Cigarro Dominicano 175@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, ®Derechos Reservados ®™ 2017

REVISTA DIGITAL NO. 175 | AÑO 2017

DORTMUND RECIBIRÁ LA FERIA INTERSUPPLY

JULIANY PETITE COROJO

LANCERO, LA NUEVA APUESTA DE POTTER CIGARS

INTABACO EN LA FERIA NACIONAL AGROPECUARIA 2017

2

NOVEDADES / SOMETHING NEW

POR TERCER AÑO EN DORTMUND, LA FERIA INTERSUPPLY Por tercera ocasión, la feria internacional InterSupply será acogida en el estadio Westfalenhallen, Dortmund, en Alemania, del 22 al 24 de septiembre de 2017, donde los expositores tendrán la oportunidad de mostrar diferentes mercancías para la industria del tabaco.

La exposición atiende a una audiencia comercial que abarca a todo el sector de la producción de tabaco, por lo que muchas empresas nacionales e internacionales ya han reservado su espacio en el evento.

Como en años anteriores, InterSupply será coubicada con InterTabac.

InterTabac es la feria comercial más grande del mundo para productos de tabaco y accesorios para fumar. Juntos, InterSupply e InterTabac abarcan de forma integral el tema del “tabaco” y hacen de Dortmund un lugar de encuentro para todo el sector.

Más información en www.intersupply.de

FOR THE THIRD YEAR IN DORTMUND, THE INTERSUPPLY FAIR From 22 to 24 September 2017, the international trade fair InterSupply will be taking place for the third time at Messe Westfalenhallen Dortmund. Once again, this year, the exhibitor spectrum ranges from paper and machines to packaging and flavouring. Ex-

hibitors are registering now. Many national and international exhibitors have already booked their stands.

The exhibition caters to a trade audience that comprises the entire tobacco production sector.

Various companies from foreign

countries bring diversity among the exhibitors.

As in past years, InterSupply will be co-located with InterTabac.

InterTabac is the world’s largest trade fair for tobacco goods and smoking accessories. Together,

InterSupply and InterTabac comprehensively cover the subject of “tobacco” and make Dortmund a meeting place for the whole sector.

More information at www.intersupply.de

Año 4, Volumen 175 | 2017 Copyright 2017. Todos los Derechos Reservados Foto de portada, Davidoff Field cortesía de Procigar 2017

Dirección y Edición Ángel L. García

CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

3

4

JULIANY RESERVA ESPECIAL PETITE COROJO El cigarro Juliany Reserva Especial Corojo es un gran cigarro hecho en la República Dominicana para el mercado del Reino Unido por la fábrica Abeja Cigars en Tamboril, Santiago, República Dominicana.

El Juliany Corojo ofrece un magnífico sabor medio, a la vez que una fumada bastante rica en sabor, que tiene un toque de dulzura en el acabado.

Estos serán felizmente degustados por alrededor de 10 minutos aproximadamente, así que si el tiempo es su limitación, este es uno cigarro para usted. Estos cigarros ofrecen una gran alternativa dentro de la mayoría de las grandes marcas de cigarros mini, ya que ofrecen mejores sabores debido a la mayor calidad del tabaco utilizado.

Hecho a mano con los mejores tabacos dominicanos para la tripa y el capote, cuenta con una capa Corojo Dominicano y viene en una hermosa caja de metal rojo de 10 cigarros.

Juliany Reserva Especial Corojo cigars is a great cigar made in the Dominican Republic for the United Kingdom market by Abeja Cigars in Tamboril, Santiago, Dominican Republic.

The Juliany Corojo offers a gorgeous, medium bodied yet quite richly

flavoured smoke that has a touch of sweetness on the finish. These will quite happily smoke for around 10 minutes approximately, so if time is your limitation, this is the one to go for. These make a great alternative to the majority of the big brands of mini cigars as

they offer better flavours due to the higher quality tobacco used.

Handmade using the finest Dominican long filler and binder tobaccos with a Dominican Corojo wrapper, the Juliany cigar comes in a beautiful metal red tin of 10 count.

CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS:

Tamaño / Size: 4” long with a 30 ring guage Capa / Wrapper: Dominican Corojo Capote / Binder: Dominican Tripa / Filler: criollo 98 Fortaleza / Strength: Mild to medium

5

LANCERO, LA NUEVA APUESTA DE POTTER CIGARS

6

Como parte de la evolución de la marca Potter Cigars, el empresario David Potter lanzó al mercado dominicano la nueva vitola Lancero, durante un magnífico cóctel.

Durante el lanzamiento, realizado en Tabaco & Ron Cigar Club, en la Zona Colonial, Potter señaló: “Esto es un reto más para tratar de complacer a un mundo que exige cada día más la calidad; este es un producto al cual le hemos dedicado gran atención y cuidado en cada detalle de la obra. Espero que sea del agrado de ustedes y que en el Lancero puedan notar el amor y la pasión que le hemos destinado”.

David Potter, Rodolfo Núñez y Fernando Rodríguez

Manuel Carvajo, David Potter y Guillermo Marín

El Lancero está manufacturado con una fina selección de hojas de tabacos de México y República Dominicana, conformando una liga muy especial, cargada de sabores y aromas de fortaleza mediana-fuerte a fuerte. Tiene una longitud de 7 Pulgadas y cepo de 44cm.

Durante el evento se pudo observar el enrolado del Potter Cigar Lancero

7

WHERE YOU WANT TO BE INDULGED

THE WINERY

PASSION AT PARADISUS PALMA REAL

PASSION AT PARADISUS PUNTA CANA

Prime Beachfront Location | Luxury All-Inclusive | Oversized Suites | 5-Star Dining | Family Concierge | Royal Service Exclusively for Adults | The Reserve: a private vacation experience | Romance by Paradisus | Yhi Spa Life Enriching Experiences | Non-Motorized Water Sports | Unlimited Golf* 1.888.741.5600 | PARADISUS.COM *Golf available at Cocotal Golf Club. Cart & Caddy not included and mandatory.

&

8

LANCERO, THE NEW VITOLA FOR POTTER CIGARS

As part of Potter Cigars brand evolution, businessman David Potter launched the new Lancero to Dominican market, during a gorgeous cocktail party.

During the launch presentation, held at Tobacco & Ron Cigar Club in the Colonial Zone, Potter said: “This is another challenge to try to please a world that demands more and more quality; This is a product to which we have dedicated great attention and care in every detail of the work. I hope it will please you and that in each Lancero you can see the love and passion that we have destined”.

David Potter and Kedwin Estrella with Potter Cigars Hosts Potter Cigar Lancero

The Potter Lancero is handmade with a fine tobacco selection leaves from Mexico and the Dominican Republic, forming a very special blend, loaded with flavors and aromas of medium-strong body to strong. It has a length of 7 Inches and a Cepo of 44cm.

Ricardo Aquilar singer during Lancero’s release

Ángel García, William Acevedo and Coronel Madera

9

䐀爀攀愀洀椀渀最 漀昀 愀 䌀愀爀椀戀戀攀愀渀 最攀琀愀眀愀礀㼀 䌀愀猀愀 搀攀氀 䰀愀最漀Ⰰ 礀漀甀爀 䈀攀猀琀 刀攀渀琀愀氀 倀爀漀瀀攀爀琀礀 椀渀瘀攀猀琀洀攀渀琀⸀ 䜀漀氀昀 䘀爀漀渀琀 䌀漀渀搀漀猀⸀

䌀愀猀愀 搀攀氀 䰀愀最漀Ⰰ 䜀甀愀戀愀戀攀爀爀礀Ⰰ 䐀漀洀椀渀椀挀愀渀 刀攀瀀甀戀氀椀挀⸀ ㄀ⴀ㠀㈀㤀ⴀ㘀㐀㜀ⴀ㔀 ㄀㐀 眀眀眀⸀挀愀猀愀搀攀氀氀愀最漀氀昀⸀挀漀洀

10

INSTITUTO DEL TABACO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA PARTICIPA EN LA FERIA NACIONAL AGROPECUARIA 2017

La exposición realizada por el Instituto del Tabaco de la República Dominicana (Intabaco) fue el centro de atención en la Feria Nacional Agropecuaria 2017, realizada en la ciudad de Santo Domingo, durante la cual su módulo fue el más visitado por empresarios, periodistas, estudiantes y público en general que se acercaron a conocer elementos relacionados a la producción, cosecha e industrialización de la hoja del tabaco.

Intabaco dispuso para este espacio de un personal completamente capacitado, el cual mostró los avances de la tecnología en la industria del cigarro dominicano y el impacto social, económico y turístico que tiene la industria del tabaco para la República Dominicana.

Aunado a esto, se realizaron varias charlas sobre el origen, evolución e importancia del cultivo e industrialización del tabaco en el país, durante las cuales los visitantes pudieron observar

El stand de Intabaco estuvo decorado con elementos relacionados a la producción, cosecha e industrialización de la noble hoja

Exhibición de Andullo en el módulo del Intabaco durante la Feria Agropecuaria Nacional

demostraciones del proceso de elaboración del cigarro a mano, y degustar este

valioso producto nacional, el cual se ha convertido en el más apreciado del mundo.

Renso Peña y Alfredo Díaz

THE TOBACCO INSTITUTE OF THE DOMINICAN REPUBLIC PARTICIPATES IN THE 2017 NATIONAL AGROPECUARY FAIR The exhibition made by the Tobacco Institute of the Dominican Republic (Intabaco) was the spotlight at 2017 National Agricultural Fair, held in Santo Domingo city, during which its booth was the most visited by businessmen, journalists, students and general public who came to know the elements related to the production, harvesting and industrialization of tobacco leaf.

Intabaco provided a fully trained staff for this space, which showed the technology advances in the Dominican cigar industry and the social, economic and tourism impact of the tobacco industry for the Dominican Republic.

Yralda Hernández, Renso Peña and Josefina de García

In addition, several talks were held on the origin, evolution and importance of tobacco crops and manufacture in the country, during which visitors were able to see handmade cigar process demonstrations and taste this valuable national product, which has become the most appreciated in the world.

Cigar boxes decorating the booth

Enjoying the cigar Intabaco 50 Anniversary

Cigar roller Paola Paulino while hand made some cigars

11

12