2009 | 04 | Čilichili: Trest

www.cilichili.cz

4/ 2009

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

4 2009 Za trest www.cilichili.cz

MONITORY SLAVNÝCH

Plocha

Petra Jandy

Pakoš

RE: Potřebuju nový háro, platim keš

Od: Taxidermista Komu: info@olympic-rock-zelva.eu Předmět: RE: Potřebuju nový háro, platim keš

Vážený pane Jande, Na vaši žádost jsme připravili návrh vašeho parukového šatníku. Jde o tzv. Deluxe verzi s komplexním řešením porostu pro každou příležitost. Protože jste rocker, usnadnili jsme pochopení rozdílů mezi účesy návodným pojmenováním podle světových veličin.

Boney M afrokoule

Dáda Patrasová klasická řepa

Lenny Kravitz dredy

Viki Cabadaj patka

AKCE: Ke každé zakázce kilo lepidla v nenápadné plechovce zdarma! Špachtle included!

Pokud byste chtěl navrhnout i chlupy, není problém.

Starej rocker S pozdravem Venca Kštice Paruky a panohy, s. r. o.

www.starej-rocker.cz/huste-ksandy.html

Největší obšourníci mezi geronty

Hustý kšandy k rockové kytáře

Žebříček hvězdných párů s největším věkovým rozdílem Pořadí Kdo Kolik 1.

Jan Saudek - Pavlína Hodková 46 let 2.

Jiří Suchý - Markéta Suchá 45 3.

Jiří Menzel – Olga Menzelová 40 4.

Petr Janda – Alice Jandová 39 5.

Otakar Vávra - Jitka Němcová 39 6.

Karel Gott - Ivana Gottová 36 7.

Miloš Forman - Martina Formanová 36 8.

Vladimír Železný – Kony Železná 34 Holčičky na vdávání Petr Janda – Tereza Voříšková Petr Janda – Ewa Farná Petr Janda – Jessica Kordová

Starej rocker

47 51 52

ICQ

Zbavte se protivných popruhů. S našimi kšandami udržíte kytáru jako mladík.

Na výběr z několika dekorů: lebky, pentagramy, škrtnuté háknkrajcy.

Zákazníci kupující toto zboží kupují také: Hustý spoďáry na řídkou stolici Hustý boty na podpatku (se zábradlíčkem) Hustý pásky s lehčenými pyramidami

ICQ Péťa: v kerým časáku zatím nevyšlo, že sem si nechal nastřílet vlasy?

Alice (stará): ve Vlastě a Ábíčku.

Péťa: tak tam zavolej a vyřvi je…

Alice (stará): už rostou?

Péťa: (uživatel manuálně přepnul na off-line)

RE: Potřebuju ...

Největší ...

ČILICHILI 3

VÝKOP

Dopisy

Výkop: kop: Je to jedno „Škoda každý facky, která padne vedle,“ snažila se mě vždycky vtipně uklidnit babička, když jsem si stěžovala, že mě máma seřezala. „Málo jsme tě řezali,“ říká moje máma dneska na každej můj průser nebo obálku s modrým či červeným pruhem.

A každý sám svého štěstí strůjcem jest, říkám zase já. A můžete mě mlátit do bezvědomí, stejně dám nejdřív najíst dětem a až pak plánuju zaplatit složenky. Někdy mají holt kluci větší hlad, a tak si složenky musí na svoji chvilku chvilku počkat -. Jen úředníci nečekají. Pak tedy přichází zasloužený trest. Jsem o pár korun lehčí a hlodá ve mně myšlenka. Nemohla bych tomu nějak předejít? Nemohla. Usmívám se. Taková jsem prostě já. Naše dva kluky netrestám. Myslím si, že je to celkem jedno. Jestli je výsledkem máminých ataků s řemenem v ruce to, že nejsem schopná pochopit některé priority, tak to je radši mlátit nebudu. Tresty jsou podle mě prostě na draka. Jenže na druhou stranu taky nechci, aby náš rodinný život ovládla totální anarchie, a tak jim občas jen tak jednu fláknu -. Nu což, škoda facky, která padne vedle! Fajn počtení.

AHOJKY ČILICHILI, v březnovém čísle jsem zjistila, že vaším editorem je zpěvák z mé oblíbené kapelky. Tak jsem se jen chtěla zeptat, zda by nešlo Filipa zneužít a napsat do vašeho časopisu něco o jeho kapele. Byla bych ráda. A s časopisem jen tak dál, je fakt super. Děkuji moc, vaše věrná čtenářka Martina

Hezký den a díky za milý e-mail! Michal Schindler

čtenářů-dopisovatelů pějících chválu na vaši práci a především ocenit design, který se drží vysokého estetického standardu. Akorát škoda, že už ve výčtu lidí z redakce na str. 4 neděláte takové ty ankety. Bývala to děsná sranda. Nemůžu jinak než reagovat na váš článek „Taková normální rodinka“, a to především na sloupek paní Lenky Ciznerové. Tušíte správně, jsem teplej :-D Nechci bourat archetypy, tradiční rodina je super věc, ale myslím si, že je dost nešťastné prohlašovat, co je (cituji) „přirozené a normální“. Je normální a správné to, co je většinové? Je ta nejposlouchanější hudba zákonitě ta nejlepší? Ať si na to odpoví každý sám.

Jenom doufám, že se paní Ciznerová drží toho, co hlásá, a že jednomu svému dítěti (tomu z předešlého partnerského soužití) zakazuje oslovovat svého nynějšího partnera „tati“.

On totiž není skutečným otcem a paní Ciznerová svým dětem prý říká pravdu, i když si takovou pravdu možná sama nezvolila. Jinak jí ale přeju mnoho štěstí v rodinném životě a těším se na další článek v mojí nejoblíbenější rubrice „Kácíme modly“! Mějte se Ein

AHOJ ČILI! Asi je to pro vás už nuda, ale musím se přidat k zástupu

AHOJ EINE, děkujeme za pochvalu i upřímnost. Jsme rádi, že

DOBRÝ DEN! Filip bude mít určitě radost, že ho máte ráda hned dvakrát – jako zpěváka i editora. Ale právě proto, že je editorem ČILI, tak o něm ani jeho kapele nemůžeme nijak extra psát. Každý by si myslel, že to není díky kvalitě, ale kvůli konexím.

A to si Prohrála v kartách nezaslouží, no uznejte.

Ale abyste nebyla smutná, prozradím vám, že v redakci sedí (přímo proti Filipovi) frontman další super kapely – Canny z Obří broskve.

O něm taky nepíšeme, ale za poslech určitě stojí. http://www.obribroskev.cz/

Lenka Ciznerová, redaktorka

redakce@cilichili.cz

se nám daří dávat v rubrice Kácíme modly prostor více názorům. Protože pestrost názorů je přece fajn. Jako každá pestrost, nemyslíte?

Děkujeme, Vaše redakce Vzkaz z www.cilichili.cz VY JSTE ZABIJÁÁÁÁCI Už dřív jsem věděl, že na ČiliChili žádnej rádoby „super-plátek“ ani za ho**o nemá, ale pořád a pořád mě přesvědčujete v tom, že jste jedničky -. Ať už tragickej horoskop, kerej mi jako jedinej ze všech horoskopů navodil úsměv na tvář, nebo ať je to genetická laboratoř, kde zmutuju každýho, kdo mě ten den nas**e -. Dík za tuhle stránku a hlavně za papírový vydání ČiliChili!

Jen tak dál !!! Váša MILÝ VÁŠO, však ty se s tím také nepářeš. Koukáme, že od té doby, co náš šéfredaktor na www.cilichili.cz poslal kamsi jistou soudružku, ztrácí zábrany i ostatní.

No, hlavně že píšete, to nás těší. Díky za pochvalu.

Jedeme na Zelenou energii

ČILICHILI 4/2009 ročník V Šéfredaktor: Michal Schindler Zástupce šéfredaktora: Štefan Švec Kreativní ředitel: Simon Brown, &&& Ltd. Produkce sekce Vodafone: Gabriela Bubeníková Editoři a psavci: Jindřich Novák, Filip Horáček, Martin Groman, Jakub König, Tomáš Fürstenzeller Designéři: Petr Toman, Petr Šmíd, Shawn Davey Manažer: Marek Slezák Produkční: Pavel Matuška DTP: Aleš Duroň Asistentka: Lenka Ciznerová Manažer inzerce: Michal Koubek Obálka: Michelle Tilly, &&& Ltd. Vydavatel: Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk: Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání: 16. 3. 2009 Datum vydání: 1. 4. 2009 Distribuce: Česká republika Periodicita: měsíčník Prodej inzerce: Michal Koubek, e-mail: michal.koubek1@vodafone.com Uzávěrka podkladů inzerce 05/2009: 14. 4. 2009 MKČR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

4 ČILICHILI

4/ 2009

www.cilichili.cz

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

strana 24

Obsah čísla

PRŮVODCE ČÍSLEM M

ČILICHILI 04/2009

Pierluigi Collina Vyhlásili mě nejlepším fotbalovým rozhodčím posledního dvacetiletí, ale tam u vás by mě prý radši kamenovali. Kvůli čemu to vlastně bylo... Aha, mám to v diáři, zápas s Nizozemskem na Mistrovství Evropy 2000. Vaši borci před tímhle mačem prohlašovali, že jsem arogantní (Koller), že na oko s hráči kamarádím a pak jim vrazím kudlu do zad (Řepka) a že prý nesnáším Čechy (Nedvěd). A pak nedokázali pochopit, proč jsem potrestal vašeho Němce kvůli tahání za dres, místo abych osolil De Boera za filmování. Odnesli jste to tenkrát pokutovým kopem... Jak vidíte na pravidla, vinu a trest jsem machr. Sice už nepískám, ale myslím, že by se v tomhle čísle ČILICHILI pár karet rozdat dalo. Odkdy editorial nepíše šéfredaktor? Žlutá!

DROBKY 6 Lízátkový útok, sběratelka manželů a pravý křivák.

PAVLAČ 8 Jak se trestá pes podle Emila Hakla a podle Bedřicha.

TOP 10 9 Je jaro, tak tu máme mláďátka a ne jen tak ledajaká. ČUMENDA 10–11 PET láhev, obyčejná věc nebo úkol hodný mistrů?

KÁCÍME MODLY 12–14 Je člověk všežravec? A vegetariáni třasořitky?

SOUBOJ 16 Je horší domluva nebo pohlavek? My to víme.

NA VÝZVĚDÁCH 18–22 Prošmějdili jsme hypermarket. Kompletně.

TÉMA 24–35 Někdo říká, že už narození je za trest. Každopádně krátce po něm se s tresty setkáme a potkávat je budeme až do smrti. Někteří tvrdí, že i po ní.

ZOOM 36–37 Chcete prožít náboženský amok? Zkuste Jeruzalém.

POVÍDÁNÍ 52–55 Karin Babinská o režírování mimin a Pusinek.

LETEM SVĚTEM 38–42 Nejstarší karneval mají v Benátkách a je to maso.

VENTIL 56–57 Němci nevyměkli a nové VW Scirocco je na světě

VÍKENDOVKA 43–44 Když pomlázka, tak na Veselém kopci. I s tradiční miss mokré tričko.

SPORÁK 58–60 Mexická kuchyně nemusí vždycky pálit.

MÓDA 46–51 Tentokrát jsme vyladili hadry ke kérkám.

KULTURA 62–69 Luxusní klipy za babku a klub, co možná odletí do kosmu.

strana 12

strana 18

strana 38

strana 66

123: Volá Vodafone Sitcom Vodafone myslí na okolí Balíček Vodafone extra Internet v mobilu, PC a notebooku Datové tarify ze zahraničí Dubnové lahůdky z Vodafone live!

Informace, které se můžou hodit S Vodafonem v zahraničí Eso mezi kartami – Vodafone karta Přesedlejte z karty na tarif Vymyšleno pro firmy Mobil na splátky Telefony v plné parádě Telefony ve zkratce Prodejny Další informace o naší nabídce Volací jistina 123 – Snadná cesta k Vodafonu

71 72 73 74 76 77 78 79 80 81 82 86 87 102 110 112 113 114

ČILICHILI 5

DROBKY

Ú O LÍZÁTKEM ÚTOK Í Á Australan Graham Kingtak jako každý den řídí svůj školní autobus, když tu najednou dostane zezadu ránu do hlavy.

Nezaváhá a všechny pasažéry odveze na policejní stanici. „Odmítali se připoutat,“ vysvětlil pan King. „Řekl jsem jim, aby si sedli a chovali se slušně, ale už po pár kilometrech lítali sem a tam a házeli věcmi. Něco mě praštilo zezadu do hlavy, a protože jsem nevěděl, co to bylo, šlápnul jsem na brzdu a zastavil.“ Bylo to lízátko, ale pan King řekl, že by to stejně dobře mohl být kriketový míček. „Zavolal jsem dispečera a ten se mě zeptal, jestli jsem v nebezpečí – a to jsem byl. Kdyby to lízátko prorazilo přední sklo nebo mě omráčilo, mohlo to skončit ošklivou nehodou,“ dodal. Inspektor ipswichské policie Kevin Keillor popsal rozhodnutí pana Kinga jako „fantastické“. Řekl, že místní policie musela již dvakrát zasahovat při dopravních nehodách školních autobusů a že pan King předešel tomu, aby jejich počet ještě stoupl. Řidiče pochválil i ředitel školy.

Studenty naopak čeká disciplinární komise.

VLASOVÉ OBTĚŽOVÁNÍ Chorvatská dívka neunesla rozchod se svým partnerem a začala ho bombardovat

6 ČILICHILI ČILI ILICHILI

p pohledy, na které lepila prameny svých vlasů. Muž si to nenechal líbit a požádal soud, aby jí to zakázal. „Když jsem dostal první pohled, přišlo mi to hodně zvláštní, ale zkoušel jsem to ignorovat,“ řekl Ivo Mikesic ze Záhřebu tisku. „Pak mi pošťák přinesl další a divně se na mě díval. Má nová přítelkyně to pochopitelně také neskousává. A tak jsem se rozhodl podniknout opatření.“ Proč tak zhrzené děvče činí, těžko říct. Jisté ale je, že jestli to takhle půjde dál, za chvíli už nebude mít žádné vlasy.

Genetická laboratoř Tentokrát jsme hodně zafantazírovali, a byť je to nepravděpodobné, představili jsme si, co by vzniklo, kdyby se spolu ocitli dva nejslavnější čeští uprchlíci v jedné místnosti. Třeba na společné cele.

VIKTOR KOŽENÝ

VDAVKOVÁ REKORDMANKA Už dávno si nedokáže vzpomenout, jak šli všichni její manželé za sebou. Osmašedesátiletá Američanka Linda Wolfová jich měla celkem 23, a stala se tak světovou ženskou rekordmankou. Poprvé se vdávala v 16 letech. Připouští, že se stala „závislou na romantice“ vzájemného svádění. Nejdelší manželství matky sedmi dětí trvalo sedm let, nejkratší pouhých 36 hodin. Pamatuje si, že nejhodnější byl George Scott, její první manžel, se kterým strávila nejdelší čas – sedm let manželství. Nejlepším milencem byl Jack Gourley, který vypadal jako suchar a stydlivka. Vzala si ho třikrát. „Lze to jednoduše shrnout. Když jsem byla malá, byla jsem jenom obyčejný smrad, do kterého byli všichni kluci z okolí blázni a chtěli si ho vzít. A pak jsem přemýšlela o tom, že města, ve kterých žijí držitelé rekordů, mají speciální cedule na silnicích. A vůbec by mi nevadilo, kdyby taková cedule byla u vjezdu do rodného Andersonu.“ Nyní je paní Wolfová již 12 let sama. „Ale vdávala bych se znova. Člověku je smutno samotnému,“ řekla.

RADOVAN KREJČÍŘ

Křivák Dejte D j krejčímu k jčí matrošš a hned h d vám á něco ě spíchne. í h Pěkně Pěk ě kluzká kl ká bunb da, ta se blbě chytá. A co se v ní všechno po kapsách neschová…

Omluva čísla Omlouváme se Kajínkovi, Pitrovi, hraběti Monte Christo a dalším uprchlíkům, že se na ně nedostalo.

A také všem křivákům a těm, co je mají na háku.

Teda na věšáku.

Mimochodem, jestli si chcete zakřížit sami, skočte do naší geneticdo sekce Lidi na mušce. ké laboratoře na

KOBRA, BRKO, BAR, OPAR, KORBA, KAR ...

TM

= StVPHQ YH VORYě PARO8B(K O]H VHVWDYLW SRGVWDQìFK MPHQ. =NXVWH DOHVSRł QiVOHGXMtFtFK A P B

S

K

L

O

V

N Í

R

F

O U

O

K O P

P

A

R

O

U

B

E

9åHFK SRGVWDWQìFK MPHQ QDMGHWH QD ZZZ.VORYQLIRWEDO.F] SDURXEHN

K

T

B

A

L

PAVLAČ Žlutá! Tahání za dres

Emil Hakl: Návštěva Opakem hravosti není vážnost, ale skutečnost, říká vynálezce psychoanalýzy. A je to tak. Kde končí hravost, začíná nikoli serióznost, jak by se zdálo, ale totálně neosobní prostor ovládaný zákony byrokracie.

Kdo chce uspět, musí svou hravost zatlačit do nevědomí.

Ti méně seriózní pak pokračují nevědomky v dětských hrách (na zloděje a na policii, na doktora, na válku apod.) a ti serióznější je za to trestají.

Káráním, zarachem, domácím vězením, odnětím hračky nebo hraček, odpojením od sítě, vařečkou, elektrickým křeslem, bombami, raketami.

Před měsícem jsem byl na návštěvě. Byl tam Pupek se ženou, kamarád se ženou a jejich pes.

Nabídli nám cukroví od Vánoc.

Pes, jindy hodný, se zničehonic postavil na zadní a kousl stojícího Pupka do ruky. Pak se to rozebíralo. Proč to udělal.

Proč nebyl ihned seřezán. Jeho majitelé doznali, že pes přímo

8 ČILICHILI

miluje vánoční cukroví (které navíc bylo excelentně rozleželé), a když se nikdo nedívá, bere si nenápadně z mísy na stole jednotlivé kousky. A Pupek držel vosí hnízdo a vylizoval vaječňák.

Takže tak. Němá tvář ztrestala potravního konkurenta. Že nenásledoval nářez, vysvětlovali tím, že když ho chtějí doopravdy ztrestat, nemluví na něj. Měli pravdu. Po čtyřech hodinách (posezení se protáhlo) chlupáč úplně brečel, škrábal drápy o lino a zoufale prosil, ať mu někdo něco řekne. „No jo, tak jo, hodnej,“ ustrnul se měkkosrdcatý Pupek, drže si pytlík s ledem na předloktí. „Hodnej pes,“ zopakovali jsme po něm. Ušatec samým štěstím zatancoval, šťouchl do každého čumákem, v nestřežené chvíli šikovně slízl rumovou kouli a byl v trapu.

To bylo ovšem hloupé zvíře.

Na lidi platí zmíněné prostředky až od zaracha výš.

TOP 10

TOP 10 jarních mláďátek

2

3

Minityranosaurus, nebo papoušek ara?

6 Lucie Bílá v důchodu, nebo zívající kuřátko?

1 Ušatý torpédo, nebo malý makak?

4

Psí hovínko, nebo prérijní pes?

7 Želva bez krunýře, nebo pštrosík?

5

Masážní houba, nebo ježeček?

8 Něco ze Star Treku, nebo embryo žraloka?

Vetřelec, nebo malá čivava?

9 Boxovací pytlík, nebo vačice?

10 Polštář malíře pokojů, nebo chameleon, co se ještě neovládá? ČILICHILI Č ILICHILI 9

ČUMENDA

Pet shot boys Osaháváme je prakticky denně. Voda sice vypadá pořád stejně, ale díky PET lahvím, tedy jejich tvaru, dokážeme poznat svou oblíbenou značku. A je nelehkým úkolem designerů navrhnout je tak, aby byly každá jiná.

Tvar musí být vyřešen tak, aby byl dostatečně pevný při minimálním množství materiálu, a zároveň musí odolávat velkému tlaku perlivé vody a nedeformovat se

text Klára Hegerová foto archiv

Designér má od výrobce danou přesnou výšku lahve i průměr a velikost etikety, která může být umístěna jen na válcovém podkladě. Aby nedocházelo k padání lahví na výrobní lince, musí se dvě lahve stojící vedle sebe dotýkat ve dvou bodech.

Každá lahev musí mít zpevněné zúžení pro snadnější úchop, který se po otevření nepromáčkne. Tvar musí být vyřešen tak, aby byl dostatečně pevný při minimálním množství materiálu, a zároveň musí odolávat velkému tlaku perlivé vody a nedeformovat se. Pevnost PETky je zásadní, protože při skladování na paletách drží jednotlivá patra nad sebou samotné lahve. Při obsahu 1,5 litru tekutiny musí být tvar takový, aby hladina vody končila přesný počet milimetrů pod hrdlem.

Když designér celou tuhle šílenou rovnici vyřeší, a ještě se mu podaří vnuknout lahvi originální tvar, může si pogratulovat.

A my můžeme PET lahev spokojeně odhodit do odpadků.

10 ČILICHILI

Pevnost PETky je zásadní, protože při skladování na paletách drží jednotlivá patra nad sebou samotné lahve

ČUMENDA

Při obsahu 1,5 litru tekutiny musí být tvar navržen tak, aby hladina vody končila přesný počet milimetrů pod hrdlem

Každá lahev musí mít zpevněné zúžení pro snadnější úchop, který se po otevření nepromáčkne

Designér má od výrobce danou velikost etikety, která může být umístěna jen na válcovém podkladě

MATTONI SPORT design Jan Čapek

MATTONI design Jan Čapek

MAGNESIA design Jan Čapek

Lahev svým designem vyvolala zájem o estetické kvality PET lahví. Je postaven na dynamice, asymetrii a ergonomii. Mattoni Sport je součástí stálé sbírky britského Museum of design in plastics.

Jan Čapek se věnuje průmyslovému designu v celé jeho šíři.

Díky dokonalým proporcím a originálnímu designu dna, získala láhev Mattoni svému tvůrci cenu v soutěži Czech Grand Design.

Signaturou Magnesie je prvek diagonálního úchopu, ze kterého vychází svazek vln mířících vzhůru. Kromě PETek pro minerální vody navrhl Čapek i lahev pro čaj Sunday, která v těchto dnech přichází na trh.

PODĚBRADKA design Lukáš Palivec

RAJEC design Martin Turzík

KORUNNÍ design studio Divan

Palivec se věnuje i grafickému designu a kovářství. Práci na designu PET lahví hodnotí jako „hledání kompromisu mezi tuhostí lahve, ergonomií, technologickou přijatelností a estetikou.“

Výrobce vody Rajec vysvětluje uspěch návrhu: Přes jednoduché, ale přitom charakteristické linie se dostala do designu čistota, krása ale i určitá svéráznost přírody Rajecké doliny z které voda pochází.

Kromě Dobré Vody a Korunní vyvíjeli designéři Divanu také PETky pro džusy Jupí. Dobrý design podle studia Divan působí na člověka tak, že si říká „to musím mít“ místo pouhého „to potřebuji“.

ČILICHILI 11

KÁCÍME MODLY

Nežereš maso, nepochopíš vtip Jestli se věnujete mírně úchylné zábavě sledování internetových diskusí, budete souhlasit, že jedním z témat, která pravidelně vyvolávají vzbouřené emoce a zuřivé napadání oponentů, je vegetariánství, potažmo škodlivost či blahodárnost pojídání zvířátek. text Jiří Holubec foto Profimedia.cz

Ačkoliv je na síti máloco zaručeného, pravidlo, že se diskuse o vegetariánství zvrhnou do souboje argumentů „maso je vražda“ versus „jděte se napást“, funguje naprosto spolehlivě.

V naší kotlině, kde je šnicl ekvivalentem dobré domácí kuchyně a kde se zelenina vyskytuje takřka výhradně ve formě dohněda uvařené nebo přílohově nakrouhané, to příznivci bezmasé stravy nemají lehké. Těší se většinou pověsti hubených, nazelenalých individuí v batikovaných tričkách, která za svou vegetariánskou úchylku platí podlomeným zdravím a neschopností pochopit vtip. Argumenty, se kterými se musí při obhajobě svého životního stylu potýkat,

12 ČILICHILI 12 ČILI ILI IL LIC CHI CH HIIL H LII

jsou naopak navýsost šťavnaté a dozlatova vypečené. Zdá se to přece být úplně jasné. Člověk pojídal maso odjakživa, maso je zdravé, ba nezbytné pro správný vývoj našeho organismu a vůbec, správnej chlap prostě musí mít na talíři kus flákoty, která ještě před chvílí bučela v ohradě. Zkusme se ubránit emocím a podívat se na tyto argumenty přísně nezaujatým a vědecky podloženým okem.

KÁ K KÁCÍME ÁC CÍÍME ME MODLY MO OD DL LY Y

Papání masíčka, zabíjí zemičku

1

JÍST MASO JE PŘIROZENÉ, ČLOVĚK JE VŠEŽRAVEC Velmi obsáhlou studii na toto téma s názvem Komparativní analýza způsobu stravování zveřejnil doktor Milton R. Mills. Ve své práci se zaměřuje na porovnání anatomických znaků býložravců, masožravců a všežravců a jejich srovnání s anatomií člověka. Zpráva byla uveřejněna i v češtině a najdete ji na internetu. Ve zkratce se v ní uvádí, že podle stavby žvýkacích svalů, tvaru čelisti, ústního otvoru, jazyka, zubů, způsobu žvýkání, složení slin, typu žaludku, kyselosti jeho šťáv, stavby tenkého a tlustého střeva, jater, ledvin a dalších znaků je člověk naprosto typický býložravec. Správné zpracování masité potravy totiž vyžaduje velmi speciální stavbu zažívacího traktu, a podíváte-li se na Miltonovu analýzu podrobněji, zjistíte, že jeho složení se u všežravců skoro neliší od jejich masožravých kolegů.

Naše trávicí ústrojí oproti tomu nemá s všežravci společného takřka nic.

Vtipné video s přednáškou Miltona R. Millse si nenechte ujít na našem webu v sekci Čím žijeme.

Fůra vegetariánských špeků k dobru!

2

MASO JÍME ODJAKŽIVA Tento argument je oblíben u znalců čerpajících odborné poznatky ze Štorchových Lovců mamutů.

Doktor John A. McDougall, kapacita v oblasti vztahu výživy a nemocí, stejně jako další výzkumníci tvrdí něco jiného.

Totiž to, že se člověk během své historie živil hlavně rostlinami.

Naši nejbližší příbuzní – gorily, orangutani a bonobové – jsou výhradně vegetariány. Zastánci masité stravy sice s oblibou poukazují na to, že šimpanzi sem tam maso jedí, nicméně ty zhruba 2 % v jejich jídelníčku představují hlavně termiti.

První přímí předchůdci lidí někdy před čtyřmi miliony let maso nejedli. Začali jsme s ním experimentovat až někdy před 250 000 lety, kdy jsme v něm našli zásobárnu kalorického tuku. 250 000 let je z pohledu evoluce zanedbatelný časový úsek a tak složitý aparát, jako je trávicí trakt, se neměl možnost na nový druh potravy přizpůsobit. Ostatně jakmile si naši předchůdci osvojili schopnost pěstování plodin, velmi rychle se dominující složkou jejich diety staly škroboviny – rýže, obilí, kukuřice a brambory. Maso sice z jídelníčku nevymizelo, ale bylo podáváno zřídka. Na množství, ve kterém ho konzumujeme dnes, nic historického ani přirozeného není.

3

MASO JE NENAHRADITELNÉ Maso má prý v sobě nenahraditelné živiny, hlavně bílkoviny, a je nezbytné pro správný vývoj organismu. Oficiální zpráva publikovaná v roce 2003 Americkou dietetickou asociací a kanadskými dietology uvádí, že vegetariánská strava je vhodná a dostačující pro všechna životní období člověka, včetně těhotenství, kojení, dětského věku i dospívání. Zpráva je založena na výsledcích 256 vědeckých prací a výzkumů a je lehce dohledatelná i v české verzi připomínkované českými dietology. Kromě vyvrácení mýtu o nenahraditelnosti masitých bílkovin zpráva dokonce tvrdí, že bezmasá strava v dětství a dospívání pomáhá zajistit celoživotní zdravé stravovací návyky. Vegetariáni přijímají méně cholesterolu a tuků a konzumují více ovoce, oce, zeleniny a vlákniny než nevegetariáni. Zastánci štíhlé linie potom tom dodávají, že po vypuštění uštění masa z jídelníčku rapidně pidně poklesne naše tendence ence přibírat na váze.

4

PĚSTOVAT ROSTLINY MÍSTO MASA JE DRAHÉ Na první pohled se může zdát, že kravín s hromadou bučících bifteků zabírá o dost méně místa než pole s pšenicí.

Ve skutečnosti je to ale trochu jinak. Je vypočítáno, že jeden hektar půdy dokáže uživit sedm vegetariánů, zatímco jeden masorád pro svou obživu potřebuje hektary dva. Stejně tak spotřeba vody pro produkci denní stravy vegetariána je třináctkrát nižší.

Praktické důsledky tohoto nepoměru vypadají tak, že celých 80 % zemědělské půdy a polovina spotřeby pitné vody je věnována pěstování krmiv pro jateční zvířata. Uvolnění této obrovské plochy půdy by patrně mohlo vyřešit problém hladu na světě, sv ale to je samozřejmě samozř pouze utopická představa.

Nicméně Nicmén harvardský odborník odbor v oblasti výživy Jean Mayer odhaduje, odha že snížení produkce produ masa o 10 % by uvolnilo dostatek dostate obilí k výživě asi 60 milionů m lidí.

ČILICHILI Č ILI IIL ILIC LIIC L CHI CH HIIL H LII 1 13 3

KÁCÍME MODLY

NA DRUHOU STRANU MÁME MASO A ZAS MASO...

Jakub Šofar

5

SPRÁVNEJ CHLAP MUSÍ ŽRÁT MASO Tady už se dostáváme do oblasti legrací, ale některé závěry studií v této kategorii jsou velmi zajímavé. Ne, nebudeme zde tvrdit, že pojídání masa poškozuje mužnou sílu (i když i takové studie jsou k nalezení). Spíš se podívejme na kloub tvrzení, že vynechání masa z vás udělá nazelenalou mátohu, kdežto pro vysoké tělesné zatížení, například u vrcholových sportovců, je pojídání masa nezbytné. Výzkumy totiž kupodivu svědčí o opaku. Například dr. J. Ioteyko z Pařížské lékařské akademie sérií dlouhodobých komparativních analýz prokázal, že vegetariáni prokazují ve fyzických testech dva- až třikrát lepší výsledky a na zotavení potřebují jen pětinu času. Asi nejpádnějším argumentem ve prospěch bezmasé stravy v tomto ohledu je, že devítinásobný olympijský medailista a jeden z nevětších atletů historie Carl Lewis nejlepší výkony podával na veganské dietě. Stejně tak se bez masa obešli i další sportovní superstar – např.

Paavo Nurmi, Abebe Bikila nebo Martina Navrátilová.

Rovněž polozapomenutý český superman Emerich Rath (zázračně všestranný sportovec, jehož jméno nese pasáž v Praze Na Příkopech)

byl striktním vegetariánem, a dokázal přesto podávat takové fyzické výkony, že se pod jejich dojmem c. k. armáda vážně zabývala myšlenkou zavést vegetariánství jako povinnou dietu svých vojáků.

NENECHTE SI ZKAZIT CHUŤ Je fakt, že ani nejpřesvědčivější argumenty vás patrně od pojídání masa neodvrátí, a není ani naším úmyslem něco takového zkoušet. Pokud ale máte chuť prubnout, co s vámi udělá několik dnů, týdnů nebo měsíců rozumně sestavené bezmasé diety, nemusíte se vůbec bát, že by se to podepsalo na vašem zdraví nebo smyslu pro humor.

Možná se vám během té doby začnou líbit batikovaná trička, ale to už je j úplně p jiný j ý příběh. p

Červená za drzé obličeje

14 ČILICHILI

Při všem pokusnictví, které je lidu pozemskému vlastní, se ukazuje, že nejlepší cesta je přiměřenost v postupném vývoji. Kdyby se například historie všech lidských vztahů kvedlala pouze libidem, tak bychom si dobrovolně brali životy, protože v určité chvíli by nás pravidelné písemky podle takového diktátu přestaly bavit. Stejně tak boj proti automobilům by nás mohl vrátit zpátky na stromy – i bicykl je totiž nebezpečný vynález, nemluvě o elektrickém proudu, demokracii a masti na kuří oka.

Možná nejvíce platí přiměřenost v otázce stravování. M. Úlehlová-Tilschová v nepřekonané knize Česká strava lidová (Družstevní práce 1945) píše v úvodu: „... člověk již svým ustrojením není ani masojedec, ani býlojedec. Také porovnání ze všech koutů světa svědčí o tom, že člověk směřuje podle možnosti k potravě smíšené. Nevyčítejme vegetariánům či vegánům jejich adrenalinový sport, ale řekněme rovnou, že jejich životospráva je extremistická. Složení jejich potravy totiž není převrácenou hodnotou té naší. Není znám jedinec, který by se živil dny, týdny a měsíce jen a pouze masem, pokud nejde o ohraničený časový úsek v případě nějaké mimořádné situace. Neplatí to už ani o Inuitech, pro něž maso bylo přirozeným zdrojem potravy.“ Kdokoliv z nás všežravců si občas naordinuje z lékařských, finančních, náboženských, mystických, badatelských či jiných důvodů bezmasou dietu. Není to nic objevného, abychom to ohlašovali jako nový příchod Krista.

Stejně tak nikdo neodsuzuje programové přihlášení se k nejedení masa, i když by to mohlo být některými politiky a národohospodáři označeno za útok na českou či jakoukoliv jinou ekonomiku.

Jen bychom měli být pamětlivi, že významnými propagátory nejedení masa byli masový vrah Adolf Hitler a někteří jeho soukmenovci.

Z hlediska planetárního je délka našeho života zde na Zemi nepatrná, tak ať se každý cpe tím, co je mu milé. Vezměme se všichni za ruce, masojedci i býlojedci, a zapějme sobě po našem: To je zlatý posvícení, / to je zlatá neděle; / máme maso a zas maso, / k tomu kousek pečeně!

,-

Tentokrát pro předplatitele máme trestací hrách. Může se na něm za trest klečet, s jeho pomocí převychovávat hříšníky zahradní prací, a tam kde už žádný trest nepomůže, ho lze alespoň házet na zeď.

OBJEDNEJTE SI

âILICHILI

AŽ DOMŮ!

Máte rádi Cˇ ILICHILI a jste zákazníci Vodafonu? Tak si ho objednejte a bude vám každý měsíc chodit pěkně až do schránky.

Pro předplatitele máme navíc speciální dárky, které se do časopisů v prodejnách nedostanou.

Zasurfujte na www.cilichili.cz/zasilani a vyplňte zasílací adresu. Pak jen potvrdíte objednávku a hotovo. (Kvůli potvrzení je potřeba mít mobil nastavený pro WAP – Vodafone live! Zařídíte to snadno na www.vodafone.cz > Služby a nastavení.)

Pravidelné zasílání Cˇ ILICHILI si můžete objednat i přímo přes Vodafone live!. Odkaz najdete už na jeho titulní straně nebo na záložce menu.

Za zpracování objednávky, balné a poštovné zaplatíte každý měsíc ze svého kreditu nebo tarifu 25 Kč (včetně 19% DPH). Starat se o to nemusíte, systém to udělá automaticky.

Cˇ ILICHILI můžete objednat i jako dárek. Stačí vyplnit dvě adresy. Měsíčně za obě dohromady zaplatíte 50 Kč (včetně 19% DPH).

Je nám líto, ale teď už si nemůžete Cˇ ILICHILI objednat pomocí SMSky. Zájemců bylo stále méně, takže se náklady na jeden výtisk vyšplhaly neúnosně vysoko.

Nezlobte se a zauvažujte o dlouhodobém předplatném. A pokud nejste zákazníci Vodafonu, zamyslete se i nad tím, jestli k nám nechcete přejít. :-) A ještě pro pořádek: distribuci pro Vodafone CZ zajišťuje společnost Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7-Troja. Kdybyste měli s doručením časopisu jakýkoli problém, brnkněte do Boomerangu na číslo 244 023 214 (pracovní den 9.00– 18.00 hod.). (Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná.) Podrobnosti o této službě najdete na www.cilichili.cz nebo www.vodafone.cz.

âILICHILI na síti!

Každý den nové šílenosti

SOUBOJ

Pohlavek jsem ještě nezkoušel

Domluva X Pohlavek Vleče se Většinou je zmatená Bezbolestná Obejde se bez pohlavku Po dobrém Vadí i od lopaty Repete nepřijde hned

0:1 0:1 1:0 1:0 1:0 0:1 1:0

Je hned z krku Jasný jako facka Trochu štípne Většinou ho provází i ta domluva Po zlém Od sušinky nebolí Druhý se dá chytit o zeď

4 : 3 Ano, kromě toho, že je fyzický trest nepřijatelný, nemoderní a brutální, není zdaleka tak účinný jako pořádně vymluvená díra do hlavy.

Procvičujte mozek s prostorovými vystřihovánkami! Vytiskněte si tyhle kluky jako 2D placky, pomocí nůžek a lepidla z nich jistě hravě uděláte 3D chlapíky.

Tak šup na do sekce Vychytávky, kluci si to zaslouží.

16 ČILICHILI

REPORTÁŽ RE R EPO PORT RTÁ ÁŽ Ž

18 ČILICHILI

REPORTÁŽ

LIDI STRAŠNĚ ŽEROU Nikdy bych nevěřil, co všechno může zažít brigádník v supermarketu. Viděl jsem, jak rakům nasadili klepeta, stal jsem se myší a přijal americkou rodinu do Čech. text Tomáš Koloc ilustrační foto Michael Kratochvíl, Profimedia.cz

Dneska mám jít poprvé na brigádu do obchodního centra. Na šestou se vydávám do práce. Zářivě žlutá budova megastoru poskytuje v sešeřelém ránu spolehlivé vodítko. Ve vrátnici ukážu kartičku z pracovní agentury. Projdu detekčním rámem a indikátor kovu zapiští. S po zuby ozbrojeným vrátným, kterého kolemjdoucí oslovují Sekuriťák, si poté ujasníme, že kapesní nůž musím uschovat ve skříňce na cennosti. Pak začnu z batohu a z kapes vyndávat věci a vrátný je polepuje samolepkami, které prokazují, že mám zboží z domova, a nikoli z megastoru. Většinu z věcí mé každodenní potřeby lze totiž koupit i uvnitř obchodního domu. Celý můj majetek (PET-láhev s vodou, pytlík se svačinou, papírové kapesníky i růženec)

je tedy polepen. Když se v šatnách tvořených řadou skříněk převléknu do vyfasovaného firemního trička s nápisem BRIGÁDNÍK, stávám se plnohodnotným pracovníkem s absolutní svobodou pohybu.

Problém je jen v tom, že nevím, kam jít.

PŮJDEŠ DO MLÍKA Po chvíli potulování dostanu spásný nápad.

Vydám se do informačního centra pro zákazníky. Paní okamžitě pochopí mou situaci a za chvíli se už z reproduktorů ozývá naléhavé hlášení: „Všichni vedoucí oddělení ať se dostaví do oddělení vedoucích!“ Oddělení vedoucích je malá místnost vedle informačního střediska, kam se po chvíli skutečně dostaví většina vedou-

cích. Problém je však v tom, že všichni tvrdí, že žádného brigádníka nechtěli. Vedoucí oddělení „Ráj piva“ a „Masné hody“ dají hlavy dohromady, a rozhodnou se, že mě upíchnou v sekci, jejíž vedoucí je dnes nemocný. „Půjdeš do Mlíka!“ Rozradostněn tím, že se konečně odborně seznámím s problematikou své oblíbené potraviny, se vydávám hledat oddělení mléčných výrobků.

ENTENTÝKY DVA ŠPALÍKY Procházím oddělením „Masné hody“.

Vzduch naplňuje vůně, kterou jsem kdysi cítil při koupání v Labi těsně pod jatkami.

Proti mrazáku s kousky masa zabalenými ve foliích je velké akvárium, které vypadá jako rybník z Ladových obrázků. Hemží

ČILICHILI 19

REPORTÁŽ

Co tam schováváte?

se to v něm sumci, kapry a raky. Jen ti raci mají klepeta slepená k sobě lepicí páskou, aby je neotevřeli – jako by jim policie nasadila klepeta. „I-don’t-believe-in-mate-rial,“swinguje z reproduktorů John Lennon, když konečně dorazím k oddělení mléka. „Nazdar! Dneska lidi strašně žerou!“ zdraví mě dívka, jejíž bujné poprsí nese velký nápis ZAMĚSTNANEC. „Před dvaceti minutama jsem sem dala sto zlevněnejch mlík, a už sou zas všechny v tahu.“ „Tak to doplníme, ne?“ „A čím?“ ptá se mě udiveně má novopečená kolegyně. „Už všechno došlo.“ „Myslel jsem, že vědí, kolik se čeho prodá. Mají snad k dispozici analýzy.

Počítačový.“ Dostane se mi pohledu, který si nejspíš zasloužím: „Počítačový, jo? Víš kolik stovek firem tady chce mít zboží? Šéf udělá nad katalo20 ČILICHILI

Řidič litevské dodávky během loučení jen tak mimochodem stáhne z korby dva balíky cukru, které uloží ve svém osobním autě. gama ententýky dva špalíky, a podle toho objedná.“ „A podle čeho pozná, na co má udělat slevu?“ „Prostě mu řeknem, co se špatně prodává. Zrovna přeceňuju. Poď mi pomoct.“ Odstraňujeme z regálů staré cedulky a umisťujeme na ně nové s nápisem AKCE. Zajímavé je, že u některých výrobků zůstává i po přecenění cena stejná. Přibude jen magické označení slevy...

KRYSA VE SKLADU Když je přeceněno, jsem vyslán na obhlídku a pro několik smetánek do kávy. Paleťák za sebou táhnu docela úspěšně. Až do chvíle, kdy se ocitnu u gumové opony s nápisem SKLAD, která je neprodyšně

stažena přes otvor do jiného světa. Není tu žádná klika. Naštěstí kolem jede na kolečkových bruslích informační pracovnice označená nápisem QUICK SERVIS, a tak se jí zeptám, jak dovnitř. „Musíš zatáhnout za tohle splachovadlo,“ odpovídá a hmátne po umělohmotném madle na železné tyči. Nestane se nic. „Zase je to rozbitý. Tak podlez!“ Podlézám a ocitám se i s rudlem v tajemném světě skladu. Uprostřed haly, velké jako silážní věž, je vystaveno celé sídliště z regálů zaplněných nejrůznějším zbožím.

Nad hromadami u stěn visí cedule, na nichž jsou velkým písmem napsány názvy jednotlivých oddělení. Pod cedulí s názvem ZELENINA jsou jedna přes druhou naházeny velké stojací lampy, zatímco pod vedlejšími

Támhleta paštika je prošlá!

REPORTÁŽ

Kde všude asi tahle bedýnka byla

A jedem do skladu

SVÍTIDLY leží hromada párků a vepřových konzerv. Mezi tím vším se hbitě proplétají řidiči vysokozdvižných vozíků, kteří nakládají a vykládají obrovské balíky olejovek, zlevněných knih a mikrovlnných trub.

Začínám chápat, že pokoušet se v tomhle neuvěřitelném světě najít smetánky do kávy by bylo hledání jehly v kupce sena. Zato mě napadne podvratná myšlenka. Pokud odsud neproklouzne s ukradeným kusem žvance ani kostelní myš, mohla by myš konzumovat na místě. Rozhlédnu se kolem sebe. Průmyslové kamery jsou sice umístěny po obou stranách uliček, na samotné regály však nemíří. Postavím tedy rudl před začátek jednoho bloku – a vlezu dovnitř. Zakrýt se obrovským balíkem s rakvičkami mi trvá jen pár vteřin.

Pak už jen coby tichoučká myš blahořečím prozíravým řidičům vysokozdvižných vozíků, že hned vedle balíku s rakvičkami umístili balík, se šlehačkami ve spreji...

TÓŽE SÁCHAR Ze svého úkrytu vylézám právě včas.

Z reproduktorů se rozléhá hlášení: „Všichni volní doplňovači ať se dostaví na překladiště.

Opakuji: kdo je volnej, okamžitě na dvůr.“ „Co se děje?“ ptám se řidiče projíždějící ještěrky. „Přivezli cukr.“ Následuji ještěrku a ocitám se na dvoře, který se pomalu zalidňuje příchozími doplňovači, až se náš počet ustálí na čísle deset. První z nás už z korby otevřeného kamionu sundávají půlmetrákové balíky cukru a odnášejí je do skladu. Dvůr je zaplněný dalšími kamiony a dodávkami s nejrůznějším zbožím, které vykládají další kolegové, a tak se jedni pleteme pod nohama druhým.

Vykládka nám trvá asi hodinu. Po ní si kouřící dávají rauchpauzu a my nekouřící vybalujeme svačinu. Řidič dodávky zatím odchází před bránu a pak se vrací

ve svém osobním autě, které měl nejspíš zaparkované na parkovišti pro zákazníky.

Zaparkuje ho hned vedle kamionu, vyndá chesterfieldky a přidá se k nám. „Odkud jste přijel?“ ptám se zvědavě. „I don’t understand.“ Dám se s ním do řeči mezinárodně srozumitelným jazykem. Co se týče jeho, přijel s cukrem z Litvy. Co se týče cukru, ten se do Litvy dostal z Moskvy, kam ho jiným kamionem přivezli z přístavu ve francouzském Marseille. Odkud připlul tam, není známo. Na pytlích je napsáno jen to, že jsou vyrobené v Číně.

Srdečně se se mnou loučí a během loučení jen tak mimochodem stáhne z korby dva balíky cukru, které uloží ve svém osobním autě. Pak dokouří, odhodí do příkopu nedopalek, a s klidem člověka, který ví, co dělá, odjíždí skrze zvednutou závoru do světa.

Po jeho odchodu naše cukrová skupina na chvíli osiří. Jsme už docela unavení, a tak když do dvora opět vjede kamion s litevskou značkou, ujmu se iniciativy a pln naděje v zápornou odpověď se vyškrábu do okénka, v němž sedí řidič. „Sugar as well?“ ptám se. „Něpanimáju...,“ praví tirák. „Jésli v vašem tirje tóže sáchar...“ „Da.“ MAŘENA A ŠŤASTNÝ DOMOV Poté, co vyložíme kamion, a poté, co i druhý řidič s metrákem cukru v autě opustí dvůr, najdu ve skladu smetánky a vracím se do oddělení mléka. Cestou doplním síly u reklamních stánků s jogurty a bylinným likérem. ČILICHILI 21

REPORTÁŽ

Kdo ocení, když se to přecení?

„Nazdar. Ty lidi strašně žerou. Teď jsem doplnila eidamy a už tu nejni ani jeden!“ Jen co vyložím smetánky, se v oddělení mléka objeví brigádník, kterého znám z cukrových žní. „Hele, ty umíš anglicky.

Poď se mnou do nábytku, potřebujeme něco přeložit.“ Po příchodu do oddělení s názvem „Šťastný domov“ přede mnou stojí vylekaný americký pár středního věku. On u nás začal zastupovat obchodní firmu. Přivezli si s sebou všecko – jen polštáře a peřiny nechali doma. Kolega, který mě přivedl, je potkal před pultem oddělení bytových doplňků, na který marně klepali, zdvořile se dožadujíce obsluhy. „Tady dělá Mařena. Kde by tak mohla být?“ říká brigádník. Systematicky pročesáváme Šťastný domov a míjíme řadu prodavačů, kteří při dotazu po Mařeně vrtí hlavou. Nakonec oba dva skončíme opět ve skladu. Uprostřed něj se kolega rozkročí, dá ruce v bok a jako ve westernu zakřičí: „Mařenóóó.“ Z kontejneru na použité obaly v rohu haly se vynoří umoulousaná postava. „Ušlapávala sem obaly,“omlouvá se Mařena a podobna Marfuše z Mrazíka si utírá o zástěru zamazané ruce. Jako tři králové, kteří našli černého vzadu, se vracíme do krámu. „Chceme bezprašný rodinný polštář a bezprašnou rodinnou peřinu,“ říká matka 22 ČILICHILI

americké rodiny. Tohle spojení nikdo z nás (Mařenu nevyjímaje) v životě neslyšel.

Beru situaci do svých rukou. „Jak velká má být ta peřina?“ ptám se.

Pak beru do ruky tužku a papír a po přibližném přepočítání stop na metry se ptám Mařeny: „Máš peřinu dva na dva?“ „Mám dva na jeden.“ Vysvětlím americké matce, že v naší zemi si chráníme soukromí – a spíme každý pod

přátel: profesionálního malíře a profesionálního uměleckého fotografa. „Dostanete originál,“ pravím, když jí na rozloučenou políbím ruku, „a ještě ušetříte.“ Zmatená dáma se za mnou dívá a v očích má patrnou směsici pocitů, která se dá zjednodušeně vyjádřit jako: „Evropa?“

PLYŠOVÝ PES NAKONEC Blíží se konec směny a já se vracím do oddělení mléka. Na psacím stole nepřítomného šéfa leží jakási vyhláška psaná zvláštní směsicí češtiny a angličtiny, v níž Užijte si legraci s žebříčkem superjsou po způsobu esemesek amputovány marketových hitů na našem webu háčky a čárky. Pod ní stojí podpis člověka, v sekci Čím žijeme. A neváhejte nám který mi má vykázat čtrnáctidenní brigádu. tam napsat, na který hit od regálů Je to jediná zahnutá čára. jsme zapomněli.

V tu chvíli mě napadne toho dne už druhá podvratná myšlenka: odpolední směna vlastní peřinou. Korektní americká matka to odchází z práce a já s ní. Doma vytáhnu akceptuje a s bázní v hlase se ptá, zda u nás z kapsy kartičku ze zaměstnanecké agenexistuje rodinný polštář. Na bezprašnost tury, do rubriky Počet odpracovaných dnů se už ptát neodvažuje. Poté, co ji ve všem napíšu 14 a pod to vlepím vlnovku, kterou zklamu, jí můj kolega odnáší k pokladně jsem si zapamatoval z tiskopisu na stole dva české polštáře a dvě české deky. nepřítomného šéfa.

Na cestě k pokladně dáma zastaví ještě Když mi po měsíci přijde příslušná u stěny, na níž visí deset stejných repročástka, rozhodnu se, že se do megastoru dukcí díla provařeného českého fotografa vrátím. Před jeho vchodem totiž stojí s cenovkou, na níž je čtyřciferná částka. kasička na peníze ve tvaru psa, kterou tam „To se mi líbí,“ míní nakupující. umístila organizace zabývající se chovem Hravě jí vysvětlím, že se jí to vůbec psů pro nevidomé. Do ní vhodím částku, nelíbí, a při placení jí na účtenku napíšu kterou jsem neměl dostat. A přidám ještě adresu internetových stránek dvou svých něco za rakvičky se šlehačkou.

INZERCE

S trojicí nových telefonů Samsung rozkvetete na jaře i vy!

Vyberte si z pestré palety mobilních telefonů Samsung dle svého vkusu a potřeb: Samsung Ultra TOUCH , B2100 či S3500

Samsung Ultra TOUCH

Samsung B2100

Samsung S3500

Symbióza krásy a inteligence

Hurá do přírody

Kvalita za příznivou cenu

Patříte-li mezi ty, kteří od svého telefonu očekávají špičkové funkce v kombinaci se stylovým designem, vykvetl pro vás toto jaro vysouvací dotykový telefon Samsung UltraTOUCH (S8300). Telefon s hezkou „tváří“ a ideálními mírami 110x51,5x12,7 mm odkrývá i vnitřní krásu v podobě nejnovějších technologií. 8MPx fotoaparát s autofocusem, GPS navigace, 3G technologie s podporou HSDPA, vysouvací klávesnice 3x4 a uživatelské dotykové rozhraní TOUCHWIZ s jasným AMOLED displejem, jsou příslibem k naprosté spokojenosti.

A díky on-line widgets jste neustále v obraze o dění doma i ve světě, kurzovém vývoji, či předpovědi počasí.

Rádi sportujete, jezdíte na vodu či zkrátka často vyrážíte do přírody? Pokud je vám tento styl života vlastní, vsaďte při svých aktivitách na spolehlivého partnera, klasický telefon Samsung B2100. Nejen že odolá prachu a nástrahám při pádu na zem, ale také s vodou je kamarád. Ani úplné ponoření do vody ho nerozhodí.

Zároveň s vámi zdokumentuje pomocí 1,3 Mpx fotoaparátu každou výpravu, posvítí vám na cestu nebo díky MP3 přehrávači zahraje do kroku. Ještě žádný mobilní telefon nebyl tak odolný jako Samsung B2100. Vyzkoušejte si jej i vy!

Chcete-li kvalitní mobilní telefon za potěšující cenu, udělejte si na jaře radost vysouvacím telefonem Samsung S3500.

Pod svým elegantním kabátem připomínajícím ikonu Samsung U900 Soul skrývá vše, co dnes lze od výkonného telefonu očekávat – 2Mpx fotoaparát, MP3 přehrávač, Bluetooth, FM rádio či interní paměť 40 MB rozšiřitelnou až o 8 GB pomocí microSD. Navíc jeho velkou předností je funkce Auto Converting organizér, díky němuž budete mít snadno pod kontrolou všechny své schůzky a události.

TÉMA T ÉMA A

PO OD DL L LE E NĚ NĚKT KTE ER RÝ ÝC CH TE TEOR ORIÍÍ NÁ ÁS S TRE REST ST PROVÁ ROV RO VÁ ÁZÍ ZÍ OD DOB, DO D OB B,, KDY Y NĚK NĚ KD DO KD DO KDYS Y ID DÁ ÁVN NO ZC ZCH HR RO OU UPA PAL AL JABL JA ABL BLKO KO ZE ŠPAT ŠPAT ŠP ATNÉ NÉHO NÉHO O ST S TR RO OMU MU. AŤ AŤ JSO SOU P PR RAP APŘ ŘÍÍČ ČIIN NY Y PRO ROVÁ OVÁ VÁZANO ZA ANO NOS ST TI NA AŠI ŠICH CH ŽIV ŽI VO OT TŮ Ů S NE EU US ST TÁ ÁL LE HROZ HR RO OZ ZÍC ÍCÍM ÍMI T TR RES ESTY TY JAK AKÉ ÉK KO OL LIV V, FA AK KT T TEM EM EM ZŮST ZŮ STÁV TÁV ÁVÁ, VÁ, Á, ŽE S SE E JIC CH N NE EZ EZB ZB BAV AVÍM ÍME, E, JAK AK JE Ž ŽIIV VO OT D DL LO OU UH HÝ Ý. Ý. t xt JJIří text tex ř Hol Ho u ubec be , Na N táli tál ál e Ve á áli V selá elá, Ha el H nka nkka ka Č Čer Čern erná, e á, Lucie uccie ie eT Tom om manov manov nová nov vá ffot fo oto P Pett JJed Petr ed dinák inák ákk ilus á iilu lusstrac tra a eM Michell Mic he hel e le T elle Tilly lyy

ůžže se ů se nám ám to ne ellííb biit, itt,, mů můž ůžeme eme em prroti prot oti to ot tom mu u pro rotest test te stov ovat va att a sch cho o-váva vá vat se se po od d po osstte el, l, ale le mál álo o-kkd dy se e nas asky kytn ne m mo ome ome mentt, kkd dy by nám by m něj ěja akký tr t est esst ne neh nehr hrrozziill. O On no na no na niicch ch vp po ods dstta dsta atě ě není ení ni en nic šp nic pat attné né n ého ho o.. P Po oznáv zn náváávvá á-m dííkky ni me nim hr hran anic iicce, e, kam m až ssm mím me zza ajíjít. t. Zku kust ust ste te p po o dob dob obrém obré rém vyysv ré svět ětlilit it pě pěti tile tile leté eté tému um mu mě ělc lci, i, že zzd do ob bit it zd dii vo ossko kovk vkam ami mi ne nen níí nejljlep ne nejl pší ší náp ápad pad ad. N Ne ebo bo se vž vžijijte ijte te do ro role ole e za a-městna mě stn st na ava vate tte elle e, kt kter te errý ch chce, cce e, a ab by je jeh jeho ho o pra raco acco ovv ní síly ní ílíly se sedě ed dě ěllyy v pondě ondě on děllíí v osm sm rán no s kkrra avvaato ou v ka kanc n el eá ářři, i, ale e ne essmí mí jim m v opa pačn čném ém přříp p ípad ípad adě sá sáhn hnou hn hnou out na a pré ém miie e.. A sp splá plá áce elii bys y te e hyp y ot oték éku, u, kdy dyby b vám by á nem moh hla l ban anka an k zaba za avviit ba bará rá rák? ák? k? Ná ášš živ ivot ivot ot se d dííky ky tre rest s ům ům p d po do ob bá á ch hů ůzi zi po lo ouc uce uce, e,, na kt kter eré é se e pás áslo o sttá ádo do trp píc ící pr ící prů ůjjme mem. em. m. Z jed ednoho no n oho ho ko on nce e na dr dru uh hý se e dá d do ojíjít je jedn dnod oduš ušše e ta akk,, že si to na namíří mííříme m říím me e pří římo mo za n no osem, sse em, m, ale muu ssííme me počít oččít o ítat tatt s tíím m, že že kaž aždo ždo dou ch chví hví víli ílili šlá šlá áppne eme me do o.... ... trre essttu. tu. u. Po okkud kud ud chc hcem eme dojí eme do ojjíít as aspoň po p oň s tr troc troc ochu ch hu u čis istý stýma týma tý ým ma a noh oham ama a ma, a, nez ezbý e zb býývvá á ná n ám ne než h hn ned d odm mal alič ička a zač ačít ít kliličk iččkkov ovat at. at.

NENE A ŇUŇ U U Z po počá čátkku naší na aššíí po ou uttii louko ou o uko kou ou ži živo vota ná ta áss ved do ou u za rru ukku u ro od dičče, e, a prro otototo že je naše že našše na e vn níímá áníí o om m mez eze ez en né é,, nez ezbý bývá á nám ne ná než se e sp po ole lehn hnou o t, t že n ná ás po povve edo ou sprá sp právn rá ávn vně. ě. V bat atol olecím eccím m věk ěku sse e zač ačíčíí-náme ná ám me e oriien e to tovva tova at po pod dlle to oho ho, jje est stlii na ná ás ma ami miink nkka dě n ělá lá nen ne ((ttre re est st), st 24 ČILICHILI

nebo ne bo ňu uň ňu ((p poc ochv hva alla a)). ). I v př před dšk škol kol olním vvě ní ěku u je ssp prrá ávn ávn v é to, to o, zza a co m mě ě ch hvvá á-líí, a šp špat atné né tto o, po po čem em ná ásslle eduje dujje du e tre est st.

Někd Ně ěkkd dy kko olle em ččttvrté vrté vr ého o až p pá áté téh tého ho o rrok okku o se e za aččne neme me pou oušttě ětt ro od diččovvskkýýcch rru uukko ou, u, ale le ce esstu u si h hlle ed dám me po podl d e př pe ed dst staa-a vy, ja vy ak b byy a asi si na na si ašše e ch ho ová vání ní rea eag go ova vallii.

Když Kd yž sse e do dost s anem st an nem eme e do ško oly, lyy, za začn začn čne e to ob být ý ýt tepr te p ve pr v zaj ajím ma avvé. é Najed ajjed edn no ou na ad ná ámi mi vyyrost ro stlla stla a nov ová a au uto tori ritta a uččiite tele le. Hr Hro Hroz ozzíc zííccí tr tre essty se n ty na amn mno ožží a ažž neh ehoráz oráz or ázzný nýým způs n způs zp ůso o-be b em m.. Půjčí ůjčí ůj číte te si o od d spo polužá polu lužá lu žáka ka krru uží žítk tko o,, a on on vás ás za tto o kou ousn sne do sn do uch cha. ha a.. Pře Pře esslle ecchhnete ne e zvo von voně ně ění ní, a do dosta stanet st anet an ete ka kart arrttáč áč od u uččii-tele te tel le. Z Zm mož mož ožen eni výkl výýkklla ad dem m o je ežžko kovi vi ussne n ete ete te e,, a ce elá lá třřííd íd da a se vám vá ám vy vyssm měj ěje. e. Škol Šk Škol ola n ná ás p po ozzd děj ě i si sice ce ja ce akkž tta akkžž ussttál álí vp pa atř třiččn né ém ém směr sm měr ěru, u, ale e také akké ná ás p pe evn vně vve vně ettkkkne ne do kko ne ole lekt ekt ktiv ivu ivu. u.. A na aje jedn nou u je ne ejd j ůl ů ež tě ži ějš j í zp způs ůsob ůs o , ja j ký kým m ná n s ta ban nda a kkam am a marádů rá dů ů při řijíjímá má. má á. Pře ředs dsta stava tava ta va, že že by ná nás mo mo ohl hlli h vyyllo ou uččit ze ze sv s ého éh ho sttředu ředu ře u, p přřev evážží vvšše e,, co co byy nám b ám mo oh hllii p pro rové ro ésstt rod od dič iičče ne nebo bo uči čite itte ell..

HEZKY PO SVÉM Jakm Ja milile vy vylle etí tíme ím me e z rod odin nn né ého ho hní níízd zd da a,, zjis zj istíme tím tí me e, že že nas asto tou up pilly jijin né é aut utor tor orit ity, y, ktte eré é nás ás ne essmě ěru rujjíí po occhv hval aa am mi, alle e jen en záákeřn ke řně ččííha hajíjí na ná áš ch hyyb bn nýý kro ok, k, aby by n sm ná mo o ohl hlly sr h srov ovnat. na n att.. Opě pět ět p po omocí moccíí tresmo re ess-tů. tů ů. P Pssyycch ho olo log go ovvé é tvr tvr vrdí dí, že že jej ejicch úččiine n ek n na a utv tvářen ářře á en ní vvzzo orrců ců na lliids dskké é ch ho ování vá ní je d da alle eko ko vě ěttšíí než ež jiin n né é rre eg gu u ula la aččn ní

mech me cha chan an nissmy my (na např přík íkkla lla ad p po och hva valyy neb valy ebo ebo ap pelov elo el ovván ání na na zd drra avvý ro rozu zum). m)). Ja Jak pr praaviil Š Švvej ejk: k: „D Dis i cciip pllín ína na mu m sí bej ejt, t, jin inak akk bys y tte e lez ezlii po st stro om me ech c jako akko vo op piice ce.“ e.“ Našt Na štěs tě ěsstí t jssm me se e za ttě ěch h pá árr tisíc issíc íc lett doo prrac p acov oval val ali k p po om mě ěrn rně efek effekkttiiivn e vvn níím mu zp mu způs ůsoobu b u, jja ak us usmě měrrň ňo ovvat at ty z ná nás, áss,, ktte eří ří si o ob bch cháháá zení ze ení ním pr ním prav avid vid idel el sna nažžíí zís íska ísk kat ne kat nefé nefé fér vý fér výho hodu odu du prrot p oti os ostta atn atn tním ím. m. Tr Tres Tres estn tní zzá tní áko áko kon níík tto o sh hrrnunu n ujje e suše, ušše, u e, ale le výýssttiižžn ně ě:: „Úč Účel elem m tre est stu jje e cch hrá rán niit sp spol oleč oleč ečno nost st přře ed pach pa acch ha attel te elli ttrrres essttných ný ých ch činů, inů in ů,, zab abrá r ni nit it o od dso sou uzzen ené eném ém mu v da mu dal-ššíím pá páchán cch hán ní ttrre esstn stn tné či tné čin nn no ossti t a vyyccho hova vat jje va ej k tomu tomu to mu, a mu, ab by vve ed dll řá ád dn dný nýý živ ivvot ot, a tím ot ot, ttíím pů ůso obi bit it výchov vý cho ch ovvně vně ně i na o ossta ta atn tní čl tn čllen eny sp en pol oe eččn no ost ost stii..“ AŽ DO KONCE I kkd dyyžž pomin omin om ne em me hr hro ozziivvou vo ou u ob bllas ast so ast soudců udců ud cců, ů, p rra pa ag grra afffů, ů,, po ů okkut ut a věz ězzen en e ní,í, hro rozzb by ttrrestu by esstu tu se zkrátk zk zkrá rá áttkka ne ezb zbav ba avvím íme do o kon oncce e živvot ota. a. Bud udo udou ou u nám po ná pořá řá ád d hr hro ozzzit iitt od úř úřad ad dů ů,, nadří ů adříze ad řřííze zenýýcch zený h h,, lilidí d , se se kte t rrýým mii se le etmo tm mo ně ěkd kde de p po otkká ám me e,, ale i od al d tě ěcch h,, se kktte errýým mi sse e roz ozzho ho h odn dnem eme strá st rá ávviit zb zbyyttek ek živvo otta a.. Kdyyž př přijjdete de ete te z buj ujaa ré é osl sllav avvy a om a omyylllem em e m nazvr azzvrac a vvrracít acít ac íte ry rybi bičk ičk čkám ká ám m do d o akv kvá árria ria ia, tta ak vvá ám va vaše še miilluj ujíc ícíí po íc polo ovi vičč-ka ne ka en nap apa ařří po pokku uttu u. Al u.

Ale jje ejíjí za z ry r té é mlč lčen čen eníí pro pr o vá váss ne nebu b de tre esttem em o nic men e ší ším m ne ež ukk utn ukru ná b bo ole lest hlla avy. vyy Bez e tre rest stů by bych chom m ssii ale e nem moh ohlili utv tvo tvoř ořřit it v hla lavě avvě ě pravi ravviid ra id dllo o,, že na n a kon onci onci ci ně ěkktte errýých ch krro oků ů (na n p přříkkla lad ad šše ess-té run té undyy teq equi u l)) n neč eček eč eká d do ošlláp pn nu uttíí do ččiisutí issťou ťo ťoun un nké é trá ávy vy, a alle p po ořá ádn dně ve velk lkký kr kra avvin i ec ec..

ČILICHILI Č ILICHI ILI CHILI CHI LI 2 LI 25 5

TÉMA

pře př ed dě ělláv áva ally zl zloč očin incce e na mago ma m ag go ory ry.

Frranco F anco an couz couz uzskký sp spisso ovva atte ell a filoz ozof of Miichel ch e Fou el ucca aul aul ult za zaha zaha haju juje je svo vou knih kniih kn hu D Do ohlížžett a tre hl rest stat ta att dost osst n ne ecch hu utttný nýýým n mp po opi pise sem vve eře eře ejn jné po popr prav avy kr av avy král álov ál ovraha ra aha ha Rober ober ob erta ta-F Fra ançoi nçço oiisse e Damie am miens ie ens n e v ro oce ce 17 75 57 7.. Po p pá ár ssttra raná nách ch pln lnýýcch lá ám má ání ání ní no oh hou u a roz ozžžh ha a-venýých vený ve ch kle ešt ští př pře ejjde de pan an Fo ou uca cau ullt p pllyn ynu ynuu-le k nem le emén mé én ně d ně de eta eta taililnímu níímu, n mu, ale mu alle o to o nud udně udně nějš ějš jšíímu popis mu op o pissu d de enníh nn n níh ho pr pro og gra ramu mu ve vvě ězze ení ní na zač na ačát átku átku u 19.

9. sto tole letí tíí.. Ka Katy t nah ahra ra adi dili doo zo orcci a ve eře řejn jn jné né po popr prav aviš av i tě káz iš ázni nice ni c .O Ob bě udá ud álllos ossti o ti od se seb be e děl ěllíí ne nece ellýýých ch osm ch mde desá át le ett,, ale eip pro ro o čtte en ná áře ře je sskko okk ve způs zp půs ůso o-bu b u a příst říst ří stup upu k tr upu tres está tání ní p pro rovini ro vin vi niilc lců ců o ob bro rovvskkýý.. Co te epr p ve ve pro o pro rovi vini nilc nilc ni lce! e! Stte ejně ejn jně jja jn ako k prrvn p vní kka vní api pitto ola a Fou ouca caul caul ulto tovy vy kni nihy hy, i ssa hy, amo m otn ný ko konc ncep ept tr tres esttu u je odja odjja od akkžživ živva dv dvoj ojaa kkýý. Mů Můžeme žem že me e jím jím m vin iník íko ovvi od odpl plác ácet et jeh eho n ne epravvos pr osttiii,, an ne eb bo se e ho ssn na ažžiitt nap apra avviitt.. Ne ežž jsm js me e se prro op pra raco cova vallii od je va jedn dnoh oho k dr druh ruh u é-mu, mu mu muse usse e elilili si si na naššii přře edk dkov ovvé é pr prož ožítt lec ožít ecco coss.. cos.

KLACKEM PŘES HLAVU Kdyyssi dá Kd dávvn no o,, kd dyyž js jsm me e si je ešttě p pllác

26 ČILICHILI

do d ově ově věcí cí sou oudc dci.i. Je ellik ikož ož ješ eště eště tě ne ee exi xist sto ovval ala polliici po poli ciie, e, zůs e, ůstá táva ávva alla a vět vět ětššiina ětši a zlo loččiin nů ů nep epo o-trestá tr esttá es ána na, a alle n na a těc ěch p ěch pá ár do dopa op pa ad de en nýých ch si te eh hd dej ejší ší tre ressttn níí ma aššiner in nerie erie er ie zg gu ussttla. la a. Tres Trres T estyy pro robí bíha alyy ve eřře ejjn ně ě, a ab by si si vši šicch šich hn nii moh ohllii od dn né ésst st o od dssttra tra ašu šujjííccíí přřííkl k ad d, a je jejjiicch h krru utost to st so ou ud dcci ci ob obha hajo jovva jova alili tím, ím, žže ím e ut utrp rpen ením en íím m sse e zlo l či činc ncci o od dma m zá z vá v čás á t hřříc í hů ů. Je essttlii z toh oho te t n ch c udák ud d k u kůl ůlu u na a hra ani nici ci měl měl ra ad do ost, s , ne st n níí zná nám mo o, al a e assi mo oc ne e.

OSVÍCE ENS STV T Í Na N a lep epšíí čas asy se se prro ovi vin niilcců ům m za ačča allo bl blýýsskat a ka ažž po ho hod dn ně d dllou ou uhé hé h é do ob bě ě,, kon onkr krét étně ně kon ko nccem em 18.

8. sto ole etí tíí.. M Ma arkkýz ýz Cesar essar e are Be Becc c a a-rriia te tehd teh hdy dy vve e svvé é kni nize ze O zl zlo oččin ineecch a tres tres tr estech te ech ch pííšše e:: „A Aby by tre est dossá áh hl svvého hl éh ho úč účin in nku k , stač st a í, í aby b zlo tre r st stu u př přev evvyš yšov o al alo lo výýho odu ze e zloči č nu u vyp yplý lýva lý v jííccíí. Vš V ecchn hno, o, co n o, na adt dto o jest je s , jest jest po ou uhý hým m tyyra ans nstv tvím tvím tv ím..““ T To ou utto zása zá ássa adou p do po olo oži ž l ma marrkkýýzz zák ákla ad m mo o ode de dern ern rní tr tres estestt ní pol ní olit litik ittik iky, y, ale y, le je tř tře eb ba d do oda datt,, že za jjeh eh e ho ži žvotta vo a si zá záko ákko on no odárc dárrcci s imag dá iim mag age tyyra an na a mo occ ha hl avvu ne nelá áma malii. Větš Vě ěttšššin in na tr tres estů stů tů zůs zů ůsstá áva vala ve la ellm mii stř tře třed ed do ovvěk ěkéh ěkéh ého rázu rázu rá zu a zm mě ěnu nu muu seli při se řin né ést st nej ed dřřívve sami sa ami mi so ou ud dcci, ci, i, kte erý rým ým se za se ačča allo zají zajíjída za dat at p po ossííla at vvššecchn hny šm šmah ahem em na n a šib ben enic nicci.i. Nei eil S Sttep ph he en nsson on ve sv svém svém ém his istorriickém to ckém ck m ro om má án nu nu K Krrál ál žeb žebrá ebrrá eb ák ků ů po pop popi piisu suje uje je přřík p říkkla ad, d, kd dyy byl yli m mlla ad diissttvví zl zlo od děj ějíč íčci c (kt kte e-ří mě ří ělli po podle e plla atn tnýýcch zá áko konů ů visset) et) dr et drže ženi ve vvě ni ě ěze ze ení ní ttak akk dlo ouh uho, o, dok okud d se ne nena auč učiilili zp pa am mě ěti ti odř dřííkka att pa assá ážž z bible ib ble le. Poto Po P otto om by byllii byli přře p ed dve vede vede den nii pře ed tr trib ib bu un nál ál, kkd de jiim soud so oudud u dce pře ce ředl dlož lož ožil žilil tut utéž éž pa asssáž ážž v tiišště á těné né pod odoobě. P bě. bě Po oku kud pr provviin nillecc zvvllá ád dl p přřed dsttír írat at, že že

TÉMA TÉM

jjii ner erec ecccit e ittu ujje je zp zpam mě ětti,, ale le čtte e, byyl au a to toma m tiicckky pr tick proh roh hllá áše šen za a duc uchovn ho h ovvn níh ího, o, a te ed dy ne dy nepostiž po ssttižit ižžitte ellné ného éh ho o svě věts tský tský kým so sou ud de em m. Pr m.

Pro ottož tožže bylyy v té do by dob bě ě cír írke kevn ní so soud udy dy jjiiž zr zru ušše e-ny, do ny dost stal ta all mla adý dý de ellik ikvent ven ve ntt pár ár poh ohla avvkků an na am míííst sstto n na a šib iben eniicci p po och chod chod doval ovval o al dom omů ů..

VĚ ĚZ ZE ENÍÍ Post P Po ossttup upe em m do ob by od odvvrrh hlli o ossvvíícce e en nšttíí teo nš eore reti reti tikko ovvé é z 18.

8. a 19 9.. sto sto ole ettíí tre tre re est st smr st mrtii jak ako ne neeho h odn odn ný ci civi vililizo zova vané an né é spo polle ečn čnos osti osti ti a nah hra radi diililii ho h o tre rest stem em ztr trát áty sv áty svob body. odyy.. Věz od ěze en ní, í kro romě mě tto oho ho, žže e umo možžň možň ň ňov oval ov ala od odst stu up pň ňo ovva at tr tres estyy po od dle le záv ávaž va ažžžno no n osstti ti p prro ovviněn in něn ění, í, nav avícc hrrá ála do no la oty ty teh hd de e ejš jším teo jším jš eori rriiím riím m hlá ása sa ajíjjíící cmp po oznat zn atel te ellno nost osstt a prro og grram amo ovvvat ate at elln no osstt člo ovvě ěka k .

A cco o si mo mohl hli zza ačí ačí čínají na ajíjící cí psych ssyych chol ho ollo og gov ové př přá átt více ví ce než ež věz ězen ězen ení pl plné né pokus okusný ok ussný ných ch ob bjjektů ekktů. e tů. tů Přříísstu P tupů pů ů k pře řevvyyych cho ch ovváv ává án ní vvě ězzň ňů se se dííkky je ejijich ch kre reat ativit ativ ivittě o iv ob bje jevi vila a řad ada a.. Naapříkkla př přík lad v Pe lad en nssyyllvá vániii by byllii věz ězni n držžeenii o sam n motě otě a by ot bylo lo jim im umo možn žněn ěno je jen ssttud tud udiu um b biible blle a účas b úččas ast n na a bo oh hos oslu lužž bá b ácch h (c ( ož ved edlo dlo k tom o u, že se e věz věz ězni ni dřííve ni n bo ne b poz o d dě ějiji zbl bláz ázzniilii). V jijiné á né vě ězzn niici ci (AuAuAu bu b urrn n) n) vě vězzn vězn ni sm směl ěli b býýt u ub byyttov ován áni po pohr hrom oma a-dě d ě, a ě, allle e ne essm měl měl ěli mluv mluv ml u it, itt, ab aby mo oh hlli zp pytoova at sv svě ěd do om mí (p (pro roče če ež se se vě ěttši šino no n ou zb blá áznili ázn ta aké é). Dn Dnes ness se u užž vě ězze en níím m ne eřřřík íká vvě ík ězze e e-níí ((n n nattož kri r mi m ná n l, lap ap pákk neb e o ba eb asa s ), al ale hezk he zky ko kore kore rekt rekt ktně ně „n „náp ápra ápra avn vná ná za aří říze ízení zení ní““. Je Je to k ů kv ůlli tto omu om mu u, že že jej ejic ejic ich cí cíle cíle em n ne ení ení ní de ellik ikve ven n-tyy lap apit pit it a zab abá ássno nou nout utt, a alle př pře evvvyc yyccho hovvá áva vatt..

JJS S SOU DNES TRESTY MÁLO PŘÍSNÉ É?

Jak jjssm Ja me e se tta ak z do dob pr pra aččlo člo ovvě ěků ků s kla acc-kke em p prro op praco ra acco ova valili do é érry mo mode dern rníícch sso ou u-d a vězzni dů nic s a arrm má ád do ou ps psyyccho holo ogů ů, ča čas od ča od assu se e vyn ynoř oří ří hl hla assy vvo olla ajíjící cí po „s „sta ta arém ré ém d br do bré ém m“ trre esstá sttá áníí po od dle e hes hesla essla a oko oko ko za o okko. o.

Práv Pr ávo ttrres res esta tat pr pro prov ovviin nililce lce ce si př přiv ivla vlast la ast stni nilil ssttát ni át an na amí míst s oo od dp plla atty če čeká á neřřád áda hu huma man niiss--

ttiickká př převýc evvýccho hova hova va, a to o ve ed de k to tomu, mu m u, že že pooh rš ho ršen ená ve eře řejn ejn nos ost st sse em tta am za zaží žízn zn zní ní p po o krrvvi.i Užž vikto ikkto orriiánsk ánskký so án sou ud dce ce J. J. F. St S ep phen he en prrohlá p ohlá oh ássiil,, že „tre „ttrest s ní prrá ávo v sou ouvi v sí s s lidsk s ou o to touh ouh uhou ou po po p msstě ě ste ejn jně jja ako ko ins nsti titu ti tuce c ce ma anž nžel želst stvíí se se s xu xuál áln ál níí žád ádossti á tivo ivost stí“ í“. Moí“ o dern dern de rní pe rní peno eno nolo ogie giie ( jakk se ří říká ká věd ědě o tr tres está está táníí) n í) a alle d dů ů ůra razn ra zně přip přip př pom om mín íná, ín íná, á, že i kd když yž tre esstt ssvvvoj ojí po ojí oj pod dssta tato ou ro rovn vněž ěž slo lou užží k usspo poko koje jení ní tto ou uh hy hy ssp pol oe eččno nos ost sti a po pošk ško ozzen en néh ého p éh po o poo msstě m tě,, je e nep epřípu řípust ří pust pu stné né tut uto sk sku utte eččno čno nost st zo o-hlled h edňo ovva a att při při ssttan př ano ovvován ovvání o ání vý án výše výše še trre est stu. u. u.

Do D oce oce ce ent ntkka ntka nt a Vra ra ati tisl ti slav la avva Č Če ern ern rnííkkov ovvá ázp prra ažžsskké Po Polilicce ejn ní ak aka ad dem emie e k tomu om mu řřííkká á: „O Ovl v ivvňová ňo vá áníí trest stní n pol ní o it i iky ikky mo m me ment n ál ální, sn nad dn ovlivvn no niite eln nou u nálad adou ou u veř e ejjno eř nostti se e mu usí s kaž ažždýý prá rávn ávn v ě vy v sp spěl ě ý st ěl sá átt b brá áni n t. Důvodů vo d je mn dů mnoh oho, oh oho, o, ale e jed ední ním ní m z ne nejd nejd j ůl ů ežiežži tě ějš jšíc ších h je to, o že zp zpří řísň sňov sň ován áníí tr t es estů tů, ne nebo bo doko do konc ko ncce za avve ede dení ní tre rest stu tu sm mrt r i se se nii ja jak ak ne eod o ra razí zí ve e fr f ek ekve venc ncii tr tresstn tnýc ýcch ččiinů n . Da D le leko vět ětší ší výz ýzna na am než ne ež př přís íssnost st tre r stů ů má á důsle edn nost jje ejijjich upl plattňo ování vá níí A to ní. o mim mocch ho odem dem plat de plat pl a í ja ak v trresstt níí pollittic n i e st stát átu, u, tak ak v rod o in nn né é výc ýcho h vě.“ JAK TRESTÁME,, TAKOVÍ JSME JA Sttud S tud udiu diiu u tre rest stu se se sto tovk v y le vk llet et vě věno novala nova vala va la sp spo pous usta chyytr ta trýýcch lliidí trýc dí a ste ejjn ně jja ako ko jak akák ákol olivv jin iná á vvě ěd ěda da a jso sou i tr tres esty styy no orrmá áln ním ímu čl člo ovvěk ěku o ob bbčas ne ča nep nepo po och chop chop opitte ellné é. Př Přettáh áhn no out ut pro rovi vini vini nilc ilcce klac kl accke kem přes ke kem přře p ess hla avvu u je ve velm elm mi ssn nad dné a v poo rro ovvn nán ání se se slo oži žitto ou m ou ma aššiine ne eri rií so ri soudů, udů, ud ů, ob bh háj ájcců ů a ná áp prra avn vnýýcch za zaří zaří říze zen níí se to o můž ůže zd zdátt i lá lákka láka avé é. G Gá ándhí ndhí nd hí ale le jed dno ou pr pro oh hlá lási sil, l, že l, po p okku ud bu ude d m me e cttíít zá ása sadu adu du „„ok okko ok o za za oko ko“,, skon sk ko on nčí číme me nak akon kon onec ec vššiich chni ni slepí le epí p . A po oku kud kud sse e vrá rátí átí tím me e na úp úplln ný začá zza ačá čá áte tek – m te mo ožžn ná tto o i ssá ám V Ve elk lký ký Šé Šéf te Šéf ten nkkrá rát át s p prrat atát tát átou átou u Ad da am me em a jje eho ho lep epší ší po ollov ovi vič ičkko ou n ne em myyssllel el tak ak špa pattně ně ě.. Mo Možn žn ná á jje e ne ep possla lal n na a ze em mi za z tre est st, al ae prrot p oto, o, že jje e ch httěl ěl tak ak trro och hu př přev evyc ycho hovva att..

Druhy trestů Trest jako odplata Takhle se trestalo v minulosti. Za stejný přečin dostane stejný trest notorický recidivista i dosud bezúhonný občan. Účelem trestu je potrestat přestupek a odstrašit ostatní. Ve výchově se na tuto teorii dá naroubovat metody „padni komu padni“ a „dobře mířený pohlavek je lepší než deset zbytečných slov“.

Rozbils mičudou okno? Pár facek a víc o tom nemluvme.

Trest jako převýchova Takhle se trestá dnes.

Neklade si za cíl samotné potrestání, ale to, aby se přečin už neopakoval. Za stejný přečin dostane starý kriminálník doživotí, bezúhonný slušňák může vyváznout s pokutou. Náš fotbalista by byl za rozbité okno nejdřív potrestán domácím vězením a povinným tréninkem míčové techniky. Příště by mu zabavili balon.

Trest jako nastolení pořádku Takhle se má trestat v budoucnu. Účelem trestu je spojit v určitých případech pachatele s poškozeným a dát mu možnost odčinit provinění. Rodič by tedy svému čutálistovi nejspíš zařídil brigádu u majitele rozbitého okna. V ideálním případě by se zkamarádili a při fotbálku vysklili další okno.

ČILICHILI 27

TÉMA T ÉM MA A

Hochu, hochu, mám teˇ v lochu Do D okku ud mi mi ne ezzavvře řelii muž uže,, nem eměl ěla a jssem m o kri rm miin ná ále e žá ád dnou dno no ou před př edst stav avu. av u. A an nii mě to to nezaj ezza ajjím ímal alo. o. Při o. ř ššllo to t sam mo o.. Já tta ady ad dyy, on on tam ta m.. Tel elef efon on o n nyy js j em m vym měn nilila zza a dop pis isyy,, dá árrky ky za ba allííky ky. Po Pobr bral ala jse js em m pár ár sla langov ngovvýýcch ng ch výýrra azů zů a poc poc ocho ho h opi pila la hie erarc ra arcchi hii vě vězn ězn zniicc. A užž znic vvíím m,, že kd když chc hce ette svvoj oji llá áskku vi v dě ět, t, mus usít íte sii dá átt pár ár dře řepů pů.

V

každém zařízení to funguje jinak. Někde musí mít odsouzení sice knoflíčky zapnuté odshora až dolů, ale zase mají možnost přerušení trestu.

To vám odsouzence na chvilku pustí domů, za rodinou. Jinde zase můžete chodit třeba v civilu, spát pod normální dekou a máte volnější režim. Domů na propustku vás ale nepustí. Ani kdyby vám umřela babička. Každá věznice má holt něco.

HITPARÁDA VĚZNIC Tak jako my sníme, kde by se nám líbilo bydlet, tak vězni sní o věznicích, kde by jim to dobře uteklo. V oblibě jsou vazební věznice s výkonem trestu, méně už klasické kriminály bez vazby. Proč?

Když už se dostanete do vazební věznice, máte jistotu, že budete pracovat. Jsou tam totiž pouze pracovní čety. V kriminálu je pak situace většinou opačná. Odsouzení musí na práci čekat. Pravdou ale také je, že více je těch, kteří pracovat nechtějí.

A podle čeho si vězni vybírají? Nejdůležitější je, aby to bylo co nejblíž domovu, byla tam práce a pouštěli takzvaně na půlku. Každý odsouze-

28 ČILICHILI

ný má totiž právo na poloviční prominutí trestu. Záleží na soudci. Jsou věznice, kde jsou soudci hodní, a ti, co se jeví být napraveni, jsou dle zásluh propuštěni dřív. A jsou věznice, kde nikoho dřív nepustí ani za nic. Traduje se, že jsou kraje, kde se soudci předhánějí v tom, kdo déle nikoho nepustí. Dřív na svobodu se tak odsouzený dostane jedině tehdy, když soudce ulehne s nemocí nebo odjede na dovolenou. Oblibě se tak těší Pankrác, Olomouc, Bělušice, Ostrava nebo Stráž pod Ralskem. A místo, kam se nikomu nechce? Horní Slavkov.

ZEVLOVÁNÍ DOPOLEDNÍ A ODPOLEDNÍ Když nemakáte, moc to neutíká. Ráno kolem šesté vás vzbudí, pak spočítají. Zbývá chvilka na hygienu a na snídani. Pak je čas na úklid a osobní volno. Nesmíte ležet, ale můžete se koukat na televizi. Číst si, psát. Mastit karty nebo tak něco. Prostě to nějak do oběda prozevlovat. Pak se jde na jídlo. Následuje zevlování odpolední. Máte nárok na hodinu vycházky ve vyhrazeném prostoru venku.

Když jste hodní. Jinak zase platí, že nesmíte ležet. Můžete si číst, čumět

na bednu nebo si jít zacvičit. A pak je večeře. Čím větší věznice, tím dřív se jí. Třeba už ve čtyři. A nastává večer. Když se sejdou pracující s nepracujícími, zase se sčítá. Pak hygiena. Volná zábava. V deset na kutě.

Zhasíná se! A další den nanovo. ÁDY ZA KRABIČKU CIGARET Když makáte, utíká to líp. Ráno sice vstáváte většinou o hodinku dřív, ale vyplatí se to. V práci čeká vězně docela dost výhod. Například se dostane k teplé sprše, k lepšímu jídlu. Ten má to a ten zas tohle. Za krabičku cigaret se dá vyprat prádlo nebo koupit adidasky. Hodinky, které by venku stály majlant, se tady dají pořídit třeba za krabičky dvě. Přitom je zvláštní, že většina vězňů věří tomu, že věci z kriminálu se domů nenosí. Prý to nosí smůlu. Tak veškerý nabytý majetek s odchodem vězně dědí někdo další. Zkrátka šmelí se se vším. Hodnota se určuje na základě stejného pravidla jako venku. Cenné je všechno, co není běžně dostupné. Auto je vám v kriminále k ničemu. Kdežto takové rádijko na baterky, nabíječka a sluchátka. Nebo kvalitní pasta.

Ty mají ve vězení úplně jinou cenu!

Upadlo ti mejdlo!

TÉMA T ÉMA A

V KUCHYNI A VE SPRCHÁCH Maso na denním pořádku není.

Ale čas od času nějaký ten holandský řízek přijde. Vajíčka vězni za celý pobyt nevidí. Místo nich se dává melanž. Tekuté cosi. Ale zeleniny a ovoce mají dost.

Historku o tom, že je lepší se ve společných sprchách neohýbat pro mýdlo, jste asi už někde slyšeli. Co ale třeba nevíte, je, že teplá voda teče na celách většinou dvakrát denně. Patnáct minut ráno a patnáct minut večer. Tahle voda ale většinou není určená na koupání, ale k úklidu. Pokud nepracujete a nemáte možnost se vysprchovat v práci, myjete se jednou týdně. Ve společných sprchách. Jak si to kdo zařídí, takové to prý má. Kdo si v kriminále nevybuduje trochu slušnou pozici, přežívá prý trest dost zle.

HYGIENA V BALÍKU Každé vězení má knihovnu. Zastaralou. Obnova skončila někdy v roce krále klacka. Na nové knížky většinou nejsou peníze. V každém lochu se ale čte. Protože se podle pověry nic z kriminálu neodnáší, je knih pořád dost.

Ty jediné, pokud nejsou o zbraních, je totiž možné do vězení posílat celkem neomezeně. A tak jich je po kriminálech dost. A jde o kvalitní kousky. S braky se totiž neobchoduje.

TAKŽE DO NAHA. VŠECHNO VÁM PROHLÍŽÍ RUKAMA V RUKAVICÍCH, JENOM ZADEK NE. NA TO MAJÍ SPECIÁLNÍ METODU.

Vězni můžete poslat dopis. K e-mailu se samozřejmě nedostane. Když chcete být v kontaktu co nejčastěji, nezbývá než psát každý den. Také můžete poslat balík. Odsouzený na něj má právo 2x ročně. Nemůžete ale posílat léky, peníze ani hygienu ve skle.

Můžete zabalit pár krémů a šamponů v průhledných obalech, trvanlivé pochutiny (kafe, čaj…), ale ne víc jak 5 kg. kg Moc se tam toho nevejde. Zkuste si představit, že máte na půl roku pěti pětikilový limit ve spotřebě hygieny, y čajů, č kafe. Počítejte žiletky, holení, pas s šampony, krémy, kartáčky atd. pasty, TŘÍHODINOVÝ HOTEL A pak jsou tu návštěvy. Ty jsou ovšem za odměnu, vězeň si je musí zasloužit. V každé věznici je to samozřejmě jinak. Ale podle obecného principu to funguje všude téměř stejně. Dobře se chovej, a postupně budeš mít všechny výhody. Návštěva je ale utrpení

pro ty, kdo přicházejí zvenku. Vstupem do věznice totiž také podléháte řádu věznice. Návštěvy jsou dvojího druhu. Nejdřív si zasloužíte ty společné. Spolu s vámi pak na návštěvu dorazí ještě další odsouzení a jejich blízcí a vy pak sedíte u velikého stolu jako v hospodě. Jen pivo tam nenosí. Vlastně nenosí nic a vy u sebe také nesmíte nic mít. Děti žádné hračky, nic k jídlu, nic k pití. Nesmíte vstávat, moc se dotýkat, nic si předávat. Když se odsouzený chová i nadále dobře, dovolí mu návštěvy nestandardní, tzv. intimní.

To jako, že se můžete jednou za dva měsíce nechat s partnerem zavřít do takového laciného tříhodinového pokoje a nikdo se na vás nekouká. Ale než se tam dostanete, není to legrace.

Stejně jako odsouzenec totiž procházíte důkladnou osobní prohlídkou.

Se kterou pochopitelně souhlasíte. Jinak byste se tam totiž nedostali. Takže do naha. Všechno vám prohlíží rukama v rukavicích, jenom zadek ne.

Na to mají speciální metodu. Uděláte pár dřepů zády k dozorkyním. Pak už jenom nakoupíte v kantýně a jdete.

ČILICHILI 29

TÉMA

Jak efektivneˇ trestat zloduchy?

Pro Pr očč v něk ě tte erýýcch h zem emíc míícch ch tr tres essty e t odn d ě ěttí sv svob obod ob ody fu fung ung gujjí a v jijiný n ch nikko olliv iv? A ja jakk te tedy edy dy efe fekt fekt ktiv ktiv ivně ně ě tre est sta stat att a hla avn ně na n napr apr p avvov ovat at zlo at loči č nc n e e??

M

ezi státy s nejnižší kriminalitou vůbec patří tradičně Japonsko, Saúdská Arábie, Irsko, Island, Jemen, Omán a Nový Zéland. A proč je tomu tak? Důvod samozřejmě není jeden. V Saúdské Arábii, Ománu a Jemenu se jakýkoliv přečin trestá velmi přísně. Například za krádež se tu dodnes sekají ruce. A tak tu klidně můžete nechat klíčky v zapalování nezamčeného auta. Ruka je holt ruka. Jenže touto politikou se asi inspirovat nelze. Japonsko, Nový Zéland, Papua-Nová Guinea a Island se zase vyznačují mimořádně rozvinutou občanskou společností a vzájemným respektem mezi spoluobčany. Možná v tom hraje roli i fakt, že se jedná o ostrovy, každopádně občané se tu navzájem vnímají „ jako bratři a sestry“. Jenže něco takového jako respekt nelze nařídit. Takže co dál?

NULOVÁ TOLERANCE Vezměte si například New York, město, které mívalo obrovské problémy s kriminalitou je dnes na seznamu 10 nejbezpečnějších měst světa. Během let 1990 až 2003 se v New Yorku snížil počet znásilnění o 41 %, přepadení o 73 %, vloupání o 74 %, velkých loupeží ubylo o 47 %, krádeží aut ubylo dokonce o 82 %. Proč? Město s necelými 9 miliony obyvatel střeží ve dne

30 ČILICHILI

V PŘÍPADĚ ZREZAVĚLÉ A POČMÁRANÉ SCHRÁNKY OBKLOPENÉ ODPADKY NA STEJNÉM MÍSTĚ A SE STEJNÝMI LIDMI, SE V NÍ V OBÁLKA DLOUHO NEOHŘÁLA.

v noci 35 000 policistů, kteří se nedají ukecat a jsou k vidění na každém rohu. A postupují podle tzv. nulové tolerance. Což je princip, který vychází z předpokladu, že když dnes odhodíte žvýkačku a nikdo vás za to nepotrestá, zítra založíte skládku, pozítří vykradete banku a nakonec zavraždíte souseda. Samozřejmě to na první poslech zní jako bláznivý nesmysl, jenže ono jim to funguje. Všichni znají pravidla a jsou si vědomi, že za jejich porušení prijde trest. A kde že tenhle zdánlivě totalitní princip vlastně vzali?

PŘÍLEŽITOST DĚLÁ ZLODĚJE… Nejde tady ani tak o to, že by se každý, kdo špatně zaparkuje, během týdne rekvalifikoval na masového vraha. Spíš o to, co se někdy také nazývá principem rozbitého okna, který v roce 1982 popsal George Kelling. Ten vychází z předpokladu, že dům s rozbitým oknem vysloveně na-

bádá k páchání trestných činů. Neboli prostředí, ve kterém žijeme, určuje naše morální hodnoty. Že to funguje, ověřil naposledy Kees Keizer a jeho tým vědců z nizozemské univerzity v Groningenu. Provedli sérii experimentů, které prokázaly, že když už je na ulici nepořádek, lidé si nelámou hlavu s tím, kam odhodí nechtěný leták. Pokud je ale okolí čisté a upravené, většina testovaných si leták strčí do kapsy a vyhodí ho doma. Obdobné výsledky přinesl i test s obálkou vykukující z poštovní schránky. Pokud obálka kouká z čisté schránky, většina kolemjdoucích ji ignoruje, případně ji zastrčí hlouběji. A to i přesto, že v ní jasně rozpoznala bankovky. V případě zrezavělé a počmárané schránky obklopené odpadky na stejném místě a se stejnými kolemjdoucími, se v ní v obálka moc dlouho neohřála.

A NÁSILNÍKA TAKY...

K podobným výsledkům dospěl také americký psycholog Philip Zimbardo, když v roce 1971 provedl svůj legendární experiment ve stanfordské věznici. Jeho cílem bylo zjistit, jak prostředí a moc

TÉMA T ÉMA M Počet věz vězň ňů ů na 100 0 00 00 0 obyvatel

>700 00 500 0–700 300 0–500 200–300 150–200 100–15 150 0 50–100 50 <50 5

daná vám do rukou dokáže změnit vaše chování. Z univerzitních studentů ve Stanfordu si vybral 24 psychicky i fyzicky zdatných dobrovolníků, které rozdělil losem do dvou skupin: vězni a dozorci. Vytvořili pro ně „rádoby“ vězení a podmínky co nejpodobnější běžným věznicím. A čekali, co se bude dít. Původně měl experiment běžet dva týdny, ale již po 6 dnech byl Zimbardo se svými kolegy nucen ho zrušit. Zvrhl se totiž do obludných rozměrů. Ponižování, týrání a zneužívání moci byly mezi „dozorci“ na denním pořádku, stejně jako deprivace, stres a psychické zhroucení na straně „vězňů“. Moc a anonymita, kterou poskytuje uniforma dozorce, a absolutní odcizení a depersonalizace, které zajišťuje uniforma vězeňská, jsou podle Zimbarda nejlepší živnou půdou pro zrod podobných násilností v myslích jinak zcela normálních lidí. A nejen podle něj je celý tento systém „nápravných zařízení“ na hlavu postaven.

do společné izolace se zdá být poněkud zastaralý. Jak se nám svět mění, ubývá vražd a jiných násilných trestných činů, naopak se množí počítačová kriminalita, daňové úniky a další nenásilná kriminalita. A otázkou zůstává, patří-li obrýlený, nenápadný a tichý hacker nebo teenager, co ukradne sousedovi auto, za mříže.

V nápravném zařízení se napraví jen málokdo a s největší pravděpodobností se vrátí. I díky faktu, že bývalí vězni nejsou často schopni život „venku“ ustát. Jsou prostě odtrženi od reality a nejsou zvyklí si sami organizovat život. Extrémním případem je pak kauza rumunského imigranta, který brutálně znásilnil mladou dívku jen proto, aby se dostal do britského vězení a měl tam stejně jako jeho bratr kurzy angličtiny zdarma.

ALTERNATIVNĚ DOMA Alternativ k odnětí svobody či pokutě je celá řada. Veřejně prospěšné práce, setkání pachatele a poškozeného a jejich dohoda o kompenzaci či povinná léčba. Filozofie je jednoduchá – ponechat odsouzeného na svobodě a uložit mu takový trest, který by skutečně vedl k nápravě. Od příštího roku by mělo být i u nás možné ukládat trest domácího vězení. Krátkodobý pobyt ve vězení totiž není efektivní, a navíc je drahý. Občan v domácím vězení (například viník autonehody) chodí do práce, ale od určité hodiny musí být doma. Bude vybaven elektronickým náramkem. Pokud poruší podmínky, poputuje do vězení. Ale má na výběr, jak se svým životem naloží. A pokud něco děláte ze své svobodné vůle, určitě si z toho vezmete větší ponaučení.

ZAVŘETE MĚ, PROSÍM! Když Georg Jung, pašerák kokainu, vzpomínal na svůj první pobyt ve vězení v roce 1974, prohlásil o něm, že to „nebylo vězení, ale škola pro kriminálníky. Naučila mě spoustu věcí“. A vskutku to dotáhl až k Escobarovi. Rozhodně se ale nepolepšil. A v tom je ten problém. Systém trestání zločinů odnětím svobody a umisťováním zločinců

ČILICHILI ČILICHI CHI CH CHI HILI L 3 31 1

Libor Dušek Absolvoval magisterské studium ekonomie na Fakultě sociálních věd UK a doktorandské na University of Chicago. Nyní působí jako Assistant Professor na institutu CERGEI v Praze. V devadesátých letech pracoval jako výzkumník ve washingtonské Progress and Freedom Foundation a v pražském Liberálním institutu. Ve svém výzkumu se zabývá ekonomií kriminality, mikroekonomickými důsledky vládních politik a penzijními systémy.

I ot otáz ázka ázka ka zloči loči lo činu inu nu a ade dekkvvát átn níího ho tre ressttu se dá vy vyjjá ád dřřiitt v kat ate eg go orriiíícch h nákkllad ná ady dy ve verrssus us zis isk. k. Lib ibo orr Duš ušek ušek ek z ins nsttiittu utu tu CER ERGE GE--E EI tres tres tr esttn nou nou ou činnos činn či nno nn osst zzkko ou um má á. A jje e to ek ekon ekon onom. om o m.

ČA AST S O SE E HOV VOŘÍÍ O TO TOM, M ŽE VĚ ĚZE ZENÍ JE VE NÍ V LMI NÁKLADNÉ.

An A no. o. Vězzeň eňsk e ň ňsk ská sl sk slluž užba už ba uvá uvá vádí dííí,, že d že jed eden den en vě ě-ze eň st stoj toj ojí da daňo d aňo ňové ňové vé pop opla o latn la tník ník íkyy 33 336 36 00 000 00 ko oru un ro oččn ně – to js jsou ou nákla ákkla lady dy na budo bu b udo dovyy, en ener erg i, gi i, po ottrra avviin nyy, d do ozo zorc zorc rce e.. Alle e z věz ězení en ní má á spo sp olleč ečn no ost st tak aké ké nema ne n ema malé é výýno n syy – ods dstr trra a-šujíjíjcí úči šu čine ne ek trres e tu n na a zl z oč očin ince in c p ce plu luss uš lu ušet et-řené ře né ško ško kody dy zze e zzlloč o in inů, ů, kte kte teré ré by do doty t čn ty č ý spác sp á ha ác hal, l, kdy dyby by zzůs ůsta ůs tall na ta a svo svvo obo bodě d .Za dě an nglloa g oam me eri rickké liite rick tera tera atu tury ry zná ry ná ám m st s ud die ie, kt kterré zkou zk ouma ma m allyy, o ko koliliik sse e sní níží ží kri ží rimi miina m n lilitta a, p po okku ud se s zvýší výššíí počty vý očttyy věz oč ězňů zňů ňů. Da Datta a uká ázza ala a, že dop že opad ad věz ězen ení na na po oččett tre rest essttnýých h čin nů je sta je atiist s iccky ky výz výýzzn na amn mný a že že věz ě en ení jssou u víí ce cemé eméně mé m éně ně ná ákkla klado la ad do ově vě efe efe fekt fekt ktivvn níí. Ač Ačko kolii jje e to o dra dr drah ah há fo orm rma a tr tre esstu tu, ná ákl klad ad a dy n na a uvě v zn zněě ění jjso sou so u st stál ále e menš me enš nší ší ne ež škkod dy z tr t estn tres esstn t ých ých ýc č nů zloči či lo oči činc nce ce po pon ne ech cha an né éh ho n na a ssvo vo obo bod dě ě.

NENÍ LEVNĚJŠÍ FORMA TRESTU? N L vn Le vná al vná alte tern rnat na attiv iva sse e na ab bíz ízí – pe peně eně něžn ěžn žn níí po pokuta ku a. Z po ohlledu ed du pa pach ch hat atel elle se dá vě věze z ní ze přep př epoč ep očít oč íttat na pe ení níze ze.. Věz ze ězen ení ho ho stojí to ojíjí ušl šlý šlý čča as, as, s, pob obyt byt yt v nep epřřííjje epří em mn né ém m pro ossttře ed díí, í, ho h rr-ší vyh ší yhlílídk dkkkyy na d na zam aměstn ěsstn ě tnán ání po án p pro ropu p šttěn pu ní.í.

Každ Každ Ka žd dýý jje e occh ho otten en zap apla atit tit ně ti něja jakko ou ččá ásttkku u,

32 ČILICHILI

aby se ab se věz ě ení ení vy en vyhnul hnul hn ul. Mů M že žete ete te pac acha hate ele e pos o la lat do o vě ězzen eníí,, neb bo m mu u dá átt po okkut utu ve výýšši té ve této éto o čás ásttkky ástk ky – od odra razu razu ra ujíjící cí úči čičinek tě ne těch hto o trre esttů je e ste tejn tejn ný. ý Ale e po pokuta ku ta nás jak ako o sp spol oleč ol ečno eč nost no stt nic nes esto to-to jíj , je je to je jen ttrra an nsffer er peněz en ně ězz z kap a syy pach pach pa hat ate elle do do ka kap pssy da daňo ňový vých h po op pla latt-níků ní íků ků, kd kdežžtto o vě ězzen en níí je e dra ah hé é jakk pro o paacch hat atel ele le e,, ta akk prro o daň a ov ové p ové po op plla attní tn nííky íky ky. V jij st ky. sté sté do ob bě ě byl yap prro ro ná n s ekko on nom my ot o ázzka k ,p prročč vla vl asstn tně vě vě ěze ze en níí mám áme áme, e,, kdy dyž se se na ab bíz ízí po poku kuuta jjak ta ako ak ko la aci cin ciná ná á a ste tejn jně jn ně úč účin nn ná á altte errna nati tiiva a.

JJe enž nže že vě ěze eníí m má á op opro r ti pokkut ro utě ě tu výho h odu du,, že e vyt y rh rhne ne člo l vě věka a z jeh eho o pr p os o třředí,, tte dí edy d ze zzlloččin neccké k ho ho trh trh hu, u, a zn nem emož o ož ní m mu u pá pách chat ch at trest rest re stno nou no u či činn nnos nn ostt po do os dobu ob bu u, kd dy jje e za za mř mříž í em íž emi. mi.i. Navvícc u záv ávažžně ávaž nějš jšíc ích ttrre esstn stn tnýc ých či činů nů by p po oku kuta ta, ta a, kt kter erá by erá by dos osta tatte eččn ně od odra rra azo zova vala la a ste ste ejn jně ně ja jako tře jako eba 5 lett vvě ězze ení ní, by byla byla la tak ak vys yso okká, á, že by by ji ně někktteř někt eří p pa acch ha attel atel e é ne eby bylii scch hop opni ni zap pla lati ati tit, t,, ani ni kd dyyby bycch ho om m jim jim im seb ebra alii veš eške ške k rýý ma ajjet etekk. T Tíím p pá áde d em by by se ti ti, kdo kd do by by dos dosstta ali alii mili io ono ovo vou u po p pok okku utu a ne em měl ělili na a zap pla lacce ení ní, ch chov oval ali stej al ejj-ně,, jja ně akko o kdyby dyybyy byylla je jen n st sto to ti tisí issíícc,, a poččíítta alli s tí tím, m, že si si na ni nich c stá t t ssttej e ně ně nicc nevvez ezme me.

A do do třře eti tice cce e, pe pen ně ěži žité po žité pokutě ku utě ě sse e lz lze e do do u urr r-

čité či té é mír íryy vy vyhn hnou hn ou ut. Po Pokku ud do doty tyččn ný vy vyká kážže e svvé př příjíjmy myy pře es ma ma an nžel elku lkku u a přííb bu uzn zné, é kte eří ho pa ří pak ak žžiivíí, sttá átt se k je jeho ho pe en nězům ězům ěz ům ned doo ssttan ane. ne. e. Ta n ne escho sccho hop pn nosst vy vyb brra att ekv kviivva allen entní tn ní vvyyso s kko ou poku po okku utu utu tu ná áss nut u íp po ou užžívat íívva att věz ě en eníí..

Navííc cco Na o byycchom ho h om ud udě ěllal a i s tě těm mii, kkd do p po oku kuttu u zkkrráttka ka nez ezap a lla atí? tí? M tí Mo ožn žná by žná by nak akon o ecc stej st ejně ej ě zby bylo lo vvěz ěze ěz en ní ja jako ko pos osle sle lední dní mo dn možn žnos ostt.. ost.

NEBYLO BY ŘEŠENÍM DÁT ODST TRA RAŠUJÍCÍ TREST ŠU ŠUJÍ ST? ST Na N a prv rvn rvní níí pře ředn dnáš dn ášce ce z ekko ono nom miie kkrrim imii-nalility na ty ussllyš yší ssttu ud den enttii zák enti á la ladn dní tte dní dn eorii orriiii tre o ress ttu u, z ní níž m miiimo mo o jin né vyypl plýv lýv ývá, vá á,, že id ideá eáln ální ln ní by by bylo by lo sta lo anovi no ovi vit ve velm mi vyyso soký ký tre est s a od odso so oud t třřeb di eba a je en je jedn dn noh oho o zl zloč očin oč iin nce e za rok ro ok jja ako exem ex em mpl plár ární níí ods d trraš ašuj ujíc uj ícíí př příp ípad íp ad d pro o ost sta attníí. Je n edn dnoh oho o vvžždyyckky ch chyyttít íte e,, nem mus u ít íte to tolilik ik ut utrá trá áce c t za za pol olicciii a soudy ou udy dy. Na Na drru uh hé é přřed p dn ná ášc šce us usly slyyší š stu sttu ude dent nti ti po pokr pokr kroč ro oččilej illej ejší te ší eo oriii a výs ýsle ed dkky st stud diiíí s dat atyy o kr krim mii-nali na alilitě litě ě a doz ozvě zvvě ědí se, že ta akh khle l ide ide deál álně ě tto o ne effu ung nguj uje uje. e.. Zl Zloč o inci oč in ncii jso s u ci citl tliv tl i ěj iv ější š p ší prá rá-rá vě na pr prav avdě děpo dě odo obn b os ostt do d pa pade d ní de ní než ež-lil na ab abso solu so lu utn ní výši výýši š tre est stu u. A tta a akk mu musí sísíme e mítt op pa ak – ro r zzssáh áhlýý apa pará át, t kte terý terý rý se sna sn ažží po poch chyytta att pom po om mě ěrrně ně vys yso okké p prroocent ce nto zl zloč zloč očin čin nců ů. N Na avvííc kd kdyyb by se se dro obn b á krád kr dež ež i vra r žd žd da a ttrre essta taly ly exe empl plá árrn ně ě (tř třetřee ba dož ba o iivvo ottím m), pakk by zl zlod dě ějj mě ěll per ervve erz erz rzní ní mo ottiv ivac acci ro a ovn vno ou u zabít ab bít ít náh áho od dné ého svě ho vědk dka, a, pro oto ože e už ne nemá má co zt ztrra attiitt..

TÉMA

ČA Č A ASTÝM STÝM ARGUMENTEM JE, ŽE U NÁ NÁS S MÁ MÁME M ZBY BYTE EČN ČNĚ Ě MO MOC C VĚ VĚZZ ŇŮ Ň Ů A UDĚ UDĚLUJEME ĚLUJEME M MÁLO ÁLO ÁL O AL ALTERNA ALTE TERN RNAA TIV ÍCH TR TIVN TI T ESTŮ.

Ve V e sku kute t ččn te nossti nos ti po ou uží ž vá váme m věz me ě en e í re rela ela lati tivv-ně ě má állo a ne ed dá ává váme áme me pří řílliiš dl dlou o hé hé trre esstyy. O On no tto o tak ak jen n opt pticckyy vyp ypa ad dá. á. Pře ed lilist stop o ad adem m 19 98 89 by byylo lo ve vvě lo ězzn nic icíc ích 23 23 titii-sííc lidí lilidí díí,, po po am mn nessttiii ta t mn ne ezzb byylla a an ni tř tře e-tiina na. Bě na.

Běhe hem m de dese etii let e sto oup upl po poče et vě vězzzňů na př ňů před dliistop sttop opad adov dov ový vý ssttav a a od té té do ob by op o pět ět kle essá á. Dn Dnes es mám me os o mn nácct ti tis isí síc vě vězz-ňů, cco ňů ož jje e výr ýraz azně zně ně mén é ě ě.. Poč Počet očče o ett lid dí od odso sou u-ze ený ných ch za vr v ažždu du zůs ůsttá ává vá pořád ořřá ád d při řibl ibl bliž ižžně n ě ste tejn jný, jný, ý, zat ato stou stoupá st oupá ou pá po očče ett pod odmí míně něn něný nýých ých ch n bo ne bo altter erna nattiiivn vvn níícch tr tres estů ů. I u ho odn dně ě vá vážžn ch tre ný rest stný st nýých c ččin in nů jd j e do věz ězen ení po en pomě měrmě rn mál ně álo o zl z očin oččiin nců ů. Do D ko konce ncce i za za llou oupe ou pež do pe ostane st stan ane p an po odm dmín dmín nku ku spo pojje eno nou s al nou a te tern rnat ativ tiv ivní ním ním trres este tem víc tem víc ne ví než p po olo ovviin na a ods dso ou uze zený ných ch.

JE ALE ALE PŘE ŘEC Ř CE E JEN JEN MOŽ ŽNÉ NÉ S SYS YS Y STÉ TÉM M NĚJA AK ZEFEKT KT K TIV VNIT??

VNIT? My ekko My ono nomo ovvé é si sstttál álle m á myysl slíím me, e, že že by by byl ylo ro ro ozu zu zu umn mné ví mn více ce vyu yužíva žíva ží v t poku po oku kutyy u mé én ně zá záva ažžn nýc nýc ých tr tres esttn nýc nýc ých či činů činů nů, kd nů, de ne není ní nu uttné tné é vě ězze ení n.Z Ze e ejm jm mé én na v če č sk ské ém m prá r vvn n ním ím m sysysys tému té mu je to o až d do o oččíí bijjíccí:í: třře eb ba a pod o vod vo od je e trre est s nýý čin in, kter kktte errý je je v drt rtiv ivé iv é vě ětšin ttššin ině př ině příípa adů ů mo ottivvovván n ryyzze ch hla ad dn nou ou kal alkula ku ula ací ohl cí h edně ed dn ně ě zis isku ku. Je Ješt Ješt š ě js j em m s to poch po och hopit op pit it, prroč p oč jen en 12 % od dso ouz uzen enýc ých p po odv dvodní odní od níků dos ků ostá tá tává ává vá věz věz ězen ní ne epo od dm mín něn ěně – vě ězze eníí jso n sou p prro osstě stě ě dra rahá há. Al há.

Ale že e ze tř tříí ti tisí tisí s c po pod ddm ne mí ečn čně ě od dso souz uzen uz enýc en ý h do ýc ost s an ne po poku kutu tu u jen je n sttov o ka k podvo od dvo v dn dník íkků, ů to jje e až ab a su urd rd-ní.. Kd ní Kdyb yby by bylo o vět ě ší ší prro oce c n ntto po podm dmín něěných ný c tre est s ů ko komb mbin i ován ovván no s po poku poku utto ou, u, měl ěl by tre by rest estt m mno nohe no hem vvě hem ětš tší od dra azu zujíjící c efe fekktt, t, ap přřitom itto om m by tto o stá sttá át n niic ne nesttál áo o.. Ta po p ku utta a nem emus emus usí bý být ýt ex extr tré ém mn níí, al ale m mu usí usí sí bole ole ol ett, třře eb ba v řřá ádu d něk ěkol olikka m mě ěsí s čníc čn níc ích h pl plat atů at ů..

Zb Zbyt byt y eččně vyu yuží žíívá váme me jen e kra r jn ní mo možžno ost s i: dv dva ro roky oky ky pod odm míínkky, y nad d číím mž řřa ad da a pa acch ha ate telů ů jen n pokkrččí ra rame me meny enyy, neb ne bo o dva dva v rok oky ky na atvvrrd do, o, to u užž je o ob brro ovvsský ký, neúm ne n eúm úměr ěrn nýý sk sko kok v ná nákl klad ade ecch prro pa p ach cha attel ele i p prro sp spol o ečno eččn no ost. stt.

TREST ZBITÍ RÁKOSKOU LZE VYČÍSLIT TAKTO: ZA KOLIK JSTE OCHOTNI NECHAT SE SEŘEZAT? ZA STOVKU ASI NE, ZA DVA MILIONY VÁM TĚCH PÁR DNŮ NEPOHODLÍ STOJÍ.

PODMÍNĚNÝ TREST OVŠEM ZDALEKA NEZNAMENÁ Á PRO KAŽDÉHO Ž É TOTÉŽ. ÉŽ Samo Sa motn tn né é odso odso od souz souz uzení ení en ní pr pro řa řad du u lid idí dí znam amea me e-ná n á ve ellký k ttre rest re sstt. T To o sa am mot otn né é sti tigm gma, a, vyl ylou ylou oučče ení ní z dob obré é sp po olečn leččn le nossttii. To To je d dů ůvvo od, d, prročč lid p di s d do obr b ým ým spo pole le eče ens nský kým po post stav tave ave av e-ním n ní ním ne ebudo bu b udo dou kkrrá ássstt ně ěja jaké ké drro o obn bn b nos osti sti ti. Do Dop d užž sam pa a ot otné néh ho o ods dsou ouze ou zení ní vzzd děl děl ělan ělan a éého člo ho lovvě ě ěka ka s dob ka obrý rým za za amě mě m ěst stná nání ním na jeh na e o bu budo udo douccí p přříjjmy my je zzn naččnýý. Al A e čl č ov ověk ěkk, kt ě kterrý ko kope pe p pří řří k py ko p , ne emá á cco o zzttra r tiit,, prro o nějj j pod je odmí mínk mí nkka v p po od dssta tatě t nutě lový ttre lo lový rest re st.. Z st Za a amě mě m ěssttna ava atel tte el ne nebu bude nad de adše šše en, ale e zam am měs ěsstn ě ná h ho o, sp spo spo o-le eče čen nsskké é sttiigm ma ho ho ne ettrrá ápí pí. An Ani kdyžž půjde kd ůjde ůj de na ro ok dv dva do dva o vě ězzeení, ne ní ení ní to p prro něj ně ěj ta tako ková ová á kat ataassttro ofa fa. Ví Ví, že ž až se e vrá vrátí rá átí tí z vězeěze ěz e-níí, n í, bu bude de zas de ase kko op pa at př přík íkkop íkop py, y, nepř ne přijijjde de o dov oved ved dno nost sti po p třeb tř řebné ebné eb né k pro rofe fesi. fesi fe si. Tř si Tře eb ba pr po m b mě byy al a e dv dva a ro roky k bez pří ky řístupu stup u k od odbo born bo r é lite rn tera ra atu tuře ře a int nter ernetu ne tu u zna ame mena naly lyy pro ofe esn ně ka kata t st ta s ro ofu f .

NEBYLO O BY ŘE ŘEŠENÍM ZAVEDENÍÍ NĚĚKTERÝC Ý H TĚ ĚLE LES LESN SN NÝC ÝCH TR TRE ES STŮ TŮ?

Na Např apř příkklla ad Am Amer eričča an n, ktter erý př před před ed let ety p po ospre sp ejo jovva jova al v S Siing n ap apurru au auto to, o, do dostal dost sta st all ratta ano novo vou rá ráko kosskkou kosk ou pře řes za zadnic dn nicci ta tak, k, žže e si to to b bud ud de pa pam ma atto ova vat do o smr mrti. ti. ti P o ná Pr náss ek ekon on nom o y je to sp spíš íšš záh áhad ada, ad a, pro r č s těl se ě es esné né tre rest s y ne st n vy v užžívvaj ají.í.. V mi m nu ulo ost si byly by byly ly mn no ohe hem o hem ob blíbe lílíb be eně ějš jší p prrá ávvě p prrot oo o,, že že jjssou o llev evvné né a úči činn nné. Na ap přřííkkllad ad tre resstt zb rest biití tím ím rata ra tta tano ano novo ou rrá áko áko kosskkou kos ou lze ze samoz am moz ozře ejm mě vyyčísl čí slit takkto to: za za kol olikk pen něž ěž jst ste occho otn tnii ne nene-

cch hat a se se seře ře eza att?? Za ssttov ovku ku assii ne, e, za d dvva va miililion m lion on nyy vá vám ttě ěch ch pár ár dnů nů nep po oh hod odlílílí sto ojjíí. N Ně ěkd kde upro kde up prost ro ost s ře řed d jje e pak ak číísslo o, kd de b bu udette dete de e ta akk ako korrá á átt n na a vah ahác ách ách h.. Nák ákla ad dyy jso sou pá ár m miinu nut čča nut assu u ka atta, ta a,, kte t rýý trest rest re st vyk ykon kon oná á..

Vm miinu nullo ost sti bylo byylo b o prro ovvo ozzo ova vatt vvě ěze ze ení níí vel n elelkkýý lux lu uxxuss, a tta ak se se ra ad dši ši po ou užil žiil pr pra an nýýřř. Ka Ka ažžž-dýý, kd d kdo př přiijjed přij jed ede d do o Sin Sin inga gap pu urru u, dn dnes es žas a ne n e nad d tím tím ím, ja ak jje e ta am m čisstto o. Nen níí po occhy ch hyyb, b, že za tím tím st tí stoj ojí po polil ci cie e a ttvvvrd rrd rdé dé ffyyzi z cké cké tr ck tres essttyy.

N še Na še spo pole l čn le čnos ostt je os je ale boh ohat aat ší a lid ší i ém ma ajíjí vel velmi ellmi mi sililno n u av nou no aver a e zi erzi er z k náá siilílílí.. Op si Opra ravd avd vvdu u jje „bo „bo bolílílí““ i p psyc ps ychi yyc hick hi cky. ck y.

A I ZÁLEŽÍ I NA FORMĚ TĚLESNÉH AS HO TRESTU TR TU. SE EKÁNÍ K NÍÍ RUK KÁ RU UKOU UK KOU U NEBUD EB BUD UDE DE MOC C EKONOMICKY MICKY V VÝHODNÉ. ÝHODNÉ. ČLOVĚK VĚ ĚK JE ĚK J PAK PAK K NE NEZAMĚST E TNAT TN TNATELNÝ NAT TELNÝ ELNÝ N .

Samo Sa ozřej zřře ejjm mě ě je u těl ttěle tě ělle esn sn nýc ých ttrrestů ýc esttů es ů pod odsstta attno ou o ottá ázzko kou, u, jak ak moc oc trv rvalé rval alé ná al ná ásl sle sl ed dky ky maj ají.í Extr Ex trrém émní ém ním fy fyzi zicckkým ým tre rest stem tem m je je po popr op prrav a a. a Naop Na opa akk ideál de eá állní ní těl ěles e nýý tre rest st by mě měl b bo ole ett,, ale neza al neza ne z ne nech ch hatt trrvva allé zd zdra avo vottn ní ná násled sle sl ed dky ky.

Ale Al e my mysl ysl s ím m, že že i kdy dyby bycch by ho om m tak akokoovýý id de eá álníí fyyzzic ziicckýý trest rest re st mě ělli k di diss-dispozi po zici ci, ne epo použív užívval už a i byych chom om om ho. V o ho od dp po oru u so ou uča č sn sné né zá záápad pa dn ní cciivi viliizza acce e k těl ěles esný ným tresstům tr tů ům je j něco ěco fu ěc fun nd da am me en nttá álln ně ějjššííh ho o. o. D Dn nes es už ma majjíí lid idé a ažž irrac acio oná náln ln ní hr hů ůzzu z to toho, ho, kkd ho dyž dyž yž někd ně do pl plác ácne ne dííttě po po zad adku dku u.

Celému rozhovoru bylo tohle vydání ČILICHILI těsné. Naštěstí máme www.cilichili.cz.

• Chcete vědět, proč se nerentuje trest smrti?

• Nebo zda byla před sto lety společnost díky přísným trestům mravnější?

• A jestli má převýchova výsledky?

Tak si najděte zbytek tohoto rozhovoru na www.cilichili.cz v sekci Téma.

ČILICHILI 33

T ÉM TÉMA MA A

A co u vás doma?

Ne N e všu šude de ro osstte e kvva alilitní ali tní rrá tn ákko kos os na na rá ákko ossky ky. T Ta ak jjssm me e se ze zep pttal ali po p o svě větě tě, jja ak se se tre rest rest stal alo u ni nicch h dom oma. a.

Mac M Maciek aciek iek k Preyss, Pr Preys reyss, eys yss, ys s, 31, 31 1, Polsko P lsko Po o Mo Moj ojji rrodi odi od d če če n neb eb byli ylil v ttom yl om o mto to smě smě měru ru m moc oc oc vy vyn na nal a éza al ézza z ví, víí, ví obča obč občas ass jse jjssem dost dost osstal o stal al fac facku accku a ku neb n ebo zara zar ara racha h , někd ěkkd dy třřeře e e-ba i na ttýde ba ýýde de en, n, dík díkyy čemu emužž j m pře jse přečet čet če e l pá árr kn kkní nížek ekk a umím hr h át na a kyt kytaru. aru r . Ale e měl mě ěl js ě jsem m ště těstí tí na a or origi ig igi giig ná n nál ál án níí tělocv těl ělocvviká ikká áře ře ře. e. Te Ten prrvTen rvvv níí nás n ás, kdy dyyžž js dyž jsme jsme me při př ššli šlli poz p ozdě dě na na jeh jeh ho ho od odi diinu d nu neb n eb bo když dyyžž ná dy nás vvidě idě děl kou d ouuu řiit, nech řit ecch e cháva ávva al nos osi o s t cih ihl hy na a st sta t vbě vb bě b ěn no ovvé é bud budovy ovvy o ško kolyy ja ko jak ako nep ak epl p acenou ace ace c nou no no ou b brri-gá gád g ád ádu u.. A te en n dru dru druhý, dr uhý, hýý,, co hý což by o ještě by byl ešt šttě o ně něcco něco o hor h ššíí, ho nám nám m vž vždy dycky dyc ky při při př řiděl dě děl d ěllilil kus ě ku us staré st sta ré vo vol ole ejjb ejb jbalo l vé lo lové vé sít s tě sí ě a nenecha al n nás á rozváz ás rozzváz vázat ázat a vše še echn chnyy ch ttyy uzl uz ík íky kyy, co na ní b ky, byly y y. yly Úp Úpl Ú plně ě na a nic. niic. Byyll to nic to p pě pěk ěkkě nej e fa ej fašis f ššis šiista. ista. a. a.

34 ČILICHILI 34 ČILI LIICH L CHI C HILI LI

Imraan Alli, 21, J. A. R. IImraan R Na zzák Na á áklad la adní ad níí ško n škole šk e jjse se em řřek ekl ředi ek řed ed edi ditel te elce, el ce e,, kt e kte erá rrá á mi mi oso os o sso sobně bn bně ně ě př p išla iššl iišl š a za za něco ěccco vy ě vynad da at, tt,, ať ať sse e stará sttará arrá á o sseb eb be. e Kd Kdy K dy dyž jsem se se em m př přiiš iše šše el domů om mů ů, ů, tá tá tát átta už o vvššem em vě vvěd ěd ě dě ěll, a tak ěl, ta ak jjssem jse sse em do osst ost sta all vvýp výpras a k golf as golf olfooovo vou o ho holíí. Tá áttta áta ah hrrá áll ttot to o otižž golff.. Ty gol g Ty mod mo m odřin od řiiny jjsem ři se sem em mm mě ěl sn ssna nad půl n ůl rok okku o u.. A Ale Al lle e dalek dalek da lek eko hor ho hor oršíí byl byyllo, by o kkdy kd dyyžž jsem d sem em d do oostal p ssta podm odm od dm d mííne neččné ne čné vvyylo llou ou o uče če-čení ze ní ze ško škko šk o oly. lyy. ly. y Te Teh hdy dyy m d mě ě po poprv p rvé a n na ap po pos o osle lled ed e d da dala alla a má m mám ám á ma fac ack cckku. u M Mno no ohem h hem vc ví mě ale do dosta stal sta al její její znech zn nech echuu cen ený, ý opo o ovrž r ý pohl ržlivý o ed oh d.

Do Dod D od dneš neška eška ka si si ho ho pam pa am mat attu atu uju. ju u. C Co o jjssem em n nes ne essnáš e ná el ná el z ru u-ttin inníc nníc níc ích domá om o má m mácíc áccíc ícch tres re esttů tů, ů byylo ukklíl zzet byl by ze et et p pssí ho ovvín oví nkka ze nka ze zah ah a hrad ad dyy.. A naop ao a opa akk co co jse jsem se em si užív užív žžííívval al, a l, by byl v llé étě ě ttre rre esstt vvyč yyččiš išt ššttění ění ěn ní d dn na bazé azzzé énu nu. u Po Potáp ápě áp ětt se e ve ve tř tři ř cet c ice istu stu tupň pňo ň vé vém ém é m vve ed dru dr ru s rre rej ejjžá e žáá ke kkem em m nebyl neby ne byl yyllo ta akk špa šp pa p atný ný. ný

A Abigail bigail bi gail Andjel, 23, Anglie e Kdy Kd K dyyž jjsem d ssem se em m zl zzlobi lob obila, obi biila b lla, a mu a, musel se sela ela jssem odej jse de d ejít ej ít d do o své ssvého ho popo po koj ojje, o e, kde kkd de d e jjssem em br brre brečel bre ečel čella tak čela tak ak d ouho dlo dl uho, dok oku o ud jsem em jje en moh m mohla. o oh hla. la a Má a.

Máma Máma ma m mii pár pá árkrá ár krá krát át na nap naplác ap a plác áca ác ala la a, tá átta áta a se se m mě ěn niikkdy dy ne dy nedo nedot do dot otknu knul.l Když knul. kn Kd Kdy K dyž jsem dy jsem sse em em byl by b yyla sstar ttar aršší, í, í zak zza aka azo zovali vali mi va val tře řeb ře ba a jít jjíítt na na něčí ně ěčí čí o osl os sslla avvu avu vu, ale le na n a po pos p osslled ed dní n chvíli cchv hvílíílillii jjsse em m stttejjně ste n ně ěd do osta osta tta ala la p po pov ovole o ol ní ol ní jjít jííítt.

Obv bvykl b yk ým ý tre t ste t m u ná n s dom doma oma byl y kři kř k,, ta akk zzuř uřřiivý výý, ý, že mě že mě to o op opr o prra p avd vd du dě ěsi ěs silo. o. Řek Ř e la ab byc yych, h, žže eA Ang ngliččan n nglič ané n vše vše všeobe eobe obecně becně be cně ně se se vyyzna zn zn na ačuj čuj ču ují ho hoj ojjným jným ým po ou uží ž vá ván án ním ím síl ím síly sí hla h lasu. su su u.. Je Jedno edno dn nou mě tát áta áta ta ho hohoniiil, a nil n aby by m by mě ě zza an něc ě o poo trrre ttre tresta essta sttall,, a já jsem em m vy vvylez llez ezzla e la na půd na pů pů ůd du a sh shodi od dila di a jjse jsem pro p ro ovaz azzový a ovvýý že že ebří bří b řřííkk,, ttak ak akže kžže e na m na mě ě nem em emohl mohl ohl. Ale oh e ani an a ni jjá á jsse jse em pak ak nem ne emo em ohl oh hla dol olů o llů ů!

Li Linand L Lin Linander a d and der e De Lima er C Cam Campos, pos,, 30, 30, 0 Brazílie Bra azíl zílie ie Zák Z ákkaz á kaz az hr hrá h rá rrát át ssii vvenk en enk nku a vvů ůbe bec b ecc ch e cchodi hodit odi od o dit ven, d en n, žá žžádná ádná dn dn ná á tette ellev le evviize e izze ze a an ni vide deoh de ohry a p ohr po ovviiin vin nnos no n o ost sttrá trrá rrávit ávit vitt cce e elý lýý den den en vve e své ssvvvé ém pok oko o koji. jij . Kd Když yž m mii byl by b ylo asi si ta ta tak akk 16 16, o opil piiil js pil p jsem se em m se se se s svý výým m mlad llad ad dšším ím brra attt-atrrem em e mao on n sko sko konč nči n č l s ot otrra rav avou ou v nem emo emo occni n niici. c M ci Má ámě mě jjsm sm me ře řek ře ekklilli, i že i, že byl b l u ka by kam mar arrá a ád áda d . da Pra P avvd vdu du d u se se do dověd dověd vě vě ěd dě ěla la a, až kdyyž kdy yž k ná nám p přiš řřiššla a soc ociál o állá ka. ka a. Dosta Dosta Do stta st al jsem em e m za zarac ra acha ha na ce na cel e ý týd ýýde de d en. n K Kdy d ž jsme se s brat bra ratry rat ryy pop p ral ralii (mám (mám ám á m jich h 9), ) ta takk jsme jsm se e mus m eli mu el obř o břadn adně ě usmí usmí mířit m řiit a vši všš cchn h i hn se pol po íbi íb t. t To o byyllo o zzlý llýý. Ale e nik n ikkd dyy m mě ě neb ne ebili ilillii. Ně ěkkt ěkt kte eřří eří ří bra b razil zillššíí rod zilší od o diče čče e jsou jsou js ou o ovš ov všem šem em opakem opa pa akkem ke em m. T Třeb řeba naše ře řeb aššše e sso ouu sed edka ka tresta trrest tre tr ssta tta ala ad dět ě ěti tím, ěti ím ím m,, že jjijim iim mn na a na nah há á těl ttě ěla kkapa ě apa ap pala la ho hor h orrký ký vvos vo oskk.. M Měl Mě ěly z tto ě oho ho po pop op o pá ále lle eniny nin nin ni ny a o on na vazb azzb az bu u a podm od dm d mín ínk nku n u..

Zaina Tron, 25, Austrálie e Dok D oku ud d jjse jssse em byyla la m ma a alá, lá, á, á, máma mně mám má ně d dáv dá ávala ávva ala la na a za zade dek ekk vva vařeč ařeč řečkou čkou. kou ko kou u. Ale le ryc ryychle hle le jsse jse jsem em vyro yyrr st stl t a, a ttak akkžže a e toh oh oho ho brz br brz rzo o nec ech ech chala alla a la, prot oto o ožže ože že m mě ě pro pro ostě stě st ěn nep pře př řře epra p la. la a Pa P k už tto o by byl b y o jen en sem se em tta am facac ac kka. ka a. C a Co ož býýva valo va lo v Aust ustrál rrál rá á iiii ce cel elkem el kem mb bě ěžné né n é, než ež tto o za zazaká káz ázal áz al zák zá ákkon on. n Aspoň Assp A poň po oň na o na vve eře řřej ejjnos e n ti. no tii. Sp Speci ecciali alito lilito ttou ou um mo ojíjí mám má m ámy bylo ám yyllo, že že za sspr prost o á os slova slo v jsm va sme sm e ssii muse usselii s brar trre tre rem vypl yp p ach achova hova ovatt pusu mýd m dlem em m. Ne epa pa p amat m uji ma ujj se se, že by že by mě ě ně něk někdy ěkkdy ě dy něj ně n nějak ě ak ak trresta tre r sst sta ta tal táta átt . Ve škol á ko ác ko ách á ch h býýývvaly býv bývaly ayb ba am mb mbu bu b usov usov ové ov vé ráákkos osskky, o yy,, al a e ttyy našt aššt a štěstí ěssttí rrok ěs ěst okk pře př p ře ed m mým ým ná ým nás n ásstu á tu tup upem em za zaakáz ká ázzal á ali ttakky. ali y..

TÉMA TÉMA MA

Výchova V ýchova ttrestem restem Každé Každému, kdo se někdy ěkdy ocitl v pozici vychovatele, se zaručeně stalo, že stál před svým svěřencem a přemýšlel, jestli ho má poslat do kouta, nebo jestli ho tam má odvést sám a rovnou mu tam otlouct hlavu o zeď.

Jak už víme, vím me, tresty hrají ve výchově důležitou roli a jejich neuvážlivé používání může hlavně v citlivé c dětské duši natropit víc škody než ohnivý déšť v Sodomě a Gomoře.

P d k Černíková Č ík á z pražské ž ké polili Paníí docentka cejní akademie, která nás cestou do hlubin trestů provázela, zdůrazňuje, že každý trest musí splňovat pět základních pravidel.

Ta pravidla jsou samosebou obecná a každý musí umět v jejich mezích tvořivě improvizovat. Můžeme si je ale zkusit představit.

PŘÍPAD Č. 1 Třináctiletý klučina přijde domů s poznámma akou, že při hodině dějepisu poslouchal namísto výkladu o husitech Indyho a Wiche.

Maminka potrestá syna tím, že ho nevezme do Národního divadla na Rusalku.

CO SE STALO ŠPATNĚ?

Trest musí být rozpoznatelný. V tommst to případě hrozí, že syn pochopí trest jako odměnu a místo zpytování svědomí si pořídí větší sluchátka.

SPRÁVNÝ TREST Na týden zabavit čepici s placatým kšiltem. ltem.

PŘÍPAD Č. 2 Student, který se zrovna vrátil ze stuodia v Paříži, si dělá legraci z přízvuku profesora francouzštiny. Uražený prófa vyloučí mladého frankofila ze školy.

CO SE STALO ŠPATNĚ?

C Trest musí být přiměřený provinění. proviněníí. Zku Zkušení kantoři nabádají mladší kolegy, aby nevykládali příliš brzy všechny své trestě ý h é trumfy. f Když Kd ž hned h d druhou d h ně-výchovné hodinu vyčerpáte všechny ty poznámky a ředitelské důtky, ocitnete se před třídou grázlíků, kteří si vás budou měřit s výrazem: „Tak, a co tam máš dál, kámo?“ SPRÁVNÝ TREST Uložit za úkol naučit se zpaměti první kapitolu Třech mušketýrů v originále.

PŘÍPAD Č. 3 Dosud vzorného studenta a vítěze matematické olympiády přivlečou domů kamarádi ve velmi podnapilém stavu. Zděšení rodiče pošlou syna do léčebny.

CO SE STALO ŠPATNĚ Trest musí být přiměřený trestanému. Psychologové tvrdí, že čím sami sebe vnímáme pozitivněji, tím citlivěji reagujeme na tresty.

Nepřiměřené trestání může trestaný interpretovat: „Jsem špatný, je mi to jedno, a jestli to vadí vám, tak s tím zkuste něco udělat,“

vvou ou variantu Kasparovova zahájení. zahájení Otec se nad ním smiluje a vytáhne šachovnici.

CO SE STALO C S AL ST LO ŠPATNĚ? ŠPAT ŠP A NĚ?

Trest musíí být T bý dodržen d d ž do d konce. k Bez důB dů slednosti je trest k ničemu. Měsíc je měsíc!

SPRÁVNÝ TREST Vydržet až do konce.

PŘÍPAD Č. 5 Desetiletého kinga přivede domů strážník se zprávou, že si vybíjel výtvarné ambice na fasádě školy. Rodiče mu předloží účet na deset tisíc za novou omítku.

CO SE STALO ŠPATNĚ?

Trestaný by měl být s trestem schopen pracovat a aktivně se podílet na odstranění jeho příčiny. Těžko můžeme chtít po desetiletém klukovi, aby zacvakal takový ranec, a ke všemu se mu jeho provinění zredukuje do nějakých čísel.

SPRÁVNÝ TREST Objednat řemeslníka, synátorovi uspořádat brigádu a nechat ho před natřením vyzdobenou fasádu oškrábat.

SPRÁVNÝ TREST „Tatínek s tebou měsíc nebude hrát šachy!“ PŘÍPAD Č. 4 Syn z minulého případu je po 14 dnech zničen tím, že si nemůže vyzkoušet no-

Jste dobří trestači a vychovávači? Pak pro vás na www.cilichili.cz máme test, který vám to prozradí.

ČIL ČILICHILI ILI L CHI CHILI LI 3 LI 35 5

ZOOM

Prosťáčci boží Starší muž, celý v červeném, nese obrovský dřevěný kříž. Občas zastaví, krátce se pomodlí a jde dál. V pětadvaceti stupních Celsia tak pomalu kráčí, nejí, nepije a nespí. Plouží se desítky sebetrýznivých kilometrů od Betléma do chrámu Božího hrobu v Jeruzalémě.

Proč? Myslí si, že je Ježíš. text Jan Drtil foto autor, Profimedia.cz

T

akzvaný jeruzalémský syndrom, který ve třicátých letech minulého století popsal jeruzalémský psychiatr Heinz Herman, ve Svatém městě propuká ročně u desítek turistů. Lidé tu chytají náboženský amok a v zátočinách vlastní psýchy se převtělují v postavy ze Starého a Nového zákona či z Koránu. Není divu, Jeruzalém je svatými místy různých náboženství přecpaný jako supermarket před otevřením. V jeho starém městě leží jen kousek od sebe tři velké svatostánky tří náboženství.

Do chrámu Božího hrobu, jejž společně opatrují církve řecká ortodoxní, arménská a římskokatolická, se hrnou zástupy křesťanů. Na kámen pomazání, kam Josef z Arimatie údajně položil Ježíšovo bezduché tělo, kladou zlaté řetízky, šátky, ale i fotoaparáty. Věří, že jim to přinese štěstí. Nebo že pomazané foťáky budou vyrábět majstrštyky pro World Press Photo. U Zdi nářků čtou židé z tóry, komíhají pejzy v rytmu modlitby a do spárů mezi kvádry vkládají svá přání. V mešitě al-Aksá se modlí muslimové, ale ostatní mají dovnitř vstup zakázán.

SVATÍ DUCHEM Právě v téhle mešitě došlo asi k jednomu z nejsmutnějších projevů, které jsou přičítány jeruzalémskému syndromu. V roce 36 ČILICHILI

1969 ji totiž australský křesťanský fanatik Michael Rohan podpálil, a způsobil tak nenávratné historické škody. Věřil, že musí místo vyčistit od nekřesťanských staveb, aby bylo připravené pro druhý příchod mesiáše. V nábožensky rozloženém Izraeli se proto nelze muslimům divit, že tam už nevěřící psy nechtějí pouštět.

Syndrom se projevuje v několika rovinách. Buď si turista přiveze psychickou poruchu už s sebou a v Jeruzalémě se mu prohloubí, anebo doposud naprosto vyvá-

Politujte i další nešťastníky trpící bláznivými syndromy. Ještě bizarnější příběhy najdete v pokračování článku na našem webu v sekci Čím žijeme.

žená osoba se sklony k pobožnému transu začne mít až na místě mylné či obsesivní představy. Postižení se často považují za aktéry biblických příběhů. V hitparádě nejoblíbenějších postav hrají prim Ježíš Kristus, Jan Křtitel a Panna Marie.

Případů podobného svatého blouznění je popsáno hned několik. Jedna pětatřicetiletá žena z křesťanské turistické skupiny například po třech probdělých nocích uvěřila, že je Pannou Marií. Odešla z hotelu oblečená jen v prostěradle a začala kázat o životě bez hříchu. Jinou

Ježíšovu psychomáti našli druhý den ráno deset kilometrů od hotelu na cestě do Betléma. Prý dostala znamení a šla si pro miminko.

BLÁZINEC PROROKŮ Kvůli takovým „chudým na duchu“ vznikla v roce 1986 v jeruzalémské policii dokonce jednotka určená jen pro turisty. Postižení končí v psychiatrické léčebně Kfar Shaul.

Kdysi tam měli třeba ženu, která pokopala a zmlátila několik lidí. „Jsem velmi vlivným a nekompromisním prorokem olivového stromu. Předpokládám blízký příchod Ježíše Krista,“ prohlásila na svou obhajobu.

Podobným sebeklamům podléhají hlavně ženy. Mají na triku zhruba sedm z deseti případů. Na klinice řeší od tří po čtyři desítky zblbnutí do roka. Největší nával byl nicméně v přelomovém roce 2000. O faktu, že se porucha nevyhýbá ani židům, svědčí příběh jednoho Kanaďana. Ten uvěřil, že je silák a filištínobijec Samson.

V poblouznění vykročil proti zdi hotelového pokoje, že ji prorazí a uteče. Do léčebny ho přivezli s mnoha modřinami.

U většiny skončí poblouznění po několika týdnech či po odjezdu z oblasti. Pacientům podávají na klinice běžné léky proti psychóze. Největší problém ale nastává, když dojde na placení. Turisti ze Skandinávie mají řádné zdravotní pojištění. Zato Američané

Ježiš, chuligáni

ZOOM

Jeruzalém v tom není sám Munchausenův syndrom Člověk úmyslně simuluje anebo si sám způsobuje těžká zranění.

Chce být hospitalizován, aby získal péči a pozornost lékaře a ošetřovatelů. Může to skončit až zbytečnou operací.

Cotardův syndrom Postižený se domnívá, že mu chybí jeden či více tělesných orgánů nebo že je po smrti.

Fregoliho syndrom Pacient si myslí, že různí lidé kolem jsou jedna a táž osoba, která je pronásleduje a kvůli utajení mění vzezření.

Stendhalův syndrom Jde o případy, kdy silný zážitek z uměleckého díla nebo přírodní scenerie vede člověka k náhlému zrychlení srdeční činnosti, nevolnosti či až k halucinacím.

jsou, cháska nezbedná, bez pojištění. V tom případě vše platí stát Izrael a dlužnou částku vymáhá. Často beznadějně.

JEDINEČNÝ SYNDROM Příběhů tohohle obyčejného šílenství je opravdu celá řada. Muž z Kalifornie se dlouho léčil s tím, že je prorok Elijáš ze Starého zákona. Na klinice si také poležela Angličanka, která v očekávání druhého příchodu Ježíše Krista vylezla na Mt. Socpus a tam spasitele po dva dny očekávala s šálkem čaje. A tak dále...

Podobné náboženské třeštění zažívají lidé i jinde. Evropští křesťané nejvíc na poutních a svatých místech starého kontinentu. Třeba na Svatopetrském náměstí v ministátě Vatikán uprostřed italského Říma, ve francouzských Lourdech, portugalské Fátimě či polské Čenstochové.

Místa však nemusí být ani moc svatá. Vždyť poblíž filipínské Manily se o Velikonocích

pořádají krvavé orgie, jejichž třešničkou na dortu je přibíjení zájemců na kříž po vzoru Ježíše.

Nejde ale jen o křesťany. Různé svátky hinduistů v Indii jsou taky pěkné maso. aNavíc kdo by v tomhle ohledu nezmínil hadždž, tedy každoroční pouť statisíců mus-limů do Mekky. Tam má ale nemuslimský zájemce přístup zakázán, takže přívržencii Koránu třeští jen sami mezi sebou. Snad v každé zemi se najde nějaký plácek náboženského vytržení. Ale jen hlavní město Izraele Jeruzalém má svůj vlastní syndrom.

Navíc jde o téma, které nezůstalo utajené kamerám filmařů. Jeruzalémské psycho se objevilo třeba v seriálu Akta X, ale bylo o něm natočeno i pár samostatných filmů.

Námětem se syndrom stal pro několik románů, jednu divadelní hru a jmenuje se tak i hospoda. Z bizarních syndromů tedy zrovna tento hraje, co se inspirace týče, první housle.

Stockholmský syndrom Jde o psychickou závislost, někdy i citový vztah unesené oběti k únosci. Termín začal používat kriminolog a psychiatr Nils Bejerot, jenž zažil roku 1973 podivuhodný případ ve švédské metropoli Stockholm. Tehdy totiž lupiči přepadli banku a šest dní zadržovali rukojmí, kteří po vysvobození své věznitele zamilovaně bránili.

ČILICHILI 37

CESTOVÁNÍ

Maso v Benátkách „V Riu je to mnohem lepší. Sluníčko a holky jako z pornočasopisů.

Tady obloha zatažená a všichni nabalení od hlavy až po paty,“ posteskne si obtloustlý Američan. Vysvětlovat mu, že by měl projevit trochu úcty, protože se zrovna nachází v Benátkách na nejstarším karnevalu světa, ale nemá cenu. text Jan Drtil foto Profimedia.cz, autor

Srká kolu, přikusuje hranolky a koutky úst má zadělané kečupem, takže i bez masky vypadá jako Drákula před zubní hygienou.

Já zase vypadám jako doktor. Tedy vlastně dottore, jedna z tradičních benátských masek. Umírající a potápějící se Benátky jsou právě teď plné lidí. Polovina z nich si hraje na někoho jiného v maskách.

Na nárožích popíjejí víno a vládne volná zábava. Realita hospodářské krize pozbývá na naléhavosti, vítězí bezuzdná hravost.

Ať žije karneval!

Na začátek jsem zkusil klaunský nos, nejmenší masku na světě, která zbaví studu i kláštěrní novicku. Ale tady vypadá jako pěst na oko. Rozhlédnu se po krám-

38 ČILICHILI

cích. Masku Il dottore a třírohý fešácký klobouk koupím zhruba za tisícikorunu.

Ze sněhobílé škrabošky se táhne tlustý nos podobný zobanu. Hraju si na doktora a má představivost běží naplno. Je přece karneval, čas fantazie.

Navlečený do huberťáku, vždyť počátkem roku je v Benátkách dost kosa, nastupuji na loď. Na ní se dostávám do centra.

Po Mostě vzdechů, spojujícím Dóžecí palác s vězením, kde kdysi seděl proutník Giacomo Casanova, přicházím na náměstí svatého Marka. Je přeplněné. Pieroti zde dávají na odiv působivé kostýmy. Turisté si lezou po hlavách a fotí systémem soustředěné kulometné palby.

CESTOVÁNÍ

Rudá záře nad kanálem

ČILICHILI 39

CESTOVÁNÍ

Karneval vysílá černobíle, barevně i vangoghově

LET GANGSTA ANDĚLA Domy i celé náměstí stojí na dřevěných kůlech zapuštěných do mořského dna.

Kvůli stáří a zvyšování mořské hladiny se rok za rokem pomalu potápějí a některá místa se už nyní občas ocitnou pod vodou.

Teď je ale všechno v pohodě a v barvách duhy. V podloubí stojí lesní skřítci připomínající zarostlé listnáče v trikolóře podzimu, opodál symboly z žolíkových karet, ale bez žolíka, jinde zase Vincent van Gogh se svým olejem Slunečnice. Je na co se dívat.

Zdejší karneval, česky to vlastně znamená „zřeknutí se masa“, tudíž něco jako masopust, začíná tradicí zvanou let anděla. Pochází už z 16. století, kdy se turecký akrobat s tyčí v ruce po provaze dopotácel z nejbližší lodě až na vrcholek místní zvonice. Donedávna se z věže snášely, samozřejmě patřičně zajištěné, mladé dívky v bílém na dlaždice náměstí.

Loni si tohle slaňování místo nich zkusil americký rapper Coolio. A když tenhle chlapík zapěje hit Gangsta’s Paradise, tak ví, o čem to je. Vždyť byl v roce 1998 v německém Böblingenu odsouzen k půlroční podmínce za podíl na loupeži a ublížení 40 ČILICHILI

na těle. No nic, nová doba si žádá nové přístupy a křehké dívky nahradili ostří borci.

MASKA S BODYGUARDEM U výtečného bílého ve vinárně nacházející se v jedné z postranních uliček je čas na opáčko dějepisu. Město na laguně se veselilo odpradávna, ale první záznam o karnevalu pochází z roku 1268. Popularita mu nabobtnala hlavně během osmnáctého století. Pak ho na přímluvu

nákladné, že s jejich nositeli musí chodit nabouchaní bodyguardi. „Ve většině se tady prodávají levné masky z Rumunska nebo zemí bývalé Jugoslávie. Těm nemůžeme konkurovat.

Klasická výroba kvalitních masek chce svůj čas, což se odrazí i v ceně,“ povzdychne si Guerrino L’ovato. Jeho zapadlá dílna daleko od centra vypadá na první pohled jako krámek ze starých časů. L’ovato v ní vyrábí masky od roku 1977. Původně je dělal pro

Většinou se tady prodávají levné masky z Rumunska nebo zemí bývalé Jugoslávie. Těm nemůžeme cenou konkurovat. pámbíčkářů z Vatikánu zakázali, což zopakoval i skrček Napoleon. Teprve okolo roku 1980 byl karneval obnoven v plné kráse.

Každý ročník má jednotící téma. Byl to třeba velikán italského bijáku Federico Fellini anebo cestovatel do bájné Kitaje alias Číny Marco Polo. Poslední dobou ale bývají témata tak málo konkrétní, že průvod masek vypadá jako globální panoptikum.

Některé masky a kostýmy lze sehnat, jako ten můj, relativně za babku. Jiné jsou tak

divadelní představení, ale dnes se zaměřil na luxus, tedy na zdobné a originální modely pro movité turisty.

Procházím městem, které bylo tvůrčí oázou uměleckých mozků. Hudebník Richard Wagner tady před smrtí naškrábal druhé dějství Tristana a Isoldy, filozof Friedrich Nietzsche část Ranních červánků a spisovatel Thomas Mann Smrt v Benátkách. Roku 1834 se tu inspirací nafetoval i rozpolcený romantik Karel Hynek Mácha. Benátky obohatily

CESTOVÁNÍ

Za co schovat tvář

BENÁTSKÉ MASKY BENÁTS Vycházejí z postav komedie dell’arte, což je improvizované divadlo pocházející z barokní Itálie. provizova Vládlo od roku 1570 do 1650 a provozovaly ho kočovné společnosti s jako Alberto Naselli anebo Gelosi. Pak Pa začalo umírat na úbytě.

Pozor na k klobouky

svět o slova ghetto, dekadence, gondola, lustr a krajka.

PÁRTY ŽEBRÁKŮ I ELITY V úzkých uličkách už se jde do plných.

Hlavně kolem slavného mostu Rialto je hlava na hlavě. Žebráci a bezdomovci mají plnou pohotovost. Návštěvníci na nějaké ty drobné nehledí. Jednoho otrhance sleduji až do levné nálevny v přízemí domu s popraskanou omítkou. Mají tady dvě deci za třicet korun a chudiny plno. „Na karneval se sem sjedou žebráci z Verony, Padovy a někdy až z Boloně. Je jasný, že si tady přijdou na svý a na suchu nezůstanou,“ říká výčepní.

Domy mají v Benátkách, které leží na 118 ostrovech, vůbec zvláštní patinu.

Je vidět, že šlo o nákladná sídla bohatých kupců, ale dnes některá připomínají spíš útulky squatterů. Voda v kanálech, kudy občas proplouvají zpívající gondoliéři, je hnědá a smrdí močí. V prolukách mezi baráky se kupí haldy odpadků, které zaměstnávají hejna krys a toulavé kočky.

Prostě malebné město s prošlou zárukou.

Při slavnosti bláznů se tu mimo jiné konají

Ségro?

Takhle to dopadne, když se houslový klíč vyšívá před zrcadlem

i plesy jen pro horních deset tisíc. Ceny vstupenek se pohybují od pěti do čtyřiceti tisíc korun. Jedním z nejvyhlášenějších je Bal dell Doge. „Jsem šťastná, když se návštěvníci smějí a užívají si večera. Zoufala bych si, kdyby se mi nepovedlo naplnit sály pohádkovými obrazy, uměním, artisty a různými specialitami z kuchyně, aby si hosté mohli připadat jako ve snu,“ říká jeho organizátorka Antonia Sauttnerová.

Bál ožívá kolem jedenácté večer.

DOKTOŘI NA LOVU V odpoledním pošmournu se všichni v uličkách přetlačují o to, kdo bude dřív na náměstí Svatého Marka. Na prostranství pojmenovaném po pisálkovi nejkratšího evangelia a patronovi zedníků totiž zanedlouho začne soutěž masek. Je třeba se posilnit. U stánku si dám třikrát místní specialitu zvanou Bellini, což je nápoj míchaný z šumivého vína Prosecco a čerstvě vylisovaných broskví. S takhle upraveným vnímáním se jdu kochat přehlídkou masek.

Na vyvýšeném pódiu moderátor představí porotu. Před vizážistou, kadeřníkem

Harlekýn: Publikem zbožňovaný komický sluha, jenž nosí obleky z mnohobarevné šachovnice a černou škrabošku.

Kapitán: Obyčejný chvastoun předstírající statečnost a úspěchy u žen, co si pěstuje mužný knír a má kord u pasu. U Italů zvláště v oblibě.

Kolombína: Vychytralá služka, která intrikuje a klame. Obléká se do záplatovaných hadrů.

Pantalone: Benátský kupec je starší a hodně chamtivý. Dvoří se mladým dívkám a věří, že je zaujme svým červeným kostýmem.

Pierot: Je snílek a ztělesněná nevinnost. Obléká se do bílého plandavého oděvu se skládaným límcem. Má bílou masku.

Doktor: Pochází z boloňské univerzity, předvádí se znalostmi a latinskými citáty. Zahalen do černého pláště nosí špičatý klobouk, kostěné brýle a velký nos.

Tančí celý svět Austrálie, Sydney: Nejdřív byl Mardi Gras výkladní skříní homosexuálů a transvestitů, ale jeho záběr se rozšířil. Po městě se valí průvod postaviček v kostýmech, mezi nimiž jedou alegorické vozy. Vše doplňují svobodomyslná divadelní představení, výstavy a kabarety.

Brazílie, Rio de Janeiro: Karneval je přehlídkou nahotinek, které se v průsvitných svůdných kostýmech vlní v rytmu samby.

Nejlepší z nich se předvádějí na promenádě zvané Sambodrom. Školy samby mají i tisíc členů.

Velká Británie, Londýn: Zpočátku se Notting Hill nesl pouze v rytmu calypsa, na něž se nakrucovali tanečníci, kteří jako by z oka vypadli těm z Karibiku.

V současnosti se přeměnil v pořádnou street party, kde hrají dýdžejové hlavně duc, duc, duc. Na jídelníčku nicméně Karibik stále zůstal. ČILICHILI 41

CESTOVÁNÍ

Tak to je v pytli

Hezké, ale co když je to úředník z berňáku?

a módní návrhářkou se následně producíruje na třicet soutěžících. Pallas Athena, Marie Antoinetta, mořská víla, paví muž nebo šlechtic ve fráčku ze samých novinových zpráv, prostě fantazie puštěná ze řetězu. Porotci ukazují zelené a červené kartičky. Ty v barvě jarní trávy znamenají postup do druhého kola.

Ve finále je sedm šťastlivců. Nakonec zvítězí pár připomínající kolotoč, jenž originalitou zrovna neoplývá. Jako by si porota zapomněla brýle na dálku. „Porotci jsou amatéři. Zvolit dnes kolotočáře, každý se jim směje. Možná to bylo podplacený, jinak nevím, nedokážu to pochopit,“ rozčiluje se horkokrevný Sicilián po pravém boku a na krku mu nabíhá obrovská žíla.

Zástupy ale postupně zakrývá milosrdná maska noci, kterou ještě na chvíli poodkryjí jiskry ohňostroje. Těch důvodů, proč alespoň jednou ročně nasadit škrabošku, je hned několik. Zamaskovaný dokáže druhým bez úhybné diplomacie říct, co si opravdu myslí. A nalézt pod maskou odvahu k seznamování jde tak nějak snáz. Bez tváře není výčitek.

Vždyť jedním z původních účelů masek 42 ČILICHILI

bylo zahalit do anonymity hazardní hráče v kasinech šestnáctého století.

Při benátském karnevalu se ale všichni chovají, jako by vyhráli jackpot. A s houstnoucí tmou, začíná mnoho Il dottorů posílených skleničkami Bellini hledat své pacientky. Všechny jsou bella bellissima.

Nakonec to s tím „zřeknutím se masa“ nebude tak horké…

Karibik, Trinidad a Tobago: Tamní svátek bláznů trvá pouhé dva dny. Jeho protagonisté většinou nákladné kostýmy nenosí, zato jsou v souladu s místním klimatem oblečeni do hodně sporých šatů z penízků a peří.

K tomu jim vyhrává calypso.

Německo, Düsseldorf : Nejspíš jeden z největších karnevalů v kontinentální Evropě. V průvodu pochoduje více než 6000 rozjuchaných Němců. Mezi nimi jede 120 jezdců na koních a 60 otevřených vozů. Španělsko, Kanárské ostrovy: Pestrostí a křiklavostí barev si moc nezadá s karnevalem v Riu, ale je v menším vydání. Transvestité hrají prim. Zajímavou vložkou je pohřeb sardinek, kdy velké průvody truchlících pohřbívají symbolicky tyto pidirybky, a vítají tak příchod jara.

Kudy tam 810 kilometrů • 1.40 hod.

Na deštníčky už moc látky nezbylo

Na další karnevalové masky jukněte na web v sekci Kam vyrazit.

VÍKENDOVKA Miss mokré tričko má u nás velkou tradici

Roucačka na Kopci Pánové, už máte připravený šmigrust? Nebo alespoň šihotu? Ne? Tak co třeba čugár, tatarec, roucačku nebo kančúch? Že ani nevíte, co to je? Napovíme vám. Bude se vám to hodit na Velikonoce, a ty se blíží. text Petr Šimáček foto Profimedia.cz, ČTK

Když tradice, tak není nad to, trávit ji tradičně, tedy postaru. Ve městě to půjde těžko. Musíte na vesnici nebo nejlíp do skanzenu. Tam si Velikonoce vychutnáte pěkně zblízka. I když možná dívky tak těsnou blízkost roucaček, tedy pomlázek, zase až tak neocení. Každopádně skanzen Veselý Kopec u Hlinska vám všechno tohle nabídne, a kromě toho i mnohem víc. „Pamatuju, když to tady dávali dohromady,“ vyprávěl mi nad pivem zdejší starousedlík. „Naváželi to sem rozebraný, trámy vočíslovaný a pak to zase skládali. Jó, to bylo někdy v sedmdesátým.“ Nebyl jsem si úplně jistý, které století myslel, neboť byl věku neurčitého, ale paní v pokladně mě pak ujistila, že ve dvacátém. A taky přidala pár konkrétnějších informací. „Najdete

tady chalupy z Polabí i z Moravy. Pár jich je zdejších, ale většinu stavení sem přivezli odjinud. Hlavně se podívejte na naše technické památky, které fungují na vodu.

Třeba ve mlýně je to nejen mlýnice, ale taky stoupa na kroupy a varna na povidla.“ Mňam!

Na Velikonoce tu pořádají národopisné slavnosti, můžete ochutnat tradiční pečivo, naučit se pěkně namalovat kraslice, nebo se třeba poveselit při sledování juchajících ogarů a dcérek z folklorních souborů. Jestli se ale bojíte, že právě tohle pro vás moc není, nevěšte hlavu. Ve statku z Mokré Lhoty si můžete prohlédnout výstavu o starých stavebních technikách.

A vůbec – prolézt všechna místní stavení je i v dnešní době kompjútrů docela poučné.

Nezapomeňte se také cournout po okolí.

Je tady opravdu krásně – zvlášť teď, na začátku jara.

Na procházce kolem skanzenu jsem zase potkal onoho dědu, se kterým jsem mluvil v hospodě. Zvolna kráčel po cestě, zrak upřený zasněně kamsi do dáli, hnal před sebou několik husí na první trávu. Na moje „dobrý den“ se šťastně usmál, vyndal z pusy viržinko, porovnal si na hlavě umaštěnou čepici a odpověděl „dejžtopánbů“. Už si mě asi nepamatoval.

Ten jeho šťastný úsměv ale dokážu pochopit. Na stará kolena všechno kolem něj vypadá jako v době jeho dětství. A co záleží na tom, že je to „jenom“ skanzen.

Veselé Velikonoce!

VÍKENDOVKA

Co myslíte, je tenhle chlapík na Facebooku?

Památník v Ležákách

Tipy a triky Pro rodinu Ubytovat se můžete jak v blízkém Hlinsku, tak pár kroků od skanzenu. To podle toho, zda vaše ratolesti dají přednost spíš víkendovému pobytu v přírodě, nebo se přece jen bojí příliš se vzdálit civilizaci. Ze samotného Hlinska vychází několik okružních turistických tras délkou nepřesahujících 20 km.

Doporučujeme tu vedoucí přes Veselý Kopec. Jmenuje se Cesta K. H. Borovského. V samotném Hlinsku můžete navštívit tzv.

Betlém Hlinsko. Jedná se o několik lidových staveb.

O Velikonocích tu mají jak jinak než velikonoční výstavu. A když vás už všechny ty tradice omrzí, jděte si třeba zaplavat do místního krytého bazénu.

Tě zliskám, že si tejden nesedneš

Pardubice P

Pasečnice Jihlava

44 ČILICHILI

Pro milence Jestli chcete strávit klidný, ničím nerušený velikonoční víkend, ubytujte se jen pár kroků od skanzenu v penzionu U nás.

Odtud můžete vyrážet ruku v ruce na toulky po okolí, ať už pěšky či na kole. A zhruba kilometr od penzionu můžete vyměnit sedlo kola za sedlo jezdecké;

na nedalekém statku půjčují koně a vyučují jízdu. Určitě ale nevynechejte velikonoční program ve skanzenu. Partneři tu můžou legálně vyšupat své partnerky, a ty se jim na oplátku můžou odvděčit malovaným vajíčkem.

Pro partu Ubytujte se v Hlinsku.

Za víkend zdaleka nestihnete všechny atrakce, které vám kraj nabízí, tak alespoň zkuste turistickou trasu s názvem K památníku v Ležákách, tedy obci vypálené za druhé světové války a Krajem žulových lomů – přes Veselý Kopec a Svobodné Hamry, kde se určitě mrkněte na vodní hamr a stavte se v místním hostinci v malebné roubence. Obě cesty začínají i končí v Hlinsku; večer se můžete dounavit ve fitku nebo si jít zahrát squash – obojí je v areálu krytého bazénu. Kousek od skanzenu je pak golfové hřiště. A samozřejmě okuste místního Rychtáře, pivo z pivovaru, do kterého se můžete podívat.

Dva stylové mobily na dvě nezávislé SIMky Pvni mobilní telefony na světě s technologií 3G DUAL SIM MODE od Qualcomm s lifestylovým designem a možností používat plnohodnotně dvě SIM karty nezávisle na sobě. Kvalitní fotoaparát Flexaret a špičkový MP3/Video přehravač E-cult s externím micro SD slotem do 4GB včetně špičkových Hi-Fi sluchátek v základním balení. PC zálohová synchronizace kontaktů. Sim toolkit a možnost nastavení vyzváněcích profilů nezávisle pro obě karty! Prediktivní T9 slovník.

3G modem. Bluetooth poslední generace.

Samozřejmostí je společný telefonní seznam pro obě SIM karty a po výběru kontaktu je tak pouze na Vás, ze které hovor uskutečníte. Obě SIM karty totiž pracují současně a zcela nezávisle na sobě, nemusíte tedy již řešit přepínání linek či dokonce výměnu SIM karet. Kteroukoli ze SIM karet, případně obě, lze také dočasně deaktivovat, ale stále budete mít plný přístup k telefonnímu seznamu a SMS zprávám.

Bližší informace na www.emgeton.com nebo u autorizovaných prodejců Emgeton: Setos, 3A.CZ, Mobil pohotovost, Electroworld, DATART, K+B Expert, SWS, HP Tronic, T.S.Bohemia, Koscom, Alza.cz, Mall.cz, Hifishop.cz, Kasa.cz, 123mp3.cz

O CHARAKTERU ČLOVĚKA PRÝ VYPOVÍDÁ JEHO OBLEČENÍ. JENŽE OBLEČENÍ MŮŽETE MĚNIT JAKO FUSEKLE (KTERÉ JSOU KONECKONCŮ OBLEČENÍ). NAPROTI TOMU TETOVÁNÍ MÁTE NAPOŘÁD. ODHADOVAT LIDI PODLE NĚJ JE MNOHEM PŘESNĚJŠÍ. PROTO JSME TENTOKRÁT ZKUSILI LADIT HADRY KE KÉRKÁM.

photo verygoodforhollywood.tv / Petr Dobiáš & Jan Trnka styling / text Gábina Horáková make up Jana Šedová models agentura Scouteen / František Baranovič, Kristýna Panochová

KÉRKY TIPY A je to tady! Blížící se jarní období snese méně oblečení, a tak se můžeme pochlubit, jaká výtvarná díla hadry přes zimu skrývaly. Tetování se rozhodně nebojte sladit se svými svršky. Obecně platí, že každá kérka vypovídá o vašem charakteru. Tak ať ho všichni vidí!

Dámy – zkuste si na sebe vzít elegantní večerní róbu, která vkusně zvýrazní vaše tetování. Pánové – vy, co jste drsňáci, vyhrňte si rukávy a ukažte své potetované silné ruce.

Každopádně in je kérka na místech, která se dají lehce skrýt, anebo také odhalit.

VYVARUJTE SE! Dámy, vy, kterým příroda nenadělila dlouhé štíhlé nohy, vyvarujte se tetování na lýtkách nebo kolem kotníků. Opticky vás to zmenší a spíše vám to přidá na kilech.

Pánové, zapomeňte na nátělníky, ze kterých bude vykukovat vaše chlouba. Zkuste trika, která si jen jako nátělník ohrnete, a tetování bude vykukovat jen zčásti.

Uvidíte, že to vypadá lépe, a hlavně to na okolí působí méně násilně.

Suma sumárum: velká tetování si nechejte logicky prdnout na větší části těla a malá na ty drobnější – zkrátka přizpůsobte velikost tetování místu.

Kdo nemá tetování, ať netruchlí. Nikde není psáno, že ho mít musíte. Na kráse to neubírá. Někdy je to spíš naopak.

tílko Punky Fish Emamele.eu 1290 Kč brýle Zara 599 Kč

košile Burning Rubber Inter:zone 880 Kč brož Jelly Fish Pour Pour 340 Kč návlek H&M 299 Kč pásek Rusty Revolution 799 Kč džíny Von Dutch 2810 Kč

šaty Sweet 666 design Pour Pour 4550 Kč brýle Zara 599 Kč

tílko Von Dutch 2850 Kč

košile De Puta Madre 69 2390 Kč šál homemade 0 Kč kalhoty G-Star Arkády Pankrác 2590 Kč

INTERVIEW

Nejpůvabnější z českých filmařek to říkala už dávno: „Až natočím první film, porodím dítě.“ Úspěšný debut Pusinky objíždí světové festivaly, dcera Jasmína oslavila v březnu první narozeniny. A vypadá přesně tak, jak se kdysi Karin Babinské zjevovala ve snech. text Gotcha Komárek foto Michael Kratochvíl

Jak dlouho už jste nic nerežírovala?

Rok a půl. Od jisté chvíle jsem byla na rizikovém těhotenství, takže jsem jenom ležela.

Ale vypadáte jako nejspokojenější ženská v Praze – bez filmování se nejspíš celkem obejdete.

Byl to úžasný rok a půl, protože jsem si prvně v životě odpočinula... Já byla vždycky strašně snaživá, stresovala jsem se, abych měla samý jedničky, taková šprtka, co se dokáže klepat před písemkou, protože by mohla dostat dvojku. Na střední škole jsem sice zvlčila, ale pořád měla velké ambice, chtěla jsem na FAMU... ... taky jste se tam dostala hned po maturitě... ... a po FAMU jsem hned začala režírovat reklamy – nikdy jsem si mentálně neodpočinula. A teď, najednou, mám úplně vyčištěnej mozek. Teprve po roce a půl mám tolik energie, že se mi zase chce tvořit.

Co vás unavilo nejvíc? Práce na Pusinkách?

Ta hlavně, Pusinky byly extrémně náročné.

Rodily se komplikovaně a spoustu let. Navíc jsem se na nich podílela i producentsky, takže jsem je táhla celou dobu, od prvního nápadu až do premiéry.

52 ČILICHILI

A premiérou to neskončilo, vždyť Pusinky dodnes objíždějí spoustu světových festivalů.

Ty mě nebaví, takže tam nejezdím. Když jsem otěhotněla, našla jsem úžasný důvod, abych za sebe mohla posílat herečky.

Přitom co byste kdysi dala za to, abyste se s vlastním filmem podívala do světa!

Jenomže když něco hodně chcete a jdete za tím urputně, tak vám to nevyjde. Mně se film povedl, až když jsem všechno nechala plynout, a za tu dobu jsem se změnila natolik, že už o velkou slávu nestojím.

Vy nemáte veliké filmařské ambice?

Mám, ale nejsem urputná, nic nechci za každou cenu... S dítětem se úplně změní hodnoty, takže mně dnes přijdou směšné všechny stresy kolem filmu. Pochopila jsem, že film je jenom hodně luxusní koníček, a tak se k němu stavím. Můžu točit dál, ale uvědomuju si, že priority jsou jinde.

Proč je ten koníček luxusní?

Stojí hodně peněz – já jsem si na Pusinkách nevydělala nic. A když byl při natáčení problém, lepili jsme to z vlastních kapes.

IINTERVIEW IN NTE TERV RVIEW IE EW

5 x KARIN BABINSKÁ 1974 Narodila se 27. června, jako děvče byla vyhledávanou herečkou.

1999 Absolvovala obor filmová a televizní režie na FAMU. Během studií natočila třeba krátký film Jakub a Veronika, který byl oceněn řadou cen. Po studiích se stala úspěšnou režisérkou reklam.

2007 Premiéru měl její celovečerní debut Pusinky.

2008 Začátkem března porodila dceru Jasmínu. Jejím partnerem je kameraman Martin Douba.

2009 Po půl druhého roku trvající pauze začíná hledat scénář pro svůj druhý film.

ČILICHILI Č ILI IL LIC CHI CH H HIILI LI 5 53 3

INTERVIEW

Říkáte, že máte jiné priority. Změnilo vás mateřství hodně? Úplně. Dítě jsem sice chtěla, ale v mém okolí nebylo žádné miminko, takže jsem po porodu nevěděla, co si s Jasmínou počít. Obě babičky žijí daleko a Martin, můj partner, ten je přes děti mimoň, takže jsem držela něco brečícího a vůbec nevěděla, co teď...

V životě jsem například nevařila, protože mi to připadalo jako ztráta času, ale najednou nejenže vařím děťátku denně čerstvé jídlo, ale ochotně taky běhám po obchodech se zdravou výživou a v zimě sháním biozeleninu nebo kozí jogurty, protože kravské mi nepřipadají tak zdravé. V tomhle smyslu se ze mě stal trošku blázen.

Schází vám něco z předešlého života?

Ne. Teď mám konečně pocit naplnění. Jestli má něco v životě smysl, tak děti, všechno ostatní je nadstavba. Jasmína mi nějak otevřela srdce, a to je pro mě tak nečekané, nové a zásadní, že mi nic nechybí.

Karin a Jasmína, to nejsou obvyklá jména...

Moji rodiče chtěli kluka a vůbec si nevymysleli dívčí jméno, ale babička naštěstí luštila křížovku a řekla jim, podívejte, tady je hezký jméno na pět.

A vy jste Jasmínu vyluštila jak?

U mě je to složitější. Dopředu jsem věděla, že se mi narodí holčička, byla jsem s ní ve spojení dávno. Věděla jsem, jak bude vypadat, a Jasmínka opravdu čím dál víc roste do podoby, kterou jsem znala.

To jste ji vídala ve snech?

Taky – když chcete mít dítě, tak je fajn, když se vám o něm nejdřív zdá. Taky byste měl poznat, jaké se pro ně hodí jméno. A teprve potom byste měli požádat matku Zemi, vesmír, všechno, v co věříte, a zároveň i duši toho dítěte, aby přišlo. Ono přijde.

To myslíte vážně?

Smrtelně. Já třeba vím, že budu mít ještě chlapečka. Zatím jsem ve fázi, kdy se mi o tom zdá, ale nemám ještě jméno – čekám...

Jméno dcery bylo jasný; ležím ve vaně a najednou slyším v hlavě, že to má být Jasmína, a tak se hned ptám Martina, jestli mu to nevadí. On na to: „Seš těhotná?“ Na to jsem řekla, že ne, že to bude mnohem později, ale že by to měla být dcera a Jasmína. Souhlasil, tak jsme později Jasmínu udělali.

ve mně probudilo silné emoce a to se ve filmech projeví určitě. Na některá témata budu citlivější.

Zajímáte se o esoteriku, duchovno. Dá se při frmolu s batoletem třeba meditovat?

Moc ne, ale mám jinou výhodu – jsem v permanentním napojení s dítětem. A děti jsou tak andělské bytosti, že jsem na vyšší světy napojená pořád.

Jestli se chystáte ještě na syna, tak toho do čtyřicítky moc nenatočíte.

Jenže já nevím, jestli je hrdinství drtit filmy každý rok. Nejsem ten typ. Potřebuju mít všechno precizně nachystané, pro mě je důležité vybrat dobré herce nebo lokace, a to pak všechno dlouho trvá.

Tohle se o vás ví, jako režisérka jste perfekcionistka. Jako matka taky?

Nedávno se kamarád smál, že dokážu zrežírovat i dítě, protože já Jasmínu tak dobře znám, že třeba vím dřív než ona, kdy bude spát. Ještě si ani nemne oči a já už vím, že ve tři usne, takže si pozvu návštěvu na půl čtvrtou... Svoji dceru výborně znám, ale nechávám jí svobodu, nikdy jí nic nevnucuju. Nechodily jsme na žádné kroužky typu „tancování s dětma“, kdy se položí děti do kruhu a maminky kolem nich tančí, což je asi zajímavé hobby, ale ne pro mě.

Nedávno se kamarád smál, že dokážu zrežírovat i dítě, protože já Jasmínu tak dobře znám, že vím dřív než ona, kdy bude spát.

Změní mateřství váš přístup k filmu?

Určitě. Dřív jsem měla pocit, že rozumím dětem i matkám, že si třeba dovedu představit, jaké to je, když někomu dítě onemocní anebo umře, jenomže to byly až do porodu jenom představy. Teprve potom se objevil intenzivní soucit se všemi matkami i dětmi na světě, který mě až překvapil. Když vidím zbídačené děti v Gaze, tak to nejsem schopná unést a rozbrečím se. Dřív bych si jen řekla, „to je hrůza“, ale nemusela bych to vypnout a nebyla bych schopná nenávidět Izrael... Mateřství

Esoterika vás zajímala odjakživa?

Měla jsem to v sobě už jako dítě, ale naše ě rodina byla silně ateistická, nikdo mě k duchovnu nevedl. Až když jsem konečně začala sama víc myslet, přihlásila jsem se ve čtrnácti na katechismus. Moc jsme si s knězem nepadli do oka, ale snažila jsem se, byla to jediná alternativa, kterou jsem tehdy nacházela. On byl strašně dogmatický, sám váhal, až po roce mě pokřtil. Jenomže stejně – čím víc jsem se do křesťanství nořila, tím víc jsem se od něj vzdalovala, protože s dogmaty já souznít nemůžu. A tak jsem začala hledat jinde.

Proto jste přestala kouřit, pít alkohol, jíst maso? Šlo to ruku v ruce. Ale třeba alkohol jsem najednou už pít nemohla, protože já se s ním nikdy moc nežinýrovala, až jsem nakonec mívala i pětidenní kocoviny – byl to divný pocit. Tak jsem si uvědomila, že bych se měla vyčistit.

Budete k vegetariánství vést i Jasmínu?

Ať se jednou rozhodne sama, nechci ji od dětství diskriminovat. Když dostane chuť na párek, ať si ho dá.

Jako dítě jste hrávala v mnoha filmech.

Bavíte se, když je dnes vidíte?

Doma jich moc nemám, snad jen dva na staré videokazetě. Ale nedávno opakovali ten strašný seriál Synové a dcery Jakuba Skláře, kde jsem jako devítiletá hrála malou Kolářovou; snad že jsem jí byla podobná. Koukala jsem na sebe e to po čtvrt století a musela se smát – je zvláštní pocit.

Byl některý z těch filmů dobrý? š. DětMožná jeden, Štěstí má jméno Jonáš. ský film o psovi, na který se dívat dá,, ale nace, jinak to jsou podivné televizní inscenace, matuju. na jejichž jména se často ani nepamatuju.

54 ČILICHILI

stock_pr_kam

INTERVIEW

A v pubertě vás herectví přestalo bavit?

Naposledy jsem točila na gymplu. Spolužáci tehdy odjeli na lyže, já nemohla, a to mě naštvalo. Už na základce jsem zažila období, kdy jsem kvůli filmování do školy občas moc nechodila, a tak se třeba stalo, že se mnou celá třída nemluvila, což mě zpoč zpočátku trápilo; nakonec jsem si sedla sama do lavice, a to mi nějak zůstalo...

Na gymplu g jsem si řekla, že tohle už nechci, a taky mě víc lákala režie. Řekl Řekla jste si v posledních letech u nějakého českého če filmu, že je skvělý?

Bude to znít hrozně, ale neřekla. Podle mě tady od převratu nevznikl žádný zásadní, pře-ů lomový film, který by ovlivnil generaci filmařů u nás, neřkuli v zahraničí. Většina evropských států nějaké inspirující filmy s přesahem má, my ne. Je pěkné, že Kolja dostal Oscara, ale stejně to není tak silný film, aby někoho dál ovlivňoval. Kolja byl prostě Kolja.

Máte pro tu bídu vysvětlení?

Když se podíváte na kinematografii 60. let, tak nevycházíte z údivu – to byla opravdu

zlatá éra. Víc se přemýšlelo. Filmaři byli nesmírně vzdělaní a existovala ambice, aby vznikaly umělecké filmy. Dnes mám pocit, že kulturnost národa upadá, a když se podívám, na co lidi nejvíc chodí do kina nebo na co se dívají v televizi, tak se v tom jenom utvrzuju. Filmy, které mají největší návštěvnost, nejsou filmy, které bych chtěla dělat... Zároveň mám bohužel pocit, že ani divákům už se nechce moc přemýšlet, chtějí jen zábavu. Řeknou si: Svých starostí mám dost, do kina se chci jít bavit.

Děsíte se teď dalšího natáčení po problémech s Pusinkami?

V něčem se snad můžu ponau Musím si vybrat vhodné učit. sp spolupracovníky – začíná to vo volbou producenta, se kterým bud rozumět a uvidím, že si budu hrajeme čistou hru, při které není ššpitání itá í za zády, ád protože na to já už nemám čas. A vůbec, chci pracovat s lidmi, kteří mi sedí, protože film je opravdu jenom koníček – a na ryby bych taky nešla s člověkem, se kterým si nerozumím... A určitě chci mít

NEVÍŠ, NA CO VYRAZIT

tolik peněz, abychom mohli točit v normálních podmínkách a nemuseli se hnát jako při Pusinkách. Abych zase neměla ty vředy.

Vy jste měla žaludeční vředy?

Chtěla jsem mít špičkový výsledek za málo peněz, a tak se muselo pracovat v brutálním tempu. Měli jsme přes čtyřicet lokací, ale natáčecích dnů bylo pětatřicet – pořád se muselo přejíždět. Nasadila jsem tempo, na jaké jsem zvyklá z reklamy, jenomže při reklamě máte prvoligový štáb profíků; hierarchie je daná, nikdo se na nic neptá.

Tady to trvá mnohem dýl a ve štábu jsem měla spoustu studentů.

Do dalšího filmu vás budou živit reklamy?

Nejsem si jistá, protože netuším, kam reklama směřuje. Finanční krize je velký průšvih, netočí se skoro nic. Reklamní průmysl odchází do nenávratna a je otázka, jestli se to kdy vrátí.

Takže? Co máte v záloze?

A víte, že nic? Věřím tomu, že ke mně peníze nějak přijdou, jako zatím vždycky přišly.

DO KLUBU ?

Božkovský hvězdy rozbalej neopakovatelnou show! Vychutnej si Zelenou, evergreen mezi likéry. Tuzemák potěší všechny milovníky klasiky, Vodka okouzlí čistými tóny, legendární Griotte dodá večeru tu správnou šťávu, a nováčci klubové scény, Božkov Rumové Pralinky jsou skutečným bonbónkem na závěr.

Pokud jsi příznivcem akcí v božkovském stylu, přišla tvoje chvíle!!! Hledáme netradiční a vtipné projekty všech fanoušků likérů a lihovin z Božkova. Nejlepší nápady podpoříme a oceníme! Chceme tak poděkovat těm, kteří jsou věrní legendě a prvotřídním lihovinám značky Božkov.

Vyber si svoji zamilovanou značku z Božkova a propoj ji se svým projektem.

Když bude fakt originální, můžeš se těšit na naši podporu. Už nyní máme připraveny stovky litrů kořalky a spousty originálních triček.

Legendární tuzemák Božkov Tuzemský, proslulá zelená Božkov Peprmint, Božkov Griotte s pravou višňovou šťávou, oblíbené Božkov Jablko, nové Božkov Rumové Pralinky a další značky s nálepkou Božkov čekají na tvoje nápady. Záměrně nemáme žádná striktní pravidla. Zvítězí u nás originalita, zábava a samozřejmě láska k Božkovu. Takže fakt nezáleží na tom, jestli chystáš rapovou bojůvku, polabskej Wood Stock, nebo festival v jódlování.

Na tvý skvělý akce s nálepkou Božkov čekáme do 31. 5. 2009 na

www.mujbozkov.cz ČILICHILI 55

stock_pr_kampan_inz_210x147_cilichili_01.indd 1

3/17/09 6:21:31 PM

VENTIL

Nejlepší široko daleko Volkswagen Volkswagen Scirocco Scirocco 1,4 1,4 TSI TSI

Když Volkswagen v roce 2006 představil koncept Iroc, šli do kolen nejenom fandové původního sporťáku Scirocco ze 70. let. Tuhle šelmu přece nemůžou vypustit jen tak, skuhrali jistě v italských automobilkách, které mají obyčejně na dravý design patent. Ale Němci nevyměkli a nové Scirocco je na světě. text Robert Vykrent foto archiv

Jasně, kdekdo kvůli tomuhle autu oslintal hromady fotek, ale člověk stejně čeká, že v reálu to taková pecka nebude. Známe reklamní fotografy. Jenže potom stojíte u auta a taky vám začnou podklesávat kolena. Tohle snad v aerodynamickém tunelu tvarovali čistým adrenalinem!

Naše scirocco honila silnější verze motoru 1.4 TSI. O vyšší tlak a výkon se starají kompresor i turbo (VW tomu říká twincharger). Díky tomu čtrnáctistovka zabírá sametově, bez kopanců a jako ďas. Vyjíždíme na hradeckou dálnici a šlapeme do 160 koní.

Chachá, smějeme se dvoulitrům a scirocco 56 ČILICHILI

pálí dopředu. Dvojka rve asfalt, trojka vás ze šedesátky za pár vteřin dostane přes 130 km/h (božské na předjíždění). Dáte šestku, otáčky jdou na 3000 a spotřeba je okolo sedmi litrů na sto. Nirvána.

Aspoň je čas se rozkoukat. Uvnitř německá kvalita, super sedačky pro všechny čtyři pasažéry, kožené doplňky, ideální volant, malinko delší řadicí páka (ovládá ovšem dokonale odstupňovanou převodovku, která jde motoru na ruku), přehledné budíky a už v základu solidní audio s přípojkou na MP3 přehrávač.

A taky nečekaně místa a v kufru skoro

300 litrů na pořádné akvárko. Dát tomuhle autu zadní pár dveří (no když můžou Porsche a Lamborghini), máte hotové rodinné žihadlo.

Během nějakého tisíce kilometrů jsme si scirocco zamilovali. Úchvatný vzhled, parádní motor, se kterým přitom s lehkou nohou vážně můžete jezdit za průměrných 6,6 litrů, a to na podvozku a se schopnostmi kultovního Golfu GTi. Nejlepší ale je, že i tu naši 160koňovou mrchu můžete mít za 600 tisíc! Za tohle tedy před koncernem VW smekáme. Mohli by chtít klidně o sto navrch a nikdo by ani necekl.

VENTIL

Tuhle jedovatě zelenou, ve které se představil koncept Iroc, si můžete na svoje Scirocco pořídit taky. Je to prima metalíza a jmenuje se Viper Green.

Ačkoli jde o sporťák, interiér není spartánský ani náhodou. Natož když investujete do příplatkové výbavy.

Kůže je kůže.

Co nám sedlo:

Co nám nesedlo:

Scirocco ctí zásadu, že sportovní podvozek neznamená prkno, ale poddajnou přilnavost. Zuby necvakají ani na polní cestě.

Bezrámová okna jsou efektní, ale v dálničních rychlostech začne otravovat hučení větru, protože díky šestce a skvělé aerodynamice je jinak auto tiché jak myška.

Kufr je hluboký (kvůli vysoké zadní hraně, což pomáhá tuhosti karoserie). Zní to jako minus, ale po ostřejší jízdě se vám aspoň před barákem nevysype nákup z auta.

Vstup pro MP3 přehrávač má 7 úrovní hlasitosti. Třeba iPod je na sluchátka opatrný, takže se hodí vstup osolit na sedmičku, aby repráky nešeptaly.

Ostré brzdy skvěle doplňují motor.

A že nám kvality 1.4 TSI doslova vyrazily dech!

Dveře jsou jako u každého třídvéřáku dlouhé a pořádně napružené, takže by snesly víc vymezovacích úhlů. Většinou to vyjde tak, že vás buď strkají do auta, nebo chtějí praštit do toho, kvůli čemu je nemůžete otevřít pořádně.

Chtěli jsme tady skuhrat, že autíčko nemělo ovládání audia na volantu, ale za ty peníze má takových jiných drahých specialit, že mlčíme.

Auto jsme museli po týdnu zase vrátit. To je určitě ze všeho nejhorší.

Pokud chcete řadit rychleji než Hamilton, připlaťte si za skvělou automatickou převodovku DSG. K nejsilnějšímu motoru 2.0 TSI (200 koní) je 6stupňová, slabším verzím kryje záda 7stupňová.

Technické parametry Motor R4/16V, twincharger, benzin (1390 cm3) Max. výkon 118 kW (160 koní) při 5800 ot./min Max. krouticí moment 240 Nm při 1500–4500 ot./min Max. rychlost 218 km/h Převodovka 6stupňová manuální Zrychlení 0–100 8s Spotřeba (město/mimo/komb.) 8,7/5,4/6,6 l/100 km Objem zavazadlového prostoru 292 l Hmotnost (bez řidiče, s plnou nádrží) 1271 kg Základní cena testované verze 599 900 Kč ČILICHILI 57

SPORÁK

Recepty, restaurace, šéfkuchaři, rady, triky a zajímavosti pod dohledem milovníka dobrého jídla, pořadatele Prague Food Festivalu a tvůrce uznávaného restauračního průvodce Grand Restaurant Pavla Maurera

Sladké Mexiko Pokud jde o chuť Mexika, většina lidí si asi vybaví, že to pálí. Pokud jde o sladké, ujíždíme na vdolcích nebo tiramisu. Ale sladké mexické? Přitom churros dokáží pořádně osladit život. Nedělají je jen v Mexiku, proslavily se i ve Španělsku, Portugalsku a celé latinské Americe. Takže je to hodně slavný moučník. text Dominika Vrkotová foto archiv, Profimedia.cz

Jedna z nejlepších restaurací na mexickou kuchyni u nás se jmenuje Hacienda Mexicana. V Praze funguje již dvanáct let a před třemi lety otevřeli druhou restauraci.

Po Čechách jich mají celkem pět. Interiér restaurace je krásně barevně sladěný, a tak se aspoň na chvíli můžeme přesunout z ještě stále studené domoviny do barevného slunečného Mexika. Největší specialitou je v tomto podniku Mexican Carpaccio – chodí sem na něj celá Praha. A protože ne každému chutná pikantní mexická kuchyně, tak nás šéfkuchař Tomáš Chvala naučil sladké Churros – smažené skořicové copánky podávané s čerstvým ovocem a teplou čokoládou. Dezert, který si v Mexiku dávají často k snídani.

58 ČILICHILI

CHURROS – smažené skořicové copánky podávané s čerstvým ovocem a teplou čokoládou Do kastrůlku nalijeme vodu, olej a citrónovou šťávu. Přidáme sůl, cukr a pomalu uvedeme do varu. Poté přisypeme hladkou mouku a na mírném ohni mícháme tak dlouho, až se těsto přestane lepit na stěny hrnce a vařečku (tzv. odpalujeme). „Nejdůležitější je dobře připravit těsto. Dávejte si hlavně pozor, abyste ho nepřipálili,“ upozorňuje nás šéfkuchař Tomáš Chvala. Poté směs odstavíme, necháme mírně zchladnout a vmícháme vejce. Teď to bude chtít trochu manuální zručnosti. Těsto dáme do cukrářského pytlíku, pomocí kterého vytlačujeme copánky do rozpáleného oleje a smažíme dozlatova.

Po usmažení vyjmeme z oleje, osušíme ubrouskem, posypeme skořicovým cukrem a zdobíme na talíři čerstvým ovocem a teplou čokoládou. „Doporučuji použít italskou nebo belgickou čokoládu s hodně procenty kakaa,“ zakončuje naše povídání Tomáš.

SPORÁK

Tomáš Chvala Čuchám čuchám churroz

V restauraci Hacienda Mexicana pracuje už 5 let. Než se dostal k mexické kuchyni, vařil tu českou, italskou i americkou. Úspěchem pro něj je, když host osobně poděkuje za dobré jídlo, a práce je pro něj zároveň i koníčkem.

Ve které zemi byste chtěl žít – České republice, nebo v Mexiku? Česká republika je můj domov, takže určitě tady. A do Mexika bych chtěl jezdit a poznávat tamní život a tajemství domorodé kuchyně.

Vepřo, knedlo, zelo, nebo fajitas?

Oboje má svou neopakovatelnou a specifickou chuť a každé z těchto jídel chutná výborně, ale jinak.

Jaký mexický pokrm máte nejradši?

Určitě tradiční mexickou polévku albondiqas, carpaccio na mexický způsob a nesmím zapomenout na guacamole salsu s křupavými tortilla chips.

Churros – těsto Ingredience pro 4 osoby Cukr vanilkový 25 g Mouka 250 g Olej stolní 5 cl Vejce výběrová 4 ks Cukr skořicový 50 g Lemonky 1 cl Koření sůl 3g Voda 0,2 l Příprava a podávání: Olej stolní 32 cl (4 panáky) Pomeranče 140 g Hroznové víno 100 g Kiwi 140 g Meloun 180 g Ananas čerstvý 220 g Jahody 100 g Cukr skořicový 140 g Čokoláda 400 g Šlehačka 12 cl

Co máte rád na mexické kuchyni?

Její rozmanitost a pestrost, neustálé pronikání do tajů této fascinující země i neopakovatelné kuchyně.

Po které ingredienci vždy rád sáhnete?

Je to různé koření, nesmí chybět zelenina, například lilek, cuketa a určitě česnek. Každé jídlo vyžaduje své ingredience, se kterými však můžete libovolně a podle chuti pracovat.

Tipy pro mexické restaurace: 1. Základní znaky mexické kuchyně: jsou pestrost a specifická chuť.

2. Nejtypičtější mexická jídla: albondigas, quesadillas, guacamole salsa, burritos.

3. Pokud jste úplný začátečník, zkuste si nejdřív dát mexický pokrm guacamole salsa s křupavými tortilla chips.

4. Nejpoužívanější suroviny: avokádo, fazole, paprička jalapeňo, drcená rajčata a česnek. ČILICHILI 59

Postřeh

Nddddd.

Něco z toho určitě pálí

Pozná Mexičan mexickou kuchyni?

Nedávno jsem mluvil se ženou, která strávila tři roky služebně v Mexiku. Řekla mi, že to pravé mexické není pro Evropana moc chutné. A že v Praze nevaří žádná restaurace opravdu po mexicku.

To se ale říká i o čínské nebo francouzské kuchyni. text Pavel Mauer foto Profimedia.cz

Já byl taky asi dvakrát krátce v Mexiku. Tam jsem si v přístavu našel rybářský a dělnický bufet, kam chodili místní. Všude byl umakart, kyprá žena tam dělala na stojáka ručně kukuřičné placky tortillas. Mezi ně dala, co bylo zrovna k mání, maso, zeleninu, papričky, fazole, osmažené rybičky.

Bylo to lepší než vedle v pětihvězdičkovém hotelu. Mexická kuchyně se rozpíná po světě stejně snadno jako italská nebo čínská. Proč? Protože příprava je poměrně rychlá, nenáročná, dá se v ní improvizovat a suroviny jsou celkem levné. Proto se jí často „zmocňují“ podnikatelé, které nejspíš okouzlila nejen tamní gastronomie, ale hlavně jednoduchost jejího replikování na jakémkoli trhu. Když k tomu přidáte uvolněný interiér, který připomíná omšelou chatrč, je iluze téměř dokonalá.

Prolínání mexicko-amerických kulinářských zvláštností je dáno obrovskou rozlohou a namixováním mnoha odchylek. Přes 130 let okouzluje na celém světě milovníky ostrého jídla značka Tabasco, 60 ČILICHILI

jejimž domovem je sice New Orleans v Louisianě, ale začalo to tím, že někdo přivezl pár feferonek z výletu po Mexiku.

Pověstné grilované proužky (původně) hovězího masa – fajitas – jsou tradiční pro Jižní Texas a mexickou příhraniční oblast.

Dnes se to dělá z kde čeho. Asi nejslavnější tex-mex restauranty považuje většina lidí, dokonce i Američanů, za mexické. Chyba.

Mexičan by většinu zde podávaných jídel za svoje vůbec nepovažoval. Chilli, fazole a pálivé salsy by ho nepřekvapily, ale třeba na sýry a silné rajčatové omáčky by bezradně čubrněl. Příkladem tohohle zmatku je El Paso / Juarez – jedno město, dvě země – USA a Mexiko, tři státy – Texas, Nové Mexiko a mexický Chihuahua.

Zdejší stravě se říká „Border Food“, tedy „pohraniční jídlo“. Občas se v hospodě poperou, než si mezi sebou potomci kovbojů vyjasní, kdo vlastně vymyslel tacos se smaženým kaktusem a zeleným chilli.

Ochutnávka Pavla Maurera

Tohle je vývěsní štít jedné pražské restaurace na rohu Štěpánské ulice, kde ústí na Václavák. Povšimněte si pozorně: Czech-Mex! Že by to byla skutečně nebývalá upřímnost majitele, který nechce již více předstírat, že si hraje na tex-mex nebo jinou variaci v riaci na mexickou gastrova n mii a prostě no p nomii se rozhodl to d lat se vším všudy po nadě dělat š m? Rozhodně še R šem? jsem ji jist, ž po že podobnou charakteristtiku ti ku restaurace r nenajdet n te nikde na světě. Takže – odvážlivci o – prosím vvstupte! s Já jsem fakt nes nesebral odvahu.

Pravidla do m mexické restaurace 1. Neberte s sebou zbraně, střílet se rozhodně nebude.

2. Pokud vám nic neříkají názvy enchilada nebo fajitas – zeptejte se, nebo se můžete šeredně spálit.

3. Určitě zkuste nějakou tequilu. Kaktusů stále ubývá a ceny rychle rostou.

Top 3 Mexické restauranty podle hodnocení www.grand-restaurant.cz Cantina, Újezd 38, Praha 1 jídlo: 1,9 obsluha: 2,3 interiér: 2,5 Hacienda Mexicana, Klimentská 46, Praha 1 jídlo: 2,1 obsluha: 2,5 interiér: 2,2 Barabizna, Pod Špitálem 363, Praha 5 jídlo: 2,2 obsluha: 2,3 interiér: 2,3 (známky jako ve škole 1–5)

ŠMRNC FOTOROMÁN

' Webova romance 1.díl:

Monča

Kouzelný e-shop

Pěkné tričko.

To je vyprané v Pervolfu?

Ne, to je nové.

Alča

Proboha, to jsou ti hoši z Pulp Fiction, prozraď mi, Mončo, kde se dají sehnat taková trička?

Takovéhle cool hadry seženeš jen na CILICHILI.CZ.

300,-

Proboha, až jsem se z té krásy celá opotila.

Na, utři se radši, ať tě neofoukne.

A odkud je ten krásný ručník?

A ta báječná taška? Snad ne...

Ale ano, mrkni se na CILICHILI.CZ a tam to všechno najdeš.

590,-

590,-

Tak z toho mi fakt vyschlo v krku.

Tumáš, cvakni si, a radši se ještě trochu otři, začíná to být trochu cítit.

To rozdejcháš, já ti k tomu pustím rádio, chceš?

380,-

Žerete tohle zboží? Koupíte ho v našem Krámu na 61 ČILICHILI

A taky další parádičky!

770,-

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MIX/ KULTURA

Ice Cube

Mejdan nejen pro rozparáděné babičky Tina Turner oznámila odchod do ústraní v roce 2000 a kariéru zakončila po svém – obrovským světovým turné čítajícím 123 zastávek. Loni ale dostala znova roupy a zazpívala si spolu s Beyoncé na předávání cen Grammy. Byl z toho hit večera a Tina si uvědomila, jak jí celý ten kolotoč chybí.

Na sklonku loňského roku následovalo americké turné, nyní je na řadě Evropa a také Praha. O2 Aréna přivítá tuhle vitální seniorku 27. dubna a je celkem jasné, že se ani ve svém požehnaném věku krotit nebude. Ohlasy na americké turné jsou vynikající a jejich playlist vypadá nejen jako Tinino Best of, ale v podstatě jako část seznamu těch nejdůležitějších písní posledních padesáti let. Tahle show bude stát za to, běžte se rozhodně na bábrli podívat. www.livenation.cz

Návrat alternativních sprosťáků Je to vůbec sezona návratů. Texaská parta Butthole Surfers zmizela ze světa někdy kolem roku 2002. Loni ale slovo dalo slovo a tihle sprosťáci jsou zpět. Svůj obskurní psychedelický rock vždy dokázali obohatit o vlivy country, industriálu, ale i taneční hudby a trip hopu a navíc to v jejich podání vždycky byla obrovská zábava. Nahé tanečnice, peří, exkrementy a roztahané role toaleťáku už na jejich koncertě asi neuvidíme, ale ná jejich skvostná světelná show stojí pořád za to.. m Na krátkém evropském turné, jehož součástí je i jejich vystoupení v rámci Stimul Festivalu v Divadle Archa 22. dubna zazní to nejlepší z jejich repertoáru. Spolu s Butthole Surfers vystoupí také newyorská experimentální trojice Black Dice a mladé české naděje Zkouška sirén. www.stimul-festival.cz

I hiphopeři se mají na co těšit. 10. dubna vyskočí na pódium pražské Incheba Arény Ice Cube, jedna z nejzásadnějších hvězd žánru. Člen legendárních NWA, jeden ze zakladatelů gangsta rapu a West Coast scény a zároveň také průkopník prorůstání hip hopu do mainstreamu je na scéně již čtvrt století a jeho hity Check Yo Self, Bop Gun (One Nation) nebo Natural Born Killaz zná každé hip hop kid. Jeho legendu a respekt ještě navyšuje účast v legendárních snímcích hip hopové komunity Boyz’N’The Hood nebo Trespass.

Herecké kariéře se věnuje současně s tou hudební již dvě desetiletí, role ve snímcích Anakonda, Tři králové nebo třeba XXX rozhodně nejsou žádné štěky. Ale desátý dubnový večer nepůjde o machrování před kamerou. Čepice na stranu, zlato na krk a holky radši nechte doma. Ice Cube in da house!!! www.hiphopallstars.cz

Oskarový Předčítač RAF na plátně Na přelomu 60. a 70. let minulého století se stala radikální ultralevicová teroristická skupina Rudé brigády postrachem Německa. Odmítali imperialismus, nacistickou minulost vládnoucí garnitury a toužili po „lidštější“ společnosti. Argumenty mladých radikálů vedených Andreasem Baaderem (Moritz Bleibtreau) a novinářkou Ulrike Meinhofovou (Martina Gedeck) se staly bombové útoky, přepadání bank, únosy a vraždy. Dopadením vůdců skupiny a jejích členů v roce 1972 příběh ale nekončí. Ovzduší plné násilí a teroru, vraž vraždy a sebevraždy zazn zaznamenává snímek Baader Meinhof komBaa plex s téměř dokumentárn pečlivostí. Snímek tární vzni na základě úspěšvznikl k né knihy Stefana Austa a rež režíroval ho Uli Edel, tvů tak kultovních tvůrce sn snímků jako jsou My d ze stanice zoo děti n nebo Poslední útěk d Brooklynu. do w www.bontonfi lm.cz

Americký snímek Předčítač je adaptací částečně autobiografického románu Bernharda Schlinka, který byl přeložen do více než čtyřiceti jazyků. Teenager Michael Berg potká v poválečném Německu třicetiletou Hannu, se kterou se zaplete. Přestože se mezi nimi utvoří velmi intenzivní vztah, záhadná žena záhy zmizí. Michael se s ní setká až po osmi letech, když se coby student práv účastní procesů s válečnými zločinci. Příběh o tzv. druhé generaci, která se musí vyrovnávat se zločiny té předešlé, režíroval Stephen Daldry a v hlavních rolí excelují Kate Winsletová a Ralph Fiennes. Předčítače předchází skandální pověst, ale dráždivé erotické scény nijak neubírají na umělecké kvalitě. Odvážná Kate tak konečně proměnila svou šestou nominaci na Oskara. Předčítače uvidíme v českých kinech od 2. dubna. www.palacepictures.net

ČILICHILI 63

KULTURA / FENOMÉN

Jo, kdybychom měli prachy, tak by se dalo..., říkalo se dřív. U natáčení klipů, stejně jako třeba nahrávání písniček, to dnes už neplatí. Od punkerů po elektroniky už příliš mnoho DO-IT-YOURSELF kutilů ukázalo, že si to lze užít i s minimem prostředků. Dneska platí: Jo, kdybychom měli nápad... text Pavel Klusák foto Archiv

o bylo tenkrát, když je neexistovaly filmy ještě Věčný svit neposkvrněné mysli Prosí a Prosíme, přetočte a Michel Gond točil zatím převážně Gondry klipy. K obecnému překvapení se občas choval jako postavy ve svých pozdějších filmech: vzal lepidlo, karton a kameru a šel cosi kašírovat a animovat vlastnoručně. Jako by se mu ztratil produkční a štáb. Björk pošle do medvědího břicha, roboty nechá pochodovat na hudbu Daft Punk, White Stripes si postaví z lega, Chemical Brothers přidá optické klamy vytvořené legračně jednoduchými prostředky. Ne vždycky to bylo laciné, ale občas absolutně: a přitom tak výrazně, že kinematografie dostala nový impuls. Když dnes v reklamě poskakují lidé s barevnými tabulemi a skládají z nich obrázek, je to pěkně vytěžený vliv Michela Gondryho.

Celý ten přitažlivý proud „levně, ale nikoli lacině“ podpořili v posledních letech písničkáři, jako jsou Bonnie Prince Billy, Smog nebo Joanna Newsom svou svěží jednoduchostí. Kreslené obaly stačilo jen rozpohybovat: poetika soukromého čmárání zasáhla i klipy.

Je to na vás někdy moc naivní? Mož-

64 ČILICHILI

ná vám víc budou vyhovovat nadšení amatéři kolem elektroniky a webu.

Už jste nechali svou babičku skládat ambientní hudbu na nějaké aplikaci k iPhonu? Pak možná víte, jak snadno může kdokoli zkusit cokoli: když David Bowie nebo Radiohead vypisují soutěže na klipy, účastní se jich světová grafická studia, ale možná i váš bratranec. Baltimorský electro-Luděk-Sobota Dan Deacon má klipy plné efektů, které jste zkoušeli na videokameře, když jste ji prvně drželi v ruce. Ale sedí to, jak říkal ministr kultury Jandák (rovněž deaconovský typ), jako prdel na hrnec.

KLIMPR NA MAGISTRÁLE Na pomezí klipu, koncertního záznamu a domácí intimity se pohybuje francouzský mladík Vincent Moon, který kápl na cosi výjimečného. Není to tak dávno, co spustil web La Blogothéque a natáčí nezávislé kapely v jiných prostředích, než jsme zvyklí: v hospodě po zavíračce, v zákulisí, doma, na zastávce tramvaje... Jako by pomáhal hudbě zpátky do přirozeného světa, dolů z pódia, mezi lidi. Podobně jako Michel Gondry (ti Francouzi!), i on si to notně užívá, ponouká muzikanty od Animal Collective přes Fleet Foxes po Toma Jonese k hravým situacím, hvězdy noří do samoty a naopak. Slavní

jsou jeho R. E. M. v jedoucím autě nebo Arcade Fire ve výtahu. Točí lacino, nechce mít před kamerou o moc víc než muziku. „Všechno, co vyprodukuju, dávám na web,“ řekl mi v Praze, kde natáčel své oblíbence, improvizátory Irenu a Vojtěcha Havlovy. „Nechci to někde schovávat, chci, aby to byla cesta k další práci.“ Pokud se teď máte chuť podívat na jeho webové Take Away Shows, vyhraďte si celé hodiny, které strávíte s povzdechem: „Sakra, že mě to taky nenapadlo!“ Zvláštní dokumentaristickou podobu klipu pěstuje Vít Klusák (spoluautor kontroverzního dokumentu Český sen a s odpuštěním, brácha autora tohoto Píseň je asi čtyřnásobně delší než červená na semaforu v těchto místech. textu). Když kreativní megaloman Jan Budař uchvátil od EMI miniaturní rozpočet na „oklipování“ alba Uletěl orlovi, dohodli se s Klusákem, že čtyřminutovou píseň Kolečko natočí s klavírním křídlem na pražské magistrále u Národního muzea – jako zásah do nudně pravidelného pohybu automobilů. Budaře až do dne natáčení nenapadlo, že píseň je asi čtyřnásobně delší než červená na semaforu v těchto

P. S.: Levné a laciné Existuje ještě jedna sorta levných videoklipů. Není jich málo a někteří z nás už jich mají nadosmrti dost.

Krásky s melírem po boku Kotvalda, Hložka a Víti Vávry. Smyslné pablesky v mládežnickém podzemním klubu a mantra Hej, pane diskžokej, bájný okamžik zjevení Ivety B. na české scéně. Staropražský lékárník Petr Hapka zpívá „ty jsi má!“, moped tragicky vjíždí do trní za zvuků písně Dalibora Jandy Hurikán. Nízký rozpočet tu chvályhodně nedokázal proměnit dobovou realitu v učesanější fikci. Ale název věhlasného pořadu Ondřeje Štindla Strašidelný zámek už všechno řekl. Jsou zážitky, k nimž se nemusíme vracet.

místech. Bohužel tak prožil zajímavé natáčení ve stresu srovnatelném s premiérou adaptace Dostojevského.

Vít Klusák se pak vrátil na místo činu ještě třikrát. Vždy na Silvestra. Natáčel všechny ty exploze dělbuchů a pády se zastřenou myslí. Pak mu došlo, proč to dělá, přidal pár záběrů zpívajících holek a sestříhal z toho klip, jak z válečné zóny na hudbu Eternal Seekers, tedy nové kapely s Lenkou Dusilovou.

KLIPY ZE SKLADIŠTĚ A proč vůbec něco natáčet, když už toho bylo tolik natočeno? Izraelský producent Kutiman se poučil u dýdžejů a sampledeliků a celé album klipů smixoval z toho,

co našel na YouTube. Jak víme, v tomhle AV skladišti lidstva se dá najít leccos: Kutimanovu extázi odstartuje starý černoch, který do kamery vysvětluje, jak hrát na bicí, a pak už to sviští přes demonstrovanou „mother of all funk chords“ a holčičku doma u piána až po tibetské mísy, třeba devět obrazů narvaných vedle sebe. Nové klipo-koláže jako recyklovaný obraz i zvuk: proč ne, když to umíte takhle skvostně sestříhat?

Kutiman patří ke generaci, která se neptá na autorská práva a pracuje ls kvalitou obrazu, která stačí na obdélníček YouTube, ne na plátno. Takže vzniká cosi, co víceméně nelze vydat ní. „oficiálně“ a ještě to trochu šumí a zrní.

Ale zase tu cítíte elegantní gesto kluka, který cosi udělá „jen tak mimochodem“, ale proslaví se tím po celé škole. Třeba ci, která mu příště někdo nabídne práci, odstartuje jeho opravdovou kariéru. A bude na ni pořádnýý rozpočet: filmaři vyškolení v DIY přístupu nikdy neměli avě problém natáčet stejně zajímavě za regulérních podmínek...

Chcete si tenhle článek užítt s obrazem i zvukem? Tak si pusťte ČILIBEDNU na www.cilichili.cz. ČILICHILI ČILIC CH CHI C H HIIL LII 6 65 5

Vypadá to tu jak v útrobách mimozemské lodi. Celá ta propojená, blikací, hejbací a neustále se rozrůstající neuvěřitelnost v holešovickém činžáku se stala výspou alternativní kultury.

Klub Cross začínal ve sklepě, kde dnes hrají kapely z celého světa a přednášejí univerzitní profesoři. Jedním z lidí, kteří za vším stojí, je Tomáš „Lorenzo“ Zdenek. text Jiří Holubec foto Michael Kratochvíl

aká je současná koncepce? Je C Cross pořád hlavně hudebn ní klub, nebo už se někam posunul?

M Myslím si, a mám z toho radost, žže poslední rok dva se už konečně stává spíš kulturním centrem.

To byla původní idea?

Minimálně moje představa byla udělat tu crossovskou křižovatku co nejrozvětvenější. Aby sem nechodili lidi jen kalit, ale aby měli možnost pod jednou střechou vstřebat co největší nabídku alternativní kultury a něco se dozvědět. Začínáme s divadlem, funguje tu promítání filmů, odstartovali jsme projekt Ghettollege, což jsou přednášky vysokoškolských profesorů a vědců...

Tohle všechno už původní koncept hudebního klubu hodně přesahuje.

66 ČILICHILI

Ghettolege jsem viděl u vás na stránkách a zarazila mě náročnost témat: Meditace z hlediska neurověd, Vlákna hyperčasu, Molekulární genetika a historie. Jakou mají tyhle přednášky návštěvnost?

Tady ten prostor, ve kterém sedíme, byl pokaždé úplně plný. Je to paráda a mám z toho hroznou radost. Ten projekt je tak trochu moje dítě, o které se mimochodem staráme s partnerkou. A ještě donedávna ho nebylo kam umístit. Úroveň přednášek stoupá každým dílem a účast nám potvrzují další hosté. Třeba na podzim přijde přednášet Tomáš Halík.

Jak reagují univerzitní profesoři, když jim zavoláš a pozveš je přednášet do klubu, který určitě spousta lidí vnímá jako doupě pankáčů?

Reagují hrozně vstřícně. Mně ostatně univerzitní profesoři odjakživa připadali jako super lidi, kteří jsou takovýmhle věcem otevření. Trochu opatrnější jsou matematici a technici, ale lidi z humanitních věd nebo vědci

jsou úplně nadšení. Stává se nám, že se profesor omlouvá, že musí jet přednášet na Harvard, ale že hned jak se vrátí, tak k nám dorazí. Vážně bych chtěl poděkovat všem, kdo přišli přednášet nebo pomohli s organizací.

Mně ostatně univerzitní profesoři odjakživa připadali jako super lidi.

Platí pořád vaše staré heslo „Třídíme odpad, ne lidi“?

Je to v podstatě starší hláška, ale platí pořád. Odpad třídíme, to je pravda, a lidi se snažíme naopak dávat dohromady. Cross má hodně otevřenou dramaturgii, kříží se tu spousta hudebních stylů a doufáme, že se tu potkává celá alternativní kultura.

Vždycky, když sem přijdu, tak tu objevím něco nového. Teď sedíme v ještě nedostavěné kavárně. Zdá se, že se ze sklepa neustále rozrůstáte.

POKEC KULTURA

Loni se nám m podařilo dohodnout s majitelem, že si pronajmeme celý barák.

Tahle kavárna je jedna část nových prostorů, kromě ní ještě budujeme ateliéry, zkušebny a úplně nahoře plánujeme divadelní sál. Uvidíme, jak to skrz houštinu byrokracie dofackujeme k výsledku.

Máš dojem, že pokud nebude klub sídlit jako Cross v osamoceném domě na rušné křižovatce, tak nemá šanci na bezproblémové fungování? Co problémy s klidovou hodinou v deset večer?

Problémy s desátou hodinou jsou obrazem, jak se Praha staví ke kultuře.

Hlavní město se tváří, že do ní investuje spoustu peněz, že podporuje malé akce, divadla a podobně. Na druhou stranu ale naprosto opomíjí klubovou scénu a hází ji do jednoho pytle třeba s hospodami. Přitom kluby hrají ve městě zásadní roli. Jednak je potřeba si uvědomit, že lidi se už dneska skoro nikde jinde než u piva, v práci, nebo ve škole živě nepotkávají a nepovídají

si spolu. Pak si vem, že veškeré velké kapely se rodí v klubech. Nikdo se jen tak nezjeví a nezačne vyprodávat stadiony. A pokud se bavíme o alternativní kultuře, tak ta snad ani jinou základnu než kluby mít nemůže.

O Crossu se mluví jako o vlajkové lodi pražské alternativní kultury. Asi budete čím dál častěji v situaci, kdy se budete jménem alternativy hádat s radními a dalšími úředníky. Myslel sis někdy, že se v takové roli ocitneš?

Ani náhodou. Celý tenhle klub a všechno, co se okolo něj děje, je svým způsobem jeden velký neuvěřitelný splněný Veškeré velké kapely se rodí v klubech. Nikdo jen tak nevyprodá stadion.

a há hádat se s radními nemá cenu. Možná jen o úplně zásadní otázky, jako je třeba ta noční hodina.

Co se podle tebe musí zlomit, aby se přístup úřadů změnil?

Já vlastně ani moc nevím. Žádný problém není neřešitelný a možná by všechno změnila jednoduše ochota se domluvit. Třeba Roxy začínala jestli se nepletu v městském baráku, který potom magistrát komusi věnoval v rámci majetkového vypořádání. Tím pádem se rozjetý klub dostal do situace, kdy se nad něj nastěhovali nájemníci a začali si stěžovat na hluk z koncertů. Já to na jednu stranu chápu, protože bych osobně nad klubem taky bydlet nechtěl, ale minimálně zpočátku se mohlo zařídit, rostory nad klubem fun aby prostory fungovalyy třeba jako kanceláře.

sen. Když jsme před šesti lety začínali, tak nikoho z nás nenapadlo, že by se to mohlo do téhle fáze dostat. Já se ostatně za nijak důležitou osobu nepovažuji ČILICHILI 67

KULTURA / POKEC

Se vším se přece dá pracovat a věřím, že kdyby byla vůle, tak by se řešení našlo.

V 90. letech byla v Praze klubová scéna dost silná entita, která si dokázala prosadit svoje. Dnes se mi ale zdá, že se žádný jednotný postup klubů neodehrává.

Ono je to těžké. Když jsem začínal s Crossem, tak jsem byl myšlenkou spojit pražské kluby nadšený. Pokusili jsme Já se jen občas bojím, aby nenastartoval a někam neodlétl. se dokonce založit občanské sdružení, ale když potom poznáš, kdo všechno kluby provozuje a proč to dělá a jak to dělá, zjistíš, že s některými lidmi vlastně ani nechceš mít nic moc společného.

Teď ani náhodou nechci říkat, že je tu všechno špatně. Existuje tady spousta super klubů a zaplaťpánbůh za ně. Ale pak narazíš na někoho, kdo ti vezme veškeré odhodlání do něčeho společného jít.

O umělci-samoukovi Frantovi Sádrovi a jeho práci na vizuální podobě Crossu

68 ČILICHILI

se už napsalo lec-cos. Jen mi řekni,, jakým směrem o a způsobem se to vyvíjí?

Myslím, že to Franta tlačí měrem, a mám pořád stejným směrem, upem doby dozrává pocit, že to postupem a zkvalitňuje. Asi by se dalo říct, že celý barák dostává podobu nějakého konceptu a i ta výzdoba ke konceptu směřuje. Nejsou to už jednotlivé kusy, ale spíš určitá forma interiérové architektury.

Mě vždycky zajímalo, kde se ty věci berou.

Všude možně. Spousta věcí z různých šrotovišť a sběrných dvorů, sem tam se něco koupí přímo od výrobců. Tady v naší kavárně třeba sedíme na křeslech vyrobených z rozřezaných košů na prádlo z Ikey. en Nemáš někdy pocit, že ten ne klub jednoho dne obživne u a začne si dělat, co se mu samotnému zlíbí? n To mě nenapadlo. Já se jen rtoval občas bojím, aby nenastartoval a někam neodlétl.

Br Brutální interiér Crossu si opravdu důkladně prohlédnete na našem webu dů do sekci V čem jedeme. Je to pecka!

V kopačkách do sprchy?

BLEDÁ ZÁVIST KULTURA

Město je plné věcí, kterých si nevšímáme, protože je důvěrně známe, denně je potkáváme a ničím nás nepřekvapí. To poslední ale neplatí, pokud si je vezme do parády newyorský streetartový umělec Brad Downey. Nejdřív se motal kolem skateboardistů a graffiti, ale jak sám říká, všechno se změnilo, když si koupil akuvrtačku. „Najednou jsem mohl vrtat kdekoliv a kdykoliv,“ prohlásil loni v rámci jednoho z rozhovorů, které poskytl v Praze při příležitosti prvního ročníku mezinárodního streetartového festivalu

Names Fest. Problém některých začínajících umělců, kde vzít drahý materiál, vyřešil po svém. Začal pracovat s tím, co je všude kolem nás.

Všechno se změnilo, když si koupil akuvrtačku.

S dlažbou, dopravními značkami a časem přidal další obyčejné věci, které nás obklopují. Tak trochu změnil je i náš pohled na ně. Docela se mu to povedlo, ne?

ČILICHILI 69

Volá Vodafone Tato Îást obsahuje pĚedevším informace o vybraných službách a produktech, které nabízí Vodafone svým zákazníkİm Sitcom

71

Vodafone myslí na okolí

72

BalíÎek Vodafone extra

73

Internet v mobilu

74

Internet v PC/notebooku

75

Datové tarify ze zahraniÎí

76

Dubnové lahİdky z Vodafone live!

77

Informace, které se mİžou hodit

78

S Vodafonem v zahraniÎí

79

Eso mezi kartami – Vodafone karta

80

PĚesedlejte z karty na tarif

81

Vymyšleno pro firmy

82

Mobil na splátky

86

Telefony v plné parádÜ

87

Telefony ve zkratce

102

Prodejny

110

Další informace o naší nabídce

112

Volací jistina

113

123 – Snadná cesta k Vodafonu

114

Nevím, jak jste si na hodnocení mohli nÝkdy pozvat nÝkoho jiného! Jestli je nÝkdo machr na známky, poznámky a další vychytávky spojené s tresty a pochvalami, jsem to jedinÝ já. Zažila jsem už všechno – vÏetnÝ poznámky BÝhá po těídÝ a zvrací židliÏky.

Takže okem profíka juknu na tyhle stránky a uvidíme, jestli postoupíte do dalšího Ïísla. Pro zaÏátek jedniÏka za zelenou energii. A jdeme na to.

NADACE VODAFONE SITCOM

Veselé obrázky z natáÎení Pěemýšleli jste nÝkdy o tom, jak se toÏí taková reklama? Nebo video na Vodafone web? I když to celé nakonec vypadá jako brnkaÏka, skrývá se za tím spousta práce. V pılce běezna jsme v barrandovských ateliérech natáÏeli video pro linku Vodafone PéÏe o zákazníky. MrknÝte se, jaké to bylo.

Už z dálky je vidÝt, že se tady dÝje nÝco zajímavého.

A Ale až pěi pohledu z blízka si to mıžete prohlédnout v celé kráse. Zrovna tu pprobíhá natáÏení videa pro Vodafone.

Tak hele, je to jednoduchý. Když zavoláte na Vodafone PéÏi o zákazníky, všechno vám vysvÝtlí, zaěídí a nastaví.

Táta kouká o kolik zhubnul, máma si lakuje nehty a holka Ïte scénáě. Taková normální rodinka.

Každé video je dílem obrovského množství lidí, od scenáristı pěes herce, režiséra, kameramana, osvÝtlovaÏe, techniky, klapky, maskérky, produkÏního, výtvarníka až po chlapíka, který píše texty k fotkám z natáÏení.

A takhle to celé bude vypadat na monitoru poÏítaÏe.

ČILICHILI 71

VODAFONE POMÁHÁ

Nejsme hamouni a zase jsme první !

Vodafone našel další cestu jak podpoęit projekty dárcovských SMS. KAŽDÝ DÛLÁ, CO MįŽE Dneska nám už pěijde docela bÝžné, že pomocí mobilu mıžeme pěispívat na nejrıznÝjší sbírky poěádané charitativními organizacemi. Prostěednictvím tzv. DMS, dárcovských SMS. A protože tenhle zpısob už máme všichni v malíÏku, dovedli jsme myšlenku DMSek ještÝ dál. Jako první mobilní operátor v ÎR a dost možná i první na svÝtÝ vıbec jsme totiž neziskovkám na projekty DMS nabídli kompletní komunikaÏní kanál. Jednu stranu dobíjecího kupónu pro pěedplacené karty. Zatímco dosud se na dobíjecích kuponech objevovaly rızná marketingová sdÝlení Vodafonu, teÑ se na jedné stranÝ budou objevovat informace, jak zachraĊovat svÝt. Kupo-nı se roÏnÝ vyrobí a do svÝta pošle pěes milion.

A to už se vyplatí, ne?

JAK SE DOSTAT NA KUPON Pokud jste nezisková organizace, máte teÑ u Vodafonu možnost pěihlásit se s popisem DMS projektu a vizuálem do 15. 4. 2009 na adrese odpovednost@vodafone.cz . Do konce dubna 2009 pak komise složená ze zástupcı operátora, Nadace Vodafone ÎR a neziskového sektoru vybere 3 vítÝze, jejichž DMS projekty se následnÝ na dobíjecích kuponech Vodafonu objeví.

ZA JAKÝCH PODMÍNEK Pokud nezisková organizace splní tyto podmínky: – pıjde o DMS projekty, registrované Fórem dárcı, které mají platnost nejménÝ do 30. 6. 2010; – doloží kvalitní grafický vizuál v elektronickém formátu, ke kterému má zajištÝna práva; má šanci se objevit na dobíjecích kuponech.

Hlavním výbÝrovým kritériem bude kvalita a spoleÏenská pěínosnost projektu. KouknÝte na www. vodafone.cz/odpovednost , tam je toho o projektu víc, vÏetnÝ podmínek použití loga Vodafone na webu neziskové organizace.

8 A ÍTYęI SEDMIÍKY SLAVÍ 5 LET Mim Mimochodem, právÝ teÑ v dubnu slaví DMS výroÏí 5 let své existence. Takže se hodí shrvýro nout, jak to funguje. StaÏí mobilem poslat SMS nou ve tvaru tv DMS HESLO (každá sbírka má pěidÝlené své heslo) na telefonní Ïíslo 87777. Cena DMS je 30 KÏ a pěíjemce vaší pomoci dostane 27 KÏ.

Služ Služba DMS funguje na nekomerÏním principu a res respektuje zásadu minimálních nákladı na zajištÝ jištÝní provozu. Rozdíl 3 korun pokrývá náklady op operátorı, technického providera a zajištÝní slu služby ze strany Fóra dárcı. Îástka, kterou ne neziskovka získá je pěitom zcela osvobozena od DPH. Pěehled všech probíhajících sbírek sp spolu s údaji a hesly najdete na w www.darcovskasms.cz Tip! NovÝ mıžete taky poslat tzv. roÏní DMSku. Tím darujete pravidelnÝ každý mÝsíc po celý rok. StaÏí jenom poslat SMS ve tvaru DMS ROK HESLO. Hesla i Ïíslo jsou pěitom stejná jako u jednorázových DMS.

Top DMS AbsolutnÝ nejvíc se vybralo v lednu 2005 (1 551 962 DMSek). ProÏ? Tsunami v Asii.

Naše zásilky jezdí na zelenou ProÏ snižovat emise oxidu uhliÏitého? Protože do atmosféry se dnes uvolĊuje obrovské množství emisí skleníkových plynı.

Proto se Îeská republika spoleÏnÝ s 141 zemÝmi OECD zavázala k dodržování Kjótského protokolu, který má pomoci zabránit klimatickým zmÝnám.

Do roku 2012 by mÝly všechny tyto zemÝ snížit produkci skleníkových plynı o 5,2 %. A Vodafone šel ještÝ dál a dal si závazek do roku 2020 snížit emise CO2 o celých 50%. Služba DHL GOGREEN je jednou z cest, jak mıže pěispÝt ke zlepšení životního prostěedí každý z nás. StaÏí jen objednat pěepravu u DHL a poslat zásilku službou DHL GOGREEN. UKAŽTE, ŽE MYSLÍTE EKOLOGICKY Pokud chcete i vy pěepravovat své zásilky ekologicky je služba DHL GOGREEN ideální. Nabízí ji spoleÏnost DHL. My už s ní jezdíme. Díky ní po72 ČILICHILI

máháte chránit životní prostěedí pěed nevratnými zmÝnami klimatu. Zásilky pěepravované službou DHL GOGREEN mají pěitom docela stejný prıbÝh jako bÝžné zásilky. Ve chvíli, kdy zaÏnete využívat

služby DHL GOGREEN, dostanete od DHL speciální nálepky GOGREEN. A ty si pak mıžete lepit na své balíÏky. Nálepky upozorní pěíjemce zásilky, že jste zapojeni do ekologického programu. Lidsky ěeÏeno, že pro tu naši planetu taky nÝco dÝláte.

Kdy je možné objednat službu DHL GOGREEN ?

U pěepravy vybraných mezinárodních expresních zásilek.

Co to stojí?

Za ekologiÏtÝjší pěepravu zaplatíte pouze malý pěíplatek 2% z pěepravní ceny, kterými pěispÝjete na ekologické projekty.

Navíc Každý zákazník, který využívá službu GOGREEN, obdrží CertiŮkát o eliminaci oxidu uhliÏitého vzniklého pěepravou svých zásilek, na nÝmž bude uveden celkový poÏet snížených emisí za celý rok.

Tento certiŮkát je ovÝěen n Ůrmou SGS a zákazník ho mıže použít ve své zprávÝ právÝ o „SpoleÏenské odpovÝdnosdnosti“, a tím poukázat na své odpovÝdné chování vıÏi životnímu prostěedí

BALÍČEK VODAFONE EXTRA

40 % navíc na volání a SMS PĚipravili jsme pro vás poĚádnou pecku! K našim Nabitým tarifİm vám teÐ s Vodafone extra naložíme o 40 % víc na volání a SMS.A nemusíte se nám ani k niÎemu upisovat..

S naším balíÏkem Vodafone extra dostanete navíc celých 40 % kreditu na volání a SMS a nemusíte si pěiplácet ani korunu navíc.

Jak dlouho si budete tuhle nabídku užívat, to závisí jenom na velikosti vašeho tarifu. KaždopádnÝ vás Ïeká slušná dávka minut nebo textovek!

A co těeba malý pěíklad?

S balíÏkem Vodafone extra a novým tarifem Nabito 700 to dÝlá 3360 KÏ za rok. BalíÏek si teÑ s tarifem Nabito 700 budete užívat celý rok!

BÝhem nÝj vám tak dáme navíc těeba 840 minut na volání, což dÝlá 14 hodin hovoru zadarmo. To je stejné, jako bychom vám dali 2240 rohlíkı po 1,50 KÏ, ale co byste s nimi dÝlali…

Nebo takové 2 nádrže benzinu, 6 triÏek, dvoje super džíny nebo DVD pěehrávaÏ. ĚeknÝte sami, ty volné minuty na volání a SMS jsou pěece nejlepší nabídka.

S Nabitými tarify dostanete za 0 KÏ 40 % volání a SMS navíc.

A nemusíte se k niÏemu upisovat!

Tato nabidka platí pro nefiremní zákazníky pěi poěízení nové SIM karty s vybraným tarifem do 31. 5. 2009.

Více informací na 800 777 777 nebo na www.vodafone.cz/extra.

Posp Û tato n šte si, abídk a plat do 31 í jen . 5. 20 09.

INTERNET V MOBILU

To, co milujete na webu, je teÐ v mobilu Díky novým tarifİm Vodafone Internet v mobilu a Vodafone Internet v mobilu na den získáte c máte rádi. kdykoliv a kdekoliv neustálý pĚístup ke všemu, co potĚebujete a co Jak snadno zaÏít?

Otvíráme internet do každého mobilního telefonu.

StisknÝte tlaÏítko Vodafone live! nebo najdÝte ve svém telefonu symbol zemÝkoule a pěipojte se na nový portál Vodafone live!

Zadejte libovolnou www adresu a stisknÝte tlaÏítko Jdi.

Nový zážitek z internetu v mobilu Internet pro každý mobil s Vodafone live!

Stránky se zmenší na displej mobilu

Všechny stránky se naÎtou rychleji

NajdÜte si cokoliv na internetu v mobilu se Seznam.cz

Každý mobil s Vodafone live! nebo pěipojením k internetu a barevným displejem to zvládne. StaÏí jen zmáÏknout tlaÏítko Vodafone live! nebo podržet 0.

PěesnÝ pro displej vašeho mobilu pěizpısobíme každou stránku, kterou máte rádi. Padne vašemu mobilu jako ulitá a bude na displeji doběe Ïitelná.

PěeÏtÝte si novinky ze svÝta vašich koníÏkı. Zmenšíme objem všech vašich oblíbených stránek, takže vám do mobilu doslova pěiletí.

NajdÝte rychle informace, které teÑ hned potěebujete. Díky vyhledávaÏi Seznam.cz v mobilu máte informace okamžitÝ na displeji.

Vyzkoušejte si Vodafone Internet v mobilu na 1 mÜsíc zdarma!

Co za to? aneb Malý ceník Co za to? aneb Malý ceník

cena s / bez DPH

FUP

Vodafone Internet v mobilu na den

17,00 KÏ / 14,29 KÏ

5 MB

177,00 KÏ / 148,74 KÏ

100 MB

Vodafone Internet v mobilu FUP – limit pro stahování, po jehož dosažení je vám doÏasnÝ snížena rychlost.

Co všechno získáte: • Jediným tlaÏítkem se z mobilu dostanete na celý internet.

• Vše, co máte rádi, máte teÑ u sebe v mobilu.

• Jasná a koneÏná cena (17 KÏ na den, 177 KÏ na mÝsíc).

• Zobrazení internetových stránek se pěizpısobí displeji vašeho mobilu.

• Platí pro nové i stávající zákazníky s kartou i s tarifem.

Více informací získáte v našich prodejnách, na www.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777.

Více o nabídce Vyzkoušej a kup najdete na www.vodafone.cz.

74 ČILICHILI

INTERNET V PC/NOTEBOOKU

Bez internetu už ani ránu Zapomeĉte na internetové kavárny, zapomeĉte na poÎítaÎ pĚipoutaný kabelem ke zdi.

S našimi tarify jste volní jako ptáci. Na internetu a na mailu budete doslova kdykoli.

Jak dostat internet do svého poÏítaÏe?

Datové tarify

Internet s naším Pěipojením mıžete mít v notebooku, poÏítaÏi nebo PDA. Skamarádit tato zaěízení s Pěipojením k internetu je navíc docela jednoduché. Podívejte se, jaké možnosti se vám nabízejí:

PĚipojení na stálo Pokud je pro vás každodenní surfování samozěejmostí, Pěipojení na stálo vám bude tím nejlepším spoleÏníkem. Za mÝsíÏní paušál mıžete brouzdat bez ohledu na to, jestli surfujete v mobilu, nebo na internetu.

PĚipojení na dlouho Pokud internet využíváte nepravidelnÝ, nemıžete si vybrat líp. Tenhle tarif je prostÝ skvÝlý a nabízí nÝkolik cenových pásem. Kolik zaplatíte, záleží pak už jenom na tom, jak intenzivnÝ budete ten který mÝsíc surfovat. Jednou vÝcí si ale mıžete být jistí – nezaplatíte víc než 750 KÏ, vÏetnÝ DPH.

Internet v poÎítaÎi Svıj notebook nebo poÏítaÏ pěipojíte k internetu pomocí svého telefonu nebo modemu Vodafone Mobile Connect. StaÏí k notebooku pěipojit těeba náš USB modem nebo spojit telefon s poÏítaÏem napěíklad pěes Bluetooth. A bÝhem chvilky pak budete on-line.

Jako souÏást balení modemu od nás dostanete CD se softwarem Vodafone Mobile Connect, který vám pomıže posílat a pěijímat SMS, ovládat své internetové pěipojení jediným kliknutím nebo

si hlídat statistiky, kolik Ïasu jste na internetu strávili. A s nÝjakým zdlouhavým nastavováním telefonu si hlavu lámat nemusíte – máme pro vás totiž program Snadné pěipojení. A s ním to jde jako po másle.

Kde takové Snadné pĚipojení najdete?

Pěímo na www.vodafone.cz. Anebo na CD – staÏí navštívit nÝkterou z našich prodejen nebo zavolat na *077. My vám pak Snadné pěipojení pošleme šupem rovnou domı.

Kde všude se k internetu pěipojíte a jak rychle?

Co za to? aneb Malý ceník PĚipojení na stálo MÝsíÏní paušál

Už jste zkoušeli PĚipojení na stálo nebo na dlouho na mÜsíc zadarmo?

Tak honem, než vás z toho vyzkouším já!

650,00 KÎ / 546,20 KÏ

PĚipojení na dlouho Do 100 MB

177,00 KÎ / 148,74 KÏ

Do 300 MB

500,00 KÎ / 420,16 KÏ

300 MB a více

750,00 KÎ / 630,25 KÏ

U obou tÝchto Pěipojení aplikujeme FUP ve výši 3 GB z dıvodu zachování kvality služby pro všechny zákazníky.

Ceny jsou vÏetnÝ/bez 19% DPH.

Pěipojíte se témÝě všude. Technologií EDGE, která vám umožĊuje surfovat rychlostí až 236 kbps, máme pokryto pěes 91 % obyvatel ÎR! A to jsme s rozšiěováním pokrytí zdaleka neskonÏili! Pokud byste se ale náhodou ocitli mimo toto pokrytí, vÝzte, že zbytek ÎR (konkrétnÝ pěes 99 %) máme pokrytý technologií GPRS, která poskytuje rychlost max. 86 kbps.

MrknÝte na www.vodafone.cz na prima pěehlednou interaktivní mapu a hned budete vÝdÝt, kde to mıžete s daty rozbalit naplno.

Více podrobností o Pěipojení naleznete na str. 112, bod 8. Kompletní ceník najdete na www.vodafone.cz.

Více o nabídce Vyzkoušej a kup najdete na www.vodafone.cz. ČILICHILI 75

DATOVÉ TARIFY ZE ZAHRANIČÍ

Mailujte naplno i v zahraniÎí Vodafone vám k vašemu tarifu nabízí bezstarostné využívání dat, mailİ, internetu i ve svÜtÜ se svými výhodnými roamingovými tarify pro data.

Naše roamingové datové tarify Pěipojení ze zahraniÏí na stálo a Pěipojení ze zahraniÏí na den vás dostanou. Jejich ceny jsme odstupĊovali do těí roamingových zón, které jsou stejné jako u volání ze zahraniÏí. Takže máte poěád pěehled, kolik jste už probendili. Ale vÝěte, nebude to moc.

Pěipojení ze zahraniÏí na den je ideální pro všechny, kteěí se potěebují k internetu pěipojit krátkodobÝ. Celkový Ïas, 24 hodin, se poÏítá od chvíle, kdy poprvé použijete datové služby. Cena tarifu je urÏena zónou, ve které jste se zrovna pěipojili. Jestli ale s tímhle pěipojením stáhnete bÝhem 24 hodin ménÝ než 2 MB dat, zaplatíte jen zvýhodnÝnou cenu 80 KÏ (v zónÝ 1).

• Tarif vám deaktivujeme jen na základÝ vaší žádosti, takže ho mıžete mít zapnutý stále a zaplatíte za nÝj, až pokud ho skuteÏnÝ použijete.

Pěipojení ze zahraniÏí na stálo je tu hlavnÝ pro firemní zákazníky, kteěí v cizinÝ chtÝjí internet využívat opravdu poěádnÝ.

• K deaktivaci tarifu dojde pouze na základÝ vaší žádosti, nikoliv automaticky.

Tuhle místo mÜ poslali do školy omluvenku e-mailem.

Z chalupy. Díky datovému tarifu.

To jsou vÜci.

Oba tarify si staÏí aktivovat a mıžete je vesele používat • pro pěipojení pěes notebook • i pěes mobilní telefon, v nÝmž všem zákazníkım funguje optimalizace dat pro mobily. Takže se celkový objem stažených dat nÝkolikanásobnÝ sníží a internetové stránky se do mobilu naÏítají rychleji.

A na kolik to tedy vyjde?

PĚipojení ze zahraniÎí na den Zóna

Objem dat

1

50 MB

1+2

50 MB

SpotĚeba dat

Cena tarifu

do 2 MB

80 KÏ

nad 2 MB

350 KÏ

do 2 MB

160 KÏ

nad 2 MB

700 KÏ

Cena za 1 MB po pĚekroÎení objemu 50 MB 90 KÏ

90 KÏ

Zóna 2 – napě. USA, Kanada, Îína, Japonsko

PĚipojení ze zahraniÎí na stálo Zóna

Objem dat

Cena tarifu

Cena za 1 MB po pĚekroÎení objemu 200 MB

1

200 MB

1600 KÏ

90 KÏ

1+2

200 MB

3200 KÏ

90 KÏ

V pěípadÝ, že jsou tarify aktivovány v zónÝ 1+2, platí i pro zónu 1. V zónÝ 3 platíte cenu za tarif dle zóny 1 a za každý 1 MB stažených dat 90 KÏ. Ceny jsou vÏetnÝ 19% DPH. Platí pro paušální zákazníky. Více informací o podmínkách tarifı na www.vodafone.cz.

76 ČILICHILI

Zóna 1 – zemÝ Evropské unie, zemÝ EEA, Švýcarsko, Chorvatsko

Zóna 3 – napě. Rusko, Brazílie, Kuba, Malajsie Kompletní pěehled zemí a zaěazení zemí do zón získáte na www.vodafone.cz.

VODAFONE LIVE!

Vychytávky na duben Dokonce bychom Ěekli vymazlené vychytávky. Parádní zvuk, dokonalá grafika, prostÜ zábava, se kterou vás nuda mine velkým obloukem.

Hity, co teÑ letí Jestli máte zálusk na nÝjaké to vyzvánÝní, pošlete SMSku s pěíslušným kódem na 4444.

Interpret / Název zvonÜní

Objednací kód

Lady GaGa Poker Face

REAL2102047

Petr KoláĚ JeštÝ že tÝ, lásko, mám

REAL2113064

Ecce Homo Homolka Jestli si ten fotbal nevybojuješ, tak jsi mrtvej Homolka

REAL2117335

Katy Perry Hot’N’Cold

REAL2115794

Guru Josh Project Infinity 2008

REAL2117287

Tereza Kerndlová AndÝl

REAL2102066

U2 Get On Your Boots

REAL2116529

Chinaski HvÝzdy nad hlavou

REAL2113596

Eminem Crack A Bottle

REAL2117283

Amy Macdonald Mr. Rock’n’Roll

REAL261088

Petr KoláĚ Jednou nebe zavolá

REAL258751

ÓÎko All Stars Ty jsi jako já

REAL2117285

Ewa Farna Boží mlejny melou

REAL2107199

Taylor Swift Love Story

REAL2116951

Morandi feat. Helene Save Me

REAL279960

Akon Right Now (Na, na, na)

REAL2101342

NejnovÝjší hry = konec nudy!

Padla vám do oka nÝkterá z našich her? Tak pošlete SMSku s jejím objednacím kódem na Ïíslo 4444, a mıžete si ji užívat dosytosti. JeštÝ více her najdete na www.vodafonelive.cz.

Cluedo Kód: 705903 Cena: 90 KÎ

Anytime Pool Kód: 705710 Cena: 90 KÎ

Chcete být milionáĚem?

Vydání 2009 Kód: 705648 Cena: 90 KÎ

3D Bomberman Atomic Kód: 705752 Cena: 90 KÎ

Chuck Norris: Obchodník s bolestí

LodÜ a Connect 4 Kód: 705518 Cena: 90 KÎ

Kód: 705577 Cena: 90 KÎ

Reálné tóny stojí 60, KÏ vÏetnÝ DPH a poplatku za datový pěenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu.

Platinum Solitaire 2

Zombie Infection

Predator Duel

Kód: 705466 Cena: 90 KÎ

Kód: 705413 Cena: 90 KÎ

Kód: 705503 Cena: 90 KÎ

Pro objednání pošli SMSku s objednacím kódem na 4444. Ceny jsou uvedeny vÏetnÝ 19% DPH a poplatku za datový pěenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu. Více her najdete na www.vodafonelive.cz. ©2009 Electronic Arts Inc., ©2009 Gameloft. All Rights Reserved.

ČILICHILI 77

PÁR INFORMACÍ NAVÍC Nejlepší na kontrolu dÜtí jsem já. Jestli chcete mít pod dohledem své výdaje, zkuste vychytávky od Vodafonu.

Vodafone balíÎky Vyberte si z nabídky našich balíÎkİ a zvýhodnÜných tarifİ.

A že si vyberete, na to klidnÜ vsadíme tĚeba krk.

Vodafone balíÏky

Výdaje pod kontrolou

BalíÎek extra nabito (20 % hodnoty paušálu navíc) Název tarifu

Název balíÎku

Hodnota balíÎku

MÜsíÎní paušál

FlexiStrop Sami si zdarma nastavíte, kolik chcete mÝsíÏnÝ utratit nad rámec paušálu, a když hranici pěekroÏíte, stopneme vám volání a SMSky. Když si to rozmyslíte, strop si mıžete ihned zrušit.

Nabito 119

BalíÏek extra nabito 24

24 KÎ / 20,16 KÏ

11,90 KÎ / 10,00 KÏ

Nabito 350

BalíÏek extra nabito 70

70 KÎ / 58,82 KÏ

35,00 KÎ / 29,41 KÏ

Nabito 700

BalíÏek extra nabito 140

140 KÎ / 117,64 KÏ

70,00 KÎ / 58,82 KÏ

Nabito 1150

BalíÏek extra nabito 230

230 KÎ / 193,27 KÏ

115,00 KÎ / 96,63 KÏ

Chytrý pĚehled

Nabito 2100

BalíÏek extra nabito 420

420 KÎ / 352,94 KÏ

210,00 KÎ / 176,47 KÏ

Díky téhle prima službÝ si kdykoli a kdekoli snadno zjistíte, kolik už jste provolali na svém telefonním Ïísle nebo celém zákaznickém úÏtu.

Víkendové volání a SMS Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

BalíÏek víkendové hovory

175 KÎ / 147,05 KÏ

Neomezený poÏet hovorı v síti Vodafone bÝhem víkendu

BalíÏek víkendové SMS

105 KÎ / 88,23 KÏ

Neomezený poÏet SMS v síti Vodafone bÝhem víkendu

Volání na pevnou Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

Program na pevnou

530 KÎ / 445,37 KÏ

Neomezené volání na všechny pevné linky v ÎR

Program na pevnou mimo špiÏku

240 KÎ / 201,68 KÏ

Neomezené volání na všechny pevné linky v ÎR mimo špiÏku

Rodina a pĚátelé Název balíÎku Program kamarádi 175 KÎ / 147,05 KÏ

2 Îísla

225 KÎ / 189,07 KÏ

3 Îísla

260 KÎ / 218,45 KÏ

StaÏí si nastavit, kolik chcete mÝsíÏnÝ za Vodafone utratit nad rámec paušálu, a my vám dáme vÝdÝt SMSkou, až téhle hranice dosáhnete. Ale když se rozhodnete ji pěekroÏit, omezovat vás nebudeme.

Tyto služby jsou pouze orientaÏní. Více informací na str. 112, bod 3 a na www.vodafone.cz.

Odpárejte si 20 % z úÏtu za volání Získejte slevu se službou Po svém

MÜsíÎní paušál

1 Îíslo

FlexiLimit

Neomezené volání a SMSky až na 4 vybraná Ïísla v síti Vodafone nebo pevné linky

Nad rámec paušálu voláte o 20 % levnÝji.

Zadarmo mıžete získat skvÝlou SIM plus kartu.

Zadarmo vám zaěídíme i pěehledné a podrobné elektronické vyúÏtování.

Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péÏe o zákazníky pěijde na 30 KÏ!

4 Îísla

285 KÎ / 239,49 KÏ

Název balíÎku

AktivaÎní poplatek za každou SIM

Jak si službu aktivovat

Program rodina

100 KÎ / 84,03 KÏ

BuÑ už pěi poěizování tarifu, nebo v Samoobsluze Mıj Vodafone ť na www.vodafone.cz/samoobsluha Ïi v Hlasové samoobsluze na Ïísle *077. Služba se rozbÝhne okamžitÝ. Kdybyste ji chtÝli zase zrušit, k deaktivaci dojde na konci zúÏtovacího období.

1,79 KÎ / 1,50 KÏ za min pěi volání až mezi 4 Ïísly v rámci rodiny

MMS a WAP Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

BalíÏek MMS

105 KÎ / 88,23 KÏ

15 MMS do všech sítí

BalíÏek Vodafone MMS

50 KÎ / 42,01 KÏ

15 MMS v síti Vodafone

BalíÏek WAP

50 KÎ / 42,01 KÏ

40 minut pěipojení pěes WAP

Všechny ceny uvádíme vÏetnÝ/bez 19% DPH.

Více podrobností o balíÏcích naleznete na str. 112, bod 3 a na www.vodafone.cz.

78 ČILICHILI

Co byste ještÜ mÜli vÜdÜt Službu Po svém (o 20 % výhodnÝjší volání) si mıžete poěídit napě. k Nabitým tarifım. Pokud máte na jednom úÏtu víc Ïísel, máte službu na každém z nich.

Nebudete dostávat papírové VyúÏtování. Elektronické podrobné vyúÏtování se nedá použít jako daĊový doklad. Služba je urÏena pro neŮremní zákazníky.

Podmínky najdete na www.vodafone.cz.

S VODAFONEM V ZAHRANIČÍ

NeseÐte za pecí!

BĚezen, za kamna vlezem. Ale kam byste se štrachali? Kašlete na kamna a vyrazte do svÜta.

A dejte všem domácím zápecníkİm vÜdÜt, co jste na cestách zažili. UrÎitÜ v dubnu vyrazí taky.

A jak si to všechno mıžete aktivovat?

S Vodafone Passportem totiž voláte ve svÜtÜ jako doma

Doma, ale i ze zahraniÏí. Nejsnáze rovnou z mobilu:

S Vodafone Passportem zaplatíte za volání ze zahraniÏí jenom spojovací poplatek, a to za každých i zapoÏatých 20 minut, a pak už voláte domı za stejné ceny jako doma s tarifem do jiných sítí. SvÝt jsme pro úÏely téhle naší služby rozdÝlili do těí zón – liší se podle výše spojovacího poplatku.

• Vodafone Passport – SMS ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní Îíslo 7700, místo 1234 heslo do Samoobsluhy • Služba MMS – SMS ve tvaru MMS A 1234 na Îíslo 7700, místo 1234 heslo do Samoobsluhy

Spojovací poplatky v jednotlivých zónách (vÎetnÜ DPH) Zóna

PĚíklady zemí (kompletní pĚehled najdete na www.vodafone.cz)

Spojovací poplatek

1

všechny zemÝ Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island

22 KÏ

2

evropské zemÝ mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Îína

50 KÏ

3

Rusko, Kazachstán, Hongkong, Indonésie, Brazílie

80 KÏ

A co když bude nÝkdo volat vám? ProstÝ zaplatíte jenom spojovací poplatek. Ten naskoÏí vždy na zaÏátku hovoru a pak za každých dalších zapoÏatých 20 minut.

Další služby jako SMS, data nebo MMS platíte podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu.

Jenom když ze zahraniÏí voláte do těetí zemÝ (tedy do jiné zemÝ než do ÎR nebo zemÝ, ve které se zrovna nacházíte), budeme vám hovor úÏtovat podle ceníku mezinárodních hovorı Vodafone Passportu.

A ještÜ nezapomÜĉte Cena aktivaÏní i deaktivaÏní SMS ze zahraniÏí podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu (v ÎR zdarma).

Pro pěijímání i odesílání MMSek si nezapomeĊte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a nastavený telefon na pěijímání zpráv v zahraniÏí – od výrobce je to vÝtšinou nastavené jen na pěijímání zpráv doma.

To už je pěece dost dıvodı, proÏ si poěádnÝ užívat služby Vodafonu i na cestách po zahraniÏí stejnÝ jako doma. S námi si v zahraniÏí mıžete dopěát, co vám bude libo – volejte domı ze všech koutı svÝta nebo prostÝ posílejte MMSky i textovky. ProÏ byste se mÝli omezovat? Jako doma…

Vodafone MMS

Už nemusíte na cestách shánÝt pohledy a olizovat známky. ProstÝ si vyfoħte, co chcete, a pošlete to rovnou z mobilu pěátelım, rodiÏım, dÝtem i babiÏkám. Je úplnÝ fuk, jestli budete na pláži, u vodopádu, na taneÏku nebo veÏer na baru. Víte, co je ale ještÝ lepší? Cena MMSky je stejná jako v Îechách: 11,31 KÏ i s daní. A je jedno, jestli máte tarif, nebo pěedplacenou kartu.

A když jsou dÜcka hodná a naplní mÜ dobrými známkami, vezmou je rodiÎe nÜkam na prázdniny.

Tak ještÜ je Îas, ale už vybírejte, kam to bude letos!

Více informací k tÝmto službám, vÏetnÝ úplného ceníku, získáte na www.vodafone.cz. ČILICHILI 79

VODAFONE KARTA

Vodafone karta PĚedplacená služba Vodafone karta je opravdu skvÜlá! PoĚád je stejnÜ divoká, a navíc i pÜknÜ nabitá. PĚesvÜdÎte se sami.

Vodafone karta je SIM karta s pěedplacenými službami. Její souÏástí je telefonní Ïíslo a pěednabitý kredit 200 KÏ. Cena karty, vÏetnÝ pěednabitého kreditu, je 200 KÏ. Nyní si pěi její aktivaci sami zvolíte, zda vaše karta bude divoká, nebo nabitá.

Vodafone divoká karta – výhodnÝji do Vodafonu • • • • •

Vodafone divoká karta má volání v síti Vodafonu za jedna.

Supervýhodné volání v síti Vodafone jen za 2,98 KÎ/min Žádný mÜsíÎní paušál a vyúÎtování Stejné ceny za volání po celý den Po první minutÜ úÎtování po vteĚinách Absolutní kontrola výdajİ PĚedplacená služba Vodafone divoká karta Volání v síti Vodafone

2,98 KÎ/min

Volání do ostatních sítí v ÎR

7,14 KÎ/min

SMS do všech mobilních sítí v ÎR

2,38 KÎ

Doplĉkové balíÎky k Vodafone divoké kartÜ Program dvojka LevnÝjší volání na 2 vybraná Ïísla v síti Vodafone, první nastavení Ïísel zdarma

Cena volání: 2,38 KÎ/min

BalíÎek Nonstop víkend Neomezená víkendová volání v síti Vodafone na jeden víkend

Cena balíÎku: 59,50 KÎ

SMS balíÎek 40 volných SMS do všech mobilních sítí na 1 týden

Cena balíÎku: 59,50 KÎ

A Vodafone nabitá karta za volání do všech sítí taky.

Vodafone nabitá karta – výhodnÝ do všech sítí • • • • •

Stejné ceny za volání a SMS jako u Nabitých tarifİ Jednotné ceny volání do všech sítí v ÍR po celý den Po první provolané minutÜ úÎtování po vteĚinách Žádný mÜsíÎní paušál a vyúÎtování Absolutní kontrola výdajİ

Po aktivaci automaticky voláte za 6 KÏ/min. Cenu volání urÏuje Ïástka vašeho posledního dobití. Tato cena poté platí do vašeho dalšího dobití, maximálnÝ však jeden mÝsíc. Pokud bÝhem tohoto mÝsíce žádnou Ïástku nedobijete, budete opÝt volat za 6 KÏ/min.

Ceny volání s Vodafone nabitou kartou Hodnota dobití

349 a ménÜ

350 – 699

700 – 1149

1150 – 2099

2100 a více

Cena volání za min v ÎR

6,00 KÏ

5,00 KÏ

4,00 KÏ

3,40 KÏ

3,00 KÏ

Cena SMS do všech mobilních sítí v ÎR

1,19 KÏ

1,19 KÏ

1,19 KÏ

1,19 KÏ

1,19 KÏ

Výše uvedené ceny jsou vÏetnÝ 19% DPH. Více informací o produktech a službách spoleÏnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777.

80 ČILICHILI

NovÜ pĚipravujeme prodej Vodafone karet a dobíjení kreditİ v síti poboÎek sázkové kanceláĚe Chance.

NovÜ mİžete zakoupit Vodafone kartu ve vybraných poboÎkách sítÜ Tipsport.

Vodafone kartu si mİžete poĚídit na všech poboÎkách Íeské pošty.

Z KARTY NA TARIF

PĚesedlejte na Nabité tarify PĚejdÜte na Nabité tarify a pĚidejte si Program kamarádi – za mÜsíÎní poplatek mİžete volat a psát až na 4 Îísla z Vodafonu Îi na pevné linky neomezenÜ. První mÜsíc dokonce zdarma!

ProÏ pěejít z Vodafone karty na Nabité tarify?

• Nemusíte Ěešit, kam voláte, budete mít stejnÜ výhodné volání do všech sítí u nás.

• Svİj paušál využijete na volání i SMSky podle svého, podobnÜ jako s pĚedplacenou kartou.

• Neutratíte víc, než chcete, s užiteÎnými nástroji Výdaje pod kontrolou.

• NepotĚebujete žádné písemné smlouvy, žádné poplatky za aktivaci.

• Zİstane vám vaše telefonní Îíslo.

Program kamarádi si teÐ navíc mİžete vyzkoušet na mÜsíc úplnÜ zadarmo.

Co všechno vám k pěestupu staÏí? Jde to raz dva: Abyste nás žádostmi o pěechod z Vodafone karty k našim tarifım úplnÝ nezavalili, pěipravili jsme pro vás dvÝ vstupní podmínky. Ale nebojte, je neuvÝěitelnÝ snadné je splnit! StaÏí:

Dát za dobu, co jste u Vodafonu, do kreditu celkem aspoĉ 1000 KÎ.

ZapoÏítává se do toho i poÏáteÏní kredit pěi poěízení Vodafone karty.

Jste-li u Vodafonu ménÜ než 3 mÜsíce, je tĚeba mít pĚi pĚechodu na tarif kredit aspoĉ 500 KÎ.

Tento kredit slouží jako Volací jistina, jež urÏuje váš Volací limit (to je Ïástka, kterou mıžete provolat nebo použít na jiné služby po vyÏerpání svého paušálu). Volací jistinu vám vrátíme, pokud uhradíte ěádnÝ a vÏas těi po sobÝ jdoucí vyúÏtování služeb.

Pokud jste mÝli na své pěedplacené kartÝ aktivovaný roaming, nezapomeĊte si ho aktivovat i s mÝsíÏním tarifem.

KlidnÜ pĚejdi z karty na tarif a volej a piš SMS až 4 kámošİm zadarmo. Ale ne že pĚejdeš do jiné tĚídy!

Více o Programu kamarádi najdete na str. 78. Více o nabídce Vyzkoušej a kup na www.vodafone.cz. ČILICHILI 81

PRO FIRMY

Vašemu podnikání na míru Rádi se staráme o podnikatele, kteĚí si užívají služby Vodafonu. Volání partnerİm i rodinÜ, e-maily i internet, doma i ve svÜtÜ, všechno je tak dostupné jako nikdy.

Podnikáte a chcete volat výhodnÜ obchodním partnerİm a zákazníkİm?

Volání a SMS do všech sítí po celý den s úÏtováním po první minutÝ po vteěinách Tarif

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

MÜsíÎní paušál

119 KÎ 100 KÏ

350 KÎ 294,11 KÏ

700 KÎ 588,23 KÏ

1150 KÎ 966,38 KÏ

2100 KÎ 1 764,70 KÏ

Cena za minutu v rámci i nad rámec paušálu

6 KÎ 5,04 KÏ

5 KÎ 4,20 KÏ

4 KÎ 3,36 KÏ

3,40 KÎ 2,85 KÏ

3 KÎ 2,52 KÏ

Cena za sms v rámci i nad rámec paušálu

1,19 KÎ 1 KÏ

1,19 KÎ 1 KÏ

1,19 KÎ 1 KÏ

1,19 KÎ 1 KÏ

1,19 KÎ 1 KÏ

Volné minuty nebo sms libovolná kombinace

19 minut nebo až 100 SMS

70 minut nebo až 294 SMS

175 minut nebo až 588 SMS

338 minut nebo až 966 SMS

700 minut nebo až 1764 SMS

Chcete volat více? Máme pro vás BalíÏek extra nabito – 20 % kreditu navíc na volání a SMS Tarif MÜsíÎní paušál PoÎet mÜsícİ, po které dostanete BalíÎek extra nabito zdarma Celková hodnota

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

24 KÎ 20,17 KÏ

70 KÎ 58,82 KÏ

140 KÎ 117,65 KÏ

230 KÎ 193,28 KÏ

420 KÎ 352,94 KÏ

2

4

6

9

12

48 KÎ 40,34 KÏ

280 KÎ 235,29 KÏ

840 KÎ 705,88 KÏ

2070 KÎ 1739,50 KÏ

5040 KÎ 4235,29 KÏ

BalíÏek extra nabito mıžete získat pěi poěízení nové SIM karty a nÝkterého z Nabitých tarifı

Podnikáte a chcete volat výhodnÜ ve ŭrmÜ nebo rodinÜ?

Firemním zákazníkım , kteěí aktivují novou SIM kartu s Nabitým tarifem, odpouštíme mÝsíÏní paušál u služby VPN Ůrma neomezenÝ na 2, 4, 6, 9 mÝsícı nebo trvale podle tarifu nebo aktivaÏní poplatek u Programu rodina Služba VPN firma neomezenÜ Program rodina

Minutová sazba

MÜsíÎní paušál 238 KÎ 200 KÏ

0 KÎ 0 KÏ

1,79 KÎ 1,50 KÏ

0 KÎ 0 KÏ

100 KÎ 84,03 KÏ

Pro více informací volejte zdarma Vodafone firemní prodej 800 77 77 00.

Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/firma.

82 ČILICHILI

AktivaÎní poplatek

0 KÎ 0 KÏ

PRO FIRMY

Podnikáte a potĚebujete být online kdekoli a kdykoli? ĚeknÝte si o Vodafone Internet v mobilu nebo poÏítaÏi pro pěíležitostné nebo denní využití PĚipojení pĚes

Telefon

Datový tarif

Objem dat (FUP)

Paušál

Vodafone Internet v mobilu na den

5 MB na den

17 KÎ 14,29 KÏ

Vodafone Internet v mobilu na mÜsíc

100 MB na mÜsíc

177 KÎ 148,74 KÏ

100 MB na mÜsíc

177 KÎ 148,74 KÏ

300 MB na mÜsíc

500 KÎ 420,16 KÏ

3 GB na mÜsíc

750 KÎ 630,25 KÏ

3 GB na mÜsíc

650 KÎ 546,20 KÏ

PĚipojení na dlouho PoÎítaÎ + USB Modem

PĚipojení na stálo

Podnikáte a cestujete do zahraniÎí?

Využijte službu Vodafone World Roaming nebo Vodafone Passport Služba Vodafone World Roaming Zóna 1 – Evropská unie aj.

Zóna 2 – Ukrajina, Îína, USA aj.

Zóna 3 – Rusko, Brazílie aj.

Zóna

Odchozí hovor

PĚíchozí hovor

1

12,90 KÎ 10,84 KÏ za minutu

6,20 KÎ 5,21 KÏ za minutu

8,33 KÎ 7,00 KÏ

2

30 KÎ 25,21 KÏ za minutu

17,50 KÎ 14,71 KÏ za minutu

9,52 KÎ 8,00 KÏ

3

60 KÎ 50,42 KÏ za minutu

35 KÎ 29,41 KÏ za minutu

14,28 KÎ 12,00 KÏ

1

22 KÎ 18,48 KÏ spojovací poplatek + tuzemská cena za minutu

22 KÎ 18,48 KÏ za 20 minut

8,33 KÎ 7,00 KÏ

2

50 KÎ 42,01 KÏ spojovací poplatek + tuzemská cena za minutu

50 KÎ 42,01 KÏ za 20 minut

9,52 KÎ 8,00 KÏ

3

80 KÎ 67,22 KÏ spojovací poplatek + tuzemská cena za minutu

80 KÎ 67,22 KÏ za 20 minut

14,28 KÎ 12,00 KÏ

Vodafone Passport Zóna 1 – Evropská unie aj.

Zóna 2 – Ukrajina, Îína, USA aj.

Zóna 3 – Rusko, Brazílie aj.

Odeslání SMS

Spojovací polatek je úÏtován na zaÏátku každého hovoru a poté za každých dalších 20 minut. Se službou Vodafone Passport voláte ze zahraniÏí do ÎR nebo v rámci dané zemÝ za jednotný spojovací poplatek a za minutovou sazbu podle vašeho tarifu. Tuzemská cena je cena za minutu volání v rámci ÎR a dle vašeho tarifu.

Všechny ceny jsou s/bez DPH. ČILICHILI 83

PRO FIRMY

Firemní výdaje pod kontrolou Zmenšujte své náklady smysluplnÜ.

S nástroji od Vodafonu máte firemní výdaje pod kontrolou.

Chytrý pĚehled U Vodafonu mıžete kdykoliv díky SMSkové, internetové nebo hlasové samoobsluze zjistit aktuální stav vašeho provolaného kreditu.

FlexiLimit Vždy budete mít pěehled o tom, kolik vy i vaši zamÝstnanci aktuálnÝ utrácíte, a obdržíte SMS vždy, když v rámci mÝsíce pěekroÏíte vámi nastavený limit.

FlexiStrop Máte možnost sobÝ nebo svým zamÝstnancım nastavit limit ve stokorunách bez DPH nad rámec paušálu, pěi jeho pěekroÏení se po dokonÏení hovoru nebo datového pěenosu SIM karta zablokuje pro odchozí služby.

Všechny tyto nástroje mİžete využívat zcela zdarma.

Vyberte si nÜkterý z našich datových tarifİ a vyzkoušejte si ho na jeden mÜsíc zdarma.

Navíc získejte praktický USB modem za 7 KÎ.

ZvýhodnÝná cena USB modemu za 7 KÏ platí pro Ůremní zákazníky do 31. 5. 2009 pěi poěízení nové SIM karty a ěádném užívání vybraného datového tarifu Pěipojení na dlouho nebo Pěipojení na stálo po dobu alespoĊ šesti mÝsícı.

Pro více informací volejte zdarma Vodafone firemní prodej 800 77 77 00.

Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/firma.

84 ČILICHILI

PRO FIRMY

PRO FIRMY

Dát se na podnikání chce odvahu A my jsme tu od toho, abychom všem tÜm šikovným odvážlivcİm z Ěad našich zákazníkİ pomohli.

Realitka pĚímo pro vás Když chcete bydlet rychle a v pohodÝ

RozjeÐte to na plný plyn Pokud chcete zažít opravdovou jízdu

Na stejné vlnÜ Ovládejte spotěebiÏe na dálku

PMD reality

F-1carting

Mikrovlny s.r.o.

Co umí Najít byt není jednoduché. Chce to zvážit všechna pro a proti, zorientovat se v nabídce, rozvrhnout peníze. Na jednoho poěádná kláda. NaštÝstí na to nejste díky PMD reality sami. SpeciálnÝ vyškolení zamÝstnanci vám jsou schopní poradit prakticky se vším, co se realit týká. Od finanÏního poradenství až po samotný výbÝr toho nejlepšího bydlení. Profesionální a zároveĊ lidský pěístup je samozěejmostí. Íím jsou výjimeÎní Rozhodli se, že budou nejlepší a jsou ochotní na tom poěádnÝ máknout. VÝěí si a chtÝjí, aby se znaÏka PDM reality stala synonymem kvality a spolehlivosti. Zatím jim to všechno vychází na jedniÏku.

Kde je najdete V Praze v JungmannovÝ ulici, v BrnÝ na StarobrnÝnské a na internetu na www.pmd-reality.cz.

Co umí Zajezdit si v motokáěe ve skrytu duše touží vlastnÝ každý. A firma Jankı trade s.r.o. tuhle možnost nabízí už od roku 2000. Od té doby se na jejich superrychlých strojích svezlo už víc než 50 000 nadšených zákazníkı. Moderní pıjÏovnu neustále zdokonalují a vylepšují, abyste si ten pravý adrenalinový zážitek z rychlosti mohli vychutnat se vším komfortem. Íím jsou výjimeÎní Dráha je díky svému ěešení naprosto jedineÏná a nabízí atrakce, na které jinde v EvropÝ pohromadÝ nenarazíte. Těeba mimoúrovĊové pěekěížení jako v Suzuce, klopenou zatáÏku jako vystěiženou z Indianapolis a tunel z Monte Carla. A ve stylovém baru si pak navíc mıžete zajezdit v simulátoru formule 1. Otevěeno mají 364 dní v roce.

Co umí Dálkový ovladaÏ na televizi nebo vÝž, to dneska není žádné terno. To zná každý. Ale ovládat těeba troubu nebo kotel pomocí SMS, to už je frajeěina.

No a právÝ na takové vychytávky se soustěedí firma Mikrovlny s.r.o. Íím jsou výjimeÎní Všechno si dÝlají sami. Od prvního návrhu až po finální instalaci. A díky dokonalé znalosti výrobkı poskytují maximální technickou podporu a servis. Za svoje zboží prostÝ ruÏí.

Kde je najdete Další informace najdete na www.mikrovlny.cz.

Kde je najdete V Bruntále, kousek od Jeseníkı, lyžaěských stěedisek a vodní nádrže Slezská Harta. A na netu na www.jankutrade.cz.

Více informací o produktech a službách spoleÎnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777. ČILICHILI 85

FINANCOVÁNÍ

Vodafone mobily za hotové i na splátky Nemáte zrovna po kapsách potĚebnou sumu? NevÜšte hlavu! S námi mİžete bez problémİ užívat mobil, který se k vám opravdu hodí.

KouknÝte, kolik byste za vysnÝný telefon mÝsíÏnÝ zaplatili: Standardní splátka

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

Samsung S3500

358 KÏ

–

–

–

–

–

Samsung U600

358 KÏ

–

–

–

–

–

Sony Ericsson K770i

358 KÏ

–

–

–

–

–

Sony Ericsson W910i

378 KÏ

358 KÏ

–

–

–

–

Nokia 5310 XpressMusic

398 KÏ

358 KÏ

–

–

–

–

Samsung U800 SOULb

458 KÏ

398 KÏ

–

–

–

–

Telefon / Tarif

Sony Ericsson C510

498 KÏ

428 KÏ

–

–

–

–

Nokia E51

498 KÏ

458 KÏ

358 KÏ

–

–

– –

LG KU990 Viewty

498 KÏ

458 KÏ

358 KÏ

–

–

Nokia 6500 classic

558 KÏ

458 KÏ

378 KÏ

–

–

–

Nokia 6220 classic

608 KÏ

558 KÏ

458 KÏ

–

–

–

Nokia 6600 fold

658 KÏ

598 KÏ

498 KÏ

398 KÏ

–

–

Samsung U900 Soul

658 KÏ

598 KÏ

498 KÏ

398 KÏ

–

–

Sony Ericsson W902

698 KÏ

658 KÏ

558 KÏ

458 KÏ

–

–

Sony Ericsson C902

758 KÏ

698 KÏ

558 KÏ

458 KÏ

–

–

Nokia E71

898 KÏ

798 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

398 KÏ

358 KÏ

Nokia E66

898 KÏ

798 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

458 KÏ

398 KÏ

LG KM900 Arena

898 KÏ

858 KÏ

758 KÏ

658 KÏ

498 KÏ

458 KÏ

Samsung S8300

1098 KÏ

998 KÏ

898 KÏ

798 KÏ

658 KÏ

598 KÏ

Nokia N85

1098 KÏ

1058 KÏ

958 KÏ

798 KÏ

658 KÏ

598 KÏ

HTC Touch Diamond

1098 KÏ

1058 KÏ

958 KÏ

858 KÏ

658 KÏ

598 KÏ

Samsung Omnia

1298 KÏ

1198 KÏ

1098 KÏ

998 KÏ

858 KÏ

798 KÏ

HTC Touch Pro

1458 KÏ

1358 KÏ

1258 KÏ

1158 KÏ

958 KÏ

898 KÏ

119 KÎ

350 KÎ

700 KÎ

1150 KÎ

2100 KÎ

K tomu mÜsíÎní paušál

Poěídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka. StaÏí udÝlat těi vÝci: • Vzít s sebou obÎanku + další doklad totožnosti (ĚidiÎák, pas, rodný list apod.)

• Opsat si v práci telefon a adresu svého zamÜstnavatele • Noví zákazníci si mohou telefon poĚídit spolu s naší SIM kartou v našich prodejnách nebo na Vodafone prodej 800 777 777 • Stávající zákazníci si mohou poĚídit telefon na *077

Celkem vás to bude stát mÜsíÎnÜ

Co se také vyplatí vÝdÝt Ceny v tabulce budete platit mÝsíÏnÝ po dobu 10 mÝsícı a po složení 10 % ceny telefonu pěi jeho koupi.

Celková Ïástka, kterou zaplatíte, nezahrnuje cenu služeb využitých nad rámec mÝsíÏního paušálu. Všechny ceny jsou uvedeny s DPH.

Více informací najdete na str. 112, bod 5 86 ČILICHILI

Chcete Sony Ericsson W910i? StaÎí mít pro zaÎátek v kapse jen 358 KÎ!

Firemní zákazníci mohou objednávat i pěes Vodafone firemní prodej 800 777 700.

TELEFONY

Vodafone 231

Vodafone 228

Standardní cena

777 KÎ

Standardní cena

877 KÎ

Nabito 119

277 KÎ

Nabito 119

177 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

PamÜĦ až na 300 kontaktİ Displej – 65 536 barev VibraÎní zvonÜní

Nokia 2610 Standardní cena

1177 KÎ

Nabito 119

777 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký design Displej – 65 536 barev VibraÎní zvonÜní

Snadné ovládání Malé rozmÜry WAP a MMS

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 102. ČILICHILI

87

TELEFONY

Samsung M310

Standardní cena

1377 KÎ

Nabito 119

live!

Standardní cena

1377 KÎ

977 KÎ

Nabito 119

977 KÎ

Nabito 350

277 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Pošlete SMS s kódem 1119200 na Ïíslo 4444. Cena tapety 30 KÏ s DPH.

VestavÜný VGA fotoaparát Bluetooth GPRS 4+1

Samsung E250V Standardní cena

1777 KÎ

Nabito 119

977 KÎ

Nabito 350

277 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Stylový design VestavÜný VGA fotoaparát Podpora microSD karet Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 102.

88

ČILICHILI

live!

Pošlete SMS s kódem 1119193 na Ïíslo 4444. Cena tapety 30 KÏ s DPH.

Vodafone 527

Elegantní vysouvací provedení MP3 pĚehrávaÎ Bluetooth, slot na microSD kartu

live!

TELEFONY

Nokia 2630 1777 KÎ

Nabito 119

1277 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký design VestavÜný VGA fotoaparát FM rádio

live!

Standardní cena

1977 KÎ

Nabito 119

1577 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Pošlete SMS s kódem 1119189 na Ïíslo 4444. Cena tapety 30 KÏ s DPH.

Standardní cena

Sony Ericsson T303 live!

Vodafone 533 Standardní cena

1977 KÎ

Nabito 119

1577 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

live!

Tenký design VestavÜný 1,3MPIX fotoaparát FM rádio

VestavÜný 1,3MPIX fotoaparát Elegantní vysouvací provedení FM rádio

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 103. ČILICHILI

89

TELEFONY

Sony Ericsson W350i

Samsung J700 Standardní cena

2277 KÎ

Nabito 119

live!

Standardní cena

2577 KÎ

1977 KÎ

Nabito 119

1977 KÎ

Nabito 350

977 KÎ

Nabito 350

977 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

live!

MP3 pĚehrávaÎ Fotoaparát 1,3 MPIX Slot na MS Micro kartu

Sony Ericsson W302

Elegantní kovový design Bluetooth, slot na microSD kartu MP3 pĚehrávaÎ

Standardní cena

2577 KÎ

Nabito 119

1977 KÎ

Nabito 350

1277 KÎ

Nabito 700

577 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

2MPIX fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ 512MB karta v balení

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 103 a 104.

90

ČILICHILI

live!

TELEFONY

LG KF310

LG KF300

Standardní cena

2577 KÎ

Nabito 119 Nabito 350

live!

Standardní cena

3277 KÎ

2277 KÎ

Nabito 119

2577 KÎ

1577 KÎ

Nabito 350

1977 KÎ

Nabito 700

277 KÎ

Nabito 700

777 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

VestavÜný fotoaparát 2 MPIX MP3 pĚehrávaÎ, Bluetooth Slot na microSD kartu

Samsung B2100 K dispozici v prıbÝhu mÝsíce dubna.

Standardní cena

2977 KÎ

Nabito 119

2577 KÎ

Nabito 350

1777 KÎ

Nabito 700

777 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Vysoká odolnost vİÎi vodÜ a prachu 1,3MPIX fotoaparát Pohotovostní svítilna

live!

Velká tlaÎítka a Îitelný displej Kovový design TlaÎítka urÎená pro snadné ovládání

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 104. ČILICHILI

91

TELEFONY

Samsung U600

Samsung S3500

NovÝ v zlato-Ïerném provedení.

K dispozici v prıbÝhu mÝsíce dubna.

Standardní cena

3577 KÎ

Nabito 119 Nabito 350

live!

Standardní cena

3577 KÎ

2977 KÎ

Nabito 119

2977 KÎ

1977 KÎ

Nabito 350

2277 KÎ

Nabito 700

977 KÎ

Nabito 700

977 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Elegantní vysouvací provedení 2MPIX fotoaparát Slot na MicroSD kartu

Nokia 6300 Standardní cena

3277 KÎ

Nabito 119

2977 KÎ

Nabito 350

1777 KÎ

Nabito 700

777 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

Tenký kovový design VestavÜný fotoaparát 2 MPIX a FM rádio GPRS a EDGE

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Ultratenký design MP3 pĚehrávaÎ, slot na microSD kartu

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 104 a 105.

92

ČILICHILI

TELEFONY

Nokia 5310 XpressMusic

Sony Ericsson K770i Standardní cena

3577 KÎ

Nabito 119

live!

Standardní cena

3977 KÎ

3277 KÎ

Nabito 119

3577 KÎ

Nabito 350

1977 KÎ

Nabito 350

2577 KÎ

Nabito 700

777 KÎ

Nabito 700

1277 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

live!

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

VestavÜný fotoaparát 3,2 MPIX MP3 pĚehrávaÎ, Bluetooth Slot na MS Micro kartu

Sony Ericsson W910i V Ïervené barvÝ exkluzivnÝ na www.vodafone.cz

Standardní cena

3777 KÎ

Nabito 119

3577 KÎ

Nabito 350

2577 KÎ

Nabito 700

977 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

VestavÜný fotoaparát 2 MPIX Bluetooth, GPRS a EDGE 4+2 Slot na MS Micro kartu

live!

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

MP3 a video pĚehrávaÎ Reproduktor Nokia MD-8 je souÎástí balení VestavÜný 2MPIX fotoaparát

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 105. ČILICHILI

93

TELEFONY

Samsung U800 SOULb

Sony Ericsson C510 K dispozici v prıbÝhu mÝsíce dubna.

Standardní cena

4577 KÎ

Standardní cena

4977 KÎ

Nabito 119

3977 KÎ

Nabito 119

4277 KÎ

Nabito 350

3277 KÎ

Nabito 350

2977 KÎ

Nabito 700

2277 KÎ

Nabito 700

1977 KÎ

Nabito 1150

577 KÎ

Nabito 1150

977 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Kovový design MP3 pĚehrávaÎ, slot na microSD karty

Nokia E51 Standardní cena

4977 KÎ

Nabito 119

4577 KÎ

Nabito 350

3577 KÎ

Nabito 700

2577 KÎ

Nabito 1150

577 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

Internetový prohlížeÎ a Wi-Fi VestavÜný fotoaparát 2 MPIX OperaÎní systém Symbian

3MPIX fotoaparát Elegantní design MP3 pĚehrávaÎ

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 106.

94

ČILICHILI

live!

TELEFONY

LG KU990 Viewty Standardní cena

4977 KÎ

Nabito 119 Nabito 350

Nokia 6220 classic live!

Standardní cena

6077 KÎ

4577 KÎ

Nabito 119

5577 KÎ

3577 KÎ

Nabito 350

4577 KÎ

Nabito 700

2577 KÎ

Nabito 700

2977 KÎ

Nabito 1150

977 KÎ

Nabito 1150

1577 KÎ

Nabito 2100

577 KÎ

Nabito 2100

977 KÎ

Dotykový displej 5MPIX fotoaparát s xenonovým bleskem a stabilizátorem obrazu Nahrávání a pĚehrávání videa ve formátu DivX

Nokia 6500 classic Standardní cena

5577 KÎ

Nabito 119

4577 KÎ

Nabito 350

3777 KÎ

Nabito 700

2977 KÎ

Nabito 1150

977 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

Stylový tenký design MP3 pĚehrávaÎ, 1 GB interní pamÜti 2MPIX fotoaparát

live!

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

VestavÜný fotoaparát 5 MPIX Podpora microSD karet OperaÎní systém Symbian

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 106 a 107. ČILICHILI

95

TELEFONY

Nokia 6600 fold

Samsung U900 Soul

K dispozici v prıbÝhu mÝsíce dubna.

Standardní cena

6577 KÎ

Nabito 119

live!

Standardní cena

6577 KÎ

5977 KÎ

Nabito 119

5977 KÎ

Nabito 350

4977 KÎ

Nabito 350

4977 KÎ

Nabito 700

3977 KÎ

Nabito 700

3977 KÎ

Nabito 1150

2577 KÎ

Nabito 1150

2577 KÎ

Nabito 2100

1977 KÎ

Nabito 2100

1977 KÎ

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

Unikátní dotykové ovládání 5MPIX fotoaparát Slot na microSD kartu

Sony Ericsson W902 Standardní cena

6977 KÎ

Nabito 119

6577 KÎ

Nabito 350

5577 KÎ

Nabito 700

4577 KÎ

Nabito 1150

2977 KÎ

Nabito 2100

2577 KÎ

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

Elegantní design VestavÜný fotoaparát 2 MPIX MP3 pĚehrávaÎ a Bluetooth

5MPIX fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ 8GB pamÜĦová karta v balení

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 107.

96

ČILICHILI

live!

TELEFONY

Sony Ericsson C902

LG KM900 Arena K dispozici v prıbÝhu mÝsíce dubna.

Standardní cena

7577 KÎ

Nabito 119

live!

Standardní cena

8977 KÎ

6977 KÎ

Nabito 119

8577 KÎ

Nabito 350

5577 KÎ

Nabito 350

7577 KÎ

Nabito 700

4577 KÎ

Nabito 700

6577 KÎ

Nabito 1150

2977 KÎ

Nabito 1150

4977 KÎ

Nabito 2100

1977 KÎ

Nabito 2100

4577 KÎ

live!

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

VestavÜný 5MPIX fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ, Bluetooth Slot na MS Micro kartu

Nokia E71 Standardní cena

8977 KÎ

Nabito 119

7977 KÎ

Nabito 350

6977 KÎ

Nabito 700

5977 KÎ

Nabito 1150

3977 KÎ

Nabito 2100

3577 KÎ

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Wi-Fi, Bluetooth QWERTY klávesnice

Dotykový displej s vysokým rozlišením 5MPIX fotoaparát Wi-Fi a GPS

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 107 a 108. ČILICHILI

97

TELEFONY

Samsung S8300

Nokia E66

K dispozici v prıbÝhu mÝsíce dubna.

Standardní cena

10977 KÎ

Nabito 119 Nabito 350

live!

Standardní cena

8977 KÎ

9977 KÎ

Nabito 119

7977 KÎ

8977 KÎ

Nabito 350

6977 KÎ

Nabito 700

7977 KÎ

Nabito 700

5977 KÎ

Nabito 1150

6577 KÎ

Nabito 1150

4577 KÎ

Nabito 2100

5977 KÎ

Nabito 2100

3977 KÎ

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

VestavÜný fotoaparát 3 MPIX Wi-Fi, Bluetooth OperaÎní systém Symbian

Nokia N85

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

Elegantní provedení s dotykovým displejem 8MPIX fotoaparát Slot na microSD kartu

Standardní cena

10 977 KÎ

Nabito 119

10 577 KÎ

Nabito 350

9577 KÎ

Nabito 700

7977 KÎ

Nabito 1150

6577 KÎ

Nabito 2100

5977 KÎ

Telefon je podporován službou ZYB. Více na str. 74.

VestavÜný fotoaparát 5 MPIX GPS navigace Wi-Fi

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 108.

98

ČILICHILI

live!

TELEFONY

Apple iPhone 3G 8GB

Apple iPhone 3G 16GB K dostání v Ïerném a bílém barevném provedení.

bez datového tarifu

s datovým tarifem PĚipojení na stálo

Standardní cena

13 977 KÎ

13 977 KÎ

Nabito 119

12 777 KÎ

9477 KÎ

Nabito 350

10 577 KÎ

Nabito 700

7577 KÎ

Nabito 1150

6577 KÎ

Nabito 2100

5477 KÎ

8 GB interní pamÜti iPod v mobilu Internetový prohlížeÎ Safari

bez datového tarifu

s datovým tarifem PĚipojení na stálo

Standardní cena

16 377 KÎ

16 377 KÎ

Nabito 119

14 977 KÎ

11 477 KÎ

8877 KÎ

Nabito 350

12 577 KÎ

10 877 KÎ

5877 KÎ

Nabito 700

9577 KÎ

7877 KÎ

4877 KÎ

Nabito 1150

8577 KÎ

6877 KÎ

3477 KÎ

Nabito 2100

7477 KÎ

5477 KÎ

16 GB interní pamÜti iPod v mobilu Internetový prohlížeÎ Safari

Další technické údaje najdete na str. 109. ČILICHILI

99

TELEFONY

HTC Touch Diamond

Samsung i900 Omnia

Standardní cena

10 977 KÎ

Standardní cena

12 977 KÎ

Nabito 119

10 577 KÎ

Nabito 119

11 977 KÎ

Nabito 350

9577 KÎ

Nabito 350

10 977 KÎ

Nabito 700

8577 KÎ

Nabito 700

9977 KÎ

Nabito 1150

6577 KÎ

Nabito 1150

8577 KÎ

Nabito 2100

5977 KÎ

Nabito 2100

7977 KÎ

GPS VestavÜný fotoaparát 5 MPIX Slot na microSD kartu

HTC Touch Pro

Integrovaná navigace GPS a Wi-Fi Windows Mobile 6.1 Fotoaparát 3 MPIX

Standardní cena

14 577 KÎ

Nabito 119

13 577 KÎ

Nabito 350

12 577 KÎ

Nabito 700

11 577 KÎ

Nabito 1150

9577 KÎ

Nabito 2100

8977 KÎ

QWERTY klávesnice Windows Mobile 6.1 Fotoaparát 3 MPIX

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 86. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 109.

100

ČILICHILI

TELEFONY

Vodafone Mobile Connect express karta Standardní cena Pěipojení na dlouho Pěipojení na stálo

2977 KÎ

Standardní cena

777 KÎ

Pěipojení na dlouho

7 KÎ

Využití Spojení s poÏítaÏem Podporované systémy Ovládací software Napájení RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS Data/Fax GPRS EDGE

Vodafone Mobile Connect Flash

Pěipojení na stálo

notebook, PC ExpressCard slot Windows Vista, XP, 2000 v balení na CD z poÎítaÎe 113x34x11 60 Ne/Ano Ano/Ne Ano/4+4 Ano/4+4

Podmínky koupÝ datového zaěízení za zvýhodnÝnou cenu najdete na str. 112, bod 1.

Využití Spojení s poÏítaÏem Podporované systémy Ovládací software Napájení RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS Data/Fax GPRS EDGE

1577 KÎ 777 KÎ 7 KÎ

notebook, PC USB port Windows Vista, XP, 2000 samoinstalace z poÎítaÎe 72x26x12 30 Ne/Ano Ano/Ne Ano/4+4 Ano/4+4

Podmínky koupÝ datového zaěízení za zvýhodnÝnou cenu najdete na str. 112, bod 1.

Více na www.vodafone.cz. ČILICHILI

101

TELEFONY

Zábavné funkce

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené.

Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

Vodafone 231

Vodafone 228

Nokia 2610

Vodafone 527

Samsung M310

Loga / Melodie / Obrázky

–/–/–

–/–/–

MMS Obrázky / Text / Zvuky

–/–/–

–/–/–

z/z/z

–/–/–

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z/z/z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

–

–

z

z

z

VýmÝnné kryty

–

–

z

–

–

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

–

–

–

z / 640x480

z / 640x480

FM rádio

–

–

–

z

z

MP3 zvonÝní

–

–

–

z

z

MP3 pěehrávaÏ

–

–

–

z

–

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

–

–

–

Snímání/pěehrávání videa

–

–

–/–

–/–

–/–

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

–

–

–

–

z

GPRS / timesloty

–

–

z / 3+1

z / 3+1

z / 4+1

EDGE / timesloty

–

–

–

–

–

Data (vestavÝný modem)

–

–

–

–

z

Bluetooth / Infraport

–/–

–/–

–/–

z/–

z/–

VestavÝný GPS modul

–

–

–

–

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

–

–

–

z

–

Synchronizace s PC

–

–

–

z

z –/z

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

–/–

–/–

z/–

–/–

Wi-Fi

–

–

–

–

–

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

Uživatelská pamÝħ telefonu

128 kB

40 kB

4,5 MB

10 MB

4 MB

PamÝħové karty / Typ karty

–

–

–

z / microSD

–

až 250 / 220

až 300 / 220

až 300 / 220

až 500 / 220

až 500 / 220

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

až 100

až 100

až 150

až 50

až 200

Frekvence (MHz)

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800

850 / 900 / 1800 / 1900

RozmÝry (mm)

105x46x12

97,5x47,5x14,3

104x43x18

107x47x11,8

87x45x19,6

70

16,5

91

80

86

Baterie (kapacita/typ)

670 mAh / Li-Ion

670 mAh / Li-Ion

970 mAh / Li-Ion

670 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 180

až 300

až 180

až 180

až 290

Pohotovostní doba (hodin)

až 270

až 200

až 300

až 220

až 180

PoÏet barev displeje

65 536

65 536

65 536

65 536

65 536

Rozlišení displeje

128x160

128x160

128x128

128x160

128x160

Barevné provedení

Îerná

HnÝdá

Îerná

Îerná

Šedá

OperaÏní systém

Sagem

ZTE

Nokia Series 40

Sagem

Samsung

Technické parametry

Hmotnost (g)

102

ČILICHILI

TELEFONY

Vodafone 533

Nokia 2630

Loga / Melodie / Obrázky

–/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

VýmÝnné kryty

Samsung E250V

Sony Ericsson W350i

–/z/z

–/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z

z/4

z

z

z

z

z

–

–

–

–

–

z / 1280x1024

z / 640x480

z / 1280x1024

z / 640x480

z / 1280x1024

FM rádio

z

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

–

–

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

z

–

–

z/z

z

–/–

z/z

z/z

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 3+1

z / 4+1

z / 4+2

z / 4+2

z / 4+2

EDGE / timesloty

–

z / 3+1

–

z / 4+2

z / 4+2

Data (vestavÝný modem)

–

z

–

z

z

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

VestavÝný GPS modul

–

–

–

–

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

–

–

z

z

Bluetooth / Infraport

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z

–

–

z

z

–/z

z/z

–/z

z/–

z/z

Wi-Fi

–

–

–

–

–

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

Uživatelská pamÝħ telefonu

8 MB

11 MB

8 MB

10 MB

14 MB

PamÝħové karty / Typ karty

z / microSD

–

–

z / microSD

z / Memory Stick Micro

500 / 220

až 1000 / 220

až 300 / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 100

až 11 MB

až 8 MB

až 200

až 1000

Frekvence (MHz)

900 / 1800 / 1900

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

RozmÝry (mm)

98,5x46,2x14,7 mm

105x45x10

83x47x15

99x49x14

104x42,5x11

95

66

93

80

80

Baterie (kapacita/typ)

680 mAh / Li-Ion

700 mAh / Li-on

930 mAh / Li-Pol

Li-Ion

900 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 210

až 220

až 540

až 250

až 300

Pohotovostní doba (hodin)

až 250

až 382

až 400

až 300

až 420

PoÏet barev displeje

262 144

65 536

65 536

65 536

262 144

Rozlišení displeje

176x220

128x160

128x160

128x160

176x220

Barevné provedení

Šedá

Îerná

Stěíbrná

Îerná

Îerno-fialová

Sagem

Nokia Series 40

Sony Ericsson

Samsung

Sony Ericsson

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

Hmotnost (g)

Technické parametry

Sony Ericsson T303

OperaÏní systém

ČILICHILI

103

TELEFONY

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené.

Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

Samsung J700

Sony Ericsson W302

LG KF310

LG KF300

Nokia 6300

Loga / Melodie / Obrázky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

–

–

–

–

–

z / 1280x1024

z / 1600x1200

z / 1600x1200

z / 1600x1200

z / 1600x1200

FM rádio

z

z

–

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

–

–

–

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/–

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 4+2

z / 4+2

z / 4+1

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 4+2

z / 4+2

z / 4+2

–

z / 4+2

z

z

z

z

z

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

Data (vestavÝný modem) Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

–

–

–

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z

z

z

z

z/z

z/z

z/z

z/z

Wi-Fi

–

–

–

–

–

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

Uživatelská pamÝħ telefonu

8 MB

20 MB + 512MB MS micro

40 MB

12 MB

7,8 MB + 128MB microSD

PamÝħové karty / Typ karty

z / microSD

z / Memory Stick Micro

z / microSD

z / microSD

z / microSD

až 1000 / 220

až 20 MB / 220

až 500 / 220

až 12 MB / 220

až 1000 / 220

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

až 200

až 20 MB

až 40 MB

až 12 MB

až 500

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 2100

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

99,5x47x14,8

100 x 46 x 10,5

97x48x16,9

98,8x49,5x16,2

107x44x12

92

78

95

98

91

Baterie (kapacita/typ)

800 mAh / Li-Ion

950 mAh / Li-Pol

850 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-Ion

860 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 180

až 420

až 280

až 120

až 210

Pohotovostní doba (hodin)

až 250

až 300

až 200

až 200

až 350

PoÏet barev displeje

65 536

262144

262 144

262 144

16 777 216

Rozlišení displeje

128x160

176x220

176x220

240x320

240x320

Barevné provedení

Îerná

Stěíbrná

Îerná

Îerná

Stěíbrno-Ïerná

Samsung

Sony Ericsson

LG

LG

Nokia Series 40

Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z z/z

OperaÏní systém

104

ČILICHILI

TELEFONY

Sony Ericsson K770i

Nokia 5310 XpressMusic

Sony Ericsson W910

Loga / Melodie / Obrázky

–/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

–/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

–

–

–

–

–

z / 2048x1536

z / 2045x1536

z / 1600x1200

z / 1600x1200

z / 2048x1536

FM rádio

z

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

z

–

–

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/–

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+2

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 4+2

–

z / 5+3

z / 4+2

z / 4+2

z

z

z

z

z

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

Data (vestavÝný modem) Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

–

–

–

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z

z

z

z

z

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Wi-Fi

–

–

–

–

–

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

Uživatelská pamÝħ telefonu

60 MB

16 MB

30 MB + 2GB microSD

160 MB

950 MB

PamÝħové karty / Typ karty

z / microSD

z / Memory Stick Micro

z / microSD

z / Memory Stick Micro

z / microSD

až 1000 / 220

1000 / 220

až 2000

až 160 MB / 220

až 1000 / 220

až 200

až 1000

až 30 MB

až 160 MB

až 200

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

103x49x11

105x46x14,5

103,8x44,8x9,9

99,5x50x12,5

111x46x9,9

85

95

70

86

92

Baterie (kapacita/typ)

690 mAh / Li-Ion

930 mAh / Li-Pol

860 mAh / Li-Ion

920 mAh / Li-Pol

690 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 180

až 600

až 192

až 540

až 430

Pohotovostní doba (hodin)

až 170

až 400

až 300

až 350

až 230

PoÏet barev displeje

262 144

262 144

16 777 216

262 144

16 777 216

Rozlišení displeje

240x320

240x320

240x320

320x240

240x320

Barevné provedení

Îerná

Béžová

Îerno-Ïervená

HnÝdo-zlatá

Stěíbrná

Samsung

Sony Ericsson

Nokia Series 40

Sony Ericsson

Samsung

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

Samsung U800 SOULb

Samsung U600

OperaÏní systém

ČILICHILI

105

TELEFONY

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené.

Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

Nokia E51

Nokia 6500 classic

LG KU990 Viewty

Nokia 6220 classic

Nokia 6600 Fold

Loga / Melodie / Obrázky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

–

–

–

–

–

z / 1600x1200

z / 1600x1200

z / 2592x1944

z / 2592x1944

z / 1600x1200

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely) FM rádio

z

–

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

–

–

–

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 5+3

z / 5+3

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 5+3

z / 5+3

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+2

z

z

z

z

z

z/z

z/–

z/–

z/–

z/–

Data (vestavÝný modem) Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

–

–

z

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z

z

z

z

z/z

z/z

z/z

z/z

Wi-Fi

z

–

–

–

–

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

Uživatelská pamÝħ telefonu

128 MB

1 GB

130 MB

75 MB

17 MB

PamÝħové karty / Typ karty

z / microSD

–

z / microSD

z / microSD

z / microSD

až 128 MB / 220

až 1 GB / 220

až 500 / 220

až 75 MB / 220

až 17 MB / 220

až 128 MB

až 1 GB

300

až 75 MB

až 17 MB

850 /900 /1800 /1900 /2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

114x46x12,5

109,8x45x9,5

103,5x54,4x14,8

108x46,5x15,2

87,6x44 x15,9

100

95

112

90

110

Baterie (kapacita/typ)

1050 mAh / Li-Ion

680 mAh / Li-Ion

1000 mAh / Li-Ion

950 mAh / Li-Ion

860 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 400

až 210

až 200

až 210

až 300

Pohotovostní doba (hodin)

až 350

až 216

až 340

až 250

až 300

16 777 216

16 777 216

262 144

16 777 216

16 777 216

Rozlišení displeje

240x320

240x320

240x400

240x320

240x320

Barevné provedení

Îerná

Îerná

Îerná

Îerná

Fialová

Symbian Series 60

Nokia Series 40

LG

Nokia Series 60

Nokia Series 40

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z z/z

PoÏet barev displeje

OperaÏní systém

106

ČILICHILI

TELEFONY

Samsung U900 Soul

Sony Ericsson C902

Sony Ericsson G900

Sony Ericsson W902

Loga / Melodie / Obrázky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

–

–

–

–

z / 2592x1944

z / 2592x1944

z / 2592 x 1944

z / 2592x1944

FM rádio

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

–

–

z/z

z/z

z/z

z/z

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 4+2

z / 4+2

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 4+2

z / 4+2

–

z / 4+2

z

z

z

z

z/–

z/–

z/–

z/–

Data (vestavÝný modem) Bluetooth / Infraport VestavÝný GPS modul

–

–

–

–

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

Synchronizace s PC

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

z

z

z

z/z

z/z

z/z

Wi-Fi

–

–

z

–

Hlasité handsfree

z

z

z

z

Uživatelská pamÝħ telefonu

100 MB

až 160 MB

160 MB

24 MB

PamÝħové karty / Typ karty

z / microSD

z / Memory Stick Micro

z / Memory Stick Micro

z / Memory Stick Micro

až 1000 / 220

až 160 MB / 220

až 160 MB / 220

až 24 MB / 220

200

až 160 MB

až 160 MB

až 24 MB

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 /900 /1800 /1900 /2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100

104,6x49,8x12,9

108x49x10,5

106x49x13

110 x 49 x 11,7

110

107

99

99

Baterie (kapacita/typ)

880 mAh / Li-Ion

930 mAh / Li-Pol

950 mAh / Li-Pol

930 mAh / Li-pol

Délka hovoru (minut)

až 280

až 540

až 720

až 540

Pohotovostní doba (hodin)

až 250

až 380

až 380

až 380

16 777 216

262 144

262 144

262144

Rozlišení displeje

240x320

240x320

240x320

240x320

Barevné provedení

Platinovo-stěíbrná

Îervená

Îerná

Îerná

Samsung

Sony Ericsson

Symbian UIQ

Sony Ericsson

PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z z/z

PoÏet barev displeje

OperaÏní systém

ČILICHILI

107

TELEFONY

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené.

Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

Nokia E71

Nokia E66

Apple iPhone 3G – 8 GB

Apple iPhone 3G – 16 GB

Loga / Melodie / Obrázky

z/z/z

z/z/z

–/z/z

–/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

–/–/–

–/–/–

Hry

z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

z

–

–

VýmÝnné kryty

–

–

–

–

z / 2048x1536

z / 2048x1536

z / 2 Mpix

z / 2 Mpix

FM rádio

z

z

–

–

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

z

z

z/z

z/z

–/z

–/z

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/–

z/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 5+3

z / 5+3

z / 4+2

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 5+3

z / 5+3

z / 4+2

z / 4+2

z

z

–

–

Bluetooth / Infraport

z/z

z/–

z/–

z/–

VestavÝný GPS modul

z

z

z

z

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

z/z

z/z

z/z

z/z

Wi-Fi

z

z

z

z

Hlasité handsfree

z

z

z

z

110 MB + 2 GB

110 MB + 2 GB

8 GB

16 GB

Data (vestavÝný modem)

UžiteÏné funkce

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħové karty / Typ karty PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

z / microSD

–

–

až 110 MB / 220

až 8GB

až 16 GB

až 50 MB

až 50 MB

až 8 GB

až 16 GB

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

113,5x57,4x10,5

113,5x57,4x10,5

115,5 x 62,1 x 12.3

115,5 x 62,1 x 12.3

127

127

133

133

Baterie (kapacita/typ)

1500 mAh / Li-Ion

1000 mAh / Li-Ion

1400 mAh / Li-Ion

1400 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 630

až 630

až 600

až 600

Pohotovostní doba (hodin)

až 264

až 264

až 300

až 300

16 777 216

16 777 216

16 777 216

16 777 216

Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z / microSD až 110 MB / 220

PoÏet barev displeje Rozlišení displeje

240x320

240x320

320x480

320x480

Barevné provedení

OcelovÝ šedá

OcelovÝ šedá

Îerná

Îerná, Bílá

Symbian Series 60

Symbian Series 60

MacOS X

MacOS X

OperaÏní systém

108

ČILICHILI

TELEFONY

HTC Touch Diamond

Nokia N85

Loga / Melodie / Obrázky

–/z/z

z/z/z

–/z/z

–/z/z

MMS Obrázky / Text / Zvuky

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Hry

z

z

z

z

Podpora Java pro stahování her a aplikací

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

–

–

–

–

z / 2048x1536

z / 2592x1944

z / 2592x1944

z / 2048x1536

FM rádio

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

z

–

–

z/z

z/z

z/z

z/z

Zábavné funkce

VestavÝný fotoaparát / maximální rozlišení (pixely)

Snímání/pěehrávání videa Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

GPRS / timesloty

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+1

z / 4+2

EDGE / timesloty

z / 4+2

z / 5+3

z / 4+1

z / 4+2

z

z

z

z

Bluetooth / Infraport

z/–

z/–

z/–

z/–

VestavÝný GPS modul

z

z

z

z

Podpora pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

z/z

z/z

z/z

z/z

Wi-Fi

z

z

z

z

Hlasité handsfree

z

z

z

z

192 MB + 4 GB

72 MB

8 GB + 1GB

288 MB

E-mailový klient / Internetový prohlížeÏ

UžiteÏné funkce

HTC Touch Pro

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

Data (vestavÝný modem)

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħové karty / Typ karty PamÝħ na jména (v telefonu/SIM) PamÝħ na SMS

–

z / microSD

z / microSD

z / microSD

až 192 MB / 220

až 72 MB / 220

až 8 GB / 220

až 288 MB / 220

až 192 MB

až 72 MB

až 8 GB

až 288 MB

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 /900 /1800 /1900 /2100

900 / 800 / 1900

850 /900 /1800 /1900 /2100

102x51x91

103x50x16

112x57x13

102x51x18

110

128

125

165

Baterie (kapacita/typ)

900 mAH / Li-Ion

1200 mAH / Li-Ion

1440 mAh / Li-lon

1350 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 330

až 414

až 490

419

Pohotovostní doba (hodin)

až 285

až 363

až 626

367

PoÏet barev displeje

65 536

16 777 216

65 536

65 536

Rozlišení displeje

480x640

240x320

240x400

480x640

Barevné provedení

Îerná

Îerná

Îerná

Îerná

Windows Mobile 6.1

Symbian Series 60 (9.2)

Windows Mobile 6.1

Windows Mobile 6.1

Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

Samsung i900 Omnia

OperaÏní systém

ČILICHILI

109

PRODEJNY

Naše prodejny Praha Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00, Ne: 10.00–20.00 Na PĚíkopÜ 8, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Národní 28, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00 Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–19.00, So: 9.00–14.00, Ne: 12.00–19.00 Jugoslávská 11, 120 00 Praha 2 Po–Pá: 9.00–19.00, So 9.00–13.00, Ne: zavěeno NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, 130 00 Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00 OC Nový Smíchov, pĚízemí, Plzeĉská 8, 150 00 Praha 5 dvÜ prodejny Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 KonÜvova 188/30, Praha 3 (vedle Cizinecké policie) Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00 Centrum Íerný Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00 NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00

PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ, K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6 Po–Ne: 7.00–21.00

Brno NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00 Po–Ne: 9.00–21.00 Olympia, U Dálnice 777, 664 42 ModĚice Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00 Tesco, Skandinávská 2, 619 00 Po–Ne: 9.00–20.00

Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00, Ne: zavěeno

Masarykova 2, 602 00 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30, Ne: zavěeno

Vinohradská 167, 100 00 Praha 10 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1, 602 00 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, 110 00 Praha 1 Po–So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00

110 ČILICHILI

Íeské BudÜjovice nám. PĚemysla Otakara II. 90, 370 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

DÜÎín Prokopa Holého 12, 405 02 Po–Ît: 9.00–18.00, Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Frýdek-Místek nám. Svobody 16, 738 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00, Ne: zavěeno

HavíĚov Fibichova 228/23, 736 01 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Hradec Králové S. K. Neumanna 281, 500 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Hypernova Kukleny, Kutnohorská 226, 500 04 Po–Ne: 9.00–20.00 Futurum, BrnÜnská 1825/23a, 500 09 Po–Ne: 9.00–21.00

Cheb Svobody 547/19, 350 02 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Jihlava Benešova 28, 586 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Karlovy Vary T. G. Masaryka 697/5, 360 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–14.00, Ne: zavěeno

Kladno T. G. Masaryka 772, 272 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

KromÜĚíž Vodní 88, 767 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

PRODEJNY

ProstÜjovská prodejna A kdo, že se na Vás tÜší?

Pavel provolávaný Prochec pomáhá posledním.

Dáška dÝlá dokonalé divy.

Pavel, Pája, poslušnÝ poslouchá žádanou Žandu.

Petra po práci prohání pejska.

Martin miluje miÏudu a Honza hlídá hodnoty.

PěijÑte se zeptat, co je na tom pravdy :-) TÝšíme se na vás...

Zeyerova 347/4, 702 00 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Mobilní obchody

Futurum, NovináĚská 6a, 702 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Vodafone turné

Pardubice Globus, PodÜbradská 293, 530 09 Po–Ne: 8.30–20.30 nám. Republiky 56, 530 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Plzeĉ nám. Republiky 3, 301 00 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno NC Borská pole, U LetištÜ 2/1074, 301 00 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00 Po–Ît: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

ProstÜjov Tesco, KoneÎná 25, 796 01 Po–Ne: 9.00–21.00

PĚíbram T. G. Masaryka 157, 261 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Tábor Erbenova 572, 390 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Liberec Pražská 147/30, 460 01 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno OC Nisa, Íeské mládeže 456, 460 03 Po–Ne: 9.00–21.00

Most OC Central Most, RadniÎní 3400, 434 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Mladá Boleslav Olympia, JiÎínská 1350/III., 293 01 Po–Ne: 9.00–21.00 Bondy Centrum, tĚ. Václava Klementa 1459, 239 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Olomouc Ostružnická 15, 771 00 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín, 779 00 Po–Ne: 8.30–20.30

Opava

Teplice U Krupské brány 24, 415 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Uherské HradištÜ Masarykovo nám. 37–38, 686 01 Po–Ît: 8.00–19.00, Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00, Ne: zavěeno

Ústí nad Labem Mírové nám. 207, 401 00 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Zlín Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO Zlín, nám. Míru 174, 760 01 Po–Ne: 9.00–21.00 Centro Zlín, tĚída 3. kvÜtna 1170, Malenovice 763 02 Po–Ne: 9.00–21.00

Znojmo Obroková ulice 19, 669 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30 Po–Ne: 9.00–21.00

Íechy 30. 3.–2. 4.

HavlíÎkİv Brod, HavlíÏkovo námÝstí

3. 4.–4. 4.

Písek, parkovištÝ u Kulturního domu

6. 4.–7. 4.

Sokolov, námÝstí Budovatelı

8. 4.–9. 4.

Louny, Mírové námÝstí

10. 4.–12. 4. Chomutov, pěed Globusem 14. 4.–15. 4. JiÎín, Valdštejnovo námÝstí 16. 4.–18. 4. Trutnov, ul. Horská 888 u ÎSOB pÝší zona 20. 4.–21. 4. Náchod, Masarykovo námÝstí 22. 4.–25.4. Kolín, Karlovo námÝstí 27. 4.–30. 4. HavlíÎkİv Brod, HavlíÏkovo námÝstí

Morava 30. 3.–1. 4.

Šumperk, Hl. těída – u Spoěitelny

2. 4.–4. 4.

Valašské MeziĚíÎí, námÝstí

6. 4.–8. 4.

ŽÐár n. S., nám. Republiky

9. 4.–11.4.

PĚerov, nám. Pěerovského povstání

14. 4.–15. 4. Hodonín, Velkomoravská ul.

16. 4.–18. 4. Hodonín, Velkomoravská ul.

20. 4.–22. 4. TĚebíÎ, Karlovo námÝstí 23. 4.–25. 4. BĚeclav, parkovištÝ u OC 27. 4.–29. 4. Šumperk, Hl. těída – u Spoěitelny 30. 4.–2. 5.

Šumperk, Hl. těída – u Spoěitelny

Vodafone na cestách Další místa, kde mıžete bÝhem dubna poěídit SIM a zakoupit vybrané telefony od Vodafonu.

Více informací najdete na www.vodafone.cz.

Tržnice SAPA, Libušská 319/126, Praha 4 Kaufland, Voctáěova, Praha 8 Interspar HostivaĚ, Švehlova 32, Praha 10 Íestlice Hypernova, Obchodní 111, Îestlice Kaufland, Malý Klín, StěelniÏná 2270/46, Praha 8 Albert Radotín, nám. Osvoboditelı 26, Praha 5 Tesco, Kojetínská 3133/10, Pěerov OC Íepkov, Tyršovo náběeží 5496, Zlín Tesco Fontána, Chebská 370, Karlovy Vary – Dvory OC Karviná, Nádražní 4, Karviná

Globus, TÜšínská 83, 746 41 Po–Ne: 8.00–20.00

Ostrava

Pokud potěebujete nabít baterku, skoÏte radši do našich kamenných obchodı, ve Vodafone turné to nejde.

Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00 So: 9.00–15.00, Ne: zavěeno

Kaufland Vsetín, Jasenická 301, Vsetín Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skoÎte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu.

OC Olympia, Písecká 972/1, PlzeĊ Tesco, Dr. Edv arda Beneše 642, Îeská Těebová OC Olympia, Srbická 464, Teplice OC Cukrovar, Dvoěákova 4115/6, Hodonín ČILICHILI

111

PODMÍNKY

Další informace Nabíka produktİ a služeb pro vášnivé ÎtenáĚe ZvýhodnÜné ceny telefonİ a datových zaĚízení (str. 87–101) Nabídka zvýhodnÝné ceny telefonu je platná pěi souÏasné aktivaci nové SIM karty spolu s jedním z Nabitých tarifı. Výše jistiny, kterou bude zákazník pěi koupi telefonu skládat a která urÏuje výši Volacího limitu, se odvozuje od zvoleného tarifu a je uvedena na str.

113. V ostatních podmínkách platí standardní pravidla Volacího limitu a Volací jistiny (viz bod 2 dále). Podmínkou zvýhodnÝné ceny je ěádné využívání zvoleného tarifu po dobu 6 mÝsícı. Pokud bude tato podmínka porušena, je Vodafone oprávnÝn doúÏtovat rozdíl mezi zvýhodnÝnou a standardní cenou telefonu. Podmínkou koupÝ datového zaěízení za zvýhodnÝnou cenu je poěízení nové SIM karty s novým vybraným hlasovým tarifem a ěádné užívání zvoleného datového tarifu po dobu min. 6 mÝsícı. Další informace viz Podmínky koupÝ zaěízení za zvýhodnÝnou cenu, které jsou k dispozici na www.vodafone.cz v sekci Právní podmínky. Vaše výdaje pod kontrolou (str. 78) Chytrý pěehled umožĊuje kdykoli zdarma zjistit, kolik zákazník utratil za služby na telefonním Ïísle a/nebo zákaznickém úÏtu. Îástky jsou platné vždy k uvedenému datu a hodinÝ a jsou pouze orientaÏní. U nÝkterých služeb totiž mıže dojít ke zpoždÝní úÏtování (napě. u roamingu). Chytrý pěehled zohledĊuje služby podléhající DPH, nezohledĊuje jistiny, pokuty ani jednorázové platby. Chytrý pěehled je pěístupný pěes všechny kanály Samoobsluhy. FlexiLimit je kontrolním nástrojem; jde o Ïástku, kterou zákazník plánuje „využít“ nad rámec svého tarifu/paušálu a kterou si pěedem stanoví. FlexiLimit zákazníka automaticky zdarma SMSkou informuje poté, co nastavenou Ïástku „provolá“. Tato funkce je ÏistÝ informativní a orientaÏní. FlexiLimit se poÏítá bez 19% DPH. FlexiLimit lze nastavit v Samoobsluze. Volací jistina je ŮnanÏní Ïástka, kterou zákazník skládá pěi poěízení tarifu a která slouží k zajištÝní plnÝní povinností vyplývajících ze smlouvy.

Prostěednictvím Volací jistiny se urÏuje výše tzv. Volacího limitu, tedy limitu, do kterého lze využívat služby nad rámec volných minut Ïi hodnoty paušálu v daném zúÏtovacím období (poÏítá se bez 19% DPH). Po pěekroÏení Volacího limitu je Vodafone oprávnÝn zablokovat SIM kartu. Minimální Ïástka Volací jistiny pro nové zákazníky je 1000 KÏ (u tarifu Nabito 119 je to 500 KÏ). FlexiStrop umožĊuje nastavit individuální Volací strop s blokovací funkcí placených sužeb a roamingu pro jednotlivá telefonní Ïísla. FlexiStrop je možné nastavit v celých stokorunách v rozmezí od 100 KÏ pro jedno telefonní Ïíslo (FlexiStrop nepoÏítá s 19% DPH) až do celkové výše Volacího limitu pro zákaznický úÏet. FlexiStrop neblokuje v prıbÝhu využívání služby, napě. v prıbÝhu hovoru. Odblokovat SIM karty zablokované díky FlexiStropu mıže snadno ten, kdo zná heslo k zákaznickému úÏtu (u Ůremních zákazníkı administrátorské heslo). Odblokováním se pro dané telefonní Ïíslo FlexiStrop zruší – je těeba ho pěípadnÝ znovu aktivovat. Do FlexiStropu se nezapoÏítávají paušály, jednorázové platby a služby, které jsou zdarma. FlexiStrop je pouze orientaÏní – mıže totiž dojít ke zpoždÝní v úÏtování nÝkterých služeb. Nastavit a ovládat FlexiStrop lze pěes všechny kanály Samoobsluhy. Moje balíÎky (str. 78) BalíÏky extra nabito si mohou aktivovat zákazníci s Nabitými tarify, balíÏky Víkendové hovory a Víkendové SMS zákazníci s Tarify nové generace, Naplno a Nabitými tarify a MMS balíÏky a WAP balíÏek zákazníci s jakýmkoli tarifem. BalíÏek Extra nabito a BalíÏek MMS lze využívat do všech sítí. Ostatní balíÏky platí jen do sítÝ Vodafone. Všechny balíÏky lze kombinovat s jakýmkoli jiným balíÏkem (jen MMS balíÏky nelze kombinovat). BalíÏek je aktivní nejpozdÝji od pılnoci dne, kdy si jej zákazník aktivoval; mÝsíÏní paušál se platí celý i za to zúÏtovací období, ve kterém si zákazník balíÏek aktivoval, neboħ dostane i v tomto období celý balíÏek. Deaktivace balíÏku probíhá ke konci zúÏtovacího období. NevyÏerpané jednotky se nepěevádÝjí. Víkendový balíÏek mıže zákazník využívat od soboty 0.00 do nedÝle 24.00 a ve svátcích od 0.00 do 24.00.

Bližší informace o jednotlivých balíÏcích jsou na www.vodafone.cz Doplĉkové Programy (str. 78) Hovory v rámci Programu rodina, Programu kamarádi, Programu na pevnou a Programu na pevnou mimo špiÏku nejsou odeÏítány z volných minut ani z hodnoty paušálu u Nabitých tarifı. Program rodina a Program kamarádi nelze vzájemnÝ kombinovat. Program kamarádi, Program na pevnou a Program na pevnou mimo špiÏku jsou dostupné s Nabitými tarify, tarify Naplno a Tarify nové generace.

S Programem na pevnou mimo špiÏku mıžete neomezenÝ volat na pevné linky v ÎR ve všední dny 18.00–08.00 hodinou a o víkendech a svátcích po celý den.

Mobil na splátky (str. 86) O úvÝr na koupi telefonu mıže žádat fyzická osoba starší 18 let, která je obÏanem ÎR a je min. 3 mÝsíce zamÝstnána, podniká nebo je v dıchodu. Podmínkou je mít SIM kartu s nÝkterým z tarifı Vodafonu. ÚvÝr poskytuje spoleÏnost Home Credit a.s. Pěi tel. objednávce bude telefon/pěíslušenství následnÝ zaslán poštou. Pokud zákazník žádá o úvÝr telefonicky, souhlasí s tím, že jeho hovor s prodejcem bude nahráván, a to za úÏelem zajištÝní souhlasu se zpracováním jeho osobních údajı spoleÏností Home Credit a.s. Minimální Ïástka úvÝru je 3000 KÏ, maximální 20 000 KÏ. Îástka, kterou musí zákazník uhradit pěi pěevzetí telefonu je 10 % ceny a Volací jistina. Zbývající Ïást zákazník doplatí v 10 úvÝrových splátkách. ÚvÝr není možno poskytnout právnickým osobám a Ůremním zákazníkım s písemnou úÏastnickou smlouvou. ÚvÝr se poskytuje výhradnÝ na koupi mobilního telefonu nebo pěíslušenství. RPSN je 26,3 %.

Vodafone live! (str. 79) Službu mohou využívat zákazníci s tarifem nebo pěedplacenou kartou. Prostěednictvím portálu Vodafone live! získají pěístup k obsahu ke stažení (Hry a aplikace, Obrázky, Hudba a Video). Za Vodafone live! neplatí zákazník žádný paušální poplatek. Pěístup na portál a prohlížení vybraných sekcí menu vÏetnÝ náhledı obsahu je zdarma (s výjimkou využívání služby v zahraniÏí nebo prostěednictvím VytáÏeného spojení). Ceny obsahu vÏetnÝ zvýhodnÝných balíÏkı a další podmínky služby Vodafone live! jsou na www.vodafone.cz. Nabídka Vodafone live! na mÜsíc zdarma Nabídka platí pro nové i stávající zákazníky, kteěí si vloží svoji SIM kartu poprvé do Vodafone live! telefonu. Využitím nabídky získá zákazník možnost stáhnout si po dobu 30 dnı od prvního užití SIM karty ve Vodafone live! telefonu až 4 kusy obsahu ke stažení z vybraných sekcí Vodafone live! (tj. až 1 hru, 1 obrázek, 1 video a 1 vyzvánÝní). Více o nabídce na www.vodafone.cz PĚipojení Vodafone (str. 75) U Pěipojení na dlouho, Pěipojení na stálo, Vodafone Internet v mobilu, Vodafone Internet v mobilu na den, Pěipojení ze zahraniÏí na den, Pěipojení ze zahraniÏí na stálo se nevyužité jednotky nepěevádÝjí do dalšího zúÏtovacího období. Využité kB se u všech tarifı Pěipojení zaokrouhlují pro úÏely vyúÏtování smÝrem nahoru. ÚÏtovací jednotka Pěipojení ze zahraniÏí na stálo a Pěipojení ze zahraniÏí na den je pro internet 100 kB a pro WAP 10 kB. U všech datových tarifı si Vodafone vyhrazuje právo aplikovat Fair User Policy (FUP). Podmínky nabíjení baterií telefonİ v prodejnách Vodafonu Nabídka dobití baterie telefonı Nokia a Sony Ericsson ve vybraných prodejnách je omezena aktuální kapacitou prodejny (poÏtem nabíjeÏek). V pěípadÝ jiných znaÏek telefonu bude nabití provedeno v pěípadÝ, že zájemce bude mít k dispozici vlastní nabíjeÏku. Podmínkou nabití baterie je pěedání telefonu bez SIM karty a vyplnÝní požadovaného formuláěe. V pěípadÝ, že je telefon zjevnÝ vadný Ïi poškrábaný, vyhrazuje si Vodafone právo jeho pěijetí odmítnout. Vodafone neodpovídá za to, že nabití baterie nebude z jakéhokoliv dıvodu provedeno. Vodafone neruÏí za žádnou vadu telefonu, která nebyla prokazatelnÝ zpısobena Vodafonem. Vodafone neruÏí za data uložená v telefonu a neodpovídá za jejich ztrátu pěi nabíjení. DoporuÎte a získejte Každý neŮremní zákazník Vodafonu mıže doporuÏit až 10 nových zákazníkı. DoporuÏovaný zákazník musí pěed aktivací SIM sdÝlit pěidÝlený kód. Pokud si doporuÏený zákazník poěídí Vodafone kartu, vzniká nárok na odmÝnu tehdy, pokud si dobije dalších 500 KÏ do 6 mÝsícı od data aktivace; v pěípadÝ tarifu po ěádné a vÏasné uhradÝ VyúÏtování za 2 první celá zúÏtovací období. Výše odmÝny se odvozuje od tarifu využívaného v den, kdy vznikne nárok na odmÝnu. SMS zdarma jsou poskytovány pod podmínkou, že oba zákazníci využívají tarif Vodafonu (nový zákazník Nabitý tarif) a ěádnÝ a vÏas platí VyúÏtování. SMS zdarma neplatí v rámci roamingu.

Ceny služeb uvedené jako zdarma jsou zahrnuty v cenách ostatních poskytovaných služeb. Pokud se v jakýchkoli materiálech uvádí „Vodafone“, míní se tím samozěejmÝ Ïeská spoleÏnost Vodafone Czech Republic a. s. (a její síħ, produkty a služby), pokud z kontextu nevyplývá nÝco jiného.

112 ČILICHILI

JISTINA

Volací jistina Je to Îástka, kterou složíte pĚi koupi SIM karty nebo pĚi pĚechodu z Vodafone karty na tarif.

Když ale bude všechno v pohodÜ, tak vám ji za Îas zase vrátíme.

Jste nový zákazník?

Tak to vaše Volací jistina bude vypadat takhle: Název tarifu

Minimální výše Volací jistiny/limitu bez zvýhodnÜného telefonu

Minimální výše Volací jistiny/limitu se zvýhodnÜným telefonem

Nabito 119

500 KÏ

500 KÏ

Nabito 350

1000 KÏ

1000 KÏ

Nabito 700

1000 KÏ

1500 KÏ

Nabito 1150

1000 KÏ

2000 KÏ

Nabito 2100

1000 KÏ

3000 KÏ

Podmínkou koupÝ telefonu za zvýhodnÝnou cenu je ěádné užívání stejného, popěípadÝ vyššího tarifu po dobu alespoĊ 6 mÝsícı.

Jste náš stávající zákazník?

No vypadá to, že Vodafone shrábne samé jedniÎky.

Ale je to fér, jako ta jejich Volací jistina. Mİžete hned volat a když je všechno za jedna, tak vám jistinu zase vrátí.

Uhradili jste svá 3 poslední VyúÏtování ěádnÝ a vÏas? Uvažujete o poěízení nové SIM karty se zvýhodnÝným telefonem ke svému stávajícímu zákaznickému úÏtu?

Máme pro vás pěekvapení. V takovém pěípadÝ už totiž nemusíte myslet na Volací jistinu.

Pro tarify Nabito 119 a 350 jsme ji zrušili úplnÝ a pro ostatní jsme Volací jistinu snížili.

Takže jak bude vypadat vaše jistina: Název tarifu

Volací jistina

Volací limit

Nabito 119

0 KÏ

500 KÏ

Nabito 350

0 KÏ

1000 KÏ

Nabito 700

500 KÏ

1000 KÏ

Nabito 1150

1000 KÏ

1000 KÏ

Nabito 2100

2000 KÏ

1000 KÏ

Nechce se vám skládat Volací jistina?

StaÏí si poěídit službu ZaÏínáme s Vodafonem a zvýhodnÝný telefon a na nÝkolik mÝsícı si mıžete užívat slevu velkou pěesnÝ jako váš základní mÝsíÏní paušál.

Tarif, který si u nás poĚídíte

Sleva na mÜsíÎní paušál

PoÎet mÜsícİ Îerpání slevy

Cena aktivace, vÎetnÜ DPH

Nabito 119

119 KÏ

5

595 KÏ

Nabito 350

350 KÏ

3

1050 KÏ

Nabito 700

700 KÏ

2

1400 KÏ

Nabito 1150

1150 KÏ

2

2300 KÏ

Nabito 2100

2100 KÏ

2

4200 KÏ

Podmínkou koupÝ telefonu za zvýhodnÝnou cenu je ěádné užívání zvoleného tarifu po dobu minimálnÝ 6 mÝsícı.

Více na www.vodafone.cz. ČILICHILI 113

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

Snadná cesta k Vodafonu Vyberte si nejnabitÝjší tarif Tarif MÜsíÎní paušál

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

119,00 KÎ

350,00 KÎ

700,00 KÎ

1150,00 KÎ

2100,00 KÎ

100,00 KÏ

294,11 KÏ

588,23 KÏ

966,38 KÏ

1764,70 KÏ

6,00 KÎ

5,00 KÎ

4,00 KÎ

3,40 KÎ

3,00 KÎ

5,04 KÏ

4,20 KÏ

3,36 KÏ

2,85 KÏ

2,52 KÏ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

Cena za minutu v rámci i nad rámec paušálu

Cena za SMSku v rámci i nad rámec paušálu

Volné minuty nebo SMSky libovolná kombinace

Nabité tarify pęinášejí revoluÍní možnost využití paušálu na volání a posílání SMSek. PomÛr volání a SMSek záleží pouze na vás a mįže být každý mÛsíc jiný.

až 19 min

až 70 min

až 175 min

až 338 min

až 700 min

nebo až 100 SMS

nebo až 294 SMS

nebo až 588 SMS

nebo až 966 SMS

nebo až 1764 SMS

Ovládejte svİj úÎet sami a získejte slevu 20 % na volání se službou Po svém Cena volání nad rámec paušálu

4,80 KÎ/min

4,00 KÎ/min

3,20 KÎ/min

2,72 KÎ/min

2,40 KÎ/min

4,03 KÏ/min

3,36 KÏ/min

2,68 KÏ/min

2,28 KÏ/min

2,01 KÏ/min

Nad rámec svého paušálu voláte o 20 % levnÝji Zadarmo vám zaěídíme i pěehledné podrobné elektronické vyúÏtování

RozhodnÛte se, jestli chcete zdarma balíÍek z Dárkového koše, nebo zvýhodnÛný telefon!

Vyberte si dárek BuÐ

Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péÏe o zákazníky pěijde na 30 KÏ vÏetnÝ 19% DPH!

Nabídka platí do 31. 5 . 2009

si mıžete poěídit k tarifu balíÏek Vodafone extra

balíÎek Vodafone extra (nyní získáte 40 % kreditu navíc zdarma) MÜsíÎnÜ dostanete 40 % kreditu

Za dobu platnosti balíÎku Vodafone extra dostanete 40 % kreditu

Nabito 119

48 KÎ

96 KÎ

Nabito 350

140 KÎ

1680 KÎ

Nabito 700

280 KÎ

3360 KÎ

Nabito 1150

460 KÎ

6900 KÎ

Nabito 2100

840 KÎ

15120 KÎ

Tarif

Nebo

si mıžete poěídit jeden zvýhodnÝný telefon

Každý Vodafone telefon má jednu standardní a pÝt postupnÝ stále výhodnÝjších cen. Îím vyšší tarif, tím levnÝjší telefon!

BalíÎek získáte na: 2 mÜsíce

12 mÜsícİ

12 mÜsícİ

15 mÜsícİ

AKCE: Platí pěi aktivaci nabídky do 31. 7. 2009

18 mÜsícİ

Více informací najdete na str. 112, bod 3.

Aktuální nabídka telefonı je na str. 87 až 109.

Více informací na www.vodafone.cz.

114 ČILICHILI

Více o zvýhodnÝných telefonech na str. 112, bod 1.

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

TĚi kroky k tarifu, telefonu a službám A ještÝ bonbonek navrch!

A teÏ nÛco, co se mįže hodit. Jste machęi na SMSky nebo brouzdáte rádi po webu? Užívejte si tyto a další služby chytęe a úspornÛ s našimi balíÍky!

Vybraný balíÍek si navíc mįžete vzít na mÛsíc jen tak na zkoušku.

Program kamarádi

Vodafone Internet v mobilu

Neomezené volání a SMSky až na 4 vybraná Ïísla v síti Vodafone nebo pevné linky v ÎR

Otevěeme vám internet do vašeho mobilního telefonu

175 KÎ / 147,05 KÏ / 1 Ïíslo

225 KÎ / 189,07 KÏ / 2 Ïísla

260 KÎ / 218,48 KÏ / 3 Ïísla

285 KÎ / 239,49 KÏ / 4 Ïísla

177 KÎ / 148,74 KÏ / mÝsíc

BalíÏek MMS

BalíÏek víkendové SMS

Posílání až 15 MMSek do všech sítí

Neomezený poÏet SMSek v síti Vodafone bÝhem víkendu

105 KÎ / 88,23 KÏ / mÝsíc

105 KÎ / 88,23 KÏ / mÝsíc

Kompletní seznam našich balíÏkı a další podrobnosti naleznete na str. 80 a na www.vodafone.cz.

Více o doplĊkových Programech najdete na str. 112, bod 4.

Ve tĚídÜ je nový žák Vodafone extra. SkvÜlý Ěízek!

Tak se s ním hned seznamte.

Vodafone nabitá karta Nechcete se vázat a být omezeni paušálem, a pęesto volat za stejné ceny jako tarifní zákazníci?

PoęiÏte si pęedplacenou Vodafone nabitou kartu!

Stejné ceny za volání a SMS jako u Nabitých tarifı

Po první provolané minutÝ úÏtování po vteěinách

Jednotné ceny volání do všech sítí v ÎR po celý den

Žádný mÝsíÏní paušál ani vyúÏtování

Hodnota dobití Cena volání za minutu v ÍR Cena SMS do všech mobilních sítí v ÍR

349 a ménÜ

350–699

700–1149

1150–2099

2100 a více

6,00 KÎ

5,00 KÎ

4,00 KÎ

3,40 KÎ

3,00 KÎ

5,04 KÏ

4,20 KÏ

3,36 KÏ

2,85 KÏ

2,52 KÏ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

Po aktivaci automaticky voláte za 6 KÏ/min. Cenu volání urÏuje Ïástka vašeho posledního dobití. Tato cena poté platí do vašeho dalšího dobití, maximálnÝ však jeden mÝsíc. Pokud bÝhem tohoto mÝsíce žádnou Ïástku nedobijete, budete opÝt volat za 6 KÏ/min.

Více informací o produktech a službách spoleÏnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777.

Co se také vyplatí vÝdÝt Další informace o tarifech, produktech, službách a podmínkách pro zvýhodnÝné nabídky telefonı najdete na www.vodafone.cz nebo volejte Vodafone prodej 800 777 777. Ceny uvedené v tabulkách v krocích 1-2-3 jsou vÏetnÝ/bez 19% DPH. Hodnota BalíÏku extra nabito je uvedena vÏetnÝ 19% DPH. ČILICHILI 115

VF_09_115_CiliChili_190x245_17.3.09.indd 2

17.3.2009 15:29:50