Cigarro Dominicano 204@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, ®Derechos Reservados ®™ 2018

REVISTA DIGITAL NO. 204 | AÑO 2018

VILLIGER CIGARS DISTRIBUTION AGREEMENTS IN CANADA AND MEXICO

MACANUDO INSPIRADO BLACK CIGARS

20 ANNIVERSARY OF EMPA PACKAGING

MILITARY SMOKERS RD TASTING SESSION WITH LA AURORA CIGARS AND RUM

ANUNCIAN II TORNEO GOLF, CIGAR & MUSIC 2018

2

NOVEDADES / SOMETHING NEW

VILLIGER CIGARS ALCANZA ACUERDOS DE DISTRIBUCIÓN EN CANADÁ Y MÉXICO Créditos // Credits: Creativas Group

Enterprises distribuye el producto Villiger fabricado a máquina, pero comenzará la distribución de las marcas premium Villiger hechas a mano, empezando por Villiger La Flor De Yncan, La Vencedora y La Libertad, recientemente reenvasado.

Villiger Cigars continúa su crecimiento, ya que se han alcanzado acuerdos con Casa Turrent y Brigham Enterprises Inc. para distribuir sus galardonados cigarros en México y Canadá. Los consumidores de estos países tendrán acceso a Villiger La Flor De Ynclan clasificado en 2017 por Cigar Aficionado entre los mejores 10 cigarros y al recientemente lanzado Villiger La Vencedora.

Casa Turrent, propiedad de Alejandro Turrent, es un respetado productor, fabricante y el principal distribuidor de cigarros en México. Con más de un siglo de experiencia en tabaco, para este acuerdo

se consideró que la familia Turrent y Villiger comparten puntos de vista similares sobre la tradición y la pasión por el tabaco. Casa Turrent comenzó a distribuir Villiger La Flor De Ynclan y La Vencedora en abril de 2018, con planes de distribuir cigarros Villiger Premium Machine a finales de 2018.

Brigham Enterprises Inc., establecida en 1906, también comparte un siglo de historia del tabaco, primero como fabricantes de pipas y más tarde se conveirtió en un líder en la distribución de cigarros en Canadá.

Actualmente, Brigham

El presidente del Consejo de Villiger, Heinrich Villiger, dijo: “Al igual que con la familia Villiger, la familia Turrent y Brigham Enterprises, cada una posee vínculos históricos muy fuertes en sus respectivos países de origen, y esperamos trabajar junto a ellos para difundir la marca Villiger, a una base de consumidores más amplia”. René Castañeda Presidente de Villiger Cigars North América declaró: “La demanda de puros premium Villiger hechos a mano ha aumentado significativamente.

En Villiger Cigars estamos trabajando arduamente para asegurar otros canales de distribución en otras partes de los Estados Unidos, que se anunciaremos en un futuro cercano”.

VILLIGER CIGARS REACHES DISTRIBUTION AGREEMENTS IN CANADA AND MEXICO Villiger Cigars continues its growth, as agreements have been reached with both Casa Turrent and Brigham Enterprises Inc. to distribute their award-winning cigars in Mexico and Canada. Consumers in those countries will have access to the 2017 Cigar Aficionado’s top 10 rated Villiger La Flor De Ynclan and the newly released Villiger La Vencedora.

Casa Turrent, owned by Alejandro Turrent is a respected grower, manufacturer, and the premier distributor of cigars in Mexico. With over a century of tobacco expertise, it was felt that the Turrent family and Villiger share similar view points on tradition, and passion for tobacco.

Casa Turrent began to distribute the Villiger La Flor De Ynclan and La Vencedora in April 2018, with plans to distribute Villiger Premium Machine made cigars in late 2018.

Brigham Enterprises Inc., established in 1906, also shares a century’s worth of tobacco history, first as pipe makers and later to become a leader in the distribution of cigars in Canada. Brigham Enterprises currently distributes Villiger machine made product, but will commence distribution of Villiger handmade premium brands, starting with the Villiger La Flor De Yncan, La Vencedora, and the newly repackaged La Libertad.

Villiger Chairman of the Board Heinrich Villiger said: ”As with the Villiger family, the Turrent family and Brigham Enterprises, each possess very strong historical ties in their respective countries of origin, and we look forward to working alongside them to spread the Villiger brand, to a broader consumer base”. Rene Castañeda President of Villiger Cigars North America stated: “The demand for Villiger handmade premium cigars has increased significantly. We at Villiger Cigars are working hard to secure other distribution channels, in other parts of the America’s, which will be announced in the near future”.

Año 6, Volumen 204 | 2018 Copyright 2018. Todos los Derechos Reservados Fotografía Cortesía de // Photo courtesy of: Swedish Match

Dirección y Edición Ángel L. García

CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

3

MACANUDO

4

INSPIRADO BLACK

Créditos // Credits: Macanudo.com Macanudo Inspirado Un equilibrio de arte Black es un cigarro y ciencia, Macanudo premium hecho a mano Inspirado Black es en por General Cigar parte inspiración y parte Dominicana en Santiago, de experimentación.

República Dominicana.

Utilizando un proceso nuevo e innovador, las plantas Connecticut Broadleaf se sometieron a prácticas de fermentación especiales, dejando las hojas madurar en el tallo.

Con semillas propias cultivadas en Estelí, este cigarro es una mezcla única que produce lo máximo en fuerza y sabor.

La icónica marca Macanudo Inspirado Black es una mezcla que va de cuerpo medio a entero; un cigarro envuelto con una reluciente hoja Habano cultivada en Connecticut que contiene en su interior una combinación compleja y artesanal de tabacos dominicanos, hondureños y nicaragüenses. Desde el primer sorbo, hasta el final, Macanudo Inspirado Black deleitará su paladar con notas de granos de café, chocolate, madera y nueces tostadas que ofrecen un poco más de fortaleza de la que encontrarás en un perfil Macanudo más tradicional. Este cigarro viene en caja de 20 cigarros y en paquetes de 5.

Macanudo Inspirado Black is a premium cigar handmade by General Cigar Dominicana in Santiago, Dominican Republic.

A balance of art and science, Macanudo Inspirado Black is part inspiration and part experimentation. Using a new, innovative process, the Connecticut Broadleaf plants underwent special cultural practices, leaving the leaves to ripen on the stalk. Featuring proprietary seeds grown in Estelí, it’s a uniquely fermented blend that produces the utmost in strength and flavor.

The iconic Macanudo Inspirado Black brand is a medium to fullbodied blend wrapped with a glistening Habano leaf grown in Connecticut embraces a complex, handcrafted combination of Dominican, Honduran and Nicaraguan tobaccos. From first draw, right down to the nub, Macanudo Inspirado Black will delight your palate with notes of coffee beans, chocolate, wood and toasted nuts deliver bit more kick than you’ll find in a more traditional Macanudo profile. This cigar comes in box of 20 and in packs of 5.

CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS Tamaño // Format: Churchill 7 x 48, Robusto 4 7/8 x 48, Toro 5 7/8 x 54 Capa // Wrapper: Connecticut Broadleaf Capote // Binder: Ecuadorian Sumatra Tripa // Filler: Nicaraguan Estelí Fortaleza // Strength: Medium to Full

5

6

EMPA PACKAGING CELEBRA SU 20 ANIVERSARIO

EMPA, la empresa fabricante de envolturas de celofán para cigarros celebró su 20 Aniversario con un cóctel en sus remozadas instalaciones ubicadas en el parque Industrial Víctor Espaillat, de Santiago, República Dominicana.

Los anfitriones del evento, Secundino Altagracia, Michael Morel y José Ant. Paiewonsky, recibieron a sus invitados y a personalidades de empresas tabacaleras de Santiago, para compartir este momento tan especial, para esta empresa, que además produce cintas pegante, termoencogibles, polipropileno y que recientemente ha expendió su producción, involucrándose en la impresión de etiquetas con advertencias de la FDA.

Lo socios de EPMA: Michel Morel, Secundino Altagracia y José A. Paiewonsky

Cigarros con la etiqueta de EMPA lanzados para celebrar el 20 Aniversario de la empresa

José Antonio y Paulo José Paiewonsky

8

EMPA PACKAGING CELEBRATES ITS 20 ANNIVERSARY EMPA, the cellophane wrappers for cigars manufacturer celebrated its 20th Anniversary with a cocktail in its renovated facilities located at the Víctor Espaillat Industrial Park, in Santiago, Dominican Republic.

The event hosts, Secundino Altagracia, Michael Morel and José Ant. Paiewonsky, received their guests and personalities from the tobacco industries of Santiago, to share this special moment for this company, which also produces adhesive tapes, shrink packaging, polypropylene and that recently expanded its production, becoming involved in the FDA warnings labels printing.

Yorby Altagracia, Secundino Altagracia, Michel Morel, Carmen Sirí and José A. Paiewonsky

Anibal Rafael Escoto and Rafael Noesí

Johanne Checo, Germaine Fiallo, José A. Paiewonsky, Isabel Corcino, Francis Hernández, Michelle Zaiek, Juan Carlos Fondeur and Carlos Tobías Núñez

9

10

MILITARY SMOKERS RD REALIZÓ CATA CON RON Y CIGARROS LA AURORA EN LA ARMADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA El Club Naval para Oficiales de la Armada de la República Dominicana fue el escenario escogido por el grupo de fumadores “Military Smokers RD” para realizar una cata con los exquisitos cigarros Premium y el selecto ron La Aurora, para el disfrute de sus Miembros.

El Master Blender de La Aurora, Manuel Inoa, condujo espectacularmente la cata, en la que se degustaron los cigarros La Aurora 107, Preferido Ruby y Preferido Black Diamond, acompañados el ron La Aurora 110 Aniversario.

El Master Blender Manuel Inoa, Pedro Recio, Irving Durán, Laura Flores y el anfitrión de “Military Smokers RD”, Doneld Santos

Mesa preparada para la Cata con los cigarros La Aurora 107, Preferido Rubí y Preferido Black Diamond

El experto rolero, Magdaleno Bonilla, enrolando en vivo cigarros de La Aurora, junto a una mesa de Miembros de “Military Smokers RD”

Edwind Dominici junto a una anfitriona de La Aurora

11

12

MILITARY SMOKERS RD HELD A TASTING SESSION WITH LA AURORA CIGARS AND RUM AT DOMINICAN REPUBLIC NAVY

The Naval Officers Club of the Dominican Republic Navy was the setting chosen by the cigar lovers “Military Smokers RD” to make a special tasting seminar with the exquisite Premium cigars and the select La Aurora rum, for the enjoyment of its Members.

La Aurora Master Blender, Mr. Manuel Inoa, spectacularly conducted the tasting, in which La Aurora 107, Preferred Ruby and Preferred Black Diamond cigars were tasted, accompanied by La Aurora 110 Anniversary rum.

Main Table headed by General Commander of the Navy, the vice admiral Miguel Enrique Peña Acosta; together with him, Edwin Dominici, Joe Montás and Anthony Jiminián

“Military Smokers RD” Members ready for the tasting seminar

Doneld Santos, La Aurora Master Blender, Mr. Manuel Inoa; Luis Falto and Christian Del Rosario

La Aurora 100 Anniversary rum for the tasting seminar

13

ANUNCIAN SEGUNDA EDICIÓN TORNEO GOLF, CIGAR & MUSIC 2018

14

Con un ameno cóctel, Octavio Beras-Góico e Iván Fernández presentaron el II torneo “Golf, Cigar & Music 2018” a celebrarse en el Campo de Golf La Estancia el sábado 30 de junio, en modalidad de juego Scramble en Parejas con el 25 % del hándicap, competiendo en categorías A, B, C y Damas. Este será un gran día compartiendo entre amigos buenos cigarros y golf, para disfrutar el cierre del torneo con Mickey Creales y Flor de Fango Jazz Band.

ANNOUNCE SECOND EDITION TOURNAMENT GOLF, CIGAR & MUSIC 2018

Iván Fernández, organizador del torneo y Manuel Herrera, de Cigar Market

La divertida actividad de presentación contó con la participación musical del “Crooner” Gustavo de Hostos, la banda de Wilson Bladimir Jazz Caribe, rifas de cajas de cigarros y accesorios, exquisita bebidas, cigarros y tapas.

Iván Fernández hace entrega de una caja de cigarros Rubirosa a Josefina de García, ganadora en las rifas

Ángel García y Octavio BerasGóico, organizador del torneo

With a gorgeous cocktail, Octavio Beras-Góico and Iván Fernández presented the second tournament “Golf, Cigar & Music 2018” to be held at La Estancia Golf Course on Saturday June 30, in a game mode Scramble in Couples with 25% of the handicap, competing in categories A, B, C and Ladies. This will be a great day sharing good cigars and golf with friends, to enjoy the tournament closing with Mickey Creales and Flor de Fango Jazz Band.

The funny presentation activity included the musical participation of “Crooner” Gustavo de Hostos, Wilson Bladimir Jazz Caribbean band, raffles of cigar boxes and accessories, exquisite drinks and, cigars, snacks.

Vista del público participante en la presentación del “Golf, Cigar & Music 2018”

15

#sandshine

//n. Sensación de bienestar y relax que invade tu cuerpo tras disfrutar de un intenso día en la playa.

Ubicado en Punta Cana, en la hermosa playa de Bávaro, THE LEVEL at Meliá Caribe Tropical presenta un enclave exclusivo para los huéspedes que buscan experiencias vacacionales memorables, lujo intemporal y un servicio superior.

#onlyinmelia

· Resort Todo Incluido localizado en la maravillosa Playa Bávaro · Exquisitas opciones de gastronomía internacional · Green fees gratuitos en Cocotal Golf & Country Club · VIP Lounge privado para check-in/check-out con servicio de Concierge · Áreas de playa, piscinas y bares exclusivos · Acceso exclusivo a los restaurantes GABI Club y CUATRO · Menú de almohadas, aromas y experiencias

Contacte a su tour operador o llame al 809.221.1290 o visite melia.com.

16