2019|ČILICHILI|Co šije Sudetama

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 3 | 2019

01_Cover_Cili_03_19.indd 1

18.02.19 13:37

Vaše cesta. Vaše SUV. SUV vozy Volkswagen.

TOUAREG. VÍTĚZ HLASOVÁNÍ VEŘEJNOSTI V KATEGORII VELKÝCH SUV.

n Volkswage č. 1 IMPORTÉR18* 2015−20

Život je plný rozhodnutí. Vybíráte si místo, kde budete žít. Vybíráte si věci, které chcete dělat. Vybíráte si, kdo bude stát při Vás. Někdy si vyberete náročnou cestu a někdy tu stylovou. Ale vždy je to Vaše rozhodnutí a Vaše cesta!

Volkswagen má SUV pro každého. Výběr je na Vás.

Více na Volkswagen.cz/SUV Kombinovaná spotřeba a emise CO2 pro jednotlivé modely: T-Cross: 4,9−5,1 l/100 km, 111−115 g/km, T-Roc: 4,4−5,6 l/100 km, 115−127 g/km, Tiguan: 4,8−7,7 l/100 km, 125−175 g/km, Tiguan Allspace: 4,9−5,8 l/100 km, 128−153 g/km, Touareg: 6,6 l/100 km, 173 g/km. Vyobrazené modely mohou obsahovat prvky příplatkové výbavy. * Údaj vychází z oficiálních podkladů od Svazu dovozců automobilů (SDA) o registracích nových osobních automobilů v ČR za roky 2015−2018.

vw_suv_cili_chili_190x245.indd 1

11.02.19 9:48

z

FAKEBOOK

MARGIT SLIMÁKOVÁ Margit Slimáková

Rebelka zdravé výživy

Margit Slimáková

Cukr, lepek, sýry, jogurty a maso vynechte pokud možno úplně.

Paleo dieta funguje jen tehdy, pokud dva měsíce konzumujete kořínky s praženými sarančaty a pak se týden přežíráte do mrtva mamutím tukem.

Vadim Rychlík To mám jíst jenom vařenou rýži?

Margit Slimáková Vaření není dobrý nápad.

Zbytečně zabíjí živiny.

MUDr. Andrea Ječná: Ale v sýru a jogurtech je vápník!

Margit Slimáková A vy jste korýš, že potřebujete vápník? Všichni savci žijí od odstavení bez mléka.

Jestli potřebujete fetovat vápník a zacementovat si jím cévy, žvýkejte konopné provazy. V konopí je ho víc než v hermelínu.

Toto se líbí uživatelům Kopčem, Veverčák a Minehava.

Jiří Vrut A můžu jíst slimáky, Margit? :-DDDD

Margit Slimáková Jídlo nesmí být trápení. Nemá žádný smysl při obědě smutně chroupat pohanku, když ji nenávidíte.

Margit Slimáková Tenhle vtip jsem ještě nikdy neslyšela. Díky.

Kuaromi Ghoughabaa Chcete říci, že vesele chroupat křesťanku, kterou miluji, je zdravější?

Květuše Bodrá Chtěla bych zhubnout. Co mám dělat?

Margit Slimáková Oceňuji váš smysl pro humor, ale maso nechroupe a konzumovat vazivové tkáně nedoporučuji kvůli špatné stravitelnosti.

Margit Slimáková Zkuste víc jíst. Nastartuje to metabolismus a tělo začne rychleji spalovat.

Lucie Tao Miglanc Margit Slimáková

Syn je ve druhé třídě a dostal ve školní jídelně lívanec. Mám ty vrahy zažalovat?

Nepotřebujete výživového poradce. Potřebujete poslouchat svoje tělo.

Margit Slimáková Můžete, ale potáhne se to dlouho a vy potřebujete řešení dřív, než je pošlou na šibenici.

Jelikož jistě ještě kojíte, doporučuji odhlásit dítě z jídelny a vybavit ho syrovátkou.

Toto se líbí 438 906 bývalým Margitiným zákazníkům.

Margit Slimáková Á, tohle byla chyba.

3

03_Plocha_Cili_03_19.indd 3

20.02.19 10:16

ROZJEZD

Z OBSAHU

Redakce

6 Šmoulí jatka!

Ředitelka projektu 01 Markéta Moreno

8 Kosmická stanice na rybníku

Šéfredaktorka 02 Tereza Macková Jiráková

10 Sudety krásné, Sudety mé

Obsahový dohled 04 Štefan Švec

28 Válka s komárem

04

Hlavní editor 05 Filip Horáček

02

32 Uvařte si staré hadry

Editoři a psavci 06 Jindřich Novák 07 Markéta Bajerová

Sudety ožívají

Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s.

Tisk Helma Roto, s. r. o.

Uzávěrka vydání 19. 2. 2019.

Datum vydání 1. 3. 2019. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník.

Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammerschmied@ boomerang.co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 4/2019 15. 3. 2019.

MK ČR 15371. Fuška je fertik 19.2. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Sichr je sichr, aušus je šunt, ale ne švindl, jen pech. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz.

Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

03

Zástupkyně šéfredaktorky 03 Petra Poláková

24 Hérečky na triku

Tiráž

01

Dřív na ně měl každý hlavně názor. Na odsun nebo vyhnání, na zločiny nebo spravedlivou odplatu. Dneska se o Sudetech konečně míň hádá a víc se v nich dějí věci.

Skvělé věci. A protože o nich nejlíp mluví rodáci, dejme slovo dvěma z nich.

Eleni je dcerou muzikanta Georgiose, který přišel do Jeseníku s rodiči po řecké občanské válce. Dnes má Eleni ve stejném městě kavárnu s krásným řeckým jménem Ennea: „Můj táta byl Řek a všem rád vařil kafe.

Vařil řecké kafe v džezvě. Bylo neuvěřitelně sladké.

Několikrát se stalo, že jsem přišla domů ze školy a v obýváku seděli jehovisti u toho skvělého tátova kafe.

Táta vařil kafe všem bez rozdílu. Dělalo mu to radost. Už tu s námi není, ale když jsem otvírala naši kavárnu před devíti lety, uvědomovala jsem si, že vlastně přebírám štafetu. Kavárna žije. Vytvořila se kolem ní svébytná komunita lidí, často si tu promítáme filmy, posloucháme zajímavé hudebníky, vystavujeme obrazy a fotky šikovných lidí, posloucháme přednášky a autorská čtení.

Do toho všeho pořád voní koláče, které holky pečou v kuchyni. A to kafe, to voní úplně nejvíc.“ Jakub pochází z České Lípy. Je to muzikant, který se prosadil s kapelou Obří broskev i s projekty Kittchen nebo Zvíře jménem Podzim. A taky umí vyprávět: „Můj kamarád Tomáš opravuje severočeské památky. Před několika lety nás vytáhl do lesů nad Úštěkem k zaniklým sudetským vesnicím. Uprostřed lesa najednou narazíte na zplanělý jabloňový sad, na vyvrácené základy baráků.

Ani ne před sto lety tady normálně byla vesnice, žilo tu několik desítek lidí. A teď, kdybych nevěděl, možná bych si ani nevšiml. Maminka mé první ženy v těchhle vesnicích posbírala otlučená ouška všech těch rozmlácených a zničených hrníčků, hrnců, mís a udělala z nich výstavu Uši Sudet. Co asi všechno musely poslouchat…“ Tereza Macková Jiráková tereza.jirakova@cilichili.cz

05

06

Manažer redakce 08 Marek Slezák 07

Online department 09 Jan Studnička Kreativní ředitel 10 Petr Bláha

08

Designéři 11 Tomáš Trnobranský 12 Vendula Kučerová Ilustrátorka 13 Karolína Tomšejová

09

10

Produkční 14 Pavel Matuška DTP 15 Jan Pitra

11

12

Manažeři inzerce Marek Hammerschmied Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl

13

14

Titulku vyšila Dagmar Hujerová @dentlab

15

Mám pro vás báseň Vážená redakce, mám pro vás básničku na otištění: Šel jsem včera do pole / potkal jsem tam batole / křičelo a já jsem spěchal / tak jsem ho tam radši nechal. Báseň můžete otisknout bez nároku na honorář. Jiří Odpověď: Děkujeme, Jiří. Redakce

4

04-07_Rozjezd_03-19.indd 4

20.02.19 10:16

ROZJEZD

VZDĚLÁNÍ

Česká ženská lobby označila Věstonickou venuši za sexistické praprasátečko.

BOJ S TERORISMEM

Z bezpečnostních důvodů bude nově zakázán vstup do letadla s příliš špičatými nehty

Elon Musk na svém Twitteru varoval mladé před sociálními sítěmi.

Otec v americkém Coloradu umlátil své děti knihami o výchově.

Rovněž pro hudební festivaly, koncerty a sportovní akce mění organizátoři postupně bezpečnostní pravidla. Podobně jako se nesmí na stadion nosit vlastní pití, nebude nově možné nosit ani vlastní oblečení. Zájemci o fotbalové utkání nebo popový koncert budou skrz bezpečnostní rámy propuštěni pouze nazí, se vstupenkou a kreditní kartou. Případné oblečení si budou moci pořídit ve stáncích s merchandisingem uvnitř areálu.

Dojemný příběh: Dělníci z jatek vychovali malého ježečka.

Tituly Bc. a Mgr. jsou k ničemu České univerzity se rozhodly přestat s udělováním titulů bakalář a magistr, protože znějí lacině. Jediný opravdový titul je doktor. Jako důkaz slouží názvy slavných knih a filmů, které jsou bez titulu doktor prostě trapné. Posuďte sami: • Magistr Živago • Bc. No • Co je vám, magistře?

• Bakalář Divnoláska aneb Jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu • Imaginárium Mgr. Parnasse • Bakalář z hor • Jak utopit Mgr. Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách • Bakalář Faustus

115 – Pověry. Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

5

04-07_Rozjezd_03-19.indd 5

20.02.19 14:08

ROZJEZD

Toxická maskulinita prosákla do podzemních vod v Polabí a ohrožuje populaci raka říčního.

EKONOMIKA

Prokrastinace je lidské právo Světové prokrastinační hnutí sílí. Podle jeho představitelů představuje prokrastinace jediné skutečně šťastné chvíle v životě mnoha kancelářských nevolníků po celém světě. Hnutí navrhuje úřadům a globálním korporacím uznat prokrastinaci za důležitou součást pracovního procesu a uvolnit pracovníkům šest osmin pracovního času na sjíždění Facebooku, cigaretové pauzičky a hraní online her.

DUEL

Americký řetězec Best Beef, který se rozhodl z každého burgeru poslat dva dolary na charitu, zdražil burgery o dva dolary.

Trautenberk × Krakonoš Podnikavý, energický a kreativní

Policejní sirény mění hlas z „ÍÍÍÍOUUU ÍÍÍÍOUUU ÍÍÍOUUU“ na „OUÍÍÍÍÍÍÍ OUÍÍÍÍÍÍÍ OUÍÍÍÍÍÍÍ“.

Pomalý, konzervativní a pomstychtivý

1:0

Dává práci lidem

1:0

Zneužívá zvířata

Ovládá nejméně dva jazyky

1:0

Domluví se tak leda se sojkou

Své zaměstnance zná jménem

1:0

Sojka je pro něj jen sojka

Rozumí zdravé výživě.

Ví, jak má chutnat kyselo

1:0

Propaguje kouření v pořadu pro děti

5:0 Fandíme slabším, Krakonoš je větší než Krkonoše, a ještě má magické schopnosti.

Za nás Trautenberk.

SÉMIOLOGIE

Slovníček květomluvy Děkujeme za to, že jste naší klientkou, a těšíme se na další spolupráci.

Děkujeme za to, že jste naší klientkou, a těšíme se na další spolupráci.

Děkujeme za to, že jste naší klientkou, a těšíme se na další spolupráci.

Děkujeme za spolupráci a těšíme se na další klientky.

Šmoulová zmrzlina se bohužel opravdu vyrábí z rozemletých Šmoulů, zjistili vědci.

MÉDIA

Revoluční technologie: film na stránkách časopisu Dokumentární film „Pod povrchem“ vám přinášíme jako první časopis na světě. Pohodlně se usaďte v tichém a klidném prostředí, pozorujte obrazovku a brzy se s námi ocitnete ve sluji opuštěného zlatého dolu 386 metrů pod povrchem země a zjistíte, co všechno se tam odehraje během pouhé hodiny a půl.

Přejeme příjemný zážitek.

Mezinárodní fyzikální společnost zrušila české základní a střední školy kvůli časové nekonzistenci. „Hodina nemůže trvat 45 minut,“ uvedli fyzikové.

6

04-07_Rozjezd_03-19.indd 6

20.02.19 10:16

ROZJEZD MÓDA

Top 8 módních doplňků z chleba

1 Chlebtízek

2 Chlebžabky

3 Chlebramky

4 Snap-chleb

5 Chlebávník

6 Chlebelka

7 Pantochleb

8 Chlebtýlek 7

04-07_Rozjezd_03-19.indd 7

20.02.19 10:16

SRDCAŘ

Do nekonečna, a ještě hloub Víte, jak se simulují lety na Mars nebo kolonizace Měsíce? NASA, ESA, Roskomos a další kosmičtí obři na to jistě musí mít desítky sofistikovaných high-tech zařízení, do kterých se na pár dní, týdnů zavřou odvážlivci a do úmoru trénují a trénují, že? I kdepak. Jediné takové zařízení jménem Aquarius provozuje přes dvacet let americká NASA. Další, pokud vše půjde dobře, začne letos fungovat v severočeském Jesenném. Bude mnohem lepší. A kosmonauti už ho mají v merku.

Text a foto: Petr Toman

8

08-09_Srdcar_03_19.indd 8

20.02.19 9:25

SRDCAŘ

Podkrkonošská obec má pět set obyvatel a velkou pilu.

No a soukromý lom, který funguje jako potápěčská základna a pro své aktivity ho využívá i Matyáš Šanda.

A co že to mají potápěči společného s ním a s lety na Mars?

Matyáš měl o svém životě jasno od osmi let. Do ruky se mu dostala kniha Potápěči bez moře, která ho, přifouknutá klučičí fantazií, brzy nasměrovala pod vodu. Následovaly stovky ponorů, rozšiřování licencí a nakonec i práce profesionálního potápěče.

A zjištění, že z vody je to krůček do vesmíru.

Nadnášení, třírozměrný pohyb, a hlavně absence kyslíku jsou prostě skvělé podmínky pro trénink práce a života v kosmu. Takže stačilo zvednout hlavu a další sen byl na světě.

Těžko se tomu věří, ale pro stavbu profesionálního tréninkového zařízení stačí kalkulačka, rozbruska, svářečka a řádná porce odhodlání. Z knihy, nad kterou fantazíroval v mládí, si totiž Matyáš pamatoval, že v 60. letech se na Ostravsku parta nadšenců pokoušela vytvořit podvodní laboratoře Permon 1 a 4.

V těch by bylo možné simulovat extrémní podmínky dlouhodobého pobytu pod vodou i ve vesmíru. Matyáš neotálel, inspirován nápadem Permonů sehnal vyřazenou vagónovou cisternu od Českých drah, partu kámošů se svářečským průkazem a nadšením a u radotínského nádraží začal brousit, řezat, svařovat, natírat... Během deseti let se tak sen postupně proměňoval v třicetitunové monstrum pojmenované Hydronaut 03 „Naty“.

A k čemu je ta krása dobrá? Při dlouhodobém pobytu pod vodou se v krvi hromadí dusík, který při prudkém vynoření funguje jako bublinky v sodovce a potápěčům hrozí těžké poškození zdraví až smrt (tzv. kesonová nemoc). Astronauti, vědci, potápěči, záchranáři, tedy ti všichni, pro které je Hydronaut určený, v něm brzy budou trávit prací a výzkumem

několik dní až týdnů, a aby mohli zpátky do našeho světa, ať už kvůli akutnímu slepáku nebo nesnesitelnému chrápání kolegy, budou se muset zvolna vynořovat až 48 hodin. Žádná zkratka nebo urychlení neexistuje, přes dva dny prostě nejede vlak. Hydronaut je tedy podvodní laboratoř, která docela věrně simuluje pobyt na pár metrech čtverečních, dlouhodobé odloučení, a zejména stres z nemožné záchrany při dlouhodobých kosmických letech. Nic pro klaustrofobiky. Bude v něm možné simulovat i přistání na asteroidu, odebírání vzorků hornin, testovat vybavení pro Mezinárodní vesmírnou stanici nebo cvičit ošetřování a vyprošťování lidí ze zatopených prostor.

Hodně lidí projektu nevěřilo. Nevěděli, jestli nejde o tunel na peníze, deset let je přece jen dlouhá doba.

Jenže před půl rokem, 28. října 2018, dorazil z Liberce největší autojeřáb v ČR a posadil Hydronauta do vody lomu v Jesenném. „Byly to pekelné nervy, stát se mohlo cokoliv. Mohli jsme se splést ve výpočtech, nechat nepřesné těsnění, sváry, naše bandaska se mohla naklonit na stranu a spadnout na dno,“ líčí Matyáš. Nic takového se ale nestalo. Nejtěžší dětská prolézačka na světě (přesné číslo dětských a školních exkurzí Matyáš dávno zapomněl, každopádně se mu do obytné části pro tři astronauty spokojeně narvalo patnáct školáků najednou) se naopak perfektně uvelebila skoro až po krk (heliport) ve vodě.

A pokud vše klapne, v létě nastoupí psychologem z Ústavu leteckého zdravotnictví pečlivě vybraná trojice k prvnímu ponoru.

JAKO FAKT? Že Hydronaut není ambiciózní garážový projekt jednoho kutila, ale seriózní vědecké zařízení, potvrzuje zájem o jeho využití Evropskou vesmírnou agenturou, Akademií věd ČR nebo Ústavem leteckého zdravotnictví.

O projektu přednášel Matyáš například na TEDx Prague nebo na konferenci Global Space Exploration 2012 ve Washingtonu.

O Hydronautovi je dokonce zmínka ve výroční zprávě OSN za rok 2016.

9

08-09_Srdcar_03_19.indd 9

20.02.19 9:25

TÉMA

Kraj budoucnosti Text: Jiří Holubec Fotky: Jan Dobrý, Miloš Štáfek, Shutterstock a Profimedia Ilustrace: Karolína Tomšejová

10

10-19_Tema_Cili_03_19.indd 10

21.02.19 12:54

TÉMA

udety jsou kraj, o kterém všichni tak nějak něco víme. Tedy až do chvíle, kdy se do něj zahloubáme trochu víc. To pak zjistíme, že o Sudetech nevíme absolutně nic. Povšechné povědomí nám našeptává, že je to ten kus pusté země někde na severu u hranic, odkud byli po druhé světové válce vyhnáni Němci a kde od té doby žijí převážně sádroví trpaslíci a Alois Nebel. Co kdyby vám ale někdo řekl, že Sudety zabírají třetinu rozlohy naší republiky a patří do nich i Brno a Jihlava? Že o některé kusy téhle země je takový zájem, že zde musí radnice vyhlašovat stop stav v územních plánech? Nebo že ze Sudet pochází podstatná část naší kulturní scény (zdravíme do Liberce) a zbytek z nich mohutně čerpá inspiraci (zdravíme všechny ponuré hipstery se zálibou v zasněžených lesních krajinách)?

Jako na každém stereotypním klišé, i na tom sudetském je leccos pravdy. Z příhraničních oblastí, kde před II. světovou válkou žilo skoro 40 % obyvatelstva, musely po válce odejít skoro tři miliony lidí.

Kraj, kde se nacházela podstatná část prvorepublikového průmyslu a řemeslných tradic, třetina orné půdy, tři čtvrtiny všech luk a pastvin, většina vinic, více než třetina lesů a velká část vodních ploch, tím přišel o řemeslníky, technology, správce a hospodáře. Zaniklo zde na 3000 obcí, bylo změněno 23 000 místních názvů.

Rozorala se síť pěšin a cest, zmizely orientační body v krajině, hřbitovy, kostely, boží muka, sochy, vyhlídky, restaurace, prameny. Pálily se knihy, obrazy, dokumenty, rukopisy a tisky z klášterů a far. Zmizelo kulturní dědictví, hudba, pověsti, pohádky. Ze Sudet se stala jedna velká sociální laboratoř. Experiment, který v ní probíhal, dopadl tak mizerně, že převládl pocit, že je slušné o něm mlčet. „Až do začátku 90. let lidé v Sudetech cítili, že tu nejsme doma. Že tu sice bydlíme, ale že bydlíme v cizím,“ řekla nám v rozhovoru Tereza Vávrová z organizace Antikomplex, která se fenoménem Sudet už dvě dekády intenzivně zabývá.

Dnešek je podle ní (a podle všeho, co se v Sudetech děje) podstatně optimističtější. Nová generace pohraničářů se už necítí svázaná starými křivdami, protože vyrostla v době, kdy se o nich otevřeně mluví. A je to znát. V krajině se znovu objevují kapličky a boží muka, minerální prameny, ožívají stará řemesla a zpívají se polozapomenuté písničky. Krušnohorské lesy už jsou díky odsířeným elektrárnám zase zelené, na Mostecku vznikají z bývalých jedovatých kališť rekreační areály a útočiště pro ohrožená zvířata. Nechceme to zakřiknout, ale klidně se může stát, že za pár let opustí čeští progresivci své lofty na pražské Letné a pod heslem „Žít Sudety“ se budou ve velkém stěhovat do pohraničních lesů, kde konečně zasadí své plnovousy a dřevorubecké košile do přirozeného prostředí.

Krajina stokrát obsazená různejma armádama, ty stokrát změněný jména tý země nikoho mezi náma.

Kittchen: Sudety

11

10-19_Tema_Cili_03_19.indd 11

20.02.19 14:26

TÉMA

CO JSOU TO SUDETY...

Jak se přišlo na název Sudety, se úplně přesně neví. Asi jsou za tím Keltové a jejich výrazy pro kance a hory, tedy sud a éta, dohromady Sudéta, čili Kančí hory. V podezření je i starogermánský výraz „sudtha“, neboli les. Sudetští Němci sami dělí území, která obývali, na několik oblastí.

ELBETHAL ERZGEBIRGE, SAAZERLAND

POLZEN-NIESSE NIEDERLAND

Polabí kolem Děčínska a Ústecka

Českosaské Švýcarsko, Šluknovský výběžek, Lužické hory, Mimoňsko

východ Krušných hor, Žatecko, Chomutovská, Mostecká a Teplická hnědouhelná pánev

RIESENGEBIRGE Jizerské hory, Ještědsko-kozákovský hřbet, Frýdlantský výběžek, Podkrkonoší, Krkonoše, Broumovsko

ADLERGEBIRGE Orlické hory

EGERLAND

MITTELGEBIRGE České středohoří

KUHLÄNDCHEN

Český les, Slavkovský les, Tepelská vrchovina, Smrčiny, Ašský výběžek, Krušné hory, Doupovské hory a Sokolovská pánev

Nový Jičín, Fulnek a Odry

SCHÖNHENGSTGAU Hřebečsko, Svitavsko, Lanškroun a Moravská Třebová

ALTVATERGEBIRGE Králicko, Hrubý a Nízký Jeseník, Rychlebský výběžek, Opavsko, Hlučínsko, Ostravsko

BÖHMERWALD

neboli jazykové ostrovy ve vnitřním Česku, například v Brně, Jihlavě, Olomouci, Praze či Vyškově

SÜDMÄHREN

Šumava až k Novohradským horám na východě a k Domažlicím na západě

eografové používají termín Sudety pro horskou soustavu na obou stranách česko -polského pomezí. Na západě je ohraničena Lužickou Nisou, na východě se táhne k Opavě.

Obecně se tak říká území historicky osídlenému českými Němci v hranicích zemí Koruny české. Sudetenland tedy označoval většinu pohraničního území dnešní České republiky s výjimkou Náchodska. Celkově mají Sudety rozlohu

+ SPRACHINSELN

Podyjí, Slavonicko, Novobystřicko a Jindřichohradecko

28 942 km2 a zabírají více než třetinu plochy České republiky. Před válkou tu žilo skoro 40 % obyvatel Čech a Moravy.

SUDETY NEJSOU STEJNÉ Přestože se před II. světovou válkou Německo snažilo vydávat Sudety za jednotný celek, existovaly mezi oblastmi velké rozdíly. Nebyly jednotné hospodářsky, právně ani jazykově. Největší rozdíly panovaly mezi severem, který byl hustě osídlen, měl rozvinutý sklářský, hutnický a horní průmysl, a jihem kolem hranic s Rakouskem. Lidé

se zde v minulosti živili zemědělstvím, pastevectvím, drobnou výrobou a odcházeli za prací do Rakouska. Rozdělení se projevilo i za okupace. V severní části vznikla říšská župa Sudety s centrem v Liberci, kdežto jižní části se staly součástí sousedících německých žup. Německé jazykové ostrovy u Jihlavy, Vyškova a Svitav zůstaly součástí protektorátu Čechy a Morava.

V první fázi vysídlování, která probíhala ještě před Postupimskou dohodou, bylo vyhnáno na 660 000 Němců a celkově jich ze Sudet odešlo na 3 miliony.

12

10-19_Tema_Cili_03_19.indd 12

20.02.19 14:26

HORŠOLIDI? SMĚSKA? NÁPLAVY? Když po II. světové válce musela československá vláda v pohraničí nahradit miliony vysídlených Němců, vznikla tu míchanice, jejíž kladné i záporné důsledky si kraj nese dodnes. Právě smísení nesourodého obyvatelstva dává dříve sudetskému území zvláštní a dynamický ráz. Kromě Čechů z doby před válkou i z jiných krajů sem přišli:

VOLYŇŠTÍ ČEŠI

ŘEKOVÉ A MAKEDONCI

Z pohledu československých úřadů to byla největší a nejvýznamnější skupina reemigrantů. Šlo o potomky Čechů, kteří se v 19. století usadili ve Volyňské gubernii na západní Ukrajině. Mnoho z nich sloužilo ve Svobodově československé armádě.

Občanská válka (1946–1949) vyhnala z Řecka na 100 000 uprchlíků, z nichž asi 12 000 zamířilo do Československa.

Umístěni byli hlavně na Bruntálsku, Šumpersku a Jesenicku, kde tvořili silné komunity. Jen v dvacetitisícovém Krnově žilo v polovině 50. let 2500 Řeků.

MAĎAŘI

SLOVÁCI

ROMOVÉ

NĚMCI

Maďaři byli do Sudet převáženi z jižního Slovenska, kde poválečné úřady chtěly oslabit maďarskou menšinu (jejich plánované vysídlení neakceptovala postupimská konference).

V letech 1946–1947 jich bylo do pohraničí přesunuto na 45 000 a zvláštní dekret jim znemožnil stěhování.

Po uplynutí pracovní povinnosti se jich velká část vrátila na Slovensko.

Etnických Slováků přišlo do Sudet na 300 tisíc.

Po II. světové válce u nás skoro zmizeli Romové čeští a němečtí. Místo nich se do Sudet přistěhovaly desetitisíce Romů z východního Slovenska.

Zhruba 200 000 Němců mohlo, nebo dokonce bylo nuceno po válce zůstat v Československu, aby se zajistila aspoň částečná kontinuita průmyslu v pohraničí.

Až koncem 60. let jim byla za vysoký poplatek povolena emigrace, čehož využila celá polovina krušnohorských Němců.

RUMUNŠTÍ SLOVÁCI V předválečném Rumunsku žilo na 50 000 Slováků.

Mnoho z nich se rozhodlo reemigrovat do Československa, ale až ve vlacích se dozvěděli, že namísto na Slovensko, odkud jejich rody pocházely, budou umístěni do Sudet.

RUSÍNI Obyvatelé Zakarpatské Ukrajiny se do Sudet stěhovali často kvůli příslušnosti k řeckokatolické církvi, kterou po válce na východním Slovensku úřady cíleně likvidovali.

13

10-19_Tema_Cili_03_19.indd 13

20.02.19 14:26

TÉMA

DUŠE, BIŽU, SPECIFIKA Co je na téhle oblasti zvláštní? Spousta věcí.

Třeba jako...

URBANISTIKA Osídlování vylidněných městeček a vesnic často zásadně pozměnilo jejich tradiční uspořádání a půdorys. I po přistěhování nových obyvatel zůstalo mnoho domů neobsazených a řada budov se po čase zbourala. Na prolukách pak živelně rostly tržnice, parkoviště, nádraží, hřiště nebo parky a vše postupně splývalo s novou zástavbou.

Z obcí tradičně stavěných u kostela či zámečku se tak staly nesourodé shluky domů lemujících silnice, popřípadě bylo centrum města posunuto ke kulturnímu domu, nákupnímu středisku nebo podobnému artefaktu doby vrcholného břízolitu.

ZDROJE OBŽIVY V severních Sudetech fungovalo před válkou hlavně sklářství, papírenství, výroba textilu a hornictví. Důležitým zdrojem příjmů byla také domácí výroba – skleněné ozdoby ze Sudet se dodnes vyváží do celého světa.

Malovýroba převládala i v jižních Sudetech, kde se lidé živili kvůli vyšší nadmořské výšce a horskému klimatu hlavně pastevectvím a docházeli za prací do Rakouska.

SPIRITISMUS Vyvolávání duchů bylo před sto lety oblíbenou zábavou intelektuálů. Jedním z největších propagátorů u nás byl továrník Ignác Etrich z Horního Starého Města, který od roku 1880 v továrně pořádal pravidelné seance. Města Trutnov, Horní Maršov a Nová Paka platila za centra českého spiritismu, odkud se duchaření šířilo do horských vesnic a samot.

V nich se ze spiritistických seancí stala složitá soustava rituálů, pověr, víry v přírodní znamení, léčitelství a lidového křesťanství.

Seance byly důvodem k setkávání, udržování sousedských tradic a fungovaly jako náhrada návštěvy špatně dostupných kostelů.

V Krkonoších a jejich podhůří se lidový spiritismus udržel dodnes.

POHRANIČNÍ PÁSMA A VOJENSKÉ ÚJEZDY JAKO ZACHRÁNCI EKOSYSTÉMŮ Velké oblasti Sudet byly v socialistických vojenských strategiích vedené jako budoucí bojiště s imperialistickou západní invazí. Původně sousedící příhraniční obce proto byly posouvány o desítky kilometrů do vnitrozemí nebo rovnou bourány a na jejich místě zůstaly nepřístupné lesy a louky.

Dnes jsou díky tomu v oblastech Českého lesa, Českého Švýcarska, České Kanady a v příhraničních pásmech Šumavy unikátní zachovalé ekosystémy, které se zde mohly rozvíjet celá desetiletí bez zásahu člověka.

NÁBOŽENSTVÍ Před válkou byly Sudety – hlavně na malých městech a na venkově – silně katolické, což bylo unikátní jak v porovnání s Čechy, tak s převážně protestantskými Němci. Dnes jsou Sudety oblastí s nejnižším procentem věřících v republice vůbec. V Ústeckém, Libereckém a Karlovarském kraji se podíl věřících pohybuje pod 30 %. Ústecko je mezi církevními představiteli zmiňováno jako „poušť na mapě náboženství“.

CHALUPÁŘI JAKO ZACHRÁNCI GENIA LOCI SUDET Víkendoví návštěvníci z měst byli často jediní zájemci o opuštěné usedlosti a vítaný zdroj příjmů do obecní kasy. Kupodivu se také díky zálibě v kutilství a fetišizaci retrovzhledu zasloužili o zachování původní sudetské architektury. Díky nim mají dnes pohraniční obce schizofrenní ráz. Najdete v nich roubenky pečlivě zrekonstruované podle starých fotek, zatímco hned vedle bude stát chalupa zamaskovaná obezdívkami a zevnitř obložená sádrokartonem.

14

10-19_Tema_Cili_03_19.indd 14

21.02.19 12:54

TÉMA

KRAJ, KDE SE MLČÍ Spolek Antikomplex, který řídí Tereza Vávrová, vznikl v roce 1998 jako iniciativa pár studentů historie pražské filozofické fakulty. Všichni pocházeli ze Sudet, všichni cítili, že by mělo skončit věčné mlčení o tom, co se v jejich kraji dělo a děje. Dnes za sebou mají desítky akcí, výstav, publikací, knih a setkání a vědí toho spoustu o Sudetech minulých, současných a snad i budoucích.

Sudety mají pověst drsného místa, kde přežívají staré křivdy, bují patologie a občas straší...

Je to pořád kraj, odkud odešla většina původních obyvatel a kde noví nikdy pořádně nezakořenili. Navíc jde o pohraniční, hornatou oblast, ke které patří drsné klima i jevy, jako je pašeráctví nebo prostituce.

Paradoxně byly předválečné jižní Sudety oproti severním průmyslovým oblastem výrazně chudší.

Ono to s tím souvisí. Jih není tak zasažený průmyslem a díky zachovalé přírodě je turisticky zajímavý. O zdejší nemovitosti je takový zájem, že obce musí v rozvojových plánech omezovat prodeje pozemků. Začíná to platit i o některých severních oblastech. Když Jeseníky získaly tu temně-hipsterskou pověst kraje Aloise Nebela, tak jsme taky objevili, že je to krásný kraj.

Takže se sem stěhují lidé z velkoměst a snaží se?

Upřímně – pro člověka narozeného ve velkém městě je život v příhraničí složitý. Já považuji za podstatnější, že se do Sudet začínají lidé vracet. Lidi, co z pohraničí odejdou studovat a pracovat a pak se vrátí s reálnou představou, jak se tu žije a co by se tady dalo zlepšit.

Co považujete za dobrý příklad?

Zdeňka Morávková, která studovala v zahraničí design, se vrátila do Javorníku a spolu s lidmi z Bernartic opravila a zprovoznila zdejší Tančírnu. Uprostřed pustiny Rychlebských hor najednou ožil krásný dům, který býval před válkou slavným centrem společenského dění.

Proč to nešlo dřív?

Dřív samozřejmě takové snahy taky byly, ale často se setkaly s nepochopením místních. Dnešní generace ale už nemá problém postavit se minulosti. Necítí se svázaná starými křivdami kolem vyhnání Němců, protože vyrostla v době, kdy se o nich otevřeně mluví.

V Černém Dole třeba vzniká nové muzeum, které poprvé popisuje příběh Krkonoš z německého pohledu.

Není to ale tak dávno, kdy se prostě nemluvilo o tom, že slavné krkonošské lyžařské spolky byly německé a že Hanče a Vrbatu zachraňoval Němec.

Kdy se to zlomilo?

Prvním krokem byl projev Václava Havla v Mnichově v roce 1990, který nás rozdělil na dva tábory. Jedni byli

rádi, že už o tom někdo promluvil, druzí tvrdili, že se nemáme za co omlouvat. Pak byla zásadní česko-německá deklarace z roku 1997, přistoupení k EU, dlouhodobý vliv politiky německé vlády, která vždy zdůrazňovala, že nepodporuje sudetoněmecké nároky.

Proč tedy pořád vnímáme Sudety jako temné a strašidelné místo?

To je těžké říct. Třeba teď vedeme s kolegou vášnivé debaty o seriálu Most!. On u něj jásá, jak je přesný.

Mně se zdá, že společně třeba s Pustinou jedou moc po poetice rozpadu, sociálního tření a bezvýchodnosti. Ale zase, Most! může vypovídat jen o Mostu.

Pustina se může snažit zobrazovat severní Čechy.

Za Jeseníky pak může mluvit Alois Nebel, kterého mám osobně ráda a považuji ho za dílo, které jde hlouběji do sudetského podvědomí. Do pocitu, že žijeme v místech, kde se něco stalo, ale my o tom mlčíme.

Mám barák, po Němcích Jednou vezmu benzín A celý to zapálím Zatím dobrý, všichni jen spí Až se vzbudí, pochopí Priessnitz: Kdo seje vítr Je mlčení téma, které mají Sudety společné?

Možná. A také pocit, že jsme v té krajině všichni tak nějak noví. Když se sejdou lidi ze Sudet, tak si většinou začnou vyprávět historky, jak se v nich jejich rodina ocitla.

Dalo by se říct, že Sudety ožijí, až se tu začnou lidé mít líp?

My jsme s Antikomplexem nikdy nechtěli budit dojem, že za všechno negativní v Sudetech můžou poválečné události. Situaci ovlivňovaly změny zdejší ekonomiky a i na změnách k lepšímu se podepisuje spousta faktorů. Do Krušných hor se začali vracet lidé – jak Češi, tak Němci –, když se znovu zazelenaly po odsíření elektráren. Věřím, že Sudety mají velký potenciál.

15

10-19_Tema_Cili_03_19.indd 15

21.02.19 12:54

TÉMA

ŠÍT SUDÉTY Nenechte se zmást dojmem, že Sudety jsou mrtvý kraj, kde se nic neděje. Jen seznam hudebních kapel z Liberce zabírá na Bandcampu asi 27 obrazovek. Poslední dobou se život vrací i do hodně zasutých koutů česko-německého pohraničí.

VIMPERK ŽIJE! Spolek Vimperk žije! je sdružení lidí kolem Lýdie Urbanové, které pod heslem „Chceme Vimperk, ve kterém žijí lidé spolu, ne vedle sebe“ pořádá řadu kulturních a společenských akcí. Rozjeli také projekt Hledá se Vimperk a snaží se spolupracovat na strategickém plánu města, rozšířit, modernizovat a zlepšit infrastrukturu sportovišť. A chtějí, aby lidi Vimperk zajímal.

SOULKOSTEL Parta nadšenců našla v lese u Vernéřovic ruinu kostela a dnes ji využívá ke koncertům, performancím a výstavám, které mají neuvěřitelnou atmosféru.

MATYÁŠ BERNARD BRAUN I JINDE Do jednoho z nejkrásnějších anglických parků v Čechách na zámku Valeč se před pár lety vrátily sochy Matyáše Bernarda Brauna představující alegorie vlastností a postavy z řecké mytologie. Z původního souboru se jich zachovalo sedmadvacet a v sudetském barokním městečku tak najdete po východočeském Kuksu druhou největší galerii Braunových soch pod širým nebem.

10-19_Tema_Cili_03_19.indd 16

HRANIČÁŘ, ÚSTÍ NAD LABEM Skupina mladých lidí spojená se zdejší univerzitou a divadelním souborem Činoherního studia provozuje kulturní stánek v bývalém kině.

ŽIVÉ TEPLICE Lidé kolem Nikoly Fialové Seifrtové pořádají v Teplicích každoročně třeba akci Živé Teplice nebo cyklistický Sayfyho memoriál a řadu dalších akcí.

20.02.19 14:27

TÉMA

KU PROSPĚCHU, CHOMUTOV

CUKROVAR, ÚSTÍ NAD LABEM

Petr Karásek s Mirkem Korandou založili spolek Ku prospěchu, který usiluje o sociální regeneraci rodného města, pilotními projekty byly třeba sociální aktivity na sídlištích nebo česko-německý festival Cumbajšpíl. Dnes třeba obnovují a opravují mozaiky na veřejných místech z 50.–80. let 20. století.

Najděte si na webu jejich Projekt mozaiky.

Vizuální umělec a několikanásobný finalista Ceny Jindřicha Chalupeckého Richard Loskot, který se narodil v Mostě a nyní žije v Ústí nad Labem, chce s architekty Jitkou Žambochovou a Tomášem Petermannem zachránit kdysi největší cukrovar v Čechách, který chátrá na ústeckém nábřeží.

Rádi by ho proměnili v kulturní a společenské centrum, kde se mimo jiné počítá také s hotelem, lávkou pro pěší a cyklisty nebo vlakovou zastávkou.

...Silný slova, silný věty nás nepřiblíží k tomu, co máme rádi a koho milujem, mit Liebe aus Sudeten, nulleinsnullnull Nulajednanulanula: Mit Liebe aus Sudeten

10-19_Tema_Cili_03_19.indd 17

ČESKÉ MOŘE Recesistický podnik, který chce posunout vodohospodářství, tvrdí, že měsíční krajinu povrchových dolů mezi Kadaní a Teplicemi nezachrání nic menšího než zatopení vodou přivedenou potrubím z Baltu. Stodvacetikilometrová vodní plocha by sice vymazala z mapy celé Mostecko a připravila víc než čtvrt milionu lidí o střechu nad hlavou, zato bychom konečně měli moře.

REVITALIZOVANÉ MOSTECKO

PAPYREA Michal Gorec začal v roce 2013 ve Zdislavě v Podještědí vyrábět ruční papír. Dnes plní přání firmám i jednotlivcům, kteří chtějí něco výjimečného – od papírů s průsvitkou přes japonský washi až po novoročenky se semínky, která si pak zasadíte a vyklíčí vám rostliny. Ve spolupráci s designovým studiem LLEV vytvořili v Papyrei v roce 2018 kolekci PAPIIR a získali s ní nominaci na Cenu Designbloku za nejlepší instalaci designéra.

První snahy o obnovení průmyslem zdevastované sudetské krajiny se datují už do roku 1908, kdy proběhl pokus zkrášlit okolí Duchcova. V poslední době ale díky útlumu těžby uhlí nabraly revitalizace na obrátkách. V bývalé „měsíční krajině“ vznikají tisíce hektarů nových lesů, polí, ovocných sadů, parků, vinic, a hlavně umělých jezer. Pod Krušnými horami vzniknou do roku 2050 vodní nádrže o celkové kapacitě 2,3 mld. m3 vody (což je zhruba 60 % kapacity všech současných vodních nádrží a rybníků v republice).

20.02.19 14:27

TÉMA

TANČÍRNA V RAČÍM ÚDOLÍ Račí údolí v Javornickém výběžku pod Rychlebskými horami bylo oblíbenou letní destinací pro sudetskou smetánku a jezdíval se sem rekreovat i vratislavský biskup. Kromě zámku na Jánském vrchu patřila k nejoblíbenějším objektům Tančírna. Pořádaly se zde reprezentační plesy i každodenní taneční večírky a čaje o páté. Po válce objekt i městečko zpustly a ožily až nedávno díky snaze české výtvarnice Zdeňky Morávkové a její německé kolegyně Serafine Lindemannové.

NERATOV

FABRIKA Jak dostat špičkovou kulturu do místa tak vzdáleného, jako je České Švýcarsko? Lidé kolem Fabriky (bývalé níťárny v Doubicích) v čele s Jaroslavem Navarou na to přišli.

Hudebníci, výtvarníci nebo třeba divadelníci se čas od času potřebují někam zavřít a tvořit. Tak jim v prvním patře továrny vytvořili dokonalý ateliér a nabídli jim ho k dispozici. A když už přijedou, a oni jezdí rádi, proč by pak dole v hospodě nepředvedli, co během soustředění vymysleli? V tomhle zapadlém koutě má kdejaký program svou skutečnou premiéru.

OBNOVA OBCE PRAMENY

KRUŠNOHORSKÁ PIVNÍ STEZKA

Prameny jsou město ve Slavkovském lese, které bývalo vyhlášeným lázeňským střediskem. Dnes v jedné z nejzadluženějších obcí v Česku žije sto obyvatel. Pozvednout se jí snaží architekt Jan Lebl, který v roce 2012 založil občanské sdružení Obnova obce Prameny. Ve vlastním domě otevřel muzeum, vlastnoručně opravuje rozpadlé kapličky a boží muka, vyčistil a znovu zpřístupnil minerální prameny Rudolf a Gisela. Kromě toho pořádá a organizuje festivaly, cyklojízdy, workshopy a přednáškové večery Pecha Kucha.

Pivo spojuje Sudety, řekli si německý pivovarník Andreas Meyer a český sládek Jiří Vent.

A tak vznikla pivní stezka, která propojuje pivovary na české i německé straně Krušných hor.

Zahrnuje 17 pivovarů a kromě piva nabízí návštěvníkům i prohlídky, degustace, muzea a expozice.

V kterémkoliv z pivovarů si zájemci mohou vyzvednout mapu s pivní kartou, sbírat razítka a nakonec získat speciální půllitry.

STŘEKOVSKÉ MATKY Je jich pět a zvelebují ústeckou čtvrť Střekov pohodovými akcemi, jako třeba Zažít Střekov jinak, Činoherácký adventní bazar, bleší trh nebo Nábřeží žije. Chtějí proměnit pravý břeh Labe v místo, odkud už nebudou lidi chtít co nejdřív zmizet, ale naopak tam budou trávit každou svou volnou chvilku.

Po vysídlení Němců zbyla z městyse Neratov chalupářská osada.

Po revoluci měla jen dva stálé obyvatele a kostel bez střechy. Do něj přišel v roce 1992 farář Josef Suchár a založil zde Sdružení Neratov, které zapomenuté městečko probouzí zpátky k životu. Sdružení, které se zaměřuje na zaměstnávání lidí se zdravotním postižením, dnes dává práci více než dvěma stům lidí v Neratově i v okolí, provozuje chráněné dílny, pivovar, otevřelo školu pro hendikepované děti a pořádá letní festival.

NOVÝ STARÝ KOSTEL V Zálesí na Jesenicku stával barokní kostel svaté Barbory, který však byl v roce 1989 zbořen. O jeho památku dnes pečuje sdružení umělců a architektů z obou stran hranic. Pořádají zde plenéry, divadelní představení, koncerty a performance. Kostel dnes připomíná dřevěná konstrukce s houpačkou, přilehlý německý hřbitov má být vyhlášen chráněnou kulturní památkou.

KÖNIGSMÜHLE Zaniklá osada v krušnohorském údolí, kde dnes stojí pouze šest ruin domů. Každý rok se zde pořádá česko-německý festival divadla, řezbářství a landartu pod širým nebem.

18

10-19_Tema_Cili_03_19.indd 18

20.02.19 14:27

TÉMA

OKOLOLAND V TELCE Schválně, jaké asociace vám navodí slovo „Sudety“? Mlhu, sníh a ponuré lesy? Pašeráky, vraždy, křivdy, drogy? Pověst ponurého kraje nemá naše pohraničí jen tak náhodou. Když se zahloubáte do kulturních počinů zasazených do Sudet, zjistíte, že jde o dlouho a pečlivě budovanou image.

KRÁL ŠUMAVY (1959)

ADELHEID (1969)

Hrdinní pohraničníci bojují proti zlotřilým převaděčům, kteří do šumavských lesů pronikali z Bavorska předtím, než byla hranice obehnána elektrickým plotem.

Bývalý letec RAF se přestěhuje do pohraničí a pracuje jako správce zabavené vily. Mezi ním a dcerou odsunutého Němce vzplane nešťastná láska.

HABERMANNŮV MLÝN (2010) Německý mlynář stál vždy na straně Čechů, za což byl po osvobození zavražděn a jeho rodina byla odsunuta.

ZMIZENÍ / DAS VERSCHWINDEN (2017) Policistka Michelle vyšetřuje kriminalitu v příhraničním městečku zaplaveném levným pervitinem, který se sem pašuje z Čech.

10-19_Tema_Cili_03_19.indd 19

CUKROVÁ BOUDA (1980)

ZÁNIK SAMOTY BERHOF (1983)

V opuštěné horské vsi se na konci války sejdou mladá vdova s dětmi a německý antifašista, který bojuje s vlastním synem – příslušníkem německých jednotek Wehrwolfů.

Dívka Ulrika plánuje útěk z domova od podivínského otce. Pomoc jí nabídnou jeptišky, ze kterých se vyklubou přestrojení fanatičtí Wehrwolfové.

ALOIS NEBEL (2011)

SCHMITKE (2014)

PUSTINA (2016)

Osamělému ajznboňákovi se v paměti vynořují scény z divokého odsunu Němců, zatímco výhybkář Wachek kšeftuje s ruskými lampasáky a všude kolem buď prší, nebo sněží.

Německý inženýr přijíždí za prací do krušnohorské vesnice, kde starosta úřaduje v putyce a v okolních lesích straší.

Starostka severočeské vesnice se postaví těžební společnosti, načež zmizí její čtrnáctiletá dcera.

PŘES KOSTI MRTVÝCH (2017) Důchodkyně se přestěhuje do sudetské vesničky, kde lovci brutálně vybíjí divokou zvěř a pak někdo začne brutálně vybíjet lovce.

RAPL (2019)

MOST! (2019)

Detektiv Kuneš je za trest převelen do pohraničí, kde musí řešit každodenní záležitosti jako pašování, výrobu drog, pytláctví, prostituci a vraždy.

Seriál, který rodilí Mostečáci komentují slovy: „Realita je mnohem rasističtější, ale jinak se u toho bavím.“

20.02.19 14:27

ČUMENDA

Když modelky bečí Minnesota je takový ten americký stát, o kterém víte jenom to, že jde o zemědělský zapadákov. Místní farmáři si ale potrpí na chov špičkového skotu a během roku se se svými ovcemi a kozami účastní několika „soutěží krásy“ na místních veletrzích.

Ta nejhezčí zvířata si pak domů odvážejí medaili. Fotograf R. J. Kern zachytil v sérii Unchosen Ones bečící a mečící modelíny i s jejich hrdými majiteli a položil si otázku, podle čeho vlastně rozhodujeme, který tvor je smolař a který šampion. Ty úplně nejkrásnější vzal do přírody, pěkně je nasvítil a nafotil jako skutečné modelky profesionálky.

Foto: R. J. Kern

20

20-23_Cumenda_Cili_03_19.indd 20

21.02.19 13:41

ČUMENDA

„Snímky jsem pořizoval na výstavách po celé Minnesotě během roku 2016. Sezóna vyvrcholila na Minnesota State Fair, jednom z největších veletrhů na světě.“

21

20-23_Cumenda_Cili_03_19.indd 21

20.02.19 9:27

ÄŒUMENDA

22

20-23_Cumenda_Cili_03_19.indd 22

20.02.19 15:01

ČUMENDA

„Kozy jsou opravdové modelky.

Focení si užívají a je jim zjevně příjemné, když jim někdo věnuje pozornost.“

23

20-23_Cumenda_Cili_03_19.indd 23

20.02.19 9:27

POKEC

LENKA DAŇKOVÁ Vystudovala Filozofickou fakultu na Masarykově univerzitě v Brně, začínala jako produkční hudebních akcí v klubu Fléda. Několik let žila s manželem v rakouském Štýrském Hradci, kde produkovala jazzové koncerty. Od roku 2011 dělá hereckou agentku, má firmu Art Agent.

Zastupuje 21 herců, mj.

Filipa Kaňkovského, Kristýnu Podzimkovou nebo Josefa Cardu.

Lenka je vdaná, má dvě děti a ve volném čase se věnuje LARP. 24

24-27_Pokec_Cili_03_19.indd 24

20.02.19 9:41

POKEC

Nejdeš na casting kvůli rýmičce?

Mazej!

Pomáhá hercům vyznat se v džungli smluv, řeší jejich problémy, ale alkoholiky do party nebere, i kdyby hráli jako bozi. Herecká agentka Lenka Daňková má ve své „stáji“ 21 herců a hereček, od absolventů po zvučná jména, jako je Kristýna Leichtová nebo Jan Šťastný.

Text: Lenka Vrtišková Nejezchlebová, Deník N Foto: Michael Kratochvíl

Tuhle práci jste začala dělat kvůli svojí sestře, herečce Evě Josefíkové?

Ségra v tom sice sehrála důležitou roli, ale šla jsem na to oklikou. Vůbec by mě nenapadlo, že bych měla být hereckou agentkou. Začínala jsem jako produkční hudebního klubu a jazzových koncertů, ale pak jsme se přestěhovali a já musela začít od nuly.

Proč jste nezůstala u hudby?

Napadlo mě, že budu dělat produkci kapelám, ale měla jsem první dítě a ukázalo se, že to není slučitelné. Všechny průšvihy, které se v hudební branži dějí, vznikají mezi desátou večerní a druhou ranní: Nepřišlo dost lidí. Dostali menší honorář. Udělali průšvih – ožrali se a pozvraceli back-stage. Cokoliv. A řešte to s miminem o půlnoci. Ségra to všechno změnila.

Co se stalo?

Natočila svůj první větší projekt, ale bez jejího vědomí ji předabovali. Byla z toho špatná, tak jsem se vytočila, že to tak nenechám. Jenže smlouva ten postup dovolovala, byla pro ni nevýhodná. „To sis ale měla ošetřit,“ povídám. „Ale to já si přece ve svojí pozici nemůžu dovolit,“ říkala ona. „Jak nemůžeš? I dvacetiletý muzikant si může říct, jak má vypadat stage, za kolik a jak dlouho bude hrát, jaká budou světla a že nebude hrát na playback.“ Nabídla jsem jí, že se napříště o smlouvy postarám, aby se to už nestalo. To jsem zdaleka netušila, do čeho lezu. Je to asi osm let.

Sestra měla kolegy a kamarády...

Postupně se to nabalovalo. Ale nejdřív jsem se musela zorientovat. Učila jsem se za pochodu, seznamovala se s trhem a prostředím, se zákony a zákonitostmi.

Mluvila jsem s jinými agenty, kteří byli ochotní se podělit o zkušenosti, za což jsem jim fakt vděčná.

Dnes zastupujete dvacet jedna herců a hereček.

Co pro ně děláte?

Teď už kompletní servis, ale ze začátku jsem jen pomáhala se smlouvami a dokumenty, radila, jak udělat portfolio, pomáhala s přípravou na casting nebo mediálními výstupy. Nejdřív za pivo, pak za oběd, jenže pak už jsem nejedla nic jiného než „herecké obědy“ a byla v minusu, protože jsem si platila chůvu, abych mohla herci pomoci se smlouvou. Musela jsem se profesionalizovat.

Co to je kompletní servis? Sháníte hercům práci?

Sice je to nejčastější představa o práci agenta, ale tak se to dělá v USA, tady to funguje jinak. V Americe si herec platí managera, agenta a člověka na PR. My jsme malý trh, když někdo chystá dobrý projekt, rozkřikne se to samo. A ruku na srdce, režiséři mívají základní obsazení většinou vymyšlené, „svoje“ herce si osloví sami. Agenti tady hercům neshánějí prioritně práci, spíš jim dělají managery. Já ty své hlavně popoháním a nakopávám, aby sami byli co nejaktivnější. Setkávám se s režiséry a producenty, chodím na schůzky do televize, kde o hercích mluvím, bavíme se o chystaných projektech a jestli by se tam někdo nehodil. To je ale jen střípek. Hlavní je to posunování herce. „Cože, kvůli rýmičce nepůjdeš na ten casting?

Na to zapomeň! Připrav se a běž. Proč jsi ještě neposlal ten showreel do Bratislavy? Už ses domluvil s fotografem kvůli portfoliu?“ Když mám schůzku s někým novým, ptám se: „Proč hledáte agenta?“ Často odpoví: „Mám málo práce.“ „Aha, a co jste pro to udělal?“ Ukáže se, že nemá fotky, nikdy nikam sám nezavolal, na castingy nechodí. Ale herec, za kterým přijde z čistého nebe nabídka snů, je totální výjimka. → 25

24-27_Pokec_Cili_03_19.indd 25

20.02.19 15:30

Vrátím se ještě jednou k původní otázce: Když nesháníte kšefty, co tedy pro své lidi děláte?

Hlavně těm začínajícím hercům, co vyjdou z DAMU, vysvětluju, že budeme tvrdě pracovat. Že nafotíme portfolio, uděláme výběrové video s ukázkami, tedy showreel, potkáme se s castingovými agenturami a budeme se snažit, aby se oni a jejich herectví dostalo do povědomí patřičných lidí. A že po nich budu chtít, aby zapracovali na angličtině, cizí produkce tady toho pořád točí mraky, s angličtinou může i méně známý herec přeskočit provařeného kolegu, který má jazykový hendikep. Tahle fáze může trvat klidně rok i víc. Hlavně jim ale spravuju kalendář, domlouvám termíny mezi divadly a štáby, posílám fotky na předvýběry castingů, řeším smlouvy, podmínky, honorář a zajišťuji servis pro produkci, která se často herci nemůže dovolat, protože zkouší, točí nebo hraje divadlo. Potřebují mít klid a nezabývat se administrativou.

A jak vás platí?

Mám provize až z jejich „kšeftů“. Předem nic. Když nemají práci, nemám peníze ani já. Všechno, co tomu předchází, je moje investice, i proto je pro mě úplně zásadní vzájemná důvěra, dlouho trvá, než si s někým plácnu. Musíme oba vědět, že nám ta spolupráce může něco přinést, že dává smysl. Od chvíle, kdy si plácneme, jde všechno přese mě, on může kývnout na nabídku, projevit zájem, ale... to další musí „probrat se svou agentkou a je dost přísná“. Další podrobnosti a smlouvu řešíme společně. Celý ten proces je nekonečná řada různých akcí a úkonů... Své „fee“ si obhájím. Příklad. Mají nabídku udělat něco za čtyři tisíce, já jim to vyjednám za pět, vezmu si pět set provize, oni mají o pět set víc, než by měli beze mě, k tomu vyjednanou smlouvu, podmínky a veškerý support k tomu. Win win.

Odmítáte herce?

Jistě. Hodně si vybírám, s kým budu pracovat. Beru herce, se kterými si sednu lidsky, protože spolu budeme trávit dost času, a když se budeme lidsky míjet, je to na prd. Musím být taky přesvědčená, že jsou to dobří herci, nemusí jít o národního umělce, ale musím věřit v jeho práci. A nesmí to být problémoví kreténi, musím vědět, že je na ně spoleh, že dorazí na domluvenou schůzku nebo natáčení. Že nepokazí pověst celé partě. Jasně, občas se stane průšvih, pak jsem schopná za toho člověka i trochu lhát a žehlit to, ale mně musí říct pravdu a musím vědět, že ten průšvih nebyl záměr a že za tím není nic patologického.

Jsou herci, kteří jsou konfliktní nebo alkoholici, ale hrají jako bozi...

Vím. A obdivuju agenty, kteří je zastupují. Já bych nemohla. Mám dvě děti a fakt žádnou energii na pře-

bujelá ega, zakomplexované týpky nebo chlastající nespolehlivé génie. Spolupracuju s profíky.

Váš herec bude úspěšný na castingu, získá roli.

Jaká je vaše role dál?

Jak už jsem řekla, starám se o to, aby měl klid na práci. On už si může číst scénář, já dolaďuju podmínky, dojednávám, jestli mu proplatí cesťáky, kde bude bydlet, jak to bude s cateringem, jestli se budou proplácet čekací dny, přesčasy. A samozřejmě dohaduju honorář. O svých penězích jednám nerada, ale když se peru za své herce, umím být docela tvrdá. Zároveň vím, že nesmím přestřelit. Produkce často tlačí na nízký honorář, někdy trochu zpochybňuje kvality toho člověka, staví to tak, že by měl být rád, že točí.

Herci bývají křehcí, těžce snáší kritiku, kdyby jednali o své smlouvě sami, měli by tendenci říct, že ano, že to vezmou za ty směšné peníze a budou rádi, že se ukážou před kamerou, a pak jdou na plac naštvaní, že jdou pod cenu. Já bojuju. Samozřejmě záleží na projektu a je určitě pravda, že různí mají různou „tržní hodnotu“, ale nemám ráda, když se někdo snaží s hercem…

26

24-27_Pokec_Cili_03_19.indd 26

20.02.19 9:41

POKEC

Vyjebat?

Jo. Hodně herců se v rozhovorech dává slyšet, že je jim nepříjemné chodit se nabízet na castingy.

Taky se s tím setkávám, ale spíš u starší generace.

Mladí vědí, že herců je bambilion, že se o tu šanci musí porvat, ukázat, co v nich je. Casting není trapas, žebrání o roli, casting je příležitost. Může se vyplatit, i když neklapne. Režisér nebo castingová režisérka už je bude mít v hlavě. Teď se nehodí, ale příště třeba jo.

V čem bývají největší nástrahy smluv?

Smlouvy jsou často nastavené tak, že chrání produkci. Když herec onemocní, zlomí si nohu, něco zmešká nebo přibere, hrozí mu přeobsazení. A když třeba poruší pravidla, hrozí velké pokuty. Když něco zkoní produkce, je tam opačná snaha. To je potřeba si hlídat, jenže herci obecně skoro nečtou smlouvy, je jim to fatálně jedno. Přečtou si výši honoráře a splatnost, ale třeba už si nevšimnou, že natáčecí den je ve smlouvě čtrnáctihodinový oproti standardním dvanácti hodi-

můžeme dohodnout, že do smlouvy se jich dá třeba deset, ty navíc budou honorované zvlášť, a bude-li těch dní míň, tak produkce platí náhradu. Čím větší jméno herce, tím lepší záruky. Někdy ale nezbývá než přistoupit na to riziko.

Před pár lety jsem dělala rozhovor s Hynkem Čermákem, který si stěžoval na špatné podmínky při natáčení první série Rapla. Mívají vaši herci taky blbé zkušenosti z natáčení?

Za prvé: ten rozhovor mě vytočil, vzpomínám si na něj. Myslím, že Hynek Čermák je zrovna takové jméno, že si mohl dávno bouchnout do stolu, ne si zpětně stěžovat v médiích, to bych svoje herce zarazila. Neznám tu situaci, budu mluvit obecně. Když se herci něco nelíbí, má se v prvé řadě ozvat. Pokud má agenta, je to práce pro něj. Chápu, že neznámý herec třeba nemá to sebevědomí, ale herec formátu Hynka Čermáka by ho mít měl. Svoje herce učím, aby se ozvali, slušně požádali o změnu, když jim něco nevyhovuje, nebo se ptali, proč to tak je. Když se náprava neděje, pak volají mně a já to začnu řešit. Běžně nemám ráda konflikty, ale za ně do toho jdu. Často jde o nedorozumění, nebývají to naschvály, ale někdy produkce strašně šetří a snaží se ošulit, co se dá. Je nutné se ozvat. Jedna herečka si teď stěžovala, že při natáčení trpěla hlady, protože má dietu a catering byl nevyhovující. Ukázalo se, že se vůbec nezeptala.

Bylo to na Slovensku, šéfka cateringu mi pak říkala, že přece není vědma a že netušila, že má ta herečka tuhle dietu, kdyby jí to řekla, že něco vymyslí. „Kto sa hambí, má prázdné gamby,“ říkala. A měla pravdu.

Svoji sestru ještě zastupujete?

Už ne.

Aha. Jak to?

Podporujeme se, máme se moc rády a stojíme při sobě, ale ukázalo se, že pro náš vztah bude lepší, když nebude pracovní. Měla hrát v jednom filmu, ale nedopadlo to. Měla mít velkou roli a nakonec z toho byla jen malá věc, strašně jsem si to vyčítala, že jsem měla tlačit na produkci od začátku... ale já jsem se to tehdy sama teprve učila. Začala jsem to řešit pozdě, šla jsem za produkcí: „Došlo k újmě, vynahraďte to Evě nějak.“ Ale ona byla naštvaná, že to bylo trapné a neměla jsem to říkat. Začala mi do toho kecat.

Oběma nám to bylo líto. Pak jsme seděly u našich u oběda, já jsem se jí omlouvala, ona se bránila, že se nemám omlouvat... a táta prostě bouchl do stolu a řekl: „Zavčasu jděte od sebe! Zatím se omlouváte, ale jednoho dne se na sebe budete zlobit.“ A my jsme holky poslušný. Ségra šla k jiné agentce, ale já si nechala všechny ty její kamarády. A bylo to dobré rozhodnutí, fandíme si zpovzdálí. ×

Mladí ví, že herců je bambilion, že se o tu šanci musí porvat, ukázat, co v nich je. Casting není trapas, žebrání o roli, casting je příležitost. nám. Pak se diví, ale už můžou jen držet hubu a krok.

Hlídat se musí případné náhrady za čekací dny, prostoje mezi natáčením, když je to daleko od domova. Případné cestovní náhrady, ubytování. A dost velký problém bývá rozdíl mezi slíbenými natáčecími dny a skutečností, stává se to a nemusí to být záměr.

Filmařina je živý proces, všechno se mění. Jenže si představte, že herec počítá s tím, že za rok na jaře bude točit hlavní roli ve filmu, dvacet natáčecích dní.

Všechno si domluví a vyblokuje se z divadla, odmítne jinou práci. A pak se to točí v létě a on má těch natáčecích dnů jen pět a není to hlavní role.

To zní děsivě. Ale tak stačí dohlédnout na tu smlouvu, ne?

Tohle je obtížnější, protože film ovlivňuje tolik faktorů, že na začátku se spousta věcí neví. A kdyby měli všichni ve smlouvách přesné počty dnů a specifikace práce, tak když se pak něco zpozdí, produkce by se nedoplatily. Musí se počítat s nějakým rizikem, ale vždycky je dobré mít alespoň nějaké pojistky. Když je třeba šestnáct natáčecích dní, s fér produkcí se 27

24-27_Pokec_Cili_03_19.indd 27

20.02.19 15:30

ZOOM

28

28-30_Zoom_CILI_03_19.indd 28

20.02.19 9:27

ZOOM

Je načase vyhubit zvířata Ano, myslíme to vážně. Zvířata by měla zmizet z povrchu zemského. Vtip je v tom, že ne všechna. Genetická manipulace se ze sci-fi románů přenesla do skutečnosti a otázkou zůstává jenom to, jestli se z ní stane součást každodenního života, nebo ho promění v postapokalyptický horor.

Text: Jiří Holubec Ilustrace: Nikola Logosová

M

ožná to nevíte, ale jedním z nejnebezpečnějších tvorů na světě není žralok ani nosorožec, ale komár.

Ne proto, že bzikání ve tři v noci způsobuje záchvaty šílenství, ale proto, že přenáší malárii, žlutou zimnici, horečku dengue, virus zika a další a další hrozné nemoci. Boj lidí se smrtícími hmyzáky se táhne už tisíciletí. Vyzkoušeli jsme kdeco od vysoušení močálů přes umělé vysazování přirozených nepřátel až po zálivky nejrůznějšími chemikáliemi. Nějaké dílčí úspěchy jsme sice zaznamenali, ale komáři stejně každý rok zabijí víc lidí než všechny války a násilné trestné činy dohromady. V posledních pár letech jsme ale dostali do rukou novou superzbraň, která slibuje takovou účinnost, až se toho sami děsíme.

Vědci hrají s genetickou informací piškvorky už hodně dlouho, až donedávna šlo ale především o hru pokus–omyl. Dnes máme k dispozici technologii zvanou CRISPR (znamená to Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats, což je úplně jedno), která nám naopak umožňuje provádět zásahy velmi přesné. Jennifer Doudnaová, která pa-

tří mezi hlavní vývojáře technologie, ji ráda popisuje jako „ctrl-x ctrl-v“, akorát ne na textu, ale v základních stavebních blocích živých organismů. CRISPR je podle popularizačních zpráv tak snadný, že ho může používat skoro kdokoliv. A opravdu – na světě už se vylíhli takzvaní „biohackeři“, kteří prodávají domácí kity na genetické úpravy a tvrdí, že hacknout svou DNA je stejně snadné jako si stáhnout na telefon novou appku.

Nemusíme se hned plašit. Tak snadné to samozřejmě není a samozvaní „biohackeři“ jsou ve skutečnosti jen cvoci, co se snaží vydělat na prodeji krabiček s injekčními stříkačkami. Vědci jsou daleko opatrnější.

Testy na lidech se zatím skoro neprovádějí, výjimkou je samozřejmě Čína, ale i tam se dočkal nedočkavý vědec Che Ťien-kchuej za editaci genetického kódu lidských embryí vyhazovu a policejního vyšetřování.

V případě zvířat se ale vůbec nežinýrujeme. Vytvořili jsme třeba nadprůměrně svalnaté psíky, svítící myšky a obzvlášť odvážní inženýři hovoří o znovuzrození mamutů. Všechny tyto plány mají jedno společné – chtějí něco tvořit. Ovládání genového kódu nám stejně tak snadno umožňuje ničit. Čímž se dostáváme zpátky ke komárům. →

KRYSY, PRYČ!

Na Novém Zélandu v současnosti probíhá iniciativa Predator-Free 2050.

Během 30 let zde chtějí genetickým zásahem vyhubit krysy, které sem byly zavlečeny ve 13. století a které likvidují místní nenahraditelné ptačí druhy.

29

28-30_Zoom_CILI_03_19.indd 29

20.02.19 15:33

ZOOM

OD DDT K CRISPR

DOBZUČ, MALÁ MORDÝŘKO V 50. letech bojovali farmáři v USA s přemnoženou mouchou bzučivkou, jejíž larvy se živí masem teplokrevných tvorů, způsobují úmrtí hovězího dobytka a napadají i člověka.

Vědci zjistili, že samička mouchy se páří jen jednou za život, a napadlo je, že kdyby do přírody vypustili dostatečné množství sterilních samečků, po několika generacích by moucha vymřela.

Vypěstovali proto v laboratořích statisíce mušáků, sterilizovali je dávkou rentgenového záření a vypustili je do přírody. A víte co? Zafungovalo to. Moucha byla vytlačena z USA, pak z Mexika a metoda zafungovala i v 90. letech v Libyi, kam byla nedopatřením zavlečena. Sterilní samečci jsou dodnes vypouštěni v Jižní Americe.

Metod, jak se vypořádat s otravným a potenciálně smrtelně nebezpečným hmyzem, je řada. Mezi nejcitovanější patří záměr vpravit do komářích embryí gen, který způsobí, že v dalších generacích komářích rodinek se bude vyskytovat čím dál tím více neplodných samiček. O několik generací později začnou komáři vymírat, až vymřou úplně. Od malárie a dalších nemocí pak bude navždy pokoj, protože je nebude mít kdo přenášet.

Odpůrci tohoto plánu mají samozřejmou námitku: málokdy se vyplatilo, když si člověk hrál na vševědoucího Boha. A mají samozřejmě pravdu. Když například nizozemští kolonizátoři v 17. století bezohledně vyhubili na Mauriciu ptáka doda (ne, nebudeme mu říkat českým názvem blboun nejapný), zlikvidovali tím i zdejší strom zvaný calvaria. Ten se – kromě krásného dřeva – vyznačoval tím, že plodil semena ve výjimečně tvrdém obalu, a aby vzklíčila, musel je dodo nejdříve sezobnout a natrávit. Můžete namítnout, že je to sice škoda, ale že kvůli zmizení nějakého stromu můžou brečet jen výrobci drahého nábytku.

Jenže co kdybychom se takto nepromyšleně pustili třeba do hubení obtížné muchničky Forcipomyia, jenž je jediným hmyzem, který opyluje kakaovníky, a přišli bychom tím pádem o čokoládu?! Fakt chceme něco takového riskovat?

Zastánci komáří genocidy tvrdí, že ano, ale že na to musíme jít chytře. Především nemáme v úmyslu hubit komáry šmahem všechny. Komárů je celkem asi 3500 rodů a naprostá většina z nich je úplně neškodná, živí se hlavně nektarem. Většině z těch, kteří krev sosají, navíc lidi vůbec nechutnají. Na rozdíl od 60. let, kdy se komáří problém řešil likvidací bažinatých ekosystémů a bohatou zálivkou DDT (dříve hojně používaný insekticid, který je škodlivý pro životní prostředí i pro člověka), chceme dnes zacílit přesněji. Třeba v případě malárie je kandidátem na genetický šmik pouze jeden jediný poddruh komára rodu Anopheles, který v sobě nese jednu specifickou mutaci miniaturního parazita zvaného Plasmodium. Jmenuje se Anopheles gambiae, a pokud bychom ho vymazali z planety, zachránili bychom každý rok přes půl milionu lidských životů. Přidejte k němu dva další druhy – Aedes aegypti a Aedes albopictus – a počet vzroste na milion.

Biologové, kteří se tímto plánem zabývají, věnovali obrovskou péči zvažování všech možných dopadů a probrali celý životní cyklus gambijského komára.

Zkoumali, čím se živí jeho larvy, co naopak žere je.

Jestli existují rostliny, jejichž opylení je na komárech závislé. Zkrátka, jak by jejich vyhubení ovlivnilo okolní ekosystém – což je mimochodem velmi důležitá otázka, protože víme, že určité druhy komárů žijících v polárních oblastech svým rojením ovlivňují tahy obrovských stád sobů. Zdá se ale, že vyhubení jednoho druhu moskytů by žádné vážné dopady nemělo a že nám nic nestojí v cestě. Anebo ano?

Z POHLEDU MIMOZEMŠŤANA...

Vědci poukazují na složitost praktického provedení.

Pokusy na Kajmanských ostrovech ukázaly, že pro snížení populace komárů i na velmi malém území je potřeba vypustit miliony upravených jedinců. Úplné vyhubení komárů předpokládá operaci na půlce planety. K technickým obtížím se přidávají námitky filozofické. I bez naší snahy mizí z planety až 2000 živočišných druhů ročně. Máme právo rozhodovat, který z těch zbývajících může přežít a který ne? Jakmile vychytáme technologii a náš pokus bude úspěšný, vsaďte se, že na řadu přijdou další. Horkými kandidáty jsou už teď štěnice, blechy nebo krysy, se kterými už se začalo na Novém Zélandu.

Jednu z nejzajímavějších námitek proti takovým praktikám vznesl spisovatel David Quammen, který se dokonce zastal i vražedných moskytů. V článku pro agenturu NPR napsal, že komáři, kteří dnes činí velké části tropických oblastí neobyvatelnými, vlastně prokazují přírodě obrovskou službu. V jimi zamořených oblastech totiž mohou nerušeně žít zvířata a růst rostliny, které odjinud už lidé dávno vytlačili a vyhubili. Kdyby se na náš problém s komáry díval nezaujatý mimozemšťan, je docela dobře možné, že by ho viděl úplně jinak. Nejspíš jako statečný odpor malé skupinky bzučících hrdinů bránících poslední nedotčené oblasti Země před invazí dvounohých tvorů, kteří už přivedli planetu na pokraj zkázy. ×

30

28-30_Zoom_CILI_03_19.indd 30

20.02.19 9:27

ČÍSLO ČÍSLA

Člověku se za život vytvoří v puse tolik slin, že by to naplnilo bazén o rozměrech 10×3×1,5 m.

31

31_Cislo cisla_Cili_03_19.indd 31

20.02.19 14:15

SPORÁK

„Nezapomeňte napsat, že i když jde o naše jídlo, pro většinu Kubánců je to luxus, který si jen tak nemůžou dovolit. Během jednadvaceti let na Kubě jsem měla hovězí asi jen třikrát. Taková tam vládne bída.“ Těžká situace v její první domovině Tandu vždycky rozohní. Když pak rozpálí plotnu, pookřeje a začne zpívat. Vaří se kubánská klasika ropa vieja, tedy staré prádlo, doplněná o plantainové placky tostones.

Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl

Vařené staré prádlo

TRHEJTE MASO Celé kusy hovězího (nekrájejte ho!) vložte do osolené vody a vařte zhruba dvě hodiny, dokud krásně nezměkne. Pak ho vyndejte z hrnce a vývar si dejte stranou, ještě ho využijete. Odlamujte maso po kouskách a natrhejte na drobné nitky. Je to trochu piplačka, ale výsledek za to stojí!

VAŘTE PRÁDLO V hluboké pánvi na olivovém oleji orestujte na drobno nakrájenou cibuli s bobkovými listy a prolisovaným česnekem.

Vedle si oškrábejte brambory, nakrájejte je na drobné kostičky a spolu se lžící pro-

tlaku přihoďte do pánve. Jak brambory trošku změknou, přidejte masové nitky a vymačkanou šťávu z limetky (můžete přimíchat i její plátky). Směs na mírném plameni duste, pravidelně po troškách přilévejte masový vývar a ochuťte lžičkou římského kmínu. Jakmile se omáčka spojí a začne probublávat, přidejte do ní hrozinky, na drobno nakrájené kapary a podle chuti a oka ještě trochu protlaku a soli. Po půlhodině restování, vaření a dušení je „prádlo“ hotové. Odstavte hrnec z plotny a jen do něj vmíchejte plátky rajčátek a přikryjte pokličkou. K tomu uvařte rýži a pusťte se do banánů.

MAČKEJTE BANÁNY Slupku plantainů si nejdřív podélně nakrojte a až pak oloupejte. Banány nakrájejte na kolečka široká 3 cm a z obou stran je osmahněte na rozpáleném oleji. Jakmile zezlátnou, vyndejte je ven, postupně je po jednom kolečku vkládejte do papírového pytlíku nebo na pečicí papír, který přes banán přehněte, a dlaní nebo skleničkou je rozmáčkněte.

Placky osolte a znovu hoďte na pánev s olejem a ještě pět minut smažte.

32

32-33_Sporak_Cili_03_19.indd 32

20.02.19 16:42

ROZVLNĚNÁ TANDA Do Česka přijela spolu se svou rodinou, když jí bylo jednadvacet. A proč zrovna sem? Její maminka je Češka, která kdysi na Kubu odjela za prací, přesto se Tanda začala pořádně učit po našem, až když se usadila v Berouně.

Věčně pozitivní Kubánka byla obdařena hned několika schopnostmi, které rozhodně nezanedbává. Perfektně ovládá čtyři jazyky, svůj hlas a česko-kubánskou kapelu Mezcla Orquesta. O vaření ani nemluvě, ráda vaří pro své přátele, kteří se za ní rádi vrací.

NA ROPA VIEJA POTŘEBUJETE: • 1 kg neprorostlého hovězího masa (roštěná nebo pupek) • 3 lžíce olivového oleje • 4 brambory • 1 lžíci rajského protlaku • cca 200 gramů cherry rajčátek • 4 stroužky česneku • 1 velkou cibuli • 4 až 5 bobkových listů • hrst hrozinek • 1 limetku • sůl • římský kmín • chilli (pokud ho máte rádi, být tam nemusí) • 1/2 sklenice větších nakládaných kaparů (v původním receptu nejsou, ale Tanda je miluje) • 250 gramů rýže (na 3 až 4 porce)

A NA TOSTONES: • 3 banány druhu plantain (neboli zeleninový banán, který se hodí k tepelné úpravě – seženete ve větších supermarketech) • olivový olej • sůl • papírový pytlík nebo pečicí papír

32-33_Sporak_Cili_03_19.indd 33

21.02.19 13:41

PODNIK

Kafe je sen Rodinnou kavárnu Pikola v Šumperku jsme na tomto místě již doporučovali, ale pod Jeseníky se s radostí vracíme, tým soustředěný okolo Pikoly totiž nedávno pokročil na další úroveň a otevřel si vlastní pražírnu.

Káva Jesen se pyšní krásnými etiketami s obrazy majestátní horské přírody a skvělým výběrem káv, který kromě nepochybné kvality sleduje také roční období.

Zatímco v zimních měsících nabízí plnější kávy s čokoládovou chutí, v teplejších měsících jsou k dispozici výraznější, pikantní vjemy. Jesen také pořádá pravidelné exkurze a workshopy.

FESTIVAL

Jesen, Na Hradbách 2, Šumperk, facebook.com/kafejesen

Stydlivý hluk

WEB

Dikobraz vstal z mrtvých Legendární humoristický týdeník, kterému se přezdívalo „Úsměvy strany a vlády“, se postupně dostává na internet. Nejsou tam zatím všechny ročníky, ale z těch několika plných snadno pochopíte, jaké to bylo dělat konstruktivní pozitivní satiru pod dohledem cenzury. Přesto tu jsou i parádní vtipy od klasiků – Neprakty, Jiránka, Renčína, Kantorka a dalších. Užijte si je.

Dikobraz, dikobraz.mikroforum.cz

Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, stáhnout nebo objet.

Přelom osmé a deváté dekády minulého století byl na britských ostrovech ve znamení stydlivého hluku. Tehdy nastupující kapely byly prý tak skromné, že si raději prohlížely špičky vlastních bot, než aby se podívaly do publika, ale rámusu dělaly víc než dost. Závratná ostýchavost dala dokonce žánru jméno, dokument Beautiful Noise z roku 2014 se ohlíží za kořeny shoegaze hnutí a sleduje dráhu skupin Cocteau Twins, My Bloody Valentine a The Jesus & Mary Chain, které tehdy nastupující kapely jako Ride, Slowdive nebo Lush ovlivnily zejména. Kromě nich se ve filmu objeví například Trent Reznor z Nine Inch Nails nebo Robert Smith z The Cure. Beautiful Noise bude výjimečně uveden 6. března v pražském kině Světozor v rámci filmového programu festivalu Spectaculare. Ten propojuje hudbu s dalšími formami vizuálního umění, jako je film, divadlo, videoart, videomaping či fotografie. A další snímky z programu také stojí za vidění, například dokument o Pulp nebo B-Movie, který je obrazem berlínské nezávislé scény.

Spectaculare, 14. 2.–3. 4., Praha, spectaculare.eu

Text: Michal Pařízek, Jan Studnička Foto: archiv

34

34-37_Konzum_Cili_03_19.indd 34

21.02.19 16:23

KONZUM

VÝSTAVA

Androš vystavuje Spisovatel Viktor Hait je jedním z posledních pravých androšů a svéráz, který vyrazil do Monte Carla, aby tam na nulu vsadil peníze, co vydělal svou první knihou. Tak nám to alespoň vyprávěl v rozhovoru v lednu roku 2014. Teď má výstavu svých obrazů a výtvorů, které tvoří v duchu vodezdikezdizmu, vlastního uměleckého směru.

A k ní připravil i celou řadu doprovodných akcí.

Viktor Hait: Ratus – Ratus, 5.–28. 3., Kavárna U Božího mlýna, Salmovská 2036/15, Praha

JÍDLO

Mexiko na Krymu Pražská Krymská pořád žije. Už několik let. Nedávno tu doplnil nabídku vršovického kulturně pařícího centra nenápadný podnik s názvem Mundo Picante.

Maličké bistro nabízí tradiční mexická jídla do ruky – tacos, quesadillas nebo burritos, plněná rozličnými variacemi náplní a omáček, pochopitelně také ve vegetariánské verzi.

Otevřeno je každý den mimo neděli od pěti do jedenácti večer, kromě pikantní večeře je možné na místě pořídit na doma také mexické omáčky, salsy a papričky. Znalci hovoří také o propojení s dnes již legendární vinohradskou restaurací Žlutá pumpa, což kreditu podniku bezpochyby neuškodí.

VÝSTAVA

Sbírka potěmkinů HRA

Nejdivnější procházka lesem vůbec Nejspíš už jste o téhle indie věci slyšeli a nikdy se k ní nedostali.

Stejně jako my. Ale nedávno jsme ji drapli ve slevách a bylo to nejlépe utracených pět eur měsíce. V podstatě dialogová hra, které záleží na vašich volbách a která ve vás vyvolá podivně melancholickou náladu, aby vás sem tam extrémně znepokojila tím, co jako hlídač v národním parku uvidíte… nebo neuvidíte.

Fotografie Potěmkinových vesnic, stavebních falzifikátů a imitací od rakouského fotografa Gregora Sailera, jsme měli v Čumendě únorového ČiliChili.

Kromě nás zaujaly i na festivalu v Arles či na European Month of Photography v Berlíně, snímky publikovaly i The New York Times. Pokud se líbily i vám a chtěli byste vidět víc, Gregor Sailer bude vystavovat v Praze.

Mundo Picante, Krymská 122/8, Praha, facebook.com/mundopicant

Gregor Sailer: Potěmkinovy vesnice, 29. 3.–5. 5., Galerie Fotografic, Stříbrná 2, Praha 1, fotografic.cz

Firewatch, Nintendo Switch, Playstation 4, Xbox, Microsoft Windows, Mac OS, Linux Na Steamu nebo GoG od 5 do 20 eur

FESTIVAL

Klubový maraton Žižkovský vršek je podivuhodným místem, kde se může stát skutečně ledacos a dost často překvapí i zkušené místní borce.

Klubový maraton pod názvem Žižkovská noc letos proběhne již podeváté, mezi 21. a 23. březnem budou Žižkaperk a přilehlé čtvrti hostit více než pět stovek vystupujících. Mezi hlavní hvězdy letošního programu patří britská dvojice The Bug & Miss Red, PSH, Emma Smetana, Katarzia nebo Midi Lidi, jenže koncerty ve velkých klubech nejsou všechno.

Festival se odehrává na více než šedesáti místech, na Žižkově ožije téměř každý dvorek a každý sklep, program běží od brzkého odpoledne až do pozdního úsvitu.

V programu sice převládá hudba, na seznamu je ale také bohatý divadelní program, autorská čtení, debaty nebo události v galeriích. Žižkovská noc, 21.–23. 3., Praha, Žižkov, zizkovskanoc.net

35

34-37_Konzum_Cili_03_19.indd 35

20.02.19 16:09

KONZUM

KNIHA

Falešný Dostojevský Slovák Daniel Majling je autorem skvělého komiksu Rudo (najdete ho i na Facebooku a jinak vyšel knižně v českém překladu).

Rozhodl se ale vydat knížku povídek, a to rovnou povídek ruských. Teda ne tak úplně, ale prostě ruských duchem. Takové jako padělky ruských klasiků. Když se přenesete přes první dva trochu slabší texty, je zbytek knížky Ruzká klazika k sežrání. Tedy ne doslova, rozumíte. Jako že si na něm čtenářsky pochutnáte. To taky ne.

No slupnete to jako malinu, prostě.

HUDBA

Daniel Majling: Ruzká klazika, Labyrint, www.labyrint.net

Zkrocená hora country

HRA NA MOBIL

Milujte se, množte se a zabíjejte Původní Plague jsme mastili na vejšce v prohlížečích, ale na telefonech je to úplně stejná zábava jako tenkrát. Hrajete za nakažlivý virus / bakterii / parazita, nakupujete symptomy, šíříte se po světě a sbíráte bodycount. Dokud nevyhyne celé lidstvo. Muhehehe… Zní to děsivě, ale bezvadně si vypilujete strategické myšlení.

Jenom bacha na Madagaskar, ten se skoro nedá dobýt.

Kovbojové ještě nevymřeli, naopak z širých plání přichází další generace. Tajuplný maskovaný cizinec pod jménem Orville Peck vydává 22. března debutové album Pony u labelu Sub Pop. Ve svých teskných písních oživuje tradiční country schémata, doplněná o svěží moderní zvuk i témata. Tradiční americana je obohacena o queer estetiku, nadhled i špetku pozlátka. V několika málo rozhovorech, které muž s maskou poskytl, hovoří zapáleně také o jménech jako Sweet nebo Suzi Quatro. Glam country? Inu proč ne, pod zkrocenou horou se nyní prostě hraje takto. Výživné a osvěžující.

Orville Peck: Pony, Sub Pop, orvillepeck.com

Plague Inc, Android, iOS, Microsoft Windows, Windows Phone 19 Kč

36

34-37_Konzum_Cili_03_19.indd 36

20.02.19 16:09

vw_suv

Svou první bitvu, už

předčasný porod

vybojovali . Před nimi je ale ještě dlouhá cesta .

Pojďte ji usnadnit miminkům s námi .

www.aponedo.cz

38 Více na odafone.c edo ed

Vodafone eDohled: Vodafonovo Pohlídáme cokoliv č 38

eDohled

majetek nachází.

39

Vodafone stroje

40

Vše o telefonech

1 5 Kč

51

100 Kč

54

0

eDohled modul Standard 6

Kč

1 000

56

č č parametrech

58 60

59 60

Vodafone Pass

eDohled – Evropa

62

Snadná instalace

64 č

65 K

geozón

66

240 Kč

Varianty s

by e o ed

osa

Cena

eDohled Mini

1

e o ed

ropa

e o ed

ět

Varianty mod

monitoring po celé EU

kter se i í

dr í baterie

eDohled modul Mini (nemá magnet)

1

č

0 Kč

č

60 Kč

č

Cena 001 Kč

eDohled modul Standard

6

eDohled modul Maxi

1

č

38_eDohled_03_2019.indd 38

V dr baterie na jedno nabití

Kč

0

Kč

61 Kč

1

20.02.19 11:20

39 vodafone.cz/nase-zarizeni

Všechno, co chcete od chytrého telefonu č 1 Kč 1

Vodafone Smart N9

K

2

Vodafone Smart X9

č

Vodafone Smart N9 lite

č

1 č

č č

č

1 1 č et íte 25

1 et íte 4

et íte 5

Kč

Vodafone Smart E9

et íte 2

Kč

Kč

1 Kč

1

1 Kč

001 Kč

4

01 Kč

2

Kč

1 Kč

001 Kč

1 Kč

001 Kč

č

6 0 Kč

č

K 0

č 000 K

39_Stroje_03_2019.indd 39

č

0 Kč

0

0 Kč

000

20.02.19 11:21

40

P

o

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

V měna displeje te efon darma

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

od nákupu

U nás se o displej nového telefonu bát nemusíte. zdarma vám ho u všech č nebo stávajícímu tarifu.

Vodafone Smart E9

Nokia 1

Vodafone Smart N9 lite

ískejte na íc s e

Sleva 2001 Kč

tandardní cena

5

21

nebo

Kč

Xiaomi Redmi 6A

LG K9

Huawei Y5 2018

Kč. tačí si te efon po ídit k no m nebo st ajícím tarif .

Více informací na str. 51–53.

2501 Kč

2501 Kč

001 Kč

001 Kč

24

24

24

24

eny na sp tky p ík ad oč teční p atba ěsíční sp tka očet měsíc

24

24

Více ariant sp tek jistíte na ic prodejc . ost pnost kt

ní dost pnost

y r

mo r

ro

r

o

r

o

V ec ny p ístroje je mo n objednat do kter ko i prodejny osobně nebo e mai em. e efony be po n mky jso dost pn e ec prodejn c i e s op . ec nick specifikace perační syst m

odpora

ro

isp ej cm o i ení disp eje e ko

ro

m 480 × 960

ro

ro

m

m

480 × 960

720 × 1440

m 480 × 854

ro

ro m

720 × 1280

m 720 × 1440

nit ní pamě

odpora pamě o karty a . e ikost pamě o karty rocesor yp nabíjecí o konektor odpora be dr to o nabíjení otoapar t

esk

ro

ro

ro

2000

2150

2460

NanoSIM/DUAL

NanoSIM

NanoSIM

ro

ro

ro

tofok s

otoapar t p ední Kapacita baterie m i i

2500

tečka otisk prst

etoot rek ence o měry mm peci ní certifikace orm t

a

č

NanoSIM/DUAL 1

NanoSIM

Nano SIM/DUAL č

1

č

1

40-50_VF_Telefony_03_2019.indd 40

20.02.19 11:21

P

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

Vodafone Smart N9

Vo a i i o ní

Samsung Galaxy J5 2017

ískejte na íc s e

Sleva tandardní cena

Xiaomi Redmi 6 5

001 Kč

001 Kč

24

24

Xiaomi Redmi S2

nebo

41

o

Vo a i i o ní

Nokia 3.1

Huawei Y6 Prime 2018

Kč. tačí si te efon po ídit k no m nebo st ajícím tarif .

1 Kč

5

Kč

5

Kč

Kč

eny na sp tky p ík ad oč teční p atba ěsíční sp tka očet měsíc

24

24

24

24

Více ariant sp tek jistíte na ic prodejc . ost pnost kt

r

ní dost pnost

r

o

o

r

o

o

o

V ec ny p ístroje je mo n objednat do kter ko i prodejny osobně nebo e mai em. e efony be po n mky jso dost pn

e

ec prodejn c i e s op .

ec nick specifikace perační syst m

odpora

ro

isp ej cm

ro

m

ro

ro

m

m

m

ro

ro

m

m

o i ení disp eje e ko

nit ní pamě

odpora pamě o karty a . e ikost pamě o karty rocesor yp nabíjecí o konektor odpora be dr to o nabíjení otoapar t

esk

ro

ro

ro

2900

3000

3000

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM/DUAL

ro

ro

ro

2990

3000

NanoSIM

NanoSIM/DUAL

tofok s

otoapar t p ední Kapacita baterie m i i

tečka otisk prst

etoot rek ence o měry mm peci ní certifikace orm t

a

č

NanoSIM/DUAL 1

1

č

1

40-50_VF_Telefony_03_2019.indd 41

21.02.19 12:33

42

P

o

Vo a i i o ní

V měna displeje te efon darma

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

od nákupu

U nás se o displej nového zdarma vám ho u všech č

Samsung Galaxy J4+

Huawei P smart

ískejte na íc s e

Sleva 9

tandardní cena

Kč

Sony Xperia XA1 5

44

nebo

Kč

Samsung Galaxy J6+

Vodafone Smart X9

Samsung Galaxy A6

Kč. tačí si te efon po ídit k no m nebo st ajícím tarif .

1 49

Kč

5001 Kč

5001 Kč

24

24

59

Kč

eny na sp tky p ík ad oč teční p atba ěsíční sp tka očet měsíc

24

24

24

24

Více ariant sp tek jistíte na ic prodejc . ost pnost kt

o

ní dost pnost

o

r

r

V ec ny p ístroje je mo n objednat do kter ko i prodejny osobně nebo e mai em. e efony be po n mky jso dost pn

e

o

r

o

o

ec prodejn c i e s op .

ec nick specifikace perační syst m

odpora

ro

•

ro

isp ej cm o i ení disp eje e ko

ro

m

ro

m

ro m

ro

m

m

720 ×

nit ní pamě

odpora pamě o karty a . e ikost pamě o karty rocesor yp nabíjecí o konektor odpora be dr to o nabíjení otoapar t

esk

ro

ro

ro

ro

ro

ro

3300

3000

2300

3300

3100

3000

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM/DUAL

NanoSIM

NanoSIM

tofok s

otoapar t p ední Kapacita baterie m i i

tečka otisk prst

etoot rek ence o měry mm

×

×

peci ní certifikace NanoSIM/DUAL

orm t

č

1

1

č

1

40-50_VF_Telefony_03_2019.indd 42

20.02.19 11:21

P

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

Huawei P smart 2019

Vo a i i o ní

Samsung Galaxy Xcover 4

ískejte na íc s e

Sleva

001 Kč

tandardní cena

5 4

Vo a i i o ní

Huawei P20 lite nebo

Kč

Xiaomi Mi 8 Lite

43

o

Vo a i i o ní

Sony Xperia XA2

Samsung Galaxy A7

Kč. tačí si te efon po ídit k no m nebo st ajícím tarif .

1 4

Kč

Kč

9

Kč

9

Kč

eny na sp tky p ík ad oč teční p atba ěsíční sp tka očet měsíc

24

24

24

24

24

24

Více ariant sp tek jistíte na ic prodejc . ost pnost kt

ní dost pnost

y r

ro

r o o

r ro

y r

r

y r

mo r o

ro

V ec ny p ístroje je mo n objednat do kter ko i prodejny osobně nebo e mai em. e efony be po n mky jso dost pn

e

r

o

ec prodejn c i e s op .

ec nick specifikace perační syst m

odpora

ro

isp ej cm

ro

m

m

ro

ro

m

m

ro

ro

m

m

o i ení disp eje e ko

nit ní pamě

odpora pamě o karty a . e ikost pamě o karty rocesor yp nabíjecí o konektor odpora be dr to o nabíjení otoapar t

esk

ro

ro

3400

2800

ro

ro

ro

ro

tofok s

otoapar t p ední Kapacita baterie m i i

2900

3350

3300

3300

tečka otisk prst

etoot rek ence o měry mm peci ní certifikace

– NanoSIM/DUAL

orm t

P ro č

–

–

–

NanoSIM

NanoSIM/DUAL

NanoSIM

1

NanoSIM/DUAL

1

č

1

40-50_VF_Telefony_03_2019.indd 43

20.02.19 11:21

44

P

o

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

V měna displeje te efon darma

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

od nákupu

U nás se o displej nového zdarma vám ho u všech č

Samsung Galaxy A6+

Huawei nova 3i

Nokia 7.1

ískejte na íc s e

Sleva tandardní cena

5

8001 Kč

8001 Kč

24

24

nebo

Apple iPhone 6s 32 GB

Sony Xperia 10

Huawei nova 3

Kč. tačí si te efon po ídit k no m nebo st ajícím tarif .

1 84

Kč

89

Kč

89

Kč

99

Kč

eny na sp tky p ík ad oč teční p atba ěsíční sp tka očet měsíc

24

24

24

24

Více ariant sp tek jistíte na ic prodejc . ost pnost kt

r ro o

ní dost pnost

r

y r

o

ro

V ec ny p ístroje je mo n objednat do kter ko i prodejny osobně nebo e mai em. e efony be po n mky jso dost pn

e

o m

r

mo r

r

o

o

ec prodejn c i e s op .

ec nick specifikace perační syst m

odpora

ro

isp ej cm o i ení disp eje e ko

ro m

1080 × 2220

ro

m

m

1080 × 2340

1080 × 2280

ro m

ro m

750 × 1334

m

2520 × 1080

1080 × 2340

8×

8×

nit ní pamě

odpora pamě o karty a . e ikost pamě o karty 8×

rocesor yp nabíjecí o konektor odpora be dr to o nabíjení otoapar t

esk

ro

ro

ro

ro

ro

3500

3340

3000

1810

2870

3750

160,1 × 75,7 × 7,9

157,6 × 75,2 × 7,6

149,57 × 71,18 × 7,99

138,3 × 67,1 × 7,1

156 × 68 × 8,4

156,9 × 73,7 × 7,3

NanoSIM

NanoSIM/DUAL

NanoSIM/DUAL

NanoSIM

NanoSIM/DUAL

NanoSIM/DUAL

tofok s

otoapar t p ední Kapacita baterie m i i

tečka otisk prst

etoot rek ence o měry mm peci ní certifikace orm t

a

č

1

1

č

1

40-50_VF_Telefony_03_2019.indd 44

20.02.19 11:21

P

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

Samsung Galaxy A8 (2018)

Vo a i i o ní

Apple iPhone 7 32 GB

ískejte na íc s e

Sleva 99

tandardní cena

Kč

5

12 4

Vo a i i o ní

LG G7 ThinQ

Kč

nebo

Xiaomi Mi 8

45

o

Vo a i i o ní

Samsung Galaxy S8

Huawei P20 Pro

Kč. tačí si te efon po ídit k no m nebo st ajícím tarif .

Více informací na str. 51–53.

12 4

Kč

12 9

Kč

14 9

Kč

1 9

Kč

eny na sp tky p ík ad oč teční p atba ěsíční sp tka očet měsíc

24

24

24

24

24

24

Více ariant sp tek jistíte na ic prodejc . ost pnost kt

o

ní dost pnost

y r

ro

o

V ec ny p ístroje je mo n objednat do kter ko i prodejny osobně nebo e mai em. e efony be po n mky jso dost pn

e

y r

ro

y r

ro

ec prodejn c i e s op .

ec nick specifikace perační syst m

odpora

ro

isp ej cm

ro

m

m

o i ení disp eje e ko

ro

m

ro

m

ro

m

m

3120

nit ní pamě

odpora pamě o karty a . e ikost pamě o karty rocesor

P

yp nabíjecí o konektor odpora be dr to o nabíjení otoapar t

esk

r

ro

ro

ro

ro

ro

tofok s

otoapar t p ední Kapacita baterie m i i

3000

3000

3400

3000

4000

tečka otisk prst

etoot rek ence o měry mm peci ní certifikace orm t

P NanoSIM

a

P

P

NanoSIM

NanoSIM č

–

P

NanoSIM/DUAL 1

NanoSIM

P NanoSIM

1

č

1

40-50_VF_Telefony_03_2019.indd 45

21.02.19 12:33

46

P

o

Vo a i i o ní

V měna displeje te efon darma

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

Vo a i i o ní

od nákupu

U nás se o displej nového zdarma vám ho u všech č

Apple iPhone 8

Samsung Galaxy S9 ískejte na íc s e

Sleva 1 9

tandardní cena

Samsung Galaxy S10e

5 1 9

Kč

nebo

Sony Xperia XZ3

Samsung Galaxy S9+

Kč. tačí si te efon po ídit k no m nebo st ajícím tarif .

1

Kč

19 4

Kč

19 9

Kč

20 9

Kč

eny na sp tky p ík ad oč teční p atba ěsíční sp tka očet měsíc

24

24

24

24

24

Více ariant sp tek jistíte na ic prodejc . ost pnost kt

ní dost pnost

y r

ro

r

o

o

m

o

r

V ec ny p ístroje je mo n objednat do kter ko i prodejny osobně nebo e mai em. e efony be po n mky jso dost pn

o e

y r

ro

ec prodejn c i e s op .

ec nick specifikace perační syst m

odpora

ro

isp ej cm

m

o i ení disp eje e ko

ro

m

750 × 1334

ro

m

ro m

1440 × 2960

1440 ×

m 1440 × 2960

nit ní pamě

odpora pamě o karty a . e ikost pamě o karty rocesor

6× o oo

r

yp nabíjecí o konektor odpora be dr to o nabíjení otoapar t

esk

m

×

( ro

ro

ro

ro

tofok s

otoapar t p ední Kapacita baterie m i i

3000

3100

3300

3500

tečka otisk prst

etoot rek ence o měry mm peci ní certifikace orm t

IP67 NanoSIM

a

P

P

NanoSIM

P

Nano SIM/DUAL č

NanoSIM 1

P NanoSIM

1

č

1

40-50_VF_Telefony_03_2019.indd 46

20.02.19 11:21

P

Vo a i i volání

Vo a i i volání

Huawei Mate 20 Pro

Vo a i i volání

Apple iPhone XR 64/128/256 GB

Vo a i i volání

Samsung Galaxy S10

47

o

Vo a i i volání

Samsung Galaxy S10+ 128 GB/1 TB

Samsung Galaxy Note 9 128/512 GB

ískejte na íc s e 5 nebo Kč. tačí si te efon po ídit k no m nebo st ajícím tarif . Více informací na str. 51–53.

Sleva 21 4

tandardní cena

Kč

22 4 /2 9 /2 9

Kč

2 4

Kč

25 9

Kč/41 5

Kč

25 9

/ 24

Kč

eny na sp tky p ík ad oč teční p atba ěsíční sp tka očet měsíc Více ariant sp tek jistíte na ic prodejc . ost pnost kt

ní dost pnost

y r

o

ro

m y r

o

r ro

r

V ec ny p ístroje je mo n objednat do kter ko i prodejny osobně nebo e mai em. e efony be po n mky jso dost pn

o e

m

o

r

y r

r

ro

r

o o

ec prodejn c i e s op .

ec nick specifikace perační syst m

odpora

ro

isp ej cm

ro

m

m

ro

m

ro

m

m

o i ení disp eje e ko

nit ní pamě

odpora pamě o karty a . e ikost pamě o karty o oo P

Procesor yp nabíjecí o konektor odpora be dr to o nabíjení otoapar t

esk

r

ro

ro

ro

ro

tofok s

otoapar t p ední Kapacita baterie m i i

tečka otisk prst

etoot rek ence o měry mm peci ní certifikace orm t

P Nano SIM/DUAL

a

P

P

Nano SIM/DUAL

P

NanoSIM/DUAL č

NanoSIM/DUAL 1

P Nano SIM/DUAL (Dual pouze 512GB verze)

1

č

1

40-50_VF_Telefony_03_2019.indd 47

20.02.19 11:21

48

P

o

Vo a i i volání

V měna displeje te efon darma

Vo a i i volání

Vo a i i volání

od nákupu

U nás se o displej nového telefonu bát nemusíte. zdarma vám ho u všech č nebo stávajícímu tarifu.

Apple iPhone Xs 64/256/512 GB

Apple iPhone X 256 GB

Apple iPhone Xs Max 64/256/512 GB

Vodafone Tab N8

Huawei MediaPad T5

ískejte na íc s e 5 nebo Kč. tačí si te efon po ídit k no m nebo st ajícím tarif . Více informací na str. 51–53.

Sleva

29 9

tandardní cena

/ 44

/40 4

Kč

14

Kč

29

/

4

/4 4

Kč

9

Kč

5

Kč

eny na sp tky p ík ad oč teční p atba ěsíční sp tka očet měsíc

24

24

24

24

24

Více ariant sp tek jistíte na ic prodejc . ost pnost kt

ní dost pnost

o

y r

V ec ny p ístroje je mo n objednat do kter ko i prodejny osobně nebo e mai em. e efony be po n mky jso dost pn

e

ro

ec prodejn c i e s op .

ec nick specifikace perační syst m

odpora

isp ej cm o i ení disp eje e ko

nit ní pamě

odpora pamě o karty a . e ikost pamě o karty

iOS/•

iOS/•

iOS/•

ro

m

m

m

m

m

800 × 1280

1200 × 1920

•/32 GB

•/256 GB

1125 × 2436

1125 × 2436

1242 × 2688

64/256/512 GB / 4 GB

256 GB/3 GB

64/256/512 GB / 4 GB

–/–

–/–

o oo r (4.8 DMIPS/MHz)

Procesor

o oo

–/– r

m

o oo r (4.8 DMIPS/MHz)

yp nabíjecí o konektor odpora be dr to o nabíjení otoapar t

esk

ro

ro

tofok s

ro

5Mpix/–/–

otoapar t p ední Kapacita baterie m i i

tečka otisk prst

•/•/–

•/•/–

4600

5100

•/•/–

•/•/–

•/•/•

•/4.2

•/4.2

800/900/1800/2100/2600

800/850/900/ 1800/2100/2300/2600

etoot

•/5.0

•/5.0

•/5.0

rek ence

600/700/800/850/900/ 1500/1700/1800/1900/ 22100/2300/2600

800/900/1800/ 2100/2600

600/700/800/850/900/ 1500/1700/1800/1900/ 2100/2300/2600

o měry mm peci ní certifikace orm t

a

IP68

IP67

IP68

–

–

Nano SIM/DUAL

NanoSIM

Nano SIM/DUAL

ro

NanoSIM

č

1

1

č

č

1

40-50_VF_Telefony_03_2019.indd 48

21.02.19 12:34

P

Samsung Galaxy Tab A 10.1 Ceny

y

Standardní cena

mo o

r

4

Kč

m

Apple iPad 2018 32/128 GB m

ro 12 4

/14 9

Apple 10.5 iPad Pro 64/256/512 GB m

Kč

o 22 4

49

o

Apple 11 iPad Pro Apple 12.9 iPad 64/256/512 GB Pro 512 GB

m /2 9

/ 29

Kč

2 4

/ 19

/

9

Kč

89

Kč

eny na sp tky p ík ad oč teční p atba

Kč

ěsíční sp tka

1 0 Kč

očet měsíc

11

Kč

00 1 0 Kč 24

Více ariant sp tek jistíte na ic prodejc .

Dostupnost Aktuální dostupnost

o

o

o

m

m

o

V ec ny p ístroje je mo n objednat do kter ko i prodejny osobně nebo e mai em.

Technická specifikace perační syst m

odpora

ro

isp ej cm

m

m

m

Rozlišení displeje e ko

nit ní pamě

odpora pamě o karty a . e ikost pamě o karty o oo P

Procesor yp nabíjecí o konektor odpora be dr to o nabíjení otoapar t

esk

ro

r

ro

tofok s

otoapar t p ední Kapacita baterie m i i

čtečka otisk prst

etoot rek ence o měry mm Speciální certifikace orm t

a

–

–

–

–

–

MicroSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

č

1

1

č

1

40-50_VF_Telefony_03_2019.indd 49

20.02.19 11:21

50

P

o č

Vo volání

V měna displeje te efon darma

Vo volání

VYBRANÉ PRODEJNY S N N B K N B

od nákupu

U nás se o displej nového

Brno

• • • OC Olympia

č

• •

es

B d ovice

radec Kr lov

ihlava

Nokia 130

Doro 1370

Nokia 3310

Nokia 8110 4G

CAT B35

•

Karlovy ary •

1

iberec

Ceny

y

mo o 5

Standardní cena

r

Kč

m

m

ro

8

m

Kč

12

o Kč

• OC Nisa

m 14

Kč

2

Kč

•

oč teční p atba ěsíční sp tka 12

12

24

24

24

Více ariant sp tek jistíte na ic prodejc .

y r ro

Aktuální dostupnost

y r ro

isp ej cm Rozlišení displeje

o

o r y m

o

o

r

m

m

m

m

m

128 × 160

240 × 320

240 × 320

240 × 320

240 × 320

nit ní pamě

Procesor

esk

ro

ro

ro

ro

ro

• • • • Jugoslávská 11 • NC Eden • • • • • • Palladium •

Prost ov • K

tofok s •

otoapar t p ední Kapacita baterie m

1020

1000

2300

1200

•

čtečka otisk prst •

etoot

•

rek ence o měry mm

×

Speciální certifikace orm t

•

Praha o r y m

odpora pamě o karty a . e ikost pamě o karty

yp nabíjecí o konektor odpora be dr to o nabíjení

a

K

Pard bice

•

Technická specifikace odpora

strava

Plze

V ec ny p ístroje je mo n objednat do kter ko i prodejny osobně nebo e mai em.

i i

00

• • Globus • •

Dostupnost

otoapar t

č

lomo c

očet měsíc

e ko

• OC Olympia

Most

eny na sp tky p ík ad

perační syst m

Mlad Boleslav

ro č

e lice 16

st nad abem ln 11 0

×

P ro

č

bor

IP67

ro

e-mailem.

ro 1

1

č

č

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.

40-50_VF_Telefony_03_2019.indd 50

20.02.19 11:21

51

000 Kč 0

1 Kč

Vodafone Smart E9

001 Kč

č č

6 0 Kč

et íte 2

1 Kč

Kč

001 Kč

1 Kč

a ei 5 2

001 Kč

Vodafone Smart N9

K

K

č 1 č

č č

1 et íte

1

Kč et íte

9

Kč Kč

a ei

rime 2

Kč

Kč Kč

Samsung Galaxy J4+

č 6 1

č

00 et íte

Kč

1 et íte

č

51-53_VF_Telefony_se_slevou_03_2019.indd 51

Kč

č

č 6 0 Kč

6 0 Kč 000 K

21.02.19 12:35

52 vodafone.cz/telefony-pro-verne

1 Kč

6001 Kč

a ei smart 2

000 Kč 0

6 1

K č

0 Kč

1 et íte dokonce

Kč

1 Kč

001 Kč

19

Samsung Galaxy J6+

Kč

6

Kč

Samsung Galaxy A7 6 6 1 K K

00 č et íte 5

Kč et íte 5

9

Kč

Kč

Kč

14

6

Kč

Kč

ony peria

a ei 2 ite

1 6

1

16 č 6

1 č 1 6 6 č et íte 5

et íte 5

Kč

Kč K

č č

0

0 0 Kč

0 Kč

000

51-53_VF_Telefony_se_slevou_03_2019.indd 52

21.02.19 12:35

53

Telefony se slevou

000 Kč na telefony

1 Kč

001 Kč

a ei no a i

Sleva se vztahuje na všechny chytré telefony, které jsou uvedeny v ceníku na str. 40–48.

K č 0 Kč

6 Dual SIM

et íte

1 Kč

Kč

001 Kč

Samsung Galaxy A6+ č AMOLED obrazovka

a ei no a č

1

16 K

č et íte

0 0

Kč

et íte

19 89

16

Kč

Kč

Kč

15 4

Kč

ams n a ei 2

Kč

aa y 10

ro

Kč

Kč

č

č

000

61

č 6

61 et íte

Kč

01 et íte

Kč

K

č č

0 Kč 0 Kč

000

51-53_VF_Telefony_se_slevou_03_2019.indd 53

21.02.19 12:35

54 Více na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

č

Karta na volání

Karta na data

V ceně karty je ba íček neome en o o ní síti Vodafon na pr ní měsíc.

0 č

Kč

č č ec sítí a Kč min č stojí Kč

čty i čís a do 0 Kč č dat jen a K

Karta 26 pro studenty

V ceně karty m te ba íček 5 dat a neome en síti Vodafon na pr ní měsíc.

0 č Kč

101 Kč

č v síti síti a na rc

č

2 0 č

dat a neome en mi 100 Kč

s neome en m o ním min tami do ostatníc sítí 0 1 Kč

č č

00 Kč

00 Kč 00 Kč

Kč 00 Kč

6

č

č čty i ybran čís a jak ko i sítě a Kč min č 0 Kč Kč K 101 Kč

K

0 Kč 0 č odafone.c odmeny

1

54-55_VF_Predplacena_nabidka_03_2019.indd 54

20.02.19 11:21

55 odafone.c ba icky

a íčky na Vo ní Vo ní síti Vodafon neome eně Kč V

Z

V

Vo ní do

7700

č

ec sítí 0

Kč

č

č

V

Z

V

Vo ní do

Neomezené

Bez smlouvy

2

č

č

č

7700

ec sítí

č

V

Vo ní do

ec sítí neome eně

V

č

Kč

V

Z

č

Kč

Z

5

č

V

7700

č

a íčky na ata a

i p sobi

500

č

dat a

síti Vodafon neome eně Kč

ato ní be počít ní

Z

2

obno o ním po měsíci

č

K

dat a

síti Vodafon neome eně

č

Kč Z

č č

síti Vodafon neome eně

6 6

0

Kč Z

ata na íc č

7700

č

dat a

0

7700

č

K

č

0

7700

100

končení ba íčk s obno o ním po měsíci

č

č

7700

č

a íčky Komp et Komp et síti 1

K

2

Kč

K

V

Komp et do

7700

č

ec sítí

Kč K

54-55_VF_Predplacena_nabidka_03_2019.indd 55

V

č

7700

20.02.19 11:21

56

Internet odafone.c internet a odafone.c pripojeni be kabe

č 60 očet karet tarif

obi ní p ipojení

ena

ed ata

2

1+3

Kč

ed ata

2

1+3

Kč

ed ata

2

1+1

Kč

1

obi ní p ipojení 5

1

ipojení be kabe ap no

Kč

K tarif m ed ata na íc ísk te č

a

SIM do da í o a í ení

bit s pro sta o ní bit s pro na r ní

č

449 Kč

arif pro p í e itostn p ipojení ide ní nap . pro jí dní dy nebo p edpo ě počasí

měsíčně

ena

ipojení na měsíc

60

Kč

č K

USB MODEM Kč

Vodafone onnect peed

477 Kč WI-FI HOTSPOT

i po í ení s by se sm o o dostanete s e Kč na modem. tandardní cena je 2 Kč.

Vodafone obi e i i 2

WI-FI MODEM

Huawei LTE CPE B310

4

Kč

K

ídací obojek

1

Kč

K č 60 Kč 1 č

1

Kč

Kč Kč

č

1

56-57_VF_Internet_03_2019.indd 56

20.02.19 11:21

57

Internet

vodafone.cz/pevny-internet 800 777 777

Neomezený pevný internet

a

yc ost bit s

okr me pop ace

í ení darma

vodafone.cz/pevny-internet

eome en pe n internet

2

bit s

99 Kč

měsíčně

5

bit s

bit s

499 Kč

599 Kč

měsíčně

měsíčně

nternet je tě 66 6

25

bit s

99 Kč

měsíčně

5

bit s

99 Kč

měsíčně

bit s

899 Kč měsíčně

odněji 60 61 1

56-57_VF_Internet_03_2019.indd 57

21.02.19 12:35

58

Tarify odafone.c jeto tobe

č

Tarif etovtob

10 GB dat + 2 GB ap ikaci j Vodafone

2

dat na íc č

Neomezené volání

č

arif a ídí jednod e bě em c

i ky č

Neomezené SMS at j te efon i tab et K

Datová SIM

499 Kč

měsíčně be

č

a k

č

58_VF_Student_03_2019.indd 58

1

20.02.19 11:21

Tarify

59

odafone.c

60

č

č

ablet s mobiln m internetem Internet 4 GB + tablet odafone ab N8 Nyní zaplatíte 1 Kč a poté 99 Kč 2 měsíc

M s čn tarif s volnými ednot ami

Neomezen vol n v s ti ed lacen art 8

250 MB dat

Neomezené volání

100 min t

Volání do ostatních sítí 1 0 Kč 0 Kč

Kč

SMS

č

SMS

1 1 Kč

2

č

1 0 Kč

4 Kč

Kč

měsíčně

měsíčně

opor č jeme Doro 1370

Sleva 500 Kč

Vodafone mart 1 Kč

Kč

ite

0 Kč

001 Kč 01 Kč

60

č

Kč

59_VF_Senior_03_2019.indd 59

60

Kč č

1

č

1 0 Kč

č

č

č

20.02.19 11:21

60

Pro firmy

Více na vodafone.cz/red-office nebo 800 777 777

K 1

100 0

100

00 Kč

100 Kč

č

č 1000

vodafone.cz/pevny-internet.

Red Office

Red+ Office

Red+ Office 20 GB

Neomezený internet do ancel e až 20 Mbit/s

Neomezený internet do ancel e

Neomezený internet do ancel e až 20 Mbit/s

5 GB

2×

4×

eome en o ní a SMS do všech sítí

eome en o ní a SMS do všech sítí

2×

Social a Chat Pass Facebook, Instagram, WhatsApp a da í ap ikace be čerp ní dat

4×

Social a Chat Pass Facebook, Instagram, WhatsApp a da í ap ikace be čerp ní dat

Social a Chat Pass Facebook, Instagram, WhatsApp a da í ap ikace be čerp ní dat

5000 Kč

1499 Kč

sleva na telefon

měsíčně

20 GB

sdílených mobilních dat

sdílených mobilních dat

eome en o ní a SMS do všech sítí

Kč

až 20 Mbit/s

10 GB

mobilních dat

11

ro 4 členy firmy

ro 2 členy firmy

měsíčně

K

5000 Kč

1999 Kč

sleva na telefon

měsíčně

000 Kč

sleva na telefon

č 60

č

0

6č

č

0 100 vodafone.cz/pevny-internet

60-61_Firmy_03_2019.indd 60

21.02.19 12:36

61

Pro Rubrika firmy

Více na vodafone.cz

te mobi ní i s pe no inko K K

Kč

č 00

Red+ Office 30 GB

Red+ Office 60 GB

Modem za 1 Kč Pevn P adresa VIP technická podpora

Modem za 1 Kč Pevn P adresa VIP technická podpora

Neomezený internet do ancel e

Neomezený internet do ancel e až

Neomezený internet do ancel e až

až 20 Mbit/s

100 Mbit/s

100 Mbit/s

ro členů firmy

Red+ Office 50 GB ro 4 členy firmy

50 GB

6×

6×

4×

4×

Social a Chat Pass Facebook, Instagram, WhatsApp a da í ap ikace be čerp ní dat

měsíčně

sdílených mobilních dat

sdílených mobilních dat

8000 Kč

sleva na telefon

eome en o ní a SMS do všech sítí

eome en o ní a SMS do všech sítí

eome en o ní a SMS do všech sítí

2499 Kč

60 GB

30 GB

sdílených mobilních dat

6×

Social a Chat Pass Facebook, Instagram, WhatsApp a da í ap ikace be čerp ní dat

2999 Kč měsíčně

ro členů firmy

8000 Kč

sleva na telefon

6×

Social a Chat Pass Facebook, Instagram, WhatsApp a da í ap ikace be čerp ní dat

499 Kč měsíčně

8000 Kč

sleva na telefon

1 Kč č

60-61_Firmy_03_2019.indd 61

č

1

21.02.19 12:36

62

Vodafone Pass

Více na vodafone.cz/music

č

č

č

Jako dárek navíc získáte rozdvojku na sluchátka

č Kč č

č č

č č

č č

č

č

č č

č č

62-63_VF_Tarify_Passy_03_2019.indd 62

21.02.19 12:36

63

Vodafone Pass

č a) Pramen zdraví os a í

VIDEO PASS

Kč

měsíčně

b) Harlem Shake

1

K K c iders n The Storm

CHAT PASS

d aper anes

e) Good Morning, Good Morning

6

č

SOCIAL PASS

6

1

f) Country Honk

g) Nina

Kč

měsíčně

Kč

měsíčně č

K

Aplikaci Youradio Premium máme pro naše zákazníky na 90 dní zdarma

CLOUD PASS

č

Kč

měsíčně

č č

0 K 01

62-63_VF_Tarify_Passy_03_2019.indd 63

20.02.19 11:21

64

Tarify

Více Více na na vodafone.cz/tarify vodafone.cz/rodina nebo nebo 800 800 777 777 777 777

Tarify Red Naplno pro jednotlivce Datová SIM

Nyní dárek 2 GB

Výdaje pod kontrolou

K

-

č

6

Kč

Red Naplno

č

20 GB

Red Naplno 5 GB

Red Naplno 10 GB

7 dní neomezeného volání, SMS a až 100 MB denn z vybraných zem sv ta

1000 minut pro volání z do re ion 1 a na Slovensko

1000 minut pro volání z do re ion 1 a na Slovensko

10 GB

5 GB

20 GB

mobilních dat

mobilních dat

mobilních dat

Neomezené volání a SMS do všech sítí

Neomezené volání a SMS do všech sítí

Neomezené volání a SMS do všech sítí

Kč

10

měsíčně

1

Kč

měsíčně

č

č

DataStropu 10 č

č

64-65_VF_rednaplno_a_redplus_03_2019.indd 64

1 10

0

1

Kč

měsíčně

1

DataStropu

č

20.02.19 11:22

Tarify

65

Více na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777

Tarify Red+ pro rodinu e edn

čet

erp ní dat

Výdaje celé rodiny máte pod č č

Red+ 10 GB pro 4 č eny rodiny

10 GB

sdí en c mobi níc dat

eome en

4×

o ní a

1499 Kč měsíčně

64-65_VF_rednaplno_a_redplus_03_2019.indd 65

do

ec sítí

Red+ 50 GB pro 4 č eny rodiny

50 GB

sdí en c mobi níc dat

eome en

4×

o ní a

do

ec sítí

2499 Kč měsíčně

20.02.19 11:22

66

Kombinovaná nabídka vodafone.cz/red-home

nebo 800 777 777

S Red Home získáte internet pro vaši domácnost, neomezené volání, SMS č 000

000 Kč

1

Red Home

Neomezený internet na doma 0 100 Kč

0 100 1000

00 Kč

pro jednotlivce č

č

Neomezený internet na doma až 20 Mbit/s

vodafone.cz/pevny-internet

Neomezený tarif a spousta mobilních dat

5 GB

mobilních dat

č č

eome en o ní a SMS do všech sítí

Social a Chat Pass

Social a Chat Pass Facebook, Instagram, WhatsApp a da í ap ikace be čerp ní dat

č

11

Kč

měsíčně

K

č 6

č

66-67_VF_konvergence_03_2019.indd 66

1

5000 Kč

sleva na telefon

0

100

20.02.19 11:22

67

Kombinovaná nabídka

Televize i v mobilu nebo tabletu Kč č galerie.vodafone.cz

Red+ Home pro 2

Red+ Home pro 4

Red+ Home pro 6

členy rodiny

členy rodiny

členů rodiny

Neomezený internet na doma až 20 Mbit/s

Neomezený internet na doma až 20 Mbit/s

Neomezený internet na doma až 100 Mbit/s

10 GB

20 GB

sdílených mobilních dat

eome en

2×

o ní a sítí

do

ec

2×

Social a Chat Pass Facebook, Instagram, WhatsApp a da í ap ikace be čerp ní dat

1499 Kč

5000 Kč

sleva na telefon

měsíčně

30 GB

sdílených mobilních dat

eome en

4×

o ní a sítí

do

sdílených mobilních dat

ec

4×

Social a Chat Pass Facebook, Instagram, WhatsApp a da í ap ikace be čerp ní dat

1999 Kč měsíčně

5000 Kč

sleva na telefon

eome en

6×

o ní a sítí

do

ec

6×

Social a Chat Pass Facebook, Instagram, WhatsApp a da í ap ikace be čerp ní dat

2999 Kč

8000 Kč

sleva na telefon

měsíčně

č č

66-67_VF_konvergence_03_2019.indd 67

1

20.02.19 11:22

DUÁLNÍ AI FOTOAPARÁT

PAMĚŤ 64 GB

Jen za

Kč

6001 Kč

Více informací a podmínky nabídky najdete na straně 52.

68 mm) v1.indd 1 č68_VF_inzerce_Huawei_03_2019.indd ilichilli Vodafone - P smart 2019 (190 x 245

20.02.19 11:14 11:22 11.12.18