla smysluplně odpovědět.

14 Téma

ČiliChili 11–12 | 2015

Da reěklatmia

IČE CO PLATÍ NA RODe prodává ejlép Zboží, které se n reklamy cílené ím tv prostřednic diče na ro

EKLAMY INVESTICE DO R OŽÍ NA DĚTSKÉ ZB

18ŠKO%LY

KT NABÍDCE PRODU É V S E V Á M M E FIR NOU DĚTEM ČI SLUŽBU URČE

28 %

A MÁ ROZPOČET N AKTIVITY MARKETINGOVÉ ENT M PRO TENTO SEG

80 %

60

26DĚT%I

40

5R6ODIČ%E

NEJÚČINNĚJŠÍ

NOSITELÉ REKLA

MY

Merchandising Zpívání Animace

Hrdinové ze seriálů a filmů

Celebrita Příběh

20

farmaceutické zboží nábytek oblečení drogistické zboží mléčné výrobky aktivně trávený volný čas nápoje cukrovinky pasivně trávený volný čas hračky a hry

44 %

tingových sta marke i tř s e ř p ěti.

2011 ách pro d ila v roce v m lo la s k o e r r e o ta ath sbírala da Ogilvy & M h firem a c ý Agentura k s e č h ů z velkýc odborník

IDEÁLNÍ MÉDIA CI PRO KOMUNIKA I M ĚT SD

SMS

TV

internet

0–6 let

92 %

12 %

e-mail

6–11 let

88 %

48 %

12–15 let

44 %

96 %

28 %

8%

16–18 let

40 %

92 %

16 %

28 %

15

a l s í č í š l a D N

KOLIK CELKEM V

NA TRHU EJVĚTŠÍ FIRMY

Y? HVĚZDNÉchVdoÁlaLrůK) (v miliardá

MATTrdEy dLolarů

6,3 milia er High, WWE, Barbie, Monst zní

sů DC, televi figurky z komik Street pořady Sesame

LEGOrdy

4,5 milia dolarů ebnice,

dánské stav í figurky a zábavn parky

HmAiliaSrdBy RdolaOrů

4

kémon, hračky GI Joe, Posů Marvel, figurky z komik opoly, Risk deskové hry Mon a další

200

MILIOBIRNDŮS

LY ANGRY DOLARŮ VYDĚLA V ROCE 2012

12 HRAČKY

CUKRÁŘI A HRAČKÁŘI MEZI NEJBOHATŠÍMI V žebříčku nejbohatších lidí časopisu Forbes si z těch, jejichž byznys má něco společného s dětmi, nejlépe stojí rodina Marsů. Znáte je z obalů cukrovinek.

Dohromady mají tři sourozenci přinejmenším 80 miliard dolarů (ani to nebudeme přepočítávat na koruny, tolik nul nemáme) a jsou jenom 21 příček za Billem Gatesem. Podobně je na tom i dědička Ferrera Maria Franca Fissolová – čokoláda a Nutella hold táhnou. V žebříčku se objevuje také vdova po Stevu Jobsovi Laurene, která má kromě Applu co do činění s pohádkovým Disneyem. Skoro deset miliard dolarů má na kontě Kjeld Kirk Kristiansen, majitel Lega, které je nejúspěšnější hračkou planety.

Je nejbohatším Dánem a 129. na světě. Na mizinu nepřijdou ani miláčci puberťaček. Třetí nejbohatší celebritou je zpěvačka Katy Perry a hned po ní boyband One Direction („kapesné“ kolem 130 milionů dolarů). Tučné konto mají ale i spisovatelé knih pro děti – třeba autorka Harryho Pottera J. K. Rowlingová to dopracovala do klubu dolarových miliardářů. Díky britským daním už v něm ale není.

Alespoň dokud něco pořádného zase nenapíše.

NA KOLIK VÁS VYJDOU NAROZKY

5

MSVIÉMLNIEJALERPŠÍDM

DOLARŮ VE HELLO KITTY ALA ROCE 2009 VYDĚL

YDĚLALY

Podle průzkumu společnosti Asda vyjde dětská narozeninová párty v Británii v průměru na cca 500 liber. Takže do jednadvaceti let potomka průměrná britská rodina s 1,9 dětmi utratí téměř 20 000 liber (cca tři čtvrtě milionu korun).

4,2 V KINECH

3,7 NA DVD

2,9 VIDEOHRY

1,8 KNIHY

1,3 OSTATNÍ

16 Téma

k e č a r h m Výrobců e d j e n i t o dě

odejců eských pr č í n e ž u r Sd kami. du s hrač eček šéfuje o n h c Ja b v o o la s lk Jaro d a příliš jitelem ve sám je ma má přehle , y n s é k ts hraček a ují dě de se form O světě, k čiší. u z něj ne optimism

17

ČiliChili 11–12 | 2015

í n d a l k á z e j a Hr , a b e ř t o p á k s lid o l d í j o k a j ě n j e st nebo pití…

Je reálné reklamu omezit? Snaží se o to někdo?

Diskutuje se o tom a existují vážné důvody, proč k něčemu takovému přistoupit. Vezměte si, že v některých státech se už teď uvalují speciální daně na cukroví a na nezdravé potraviny – podobné daním z cigaret. Já bych se vůbec nebránil tomu, aby byla podobná daň uvalená na hračky.

Stavebnice, stolní hry a hračky, které dětem něco přináší, by mohly být od daně oproštěny, ale zbytek ať se zdraží.

Kladou si hračkářské firmy za cíl pomáhat dětskému rozvoji, nebo jde čistě o byznys?

Naprostá většina hračkářských firem jsou normální korporace, ve kterých velí manažírci v oblecích. Těm jde jen o to, aby se hračky dobře prodávaly.

Jak se to projevuje?

Jestli to chcete zažít, zkuste se dostat na představování nových řad hraček pro nadcházející sezónu. Když jdu třeba do stánku Hasbra na veletrhu v Norimberku, zhodnotí mě, jestli slušně vypadám, jestli mám kravatu. Pak si mě prolustrují, kdo jsem a proč se veletrhu účastním, musím předložit občanku, podepsat prohlášení o mlčenlivosti, odevzdat telefon a jakékoliv záznamové zařízení a pak mě teprve pustí do temné komory, kde se hračky vystavují. Do jejich vývoje totiž firma investovala tři roky práce, ale v Číně by je dokázali okopírovat za pár týdnů.

Jak jsou na tom čeští výrobci?

Máme pár výborných tradičních hraček jako Merkur nebo montysystémy od Vesta Semily. Čeští výrobci se ale těžko prosazují na světových trzích.

Jsou hračky potřebné?

Hra je základní lidská potřeba, stejně jako jídlo nebo pití, takže ano. Jiná věc je, že dnešní děti mají doma pět až desetkrát víc hraček, než by jim stačilo.

Existuje nějaký návod, jaké hračky dětem kupovat, aby jich nemuselo být tolik?

Cena hračky se nepozná z cenovky na krabici. Tu musíte posuzovat podle toho, jak dlouho si s hračkou dítě bude hrát. Když mu koupíte hokej Stiga za tři tisíce a bude si s ním hrát 500 hodin, tak vás nakonec vyjde daleko laciněji než plyšák za dvě stovky, na kterého do druhého dne zapomene.

<

5,4

miliardy korun utratili loni Češi za hračky. Je to o čtyři procenta více než v předchozím roce.

NEJ

častěji kupujeme LEGO

Nejprodávanější hračkou, kterou kupujeme on-line, je Lego. Mezi dětským zbožím tvoří přes 6 procent prodejů. Podle internetového obchodu Mall.cz dále frčí deskové hry, autíčka, panenky, interaktivní a naučné hry a modely na dálkové ovládání.

Obrázky: A S E F / Shutterstock.com

Kdo rozhoduje o tom, jaké hračky se budou prodávat?

Kdo určuje trendy na nadcházející sezónu?

Ta se formuje na přelomu ledna a února na největším světovém veletrhu s hračkami v Norimberku. Účastní se ho zhruba deset tisíc firem, dohromady vystavují asi milion různých hraček a z toho je každý rok třicet tisíc novinek.

To by nikdo nedokázal cíleně naplánovat. Hračky vznikají různě. Velké firmy mají vývojová oddělení, ale stejně tak může s novinkou přijít i malá firma o pár zaměstnancích a prorazit s ní. Třeba náramky Rainbow Loom splétané z barevných gumiček jsou nápadem jednoho člověka.

Existují v hračkářství nějaké trendy? Posouváme se od stavebnic a hlavolamů k figurkám? Nebo naopak?

Zdá se mi, že během posledních deseti let si rodiče začínají dávat pozor na to, s čím si jejich děti hrají. Stejně jako si teď pečlivěji hlídáme kvalitu potravin. Zároveň ale hračkářský trh čím dál tím více ovládá reklama, která jakékoliv rodičovské snahy převálcuje. O tom, jaké hračky se kupují, pořád rozhodují především děti. Když si děcko postaví hlavu, tak si tu hračku nakonec vybrečí, a když ne, tak mu ji za pár dnů koupí babička. Děti ale neberou v potaz to, jestli je pro ně hračka prospěšná nebo z čeho je vyrobená. Děti hračky chtějí proto, že je znají z reklamy.

Ideálně z takové, která tvoří nějaký třicetivteřinový příběh.

Tak může dejme tomu pět procent hraček tvořit klidně čtyřicet procent obratu celého hračkářského průmyslu. Čili dneska se hračky už vyrábí s tím, že musí vystupovat v nějakém příběhu, na kterém bude stát reklama?

Je to hezky vidět třeba na Legu. Kdysi šlo čistě o stavebnici, která dítěti nic nediktovala. Vše záviselo jen na dětské fantazii. Dnes se Lego čím dál tím víc přiklání k setům, které se sestavují podle předlohy, a hotová figurka už má předem vymyšlený příběh, do kterého zapadá. Pro firmu je to výhodné, protože může do příběhu přidávat další postavy a prodávat další figurky. Dítě tu figurku ale jednou složí a pak ji někam postaví. Tím hra končí.

Nevím, jaký k tomu máte přístup vy, coby zástupce velkoobchodníků s hračkami, ale měla by se reklama na hračky omezovat?

Rozhodně ano. Mám dokonce rozpracovaný materiál, který doporučuje cílení reklamy na děti výrazně omezit.

Děti do šesti let totiž nejsou schopné rozlišovat reklamu od skutečnosti a všemu, co v ní vidí, opravdu věří. Prostřednictvím reklamy na hračky děláme z dětí odmalička roboty, kteří si ani sami nemůžou svobodně zvolit, s čím si budou hrát.

18 Téma

ČiliChili 11–12 | 2015

t e c á r t u Jak ne za děti

licková to attie Gar H a k regálů r e g a a blo chodních k b ř o á z in m v o lů d Britská n tomků všem láka mrání po epřela se e z k š V . u la m a é z bytného doká osebn romě nez kání a pr k , ís v ř li v o u k o m i vzteklé kupovat c to jde. ým dětem v s la ta s zjistila, že e A . b a př e tř o hp gienickýc jídla a hy

Pár triků od Hattie

<

2. Stejné je to i s oblečením. Dvouleté dítě na trendy kašle, chce být v suchu a teple. Second-hand nestačí, zkuste i third-hand a fourth-hand.

10. Na internetu nabízejí dobrovolníci všechno, co vás napadne.

A zadarmo! Znáte Nevyhazujto?

11. Na kadeřníka kašlete, aspoň se naučíte stříhat v kuchyni.

Na internetu je návodů...

12. Hrajte si doma, zábavní parky nepotřebujete.

13. Na žádné kurzy chodit nemusíte.

Scházejte se doma s kamarády a naučíte se od výroby loutek až po malování. Choďte ven, sbírejte věci a něco z nich vyrábějte – i bahno se počítá. Naházejte do krabice těstoviny různých tvarů a trénujte smysly svých dětí.

14. Časopisy pro maminy?

Zbytečnost plná reklam...

3. Zlaté pravidlo: papírová krabice je nejlepší přítel. Kolikrát má větší úspěch než dárky v ní zabalené.

4. Místo kupovaného dárku můžou rodiče nebo babi s dědou namluvit CD s oblíbenými pohádkami.

5. Vlhčené ubrousky a plínky kupujte jen na výlety.

6. O výzdobu na narozeninovou party se postará krepák.

7. Na svačinky ze supermarketu se vykašlete, dělejte je sami ze zdravých surovin. Předpřipravená dětská jídla ještě před pár lety neexistovala – dnes vydělávají firmy, které je prodávají, miliardy.

8. Vařte to, co může jíst celá rodina.

Je zbytečné dělat speciální obědy a večeře pro děti. Existují stránky s rodinnými recepty. A když děti něco nechají, vy to můžete sníst později.

Foto: PAISAN HOMHUAN / Shutterstock.com

H

attie přišla před Vánoci roku 2012 o práci a pohled na bankovní konto nastartoval její odhodlání. Začala bojovat se všudypřítomným vyděláváním na dětech.

A také o tom psala blog Free Our Kids (Osvoboďme své děti).

Statistiky říkají, že britské rodiny utratí za hračky pro své děti během jejich dospívání až 370 tisíc korun. Třináct milionů hraček skončí ročně na smetišti a jenom se třetinou z nich si přitom někdo hrál. A trh s laskominami každoročně roste o víc než dvacet procent. „Dejte si facku a zeptejte se sami sebe: Kdy jsme se stali tak závislými na utrácení za hlouposti, kterými vychováváme naše děti? A nevede to jenom k tomu, že se jim tolik nevěnujeme?“ rozčílila se Hattie, podle níž tak děti učíme jedinému: Následovat trendy a plenit kreditku je smyslem života.

Její syn Johnny se už nedočkal nových hraček, svačin ze supermarketu ani kupovaného oblečení nebo dárků. Dostával jen to, co podědil po jiných dětech, nebo co mu akční okolí vyrobilo. Nevadilo mu na tom vůbec nic a s radostí se zabavil i s papírovou krabicí. A když se mu po necelém roce narodila sestra, rodina v programu pokračovala další rok. Hattie má jasno: „Průmysl s dětskými výrobky nás nutí si myslet, že nejsme dobří rodiče, protože svým dětem všechny ty věci nekupujeme. Ale to není pravda – záleží jenom na tom, jestli je máme rádi.“

1. Hračky nekupujte, vaše děti si stejně budou hrát jen se třetinou z nich a draze je rozmazlíte. Můžou je dědit po sourozencích nebo kamarádech.

9. Jídla plánujte na týden dopředu.

19

KONCERTY Hudebně-zábavné pořady pro děti pořádá kdekdo. Můžete je klidně vzít do Rudolfina, kde si mohou zahrát s filharmoniky. Jenže co je Vivaldi proti pravé lidové tvorbě pro děti.

Tak tu máme třeba Míšu Růžičkovou a slovenskou pěnici jménem Fíha Tralala. Zatímco Míša ještě stimuluje dětské mozečky písničkami o radostech pracujícího lidu (Hej ty, já jsem taky popelář...), paní Tralala si vystačí s verši Bác bác, bumbác, haťapaťa bum. K tomu hrají technomašinky instantní tuc tuc.

LOUTKOVÉ DIVADLO

COKOLIV S PŘÍPONOU -LAND

Děti maňásky milují.

Pročež se jich chopil každý, kdo nemá odvahu nebo herecké nadání vstoupit na jeviště osobně. Nečekejte ale adaptaci Hamleta nebo aspoň Kašpárka a Kalupinku. Spíš se dočkáte dvou studentek AMU v batikovaných ohozech, stejdže ze štaflí a dvojsmyslných taškařic s feministickým podtextem, vymyšlených u krabice červeného a půl gramu afghánu.

A nesedejte si do první řady. Jinak se zaručeně stanete součástí příběhu.

Disneyland, Legoland, Gardaland, Marineland, Dinoland, Sportland, Tatraland(ia) a jakýkoliv další land je vymyšlený s jednou základní ideou.

Vytáhnout z rodičů co nejvíc peněz.

DĚTSKÉ YOUTUBE KANÁLY Zhruba třetina nejsledovanějších youtube kanálů cílí na děti. A jeden je jako druhý.

Třeba nejsledovanější kanál vůbec, který se jmenuje Little Baby Bum. Provozuje ho pan Derek Holder, který se živil jako animátor.

Pak s manželkou vytvořili hodinové video dětských rýmovánek s animovanými zvířátky a stali se z nich milionáři. V Česku patří k nejsledovanějším kanálům psycho reklama na pribiňák jménem Bobíkův svět. „Mňam Mňam Bobík...“ má 29 milionů zhlédnutí.

ZNÁTE Z TV Produkty, které se inzerují v televizi, jsou dvojího druhu. První jsou produkty velkých firem, které nemají zapotřebí hlásat „znáte to z televize“. Druhé vyrobily firmy, které 95 % rozpočtu vrazily do televizní reklamy a za zbylých 5 % vyrobí strašlivý šunt. Platí to dvojnásob pro dětské hračky a potřeby.

Děti je samozřejmě milují (protože je znají z televize), pro rodiče jsou noční můrou plnou ftalátů, barviv a malinkatých součástek.

, i t ě d o r p Nebe e č i d o r o r peklo p

u či, nevkus y proti ký m is n je Bořek a u h m c r let fo né me n ti ě a r p , b o o d é je n yž oze á zpráva mohly, kd inuté přir je to dobr é v k y y v v ta a jí y b a b á z m k y é Děti ne že všechn bce dětsk mostem. Ja ? Pro výro lným pito pení, proto s a tr y k u m in o š to b a je la m e as mluvící . Pro rodič taková ta ou cokoliv n lk o ti p stavitel a s la ně p t. ením a ještě za ěti s nadš i d e im ž n s to t o r a p solvov y musí ab radovánk

20 Téma

5

ČiliChili 11–12 | 2015

TOPb5ějších hraček

nejbl

ČÚRÁNEK A KAKÁNEK

Konceptem Sigmunda Freuda o dětské posedlosti vyměšováním se nechala inspirovat ve Švédsku žijící Britka grafička Emma Meggittová, když v roce 2005 stvořila dva plyšáky a nazvala je Pee & Poo, tedy Čúránek a Kakánek.

Ti se stali hitem. Kromě plyšáků s prodejní cenou asi 660 Kč mohou rodičové svým dětem pořídit také „počúrané a pokakané“ ponožky, trička, přívěsky na klíče a nalepovací tetování.

VYDĚRŽAJ, PIONĚR!

HRA O LEJNO

MŮJ PRVNÍ VIBRÁTOR

PLASTIKA NANEČISTO

Online hry umožňují vaší dcerce vyzkoušet si práci kadeřnice nebo ošetřovatelky v ZOO. Server Hotgamesforgirls. com jde ale dál.

Plastic Surgery Game umožňuje holčičkám pochopit, jak výdobytky moderní medicíny pomáhají opravovat nedokonalé lidi.

Ve hře na plastického chirurga si děti mohou vyzkoušet například liposukci a zapamatovat si, že dosáhnout nerealistického ideálu krásy je vlastně snadné.

Že i mistr tesař se někdy utne, potvrzuje úlet z portfolia gigantu Mattel z řady Harry Potter. Hračka určená pro děti ve věku 8–12 let inspirovaná létajícím koštětem Nimbus 2000 vstoupila na trh v roce 2001. Jejím cílem bylo asi udržet Harrymu fanynky, které již vstupují do puberty. O co jde?

Koště na baterky „pro větší zážitek z jízdy“ vibruje. Stížnosti od rodičů dívek, které z něj odmítají slézt, zavalily výrobce i distributory téměř okamžitě.

Chce vaše dítě psa a vy ne? Máme pro vás řešení. Pořiďte mu Doggie Doo. Tahle plastová karikatura jezevčíka je vlastně společenskou hrou pro celou rodinu. Psovi nacpete do tlamy kus plastelíny a hodíte si kostkou. Kolik padne, tolikrát zmáčknete čudlík na vodítku. Každé zmáčknutí posouvá šišku v trávicím traktu.

Ten, kdo ze psa vymámí exkrement, vítězí a má tu čest nabrat si ho na svou lopatičku. Pořizovací cena činí 30 dolarů a v Británii i Austrálii je to hra roku.

Společenskou hru pro masochisty nazvanou Lighting Reaction Shock Game zakoupíte na Amazonu za pouhých 23 dolarů, vložíte 3 tužkové baterie a pak už jen necháte děti, ať si hrají. Skutečná, moderní a designová verze pelíškovského mučicího nástroje sestává ze čtyř joysticků a dvou světýlek.

Vybrat si můžete ze dvou modů zábavy: Buď elektrický šok dostane ten, kdo zmáčkne joystick jako poslední, nebo všichni kromě toho, kdo zmáčkne první.

21

i t ě d o r p Vše NOČNÍ KLUB PRO DĚTI

MIMI MISS

NEKOREKTNÍ BÁRBÍNA

NEBEZPEČNÉ HRAČKY

Jmenuje se Zone Below a mají do něj přístup jen děti do 13 let. Vše tu vypadá jako v nočním klubu. Je tu DJ, bar, VIP zóna, vyhazovač u dveří a na parketě twerkující dvanáctileté holčičky.

Pravděpodobně tu mají i dealera, který tlačí dětem TicTac a moučkový cukr (nahlas se o tom nemluví).

Nejbizarnější výmysl průmyslu s krásou, na kterém je nejhorší fakt, že v podstatě neexistuje věková kategorie, která by se nedala předvádět na pódiu.

Oficiální rozdělení je na Baby Miss, Petite Miss a Little Miss, přičemž nejmladší soutěžící se rekrutují z batolat od 0 do 11 měsíců. Na byznys s dětskou krásou se začala snášet kritika po odvysílání dokumentárního entárního seriálu Toddlers and Tiaras (Batolata a korunky), který odhalil praktiky bující v zákulisí nejexponovanějších soutěží.

Například to, že ctižádostivé maminky cpou děti směskou moučkového cukru a vysokokalorického sladidla, aby caparti na pódiu jiskřili energií. Bohužel zatím jediným státem, který soutěže krásy do věku 16 let zakázal, káza byla předloni Francie. předlon

Barbie je panenka stejně slavná jako nenáviděná. Hodně se napsalo o tom, jak vychrtlá plastová panenka ničí představy o normálním lidském těle.

Začalo to modelem Barbie arbie babysiterka z roku 1963, jejíž postavička držela v ruce knížku s titulem Jak zhubnout, která uvnitř obsahovala stručnou radu „Nejez!“. !“. O dva roky ky pozděj později d t Bárbína jako doplněk dostala plněk osobní váhu,, která ukazovala konstantní váhu áhu 49 kg, což je na 175 cm výšky (oficiální údaj) zhruba 15 kilo podváha.

Firmě Mattel ovšem nestačilo, že vychovává už bůhvíkolikátou generaci malých anorektiček, a v roce 11992 vydala Barbie mluvící. Každá dá panenka uměla pouze 4 fráz fráze z celkových 270 a většina se nesla v duchu: „Budu mít oblečení?“ „Já tak ráda někdy dost oblečení? nakupuju!“ a podobně. Perlou je Barbie, která vzdychá „Matika je tak těžká!“, na kterou si oficiálně stěžovalo několik univerzit a citovalo ji nekonečné množství komiků a seriálů včetně Simpsonů. Mattel poté nabídl, že ji zdarma vymění za chytřejší model, čímž se okamžitě Barbie Matematička stala vyhledávanou sběratelskou raritou. Její předchůdkyně – Barbie dospívající – které po otočení paže narostla prsa, je proti ní slabý čajíček.

Ve snaze prorazit jsou výrobci a vynálezci hraček schopni poslat na trh cokoliv. Třeba soupravu na snímání otisků prstů obsahující 7 % jedovatého Aqua Dots, azbestu. Nebo skládačku Aq po spolknutí jejíž plastové kuličky po spo uspávacího zmutovaly do silného uspáv prostředku. ku.

LÁZNĚ PROO DĚTI

i t ě d o r p e Vš

Jeden z nejrychleji ychleji rostoucích oucích ucích segmentů cestovního byznysu. stovního by yznysu. znysu. Před dvaceti lety se dětičky hra hrabaly rabaly abaly v hlíně a z hecu překusovaly žížaly. kusovaly žíža aly. ly. Dnešní děti si evidentně v aplikacích ntně libují v ap plikacích pleťových masek, asek, barevné typologii, typologi ideálním mejkapu a pojídání jkapu a pojídán ní suši.

V nejbizarnějších jších salonech kkrásy á potom vystupují pují děti i v pozici zici masérek a kosmetiček. k. Patrně aby si zvykaly na to, že jeden en se holt dokáže narodit a druhému nezbude než tomu prvnímu masírovat za pár šupů chodidla.

DĚTSKÁ VYDÁNÍ DOSPĚLÝCH ČASOPISŮ Své dětské speciály mají časopisy jako Time, Sports Illustrated, Vogue nebo People. Všechny vypadají velmi nechutně a všechny jsou pro děti absolutně zbytečné. Existují v podstatě jen proto, aby firmy mohly na zazobané děti zacílit speciální reklamu.

VYCPANÉ POD PODPRSENKY DĚTSKÝCH PLAVEK

Dívčí bikinky s vycpanou podprsenkou uvedla v roce 2010 na britský trh firma Primark. Po protestech rodičů, škol, médií a prakticky všech soudných lidí včetně premiéra model nakonec stáhla a veškeré tržby věnovala na charitu.

O tom, jestli se chystal i model pro chlapečky, se neví.

STRIPTÉRSKÁ STRIPTÉRS STRIPTÉRSK KÁ TYČ

OK, tanec u ty u tyčee už dnes ne nemá tak konotaci jednoznačnou ednoznačnou kon onotaci se sstriptýzem, jako ako to bylo dř dříve.. Tesco ale dělalo to, jejich skládací opravdu pravdu vše pro to o, aby jejic tyč Peekaboo eekaboo Dance Danc Pole nnesla jasné poselství. Proto k ní ppro jistotu přibalili nejen instruktážní DVD, ale i sexy prádélko a falešné peníze, které malým tanečnicím mají strkat za tanga s kočičkami pravděpodobně jejich kamarádi.

PROMĚNA ANEB FASHION HOUSE I u nás můžete svou dceru poučit o tom, jak je pro dívku důležitý zjev, a pořídit jí „několikahodinovou zkrášlovací akci“.

Cena zahrnuje pět různých „looků“ od princezny až po femme fatale, a pokud si tuto taškařici u agentury Velká dobrodružství objednáte, zaplatíte za ni od 5000 do 7000 korun.

22 Čumenda

ČiliChili 11–12 | 2015

„Občas slyším od ostatních důchodců, že bych měl dospět a být jako oni. Takže buď nemocný, nebo zavřený mezi starými lidmi.

To tedy ne, nehodlám se unudit k smrti.“

www.muirvidler.com

ADRIAN DELGOFFE

23

RAY COOKE Z drsného motorkáře Raye si parťáci z klubu Odd Mod Squad Scooter dělají srandu, že pochází z Jurského parku. Kvůli věku – je z nich nejstarší.

DANNY LYNCH Cirkus vyměnil polykač ohně Danny za pohodu anglického venkova.

Dneska neumírám

Fotograf Muir Vidler zachycuje fajnšmekry, kteří jezdí na skejtu, propichují si piercingem intimní partie a v gay klubech paří až do rána. Nikoho by to asi nezarazilo, kdyby nešlo o šedesátníky...

Foto: Muir Vidler

Někdo ve stáří skončí v domově důchodců, někdo se nechá potetovat a bojuje za práva homosexuálních skinheadů. Originální série britského fotografa Muira Vidlera s názvem Rebels Without a Pause zachycuje akční jedince, kterým je 60 plus a zub času jim nic neříká. „Chtěl jsem zaznamenat životy lidí, kteří se nenechají svým věkem omezovat,“ shrnuje svoje snahy Vidler. Všechno začalo v momentě, kdy se vydal na focení do gay klubu, kde potkal šedesátníka Adriana Delgoffa křepčícího v koženém ohozu na prázdném parketu. Tomu dal přednost před křeslem u televize.

<

24 Čumenda

SID ELLIS

RUARIDH CLARKE

Fetiš klub je Sidův druhý domov. Má rád prostředí s puncem středověku a ve vyhlášeném klubu Fist ho obšťastňuje několik osobních otroků.

Má rád nahotu, veřejnost a svobodu. Ruaridh je členem kampaně Freedom to Be Yourself, která se hlásí o právo korzovat po ulicích bez trenek.

Kultovní fotograf skinheadské subkultury se poprvé ostříhal dohola ve 13 letech, v roce 1969. Vytvořil unikátní archiv fotografií ze života komunity, které dokumentovaly zejména gaye. Sám John se jako jeden z prvních sklinheadů otevřeně přihlásil k homosexualitě.

www.muirvidler.com

JOHN G. BYRNE

25

ČiliChili 11–12 | 2015

Udělala jsem v životě spoustu bejkáren, ale nelituji ani jediné.

ISOBEL VARLEY První tetování si Isobel pořídila ve 48 letech. „Byla to taková pecka, že jsem s tím nedokázala skončit.

Následoval piercing uší, nosu, bradavek, pupíku, klitorisu...“ Isobel se dostala i do Guinnessovy knihy rekordů jako nejvíce potetovaná seniorka světa.

Její manžel Mac naopak nemá na těle jedinou tečku.

26 Pokec

Jsem hajzl, co pořád něco kritizuje Archwars je internetový projekt, který se zabývá nekvalitní architekturou. Z počátku šlo o legrační komentáře fotoúlovků, postupně přibyla videa a v nejbližší době se prý překlopí do serióznější a méně sarkastické podoby. V mezičase jsme vyzpovídali temnou postavu v pozadí Archwars, která si říká Arch Vader.

Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl, www.archwars.cz

Archwars fungují asi tři roky. Jaké z nich plyne ponaučení? Že na tom nejsme úplně dobře. A že si za to architektura možná může tak trochu sama. Architekti propásli jedinečnou možnost, když se po revoluci po padesáti letech probudila. Místo aby se pokusili formulovat, jakým směrem se má jejich profese ubírat, opájeli se svobodou a volností.

A architektura dostala ohromnou facku. Chápu, že snažit se o jakoukoliv regulaci v době, kdy to bylo sprosté slovo, šlo asi těžko. Průšvih je, že ten dojem máme dodnes.

Všechny ty křivé baráky, katalogové domky a všudypřítomná reklama jsou pro nás pořád bohužel symbolem svobody. Když to shrnu, tak 90 % toho, co se kolem nás staví, kvalitní architektura rozhodně není.

Projevuje se to na nás nějak?

Připadá mi, že u nás panuje velká frustrace z všudypřítomného balastu nekvality. Není se čemu divit, protože prostředí, které nás utváří, je v zoufalém stavu. Urbanismus postrádá nejenom regulaci, ale i myšlenku. Architektura skončila v katalogu domků, umění nedostává prostor vůbec. V novinách sice máte přílohy o bydlení nebo architektuře, ale ty věci, které tam najdete, jsou spíš čtení pro lidi na mateřské nebo zelené vdovy. Z téhle frustrace a vizuálního bordelu, který je všude kolem, vznikly i Archwars – tedy i Arch Vader.

Zmínil jste, že se po revoluci česká architektura po padesáti letech vzbudila. Poslední dobou se ale

spousta normalizačních staveb bere na milost a mluví se o nich jako o kvalitní a odvážné architektuře.

Já s tím názorem souhlasím, pokud se tedy bavíme o stavbách, jako jsou obchodní domy Kotva a Máj, Dům bytové kultury, vysílač na Ještědu, hotel Praha. To jsou díla jedné generace architektů, která měla dost odvahy na brutální zásahy do stávající zástavby a k tomu všemocné razítko, které jí umožňovalo ty zásahy opravdu provést. Dneska se na ně díváme jako na kvalitní architekturu proto, že opravdu jde o díla špičkových architektů. To se prostě shodit nedá.

Jak to, že může odvážná architektura vznikat v normalizované době, zatímco tvůrčí svoboda jí evidentně neprospívá?

Abychom si to zase nějak neidealizovali. Kvalitních normalizačních staveb není moc a navíc nevznikaly jako projev urbanistických plánů. Často se stavěly kvůli závazkům pětiletky, nebo proto, že se papaláši potřebovali pochlubit před návštěvou soudruhů ze zahraničí. Stačí se podívat, jak vznikala některá sídliště v 70. a 80. letech. Všechno se honem ládovalo na místo, jen aby se splnil plán. To, že na sídlištích má taky někdo bydlet a žít, bylo vedlejší.

Proto jsme se také po revoluci nadechli k tak velkým výkonům a dnes sklízíme, co jsme si v devadesátkách zaseli.

V porovnání s Evropou jsme na tom dobře, nebo zle?

V porovnání s Východem relativně dobře, vůči Západu máme co dohánět. Příklad si můžeme brát z Německa,

>

ČiliChili 11–12 | 2015

Fenomén 27

28 Pokec

Švýcarska, Rakouska, Francie. Tam mají nastavenou určitou míru regulace a hlavně jsou ji ochotni všichni, včetně investorů, dodržovat. Je ale otázka, zda je nějaké poučení možné. Jestli nemusíme nejdřív sami přijít na to, že sídelní kaše příměstských osad je blbost. A až potom ji přestaneme stavět.

Blýská se na lepší časy?

Málokdo ví, že existuje dokument, který se nazývá Politika architektury a stavební kultury České republiky. Vydalo ho letos ministerstvo pro místní rozvoj a shrnuje v podstatě všechno, po čem volají architekti a urbanisté. Důraz na kvalitu, rozvoj veřejného prostoru, pravidla pro výběr architektů a projektantů, urbanistické výhledy... Ten dokument je fakt dobrý. Má ale jednu zásadní chybu. Nikdo ho zatím moc nevyužívá v praxi.

Existovaly nějaké zásadní momenty, kde se mohla situace zlomit k lepšímu? Co kdybychom například dotáhli do konce Kaplického knihovnu? Dokázala by v nás vytvořit dojem, že ta moderní architektura vlastně není satan a zlo?

Myslím si, že Kaplického knihovna je bohužel na tento úkol příliš kontroverzní a stylově vyhraněná. Ten dům česká konzervativní společnost prostě neuměla přijmout, byť by to třeba v delším odstupu dokázala. Mám ale pocit, že kdyby se podařilo postavit věc, která by přesáhla svou architekturou hranice republiky a zároveň ji přijali i Češi, pak se to nějak zlomit může. Musela by to ale být objektivně krásná stavba. Polákům se to povedlo s nádhernou budovou filharmonie ve Štětíně. Vzešla z mezinárodní soutěže, postavili ji tuším velmi rychle a získala cenu Miese van der Rohe za rok 2015. Což je takový Oscar za architekturu.

Nejsou to jen teoretické úvahy? Existuje vůbec nějaká objektivně krásná stavba?

Nesdílím názor, že estetika je ryze subjektivní pocit.

Ona má poměrně objektivní měřítka, jen jsme bohužel za komančů ta měřítka zapomněli. Pokud existuje žena a muž, o kterých můžeme říct, že jsou krásní,

pokud existuje auto, které je objektivně pěkné, pak existuje i barák, který je objektivně pěkný. Asi nebude úplně výstřední, bude spíš konzervativní, nebude křičet do okolí, jak je důležitý. Bude upřímný a člověku srozumitelný.

Objektivně krásný barák prostě existuje. Jiná věc ovšem je, že sebekrásnější budova bude vypadat směšně, když bude posazená do nevhodného prostředí. Když postavíte hezkou vilku do katalogové satelitní zástavby, tak bude stejně vypadat blbě. Péče o prostor je podle mě daleko důležitější než stavba krásných domů.

S tou na tom také nejsme moc valně. Když se podívám kolem sebe, tak vidím spoustu kauz, kdy si developeři velcí i soukromí dokážou přes veškeré protesty a petice prosadit cokoliv.

Já nemám rád, když se za viníky téhle situace šmahem označí developeři. Ano, jsou nejvíc na ráně a fakt mohou asi za nejvíc chyb. Ale nezapomínejme, že jim ty baráky někdo kreslí a někdo jim je povoluje, takže stejné máslo na hlavě mají architekti, inženýři a úředníci. Nástrojů, jak jim v tom zamezit, máme dost. Máme územní plán, regulační plán, pravidla památkové péče, úřad městského architekta. Tyhle všechny složky by měly zajistit, aby se uprostřed vesnice nestavěly sruby a aby se nebouraly památkově chráněné vily. V praxi ale mají obce územní plány špatné, regulační plány nemají vůbec a městské architekty nevyužívají.

Na Archwars se v této souvislosti často bouřlivě diskutuje o nedotknutelnosti soukromého vlastnictví. Jestli třeba máme právo zakazovat vlastníkovi zbourat starou vilu a na vlastním pozemku postavit dům podle jeho představ.

29

ČiliChili 11–12 | 2015

Vím, že do starého baráku se standardy moderního bydlení těžko dostávají, ale opět se dostáváme zpátky k pravidlům, která v civilizované společnosti mají svůj důvod. Pokud si kupuji památkově chráněnou vilu, tak si ji kupuji s vědomím, že její ochranu musím respektovat. Postihy za bourání historických budov jsou u nás bohužel směšné. Přitom ten člověk je prostě zloděj, který lidem „ukradl“ kus historie. Hezké mi přišlo rozhodnutí soudu v Londýně, který nařídil developerovi zbouranou chráněnou budovu cihlu od cihly znovu postavit.

Na druhou stranu určitě existuje spousta případů, kdy zrovna památkový úřad ARCH VADER’S TOP 5 svou neústupností budí chuť jeho rozPRŮŠVIHŮ ČESKÉ hodnutí ignorovat.

ARCHITEKTURY Jasně, je důležité posuzovat to případ A URBANISMU od případu, ale obecně věřím v pravidlo, že když něco bourám, tak na tom místě musím . Obalování postavit něco lepšího. A myslím, že to u hispolystyrénem a obecně torických budov už dnes nedokážeme. zateplování čehokoliv.

Byli dříve architekti lepší?

Byli v jiné pozici. Kdysi byl architekt pro . Dopravní stavby stavbu nezbytný. Teď je v situaci někoho, všeho druhu, které koho jsme padesát let nepotřebovali a dnes staví stát. Terminály ho už tuplem nepotřebujeme, protože se v Bruntále, nové stanice všechno dá vygooglovat a nejdůležitější je metra A, nádraží získat razítko. v Hradci.

Abychom nebyli nekritičtí, určitě exis. Zbourání hotelu tuje i spousta architektonických failů Praha, obchodního z historie. domu Ještěd a dalších Jasně že ano. Mohli bychom sáhodlouze cenných staveb. mluvit o kvalitě stavebnictví, způsobu bydlení v různých etapách lidské histo. Humpolácké pokusy rie, o nástupu automobilismu a jeho vlivu o „světovost“ – Metro na města, o zřícených budovách, zničeStřížkov, AZ tower, ných památkách nebo sociálně a kulturně Sonocentrum, kampusy vyloučených čtvrtích. Například vize záříbrněnské, plzeňské nebo cích či zahradních měst, které se propsaly budějovické univerzity právě do sídlišť, koldomů a bydlení za měsatd. tem v satelitech. Le Corbusier je ve svých . Vidlákismus vizích tak extrémní, že kdyby je zrealizoval, na vesnicích i ve městech, tak lehne půlka historické Paříže. Průšvihy kde se důležité věci vznikají vždy, když architektura postrádá lidsvěřují diletantům. ská měřítka, sociální element, vnáší do měst Od uměleckých děl neklid a snaží se lidem naordinovat něco, jako pomník letcům co jim není vlastní. na Klárově po stavby Co dnešní faily? Když vidím třeba nové typu planetárium Hradec. stanice metra A, napadá mě, jestli je vlastně kreslil architekt. www.archwars.cz To asi ano, ale problém vězí v tom, že www.facebook.com/ dneska neprojektují důležité budovy nejArchwars lepší architekti. Projektují buď ti nejlevnější, nebo ti, kteří splní často nesmyslné

1

2

3 4

5

Průšvihy vznikají vždy, když architektura postrádá lidská měřítka, sociální element, vnáší do měst neklid... podmínky výběrových řízení. Přitom kvalita projektu se vždycky odrazí na výsledné ceně stavby. Ta je obvykle třeba padesátkrát vyšší než projekt. Je to stejné jako v jídle.

Nechci nikomu křivdit, ale troufnu si tvrdit, že když si průměrný Čech zajde do hospody na oběd, nebude pro něj rozhodující kvalita surovin a pečlivá příprava. Daleko důležitější bude, jak rychle mu jídlo přinesou a že bude laciné.

Nevyžaduje kvalitní jídlo, ale něco, co mu zaplní žaludek.

Stejně tak přistupujeme k architektuře. Chybí nám stanice metra, tak tam honem něco šoupneme, hlavně ať je to rychle a moc to nestojí.

Kudy z toho ven? Úplné zrůdnosti jako balustrády a věžičky na podnikatelském baroku už dnes v katalozích zaplaťpánbů nenajdete.

Zlomí se to ale až v okamžiku, kdy začneme kvalitní architekturu opravdu sami vyžadovat, kdy budeme upřímně chtít stavět něco lepšího než průměr nebo podprůměr.

Než k tomu dospějeme, nezbude nám než popularizovat a snažit se.

Je to úkol pro Arch Vadera?

Asi ne úplně. Arch Vader je jen jedna postava, která má svůj styl, nebere si servítky a občas se jí něco povede okomentovat. Jsou tu další archi- a arte-lobbisti jako Adam Gebrian, Vladimír 518, Táňa Zabloudilová, Pavel Karous, Mirek Vodák, Petr Lešek nebo Maxim Velčovský. Je to úkol pro všechny.

<

30 Reportáž

Reportáž 31

ČiliChili 11–12 | 2015

Tam, kde měl Hitler dudlík a Stalin dělal do plínky

„Hledám Hitlerův rodný dům,“ hlásím bez rozmyslu. Paní na informacích si mě změří přísným pohledem, jako bych měl na čele vytetované: „Sieg Heil.“ Když ale vidí prošedivělého turistu s novinářským průkazem z Česka, jehož obyvatelstvo mělo být dle programu K. H. Franka zlikvidováno hned po vítězné válce, rysy ve tváři se jí vyhladí.

Text: Jan Drtil Foto: autor, Profimedia

Nacistický i sovětský vůdce byli diktátoři, kteří za sebou nechali plné hřbitovy. Ale oba začínali někde od plínky. Vydali jsme se do jejich rodišť zjistit, jak je tam dnes berou.

Letos uběhlo sedmdesát let od konce strašné války, v níž Hitler prohrál a Stalin zvítězil. Přesto se vítěz stal podobnou temnou šmouhou dějin jako poražený. Města, kde je matky možná chlácholily v náručí, jsou od sebe vzdušnou čarou vzdálená zhruba dva a půl tisíce kilometrů. Na své nechvalně známé rodáky tam mají hodně odlišné

názory. Rakouské Braunau am Inn o svém rodákovi raději mlčí, kdežto v gruzínském Gori toho svého obdivují.

TICHO NA INNU Turistické centrum, radnici i místní noviny v Braunau jsem předem požádal, jestli by mi neporadily nějakého průvodce, historika či novináře. Kohokoliv, kdo by mi o Hitlerovi řekl něco nového. Ale nic. Žádná odpověď, ticho po pěšině. Do rakouského maloměsta na hranicích s Německem svištím po kolejích.

>

32 Reportáž

Od nádraží je to do centra kousek. V dlažbě ulice leží kovový plíšek, že se zde narodila v roce 1887 Anna Saxová, která v roce 1942 zahynula v Ravensbrücku.

V koutě Městského náměstí se skrývá malá informační kancelář, kde se ptám na cestu k Hitlerovu rodnému domu. Přes všeobecné „hitlerovské" tabu je jeho rodný dům stále jednou z pamětihodností města, která je zahrnuta v turistických prospektech. Tedy dům sám ne, ale památný Kámen napomenutí před ním. K němu se musí projít pod městskou věží. Žlutý měšťanský dům s bílými okny zcela zapadá do místní architektury. Nejspíš dílem náhody má číslo třináct. Od sedmnáctého století to býval hostinec a na konci devatenáctého zde žil celník Alois Hitler se svou třetí manželkou.

PODSTAVEC BEZ SOCHY. ZATÍM Ve Stalinově rodišti mě vítají klikující vojáci na obrovském buzerplace před kasárnami.

Nad nimi billboard s obrněným transportérem a bojovým vozidlem. V roce 2008 gruzínské Gori bombardovala, pak i nakrátko obsadila ruská armáda. Proto je v Gori tolik vojáků. Hranice neuralgického území místních sporů, tedy Jižní Osetie, leží nedaleko.

Silnici vedoucí do centra města z jedné strany lemují přízemní žluté domy s plechovými střechami, k nimž jsou přimontovány satelity.

Všechny stejné jako jednovaječná dvojčata.

Předměstí se jmenuje Karaleti. Právě sem byli přesídleni uprchlíci z Osetie. Lidé posedávají na lavičkách a klábosí. Na hranicích se prý nedá žít. Občas se střílí, v zemi je nevybuchlá munice a Rusové občas posunou hranice o pár metrů, takže se další řada obyvatel musí vystěhovat. Jde prostě o zónu neklidu. „V Osetii se nedá žít vůbec. Zůstali tam jen staří lidé, ruští vojáci a prostitutky,“ píše se v anglickém Georgian Journal. Co se píše v tisku místní řečí, netuším. Gruzínské písmo vypadající jako kolínková polévka totiž přečtou jen specialisté.

Na trojúhelníkovém náměstí, které jako hrot dýky půlí Stalinovu třídu na dvě, stojí jeho rodný domek a obrovské muzeum. Chatrč, v níž se Josif Džugašvili narodil, je skryta v jakémsi antickém chrámu. Před ním betonový podstavec, kde by měla v budoucnu stát obrovská socha slavného rodáka. Její

Domečková matrojška. Barák a v něm Stalinova rodná chajda

předchůdkyně byla za prezidenta Michaila Saakašviliho v roce 2010 zničena. U muzea se taky nachází osobní železniční vagón, v němž generální tajemník KSSS cestoval na konference na Jaltu či do Teheránu.

DEJME TEN BARÁK NA BYTY V Branau není žádná socha, podstavec, chrám ani vagón. Do fasády domu s číslem třináct je vytesáno „Lidová knihovna“. Dříve v něm bydleli handicapovaní, ale pak se přestěhovali jinam. Proto ho majitelka Gelinde Pommerová chtěla prodat za osmapadesát milionů korun a panovaly obavy, že ho koupí neonacisté a udělají zde památník. Majitelka s úřady vůbec nekomunikuje, dům chátrá. Má

ho pronajatý Rakouská republika za téměř 150 000 korun měsíčně. Zdejší ministerstvo vnitra uvažuje o vyvlastnění nemovitosti.

Radní města si pořád kladou otázku, co s ním. Měl z něj vzniknout Dům míru, Dům odpovědnosti a padaly i další názvy. Současný starosta Johannes Waidbacher se nechal slyšet, že se v baráku udělají byty. „V okolí je památných míst dost. Hitler u nás ve městě strávil první tři roky života. Jako město fakt nejsme ochotni vzít na sebe odpovědnost za to, že vypukla druhá světová válka,“ říká.

Co tedy vznikne z rodného domu Adolfa Hitlera, je ve hvězdách.

Před domem je Kámen napomenutí vyrobený z kamenické žuly v Mauthausenu.

Reportáž 33

ČiliChili 11–12 | 2015

„To, jak velké spáchal zločiny, zde ani v nejmenším nezatajujeme. Tato fakta jsou ale zdokumentována v jiných muzeích.“ Potomci Stalinových sousedů

V roce 1989 byl položen na chodník u příležitosti stého výročí Hitlerova narození.

Tehdy se město od svého rodáka distancovalo a zcela přestalo prodávat hitlerovské suvenýry. Na kameni je nápis: „Za mír, svobodu a demokracii. Už nikdy fašismus. Miliony mrtvých nám to připomínají.“

MUZEUM KOBOVY SLÁVY To v Gori se na Stalina zapomenout nesnaží.

Slavnostně bylo muzeum Stalinovi věnováno v roce 1957. Roku 1989 ho zavřeli, ale kvůli turistům brzy opět zpřístupnili. Obskurní zážitky prostě táhnou. Ale taky se tu říká, že expozice bude přeměněna na muzeum ruské agrese. Nyní je v něm dobové vybavení kremelské pracovny, obrazy, sochy, dřevěné mozaiky či tepichy se Stalinovou podobiznou. „Člověk není věčný. I já umřu. A jaký bude soud národa a historie? Chyb bylo mnoho, nicméně byly i úspěchy. Chyby nesporně připíší mě. Na mou mohylu nanesou kupy svinstva, nicméně nastane den, kdy je vítr historie odvane,“ říká zde Stalinův citát. Jinde leží dary státníků a delegací. Například rýžové zrnko z Číny s vyrytým vzkazem, který jsem ani přes lupu nerozluštil. V temné místnosti podobné mauzoleu leží jedna z dvanácti posmrtných masek sejmutá z Koby krátce po smrti. „Tohle nefoťte,“ soptí jedna z hlídaček v Muzeu Josifa Stalina. S křížkem po funuse, už mám z knihy návštěv to zajímavé ofocené.

„Stalin byl kriminálník,“ píše se na jedné stránce, na druhé je širší verze: „Stalin byl jeden z největších vrahů ve světové historii.

To by mělo být na tomto místě vidět.“ První dvě slova jsou ale přeškrtnuta a připsáno: „G. Bush je...“ Pár z Polska si jinde stěžuje: „Chtěli bychom se také něco dozvědět o milionech krutých vražd nevinných lidí, které se udály v období zvaném ‚stalinismus‘. Na tomto místě byste je měli ukázat. „Pár z Česka jen naškrábal: „Moc se nám tu líbí.“ A poslední věta do názorové pětice zní: „Sláva Stalinovi.“

Mašinka Stalin

Zaklapnutí knihy mě přece jen rozčílí, chci vidět ředitelku. Ta provádí důležitou státní delegaci, takže mě v kanceláři přijme její zástupkyně. Starší dáma si jen dopředu vymíní, abych vše napsal, jak mi to řekne. „V muzeu se ukazuje osobnost a život Josifa Stalina. Byl to přece jen jeden z nejznámějších představitelů Sovětského svazu. To, jak velké spáchal zločiny, zde ani v nejmenším nezatajujeme. Tato fakta jsou ale zdokumentována v jiných muzeích,“ sdělí a ke knize návštěv dodá, že jde o vnitřní dokument muzea.

>

34 Reportáž

PARALELNÍ ODKAZ Hitler marketingově táhne. Jeden český historik a lovec nacistů se mi svěřil, že je Adolf Hitler tak charismatickým „ďáblem“, že ho některé časopisy chtějí při každé možné příležitosti na titulku. Obálka s jeho portrétem prý vždy zvedne náklad. Stalin je naopak prý celkem propadák. Ostatně vykutálený italský vinař Alessandro Lunardelli, jehož značka se jmenuje Vini Nostalgici, nabízí vína s etiketami Adolfa Hitlera, Benita Mussoliniho, Che Guevary a dalších. V nabídce má nespočet „hitlerovských“ vín, ale s podobou Stalina, jestli jsem dobře počítal, jen tři. Prý není moc, která by to vinaři zakázala, protože na lidskou vychcanost zákony neexistují.

Stalin kdysi řekl: „Smrt řeší všechny problémy. Není člověk, není problém.“ V březnu roku 1953 zemřel, ale problémem zůstal.

V roce 2007 ruská organizace Memorial vydala jmenný seznam 2,6 milionu obětí stalinského teroru, který je stále doplňován.

Jméno za jménem.

ČiliChili 11–12 | 2015

„Každý ví, že se tady Hitler narodil, ale je to tabu. Žádné město se nechce chlubit, že se v něm narodila největší zrůda novodobých dějin."

ZRUŠENÝ HROB „Každý ví, že se tady Hitler narodil, ale je to tabu. Žádné město se nechce chlubit, že se v něm narodila největší zrůda novodobých dějin,“ podotkne žena s kočárkem, ale pak radši přidá do kroku. Zato Peter, který se se mnou dá do řeči, začne rozebírat hrozbu islámského radikalismu s tím, že se na zdejších školách zakazuje katolický kříž, ale hidžáby, muslimské šátky, nikomu nevadí.

Přemísťuji se do Lince. Do jeho okrajové čtvrti Leonding, dříve samostatné vesnice, se v roce 1897 přestěhoval předčasně penzionovaný Hitlerův otec. Několik zastávek autobusu a jsem na hřbitově, kde by měl být se ženou pochován. Ale hrob už tady není.

Vázu s nápisem „Nezapomeneme“ na náhrobku popsali neonacisté, kteří se zde scházeli, písmeny SS v runové podobě, takže byl zrušen. Místo se uvolnilo pro další nebožtíky. Stalo se to s podporou sociálně demokratického starosty a se souhlasem příbuzné Hitlerova otce. „Péče o hrob je stále obtížnější. Navíc mi dělá starosti, že hrob mých předků je opakovaně zneužíván k politickým projevům. Když jsem to všechno zvážila, rozhodla jsem se vzdát užívacích práv,“ citoval ji místní farář Kurt Pittertschatscher.

Kámen napomenutí z mauthausenské žuly

GRUZIE POSTSTALINISTICKÁ Šedesátitisícovým městem Gori protéká řeka Kura. Město vyrostlo kolem stejnojmenné starobylé pevnosti za vlády gruzínského krále Davida IV. Budovatele. Teď pod ní sedí dokola torza rytířů, jakoby u kulatého stolu. Místní ale ze všech politiků nejobdivněji mluví o rodáku Džugašvilim alias Stalinovi.

Hlavně kvůli generalissimovi sem jezdí houfy turistů. Domácí v penzionu Nitsa nedaleko muzea mi vypráví o Čechovi z Plzně, jenž zde mezi lidmi zanechal nespočet vizitek s tím, že odkoupí všechny zajímavé věci z komunistické éry, protože si doma buduje soukromé muzeum komunismu. „Vyhrál válku s fašisty a ze Sovětského svazu udělal největší velmoc na světě. Byl to největší muž všech dob,“ říká štamgast v hospůdce nedaleko tržnice. Jeho čistky a vraždy byly prý bojem proti nepřátelům, což dělá každý velký vůdce. „V roce 1968 jsem

Československo zachraňoval před revanšisty. Sloužil jsem tam osm let. Praha je hezký město, máte výborný pivo a krásný holky,“ podotkne, když slyší, odkud jsem. Jméno Stalin zde obdivují nicméně i mladší ročníky.

Na druhou stranu je třeba zmínit, že gruzínským intelektuálům a politikům to není dvakrát po chuti. Vlastní komunistickou stranu již dávno zakázali a jméno Stalin jim kazí marketing o bezvadné zemi s krásnými horami, Černým mořem a vynikajícím vínem. Často nad ním jen mávnou rukou. „Stalin nebyl typický Gruzínec. On byl homo sovětikus,“ zkrátil to při rozhovoru gruzínský velvyslanec u nás Zaal Gogsadze. Podle povídaček Stalinovo muzeum a jeho rodný dům v Gori bombardování nezničilo, protože buď mají ruští vojáci ze Stalina pořád strach, anebo ho vedou ve velké úctě, a proto se mu vyhnuli.

Těžko říct.

<

Feature Replace 35

ČiliChili xx | 201x

Už vám nefrnkne...

Nechte si ČILICHILI posílat až do schránky jen za 25 Kč měsíčně a nemusíte pro něj chodit do prodejny ani mít nervy, že vám ho někdo vyfoukne. Dokonce nemusíte být ani zákazník Vodafonu.

Abyste si zařídili předplatné na rok, pošlete SMSku ve tvaru CILI ROK JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC (třeba: CILI ROK JIRI NOVAK KRATKA 16 PRAHA 19000) na číslo 90211.

A pak už jen slovy ANO CILI odkývněte žádost o potvrzení, která vám obratem přijde.

Hotovo, hned příští číslo za vámi dorazí samo na požadovanou adresu.

www. cilichili.cz/predplatne

36 Fenomén

Jak z tohohle mohl vzniknout hit?

Většina hitů vzniká jak na běžícím pásu podle předem narýsovaných mustrů ve vydavatelských fabrikách plných takřka neznámých hitmakerů, dělníků popu. Občas se ale prosadí výjimka v podobě songu, který naopak vznikne naprostou náhodou. Třeba Yesterday, jehož melodie prý McCartneymu zněla v hlavě, když se probouzel s kocovinou a chutí na míchaná vajíčka (provizorní jméno nesmrtelného cajdáku bylo opravdu Scrambled Eggs). V dějinách pophudby ale existují i daleko divnější případy.

Text: Jiří Holubec Ilustrace: Tereza Vašků

NÁ NÁ NA NA NÁ NÁ Kdysi dávno se hudba vydávala a šířila na fyzických nosičích, které měly tu zajímavou vlastnost, že měly dvě strany. Když jste si chtěli koupit písničku (ano, kdysi se hudba kupovala v obchodech), dostali jste placku, na které byl z jedné strany vylisovaný váš hit a na druhé straně něco, co nikdo stejně neposlouchal a vlastně ani neměl. Často se na stranu B singlu nahrávala záměrně špatná písnička. To aby rádioví diskžokejové neměli možnost hrát nic jiného než áčkový hit.

Přesně v těchto intencích uvažoval i zpěvák Gary DeCarlo, který si v roce 1969 mnul ve studiu ruce, jak mu hezky odsejpá práce na jeho sólovém singlu Sweet Laura Lee. Aby měl vycpávku na stranu B co nejrychleji za sebou, vytáhl z police pár pásků s nepoužitými nahrávkami bubeníka, nahnal za piáno svého kamaráda Paula Leku a za bušení do kusu dřeva ječeli do improvizované melodie: „Ná-ná-na-na-ná-ná. Hey-hey-hey.

Good bye.“ Výsledkem byla příliš dlouhá, příliš hlasitá, příliš blbá písnička, s příliš dlouhým názvem Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye, která se zákonitě stala obrovským hitem a dodnes ji zbožňují například autoři fotbalových chorálů. Label Mercury Records ji vydal na samostatném singlu coby výtvor

neexistující kapely Steam. DeCarlo ji prý nemá rád dodnes, ale jelikož se díky ní on i Leka stali multimilionáři, tak si moc nestěžuje. Vloni ji dokonce vzal na milost a na svém posledním albu ji nahrál v nové úpravě.

Výměnou za pásku mu pořadatelé nenechali vyrazit zuby, song byl zachráněn.

CHYBA JE VE VAŠEM ZESILOVAČI Za nesmrtelnými songy občas nestojí skladatel, natož textař, ale někdo úplně bezvýznamný. Například zvukař. Největším z těchto neznámých hrdinů je Glen Snoddy z nashvillského studia, který omylem nastartoval rock’n’roll, ačkoliv nahrával country.

Glen pracoval s takovými hvězdami, jako je Johnny Cash nebo Kris Kristofferson, ale

do historie se zapsal během nahrávání songu Don’t Worry třetiřadého zpěváka Martyho Robbinse. Skladba samotná je doslova příšerná ukázka vyběleného, rasově čistého písničkaření padesátých let. Tedy aspoň první minutu a půl.

V devadesáté vteřině totiž konečně zpěvák dokňučí druhý refrén a nastoupí kytarové sólo. A začnou se dít věci. Aby bylo jasno – v 50. letech ještě neexistovaly zvukové efekty, zkreslovadla, kvákadla ani jiné krabičky, kterými dnes kytaristé tvořivě przní původně čistý zvuk svého nástroje. Když se tedy z reproduktoru ve studiu vylinulo namísto líbivého zvonění přebuzené bzučení, bylo jasné, že něco není v pořádku. Zvukař Glen Snoddy měl k dispozici slabou tříkanálovou nahrávací konzoli, a když kytarista Grady Martin hrábl do strun, něco (dodnes se neví co) v ní ruplo. Všem přítomným je potřeba učinit poklonu za duchapřítomnost. Pokračovali v nahrávání, a i když po dvaceti vteřinách zesilovač definitivně dosloužil, měli na pásce osm taktů, které změnily historii.

Syrové zkreslení sólové kytary katapultovalo jinak velmi podprůměrnou skladbu na první místo country hitparád a na dveře studia začali klepat další a další zpěváci,

37

ČiliChili 11–12 | 2015

kteří chtěli nový sound použít. Problém byl, že nikdo nevěděl, co že se to v zesilovači odehrálo. Glen si tedy musel sednout s pájkou a šroubovákem k ponku a po dlouhých experimentech dát do kupy krabičku, která dokázala zvuk napodobit. O jeho výtvor – pedál Maestro Fuzz-Tone – zpočátku nebyl velký zájem, ale pak ho do písničky Satisfaction použila začínající kapelka Rolling Stones a hudebním světem se začaly valit kameny.

JEDNORUKÝ KYTARISTA Nestává se často, že by drsní, chlupy a džínovinou obrostlí metalisté uspěli díky uvzlykanému valčíčku. Jenže přesně to se stalo Metallice. Legenda o vzniku jejich hitu Nothing Else Matters vypráví, že jednoho večera seděl frontman James Hetfield ve skromném, milionářském hotýlku a cukroval do telefonu se svou milou. Ještě neexistovaly hands-free a James neuměl držet sluchátko ramenem. Měl tak volnou pouze pravou ruku. Jako každý chlap, odloučený na turné od své lásky, nenechal James svou pravačku zahálet a bezmyšlenkovitě ji nechal bloudit po strunách svého sladkého dřeva.

První dva takty hlavního riffu slavného rockového cajdáku jsou díky tomu tak primitivní, že je zahraje i jednoruký kytarista, a dokonce i kytaristé školních kapel. A ti, navnaděni tímto úspěchem, se lehce doučí i zbytek. Díky

struna, takže kapela musela došudlat písničku do konce a vyhlásit přestávku, aby si kytarista mohl natáhnout nové géčko. Samozřejmě neměli ani ladičku, takže si chudák Bachman musel kleknout k piánu a bušit do něj dva tóny, podle kterých chtěl naladit nejnižší struny. Když zvedl hlavu, zjistil, že si diváci přestali povídat a v domnění, že jde o předehru k nové písničce, začali tleskat do rytmu.

Bachmanovi spoluhráči naštěstí měli tolik duchapřítomnosti, že honem típli cigára, naklusali na pódium a z jednoduchého riffu vykouzlili celou skladbu, i s improvizovaným textem, kterou vzápětí okamžitě zapomněli.

Naštěstí v publiku ochranka odchytla fanouška s magneťákem, který už tehdy výrobou pirátských nahrávek ničil hudební průmysl. Výměnou za pásku mu nenechali pořadatelé vyrazit zuby, song byl zachráněn a Lenny Kravitz si tak konečně mohl zazpívat něco o holkách.

KALIČEM PROTI VLASTNÍ VŮLI

čemuž se Nothing Else Matters stala jednou z nejpřehrávanějších skladeb rockové historie. Hetfield ji sice původně vůbec nechtěl použít, ale nakonec se nechal překecat a zařadil ji na Black Album z roku 1991. A tak je to oblíbený song maturitních večírků, začátečnických lekcí na kytaru a zábavových bandů.

HITMAKERŮV DEBUT Randy Bachman je mezi muzikanty známý coby skladatel hitů, takže by v tomto výčtu vlastně neměl co pohledávat. Když se na něj pozeptáte, dozvíte se něco o šlágrech jako je Takin’ Care of Business nebo You Ain’t Seen Nothing Yet. Asi vás ale překvapí, že Randy složil i hit American Woman, který je obecně připisován Lenny Kravitzovi. Právě tento vypalovák vznikl absolutně náhodou a mohl klidně upadnout v zapomenutí. Randy jel začátkem 70. let turné s celkem mizernou a kompletně švorcovou kapelou Guess Who. Vymetali štace v nejhorších zapadákovech, neměli ani na zvukaře, natož na náhradní kytary pro případ, že se na pódiu stane průšvih. Což se samozřejmě událo. Na Bachmanově LesPaulu uprostřed koncertu praskla

Ačkoliv asi máte první bílé hiphopové superstar Beastie Boys zaškatulkované jako ekvivalent Beavise a Buttheada, nic nemůže být dál od pravdy. Ve skutečnosti byli všichni tři (dnes už jen dva) členové těžcí intelektuálové, vegani, buddhisti a sociální aktivisti.

Image vykalenců jim přischlo úplně náhodou, ovšem hned při vydání prvního alba Licensed to Ill, ze kterého pochází kulervoucí vypalovačka Fight for Your Right to Party. Ta původně vznikla jako čistá parodie na mejdanové vyřvávačky typu We Will Rock You nebo Smoke on the Water, ze které si také producent Rick Rubin vypůjčil kytarový riff. Když se z písničky stal obrovský hit, připadalo to klukům děsně legrační, a aby dotáhli parodii do konce, natočili k němu potrhlé video, které dotahovalo absurdní text do ještě absurdnějších rozměrů. Později přiznali, že si neuvědomovali, že se intelektuální vtípek naprosto minul účinkem, a narekrutoval do řad jejich fanoušků přesně ty uřvané vykalence, ze kterých si dělali legraci. Kdyby jim to bývalo došlo dříve, možná by se vykašlali na natáčení videa s nulovým rozpočtem, kde museli v mohutné dortové bitvě použít prošlou šlehačku vyštrachanou v kontejneru. Všichni prý smrděli jako zkažená vejce ještě asi měsíc.

<

38 Sporák

Dlabejte na dlabání

Takových dýní, co se zbůhdarma zničí kvůli nějakému podzimnímu strašení. Dlabejte na to a dýně si užijte na talíři, tam jsou totiž nejlepší.

Takže jestli vám po Halloweenu zbyla ještě nějaká ta dýně, ze které jste neudělali smějící se bestii, udělejte polívku. Uvidíte, že ji budete vařit znova a znova, až do jara. Dýně totiž vydrží dlouho.

Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

ČiliChili 11–12 | 2015

39

• PEČEME Obě dýně rozkrájejte na měsíčky, vložte do pekáče, pokapejte olivovým olejem a pečte na 170 °C asi dvacet minut.

Nechejte vychladnout, a pak z dýně sloupněte slupku a vydlabejte pecky. Ty si dejte stranou a opražte je a osolte.

Upečenou dužinu rozmixujte.

•• VAŘÍME Na másle v hrnci zpěňte nadrobno nakrájenou šalotku, přidejte dýni a zalijte vývarem. Teď už jenom 15 minut vařit a jdeme do finále.

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz Co potřebujete 1 dýni hokkaido 1 dýni muškátovou nebo máslovou olivový olej 2–3 šalotky 2 lžíce másla litr zeleninového nebo jiného vývaru smetanu ke šlehání

••• ZDOBÍME Jakmile je polévka uvařená, můžete ji zahustit smetanou ke šlehání podle libosti, ale nemusíte to s ní přehánět. Osolíte, opepříte a je to. Na talíři můžete ještě ozdobit lžící zakysané smetany, pár kapkami dýňového oleje a opraženými dýňovými semínky.

zakysanou smetanu sůl, pepř dýňový olej a dýňová semínka na zdobení

40 Konzum

ČiliChili 11–12 | 2015

Ukázky věcí, co nám přelítly přes monitor a donutily nás zastavit na cestě. Všechno, co stojí za to sdílet.

Text: Michal Pařízek, Máša Dudziaková, Jan Studnička, Petr Bláha Foto: YouTube, Wikipedia.org, archiv

KONCERT

ALBUM

Před sto lety se narodila slavná jazzová diva Billie Holiday. Takže si u nás nezazpívá. V Praze ji ale připomene jiná americká zpěvačka, Cassandra Wilsonová.

Cassandra Wilson (USA) – 18. listopadu, Lucerna, Praha, v rámci festivalu Struny podzimu

Experimentální formace B4 se toho nebála a na novém albu si vzala do parády skladby Plastic People of the Universe. Obalila je do krautrocku, analogové elektroniky a přebásnila do němčiny.

B4 – Mitternachstsmaus, 15. října, vydává Polí5

41

HRA

FESTIVAL

Běžíte tmou a orientujete se jen podle zvuku. Každý krok nebo tlesknutí prozradí jen něco málo o tom, kde jste.

A pak vylezou příšery. Stahujte do mobilu hororovou hru Dark Echo.

Dark Echo, hororová hra pro iOS a Android

KNÍŽKA

Ringer zrovna seděl u svého stolu *na John univerzitě, když mu přišla tahle esemeska. Zaslechl pípnutí, sáhl do kapsy pro svůj Q-phone a záhadnou zprávu si přečetl. Zavolej mi: H. Nic víc. Ani náznak, kdo by ten či ta H mohli být; a stejně tak žádný kontakt. Když zvolil v menu „odpovědět“, na displeji se objevilo stručné sdělení „uživatel nenalezen“. Okamžitě si vzpomněl na Helen.

Festival Le Guess Who? v nizozemském Utrechtu je jednoznačným kandidátem na jeden z nejlepších alternativních indoor festivalů v Evropě. Čtyři dny, více než sto jmen. Třeba Ariel Pink, Deerhunter, The Pop Group nebo Kamasi Washington.

Le Guess Who? – 19.–22. listopadu, Utrecht, Nizozemsko

Román o křehkých vztazích křehkých lidí připomíná sněhovou vločku, je něžný, jemný, ale ledově zamrazí a vpije se do kůže.

Andrew Crumey: Schrödingerova velryba, Argo

42 Konzum

ČiliChili 11–12 | 2015

HRA

KNÍŽKA

Přichází další klasika špionážního trademarku Toma Clancyho. Prezidentka USA znovu povolává Duhovou šestku. Hlavní devízou bude týmový mulťák (5 na 5) s vychytanými módy.

Tom Clancyˇs Rainbow Six: Siege, PC hra, vychází 1. prosince

KONCERT

Kniha Keitha Lowea odhaluje chaos, ve kterém se svíjela Evropa po 2. světové válce.

Spousta informací, které by se vám dnes mohly hodit.

Keith Lowe – Zdivočelý kontinent – 2015, Paseka

Australský písničkář Hugo Race se v Praze objevuje poměrně pravidelně, ale tahle zastávka bude celkem výjimečná. Po osmi letech se totiž znovu spojil se skupinou The True Spirit. Čeká vás psychedelický ohňostroj, bluesové riffy a syrová energie.

Hugo Race & The True Spirit – 23. listopadu, Palác Akropolis, Praha

Konzum 43

VÝSTAVA

Když se ocitnete v Berlíně, můžete zajít na výstavu německé fotografky Germaine Krullové.

Měla blízko k Bauhausu, ráda experimentovala a před 2. světovou válkou si jí vážili v reklamním a módním světě. Stojí to za to.

KONCERT

Germaine Krull – Photographs – do 31. ledna, Martin-Gropius-Bau, Berlín, Německo

KINO

Biofonie je, když koukáte na němý film a k tomu hraje živá kapela. V kině tak zahraje Johannes Benz, alter ego režiséra Jana Foukala, k lokomotivové honičce s Busterem Keatonem.

Johannes Benz & Frigo na mašině – 30. listopadu, kino Aero, Praha

Austronautalisovi se v Praze líbí, a tak se vrací. A přiveze s sebou i svého dávného souputníka z Floridy, písničkáře RickoLuse.

Astronautalis, RickoLus – 29. listopadu, Lucerna Music Bar, Praha

44 Příloha

DjsouÁ Rvěda KY

ČiliChili 11–12 | 2015

Dávání dárků kupodivu není tím, co nás odlišuje od zvířat. Vzpomeňte si na to, až vám kočka donese mrtvou myšku do postele. Vyjadřuje tak svou vděčnost a náklonnost, stejně jako to darem děláme my. A stejně jako občas my se s tou mrtvou myší netrefuje do preferencí obdarovávaného. Dát dar je věda, a proto se tím i věda zabývá.

Text: Natálie Veselá, Markéta Bajerová Ilustrace: Tereza Vašků

45

1

VÍCE NENÍ VŽDY LÉPE

Jde o gesto sociální komunikace,“ říká profesorka Wolfová, odbornice na komunikaci z americké Santa Clara University. „I bez použití slov svým gestem vždycky něco vyjadřujete: mám tě rád, vážím si tě, chtěl bych, abychom si byli bližší, apod.,“ vysvětluje. Jenže vykoumat, jaký by ten dárek měl být, je fuška. Ale věda vás v tom nenechá. Tady máte pár tipů, jak na to.

Překvapivě jeden velký dárek zapůsobí lépe než více menších. Studie, kterou v roce 2012 publikoval Journal of Consumer Science, tvrdí, že když ke drahému dárku přidáte ještě nějakou levnou drobnost, celkovou hodnotu dárku to v očích obdarovaného sníží. Řekněme, že byste měli na výběr darovat buď luxusní kašmírový svetr, nebo tentýž svetr a dárkovou poukázku na 200 korun. Zvýšení hodnoty daru poukázkou by se mohlo zdát jako správná cesta.

Výzkum ale odhalil, že samotný svetr je ta lepší z obou možností.

A to proto, že lidé mají tendence hodnotu dárku „zprůměrňovat“ a tak drobnost navíc způsobuje, že celý balíček pak vypadá méně hodnotně.

2

POUŽIJTE SEZNAM

Vytáhněte ze svých blízkých seznamy toho, co chtějí najít pod stromečkem. Nakupovat podle nich se může jevit jako lenost, ale podle psychologa Nicholase Epleye z University of Chicago to může být ta úplně nejlepší strategie. Epleyho tým totiž zjistil, že když lidé dostanou něco, co si přáli, už je nezajímá, kolik času a přemýšlení tomu darující věnoval. „Přišli jsme na to, že tohle zajímalo obdarované pouze v případě, že dostali něco, co si nepřáli, a tím pádem ani neocenili,“ řekl Nicholas Epley serveru LiveScience.

spokojenější. „Praktickým závěrem není to, že byste neměli vybírat pečlivě, ale to, že nemůžete očekávat, že vám lidé budou číst myšlenky,“ vysvětluje výzkumník.

5

DOMLUVTE SE NA NIČEM

3

DEJTE TOMU MYŠLENKU

Když ovšem o dárku hodně přemýšlíte, má to svou přidanou hodnotu. Pro vás. Pokud se snažíte představit si, co by si obdarovávaný opravdu přál, cítíte se s ním více propojení. I to tvrdí výzkumy pana Epleyho. „Darující, které jsme požádali, aby se pozorně zamysleli nad volbou dárku, se cítili být obdarovanému blíže než ti, které jsme požádali, aby zkrátka po něčem sáhli,“ popisuje psycholog. A toto kupodivu platilo, i když šlo o vybírání dárků úplně neznámým lidem.

4

A VYJÁDŘETE JI

Další zjištění, které si profesor Epley experimentálně ověřil, je to, že pokud vysvětlíte myšlenkové pochody, které vás nakonec dovedly k tomu, že strýček Karel dostal to, co dostal, dar okamžitě stoupne v ceně. I kdyby to mělo být pravítko. Právě o to šlo ve zmíněném experimentu. Polovina jeho účastníků obdržela „obyčejné“, z pochopitelných důvodů ne zcela žádané, pravítko, druhá půlka dostala pravítko s vysvětlením, proč by právě oni mohli takovou věc ocenit. Jak asi čekáte, druhá polovina byla mnohem

Je také úplně v pořádku, když se domluvíte, že si nic nedáte, i když jste tak doposud vždy činili.

S kámošem, kterého jste potkali před dvaceti lety, s babičkou, co vám plete rok co rok stále ošklivější svetry, nebo s kolegou, se kterým se sotva znáte. „Když už je pro vás stresující jen pomyšlení na dávání nebo dostávání dárku od určité osoby, klidně to vzdejte. Tedy pokud si to řeknete nahlas,“ sdělila serveru LifeScience profesorka Wolfová.

A pak spolu můžete jít třeba na dobrou večeři.

6

POŠLETE DÁREK DÁL

Co s darem, který vás zrovna nenadchnul?

Recyklujte ho. Že se vám to příčí? Podle magazínu Psychological Science vás brzdí jen historické předsudky a naučené chování.

Abyste se jich zbavili a koncept „znovudarování“ přijali, doporučují vám vědci upřímně vyjádřit, jak se věci mají. Třeba tím, že obdarovanému řeknete, ať s vaším darem naloží, jak uzná za vhodné, včetně možnosti poslat dárek dál při nejbližší příležitosti.

<

46 Příloha

ČiliChili 11–12 | 2015

VÁNOCE JINAK Vánoce jsou tradiční svátky, a tak se může zdát, že je to pořád dokola. Jenže jsou lidé, kteří si je dokážou udělat opravdu zvláštní. Jestli budou šťastné a veselé, je prostě na vás.

KALHOTY S PŘÍBĚHEM Dva švagři z Minnesoty si po pětadvacet let každé Vánoce dávali navzájem tytéž kalhoty. Trumfovali se navzájem v tom, kdo je dokáže „zabalit“ tak, aby je ten druhý už nedokázal rozbalit. Tradice vznikla o svátcích roku 1964, když maminka nadělila Larrymu Kunkelovi kalhoty, které nechtěl nosit. Příští rok je tedy zabalil a daroval švagrovi. Ani Roy Collete v nich nenašel zalíbení a příští Vánoce je Larrymu vrátil. Tak si je vyměňovali až do doby, kdy jedny Vánoce Roy kalhoty nacpal do metrové trubky o průměru 2,5 cm a hra pokročila na vyšší level. Larry na oplátku kalhoty stlačil na 17centimetrový čtvereček omotaný drátem a dal je Royovi.

Ten kalhoty umístil do půlmetrové dřevěné krabice, kterou naplnil kameny, pobil obručemi a vrátil Larrymu. Larry je nechal zasklít do izolačního okna s dvacetiletou zárukou. Roy sklo rozbil a další rok je nacpal do plechovky, kterou uzavřel pájkou, umístil ji do sudu a zalil betonem. Napřesrok Larry vlastnoručně vyrobil ocelovou plechovku vážící 125 kg a v ní poslal kalhoty švagrovi. Roy měl co dělat, ale podařilo se mu je dostat ven a nespálit je hořákem.

Pak putovaly do trezoru, do útrob obří pneumatiky naplněné betonem. Další rok obdržel Roy 15 kanystrů, v nichž byl opět beton. Kalhoty ale byly jen v jednom. Larry pak dostal čtyřtunovou betonovou Rubikovu kostku, Roy nákladní vagon se 170 propojenými generátory. Na Vánoce roku 1989 jejich cesta skončila v kontejneru se 4 tunami skleněných střepů.

<

NADÍLKA V KOŠÍCH V anglickém hrabství Devon neznámý dobrodinec na Vánoce ukryl v několika nákupních košících před supermarketem obálky s padesátilibrovými bankovkami a vzkazem: „Poštěstilo se mi a získal jsem víc peněz, než já i moje rodina využijeme. Tak mě napadlo, že bych se o ně mohl podělit s ostatními.

Nemusíte dělat nic jiného než je utratit.“ Nečekaný dárek potěšil celkem dvanáct lidí, například manželský pár v důchodu: „Jsme neskonale vděční za tak krásný dar. To hlavní nejsou peníze – ale to, že mezi námi žijí skutečně šlechetní a obětaví lidé, kteří si víc než peněz cení jiných věcí v životě.“

<

DÁREK PRO EVANA Rovnou celé vlastní Vánoce dostal sedmiletý Evan Leversage z Kanady. Chlapec bojuje už od dvou let s nádorem na mozku a lékaři mu předpověděli, že se svátků zřejmě nedožije. Městečko St. George, z něhož pochází, se proto rozhodlo svátky uspíšit o dva měsíce.

Dobrovolníci v ulicích rozsvítili vánoční světla, uspořádali sbírku a nechali pro Evana a jeho dva bratry dárky pod stromečkem. Dojemný příběh překročil hranice města a do vánočních oslav se zapojily tisíce lidí. Filmová společnost dokonce zasněžila chodníky. „Každý se s těžkostmi vyrovnáváme jinak. Evan na všechno reaguje s úsměvem,“ řekla jeho maminka.

<

STROMKY, KAM SE PODÍVÁŠ Neuvěřitelných 102 vánočních stromků vybalí každé Vánoce Alison Ingebrigtsen-Siewertové z Los Angeles. Zaplňují všechny kouty jejího domu, koupelnu nevyjímaje. „Snažím se držet zkrátka, ale pak moji posedlost vánočními stromky něco probudí a nejde to zastavit. Jsem v obchodě, vidím další stromeček a chci ho přidat do sbírky.

Některé ženy si kupují boty, já stromy,“ vysvětluje Alison. Vánoční přípravy v její domácnosti trvají více než dva měsíce. „Je to, jako by se celé Vánoce odehrávaly právě tady,“ vypráví Alisonina sestra Kristin.

<

ZÁCHODOVÝ STROMEK První umělé vánoční stromky nevypadaly tak jako dnes. Jedny z prvních se vyráběly ze štětek na záchod. Firma Addis Brush Company, která začala ve třicátých letech jako první ve Státech prodávat umělé vánoční stromky, používala nevšední materiál z několika důvodů – „borovicové“ větve byly méně hořlavé, unesly těžší ozdoby a navíc se pak mohly použít na vypulírování záchodové mísy.

<

47

JEŽÍŠEK MAZLÍČKŮM Pes je přítel člověka a kočka zrovna tak. Všechno dostávají od páníčků, tak proč ne i dárky na Vánoce. Máme pro vás pár nápadů, co nadělit zvířátkům pod stromeček.

CHATOVÁNÍ SE PSEM Máte špatné svědomí, že se svým mazlíčkem trávíte málo času?

Pomůže PetChatz. O co jde? Vy jste v práci, zvíře doma. Jemu je smutno, vám je smutno. Nainstalujete si doma PetChatz, což je taková krabice na pamlsky s kamerou, mikrofonem a obrazovkou, odolná vůči škrábancům a kousancům, a jednoduše si párkrát za den zavoláte jako přes Skype.

Na dálku vydáte pokyn a z krabice vypadne pamlsek. Svoje konverzace se psem či kočkou můžete nahrávat a pak je sdílet s přáteli, píše výrobce. Tuhle vychytávku koupíte za 7350 korun.

ABY PSA VYHNAL Nemá váš psík rád, když na něj prší? Pořiďte mu na Amazonu za 320 korun speciální deštníček.

Vypadá asi tak jako normální deštník, který vám vítr obrátil a funguje vlastně jako takový poklop na psíka se zabudovaným vodítkem ve formě karabinky. A pak už váš ani psí počasí nerozhází.

Nemáte s kým jít na pivo?

Dejte si ho se svým psem.

DJ KOČKA

PSÍ MILENKA I psi mají sexuální apetit, který je třeba čas od času uspokojit. K tomu slouží decentní psí milenka Hot Doll – plastová figurína ve tvaru feny, která nepostrádá ani potřebné tělní otvory.

První erotická hračka pro psy uspokojí chlupáče od 22 do 46 centimetrů a pořídíte ji už od pěti a půl tisíce korun.

NAFOUKNĚTE SI JEDNOROŽCE Výrobce tvrdí, že ho kočky milují.

Těžko říct proč, ale díky nafukovacímu vinylovému rohu v přepočtu za 150 korun se z vaší kočky stane jednorožec. Tedy spíše něco mezi jednorožcem a kočkou. Internetový obchod www.mcphee.com upozorňuje, že abyste si užili tu pravou přátelskou legraci, měli byste si koupit také lidský nafukovací roh.

PIVO PRO PSA Nemáte s kým jít na pivo? Dejte si ho se svým psem. Technicky vzato to není pivo, neobsahuje alkohol ani bublinky, ale zase je k dostání ve dvou příchutích, které ve výčepech obvykle nenajdete. Kuřecí a hovězí. Stojí 71 korun, vaří se v Belgii a dle výrobce jeho konzumace neškodí ani lidem. Tak na zdraví a haf!

Nechcete, aby vám kočka ničila nábytek, a klasická škrabadla vám připadají esteticky nudná?

Ušetřete sedm set korun, kupte škrabadlo ve tvaru gramofonu a nechte kočku skrečovat.

FOTKY OD MAZLÍKA Speciální minifoťák za necelých devět set korun, který stačí jenom připnout na obojek vašemu psovi nebo kočce, pořizuje v určitých časových intervalech fotografie. Můžete tak zjistit víc o životě vašeho zvířete – a vlastně i o tom svém.

PROCHÁZKA DOMA Pokud máte málo času na procházky a zbytečných 650 dolarů, kupte svému mazlíčkovi motorový běžecký pás. Motor je tichý a gumový pás měkký. První třeba běží kočka a za ní pes.

48

Zadรกno pro Vodafone

Tady je Vodafonovo

48

Zadรกno pro Vodafone 52

Turbo Internet

54

3ฤฒHGSODFHQยผ QDEร GND Roaming

57 58

Stroje od Vodafonu 3ฤฒร VOXwHQVWYร

60 61

9wHFKQR R WHOHIRQHFK

3ฤฒLSRMHQร V 9RGDIRQHP

5HG /7( WDULI\ SUR ลป UP\

Red LTE tarify

75

76

3ฤฒLSRMHQร EH] NDEHOX

7DULI\ SUR PODGร D Pร Qรถ QยผURรจQร

7Rรจร VH VLFH Y REร YยผNX NYล OL Pร VWX QD WHFKQLNX MH DOH OHSwร SRVWDYLW KR QรถNGH YHQNX

72

1DEร GND SUR YรถUQร

Internet do auta

5HSRUWยผล ] QDWยผรจHQร QRYร KR YยผQRรจQร KR VSRWX

81 82

77 78

1D GยผUFร FK MVPH VL GDOL ]ยผOHล HW -Hล ร wND MLP Y\ฤฒHwLO 9RGDIRQH WDNล H VL QDwH URGLQND Pล ล H VYยผWN\ SRฤฒยผGQรถ Xล ร W 9\]GRELW VWURPHรจHN SXVWLW VYยผWHรจQร KXGEX SURVWรถ Eร W VSROX -HQ VL WR SฤฒHGVWDYWH WDWร QHN SฤฒHGYยผGร QรถMDNร ลป OP D URGLQND KยผGยผ -HQล H Qยผw WDWร QHN MH SURIร N D MHKR SDQWRPLPD WDN UR]HVPยผOD FHOร wWยผE Dล PยผOHP ] YยผQRรจQร UHNODP\ 9RGDIRQX QHE\OR QLF $OH MR QDNRQHF WR XVWยผOL 7รถwWH VH Y WHOFH L QD <RX7XEH

6DNUD MDNR E\ QD kWรถGUHM GHQ QรถNG\ VQรถล LOR

.DPHUX E\FK GDO VHP DOH KUR]Qö ]DYD]Ã&#x2C6; VWURPHN 0XVÃ&#x2C6; WX EHMW"

5HMÅ&#x201D;R $OH VH IJLNDOR Å&#x201D;H YHYHUNX GöODW QHFKFL

5HMÅ&#x201D;D e-¼ WL G¼P Å&#x201D;H QHFKFHw GöODW YHYHUNX p

7DNÅ&#x201D;H Y\ VHGÃ&#x2C6;WH QD JDXèL D K¼G¼WH FR W¼WD SIJHGY¼GÃ&#x2C6;

+HUGHN M¼ QHYLP -H Y¼Å&#x201D;Qö WDN WöÅ&#x201D;NÃ&#x2DC; SR]QDW Å&#x201D;H GUÅ&#x201D;LP YRIJHFK"

50

Zadรกno pro Vodafone

Vรญce na vodafone.cz/vanoce

Na dรกrcรญch jsme si GDOL ]ยผOHล HW 3ฤฒLSUDYLOL MVPH SUR YยผV YยผQRรจQร GยผUN\ NWHUร VL Pล ล HWH VQDGQR UR]EDOLW Y DSOLNDFL 0ล M 9RGDIRQH 3RNXG QHEXGHWH YรถGรถW MDN VL ML VWยผKQRXW Pล ล RX YยผP SRPRFL WฤฒHED QDwL H[SHUWL ] รงHVNร /ร S\ QHER -DEORQFH QDG 1LVRX NGH VH YH VWHMQร P VORล HQร YรถUQรถ VWDUDMร R VYร ]ยผND]Qร N\ Xล SรถW OHW

Dร RKY SI ROZBALTE V APLIKACI 0ล - 92'$)21( $SOLNDFL 0ล M 9RGDIRQH VWยผKQHWH QD VWUยผQFH vodafone.cz/app QDรจWHQร P 45 Nร GX QHER ]DVOยผQร P 606 YH WYDUX &+&, $33 QD รจร VOR 1DMGHWH Y Qร YDwH DNWXยผOQร รจHUSยผQร GDW PLQXW 606 9\ร รจWRYยผQร D Pล ล HWH VL ]GH L GREร W NUHGLW -HQ Y DSOLNDFL SUR YยผV PยผPH QDYร F SฤฒLSUD YHQร VSHFLยผOQร VRXWรถล H D QDEร GN\ 6WDรจร ML SUDYLGHOQรถ NRQWURORYDW

Zadรกno pro Vodafone

51

Vรญce na skutecnydarek.cz

'DUXMWH VNXWHรจQร 9ยผQRFH 3ฤฒยผQร VH PDMร SOQLW R 9ยผQRFร FK DOH FR NG\ล VL MH QรถNGR ]NUยผWND VSOQLW QHPล ล H" 7ฤฒHED SURWR ล H ล LMH Y REODVWL NGH VH PX QHGRVWยผYยผ DQL ]ยผNODGQร KR Y]GรถOยผQร WUSร KODGHP QHER QHPRFHPL NYล OL QHGRVWDWHรจQร K\JLHQรถ $ FR NG\E\VWH PรถOL MHGLQHรจQRX Sฤฒร OHล LWRVW PX MHKR SฤฒยผQร VSOQLW SUยผYรถ Y\" 0ยผPH SUR YยผV WLS MDN VH VWยผW RSUDYGRYร P -Hล ร wNHP DOHVSRฤฃ QD MHGHQ GHQ 0ล ล HWH SRVODW VNXWHรจQร GยผUHN QรถNRPX NGR VL KR RSUDYGX ]DVORXล ร 0QRKD OLGHP ]H Y]GยผOHQร FK NRXWล VYรถWD E\ WRWLล XGรถODOR YHONRX UDGRVW QรถNROLN GUREQRVWร NWHUร P\ YH VWฤฒHGQร (YURSรถ DQL QHYQร PยผPH 3RPยผKDW OLGHP Y QRX]L D ]PรถQLW VYรถW N OHSwร PX VH UR]KRGOR L VYรถWRYร FK Oร GUล QD Sล Gรถ 261 NWHฤฒร VFKYยผOLOL JOREยผOQร FK Fร Oล SUR XGUล LWHOQร UR]YRM %รถKHP QยผVOHGXMร Fร FK OHW MH FKFHPH SRGSRฤฒLW L P\ ] 1DGDFH 9RGDIRQH 3RNXG VH Fร OH SRGDฤฒร VSOQLW GR URNX XEXGH H[WUร PQร FKXGRE\ VQร ล ร VH QHURYQRVW D QHVSUDYHGOQRVW YH VYรถWรถ D Oร SH VL SRUDGร PH L VH ]PรถQDPL NOLPDWX 7R VH QยผP ]Gยผ MDNR GREUร SOยผQ 6SRMLOL MVPH VH SURWR V RUJDQL]DFร รงORYรถN Y Wร VQL NWHUยผ QDEร ]ร NDล Gร PX MHGQRWOLYFL PRล QRVW XGรถODW QรถFR ]FHOD NRQNUร WQร KR SUR QDSOQรถQร WรถFKWR Fร Oล 9 FKDULWDWLYQร P H VKRSX รงORYรถND Y Wร VQL QD VWUยผQNยผFK skutecnydarek.cz Pล ล HWH NRXSLW SURVSรถwQร GDU D SRPRFL WDN OLGHP QD NWHUร FKXGRED D Wรถล Nร ล LYRWQร SRGPร QN\ GRSDGDMร QHMYร FH

6NXWHรจQร GยผUN\ VH SRK\EXMร Y FHQRYร P UR]PH]ร Dล NRUXQ 5RGLQยผP NWHUร WR SRWฤฒHEXMร Pล ล HWH GDURYDW QDSฤฒร NODG ล LYRX NR]X NWHUยผ GยผYยผ POร NR D NDล Gร URN Nล ]ODWD GRSฤฒยผW PDPLQNยผP Y UR]YRMRYร FK ]HPร FK EH]SHรจQร SRURG SRฤฒร GLW DIULFNร P GรถWHP wNROQร SRPล FN\ QHER NRXSร ]ยผFKRGX ]DEUยผQLW ร PUWร P NYล OL ]QHรจLwWรถQร YRG\ D Mร GOD 0ล ล HWH DOH SฤฒLVSรถW WDNร OLERYROQRX รจยผVWNRX Sฤฒร PR QD ร รจHW RUJDQL]DFH 9RGDIRQH OHWRV SRGREQรถ YรถQXMH .รจ Y\EUDQร P QDGDFร P D WR YH VSROXSUยผFL VH VYร PL REFKRGQร PL SDUWQHU\ 0ร VWR YยผQRรจQร FK SR]RUQRVWร RG QยผV WHQWR URN GRVWDOL SURVEX R SRPRF V Yร EรถUHP QH]LVNRYHN NWHUร ERKD Wร KR -Hล ร wND SRWฤฒHEXMร QHMYร F s รงORYรถN Y Wร VQL %21$ R S V QHER &=(3$ s 9R]HMNPDS 'รถNXMHPH ล H QยผP SRPยผKยผWH SRPยผKDW NGH MH WR QHMYร FH SRWฤฒHED

3RPR]WH NRXSร GยผUNX QD skutecnydarek.cz 'รถNXMHPH

52

7XUER ,QWHUQHW

9ÈFH QD YRGDIRQH F] WXUER

0¼PH QHMYöWwÈ SRNU\WÈ U\FKOØP /7( LQWHUQHWHP Y ç5 9 SURYR]X P¼PH WÄPöIJ ² YÈFH /7( Y\VÈODèņ QHŔ RVWDWQÈ RSHU¼WRIJL

1(-02'(51õ-k¨ $ 1(-+867k¨ '$729 6¨Ļ

+' .9$/,7$ 7(/()211¨&+ +2925Ņ

1¼w 7XUER ,QWHUQHW XŔ SRNUØY¼ RE\YDWHO SIJLWRP FHOØFK QHMU\FKOHMwÈ WHFKQRORJLÈ * /7( %öKHP SURVLQFH EXGH VLJQ¼O SIJHQ¼wHW XŔ Y\VÈODèņ FRŔ MH WÄPöIJ GYRMQ¼VREHN RSURWL NRQNXUHQFL 1HFKWH VH ]O¼NDW QDwÈ Y¼QRèQÈ QDEÈGNRX D Y\]NRXwHMWH ML V RSUDYGX U\FKOØPL GDW\ V GHQQÈ ]¼UXNRX VSRNRMH QRVWL NG\ PņŔHWH VOXŔE\ EH] XG¼QÈ GņYRGX YU¼WLW %öKHP OLVWRSDGX QDYÈF MHwWö PņŔHWH Y\KU¼W VNYöOØ VPDUWSKRQH QHER GDOwÈ FHQ\ D Y\XŔÈW YØKRGQöMwÈ QDEÈGN\ QD GDWD D /7( Y\EDYHQÈ Y U¼PFL /7( 5RDGVKRZ =U\FKOXMHPH 0UNQöWH QD UR]SLV NG\ D NDP GRUD]ÈPH

-DNR SUYQÈ Y ç5 D SUYQÈ 9RGDIRQH Y (YURSö

QDEÈ]ÈPH Y FHOÄ QDwÈ VÈWL WHFKQRORJLL PD[LP¼OQÈ NYDOLW\ KRYRUX V ILOWUDFÈ UXFKX s +' 9RLFH Y * L * 6WDèÈ NG\Ŕ MVRX RED ÕèDVW QÈFL KRYRUX Y VÈWL 9RGDIRQX D PDMÈ ]DIJÈ]HQÈ NWHU¼ VL V WRXWR WHFKQRORJLÈ SRUDGÈ 1öNG\ VWDèÈ DNWXDOL]DFH VRIWZDUX QöNWHIJÈ YØUREFL ERKXŔHO Q¼VWXS NYDOLW\ ]DVSDOL D SRPņŔH DŔ QRYØ WHOHIRQ $OH QHERMWH L VH VWDUwÈP PREL OHP VL SRSRYÈG¼WH QRUP¼OQö 6XSHUèLVWØ ]YXN NWHUØ Y¼V VUR]XPLWHOQRVWÈ QHMGIJÈY DŔ ]DVNRèÈ VL DOH XŔLMHWH MHQ V SRGSRURX +' 9RLFH 9\EHUWH VL QRYÄKR PD]OÈND SRG VWURPHèHN $ LGH¼OQö URYQRX V SRGSRURX * /7(

3RGUREQRVWL D DNWX¼OQÈ SIJHKOHG SRNU\WÈ QDMGHWH QD YRGDIRQH F] WXUER

=GURM JVPZHE F] ]¼IJÈ

9\KU¼Y¼ NDŔGØ 6NYöOÄ YØKU\ L OLPLWRYDQÄ QDEÈGN\ 9\KUDMWH FK\WUØ YRGöRGROQØ WHOHIRQ 6RQ\ ;SHULD 0 $TXD

Turbo Internet

53

98 % 2%<9$7(/ รง5 -( 9 '26$+8 1$k(+2 785%2 ,17(51(78

96 % = 1,&+ 6, 0ล ล ( 8ล ยจ7 1(-5<&+/(-kยจ 7(&+12/2*,, * /7(

4200

-DN IUรจHW QD Turbo Internetu S jakรฝmkoliv mobilnรญm tarifem od Vodafonu /7( 6,0 LT(

/7( 9<6ยจ/$รงล %8'( 9 3526,1&, kยจฤฑ,7 1ย k 6,*1ย /

3ฤฒHV VDPRREVOXKX 0ล M 9RGDIRQH QHER Y NDล Gร QDwร SURGHMQรถ VL ]GDUPD Y\PรถฤฃWH /7( 6,0NX EH] NWHUร * /7( SURVWรถ QHIUรจร 3RNXG GDWD MHwWรถ QHSR Xล ร YยผWH QHYDGร $ล WR SฤฒLMGH DOHVSRฤฃ WR Xล QHEXGHWH PXVHW ฤฒHwLW

/7( 02%,/ 7$%/(7 02'(0 3RNXG VL V QHMQRYรถMwร WHFKQRORJLร * /7( QHSRUDGร YDwH PDwLQND VHEHOHSwร SRNU\Wร ERKXล HO QHSRPล ล H 3URYรถฤฒWH VL ML QD YRGDIRQH F] WXUER SRGSRUD

/7( 1$67$9(1ยจ 3ฤฒร VWXS N Vร Wร P /7( Eร Yยผ QรถNG\ WฤฒHED ]Sฤฒร VWXSQLW Y QDVWDYHQร PRELOX .G\E\VWH YยผKDOL NGH WR QDMร W VWDYWH VH Y SURGHMQรถ 5ยผGL YยผP SRPล ล HPH

.DP ]D YยผPL Y UยผPFL /7( 5RDGVKRZ =U\FKOXMHPH SฤฒLMHGHPH Y GUXKร Sล OFH OLVWRSDGX

ล $7(& 2EUยผQFล Pร UX Dล

TRUTNOV Horskรก 1 Dล

รง(6.ยค %8'รต-29,&( 0(5&85< &(17580 1ยผGUDล Qร Dล

35$+$ 2& +$5)$ รงHVNRPRUDYVNยผ D Dล

54

&K\WUÄ GREÈMHQÈ

Více na vodafone.cz/chytre-dobijeni

2 GREÈMHQÈ XŔ VH VWDUDW QHPXVÈWH 6H VOXŔERX &K\WUÄ GREÈMHQÈ PņŔHWH SUDYLGHOQö GREÈMHW NUHGLW VREö QHER VYØP EOÈ]NØP 6WDèÈ VL QDVWDYLW IUHNYHQFL D è¼VWNX P\ Y¼P NH NDŔGÄPX FK\WUÄPX GRELWÈ QDYÈF SIJLG¼PH NUHGLWX ]GDUPD

, V SIJHGSODFHQRX NDUWRX PņŔHWH YRODW QHRPH]HQö 'ÈN\ QDwLP %DOÈèNņP NH NDUWö VL XŔLMHWH QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ 606N\ QHER SRIJ¼GQRX SRUFL GDW EH] REDY ŔH XWUDWÈWH YÈF QHŔ REY\NOH -LŔ RG .è %H] VPOXY D ]¼YD]Nņ

-$.¤ -628 9$5,$17< 6/8œ%<" Chytré dobíjení z platební karty 3RNXG P¼WH X 9RGDIRQX SIJHGSODFHQNX PņŔHWH VL ML SUDYLGHOQö GREÈMHW ] SODWHEQÈ NDUW\ ç¼VWND ]D NUHGLW VH EXGH VWUK¼YDW ] YDwHKR EDQNRYQÈKR ÕèWX &K\WUÄ GREÈMHQÈ ] Y\ÕèWRY¼QÈ 3RNXG P¼WH X 9RGDIRQX WDULI PņŔHWH GÈN\ WÄWR VOXŔEö SUDYL GHOQö GREÈMHW NUHGLW VYØP EOÈ]NØP ç¼VWNX ]D GRELWØ NUHGLW Y¼P SDN SIJLèWHPH N 9\ÕèWRY¼QÈ ]D PRELOQÈ VOXŔE\

1DwH %DOÈèN\ MVRX SURVWö NEOMEZENÉ

3ı,=3Ņ62%,9¤

$QR QDwH EDOÈèN\ MVRX QHRPH]HQÄ MDN SUR YRO¼QÈ WDN SUR 606N\ 6WDèÈ VL Y\EUDW MHVWOL VL FKFHWH RG U¼QD GR QRFL SRYÈGDW èL SV¼W GR VÈWö 9RGDIRQX QHER GR YwHFK VÈWÈ

0ņŔHWH VL Y\EUDW EDOÈèHN NWHUØ SU¼Yö SRWIJHEXMHWH 1D YØEöU MLFK P¼WH VHGP $ NG\Ŕ ]URYQD MHGHWH QD GRYROHQRX D FKFHWH PÈW RG WHOHIRQX SRNRM PņŔHWH ]ņVWDW MHQ X VYÄKR NUHGLWX

%(= 60/289<

JEDNORÁZOVÉ I S AUTOMATICKÝM 2%12929 1¨0

-$. 1$ 72" 0UNQöWH GR VYÄ ,QWHUQHWRYÄ VDPRREVOXK\ D QDVWDYWH VL

ç¼VWNX NWHURX FKFHWH GREÈMHW

%DOÈèN\ MVRX EH] VPOXY D ]¼YD]Nņ $ L NG\Ŕ VL REMHGQ¼WH W\ NWHUÄ VH DXWRPDWLFN\ REQRYXMÈ PņŔHWH MH NG\NROLY ]UXwLW

'DWXP GR NWHUÄKR P¼PH kredit dobíjet VOXŔEX &K\WUÄ GREÈMHQÈ PņŔHWH VDPR]IJHMPö NG\NROL L SIJHG WÈPWR GDWHP ]UXwLW

JEDNODUŠE A KDYKOLIV DOSTUPNÉ

Frekvenci WØGHQQÈ PöVÈèQÈ QHER SIJL SRNOHVX NUHGLWX SRG .è

%DOÈèN\ VL PņŔHWH DNWLYRYDW NG\NROLY FKFHWH 6WDèÈ ]DVODW 606 Y SIJÈVOXwQÄP WYDUX QD -GH WR WDNÄ QD PXM YRGDIRQH F] QHER ]DYRO¼QÈP QD èÈVOR &HQX EDOÈèNX Y¼P RGHèWHPH ] NUHGLWX

-HGQRU¼]RYÄ EDOÈèN\ SODWÈ YŔG\ GQÈ RG DNWLYDFH %DOÈèN\ V REQRYRY¼QÈP SR PöVÈFL VH Y¼P SURGORXŔÈ YŔG\ SIJHVQö SR PöVÈFL 1DSIJÈNODG EDOÈèHN ] VH Y¼P REQRYÈ DWG

SNADNO 8+/¨'$7(/1¤ 6YÄ YØGDMH EXGHWH PÈW VQ¼]H SRG NRQWURORX DQLŔ E\VWH VOHGRYDOL MDN Y¼P XEØY¼ NUHGLW ]D SURYRODQÄ PLQXW\ D SRVODQÄ 606

3ฤฒHGSODFHQยผ QDEร GND

55

Vรญce na vodafone.cz/predplacene-karty

%DOร รจN\ NH NDUWรถ s 9ROยผQร 9ROยผQร Y Vร WL 9RGDIRQX QHRPH]HQรถ -HGQRUยผ]RYรถ QD GQร Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VF QD รจร VOR 7700

%DOร รจN\ NH NDUWรถ s 'DWD D 606 .รจ

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL

-HGQRUยผ]RYรถ QD GQร

Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VF FIX QD รจร VOR 7700

.รจ

9ROยผQร GR YwHFK Vร Wร 1HRPH]HQร YROยผQร Y Vร WL 9RGDIRQX PLQ GR RVWDWQร FK Vร Wร

-HGQRUยผ]RYรถ QD GQร Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS QD รจร VOR 7700

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL

-HGQRUยผ]RYรถ QD GQร Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE QD รจร VOR 7700

.รจ

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE FIX QD รจร VOR 7700

1ย k 7,3 9\]NRXwHMWH EDOร รจN\ V DXWRPDWLFNร P REQRYRYยผQร P D GRSฤฒHMWH VL WDN Yร FH YROยผQร GDW D 606 NDล Gร PรถVร F

Zaลกlete SMS ve tvaru DATA 150 QD รจร VOR 7700

Zaลกlete SMS ve tvaru DATA 500 QD รจร VOR 7700

.รจ

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru DATA 150 FIX QD รจร VOR 7700

0% GDW D 606 Y Vร WL 9RGDIRQX QHRPH]HQรถ -HGQRUยผ]RYรถ QD GQร

Zaลกlete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS FIX QD รจร VOR 7700

9ROยผQร GR YwHFK Vร Wร QHRPH]HQรถ

0% GDW D 606 Y Vร WL 9RGDIRQX QHRPH]HQรถ

.รจ

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru DATA 500 FIX QD รจร VOR 7700

%DOร รจN\ NH NDUWรถ s .RPSOHW .รจ

.RPSOHW Y Vร WL 0% GDW 606 D YROยผQร Y Vร WL 9RGDIRQX QHRPH]HQรถ

-HGQRUยผ]RYรถ QD GQร Zaลกlete SMS ve tvaru KOMPLET VF QD รจร VOR 7700

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru KOMPLET VF FIX QD รจร VOR 7700

.รจ

.RPSOHW GR YwHFK Vร Wร *% GDW 606 D YROยผQร GR YwHFK Vร Wร QHRPH]HQรถ

-HGQRUยผ]RYรถ QD GQร Zaลกlete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE QD รจร VOR 7700

6 REQRYRYยผQร P SR PรถVร FL Zaลกlete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE FIX QD รจร VOR 7700

8.21รง(1ยจ %$/ยจรง.ล 6 $8720$7,&.ยธ0 2%12929ย 1ยจ0 9 Sฤฒร SDGรถ ล H QHEXGHWH Pร W Y GREรถ NG\ VH EDOร รจHN REQRYXMH GRVWDWHรจQร NUHGLW ]UXwร VH YยผP DXWRPDWLFN\ 3RNXG KR EXGHWH FKWร W GยผOH Y\Xล ร YDW MH SRWฤฒHED MHM ]QRYX DNWLYRYDW %DOร รจHN WDNร Pล ล HWH MHGQRGXwH ]UXwLW SฤฒHV 0ล M 9RGDIRQH

56

3IJHGSODFHQ¼ QDEÈGND

9ÈFH QD YRGDIRQH F] SUHGSODFHQH NDUW\

9\EHUWH VL ] QDwLFK VNYöOØFK SIJHGSODFHQØFK NDUHW

3IJHGSODFHQ¼ karta Y ]DKUDQLèÈ

1H NDŔGØ FKFH PÈW WDULI D WDN SUR Y¼V P¼PH SDU¼GQÈ SIJHGSODFHQÄ NDUW\ 6WDèÈ VL MHQ Y\EUDW $ GÈN\ QDwLP EDOÈèNņP VL V QLPL PņŔHWH XŔÈW QHRPH]HQÄ YRO¼QÈ D 606 %H] ]¼YD]Nņ 0UNQöWH QD VWUDQX

'$7$

52$0,1* .( .$57õ 3RNXG VH FK\VW¼WH GR (8 QHER GDOwÈFK VW¼Wņ (YURS\ P¼PH SUR Y¼V VOXŔEX 5RDPLQJ NH NDUWö QD GHQ

KARTA PRO PARTU 3URJUDP èW\IJND s YRO¼QÈ QD èÈVOD GR YwHFK VÈWÈ Y ç5

.è PLQ

9RO¼QÈ GR YwHFK VÈWÈ Y ç5

.è PLQ

606 GR YwHFK PRELOQÈFK VÈWÈ Y ç5

.è

006 GR YwHFK PRELOQÈFK VÈWÈ Y ç5

.è

.DUWX SRIJÈGÈWH ]D .è 9 FHQö MH NUHGLW .è

1 k83 .( .$57õ 352 3$578 $NWLYXMWH VL 3URJUDP èW\IJND a volejte QD èW\IJL èÈVOD GR YwHFK VÈWÈ ]D .è PLQ .G\Ŕ VH SIJLSRMÈWH N LQWHUQHWX GR VHGPL GQÈ SR DNWLYDFL NDUW\ EXGHWH VL XŔÈYDW GQÈ LQWHUQHWX V REMHPHP 0% GDW ]GDUPD

0% 352 9k(&+1$ 02%,/1¨ =$ı¨=(1¨ 6 WRXKOH NDUWRX VL SRGOH SRWIJHE\ QDVWDYÈWH REMHP GDW WDN MDN Y¼P WR EXGH Y\KRYRYDW 7IJHED NDŔGØ PöVÈF MLQØ %DOÈèHN V 0% QD SUYQÈFK GQÈ MH Y FHQö NDUW\ 3DN VH GHDNWLYXMH D Y\ VL ]YROÈWH OLERYROQØ EDOÈèHN D MHGQRGXwH KR DNWLYXMHWH SRPRFÈ 606 QHER Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH &HQD NDUW\ MH .è 9 FHQö MH EDOÈèHN V 0% GDW QD SUYQÈ PöVÈF D NUHGLW .è

6NRèWH VL SUR NDUWX GR 9RGDIRQX QHER N QDwLP Y\EUDQØP SDUWQHUņP

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

=D .è QD GHQ ]ÈVN¼WH PLQXW QD RGFKR]È YRO¼QÈ 606 0% GDW SUR SIJLSRMHQÈ N LQWHUQHWX ]H ]DKUDQLèÈ D SIJÈFKR]È KRYRU\ ]GDUPD 9ROQÄ MHGQRWN\ VL PņŔHWH XŔÈYDW YŔG\ Q¼VOHGXMÈFÈFK KRGLQ 3RNXG YROQÄ MHGQRWN\ Y\èHUS¼WH P¼WH PLQXWX RGFKR]ÈKR KRYRUX ]D .è D 606 ]D .è 3IJÈFKR]È 606 P¼WH ]GDUPD 6OXŔEX VL ]GDUPD DNWLYXMHWH Y VDPRREVOX]H 0ņM 9RGDIRQH QHER RGHVO¼QÈP 606 YH WYDUX ROAM KARTA na $ WR NOLGQö XŔ SIJHG RGMH]GHP 'HQQÈ SRSODWHN SODWÈWH DŔ NG\Ŕ VOXŔEX Y\XŔLMHWH 9ÈFH LQIRUPDFÈ D VH]QDP ]HPÈ YH NWH UØFK O]H VOXŔEX Y\XŔÈYDW QDMGHWH na YRGDIRQH F] URDPLQJ NH NDUWH

9ROยผQร Y FL]LQรถ

57

Vรญce na vodafone.cz/roamingnaden

3ฤฒLEDOWH VL QD FHVW\ vรฝhody svรฉho GRPยผFร KR WDULIX /HWร WH QD HXURYร NHQG QHER VH RKฤฒยผW GR WHSOร FK NUDMLQ" = FL]LQ\ WHรช Pล ล HWH YRODW 606NRYDW L GDWRYDW MDNR GRPD

VODAFONE ROAMING NA DEN Volnรฉ jednotky do vลกech sรญtรญ na volรกnรญ, SMS D GDWD GR Yร wH 0% QD GHQ รจHUSยผWH ]H VYร KR GRPยผFร KR WDULIX 9ROยผQร D 606 SODWร Y UยผPFL QDYwWร YHQร ]HPรถ L GRPล GR รง5 9wHFKQ\ Sฤฒร FKR]ร 606 PยผWH ]GDUPD $NWLYDFH VOXล E\ MH ]GDUPD SODWร WH Dล ]D Y\Xล LWร WHG\ NG\ล VL ]DYROยผWH SฤฒLMPHWH KRYRU SRwOHWH 606 QHER Y\Xล LMHWH GDWD 6OXล ED SODWร RG RNDPล LNX Y\Xล LWร QยผVOHGXMร Fร FK KRGLQ 3RNXG YยผP 0% QD GHQ QHEXGH VWDรจLW QDY\wWH VL GDWRYร REMHP SR EDOร รจFร FK 0% YH Y\EUDQร FK ]HPร FK (YURS\ ]D .รจ D VYรถWD ]D .รจ 006 EXGHWH SRVร ODW ]D .รจ 6OXล EX VL DNWLYXMHWH MHGQRGXwH QD PXM YRGDIRQH F]

.รจ/den

.รจ/den

za volรกnรญ, SMS a data

za volรกnรญ, SMS a data

3ODWร SUR Y\EUDQร ]HPรถ (YURS\ Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Dรกnsko, Estonsko, Finsko, Francie, Francouzskรก Guyana, Gibraltar, Guadeloupe, Guernsey, Irsko, Island, Itรกlie, Jersey, Kypr, Lichtenลกtejnsko, Litva, Lotyลกsko, Lucembursko, 0DรชDUVNR 0DOWD 0DQ 0DUWLQLN 0RQDNR 1รถPHFNR 1L]R]HPVNR 1RUVNR 3ROVNR 3RUWXJDOVNR 5DNRXVNR 5HXQLRQ 5XPXQVNR ฤฑHFNR 6DQ 0DULQR 6ORYHQVNR 6ORYLQVNR kSDQรถOVNR kYร GVNR kYร FDUVNR 9DWLNยผQ Velkรก Britรกnie

3ODWร SUR Y\EUDQร VYรถWRYร ]HPรถ Albรกnie, Argentina, Austrรกlie, Brazรญlie, Bosna D +HUFHJRYLQD รงHUQยผ +RUD &KLOH (J\SW )DHUVNร RVWURY\ *KDQD ,QGLH ,QGRQร VLH ,]UDHO -DSRQVNR Jihoafrickรก republika, Kanada, Katar, Makedonie, 0H[LNR 1RYร =ร ODQG 7XUHFNR 86$ 5XVNR 6UEVNR

3ฤฒร NODG\ MDN WR IXQJXMH Y SUD[L S NEOMEZENร M TARIFEM RED LTE

S TARIFEM S VOLNร MI JEDNOTKAMI

6 QHRPH]HQร P WDULIHP 5HG /7( ]DSODWร WH SRX]H GHQQร SRSODWHN D SDN VL EXGHWH Xล ร YDW QHRPH]HQร YROยผQร D 606 VWHMQรถ MDNR Y รงHVNร UHSXEOLFH 1DYร F Pล ล HWH ]H VYร KR GRPยผFร KR WDULIX รจHUSDW 0% GDW GHQQรถ

3RNXG PยผWH WDULI V YROQร PL MHGQRWNDPL GR YwHFK Vร Wร WDN ]D GHQQร SRSODWHN รจHUSยผWH YROQร PLQXW\ 606 D Dล 0% GDW GHQQรถ ]H VYร KR GRPยผFร KR WDULIX .G\ล YROQร MHGQRWN\ Y\รจHUSยผWH EXGHWH YRODW ]D .รจ PLQ D VPV YยผV EXGH VWยผW .รจ

&HQ\ XYยผGร PH V '3+ D MVRX SODWQร Dล GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 2 GDOwร FK URDPLQJRYร FK VOXล EยผFK VH GR]Yร WH QD YRGDIRQH F] URDPLQJ

58

9RGDIRQH VWURMH

9ร FH QD YRGDIRQH F] FK\WUD YROED

kSLรจNRYร WHFKQRORJLH ]D VNYรถORX FHQX 3WยผWH VH SURรจ WรถPKOH VWURMล P ฤฒร NยผPH &K\WUยผ YROED" -VRX WRWLล QDEXwHQร D ]D QHXYรถฤฒLWHOQRX FHQX $ WR QHWYUGร PH MHQ P\ 7ฤฒHED 9RGDIRQH 6PDUW SULPH MH SRGOH VPDUWPDQLD F] NUยผO OHYQร FK $QGURLGล TELEFON

TELEFON

Vodafone Smart ultra 6 1HMOร SH Y\EDYHQร VWURM YH VYร NDWHJRULL 3RGSRUD /7( D 1)& 0SL[ IRฤผยผN D IXOO +' ,36 GLVSOHM รงLVWร $QGURLG kHGยผ D Eร Oยผ YDULDQWD

Vodafone Smart speed 6 6XSHUU\FKOร WHOHIRQ SHUIHNWQร SUR VWUHDPRYยผQร KXGE\ D +' YLGHD 1HMQRYรถMwร $QGURLG *% ร ORล Qร KR SURVWRUX V PRล QRVWร GDOwร KR UR]wร ฤฒHQร 1HMQRYรถMwร WHFKQRORJLH ]D VXSHU FHQX

3UR YรถUQร ]D OHSwร FHQX 9ร FH QD VWUDQรถ

TELEFON

Vodafone Smart prime 6 1DSURVWR QHNRPSURPLVQร HOHJยผQ รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU 4XDOFRPP R WDNWX *+] 'ORXKยผ Yร GUล EDWHULH +' ,36 GLVSOHM รงLVWร $QGURLG 3RWรถwร YยผV FHQD L Yร NRQ 3UR YรถUQร ]D OHSwร FHQX 9ร FH QD VWUDQรถ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ e9RGDIRQH YwHP Y\SยผOLO U\EQร N 7DN Yร KRGQร VPDUWSKRQH MLQGH QHNRXSร WH p PRELO LGQHV F]

โ Vodafone Smart prime 6 je od operรกtora WUHIRX GR รจHUQร KR =D DNWXยผOQร FHQX .รจ WRWLล GRVWDQHWH RSUDYGX SHUIHNWQรถ Y\EDYHQร WHOHIRQ p PRELOHQHW F] e0RPHQWยผOQรถ DOH ]D VYร SHQร ]H QHPล ล HWH GRVWDW OHSwร NRXVHN p PRELO LGQHV F] โ .UยผO OHYQร FK $QGURLGล p VPDUWPDQLD F]

8YHGHQร FHQ\ MVRX SODWQร SฤฒL QยผNXSX ]Dฤฒร ]HQร QD VSOยผWN\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P .รจ D MVRX YรจHWQรถ '3+ 'DOwร LQIRUPDFH YยผP UยผGL VGรถOร QDwL SURGHMFL

Vodafone stroje

.è .è ² PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; .è TABLET

Vodafone Smart Tab 4G TELEFON

Vodafone Smart first 6 4" displej DvoujĂĄdrovĂ˝ procesor MediaTek Android 4.4 KompaktnĂ­ smartphone ]D FHQX WODèĂ&#x2C6;WNRYĂ&#x201E;KR WHOHIRQX

3DUÂźGQĂ&#x2C6; YĂ&#x2DC;NRQ ]D VNYĂśORX FHQX çW\IJMÂźGURYĂ&#x2DC; SURFHVRU 4XDOFRPP Snapdragon 1,4 GHz 'Ă&#x2C6;N\ LQIUDSRUWX RYOÂźGQHWH WHOHYL]L Android 4.4 3UR YĂśUQĂ&#x201E; ]D OHSwĂ&#x2C6; FHQX 9Ă&#x2C6;FH QD VWUDQĂś

TABLET

Vodafone Tab prime 6 .UÂźVQĂ&#x2DC; +' GLVSOHM VNYĂśOĂ&#x2DC; SUR VOHGRYÂźQĂ&#x2C6; ILOPĹ&#x2020; Velmi tenkĂ˝, ale vĂ˝konnĂ˝ SDUğŸN GR VYĂśWD LQWHUQHWX 0SL[ IRğŸN *% Ă&#x2022;ORĹ&#x201D;QĂ&#x201E;KR SURVWRUX 3UR YĂśUQĂ&#x201E; ]D OHSwĂ&#x2C6; FHQX 9Ă&#x2C6;FH QD VWUDQĂś

.è .è ² PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; .è

.è .è ² PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; .è

59

60

3IJÈVOXwHQVWYÈ

3IJLMêWH VL N Q¼P SUR SIJÈVOXwHQVWYÈ 6K¼QÈWH SIJÈVOXwHQVWYÈ SUR VYÄKR PRELOQÈKR PLO¼èND" 6WDYWH VH Y QöNWHUÄP ] QDwLFK REFKRGņ D XUèLWö VL Y\EHUHWH 7DG\ MH PDO¼ RFKXWQ¼YND

.è

Sluchátka Samsung HS1303 9\Y¼ŔHQØ ]YXN YH Y\VRNÄP UR]OLwHQÈ XVSRNRMÈ L Q¼URè QÄKR SRVOXFKDèH 0ņŔHWH Y\EÈUDW ] SöWL PÎGQÈFK EDUHY s èHUQÄ EÈOÄ UņŔRYÄ PRGUÄ D ]HOHQÄ '¼ONRYÄ RYO¼G¼QÈ V HUJRQR PLFNØPL WODèÈWN\

.è

Bluetooth Plantronics M70 7HOHIRQXMWH ]D MÈ]G\ DXWHP QHER QD PRWRUFH 6WDèÈ SURSR MLW PRELO èL WDEOHW V KHDGVHWHP SRPRFÈ %OXHWRRWK Y $ '3 KHDGVHW UHGXNXMH wXP 5HŔLP KOXERNÄKR VS¼QNX 'HHS 6OHHS Y¼P XwHWIJÈ EDWHULL 3RGSRUXMH wLURNRS¼VPRYÄ +' DXGLR 0¼ GRVDK PHWUņ D Y¼ŔÈ SRXKØFK JUDPņ

3RNXG ]URYQD QHEXGHPH PÈW QöNWHUÄ SIJÈVOXwHQVWYÈ Y REFKRGö GR GYRX GQņ Y¼P KR SIJLSUDYÈPH

&HQ\ MVRX YèHWQö '3+ D SODWÈ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

.è

Ochranné sklo 7YU]HQÄ VNOR FKU¼QÈ GLVSOHM SIJHG SRwNU¼E¼QÈP D UR]ELWÈP =DREOHQ¼ KUDQD ]DUXèXMH KODGNØ SRFLW SIJL GRWHNX 6SHFL¼OQÈ ROHRIREQÈ YUVWYD ]DEU¼QÈ ]QHèLwWöQÈ D ]DQH FK¼Y¼QÈ RWLVNņ SUVWņ

.è

Kryt na tablet Vodafone Tab prime 6 'RNRQDOH RFKU¼QÈ Y¼w WDEOHW SURWL wNU¼EDQFņP 3RVN\WXMH VQDGQØ SIJÈVWXS NH YwHP NRQHNWRUņP D WODèÈWNņP .U\W MH Y èHUQÄ EDUYö 9ÈFH R WDEOHWX 9RGDIRQH 7DE SULPH QDMGHWH QD VWUDQö

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

61

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

Vodafone Smart first 6

Vodafone Smart speed 6

Vodafone Smart prime 6

Microsoft Lumia 550

Huawei Y5

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

12

18

24

24

24

1RYLQND GRVWXSQ¼ Y SURVLQFL

1RYLQND GRVWXSQ¼ Y SUņEöKX OLVWRSDGX

Ceny Standardní cena &HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

:LQGRZV 3KRQH

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% 0%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

r r s

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ s s

0SL[ r s

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r s

,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV )RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

s

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

1400

1780

2500

2100

2000

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

.DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

r r

s r

s r

s r

s r

s

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

112

125

155,7

141,9

èHUQ¼

wHG¼

VWIJÈEUQ¼

èHUQ¼

èHUQ¼

6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

0LFUR6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

62

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

LG Leon 4G LTE

Samsung GALAXY Core Prime LTE VE

Huawei Y6

Microsoft Lumia 640

LG G3s

Vodafone Smart ultra 6

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

1RYLQND

0RGU¼ SRVOHGQÈ wDQFH çHUQ¼ QRYLQND

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost Aktuální dostupnost

wHG¼

EÈO¼

Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

:LQGRZV 3KRQH

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

480 × 854

480 × 800

720 × 1280

720 × 1280

720 × 1280

1080 × 1920

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

1900

2000

2200

2500

2540

3000

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV )RWRDSDU¼W SIJHGQÈ .DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

r r

r r

s r

s r

r r

r r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

+PRWQRVW J

140

130

155

145

159

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ

WLWDQ

wHG¼

èHUQ¼

PRGU¼ èHUQ¼

]ODW¼

EÈO¼ wHG¼

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

63

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

Alcatel Onetouch Idol 3 4.7

LG G4c

Samsung GALAXY Xcover 3

Samsung GALAXY J5

Sony Xperia M2 Aqua

Samsung GALAXY S4 mini VE

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

3RVOHGQÈ wDQFH

3RVOHGQÈ wDQFH

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

Procesor

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2000

2540

2200

2300

1900

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

r r

r r

s r

r r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

URDPLQJ

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

+PRWQRVW J

110

154

149

107

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ

wHG¼

]ODW¼

wHG¼

èHUQ¼

EÈO¼

èHUQ¼

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

)RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

64

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ cenu. Více na VWUDQ¼FK s

Huawei P8 lite

Huawei G7

Sony Xperia M4 Aqua

Samsung GALAXY A3

HTC One mini 2

Nokia Lumia 830

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

3RVOHGQÈ wDQFH

3RVOHGQÈ wDQFH

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost Aktuální dostupnost

èHUQ¼

EÈO¼

Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

720 × 1280

720 × 1280

720 × 1280

540 × 960

720 × 1280

720 × 1280

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2200

3000

2400

1900

2100

2200

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

:LQGRZV 3KRQH

r r

r r

r r

s r

r r

r r

143 × 70,6 × 7,7

153,5 × 77,3 × 7,6

145,5 × 72,6 × 7,3

130,1 × 65,5 × 6,9

137 × 65 × 10,6

139,4 × 70,7 × 8,5

131

165

136

110

137

150

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ

èHUQ¼ EÈO¼

VWIJÈEUQ¼

VWIJÈEUQ¼

VWIJÈEUQ¼

VWIJÈEUQ¼

RUDQŔRY¼

)RUP¼W 6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

Samsung GALAXY A5

LG G3

BlackBerry Classic

HTC One M8s

Sony Xperia Z3 Compact

65

Huawei P8

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

3RVOHGQÈ wDQFH

3RVOHGQÈ wDQFH

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG

$QGURLG

%ODFN%HUU\

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+]

² *+]

² *+]

*+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2300

3000

2515

2900

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

s r

r r

s r

r r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

123

149

178

129

144

èHUQ¼

WLWDQ

èHUQ¼

wHG¼

EÈO¼

wHG¼

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

66

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ cenu. Více na VWUDQ¼FK s

Sony Xperia Z3

LG G4

Sony Xperia Z5 Compact

HTC One A9

Apple iPhone 5s 16 GB

Samsung GALAXY S6

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

1RYLQND

1RYLQND

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost Aktuální dostupnost

wHG¼

EÈO¼

Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

L26

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

FP

FP

1080 × 1920

1440 × 2560

720 × 1280

QHXYHGHQR

640 × 1136

1440 × 2560

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

r *%

s s

s s

Procesor

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[

0SL[

0SL[

8OWUDSL[HO

0SL[

0SL[

3100

3000

2700

2150

QHXYHGHQR

2550

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV )RWRDSDU¼W SIJHGQÈ .DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

r r

r r

r r

r r

s r

s r

146 × 72 × 7,3

149 × 76 × 8,9

127 × 65 × 8,9

145,74 × 70,8 × 7,26

123,8 × 58,6 × 7,6

143,4 × 70,5 × 6,8

152

155

138

143

112

138

èHUQ¼

KQöG¼ NņŔH

èHUQ¼

wHG¼ EÈO¼

YHVPÈUQö wHG¼

èHUQ¼

NanoSIM

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

Microsoft Lumia 950

Sony Xperia Z5

Microsoft Lumia 950 XL

Apple iPhone 6 16/64/128 GB

67

Apple iPhone 6s 16/64/128 GB

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

1RYLQND GRVWXSQ¼ Y SURVLQFL

1RYLQND

1RYLQND GRVWXSQ¼ Y SURVLQFL

*% VWIJÈEUQØ SRVOHGQÈ wDQFH

1RYLQND

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Aktuální dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP

:LQGRZV SKRQH

$QGURLG

:LQGRZV SKRQH

L26

L26

'LVSOHM Y FP

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% *%

DŔ *% DŔ *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

r *%

r *%

r *%

s s

s s

² *+] ² *+]

² ² *+] ² *+]

² ² *+] ² *+]

² *+]

² *+]

r r r

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWD EDWHULH P$K

QHXYHGHQR

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

r

Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

r r

r r

r r

s r

s r

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

154

165

VWIJÈEUQ¼ ]ODW¼ YHVPÈUQö wHG¼ UņŔRYö ]ODW¼ NanoSIM

èHUQ¼

èHUQ¼

èHUQ¼

YHVPÈUQö wHG¼ VWIJÈEUQ¼ ]ODW¼

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

68

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND FK\WUØFK WHOHIRQņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ cenu. Více na VWUDQ¼FK s

Samsung GALAXY S6 Edge 64 GB

Apple iPhone 6s Plus 16/64/128 GB

Samsung GALAXY S6 Edge+ 64 GB

Nokia 130

Alcatel One Touch 2012G

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

–

–

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

–

–

24

24

24

–

–

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

1RYLQND

3RVOHGQÈ wDQFH

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Dostupnost

]HSWHMWH VH Q¼V

Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje

$QGURLG

L26

$QGURLG

1RNLD 6

–

FP

FP

FP

FP

FP

1440 × 2560

²

1440 × 2560

128 × 160

240 × 320

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

–

DŔ 0% 0%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

–/–

–/–

–/–

r *%

r *%

² ² *+] ² *+]

² *+]

² ² *+] ² *+]

–

0+]

•/•/•

•/•/•

•/•/•

–/–/–

–/–/–

0SL[ r r

0SL[ r r

0SL[ r r

–/–/–

0SL[ s s

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

0SL[

0SL[

0SL[

–

–

.DSDFLWD EDWHULH P$K

2600

1810

3000

1020

750

Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7( )RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

:L )L *36

•/•

•/•

•/•

–/–

–/–

%OXHWRRWK

•/4.0

•/4.2

•/4.2

•/3.0

•/3.0 •/•

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

–/•

–/•

–/•

•/•

1800/2100/2600

–

–

² ²

² ²

² ²

² ²

² ²

132

153

èHUQ¼ ]HOHQ¼

YHVPÈUQö wHG¼

èHUQ¼

èHUQ¼

KQöG¼

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

6,0

6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

69

1DEÈGND WDEOHWņ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

/HSwÈ cena pro YöUQÄ

3UR YöUQÄ ]¼ND]QÈN\ P¼PH WHOHIRQ\ D WDEOHW\ ]D OHSwÈ FHQX 9ÈFH QD VWUDQ¼FK s

Vodafone Smart Tab 4G

Vodafone Tab prime 6

Samsung GALAXY Tab 4 8"

Samsung GALAXY Tab A 9.7

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND

3RVOHGQÈ wDQFH

Dostupnost

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP Rozlišení displeje &HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0 3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\ Procesor ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

$QGURLG

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

DŔ *% *%

r *%

r *%

r *%

r *%

² *+]

² *+]

² *+]

² *+]

r r r

r r r

r r r

r r r

0SL[ s s

0SL[ s s

0SL[ s s

0SL[ s s

4450

s

s

•

•

:L )L *36

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

s s

s r

r r

r r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

² ²

² ²

² ²

² ²

327

320

320

èHUQ¼

èHUQ¼

èHUQ¼

èHUQ¼

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV .DSDFLWD EDWHULH P$K

Podpora volání

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WHOHIRQX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

70

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

1DEÈGND WDEOHWņ

Apple iPad mini 3 16 GB

Apple iPad mini 4 16 GB

Apple iPad Air 2 64 GB

Apple iPad Pro 128 GB

Ceny Standardní cena

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

.è

.è

.è

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

3RVOHGQÈ wDQFH

1RYLQND

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

3RèHW PöVÈFņ 9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND Dostupnost

1RYLQND GRVWXSQ¼ Y SURVLQFL

YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

Aktuální dostupnost Technická specifikace L26

L26

L26

L26

'LVSOHM Y FP

2SHUDèQÈ V\VWÄP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

1536 × 2048

1536 × 2048

1536 × 2048

2048 × 2732

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

DŔ *%

DŔ *%

DŔ *%

DŔ *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

s s

s s

s s

s s

² *+]

² *+]

² *+]

$SSOH $ ;

Procesor

r r r

r r r

r r r

r r r

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

0SL[ s r

0SL[ s r

0SL[ s r

0SL[ s r

.DSDFLWD EDWHULH P$K

QHXYHGHQR

5124

QHXYHGHQR

0SL[

–

–

–

QHXYHGHQR

Podpora volání :L )L *36

r r

r r

r r

r r

%OXHWRRWK

r

r

r

r

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè

s r

s r

s r

s r

)UHNYHQFH 0+] /7(

5R]PöU\ PP

220 × 134,7 × 7,5

203,2 × 134,8 × 6,1

240 × 169,5 × 6,1

305,7 × 220,6 × 6,9

341

304

444

723

VWIJÈEUQ¼

VWIJÈEUQ¼

wHG¼

VWIJÈEUQ¼

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL 9ÈFH LQIRUPDFÈ R VSO¼WN¼FK QDOH]QHWH WDNÄ QD VWU

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJHKOHG WHOHIRQņ D WDEOHWņ

71

Nabídka chytrých hodinek

3/$Ļ7( =$ 129¸ 6752- 3267831õ %(= 1$9¸k(1¨ & HQX VL PņŔHWH UR]ORŔLW GR PöVÈèQÈFK VSO¼WHN WDN MDN Y¼P WR Y\KRYXMH D KODYQö EH] QDYØwHQÈ œ¼GQØ ÕURN Ŕ¼GQÄ SRSODWN\ Ŕ¼GQÄ 5361 3ODWEX VL MHQ UR]GöOÈWH GR QHER PöVÈFņ 'IJÈYöMwÈ VSODFHQÈ QHVWRMÈ QLF QDYÈF 6 SO¼WNX VL PņŔHWH Y\EUDW SRGOH YØwN\ VYÄKR 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ

$OFDWHO 2QH7RXFK :DWFK

6DPVXQJ *HDU 6

(chytré hodinky)

(chytré hodinky)

0öVÈèQÈ VSO¼WND Y .è

0LQLP¼OQÈ PöVÈèQÈ SOQöQÈ 100 150 200 250 300 450 500 600 700 .è .è

Ceny 6WDQGDUGQÈ FHQD

.è

.è

.è .è

&HQ\ QD VSO¼WN\ SIJÈNODG

.è

3Rè¼WHèQÈ SODWED

–

.è

0öVÈèQÈ VSO¼WND

–

.è

3RèHW PöVÈFņ

–

.è

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • •

9ÈFH YDULDQW VSO¼WHN ]MLVWÈWH X QDwLFK SURGHMFņ 3R]Q¼PND 'RVWXSQRVW

1RYLQND GRVWXSQ¼ Y SURVLQFL YH YwHFK SURGHMQ¼FK YH Y\EUDQØFK SURGHMQ¼FK D H VKRSX Y H VKRSX QD REMHGQ¼QÈ Y SURGHMQö

$NWX¼OQÈ GRVWXSQRVW

Brno

7HFKQLFN¼ VSHFLILNDFH 2SHUDèQÈ V\VWÄP 'LVSOHM Y FP 5R]OLwHQÈ GLVSOHMH

–

7L]HQ

FP

FP

²

²

&HONRY¼ YQLWIJQÈ SDPöļ 5$0

–

DŔ *% *%

3RGSRUD SDPöļRYÄ NDUW\ 0D[ YHOLNRVW SDPöļRYÄ NDUW\

s s

s s

–

² *+]

3URFHVRU ,QWHUQHW 3RGSRUD * /7(

s s s

s s s

)RWRDSDU¼W %OHVN $XWRIRNXV

s s s

s s s

)RWRDSDU¼W SIJHGQÈ

–

–

:L )L *36

–

r s

%OXHWRRWK

r

r

s s

s r

–

–

² ²

² ²

èHUQ¼

èHUQ¼

–

–

.DSDFLWD EDWHULH P$K

)0 U¼GLR 03 SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

+PRWQRVW J

%DUHYQÄ SURYHGHQÈ )RUP¼W 6,0

9<%5$1¤ 352'(-1< 6 52=k¨ı(128 1$%¨'.28 7(/()21Ņ $ 7$%/(7Ņ *DOHULH 9DģNRYND 0DVDU\NRYD 1& .U¼ORYR 3ROH Olympia

çHVNÄ %XGöMRYLFH ,*< &HQWUXP 3UDŔVN¼

+UDGHF .U¼ORYÄ OC Futurum

/LEHUHF OC Nisa

0ODG¼ %ROHVODY Olympia

2ORPRXF *DOHULH kDQWRYND *OREXV

2VWUDYD $YLRQ 6KRSSLQJ 3DUN 1RY¼ .DUROLQD

3DUGXELFH $), 3DODFH

3O]Hģ

Praha 2& $WULXP )ORUD &HQWUXP &KRGRY &HQWUXP çHUQØ 0RVW -XJRVO¼YVN¼ 1¼URGQÈ 1& (GHQ 2& 1RYRGYRUVN¼ 3OD]D 2& 1RYØ 6PÈFKRY ,, 2& /HWģDQ\ 3DOODGLXP 9¼FODYVNÄ Q¼P 9RGDIRQH FHQWUXP 6WRGņON\

3URVWöMRY .RQHèQ¼

8KHUVNÄ +UDGLwWö 0DVDU\NRYR Q¼P

µVWÈ QDG /DEHP 2& )RUXP 0ÈURYÄ Q¼P

=OÈQ &HQWUR =OÈQ 2& =ODWÄ MDEONR

Q¼P 5HSXEOLN\ 7HVFR

8YHGHQÄ FHQ\ MVRX MHGQÈP SIJÈNODGHP VSO¼WHN 0D[LP¼OQÈ YHOLNRVW VSO¼WN\ MH G¼QD YØwÈ 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 'ÄOND VSO¼FHQÈ PņŔH EØW QHER PöVÈFņ 3RGPÈQNRX ]ÈVN¼QÈ WDEOHWX QD VSO¼WN\ MH X]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄ VPORXY\ VH ]YØKRGQöQÈP QD VOXŔE\ 'DOwÈ LQIRUPDFH R FHQ¼FK D SRGPÈQN¼FK Y¼P U¼GL VGöOÈ QDwL SURGHMFL

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH L V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

72

1DEร GND SUR YรถUQร

9ร FH QD vodafone.cz/telefony-pro-verne

7HOHIRQ\ SUR YรถUQร OHYQรถML 7\ NWHฤฒร X QยผV ]ล VWยผYDMร GRYHGHPH RGPรถQLW 7ฤฒHED /7( WHOHIRQHP ]D QLล wร FHQX 6WDรจร VL QDMร W WDULI FR YยผP SDVXMH D KXUยผ QD 7XUER ,QWHUQHW Samsung GALAXY J5

Huawei Y6

6HOILH H[SHUW V 0SL[ รจHOQร NDPHURX 6 /(' GLRGRYร P EOHVNHP QDG GLVSOHMHP VH SDUยผGQรถ Y\IRWร WH L Y QRFL $QGURLG /ROOLSRS 2SHUDรจQร SDPรถฤผ *% ยตORล LwWรถ *% D *% V SDPรถฤผRYRX NDUWRX SUR PUDN\ IRWHN Standardnรญ cena je .รจ

7HQNร HOHJยผQ V SDUยผGQร Yร EDYRX 3รถWLSDOFRYร +' GLVSOHM QDEร ]ร YHONร SURVWRU SUR LQWHUDNWLYLWX 3URFHVRU 4XDOFRPP 6QDSGUDJRQ *% SDPรถฤผ 5$0 SUR YรถWwร ]ยผEDYX .DPHUD V UR]OLwHQร P PHJDSL[HOล ERGXMH L ]D wHUD 1HFK\Eร GYRMLFH UHSURGXN WRUล SUR VNYรถOร R]YXรจHQร Standardnรญ cena je .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Microsoft Lumia 640 (OHJDQWQร KUDYร GHVLJQ 3รถWLSDOFRYร +' GLVSOHM QD YยผV XGรถOยผ GRMHP $ QDYร F ]ร VNยผWH ]GDUPD 2IILFH V DSOLNDFHPL MDNR :RUG ([FHO 3RZHU3RLQW QHER 2XWORRN $ N WRPX MHwWรถ 7% SURVWRUX QD 2QH'ULYH Standardnรญ cena je .รจ

Vodafone Smart prime 6 (OHJDQWQร VWURM NWHUร QHGรถOยผ NRPSURPLV\ รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU 4XDOFRPP R WDNWX *+] 'ORXKยผ Yร GUล EDWHULH รงLVWร $QGURLG 3RWรถwร FHQRX L Yร NRQHP Standardnรญ cena je .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

1DEร GND MH XUรจHQD SUR ]ยผND]Qร N\ VSOฤฃXMร Fร SRGPร QN\ YรถUQร KR ]ยผND]Qร ND 9RGDIRQX D SODWร SฤฒL VRXรจDVQร P X]DYฤฒHQร รจL SURGORXล HQร VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P .รจ D SRฤฒร ]HQร WHOHIRQX QD VSOยผWN\ Y GDQร YDULDQWรถ &HQ\ XYยผGร PH YรจHWQรถ '3+ 9ร FH LQIRUPDFร QD YRGDIRQH F] WHOHIRQ\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQร KR Wร PX

1DEร GND SUR YรถUQร

73

Huawei G7 %\WHOQร NRYRYร HOHJยผQ 2EURYVNยผ +' REUD]RYND 9ร NRQQร รจW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU $QGURLG .LW.DW Y QDG VWDYEรถ V (PRWLRQ 8, Standardnรญ cena je .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Sony Xperia Z5 Compact

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Samsung GALAXY A3 8OWUD WHQNร VWฤฒร EUQร a kovovรฝ 3ฤฒHKOHGQร D YHONร 6XSHU $02/(' GLVSOHM )Uรจร QD /7( 1DEXwHQร *+] TXDG FRUH SURFHVRU 6HOILH IRWRJUDID NRPDQGX MHWH KODVHP Standardnรญ cena je .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

1HMOHSwร PDOร PRELO SRVOHGQร GRE\ $QGURLG /ROOLSRS 6ORQร SDPรถฤผ *% 1D MHGQR QDELWร Y\GUล ร Dล GYD GQ\ SRGSRUXMH U\FKOร QDEร MHQร 9HOLNRVW GLVSOHMH MH Sฤฒร MHPQร FK Standardnรญ cena je .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Vodafone Smart ultra 6 1HVNXWHรจQรถ Yร NRQQร VWURM ]D VNYรถORX FHQX IXOO +' ,36 GLVSOHM 2VPLMยผGURYร SURFHVRU 1HMOร SH Y\EDYHQร VWURM YH VYร NDWHJRULL 0SL[ IRฤผยผN รงLVWร $QGURLG D *% 5$0 Standardnรญ cena je .รจ

9รถUQRVW RFHฤฃXMHPH PUNQรถWH QD QDwL QDEร GNX WDEOHWล SUR YรถUQร

74

1DEร GND SUR YรถUQร

9ร FH QD vodafone.cz/tablety-pro-verne

9รถUQร PDMร WDEOHW\ OHYQรถMwร -VWH QยผP YรถUQร " 0\ WR XPร PH RFHQLW 7ฤฒHED /7( WDEOHWHP ]D QLล wร FHQX 6WDรจร VL QDMร W WDULI NWHUร YยผP SDVXMH D KXUยผ QD 7XUER ,QWHUQHW .รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Samsung GALAXY Tab A 7ORXwฤผND MHQ PP D KPRWQRVW MHQ J 3RPรถU VWUDQ MH LGHยผOQร SUR รจWHQร ZHEX NQLK 6SRXVWD SUร PLRYร KR REVDKX D VOXล HE ]GDUPD -HGQRGXFKร RYOยผGยผQร ร ล DVQร Yร NRQ Standardnรญ cena MH .รจ .รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Vodafone Smart Tab 4G (OHJยผQ V +' GLVSOHMHP รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU *+] 'ร N\ LQIUDSRUWX V Qร P Pล ล HWH WฤฒHED RYOยผGDW WHOHYL]L 3DUยผGQร Yร NRQ ]D VNYรถORX FHQX $QGURLG Standardnรญ cena MH .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Vodafone Tab prime 6 .UยผVQร +' GLVSOHM VNYรถOร SUR VOHGRYยผQร ILOPล 6XSHUYร NRQQร VSROHรจQร N QD LQWHUQHWX ]D VNYรถORX FHQX รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU 4XDOFRPP R WDNWX *+] 0SL[ IRฤผยผN *% ร ORล Qร KR SURVWRUX 6WDQGDUGQร FHQD MH .รจ

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล .รจ

Samsung GALAXY Tab 4 8"

9รถUQRVW RFHฤฃXMHPH PUNQรถWH QD QDwL QDEร GNX WHOHIRQล SUR YรถUQร

(OHJDQWQร WDEOHW V GLVSOHMHP รงW\ฤฒMยผGURYร SURFHVRU R WDNWX *+] 5\FKOร D VNODGQร SDUฤผยผN GR SUยผFH L QD FHVW\ $QGURLG 6WDQGDUGQร FHQD MH .รจ

1DEร GND MH XUรจHQD SUR ]ยผND]Qร N\ VSOฤฃXMร Fร SRGPร QN\ YรถUQร KR ]ยผND]Qร ND 9RGDIRQX D SODWร SฤฒL VRXรจDVQร P X]DYฤฒHQร รจL SURGORXล HQร VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P .รจ D SRฤฒร ]HQร WDEOHWX QD VSOยผWN\ Y GDQร YDULDQWรถ &HQ\ XYยผGร PH YรจHWQรถ '3+ 9ร FH LQIRUPDFร QD YRGDIRQH F] WDEOHW\ SUR YHUQH QHER X SURGHMQร KR Wร PX

3IJLSRMHQÈ V 9RGDIRQHP

75

Více na vodafone.cz/internet

0RELOQÈ LQWHUQHW 7XUER ,QWHUQHW XŔ SRNUØY¼ WDNIJND NDŔGØ NRXW UHSXEOLN\ )UèHW QD QöP PņŔHWH V MDNØPNROLY GDWRYØP SIJLSRMHQÈP RG 9RGDIRQX

0öVÈèQÈ WDULI\ 0RELOQÈ SIJLSRMHQÈ *%

.G\Ŕ Y¼P QHEXGRX GDWD VWDèLW PņŔHWH VL MH MHGQRGXwH QDYØwLW

Objem dat

Cena

=YØKRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX

=YöWwHQÈ GDWRYÄKR EDOÈèNX PöVÈF

Cena

*%

.è

.è

*%

.è

*%

.è

.è

*%

.è

0RELOQÈ SIJLSRMHQÈ *%

*%

.è

–

*%

.è

0RELOQÈ SIJLSRMHQÈ 0%

0%

.è

–

*%

.è

Objem dat

Cena

'RGDWHèQØ REMHP GDW

Cena

0% KRGLQ

.è

–

–

0% GQÈ

.è

0%

.è

0RELOQÈ SIJLSRMHQÈ *%

7DULI\ SUR SIJÈOHŔLWRVWQÄ SIJLSRMHQÈ 3IJLSRMHQÈ QD GHQ 3IJLSRMHQÈ QD WØGHQ

WI-FI HOTSPOT DO AUTA

+XDZHL &DU)L 3RGSRUXMH * /7( 3IJLSRMÈWH DŔ ]DIJÈ]HQÈ QDMHGQRX 9ÈFH LQIRUPDFÈ QDMGHWH QD VWUDQö

WI-FI HOTSPOT

+XDZHL ( 3RGSRUXMH * /7(

86% 02'(0

9RGDIRQH 0RELOH &RQQHFW .

3RGSRUXMH * /7(

8Ŕ RG

777 .è

8Ŕ RG

477 .è 8Ŕ RG

777 .è

-DN VL SRIJÈGLW GDOwÈ GDWD SR Y\èHUS¼QÈ REMHPX GDW" 2EMHP GDW VL PņŔHWH QDYØwLW Y DSOLNDFL 0ņM 9RGDIRQH QHER QD PXM YRGDIRQH F] SURVWIJHGQLFWYÈP VOXŔHE =YöWwHQÈ GDWRYÄKR EDOÈèNX D 'RGDWHèQØ REMHP GDW 9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÄ QD FHOÄ NRUXQ\ VPöUHP GROņ

76

Internet do auta

9ÈFH QD vodafone.cz/modemy

Internet do auta Máte internet doma?

7DN SURè KR QHPÈW L Y DXWö œ¼GQ¼ FHVWD SDN SUR YDwH UDWROHVWL QHER VSROXMH]GFH QHEXGH GRVW GORXK¼

8Ŕ RG

777 .è HUAWEI CARFI :L )L KRWVSRW GR DXWD NH NWHUÄPX PņŔHWH SIJLSRMLW DŔ GHVHW WHOHIRQņ WDEOHWņ QHER L QRWHERRNņ 3RGSRUXMH * /7( 86% SRUW SUR QDEÈMHQÈ 3IJHV DSOLNDFL +XDZHL +L/LQN QDVWDYÈWH WIJHED KHVOR èL Q¼]HY VÈWö VOHGXMHWH SIJHQHVHQØ REMHP GDW VWDY VLJQ¼OX QHER EDWHULH $SOLNDFH MH GRVWXSQ¼ SUR $QGURLG D L26

JAK SI HOTSPOT 32ı¨',7 =D ]YØKRGQöQRX FHQX .è V PöVÈèQÈP GDWRYØP WDULIHP 0RELOQÈ SIJLSRMHQÈ *% QHER *% 9ÈFH LQIRUPDFÈ QD VWUDQö =D .è V GUXKRX GDWRYRX 6,0 NDUWRX NWHURX ]GDUPD ]ÈVN¼WH N 5HG /7( WDULIņP 9ÈFH LQIRUPDFÈ QD VWU

=YØKRGQöQ¼ FHQD MH SODWQ¼ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP .è D VH ]¼YD]NHP QD GYD URN\ &HQ\ XY¼GÈPH V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\

3IJLSRMHQÈ V 9RGDIRQHP

77

Více na vodafone.cz/pripojeni-bez-kabelu Více na vodafone.cz

,QWHUQHW GRPD L QD FKDOXSö 9\WYRIJWH VL :L )L VÈļ YŔG\ WDP NGH MVWH Y\ 6 3IJLSRMHQÈP EH] NDEHOX MH WR VQDGQÄ

0öVÈèQÈ WDULI

&HQD

=YØKRGQöQ¼ FHQD VH VPORXYRX

3IJLSRMHQÈ EH] NDEHOX

.è

.è

.è :, ), 02'(0

+XDZHL /7( &3( % WI-FI DOMA

WI-FI 1$ &+$7õ

WI-FI 9 .$1&(/ ı,

3RGSRUXMH * /7(

9<792ı7( 6, :, ), 6¨Ļ 9œ'< 7$0 .'( -67( 9< ,QWHUQHW N Y¼P VYLwWÈ U\FKORVWÈ DŔ 0E V D RG Y¼V DŔ 0E V 9 èDVH RG GR NG\ MH VÈļ YROQöMwÈ U\FKORVW neomezujeme. =DSRMHQÈ MH VQDGQÄ , NG\Ŕ QHMVWH ,7 RGERU QÈN OHKFH WR ]YO¼GQHWH 0ņŔHWH SIJLSRMLW DŔ ]DIJÈ]HQÈ WIJHED WHOHIRQ WDEOHW SRèÈWDè FK\WURX 79 QHER KHUQÈ NRQ]ROL 6OHYD .è QD PRGHP SIJL SRIJÈ]HQÈ QD VSO¼WN\ $ W\ MVRX EH] QDYØwHQÈ 6WDQGDUGQÈ FHQD MH .è

9wHFKQ\ FHQ\ XY¼GÈPH V '3+ D MVRX SODWQÄ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ &HQ\ MVRX ]DRNURXKOHQÄ QD FHOÄ NRUXQ\ VPöUHP GROņ

.è ² PöVÈFņ .è

78

Pro firmy

Vรญce na vodafone.cz/firma

Tarify pro firemnรญ zรกkaznรญky

Business

RED LTE premium Business

RED LTE super Business

RED LTE

+ 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

+ 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

5 dnรญ volรกnรญ + SMS + 100 MB/den Y ]DKUDQLรจร

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS

Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS

Neomezenรฉ volรกnรญ a SMS

YH ILUPรถ

YH ILUPรถ

YH ILUPรถ

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

dat

dat

1(20(=(1ยค 92/ย 1ยจ 606 $ 0% '$7 9 =$+5$1,รงยจ U tarifu Business Red LTE premium GRVWDQHWH Y NDล Gร P ]ร รจWRYDFร P REGREร QD SรถW YยผPL Y\EUDQร FK GQล QHRPH]HQร YROยผQร D 606N\ . WRPX QDYร F 0% GDW QD NDล Gร ] WรถFKWR GQร 7R YwH Pล ล HWH รจHUSDW Y (8 D GDOwร FK ]HPร FK (YURS\ 9ร F LQIRUPDFร R WDULIX 9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ QDMGHWH QD VWU

'58+ย '$729ย 6,0 .$57$ ZDARMA .H NDล Gร PX WDULIX %XVLQHVV 5HG /7( GRVWDQHWH MHwWรถ GUXKRX /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 9DwH ]Dฤฒร ]HQร WDN EXGRX VSROHรจQรถ รจHUSDW REMHP GDW NWHUร GRVWยผYยผWH Y UยผPFL VYร KR WDULIX

Mobilnรญ ]DEH]SHรจHQร

.รจ

.รจ

.รจ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

%(=3(รง1267 S tarify Business Red LTE super a premium PยผWH 0RELOQร ]DEH]SHรจHQร ร SOQรถ ]GDUPD

&HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MVRX YรจHWQรถ '3+ D MVRX SODWQร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 3RGPร QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6H]QDP ]HPร SUR YROยผQร GR ]DKUDQLรจร D ]H ]DKUDQLรจร QDMGHWH QD YRGDIRQH F] ILUPD

3UR ŻUP\

79

Více na vodafone.cz/firma

Tarif Business RED+ YDwÈ ILUPö SDGQH 1RYØ UHYROXèQÈ WDULI MH QHMOHSwÈP IJHwHQÈP SUR PDOÄ ŻUP\ =D MHGHQ SRSODWHN ]ÈVN¼WH èW\IJL WDULI\ FRŔ QD MHGQRKR èOHQD ŻUP\ èLQÈ .è PöVÈèQö 9wHFKQ\ V QHRPH]HQØP YRO¼QÈP D 606 GR YwHFK VÈWÈ D *% VGÈOHQØFK GDW

Business

RED+ 6/(9$ .ç 1$ =$ı¨=(1¨ .G\Ŕ VL N WDULIX %XVLQHVV 5HG SRIJÈGÈWH FK\WUØ WHOHIRQ QHER WDEOHW QD VSO¼WN\ GRVWDQHWH KR R .è YØKRGQöML

9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ

9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ

9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ

9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ

WIJLNU¼W Y PöVÈFL ]GDUPD

WIJLNU¼W Y PöVÈFL ]GDUPD

WIJLNU¼W Y PöVÈFL ]GDUPD

WIJLNU¼W Y PöVÈFL ]GDUPD

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

1HRPH]HQÄ 606

1HRPH]HQÄ 606

1HRPH]HQÄ 606

1HRPH]HQÄ 606

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

3 GB + 1 GB zdarma sdílených dat v rámci firmy

.è PöVÈèQö SUR èOHQ\ ILUP\ GRKURPDG\

VODAFONE 52$0,1* 1$ '(1 &HVWXMWH SR (YURSö VH YwHPL YØKRGDPL VYÄKR GRP¼FÈKR WDULIX 9RODW SV¼W D Y\XŔÈYDW GDWD GR 0% GHQ PņŔH NDŔGØ èOHQ WIJL GQ\ Y PöVÈFL ]GDUPD 9ÈFH QD VWU

6'¨/(1 '$7$ 8Ŕ QHPXVÈWH YwLFKQL NXSRYDW GDWD NWHU¼ ]FHOD QHY\XŔLMHWH 6SROHèQö VGÈOÈWH LQWHUQHWRYØ EDOÈèHN *% NH NWHUÄPX Y¼P ]GDUPD SIJLKRGÈPH MHwWö *% QDYÈF $ NG\E\ Y¼P DQL WR QHVWDèLOR PņŔHWH EDOÈèHN *% Y\PöQLW ]D YöWwÈ

&HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP QD PöVÈFņ YèHWQö '3+ 6OHYD .è QD ]DIJÈ]HQÈ SODWÈ SUR QRYÄ L VW¼YDMÈFÈ ILUHPQÈ ]¼ND]QÈN\ V WDULIHP %XVLQHVV 5HG VH VPORXYRX QD PöVÈFņ D N Q¼NXSX ]DIJÈ]HQÈ QD VSO¼WN\ 9ØwH VOHY\ MH ]¼YLVO¼ QD YØwL 0LQLP¼OQÈKR PöVÈèQÈKR SOQöQÈ 1HSODWÈ SUR U¼PFRYÄ VPORXY\ D 2QH1HW

80

Pro firmy

Vรญce na vodafone.cz/firma

'RNRQDORVW Y NDล Gร P GRW\NX รงHUVWYยผ QRYLQND V MHGLQHรจQร P FHORNRYRYร P GHVLJQHP 1HMQRYรถMwร $QGURLG 0DUVKPDOORZ =DwLIURYยผQร SDPรถฤผRYร NDUW\ GR SRGRE\ LQWHUQร KR ร ORล LwWรถ QDY\wXMH SDPรถฤผ D VQLล XMH RPH]HQร 6' NDUW\ รงWHรจND RWLVNล SUVWล .YDOLWQร GLVSOHM &RUQLQJ *RULOOD *ODVV VDKยผ Dล N RNUDMล P 3URIHVLRQยผOQร 0SL[ IRWRDSDUยผW VH VWDELOL]DFร SUR RVWฤฒHMwร VQร PN\ 5Hล LP SUR IRFHQร Y UDZ IRUPยผWX D +\SHUODSVH YLGHR =YXN V Y\VRNร P ELWRYร P UR]OLwHQร P 'ROE\ $XGLR 70 6XUURXQG 'RVWXSQร Y wHGร D VWฤฒร EUQร EDUYรถ

%XVLQHVV 6PDUW WDULI\ 3UR UR]MH]G YDwHKR SRGQLNยผQร PยผPH ]D VNYรถOร FHQ\ VSRXVWX GDW PLQXW L QHRPH]HQร FK 606 GR YwHFK Vร Wร

HTC One A9

.รจ .รจ ยฒ PรถVร Fล

%XVLQHVV

%XVLQHVV

Smart 100

Smart 250

Neomezenรฉ YROยผQร D 606

Neomezenรฉ YROยผQร D 606

YH ILUPรถ

YH ILUPรถ

100 minut

250 minut

GR YwHFK Vร Wร SR Y\รจHUSยผQร .รจ PLQ

GR YwHFK Vร Wร SR Y\รจHUSยผQร .รจ PLQ

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

150 MB dat

300 MB dat

.รจ

.รจ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

3ล YRGQร FHQD .รจ

.รจ 3ฤฒL SRฤฒร ]HQร V WDULIHP %XVLQHVV 5HG D QD VSOยผWN\ ]ร VNยผWH WHQWR WHOHIRQ R .รจ OHYQรถML

& HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล ]DRNURXKOHQ\ QD FHOร NRUXQ\ VPรถUHP GROล D MVRX SODWQร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 3RGPร QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6OHYD .รจ QD ]Dฤฒร ]HQร SODWร SUR QRYร L VWยผYDMร Fร ILUHPQร ]ยผND]Qร N\ V WDULIHP %XVLQHVV 5HG VH VPORXYRX QD PรถVร Fล D N QยผNXSX ]Dฤฒร ]HQร QD VSOยผWN\ 9ร wH VOHY\ MH ]ยผYLVOยผ QD Yร wL 0LQLPยผOQร KR PรถVร รจQร KR SOQรถQร 1HSODWร SUR UยผPFRYร VPORXY\ D 2QH1HW &HQ\ XYยผGร PH YรจHWQรถ '3+

Tarify

81

VĂ­ce na vodafone.cz/tarify

Tarify pro PĂ&#x201E;QĂś QÂźURèQĂ&#x201E; 0ÂźPH SUR YÂźV ]D VNYĂśOĂ&#x201E; FHQ\ spoustu dat, minut i neomezenĂ˝ch SMS do vĹĄech sĂ­tĂ­.

NabĂ­dka pro mladĂŠ -HwWĂś PL QHQĂ&#x2C6; DQL DOH XĹ&#x201D; MHGX MDN GUÂźKD 0ÂźP GRVW GDW YROQĂ&#x2DC;FK PLQXW L 606 QD YwHFKQR FR SRWIJHEXMX %H] ]ÂźYD]NX SURWRĹ&#x201D;H NGR E\ VH Y WRPKOH YĂśNX YÂź]DO

S Tarifem 26 Ĺ&#x201D;LMX D QHPXVĂ&#x2C6;P VH RPH]RYDW

1,2 GB dat

1,2 GB dat, neomezenĂŠ SMS do vĹĄech sĂ­tĂ­ a 600 minut navrch. Bez zĂĄvazku.

NeomezenĂŠ SMS GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

Smart 100

Smart 250

600 minut YROÂźQĂ&#x2C6; GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

100 minut

250 minut

GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6; SR Y\èHUSÂźQĂ&#x2C6; .è PLQ

GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6; SR Y\èHUSÂźQĂ&#x2C6; .è PLQ

NeomezenĂŠ SMS Y VĂ&#x2C6;WL 9RGDIRQH RVWDWQĂ&#x2C6; .è 606

100 MB dat

.è PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś EH] ]ÂźYD]NX

NeomezenĂŠ SMS GR YwHFK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

250 MB dat

.è

.è

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

S .DUWRX Ĺ&#x201D;LMX MDN FKFL 6 .DUWRX VL PĹ&#x2020;Ĺ&#x201D;X vybrat ze dvou super EDOĂ&#x2C6;èNĹ&#x2020; $NWLYXMX VL MH MDN SRWIJHEXMX 0Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201D;X MH VWIJĂ&#x2C6;GDW QHER Y\XĹ&#x201D;Ă&#x2C6;YDW RED VRXèDVQĂś .DUWX VHĹ&#x201D;HQX YH YwHFK SURGHMQÂźFK Vodafonu a taky si ML PĹ&#x2020;Ĺ&#x201D;X QD VWUÂźQFH YRGDIRQH F] ]LMX nechat zdarma poslat do schrĂĄnky.

NeomezenĂŠ volĂĄnĂ­

500 MB dat

Y VĂ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

+ 100 minut

NeomezenĂŠ SMS

GR GDOwĂ&#x2C6;FK VĂ&#x2C6;WĂ&#x2C6;

Y VĂ&#x2C6;WL 9RGDIRQH

bDOĂ&#x2C6;èHN ]D

bDOĂ&#x2C6;èHN ]D

.è

.è

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś

.è PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś EH] ]ÂźYD]NX

3 IJL SRIJĂ&#x2C6;]HQĂ&#x2C6; 7DULIX V WHOHIRQHP QD VSOÂźWN\ D VH VPORXYRX QD PĂśVĂ&#x2C6;FĹ&#x2020; MH FHQD WDULIX .è PĂśVĂ&#x2C6;èQĂś &HQD MH ]DRNURXKOHQÂź QD FHOĂ&#x201E; NRUXQ\ QDKRUX 9wHFKQ\ FHQ\ XYÂźGĂ&#x2C6;PH YèHWQĂś '3+

82

Red LTE tarify

Vรญce na vodafone.cz/tarify

Red LTE tarify V GDWRYRX 6,0 ]GDUPD 0ยผPH SUR YยผV QHMHQ GUXKRX GDWRYRX 6,0NX DOH L QHRPH]HQร YROยผQร 606N\ KURPDGX GDW D WDNร YROยผQร GR L ]H ]DKUDQLรจร

RED LTE premium DRUHร DATOVร SIM KARTA ZDARMA

RED LTE

.H NDล Gร PX WDULIX 5HG /7( GRVWDQHWH MHwWรถ GUXKRX /7( 6,0 NDUWX SUR WDEOHW QHER QRWHERRN 9DwH ]Dฤฒร ]HQร WDN EXGRX VSROHรจQรถ รจHUSDW REMHP GDW NWHUร GRVWยผYยผWH Y UยผPFL VYร KR WDULIX

VXSHU

RED LTE + 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

NEOMEZENร VOLร Nร , SMS $ 0% '$7 9 =$+5$1,รงยจ + 1000 min. GR ]DKUDQLรจร

5 dnรญ volรกnรญ + SMS + 100 MB/den Y ]DKUDQLรจร

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

Neomezenรฉ volรกnรญ

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

Neomezenรฉ SMS

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

GR YwHFK Vร Wร

1,5 GB

4 GB

10 GB

dat

dat

dat

.รจ

.รจ

.รจ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

PรถVร รจQรถ

8 WDULIX 5HG /7( SUHPLXP GRVWDQHWH Y NDล Gร P ]ร รจWRYDFร P REGREร QD SรถW YยผPL Y\EUDQร FK GQล QHRPH]HQร YROยผQร D 606N\ . WRPX QDYร F 0% GDW QD NDล Gร ] WรถFKWR GQร 7R YwH Pล ล HWH รจHUSDW Y (8 D GDOwร FK ]HPร FK (YURS\ 9ร F LQIRUPDFร R WDULIX 9RGDIRQH 5RDPLQJ QD GHQ QDMGHWH QD VWU

& HQ\ MVRX SODWQร SฤฒL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLPยผOQร P PรถVร รจQร P SOQรถQร P QD PรถVร Fล MVRX YรจHWQรถ '3+ D SODWร GR GDOwร DNWXDOL]DFH QDEร GN\ 3RGPร QN\ QD YRGDIRQH F] ]Y\KRGQHQH VOX]E\ 6H]QDP ]HPร SUR YROยผQร GR ]DKUDQLรจร D ]H ]DKUDQLรจร QDMGHWH QD YRGDIRQH F] WDULI\

7DULI SUR URGLQX

83

Více na YRGDIRQH F] URGLQD

6 WDULIHP 5(' XW¼KQHWH FHORX URGLQX 1RYØ UHYROXèQÈ WDULI MH QHMOHSwÈP IJHwHQÈP SUR URGLQ\ =D MHGHQ SRSODWHN ]ÈVN¼WH èW\IJL WDULI\ FRŔ QD MHGQRKR èOHQD URGLQ\ GöO¼ .è ]D PöVÈF 7IJHED SUR W¼WX P¼PX D GöWL 6 QHRPH]HQØP YRO¼QÈP D 606 GR YwHFK VÈWÈ D *% VGÈOHQØFK GDW

5RGLQQØ WDULI

RED+ 6'¨/(1 '$7$ 8Ŕ QHPXVÈWH YwLFKQL NXSRYDW GDWD NWHU¼ ]FHOD QHY\XŔLMHWH 6SROHèQö VGÈOÈWH LQWHUQHWRYØ EDOÈèHN *% NWHUØ PņŔHWH QDY\wRYDW

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

1HRPH]HQÄ 606

1HRPH]HQÄ 606

1HRPH]HQÄ 606

1HRPH]HQÄ 606

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

7(/()211¨ ç¨6/$ 9wHFKQD èW\IJL èÈVOD VL PņŔHWH Y\EUDW QRY¼ QHER SIJHQÄVW VW¼YDMÈFÈ èÈVOD RG 9RGDIRQX èL RG NRQNXUHQFH

2 GB sdílených dat v rámci rodiny

.è PöVÈèQö SUR èOHQ\ URGLQ\ GRKURPDG\

& HQD MH SODWQ¼ SIJL SRGSLVX VPORXY\ V 0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈP SOQöQÈP QD PöVÈFņ MH YèHWQö '3+ D SODWÈ GR GDOwÈ DNWXDOL]DFH QDEÈGN\ 7IJHWÈ D èWYUW¼ 6,0 NDUWD MH XUèHQD SUR GÈWö GR OHW YèHWQö QHER SUR RVRE\ VWDUwÈ OHW

Inovace pro lepší život

QUAD HD DISPLAY 1,78× v tší rozlišení než FULL HD