Cigarro Dominicano Ed. Esp. Humo Bajo las Estrellas 5to. Aniversario, Ed. 210@, PIGAT SRL, ®DR 2018

2

INFINITAS GRACIAS

Nuestra empresa Pigat SRL y su Medio Especializado, la revista impresa y digital Cigarro Dominicano, deseamos darles nuestras sinceras e infinitas gracias a todas las empresas patrocinadoras y colaboradoras y a todos los invitados especiales, presentes en el exclusivo y espectacular evento “Humo Bajo Las Estrellas”, que hicieron posible la celebración, por todo lo alto del 5to. Aniversario de nuestra revista Cigarro Dominicano.

Gracias a las 35 Grandes Empresas Patrocinadoras, que confiaron en nuestro excelente hacer ya certificado en la realización de eventos exclusivos y nos apoyaron de una manera total y absoluta, y que sin ellos no hubiera sido posible.

THANK YOU VERY MUCH

Gracias a los 200 Invitados Especiales que disfrutaron de una excelente y magnífica noche con entre otras amenidades… Diecisiete marcas de Cigarros Premium Dominicanos, Diez Marcas de Bebidas Premium, Una Exquisita composición de las más variadas combinaciones gastronómicas, Un Magnífico ambiente musical con nuestros Dj, Saxfonistas y Violinistas y para finalizar, y no por eso menos importante, a las empresas que participaron en la organización, montaje y desarrollo del evento.

Por y Gracias a toda esta combinación de empresas e invitados, fue posible disfrutar de esta inolvidable y mágica noche, primero durante el Cóctel de Bienvenida y luego navegando en los Barcos Andullo y Belicoso por el río Chavón. ¡¡INFINITAS GRACIAS Y LES ESPERAMOS EN EL 2019!!

Our company Pigat SRL and it specialized Media, the printed and digital magazine Cigarro Dominicano, wish to give you our sincere and infinite thanks to all the sponsoring and collaborating companies, and to all the special guests, present in the exclusive and spectacular event “Smoke Under The Stars”, that made possible a high-style event to celebrate Cigarro Dominicano’s magazine 5th Anniversary.

Thanks to the 35 Great Sponsoring Companies, who relied on our excellent work already certified in the organization of exclusive events and supported us in a total and absolute way, and which without them would not have been possible.

Thanks to the 200 Special Guests who enjoyed a gorgeous and amazing night with amenities like ... Seventeen brands of Premium Dominican Cigars, Ten Brands of Premium Beverages, An Exquisite composition of the most varied gastronomic combinations, A magnificent musical environment with our Djs, Saxophonists and Violinists and finally, and not least important, the companies that participated in the event organization, assembly and development.

Thanks to all this companies and guests combination, it was possible to enjoy this unforgettable and magical night, first during the Welcome Cocktail and then sailing on the Andullo and Belicoso Boats on the Chavón River.

INFINITES THANKS AND WE WAIT FOR YOU IN 2019!!

Año 6, Volumen 210 | 2018 Especial 5to. Aniversario Copyright 2018. Todos los Derechos Reservados

Dirección y Edición Ángel L. García

CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

3

LIGHT UP YOUR BUSINESS. INTERTABAC 2018 21 – 23 DE SEPTIEMBRE DORTMUND, ALEMANIA › Feria internacional líder en productos del tabaco y accesorios para el fumador › Tendencias e innovaciones de 60 países › Salas temáticas para cigarrillos electrónicos, líquidos y pipas de agua › Los principales responsables del sector y compradores visitan InterTabac › Presentaciones de más de 450 expositores internacionales La industria se reúne en Dortmund. InterTabac 2018: ¡únase a nosotros!

www.intertabac.com

4

“HUMO BAJO LAS ESTRELLAS”, EL ESPECTACULAR Y MUY EXCLUSIVO EVENTO CON EL QUE CELEBRAMOS EL 5TO. ANIVERSARIO DE NUESTRA REVISTA ESPECIALIZADA CIGARRO DOMINICANO

Todo extraordinario evento tiene una gran historia detrás, y “Humo Bajo Las Estrellas” no es la excepción.

La idea se vino gestando desde el verano 2017 cuando veíamos acercarse nuestro quinto aniversario y queríamos celebrarlo por todo lo alto. Entonces descubrimos esos dos atractivos barcos estilo Mississippi anclados en el puerto del río Chavón, próximo a su desembocadura, y todo encajó. Desde que los vimos, nos enamoramos de ellos y supimos de inmediato que serían el lugar ideal para celebrar la fiesta aniversario a bordo y poco a poco fuimos diseñando el evento y fueron encajando las piezas para la celebración de 5to aniversario de nuestra revista impresa y digital Cigarro Dominicano.

Tras muchos meses de planificación, reuniones y viajes llegó el esperado día 28 de julio, día de luna llena, en el que junto a nuestros clientes, patrocinadores e invitados especiales, celebramos de una forma espectacular y muy novedosa la llegada de este 5to. Aniversario, con el único y muy exclusivo evento al que denominamos “Humo Bajo Las Estrellas”.

En esta edición especial, les invitamos a abordar y acompañarnos en este recorrido mágico, desde la Llegada de los Invitados, el Cóctel de Bienvenida, la Navegación a bordo de los barcos Andullo y Belicoso y el Gran Final de la fiesta, cuando acercamos los dos barcos en medio del río Chavón y realizamos la rifa de valiosos artículos de nuestros patrocinadores.

Josefina de García y Ángel García, director de la revista Cigarro Dominicano

5

6

“SMOKING UNDER THE STARS”,

THE SPECTACULAR AND VERY EXCLUSIVE EVENT WITH WHICH WE CELEBRATE THE 5TH. ANNIVERSARY OF OUR SPECIALIZED MAGAZINE CIGARRO DOMINICANO

The yacht Andullo sailing along Chavón river

Every extraordinary event has a great story behind it, and “Smoke Under The Stars” is no exception.

The idea came gestating since summer 2017 when we saw our fifth anniversary approaching and we wanted to celebrate it in style. Then we discovered those two attractive Mississippi-style boats anchored in the port of the Chavón River, near its mouth, and everything fit. Since we saw them, we fell in love with them and we knew immediately that they would be the ideal place to celebrate the

anniversary party on board and little by little we were designing the event and they were fitting the pieces for the 5th anniversary celebration of our printed and digital magazine, Cigarro Dominicano.

After many months of planning, meetings and travel, the big day, July 28, has finally arrived, a day of full moon, in which together with our clients, sponsors and special guests, we celebrated in a spectacular and very novel way

the arrival of this 5th. Anniversary, with the unique and very exclusive event that we call “Smoke Under The Stars”.

In this special edition, we invite you to board our boats and accompany us on this magical journey, from the Guests Arrival, the Welcome Cocktail, the Navigation aboard the Andullo and Belicoso boats and the Grand Final of the party, when we gather the two boats in the middle of Chavón River and we made the raffle of valuable items from our sponsors.

7

8

9

11

12

LLEGADA DE INVITADOS AL 5TO. ANIVERSARIO DE LA REVISTA ESPECIALIZADA CIGARRO DOMINICANO Y SU MAJESTUOSO Y ESPECTACULAR EVENTO “HUMO BAJO LAS ESTRELLAS”

Paola Medina, Fabrizio Frías, Margie Aristy, Elsa Ramírez, Denisse Ulerio y Daniel Hernández, ejecutivos de amResorts, junto a Josefina de García y Ángel García, de Cigarro Dominicano

13

La Dársena de la Marina del río Chavón era el lugar de destino.

Desde las 5:30 de la tarde estuvimos preparados para recibir a nuestros invitados especiales, aunque tal era la expectación entre ellos, que los dos primeros invitados llegaron a las cinco en punto.

El parqueo No. 1 de la Marina estuvo preparado exclusivamente para los asistentes a nuestro evento, “Humo Bajo Las Estrellas”, y carritos de golf les acercaban hasta la dársena de la marina, donde eran recibidos por los anfitriones del evento, Josefina de García y Ángel García; así como por nuestros fotógrafos, que dejaron plasmado para la posteridad su arribo.

Damas y Caballeros llegaron ataviados de atractivas vestimentas, cumpliendo el código sugerido en la invitación, “Elegant Tropical Chic”, y desde su llegada comenzaron a vivir la inolvidable experiencia de “Humo Bajo Las Estrellas”.

Víctor Montero, Karina Abreu, Eury Vásquez, Yahaira Farías y Víctor Abreu

Claudia García y Manuel Sajour

14

Los primeros invitados en llegar al evento, Jagadis Abreu y Rafael Santana

Ramón Martín e Ignacio Martínez

Sabrina Gottschalk y Hugo Pérez Ovalles

15

16

Maylen López, Gabriela, Lucía y José Maragoto

Wendy Martínez y José Luis Marquez, frente al afiche de Delta

17

ABAM Cigars S.R.L. Zona Franca Inductrial de Villa Mella. Nave #6. Buena Vista Primera.

Santo Domingo Norte. RepĂşblica Dominicana. 11206.

Tel: 809-569-9494 | 809-569-9595 | 305-395-7190 | Fax: 809-569-9696 info@abamcigars.com www.abamcigars.com

18

GUESTS ARRIVAL AT THE 5th. ANNIVERSARY OF THE SPECIALIZED MAGAZINE CIGARRO DOMINICANO AND ITS FANCY AND SPECTACULAR EVENT “SMOKE UNDER THE STARS”

Víctor Montero and Eury Vázquez, Altice Dominicana executive alongside Josefina de García and Ángel García, Cigarro Dominicano executives

The Marina of the Chavón River Dock was the place of destination.

From 5:30 in the afternoon we were prepared to receive our special guests, although such was the expectation among them that the first two arrived at five o’clock.

The Marina parking lot No. 1 was

prepared exclusively for those attending our event, “Smoke Under The Stars”, and golf carts brought them to the Marina’s dock, where they were received by the event hosts, Josefina de García and Ángel García; as well as by our photographers, who captured their arrival for posterity.

Ladies and Gentlemen arrived in dresses that made them look exceptionally, complying with the invitation suggested dress code, “Elegant Tropical Chic”, and from their arrival they began to live an unforgettable experience at “Smoke Under The Stars” anniversary party.

19

20

Denisse Ulerio, Margie Aristy, Daniel Hernández, Sandra de Hernández, Elsa Ramírez, Artur Cabré and Paola Medina

Rimalda Estrella and Armando Díaz

Ángel García, Josefina de García, Claudia García and Manuel Sajour

NO LE PARE’

Ahorra tiempo y combustible al transitar por las estaciones de peaje sin necesidad de detenerte.

Adquiere tu kit o recarga

llamando al 809.473.3200 / 1.809.200.1561 y a través del App Paso Rápido

21

22

Francisco Batista and José Alejandro Defilló

Carmen América Soto and José Seijas

Radhamés Rodríguez and Amra Espinal

23

24

Pedro Almonte y Llina Morel

Liliana Maller, Mimi Bromberg, Vivi Bromberg y Leopoldo Maller

JosĂŠ Paiewonsky y Germaine Fiallo

25

26

Al Sese, Leonardo Rodríguez, Sausam Vargas, Mery Anm Batista, Raúl Bueno, José De La Rosa y Rómulo Siragusa

José Alejandro Herrera y Evelyn Elías

Patricia Semprún, Yazmín Ramírez y Antonio Ribas

27

28

Carlos Guillermo González, Ylse Domínguez, Tania Santos y José Rafael Domínguez

Priscila Lluberes y César Rosso

Patricia Peynado y Christian Del Rosario

Enrique Tavárez y Carlos Martínez

29

30

Melvin Ovalles, Giselle Peralta, Pamela Pérez y Edwin Genao

Frabrizio Frías y Christofer Fuller

Leo Gómez y Francisco Rodríguez

Renato Mejía y Awilda Messina

31

32

Marikiria Strickx y Víctor Montero

Carlos Arriaza e Isabel León

Eduardo Félix y Michaela Arriaza

Jesse Salas y Mark Magee

Artur Cabré, Luichy Espinal y José Ovalles

33

34

CÓCTEL DE BIENVENIDA DEL ELEGANTE Y MUY EXCLUSIVO EVENTO “HUMO BAJO LAS ESTRELLAS” PARA CELEBRAR EL 5TO. ANIVERSARIO DE LA REVISTA ESPECIALIZADA CIGARRO DOMINICANO Teniendo de fondo la majestuosa desembocadura del río Chavón, donde une sus aguas con el mar Caribe y frente a los dos barcos, Andullo y Belicoso, anclados en el muelle, los invitados disfrutaron de un Cóctel de Bienvenida para una disfrutar de un alegre y maravilloso compartir entre amigos en la Dársena de la Marina del río Chavón, mientras llegaban todos los invitados.

Eran recibidos por nuestro staff en el registro, que les entregaban una elegante bolsa de bienvenida que contenía regalos de nuestros patrocinadores y cigarros, para de inmediato comenzar la placentera fumada. Ellos podían optar por dejar estos bolsos de regalo en los casilleros, bien cuidados, y comenzar a disfrutar de sus bebidas preferidas y conversar entre amigos, hasta llegar el momento del embarque.

Durante el elegante Cóctel de Bienvenida, los convidados escuchaban los armoniosos acordes del saxo y del violín, magistralmente tocados por profesionales músicos, gracias al

Josefina de García agradece la presencia de los invitados durante el Cóctel de Bienvenida y realiza un breve recuento de la trayectoria de 5 años de la revista impresa y digital Cigarro Dominicano

35

Vista parcial de los invitados disfrutando del Cóctel de Bienvenida en la Dársena del Río Chavón, en La Romana

Ángel García, director de Cigarro Dominicano y Eury Vásquez, Vicepresidente de Negocios de Altice, con los estuches de accesorios para descorchar vinos, que fueron obsequiados a los invitados

36

Actividad en la mesa de registro al llegar los invitados

patrocinio de la feria de cigarros más grande de Europa, InterTabac.

Previo al momento de abordar los barcos, Josefina de García y Ángel García, dieron la bienvenida a todos los asistentes; así como las gracias a cada uno de los treinta y cinco patrocinadores que hicieron posible la majestuosa celebración, siendo ellos: Ministerio de Turismo de la República Dominicana, amResorts, Altice, Banco Popular, InterTabac, Casa del Lago, Maserati, Exclusive Traveler Club, Therrestra, CardNet, Banreservas, Abam Cigars, CigarZona, De Los Reyes Cigars, Delta, Coral Hospitality Corp, Dupuy Barceló, General Cigar Dominicana, Intercigar, La Aurora, María Magdalena

Invitados dejan su bolsa de bienvenida en los casilleros, para más comodidad

Perfumes, Marina Casa de Campo, Mundo Auténtico, Pernod Ricard, Procigar, Quesada Cigars, Royal Agio Cigars, Tabacalera

de García, Tabacalera El Artista, Tabacalera Palma, United Brands, Víctor Sinclair y Villiger North America.

37

38

Uno de los invitados disfruta un cigarro expresamente personalizado para la actividad por Quesada Cigars, junto a un vehículo Maserati

El violinista español Antton Ganzarain Peiro ameniza el Cóctel de Bienvenida con música lounge, gracias al patrocinio de la mayor feria de cigarros de Europa, InterTabac

39

40

Jagadis Abreu y Rafael Santana en amena conversación con el famoso Maestro Tabaquero José Seijas

Vista parcial de los invitados durante el Cóctel de Bienvenida, teniendo de fondo uno de los barcos estilo Mississippi esperando el embarque

Rosalba Alba posa junto a los vehículos Maserati

41

42

WELCOME COCKTAIL OF THE ELEGANT AND VERY EXCLUSIVE EVENT “SMOKING UNDER THE STARS” TO CELEBRATE THE 5th. ANNIVERSARY OF THE SPECIALIZED MAGAZINE CIGARRO DOMINICANO

Angel García gives thanks to the thirty-five sponsors for their great support to Cigarro Dominicano 5to anniversary event

Taking in the background the majestic mouth of Chavón River, where it joins its waters with the Caribbean Sea and in front of the two boats, Andullo and Belicoso, anchored in the dock, the guests enjoyed a Welcome Cocktail for a joyful and wonderful enjoyment sharing among friends in the

Marina of the Chavón River, while all the guests arrived.

They were greeted by our staff at the register, who gave them an elegant welcome bag containing gifts from our sponsors and cigars, to immediately begin the pleasant smoked. They

could choose to leave these gift bags in the lockers, well cared for, and begin to enjoy their favorite drinks and talk with friends, until the time of boarding.

During the fancy Welcome Cocktail, guests listened to the harmonious sounds

43

Guests’s partial sight at the Welcome Cocktail in Río Chavón dock, La Romana city

of saxophone and violin, masterfully played by professional musicians, thanks to the sponsorship of the largest cigar fair in Europe, InterTabac.

Prior to boarding the boats, Josefina de García and Ángel García welcomed all the attendees; as well as thanks to each of the thirty-five sponsors who made the gorgeous celebration possible, being them: Ministry of Tourism of the Dominican Republic, amResorts, Altice, Banco Popular, InterTabac, Casa del Lago, Maserati, Exclusive Traveler Club, Therrestra, CardNet, Banreservas, Abam Cigars, CigarZona, De Los Reyes Cigars, Delta, Coral Hospitality Corp, Dupuy Barceló, General Cigar

Dominicana, Intercigar, La Aurora, María Magdalena Perfumes, Marina Casa de Campo, Mundo Auténtico, Pernod Ricard, Procigar, Quesada Cigars, Royal

Agio Cigars, Tabacalera de García, Tabacalera El Artista, Tabacalera Palma, United Brands, Víctor Sinclair y Villiger North America.

The Spanish violinist, Antton Ganzarain Peiro, while playing lounge music at the Welcome Cocktail Party, Sponsored by the biggest cigar fair in Europe, InterTabac

44

The Trident’s Brand, Maserati, alongside with the back pannel, which has the thirty-five logos of the sponsors and its brands

Lowell Whipple at the registration table

Guest registration

45

46

Cigarro Montecristo Epic con su celofán personalizado con el nombre del evento, gracias a Tabacalera de García // A personalized cigar Montecristo Epic courtesy of Tabacalera de García

Luis Espinal y Artur Cabré

Cigarro con anilla personalizada, cortesía de Quesada Cigars // A Quesada Cigars with a special personalized cigar ring

47

L E G E N D S

A R E N ’ T

I NTRO DUC ING

B O R N .

T H E Y ’ R E

PARTAGAS

M A D E .

LEGEND

An homage to legends of the past, present and future.

SURGEON GENERAL WARNING: Cigar Smoking Can Cause Cancers Of The Mouth And Throat, Even If You Do Not Inhale.

PA RTAG AS .CO M / L E G E N DS

48

José A. Paiewonsky, Christian Del Rosario, Rimalda Estrella y Armando Díaz

Kelmin Naccor y Enrique Seijas

Pedro Almonte

Ángel García, Rico Pester, Malena Cejas y Hugo Pérez

49

50

Carlos Arriaza y Daniel Hernández

Antton Ganzarain toca su violín durante el Cóctel de Bienvenida, gracias al patrocinio de InterTabac // The Spanish violinist while playing at the Welcome Cocktail, thanks to InterTabac

Antonio Ribas y Javier Elmúdesi

51

52

Bolsa de Bienvenida personalizada que contenía regalos de nuestros patrocinadores // Personalized Welcome Bag with sponsors gifts El saxofonista Christian Mejía ameniza el Cóctel de Bienvenida // Dominican saxophonist plays during the cocktail party, sponsored by InterTabac

53

54

Manuel Sajour

Elsa Ramírez, Claudia García y Manuel Sajour

55

56

Francisco Batista y José Paiewonsky

Rico Pester, Malena Cejas, Mariluly Mercado y Lagar Garzivoda

Lili Wang, José Seijas, José Ovalles y Elías Alcántara

57

58

Última edición impresa de la revista Cigarro Dominicano Fabrizio Fríaz

Josefina de García

59

60

“HUMO BAJO LAS ESTRELLAS” UN INOLVIDABLE PASEO POR EL RÍO CHAVÓN EN LOS BARCOS ANDULLO Y BELICOSO ENTRE MÚSICA, CIGARROS, ENTREMESES, BEBIDAS Y BUENOS AMIGOS

Jesse Salas y Fabrizio Frías toman dos cigarros personalizados exclusivamente para el evento “Humo Bajo Las Estrellas” al abordar el barco

Tras el alegre compartir en la Dársena de la Marina del río Chavón, esperando la hora del embarque con un magnífico Cóctel de Bienvenida, los 200 invitados abordaron los barcos estilo Mississippi, Andullo y Belicoso, para iniciar una Navegación de más de 3 horas de duración a lo largo del río, en la ciudad de La Romana.

Al abordar los barcos, los invitados fueron obsequiados con dos cigarros personalizados con el logo de la revista Cigarro Dominicano, cortesía de dos empresas fabricante de cigarros Premium.

Para Sausam Vargas, que estaba de cumpleaños, y para Rafael Bueno, fue una romántica velada

61

62

Germán Monroig, Josefina de García, Francisco Freira y Jannick Musa

Christofer Fuller

El saxofonista Christian Mejía tocando durante la navegación en la barco Belicoso

La mágica noche de excepcionales buenos humos, bajo un cielo estrellado y una divina luna llena, fue compartida entre amigos amantes de los buenos humos, degustando más de 2,000 exquisitos Cigarros Premium Dominicanos de diecisiete marcas diferentes, maridados con diez tipos de exclusivas bebidas Premium, acompañados de saxofonista y violinista, DJ, junto a deliciosos entremeses y tapas, todo ello servido por un muy profesional y extenso staff, consiguiendo en su total conjunto una velada excepcionalmente mágica, en un ambiente sin igual.

63

#sandshine

//n. Sensación de bienestar y relax que invade tu cuerpo tras disfrutar de un intenso día en la playa.

Ubicado en Punta Cana, en la hermosa playa de Bávaro, THE LEVEL at Meliá Caribe Tropical presenta un enclave exclusivo para los huéspedes que buscan experiencias vacacionales memorables, lujo intemporal y un servicio superior.

#onlyinmelia

· Resort Todo Incluido localizado en la maravillosa Playa Bávaro · Exquisitas opciones de gastronomía internacional · Green fees gratuitos en Cocotal Golf & Country Club · VIP Lounge privado para check-in/check-out con servicio de Concierge · Áreas de playa, piscinas y bares exclusivos · Acceso exclusivo a los restaurantes GABI Club y CUATRO · Menú de almohadas, aromas y experiencias

Contacte a su tour operador o llame al 809.221.1290 o visite melia.com.

64

Hugo Pérez, Sabrina Gottschalk, Isis Lawrence, Artur Cabré y Miguel Calzada abordan el barco Andullo muy animados

Melvin Ovalles y Antton Ganzarain

Francisco Rodríguez selecciona un cigarro hecho por una experta rolera a bordo del barco

65

66

“SMOKE UNDER THE STARS” AN UNFORGETTABLE RIDE ALONG CHAVÓN RIVER ON THE ANDULLO AND BELICOSO BOATS WITH MUSIC, CIGARS, HORS D’OEUVRES, DRINKS AND GOOD FRIENDS After the joyful sharing at the Chavón River dock, waiting for the boarding time with a magnificent Welcome Cocktail, the 200 guests boarded the Mississippi-style boats, Andullo and Belicoso, to start a sailing of more than 3 hours along the river, in La Romana city. When boarding the boats, all guests were presented with two personalized cigars with Cigarro Dominicano magazine logo, courtesy of two premium cigar manufacturer companies.

The magical night of exceptional good smoke, under a starry sky and a full moon, was shared among cigar lovers, tasting more than 2,000 exquisite Dominican Premium Cigars of seventeen different brands, paired with ten types of exclusive Premium drinks, accompanied by saxophonist and violinist, DJ, along with delicious hors d’oeuvres and tapas, all served by a very professional and extensive staff, achieving in its total set an exceptionally magical evening, in a very special environment.

Josefina de García and Maurice Koks

Al Sese enjoying his cigar

Personalised ashtray from cigarZona and personalized cigar from Quesada Cigars

67

68

Mark Magee

Antton Ganzarain led the party with his electronic violin, thanks to InterTabac

Wendy Martínez, Miguel Calzada and Ángel García

69

70

Sarah PelegrĂ­n y Fernando Richiez

Patricia SemprĂşn y Paola Medina

71

72

Mimi Bromberg, Vivi Bromberg, Leopoldo Maller y Liliana Maller

Carlos González e Ylse Domínguez Ernesto Vitienes, Alty Franco, Daniela Di Carlo y Ernesto José Vitienes

73

When was the last time you experienced something for the first time?

DISCOVER EXCEPTIONAL TOBACCOS AGED TO PERFECTION

Born from passionate curiosity, Balmoral invites you to discover the optimal balance of sophisticated complexity and smoothness. Each meticulously crafted, extensively aged Añejo XO cigar blend is the result of a relentless global search for the top 5% of select premium tobaccos available, including our exclusive, signature Brazilian Mata Norte.

Crowned with a San Andrés wrapper, Balmoral Añejo XO Oscuro provides a luxuriously rich experience that embraces your palate with complex notes of dark chocolate, espresso and black pepper that finish with a smooth, underlying natural sweetness.

“Passionate curiosity is essential to discovering and enjoying the best experiences in life.”

74

Kevin Ortíz y Laura Lee

Fabrizio Fríaz, Elsa Ramírez, Denisse Ulerio y Jacqueline López

Josefina de García

75

76

Renato Mejía y Awilda Messina

Radhamés Rodríguez y Amra Espinal

Patricia Semprún

Montecristo. An icon since 1935

Lucrecia Valdez Master Roller 36 years of experience

Find us on: @TheCigarLife Facebook.com/TheCigarLife MontecristoSocialClub.com

77

78

José Seijas, Enrique Seijas, Francisco Batista y José A. Defilló José Rafael Domínguez y Tania Santos

79

80

Francisco Pichardo y Rosalba Alba

Ramón Martín

Isis Lawrence

81

82

Malena Cejas y Rico Pester

Víctor Abreu, Yahaira Farías, Eury Vásquez, Víctor Montero y Marikiria Strickx

83

Antes de finalizar la navegaciรณn, los capitanes de los dos barcos, Andullo y Belicoso, acercaron las embarcaciones para realizar las rifas y dar oficial cierre a la actividad // Before disembark, captains moved Andullo and Belicoso boats closer for the raffles and official party closing

84

85

86

87

88

90

FANTÁSTICOS PREMIOS DURANTE LA RIFA DEL FASTUOSO Y ÚNICO EVENTO HUMO BAJO LAS ESTRELLAS Germán Monroy ganador de una estadía en Xëliter Golden Beard Lodge, de Cap Cana // winner of a stay in a weekend apartment at Xëliter Golden Beard Lodge

Para finalizar la gran noche, quisimos hacer un cierre espectacular, y para ello juntamos los dos barcos, Andullo y Belicoso, y realizamos la rifa de cuatro atractivos artículos en cada barco, donados por nuestros patrocinadores.

La Asociación Dominicana de Fabricantes de Cigarros, Procigar, aportó dos valiosas cajas de cigarros para la rifa, las cuales no se venden en el mercado, ya que son dos cajas del Festival Procigar 2018. Una fue, la caja que introdujeron el en bolso de

Eduardo José Vitienes, gana una caja de cigarros del Festival Procigar // Vitienes won the welcome cigar box at Procigar Festival 2018

92

El ganador de la caja de cigarros que Procigar entregó en su fiesta de clausura 2018 // Carlos Guillermo González was the winners of a beautiful Procigar cigar box

bienvenida de su evento anual, y la otra, la caja de la fiesta de clausura del evento.

Ambas cajas son hechas en Holanda, por la empresa Vrijdag Premium Printing, con diseño del dominicano Juan Carlos Fondeur y contienen un cigarro de cada miembro de la Asociación. Los ganadores de estas hermosas cajas fueron Ernesto José Vitienes, Christian Del Rosario de la Rocha, Carlos Guillermo González y Eduardo Félix.

Por su parte, la empresa Coral Hospitality Corp y su marca Xëliter, dedicada a la administración, alquiler y venta de condominios y propiedades turísticas

en diferentes sectores de República Dominicana, aportaron dos fines de semana en sus cómodos y lujosos apartamentos Xëliter Golden Beard Lodge, de Cap Cana y Xëliter Vista Mare, de Samaná.

Los agraciados en ganar estas estadías fueron Miguel Calzada y Germán Monroy.

Finalmente, la prestigiosa aerolínea comercial estadounidense Delta sorteó dos pasajes aéreos para un solo ganador a cualquier destino de los Estados Unidos de Norteamérica. Los agraciados en obtener este premio fueron José Alejandro Herrera y Christopher Fuller.

El agraciado con dos pasajes aéreos para un solo ganador a cualquier destino de los Estados Unidos de Norteamérica por Delta // Christopher Fuller won two air tickets for a single winner at Delta

CALIDAD. ESTĂ EN NUESTRA NATURALEZA. Nacida de antiguos manantiales y de cebada Suomi madurada por sol de la media noche.

Vive en grande. Consume con responsabilidad.

El consumo de alcohol perjudica la salud. Ley 42-01. finlandia.com | responsibility.org |

Š2018 Finlandia Vodka Worldwide Ltd., Helsinki, Finland. Finlandia Vodka 40% Alc./Vol. Imported by Brown-Forman Beverages, Louisville, Kentucky USA. Facebook is a registered trademark of Facebook, Inc. Twitter is a registered trademark of Twitter, Inc. Code #450-0440

94

FANTASTIC RAFFLE’S PRIZES AT THE LAVISH EVENT SMOKE UNDER THE STARS To end the big night, we wanted to make a spectacular closing, and for that we put together the two boats, Andullo and Belicoso, and we made the raffle of four attractive items on each boat, donated by our sponsors.

The Association of Dominican Cigar Manufacturer, Procigar, contributed with two invaluable cigar boxes for the raffle, which are not sold in the market, since they are from Procigar Festival 2018.

One was the one introduced in their annual event welcome bag, and the other was given to guests at the closing Festival party. Both boxes are made in Holland, by Vrijdag Premium Printing, designed by the Dominican artist Juan Carlos Fondeur and contain a cigar of each Association member. The winners of these beautiful boxes were Ernesto José Vitienes, Christian Del Rosario de la Rocha, Carlos Guillermo González and Eduardo Félix.

For its part, Coral Hospitality Corp and its Xëliter brand, dedicated to

Christian Del Rosario de la Rocha gana la caja que introdujeron el en bolso de bienvenida del Festival Procigar 2018 // The Procigar cigar box winner

Miguel Calzada gana un fin de semana en Xëliter Vista Mare, de Samaná // The winner of an accomodation at Xëliter Vista Mare Samaná

96

Eduardo Félix gana una caja de cigarros del Festival Procigar 2018 // The winner of Procigar cigar box given to guests at the closing Festival party.

Premio de la aerolínea comercial estadounidense Delta // José Alejandro Herrera won two Delta air tickets

administration, rental and sale of condominiums and tourist properties in different sectors of the Dominican Republic, contributed with two accommodations in their comfortable and luxurious apartments Xëliter Golden

Beard Lodge, at Cap Cana and Xëliter Vista Mare, at Samaná. The winners of these stays were Miguel Calzada and Germán Monroy.

Finally, the prestigious American commercial airline

Delta raffled off two air tickets for a single winner to any destination in the United States of America. The winners were José Alejandro Herrera and Christopher Fuller.

INFINITAS GRACIAS A TODAS NUESTRAS EMPRESAS PATROCINADORAS, INVITADOS ESPECIALES Y A TODO EL STAFF, QUE HICIERON POSIBLE ESTE ÚNICO, MÁGICO Y ESPECTACULAR EVENTO NOS VEMOS EN EL 2019 EN NUESTRO