Cigarro Dominicano 163@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, ®Derechos Reservados ®™ 2016

REVISTA DIGITAL NO. 163 | AÑO 2016

NOVEDADES: NAT SHERMAN CAMBIA LA SEDE CORPORATIVA ROMEO Y JULIETA RESERVE RARE 11 YEARS OLD CIGAR BAGELS REALIZA CATA DE WISKY Y CIGARROS CLUB DE PIPAS NITRA CELEBRÓ CAMPEONATO 17 EN FUMADA LENTA DE PIPAS DE EUROPA

2

NOVEDADES / SOMETHING NEW NAT SHERMAN DESPLAZA SU SEDE CORPORATIVA DE NUEVO A HOMETOWN DE ENGLEWOOD, N.J. Fotos / Pictures: EVINS Communications Nat Sherman, tabacaleros del mundo desde 1930, ha trasladado su oficina corporativa a Englewood, N.J. en los Estados Unidos. La medida marca un regreso especial a la marca icónica, que en la década de 1970 mantuvo tanto la manufactura como las oficinas corporativas en Englewood.

Más recientemente, las oficinas corporativas de Nat Sherman se habían localizado en Fort Lee, Nueva Jersey.

La nueva oficina contará con los departamentos de marketing, contabilidad y ventas de Nat Sherman, junto con el equipo ejecutivo.

“Estamos muy contentos de regresar a Englewood, un lugar que se siente como el hogar no solo de la compañía Nat Sherman, sino de nuestra familia”, dijo Larry Sherman, vicepresidente ejecutivo de Nat Sherman. “El movimiento nos proporciona un espacio más grande y más brillante que fomenta una mayor colaboración y nos brinda el lugar para continuar creciendo nuestro negocio, mientras que también ofrece un cómodo viaje entre nuestras oficinas y el Nat Sherman Townhouse, ubicado en la calle 42 justo al lado de la Quinta Avenida, en nueva york. Estamos entusiasmados con este movimiento y esperamos un futuro próspero en nuestra nueva casa”.

Nueva sede corporativa de Nat Sherman, ubicada en 10 Sterling Blvd., Englewood, NJ 07631.

La nueva sede corporativa de Nat Sherman está ubicada en 10 Sterling Blvd., Englewood, NJ 07631.

NAT SHERMAN MOVES CORPORATE HEADQUARTERS BACK TO HOMETOWN OF ENGLEWOOD, N.J. Nat Sherman, tobacconist to the world since 1930, has moved its corporate office to Englewood, N.J. in the United States. The move marks a special homecoming for the iconic brand, which in the 1970’s maintained both Manufacturing and the corporate offices in Englewood.

Most recently the Nat Sherman corporate offices had been located in Fort Lee, NJ. The new office will house the Nat

Sherman marketing, accounting and sales departments, along with the executive team.

“We’re very pleased to be moving back to Englewood, a place that feels like home to not only the Nat Sherman company, but to our family,” said Larry Sherman, Executive Vice President of Nat Sherman. “The move provides us with a bigger and brighter space that fosters greater collaboration and gives us the room

to continue to grow our business, while also offering a convenient commute between our offices and the Nat Sherman Townhouse, located on 42nd Street just off Fifth Avenue in New York City. We’re excited about this move and are looking forward to a prosperous future in our new home.”

The new Nat Sherman Corporate Headquarters is located at 10 Sterling Blvd., Englewood, NJ 07631.

ABOUT NAT SHERMAN. Founded by Nat Sherman in 1930 and family-guided for three generations, Nat Sherman International continues to define the authentic tobacco experience. Through a tradition of innovation and expertly crafted products, Nat Sherman’s timeless

The new Nat Sherman Corporate Headquarters, located at 10 Sterling Blvd., Englewood, NJ 07631.

appeal, while quintessentially New York is embraced and enjoyed worldwide. For additional information on Nat Sherman, please visit www.natsherman.com and follow Nat Sherman on Facebook, Twitter and Instagram at @Nat42nd.

Año 4, Volumen 163 | 2016 Copyright 2016. Todos los Derechos Reservados

DirecciÛn y EdiciÛn ¡ ngel L. GarcÌa

CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicaciÛn no podr· ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la AutorizaciÛn Expresa de PIGAT S.R.L.

3

4

ROMEO Y JULIETA RESERVE RARE 11 YEARS OLD CIGAR La marca de cigarros Romeo y Julieta de Altadis U.S.A. ha presentado una Serie de Edición Limitada -mantenida secreto hasta ahora- por los artesanos del cigarro.

El “Romeo y Julieta Reserve Rare” 11 años, es una combinación clásica que armoniza la capa Habano de 2000, con un capote de Honduras y tabacos para la tripa provenientes de Nicaragua y Honduras. “El cigarro está hecho por nuestro propio, muy paciente, Grupo de Maestros que mostró una increíble moderación colocándolos fuera de la vista en la sala de envejecimiento durante 11 largos años”, dijo un portavoz de la compañía. Este cigarro se produjo en Honduras en la fábrica Flor de Copán de Altadis y vienen en un solo tamaño: un 5 ¾ de pulgada por 48”. “Este acto de pasión resultó en una obra de arte envuelta en una rica capa de color caoba con un perfil de aroma perfectamente equilibrado.

Cada bocanada de este elegantemente añejado cigarro deja tras de sí un final largo con notas de frutos secos y delicioso sabor terrosos suave y amaderado -una exquisita experiencia diseñada para invitar a los adultos entusiastas de los puros a deleitarlo”.

El Romeo y Julieta Reserve Rare 11-Years-Old “es de hecho un cigarro raro, fuera de lo común- haciendo énfasis en lo raro porque sólo hay 11,000 cigarros en existencia, y después de 11 años de espera, nos imaginamos, que se van a ir rápido”, dijo la compañía.

“Eso de 1,100 cajas con 11 cigarros por caja, lleva a que el 11sea un número de la suerte para aquellos lo suficientemente afortunados de poner sus manos sobre ellos”.

Altadis U.S.A.’s Romeo y Julieta brand is unveiling a limited edition series of secretly hand-crafted cigars—kept hidden until now.

CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS Formato / Format: 48” x 5 3/4” Capa / Wrapper: Habana 2000 Capote / Binder: Honduran Tripa / Filler: Nicaraguan and Honduran Fuerza // Strength: Medium to full

The Romeo y Julieta Reserve Rare 11-Years-Old, is a classic blend that harmonizes the Habana 2000 wrapper, with Honduran binder and Nicaraguan and Honduran filler. “The cigar is crafted by our very own, very patient, Grupo de Maestros who showed incredible restraint by placing them out of sight in our cedar room to age for 11 long years”, said a company spokesperson. This cigar was produced in Honduras at Altadis’s Flor de Copan factory and come in only one size: a 5 ¾ inch by 48” ring gauge. “This act of passion resulted in a work of art rolled in a rich mahogany wrapper with a perfectly balanced

aroma profile. Each elegantly aged smoke leaves behind a long finish with hints of dried fruit and deliciously, smooth earth and woody notes—an exquisite experience designed to invite and delight adult cigar enthusiasts”.

The Romeo y Julieta Reserve Rare 11 Years Old “is indeed a rare treat—emphasis on rare because there are only 11,000 cigars in existence, and after 11 years in waiting, we imagine they’ll go quick”, the company said. “That’s 1,100 boxes with 11 cigars per box, making 11 a lucky number for those fortunate enough to get their hands on them”.

5

BAGELS CAFÉ BISTRO REALIZÓ UNA CONCURRIDA CATA CON LOS WISKYS DE UNITED BRANDS Y LOS CIGARROS DE ABAM 6

Los clientes de Bagels Café Bistro pudieron disfrutar de una deliciosa degustación de puros y whisky con el Glen Scotia single malt, distribuido en República Dominicana por United Brand y los puros hechos a mano de la tabacalera Abam.

Fue una gran idea invitar a los ejecutivos de UB, José Jiménez y Raúl Peña, a explicar los atributos del Glen Scotia Double Cask, 15 Años y del Victoriana a los invitados.

Tras la presentación del whisky, los hermanos Maragoto presentaron a los cigarros Abam a los asistentes, unos cigarros delicadamente hechos a mano con hojas dominicanas, en Santo Domingo.

Vista general de la cata. Foto cortesía Mario A. Saviñón.

José Jiménez, Mario Saviñón y Matías Maragoto

Los cigarros Abam

BAGELS CAFE BISTRO HELD A WELL-ATTENDED TASTING WITH UNITED BRANDS WHISKY AND ABAM CIGARS Bagels restaurant’s costumers were able to enjoy a delicious cigar and whisky tasting with Glen Scotia single malt whisky, distributed in Dominican Republic

by United Brand, and the handmade Abam cigars.

It was indeed a great idea to invite UBs executives, José Jiménez

Wiskys degustados

and Raul Peña, to explain the Glen Scotia Double Cask, 15 Years and Victoriana attributes to guests.

After the whisky presentation, Maragoto brothers presented Abam Cigars to attendees, delicately handmade with Dominican leaves, in Santo Domingo.

7

EL CLUB DE PIPAS NITRA CELEBRÓ EL CAMPEONATO 17 EN FUMADA LENTA DE PIPAS DE EUROPA

8

Cortesía de: Michal Koža, Pipe Club Nitra

el XVII Campeonato de Europa en Fumada Lenta de Pipas. El concurso tuvo 306 competidores registrados, de 26 países.

A este campeonato abierto asistieron competidores de todo EStados Unidos, Japón, Turquía, Marruecos, Ucrania, Rusia y México. Esta es la primera vez que se celebra este evento en Eslovaquia.

Vista general de la competencia El Campeonato Europeo de fumadores lentos de pipas; una Conferencia Internacional sobre hallazgos arqueológicos de pipas llamado “Pipe Lost, Pipe Found”; Una exposición de pipas y suministros para fumar del Museo de las Tierras Altas

en Trebic, llamado “Pipes and The World”; Una exposición de pipas y artículos para fumar de las colecciones del Pipe Club Nitra, titulado “La historia de las pipas” en el Museo de Nitra; y una exhibición y venta de pinturas de los autores eslovacos

“Pipes: A Little Different” en la antigua posada del obispo de Nitra Sihoti fue presentada del 14 al 16 de octubre, en Nitra Solovakia.

El 16 de octubre de 2016, en Vaudeville Hall, PKO, se celebró

Cada participante recibió una nueva pipa de Studio Stanislaw que fue el modelo “Wankel Nitra 2016” y tres gramos de Samuel Gawith - el mejor tabaco Brown Flake. El tiempo asignado para preparar el tabaco y cargarlo en el tubo se determina por regla, como de 5 minutos. Comienzan la competición, donde el primer minuto está destinado a encender el tabaco con 2 cerillas que se proporcionan. A continuación, se permite a los participantes utilizar un “tamper / dowell“ de madera para mantener la ceniza de carbono en la pipa tanto como sea posible. Cuando la pipa se apaga, el participante se cronometra “fuera” de la competencia.

GANADORES DE LA COMPETENCIA: 1er lugar: Gianfranco Ruscalla, Italia, tiempo 2 horas y 30 minutos 2do lugar: Mauro Cosmo, Italia, tiempo 2 horas, 26 minutos, 37 segundos 3er lugar: Tivadar Trubacs, Hungría, tiempo 2 horas, 18 minutos, 28 segundos.

DAMAS: 1er lugar: Olena Savona, Ucrania, Tiempo 1 hora, 36 minutos, 26 segundos.

2do lugar: Maria Pocsi, Hungría, Tiempo 1 hora, 25 minutos, 35 segundos 3er lugar: Sara Sumegi, Hungría, Tiempo 1 hora, 17 minutos, 03 segundos

Una de las actididades alternas al evento

Mejor Eslovaco: Stefan Germany, tiempo 2 horas 11 minutos y 49 segundos Mejor fuera de Europa: Masayoshi Koyama, Japón, tiempo 1 hora 48 minutos 56 segundo

9

10

PIPE CLUB NITRA HELD THE 17TH EUROPEAN CHAMPIONSHIP IN SLOW PIPE SMOKING Courtesy: Pipe Club Nitra, Michal Koža

Part of the European Championships for slow smoking pipes event The European Championships for slow smoking pipes; an International Conference on archaeological finds of pipes called “Pipe Lost, Pipe Found”; an exhibition of pipes and smoking supplies from the Museum

of the Highlands in Trebic called “Pipes and The World”; an exhibition of pipes and smoking articles from the collections of the Pipe Club Nitra entitled “The Story of Pipes” in the Nitra Museum; and an exhi-

bition and sale of paintings by Slovak authors “Pipes: A Little Different” in the former bishop inn in Nitra Sihoti was presented in October14th through the 16th in Nitra Solovakia.

On October 16, 2016, in Vau-

Judges, organizers and winners

deville Hall, PKO, was held the 17th European Championship in Slow Pipe Smoking. The contest had registered 306 competitors from 26 countries.

This open championship was attended by competitors from across the EU, Japan, Turkey, Morocco, Ukraine, Russia, and Mexico. This is the first time such an event took place in Slovakia.

Each participant received a new pipe from Studio Stanislaw which was the “Wankel Nitra 2016” model and three grams of Samuel Gawith - Best Brown Flake tobacco. The time alloted for preparing the tobacco and loading it in the pipe is determined by the rules as 5 minutes. They start the competition, where the first minute is intended to ignite the tobacco with 2 matches which are provided. Then, the participants are allowed to use a wooden tamper/dowell to keep the carbon ash in the pipe as long as possible. When the pipe goes out, the participant is timed “out” of the competition.

COMPETITION WINNERS: 1st place: Gianfranco Ruscalla, Italy, time 2 hours and 30 minutes 2nd place: Mauro Cosmo, Italy, time 2 hours, 26 minutes, 37 seconds 3rd place: Tivadar Trubacs, Hungary, time 2 hours, 18 minutes, 28 seconds.

Women: 1st place: Olena Savona, Ukraine, Time 1 hour, 36 minutes, 26 seconds.

2nd place: Maria Pocsi, Hungary, Time 1 hour, 25 minutes, 35 seconds 3rd place: Sara Sumegi, Hungary, Time 1 hour, 17 minutes, 03 seconds

At the competition

Best Slovak: Stefan Germany, time 2 hours 11 minutes and 49 seconds Best outside Europe: Masayoshi Koyama, Japan, time 1 hour 48 minutes 56 second

www. g e ne r a l de s e g ur os . c om. do

Av .

S a r a s ot a# 3 9 , T or r eS a r a s ot aCe nt e r , Be l l aVi s t a .

S a nt oDomi ng o, Re públ i c aDomi ni c a na .

T e l . : 8 0 9 5 3 5 8 8 8 8

12