Cigarro Dominicano 172@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, ®Derechos Reservados ®™ 2017

REVISTA DIGITAL NO. 172 | AÑO 2017

ADQUISICIÓN DE VINTAGE ROCKEFELLER CIGAR GROUP

VILLA ZAMORANO CIGARS

FUMADA DE CONFRATERNIDAD DE SMOKING SEVEN Y SMOKERS, INC

VISITA A PDR CIGARS DURANTE PROCIGAR 2017

LA NUEVA JAC S2 DEL 2017

2

NOVEDADES / SOMETHING NEW

KEVIN SCHWEITZER

ADQUIERE VINTAGE ROCKEFELLER CIGAR GROUP

Vintage Rockefeller Cigar Group ha anunciado que Kevin Schweitzer ha adquirido la compañía. Schweitzer ha asumido la propiedad exclusiva de la compañía donde él servirá como su Presidente. Vintage Rockefeller Cigar Group es más conocido por su marca de cigarros Rock-A-Feller.

Schweitzer es conocido como un comerciante de Wall Street que sirvió como presidente de Sea Crest Holding Group. Él también ha sido un entusiasta del cigarro por más de 25 años.

«Schweitzer es el tipo de ejecutivo que ‘prospera bajo presión’; ha viajado a varios países considerados “peligrosos” y “de alto riesgo” para perseguir y negociar las ventas internacionales de oro, plata y otros minerales preciosos muy valiosos y

Foto: Vintage Rockefeller Cigar Group

KEVIN SCHWEITZER ACQUIRES VINTAGE ROCKEFELLER CIGAR GROUP Image Credits: Vintage Rockefeller Cigar Group Vintage Rockefeller Cigar Group has announced that Kevin Schweitzer has acquired the company.

Schweitzer has assumed sole ownership of the company where he will serve as its President. Vintage Rockefeller Cigar Group is best known for its Rock-A-Feller cigar brand.

Schweitzer is known as a Wall Street trader who serves as President of Sea Crest Holding Group.

He has also been a cigar enthusiast for over 25 years. “Schweitzer is the type of executive who ‘thrives under pressure’; he has travelled to several countries deemed ‘dangerous’ and ‘high-risk’

to pursue and broker international sales of gold, silver and other highly valuable and rare precious minerals”, said the press release.

“I am extremely excited taking over Vintage Rockefeller Cigar Group and I look forward to guiding a company with a solid history to a new era of success. Right now, my vision is to grow the brand throughout the U.S. and eventually move into shepherding the company internationally. We really want to make a cigar that not only everyone can trust, but one that

raros”, explica el comunicado de prensa.

“Estoy muy entusiasmado con la compra de Vintage Rockefeller Cigar Group y espero guiar esta empresa con una sólida historia a una nueva era de éxito. En este momento, mi visión es hacer crecer la marca en los Estados Unidos y eventualmente dirigir la empresa a un nivel internacional. Realmente queremos hacer un cigarro que no solo todo el mundo puede confiar, pero uno que se puede disfrutar en todos los ámbitos de la vida. Todo el mundo debería sentirse como un Rockefeller “, comentó Schweitzer en un comunicado de prensa.

Vintage Rockefeller Cigar Group y la marca Rock-AFeller fueron fundados por Jeffrey Uvezian y un “descendiente de la Rockefeller Company”. Si el nombre de Uvezian suena familiar, es porque Jeffrey es el hijo del legendario embajador de cigarros Avo Uvezian.

Uvezian ya forma parte de la empresa. can be enjoyed across all walks of life. Everyone should feel like a Rockefeller!” commented Schweitzer in a press release.

The Vintage Rockefeller Cigar Group and Rock-A-Feller brand was founded by Jeffrey Uvezian and a “descendant of the Rockefeller Company”. If the name Uvezian sounds familiar, that is because Jeffrey is the son of legendary cigar ambassador Avo Uvezian. Uvezian is no longer a part of the company.

Año 4, Volumen 172 | 2017 Copyright 2017. Todos los Derechos Reservados Foto de Portada: Cortesía de Procigar

Dirección y Edición Ángel L. García

CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

3

4

VILLA ZAMORANO CIGAR Fuente // News source: Maya Selva Newsletter

Los aficionados de los asequibles cigarros Villa Zamorano, de la marca Maya Selva Cigars, estarán encantados de saber que una nueva línea “Reserva” ha sido añadida a la colección. La marca ha sido una de las favoritas de los conocedores de los cigarros desde el año 2002, cuando se introdujo por primera vez como un paquete de cigarros. Los puros de primera calidad, hechos con hojas de tabaco largo de Honduras en la fábrica de San Judas Tadeo, en Danlí, Honduras, han ganado un sólido posicionamiento en Europa desde entonces, y su popularidad ha sido impulsada por las sólidas ventas en Estados Unidos y Asia.

Para esta nueva colección, Maya Selva ha buscado una mayor calidad de tabaco cultivado en los mejores campos hondureños. Después de muchas pruebas y degustaciones, finalmente se ha asentado en esta nueva mezcla que deleitará a los aficionados ya familiarizados con el sabor y la audacia de los puros de Villa Zamorano.

La colección “Reserva” de Villa Zamorano, que fue presentada por primera vez en la feria IPCPR de Las Vegas y en Intertabac de Dortmund en 2016, comenzó a enviarse a los minoristas europeos a finales de 2016, de forma limitada. Las ventas están programadas para iniciar en los Estados Unidos en el año 2018. Los cigarros

CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS Tamaño / Size: Intenso, Expreso, Corona, Robusto, No.15, Gordo, and Churchill Capa / Wrapper: Habano Jamastrán Capote / Binder: Honduran Tripa / Filler: Honduran Fortaleza / Strength: Medium

estarán disponibles en siete tamaños y vendrán en atractivas cajas de madera de 25 cigarros.

La mezcla del “Reserva” cuenta con una capa de Habano Jamastrán de la finca propia de los cigarros de Maya Selva, en Santa Eulalia. El capote y la tripa son de una selección de los mejores tabacos de Honduras.

Aficionados of the Maya Selva Cigars economically-priced brand Villa Zamorano will be delighted to know that a new “Reserva” lineup has been added to the collection. The brand has been a favorite of connoisseurs since 2002, when it was first introduced as a bundled cigar. The premium cigars, made of Honduran longfiller at the brand-dedicated San Judas Tadeo factory in Danlí, Honduras, has gained a solid following in Europe since then, and its popularity has been boosted by robust sales in the United States and Asia.

For this new collection, Maya Selva has sought a higher quality of tobacco grown from the best Honduran fields. After many trials and tastings, she has finally settled on this new blend that will delight aficiona-

dos already familiar with the flavor and boldness of Villa Zamorano cigars.

First seen at the IPCPR tradeshow in Las Vegas and the Intertabac show in Dortmund in 2016, the Villa Zamorano “Reserva” collection began to ship to European retailers at the end of 2016 on a limited basis. Sales are slated to begin in the United States in 2018.

The cigars will be available in seven sizes and they will come in attractive 25-count wooden cabinet boxes.

For the blend, the “Reserva” will feature a wrapper of Habano Jamastrán from Maya Selva Cigars’ own farm, Santa Eulalia.

The binder and fillers will be from a selection of the best tobaccos of Honduras.

5

6

SMOKING SEVEN Y SMOKERS, INC CELEBRAN UNA FUMADA DE CONFRATERNIDAD

Integrantes de los grupos Smokers, Inc y Smoking Seven, Emmanuel Díaz, Jose Tavárez, Hamlet Roja, Frandy Alcántara, Fernando Rodríguez De Mondesert , Juan Adalberto Fernández, Armando Objío, Edward Tavárez, Mario Franco, Plinio Pina, el propietario de Rancho Don Soto, Sr. Juan Ramón Rosario; Alexander Sarante, Rafael Gil, Elpidio Ynfante, Aquiles Hernández, Francy Alcántara, José Miguel Font y Willman Hernández.

El Rancho Ecuestre Don Soto en Bonao fue el lugar ideal para que la membresía de dos grupos de fumadores se reuniera a compartir fraternalmente, convirtiendo el evento en un encuentro de integración entre amantes de los buenos humos.

Envueltos en el increíble ambiente campestre del lugar, afloraron todas las características propias de la camaradería que identifica al buen fumador de cigarros, mientras compartían excelentes cigarros Dominicanos acompañados de exquisitas bebidas.

Este encuentro sirvió para conocerse

mejor e identificar la gran cantidad de factores comunes que tienen, en adición al placer compartido por el buen humo.

Los Miembros de Smoking Seven y de Smokers, Inc fueron acompañados por sus parejas e hijos, disfrutando un inolvidable día entre caballos, montañas, árboles y todo lo agradable que tiene para ofrecer la naturaleza local.

SMOKING SEVEN - es un grupo de amigos que comparten la pasión por el humo, la búsqueda de sensaciones y sabores a través del cigarro que a través de su Blog y Página en

Facebook comparten experiencias e intercambian opiniones sobre las catas de cigarros que realizan como un aporte a los amantes del cigarro o una introducción para aquellos que se sienten llamados por esta pasión.

SMOKERS, INC. es un grupo relativamente joven de profesionales de diferentes áreas, que busca cada día ir profundizando sus conocimientos sobre los cigarros con el objetivo de valorar más cada fumada y hacer confraternidad en ese camino común con aquellos que comparten el placer por el humo.

SMOKING SEVEN AND SMOKERS INC, MADE A FELLOWSHIP SMOKE ACTIVITY The Equestrian Ranch Don Soto in Bonao was the ideal place for a special meeting between the memberships of two smokers groups to shared fraternally something about themselves, turning the event into an integration meeting between lovers of good smokes.

Enveloped in the incredible country place atmosphere, flourished all the great characteristics and the camaraderie that identifies good smokers of cigars, while they shared excellent Dominican cigars accompanied by exquisite drinks. This meeting served to get to know each other better and identify the many common factors they have, in addition to the pleasure shared by good smoke.

Smoking Seven and Smokers Inc members were accompanied by their couples and children enjoying an unforgettable day among horses, mountains and trees in this lovely local nature.

SMOKING SEVEN - is a group of friends who share their passion for smoke, the search for sensations and flavors through the cigar, that through their Blog and Facebook page share experiences and exchange opinions about cigar tastings they perform as a contribution to cigar lovers or an introduction for those who feel called by this passion.

SMOKERS, INC. - is a relatively young group of professionals from different areas, who search each day to deepen their knowledge about cigars with the aim of assessing more each smoking and make fellowship in that common path with those who share the pleasure of smoke.

7

8

CONOCIENDO LA FÁBRICA DE UNO DE LOS MIEMBROS MÁS JÓVENES DE PROCIGAR DURANTE EL FESTIVAL, PDR CIGARS Todo el mundo estaba listo temprano en la mañana en el Hotel Hodelpa para comenzar una interesante visita a PDR Cigars, durante el Festival de Procigar.

La fábrica boutique fue adornada con la bandera dominicana por todas partes, en honor a la celebración del Día de la Independencia. Abe Flores y su equipo estaban listos para recibir al grupo de personas que vinieron de diferentes países al Festival para conocer esta fábrica que se ha convertido en uno de los pilares de la industria de los cigarros dominicanos y es miembro de Procigar desde el año pasado.

El Sr. Flores dirigió el grupo a través de la fábrica, mostrándoles todas las áreas y explicando los diferentes procesos. Después de esta maravillosa gira de fábrica, enseñó a todos sobre las múltiples hojas de tabaco que utilizan para mezclar cigarros, hablando de su origen, combustión y sabor.

Mientras tanto, la gente disfrutó de las diferentes líneas de PDR y se aprovechó de la sabiduría de Abe en el mundo del cigarro para hacerle importantes preguntas.

Fotos cortesía Procigar

Los operarios de la galera reciben a los visitantes alegremente. Por todas partes ondea la bandera Dominicana con motivo de las Fiestas Patrias.

Abe Flores conduce el recorrido por la fábrica

Diferentes hojas de tabaco utilizadas durante el taller

KNOWING THE FACTORY OF ONE OF THE YOUNGEST PROCIGAR’S MEMBERS DURING THE FESTIVAL, PDR CIGARS Photos courtesy of Procigar

Group of visitors to PDR Cigars during Procigar Festival

Everybody was ready early morning at Hodelpa Hotels to start an interesting visit to PDR Cigars, during Procigar Festival. The boutique factory was decorated with the Dominican flag everywhere, in honor to the Independence Day celebration. Abe Flores and his crew were ready to receive the group of people who came from different countries to the Festival to meet this factory that has become in one of the Dominican cigar industry mainstays and is a Procigar’s Member since last year.

Mr. Flores conducted the group though the factory, showing them all areas and explaining the different processes. After this marvelous factory tour, he taught everyone about the multiples tobacco leaves that they use to blend cigars, talking about its origin, combustion and flavor.

Meanwhile, people enjoyed the different PDR lines and took advantage to Abe’s wisdom in the cigar world to ask him important questions.

Tour to the packaging area Abe Flores during the tobacco leaves seminar

9

10

ECO MOTORS PRESENTA LA NUEVA JAC S2 DEL 2017

Con una original ambientación en el área de los modernos talleres de Eco Motors, su Director de Ventas, Sr. José Ureña dio a conocer la nueva JAC S2 y la camioneta JAC Frison. A continuación, el público se trasladó a los salones de exhibición de Eco Motors para escuchar los detalles y las ventajas de estos magníficos vehículos, que ofreció la Gerente Administrativa, Sra. Patricia García.

La JAC S2 es un vehículo de precio razonable, con excelente rendimiento de combustible, un llamativo aspecto estético, diseño deportivo y muy juvenil, el cual destaca por su eficiencia y calidad.

Además de la presentación del portafolio del 2017, los asistentes tuvieron la oportunidad de visitar las instalaciones y ver como Eco Motors se ha constituido en el experto en motocicletas, furgonetas, camionetas, camiones, autobuses y vehículos asequibles en la República Dominicana. Eco Motors, una división comercial del Grupo Viamar, es el distribuidor autorizado de las marcas JAC, Forland y Shineray.

ECO MOTORS LAUNCHED THE NEW JAC S2 DEL 2017

Fernando Miguel Villanueva, Fernando E. Villanueva, Sonia Villanueva, Sarah Villanueva y Farah Read

With an original setting in the modern repair workshops and service stations of Eco Motors, its Director of Sales, Mr. José Ureña unveiled the new JAC S2 and the JAC Frison van.

The invited then moved to Eco Motors’ showroom to hear the details and the advantages of these magnificent vehicles, offered by the Administrative Manager, Ms. Patricia Garcia.

The JAC S2 has a reasonably priced vehicle with excellent fuel efficiency, a striking aesthetic appearance, sporty design and very youthful, which stands out for its efficiency and quality.

In addition to the 2017 portfolio presentation, the commercial show attendees had the opportunity to visit the facilities and see how Eco Motors has become the expert in motorcycles, vans, vans, trucks, buses and affordable vehicles in the Dominican Republic. Eco Motors, a commercial division of Grupo Viamar, is the authorized distributor of the JAC, Forland and Shineray brands.

Frontal de la nueva JAC S2 Camioneta JAC Frison

Guillermo Asensio, José Ureña, Patricia García, Omar María, José Medina

Mario García y Marión Castillo

11

䐀爀攀愀洀椀渀最 漀昀 愀 䌀愀爀椀戀戀攀愀渀 最攀琀愀眀愀礀㼀 䌀愀猀愀 搀攀氀 䰀愀最漀Ⰰ 礀漀甀爀 䈀攀猀琀 刀攀渀琀愀氀 倀爀漀瀀攀爀琀礀 椀渀瘀攀猀琀洀攀渀琀⸀ 䜀漀氀昀 䘀爀漀渀琀 䌀漀渀搀漀猀⸀

䌀愀猀愀 搀攀氀 䰀愀最漀Ⰰ 䜀甀愀戀愀戀攀爀爀礀Ⰰ 䐀漀洀椀渀椀挀愀渀 刀攀瀀甀戀氀椀挀⸀ ㄀ⴀ㠀㈀㤀ⴀ㘀㐀㜀ⴀ㔀 ㄀㐀 眀眀眀⸀挀愀猀愀搀攀氀氀愀最漀氀昀⸀挀漀洀

12