ÉDITO DE LA PRÉSIDENTE
La remise d’un chien-guide à une personne déficiente visuelle est un acte gratuit. Elle est issue d’une grande chaine de solidarité qui se forme au début autour d’un chien : L’éleveur qui fait un don ou le particulier, la structure qui accueille le chiot en son sein et va prendre tous les frais à sa charge, la ou les familles d’accueil qui élèvent et prennent soin du chiot, l’éducateur qui suit l’évolution et les progrès de l’animal au cœur de sa famille d’accueil puis qui encadre son éducation, les donateurs qui financent ces actions, les bénévoles qui encadrent et soutiennent la structure. Au bout de cette chaine, il y a une personne déficiente visuelle avec un désir d’autonomie, une envie de compagnie, un besoin d’insertion, une soif de découverte et qui va offrir une partie d’elle-même pour concrétiser sa demande. Le CIE se charge d’enchainer les maillons qui rendent possible cette aventure. Telle est notre vocation. Nous ne sommes pas là pour juger ou jauger la personne qui souhaite avoir un chienguide. Nous lui offrons simplement un accompagnement vers la réalisation de son projet en pleine connaissance et avec un maximum de sécurité. Avoir un chienguide ne constitue pas un droit avec des conditions de ce droit. C’est une liberté.
Marie LASSERRE
DEUX NOUVELLES ÉNERGIES AU CIE !
motion C'est avec beaucoup d'é e que j'accueille la demand de de soutenir l'association CIE... chiens guides d'aveugles Yves Pignot
Les chiens sont dans ma vie comme des ponctuations heureuses... Anne Marie Sandrini
Retrouvez-les page 3.
INFO CIE Retrouvez –nous sur notre site internet : www.chienguide-cie.fr
Retrouvez –nous aussi sur Facebook : www.facebook.com/C.I.E.chiens.guides
93 avenue Saint Just - 77000 Vaux Le Pénil Tél. : 01 74 82 57 64 - contact@chienguide-cie.fr Association de loi 1901, habilitée à recevoir des dons par Arrêté préfectoral du 18 septembre 2003.
L’ É Q U I P E D U C I E MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION PRESIDENTE : Mme LASSERRE M. VICE-PRESIDENTE : Mme PETITDEMANGE C. TRESORIERE : Mme STUDEMY I. CHARGEE DE COMMUNICATION : Mme BRISSET O. ADMINISTRATEURS : M. CHOUTARD J.Y. Mmes ANDRE D., LAUMONIER LE BALC’H M., GOURDON M.
EQUIPE TECHNIQUE RESPONSABLE TECHNIQUE et EDUCATEUR : M. LEBLANC E. EDUCATRICE : MME. REVERBERI S. SECRETAIRE : M. TURMO C.
Ce journal est réalisé par le C.I.E., siège sociale 93 av. Saint Just 77000 Vaux le Pénil. IMPRIMERIE LA MAIN S.A.S. - Melun Papier issu de forêt gérée durablement - Encre à base d’huile végétale.
2
DEUX NOUVELLES ÉNERGIES AU CIE !
C
'est avec beaucoup d'émotion que j'accueille la demande de soutenir l'association de chiens guides d'aveugles CIE : Centre Indépendant d’Education de Chiens-Guides. J'ai souvent regardé ces chiens comme étant presque humains, ils ne sont pas seulement des compagnons, ils ont une mission et cela se voit dans leurs yeux. Éduquer un chien-guide est un parcours coûteux, aider financièrement l'association est un geste vers l'autre, vers celui ou celle qui grâce à ce don se verra offrir une vie meilleure, plus autonome, moins soumis aux regards des autres, moins soumis à la compassion démesurée, cette personne découvrira une confiance de déplacement qu'elle n'avait jamais eue ou qu'elle avait perdue. L'idée qu'un tel animal puisse rendre son indépendance, donc sa liberté, à une personne déficiente visuelle est la vraie raison d'aider l'association CIE, c'est Yves Pignot un acte simple mais si important. Ceux qui ont la chance de ne pas subir ce type de handicap savent à quel point l'autonomie des gestes quotidiens les plus simples est précieuse à la vie. Voilà pourquoi, je soutiens de toute mes forces l'action de l'association CIE et engage tous ceux qui liront ces quelques mots à me rejoindre soit par un don où autres moyens, il faut savoir que ces chiens avant d'être confiés gratuitement à la personne malvoyante génèrent des frais importants, soit 15000 € par chien et ces aides seront toujours les bienvenues.
Yves PIGNOT Parrain du C.I.E.
L
es chiens sont dans ma vie comme des ponctuations heureuses. Ceux de ma Mère, Picolo et Cancan. Ceux que mes frères et moi avons connu au sein de notre famille Jap, Diki, Kendy, Ellsy, les miens Fédor et Chouppa.
Anne Marie Sandrini
En 2000 j’ai fais la connaissance de Jines le chien de Marie Lassere Présidente de l’association C I E. La rencontre fut déterminante, le duo formé par Jines et Marie devint pour moi un merveilleux « pas de deux » Le regard de Jines me délivre des messages de patience et d’attention. Marie de sa voix transmet à Jines confiance et sérénité. J’ai consacré plus de Quarante ans de ma vie à éduquer, enseigner, transmettre à des futurs professeurs de Danse. Je retrouve dans l’éducation donnée aux chiens de l’association C I E des chemins pédagogiques similaires pour donner aux ÊTRES équilibre, confiance et sérénité.
Alors OUI, je soutiens avec toute mon énergie l’association : Centre Indépendant d’Education de Chiens-Guides. Créer des duos harmonieux. Donner l’opportunité d’avancer sur des chemins de vie avec confiance en étant accompagné de Fendi, Wuba ou Nikos n’est pas un détail mais une priorité. Alors OUI, je soutiens l’association C I E de tout mon cœur. J’engage tous ceux qui auront lu ces quelques lignes de participer par des dons à l’apprentissage des futurs Jines. Alors OUI, je soutiens de tout mon Être l’association C I E afin que de nombreux « pas de deux » voient le jour.
Anne Marie SANDRINI Présidente d’honneur du C.I.E.
3
C’EST QUOI, C’EST QUI :
L
’instructeur de locomotion est un professionnel du domaine paramédical. L’instruction en locomotion est un ensemble de techniques et de stratégies permettant aux personnes déficientes visuelles de se déplacer avec aisance, en sécurité, de la façon la plus autonome possible. L’instructeur va enseigner entre autres les techniques compensatoires pour le déplacement : canne blanche, repères tactiles, auditifs, odorants, mémoire, comptages de pas, etc.… Il va aussi apprendre aux personnes malvoyantes à utiliser leurs capacités visuelles de façon optimale. Qui est concerné ? Toute personne (enfant et adulte) atteinte de cécité ou de déficience visuelle, avec ou sans handicap associé, gênée dans ses déplacements au quotidien peut se faire aider par un instructeur de locomotion. Comment procède l’instructeur de locomotion ? Celui-ci procède en premier lieu à une évaluation de la déficience visuelle, des capacités de déplacement et d’orientation de la personne. De ces différentes évaluations, il va déterminer ses objectifs et son programme de rééducation. L’instructeur va aussi la conseiller dans l’acquisition de matériel et d’aides techniques en rapport avec ses besoins (matériel basse vision, canne blanche, chien guide d’aveugle, par exemple…), et faire avec elle l’apprentissage des techniques spécifiques à l’usage de cette aide. Ce programme totalement individualisé, doit s’adapter aux besoins et ne se fait en aucun cas sans l’accord et la participation volontaire de la personne concernée (ou/et de sa famille, si elle n’est pas majeur). Quels sont les grands objectifs de l’instructeur de locomotion ? - Permettre la gestion des obstacles et des dénivellations. - Offrir de nouvelles possibilités pour traverser les rues, des plus simples aux plus complexes. - Redonner les moyens de découvrir et comprendre l’environnement, de saisir des informations indispensables au déplacement. - Permettre la gestion de trajets aller-retour en lieux connus et inconnus. Apprendre ou réapprendre comment s’orienter, prendre des repères…
L
a locomotion n’est donc pas l’apprentissage de trajets « par cœur ». La locomotion est une ouverture à soi et à ce qui nous entoure. Elle permet d’objectiviser et de valoriser les possibilités et les limites de chacun afin de choisir les aides et techniques de déplacement les plus appropriées. (Source : AILDV)
Apprendre à se
déplacer à la ca nne avec un chien en Dans le cadre d’une demande de chien guide d’aveugle au CIE, il sera laisse. intéressant que la personne déficiente visuelle ait déjà fait une rééducation en locomotion ; ou dans le cas contraire, sache se déplacer seule en toute autonomie et sécurité sur ses parcours quotidiens. En effet, le chien guide est une aide technique au déplacement, mais c’est à la personne de l’orienter sur ses parcours et de lui donner les ordres adéquats.
Vous êtes déficient visuel, vous souhaitez obtenir des renseignements sur les conditions d’obtention d’un chien guide ? 4
Contactez nous au 01 74 82 57 64.
UN INSTRUCTEUR DE LOCOMOTION ?
A
u CIE, comme dans de nombreuses associations de chiens guides d’aveugles, nous n’avons pas d’instructeur de locomotion pour le moment. Nous espérons en recruter un courant 2013. Toutefois, les éducateurs diplômés de la Fédération Nationale que nous sommes, avons été formé par des instructeurs de locomotion et sommes en mesure d’émettre un avis sur les capacités et méthodes de déplacements des demandeurs de chiens guides. Nous pouvons les aider et les conseiller pendant le déroulement du stage d’adaptation avec le chien guide. En aucun cas, un éducateur ne pourra faire une rééducation globale comme le ferait un instructeur de locomotion. C’est la raison pour laquelle, pour le moment, nous redirigeons les demandeurs de chiens guides vers des structures plus appropriées à leurs besoins quand nous ne sommes pas en mesure de répondre techniquement à leur demande.
L’équipe technique.
Première séance de travail avec un harnais, Éric explique comment se positionner.
NOUS AVONS FAIT LA FÊTE !
P
our la deuxième année, notre manifestation était ouverte au public. Sui-
rs de p
Concou
te à l’excellent couscous préparé par nos bénévoles, sous la direction de Bernard, nous avons pu apprécier le travail de nos chiens accompagnés de nos amis déficients visuels sur le parcours installé dans la salle. .
es âtisseri
Cette année, plusieurs nouveautés ont jalonnées cette journée.
Un concours de la meilleure pâtisserie ouverte uniquement aux personnes déficientes visuelles : la gagnante est repartie avec un superbe Wok ! L’Association ISVHN (Insertion Sport Vélo Handicap Nature) a proposé toute la journée de l’initiation au Tandem. L’Association « La Patte Agile » qui organise des randonnées pédestres avec les maîtres de chiens guides était présente pour se faire connaître.
Éric commen te les anim
ations.
Comme chaque année, il y avait un stand de vente d’objets et des bijoux en céramiques fait par Mme Pigato. De plus Mesdames Labesse, mère et fille, proposaient des boutures et jeunes plants issus de leur jardin. Dominique André s’est occupé de vous trouver et vous faire gagner de sympathiques lots grâce à la vente d’enveloppes surprises. Isabelle notre Trésorière avait préparé de délicieuses crêpes qui nous ont bien réchauffées, alors qu’à l’extérieur, il pleuvait des cordes. Heureusement, la salle de La Buissonnière prêtée par la municipalité de Vaux-le-Pénil est si grande et bien aménagée que cette journée fût encore un succès! Initiation au Tandem pour Nadège, Amar et Marie notre Présidente !
Démonstrations sur le parcours !
5
L E S R E M I S E S D E L’ A N N É E 2 0 1 2
Patrick et Kurthis (53)
Olivia Emile (94)
Alain et Abby (91)
Jean Pierre et Fendi (54)
Amar et Gaïa (92)
Laurent et Entie (28)
2)
Caroline et Nikos (9
« Félix m’apporte tout! Bien évidemment je plaisante. Au quotidien, mon chien et moi nous sortons assez souvent. Il m’apporte quiétude, sécurité, joie de vivre, une relation plus facile avec les habitants de petite province « normande ». De plus c’est un chien très câlin avec mes deux petites filles en bas âge, il s’est très vite adapté à la famille. Je remercie tout le monde de m’avoir changé ma vie, surtout l’éducatrice qui fait de son mieux pour satisfaire les aveugles qui sont souvent très exigeants! » Jean-Michel et Félix (27)
Boris et Guard (75)
Florence et Wuba (29)
NOS CHIENS EN ÉDUCATION Ghana élevée par Melle Dambrine Accueillit par Mme André.
Grizzly élevé par Mme Desvigne Accueillit par Mme Moncel Gingko élevé par Melle Bonade Accueillit par M et Mme Bouvier
Ghost élevé par Melle Prévost Accueillit par M Kerbiriou
6
Guest élevée par Melle Davidson Accueillit par M et Mme Janin.
Gelly élevée par Melle Bossy Accueillit par M Kerbiriou, M Hamidi et Mme Brisset.
NOS CHIENS EN FAMILLE D’ACCUEIL Hadès élevé par Laura Gaitan (94)
Grant élevé par
Hyago élevé par Mme Gourves (78)
Christelle Burger (94)
Gordon élevé par Andréa Péreira (94) Guinée élevée par Pauline Villard (94)
Heelou élevée par M et Mme Palloteau (77)
En 2013, cela fera 20 ans que je suis famille d’accueil ! J’ai accueillit mon premier chiot en 1993 parce-que j’ai été sensibilisé à la déficience visuelle par une connaissance. Depuis je n’ai jamais arrêté. Quand je rends un chien à l’Association, je demande à avoir un nouveau chiot très vite ! C’est devenu un besoin ! Il arrive que les déficients visuels nous donnent des nouvelles des chiens que nous avons élevés. Nous élevons des chiens pour rendre service à d’autres personnes, c’est un choix de vie ! Christiane Sarazin, tutrice de : Fendi, Fanta et maintenant, Hippie.
Hawaï élevée par Marine Boisson (94)
Hellion élevé par Dominique Cosse (94)
DEVENEZ FAMILLE D’ACCUEIL !
P
our une bonne évolution psychologique du chien pendant son apprentissage, la vie en famille est la solution rêvée, car elle le préserve du stress généré par un séjour prolongé en chenil.
Nous recherchons donc des familles qui accueilleraient chez elles le soir en semaine, le week-end, ou pour de courts ou longs séjours, un chien adulte en cour d’éducation. Nous recherchons également des familles pour élever nos chiots de l’âge de 2 à 14 mois. Nourriture, soins vétérinaires et conseils sont assurés par l’association. En devenant famille d'accueil, vous participerez à notre action en hébergeant un futur chien-guide d’aveugle et contribuerez à cette formidable chaîne de solidarité !
Prenez contact avec nous et nous choisirons ensemble quelle solution vous correspond le mieux ! N o u s r e c h e r c h o n s d e s f a m i l l e s p r i n c i p a l e m e n t a u x e n vi r o n s de Paris, Coulommiers et Nangis.
MANIFESTATIONS 2013 Samedi 16 Mars : Assemblée Générale aux Communs du Château de Vaux-le-Pénil (77) Dimanche 28 Avril : Loto du C.I.E. à la Salle des Lotos de Vaux-le-Pénil (77) Samedi 25 Mai : Festival de l’Oh!
Pour suivre l’actualité du C.I.E., rendez-vous sur notre site internet !
www.chienguide-cie.fr 7
ILS AIDENT LE CIE ! Associations : « U.B.U.E. » Argenteuil (95) « Demain » (93) « La Bonne Humeur » (22) « Un Bouchon Une Espérance » (91) « La Bouchonnette » (91) « Réagir 2000 » (Paris 18)
Vétérinaires : Clinique Vétérinaire du Dr Ruhault à Nangis (77) Clinique Vétérinaire des Drs Rieux, Roncato et Blanchard à Faremoutiers (77) Marques et commerçants : Royal Canin Boulangerie des Moustiers à Vaux-le-Pénil (77) Imprimerie LA MAIN à Melun (77)
Mairies : Vaux-le-Pénil (77) Fontenay-sous-Bois (94) Paris (75)
Particuliers : Madame Tomasselli Madame Bidaux Madame Pestalozzi Madame Morisset Et plusieurs centaines de donateurs !
Organismes officiels : CRAMIF CPAM Fondation de France AFILE77 Crédit Mutuel
A tous, un grand MERCI !
VOUS AUSSI AIDEZ LE CIE ! Faites un don en ligne sur notre site internet : www.chienguide-cie.fr ou renvoyez le bon de soutien ci-dessous !
Je parraine HawaÏ (à partir de 10 €), et je reçois sa photo. Je deviens Membre Bienfaiteur en versant une cotisation annuelle de 54 € minimum, et je reçois la photo de Gingko. Je fais un don du montant de mon choix: Montant total de mon Don : €
30 €
50 € 75 € Autre montant : Je recevrais un reçu fiscal.
€
Les dons effectués au C.I.E. donnent droit à une déduction fiscale de 66%* Un don de 50 € = 17 € après déduction fiscale ! Je souhaite devenir famille d'accueil pour un chiot ou un chien en cours d'éducation,
M.
Mme
Mlle
Hawaï
M. et Mme
Nom : Prénom : Adresse : Code postal : E-mail :
Ville :
@ Merci de découper ce bulletin ou de le recopier et de le retourner accompagné de votre règlement à l'ordre du « C.I.E. » à :
Gingko
Centre Indépendant d’Éducation de chiens guides d’aveugles, 93 avenue Saint Just 77000 Vaux-le-Pénil.
8
La loi informatique et liberté vous donne droit d’accès, de suppression et de rectification aux données personnelles vous concernant. Il vous suffit de vous adresser au Siège de notre Association.
* Dans la limite de 20 % de votre revenu imposable.
selon mes disponibilités, un responsable du C.I.E. prendra contact avec moi.