NOUVEAU SITE INTERNET
D
epuis quelques jours, le site internet du C.I.E. a fait peau neuve. Toujours avec la même adresse, www.chienguide-cie.fr, vous trouverez un site clair, épuré et surtout repensé pour l’accessibilité! Celui-ci est maintenant compatible avec les logiciels de synthèse vocale.
L’ É Q U I P E D U C . I . E . MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION PRÉSIDENTE :
Marie LASSERRE
VICE-PRÉSIDENTE :
Catherine PETITDEMANGE
TRÉSORIERE :
Isabelle STUDEMY
SECRÉTAIRE :
Pascale LEMPEREUR
ÉQUIPE TECHNIQUE DIRECTEUR TECHNIQUE et ÉDUCATEUR :
Martine LAUMONIER LE BALC’H,
Anne-Marie SANDRINI
Sandrine REVERBERI
SECRETAIRE :
Christophe TURMO
COMMUNICATION : Caroline DESMERGER
Odile BRISSET,
PRÉSIDENTE D’HONNEUR :
ÉDUCATRICE :
CHARGÉE de
ADMINISTRATEURS : Dominique ANDRE,
Sébastien VICENTE
Éric LEBLANC
INSTRUCTEUR de LOCOMOTION :
Grégoire GUILLOT
PARRAIN :
MARRAINE :
Yves PIGNOT
Hélène LIPIETZ
INFOS C.I.E. Retrouvez–nous sur notre site internet :
Retrouvez–nous aussi sur Facebook :
www.chienguide-cie.fr
www.facebook.com/C.I.E.chiens.guides
Centre Indépendant d’Éducation de chiens guides d’aveugles 93 avenue Saint Just - 77000 Vaux Le Pénil Tél. : 01 74 82 57 64 - contact@chienguide-cie.fr Association de loi 1901, habilitée à recevoir des dons par Arrêté préfectoral du 18 septembre 2003.
Ce journal est réalisé par le C.I.E., siège social 93 av. Saint-Just 77000 Vaux-le-Pénil. IMPRIMERIE LA MAIN S.A.S. - Melun
2
Papier issu de forêt gérée durablement - Encre à base d’huile végétale.
ÉDITO DE LA PRÉSIDENTE
20
ans et toutes nos dents.
C’est une belle performance pour notre association. Nous avons fait les comptes et nous avons 90 chiens formés par nos soins qui parcourent les rues de nombreuses villes dans toute la France. Parmi eux, nous comptons près d’une soixantaine d’équipes en Ile-de-France Nous avons même trois chiens en Grèce. Mais pour plagier la publicité de CANAL+ : « nous n’avons que 20 ans et vous n’avez encore rien vu ! ». Notre équipe fourmille de projets, d’idées, de dynamisme. Nous faisons de belles rencontres qui ancrent et galvanisent notre motivation. Nous sommes sollicités pour notre savoir-faire, nous sommes soutenus pour notre savoir-être. Nous sommes rejoints par des personnes désireuses de faire partie de ce train de solidarité et d’apporter leur souffle à notre respiration commune.
Nos chers compagnons à quatre pattes si méritants ont toute notre attention afin que les maîtres avec qui ils travaillent durant de nombreuses années soient heureux de cette relation. Gageons que les dix prochaines années seront fastueuses pour notre association!
Marie et Gingko
Mais dans tous les cas, ces avancées doivent profiter avant tout aux déficients visuels qui nous confient leurs projets et leurs rêves. Et ce n’est pas fini ! Marie LASSERRE
LE MOT DE NOTRE PARRAIN
M
Yves Pignot
es chers amis,
Le C.I.E. vient de traverser quelques tempêtes, le temps a parfois été bien mauvais et pourtant le bateau continue de voguer sur cette mer houleuse nommée « Administration » et à vaincre sans peur les creux et les vagues de ces deux petites sœurs « Incompréhension » et
« Absurdité » ! Le C.I.E. pourra s’appeler bientôt « L’Invincible » et rejoindre un jour, j’en suis sûr, la mer « Evidence » ainsi telle l’arche de Noé il portera dans ses flancs nos compagnons canins que tant et tant attendent afin de gagner un peu d’autonomie dans ce quotidien qui leur est déjà si difficile. Voilà déjà vingt ans que grâce à votre passion, vous faites vivre le C.I.E. et voilà vingt ans que l’association remplit son rôle avec pugnacité et survit à tous les obstacles.
portants, les confortables, au-delà d’une sincère compassion je rencontre chez mes compagnons de route du cinéma et du théâtre une réelle sympathie pour mon soutien au C.I.E. et pourtant l’engagement et l’action tardent à venir. Je ne désespère pas pour autant vous réunir un jour dans les studios où nous tournons la série « En Famille » et « Scènes de Ménage » et faire une action de sensibilisation, de partage, de dons et de communication. Je vais à nouveau profiter de ce week-end où toute l’équipe de tournage est réunie dans un séminaire de travail, pour en parler encore et encore, je sais que j’aurai pour cela le soutien du chien Pupuce, vedette incontestable de la série, qui s’impatiente, qui me regarde et me glisse chaque jour à l’oreille : « Alors c’est pour quand ? » Je vous embrasse et vous souhaite un bel anniversaire. Votre parrain, Yves Pignot
Je suis votre parrain et j’en suis fier, je mesure autour de moi la difficulté à faire bouger les bien 3
SOURD ET AVEUGLE : L A SURDICECITE, ANNIE VOUS EN PARLE
J
e suis utilisatrice de chiens-guides depuis 1998. Ma première demande, faite dans une école de chiens-guides de la région parisienne fut rejetée. La principale raison de ce refus était ma mauvaise audition. Je suis effectivement atteinte depuis toute petite de surdicécité, handicap rare associant la cécité et la surdité. Depuis 1985, je n'ai plus aucune vision (perception du soleil uniquement). Ma surdité est profonde aux deux oreilles (perte de 100 à 110 décibels). Ce qui est considéré comme une surdité très importante. Je suis appareillée des deux oreilles depuis l'âge de 6 ans. J'entends les différents bruits (circulation, aboiements, chocs, travaux etc.), les voix mais ne peux capter les chants d'oiseaux et rarement la parole. Malgré ma forte surdité, je parle relativement bien.
traversée des rues, la marche en droite ligne, la communication avec les passants en cas de problème. Ces difficultés se produisent également dans les gares, les grandes stations du métro parisien. Ma situation actuelle m'a fait prendre conscience des qualités des chiens-guides. Je tiens beaucoup à avoir un chien-guide pour bien des raisons. Parmi elles, le service très efficace et l'autonomie qu'il m'apporte avec des déplacements plus faciles, plus décontractés, moins stressants. Du fait de mon double handicap, la solitude se fait sentir davantage. La présence d'un chien-guide m'apporte une compagnie attentive, fidèle, joyeuse. La complicité qui s'installe entre nous aussi bien au travail qu'en détente est également d'une grande richesse.
Sur les conseils d'une amie, je me suis lancée dans une nouvelle demande fin 1996, cette fois Beaucoup se poseront la auprès du Centre Indépendant Annie en pleine discution question de la sécurité au niveau d'Éducation. Deux ans après, est des traversées de rues. J'ai arrivé mon premier chien-guide. Depuis, deux plusieurs techniques telles que le port du gilet autres ont succédé au premier. Ce fut ma grande jaune utilisé par les automobilistes, le bras tendu découverte du monde des chiens-guides, un grand avant la traversée et la maîtrise dans la durée pas dans ma vie, je sortais bien plus souvent. d'attente. Dans les petites villes comme Coulommiers, je me sens bien plus sûre que dans Je suis en attente de mon quatrième chien, les grandes villes. actuellement en formation. Depuis le départ du précédent, fin août, j'ai réappris à utiliser la canne J'ai maintenant hâte d'avoir mon nouveau chien et j'ai exploré Coulommiers, ville que j'habite avec qui je découvrirai de nouveaux horizons. Le depuis seulement le mois de mai 2014. Mes vrai bonheur incomparable à côté... d'une canne principales difficultés sont surtout le manque de blanche ! visualisation de l'environnement, notamment de Annie Van Espen. certains lieux peu accessibles ou particuliers, la
Association Française de la SurdiCécité Annie est très active auprès de l'AFSC dont elle est la présidente . Vous vous sentez concerné par la surdicécité ou vous vous posez des questions visitez : http://afs-surdicecite.fr 4
LE C.I.E. FÊTAIT SES 20 ANS !
V
ous êtes nombreux à avoir répondu présents pour fêter cet évènement avec nous le 19 octobre dernier ! 130 personnes avaient réservé leur repas confectionné de main de maître par Bernard et notre équipe de bénévoles ! Cette année, l’association « Les enfants Protégés »de Vaux-le-Pénil et ses douze jeunes ont assuré l’animation en nous chantant des chansons rythmées et variées tout au long du repas. (http://www.enfants-proteges.fr) Nombreux sont ceux qui ont souhaité « jouer le jeu » et se sensibiliser à la déficience visuelle en dégustant le plat principal sous bandeau ou lunettes de simulation : comment gérer son assiette quand on ne voit pas ? Comment s’organiser, comment ne pas s’en mettre partout, qu’est-ce qu’on mange ? Redécouverte des goûts et des textures. Cette année encore, nous vous proposions de nombreux stands : « La boutique du C.I.E. », « Les plants de Nathalie », le « Point Santé », « La Surdi-cécité », le stand « Adhésion » avec une rétrospective sur toutes les équipes formées depuis la création du C.I.E., et l’activité qu’il ne fallait pas manquer, « le Parcours des Sens » où Caroline vous faisait (re) découvrir vos sens sur un parcours podotactile. Le concours de pâtisseries, ouvert à tous, a encore eu beaucoup de succès ! Et c’est Mireille qui a été élue la meilleure pâtissière !
Martine et Bernard Laumonier Le Balc’h se sont investis depuis la création du C.I.E. en élevant des chiots mais aussi en leur offrant une retraite une fois leur carrière finie. Monsieur et Madame SARAZIN, famille d’accueil depuis 25 ans à l’école de Paris, de Coubert puis au C.I.E., ainsi que Monsieur et Madame SCHMIDT, famille d’accueil depuis 15 ans à Coubert puis au C.I.E. Pour les remercier dignement pour leur investissement constant à la cause du chien guide et des déficients visuels, Monsieur MARICOT et Madame DELIENS, respectivement Président et Directrice de l’École de Chiens Guides d’Aveugles de Coubert, se sont déplacés ce jour-là. Ainsi, nos deux associations ont pu remettre de concert un trophée à ces trois familles méritantes. Cette journée fut riche en évènements et en émotions ! Riche de votre présence : visiteurs extérieurs, bénévoles, familles d’accueil, déficients visuels, chiens-guides… Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine et pour les 20 ans à venir, nous y travaillons ! Sandrine R. Éducatrice.
Nous ne pouvions fêter nos 20 ans d’existence sans mettre à l’honneur ceux et celles sans qui l’association ne pourrait exister : les familles d’accueil bénévoles ! Ainsi, nos plus anciennes familles se sont vues décerner un diplôme d’excellence quant à leurs capacités à accueillir et former de futurs chiens guides, avec une récompense toute particulière pour trois d’entre elles : des trophées. En effet, trois d’entre elles ont voué une grande partie de leur vie à la cause du chien-guide en général et deux ont œuvré pour différentes associations successivement.
5
ÉDUCATEUR, DRESSEUR, COMPORTEMENTALISTE, 1. Vétérinaire comportementaliste C’est à la base un vétérinaire qui a bénéficié d’une formation de 5 semaines dans une école vétérinaire. L’intérêt réside dans le fait que le vétérinaire saura si le comportement indésirable du chien est dû à une infection, douleur ou autre et pourra proposer un traitement. Il pourra également prescrire un traitement d’appoint en plus des conseils donnés sur les comportements à avoir avec son chien. La limite des compétences du vétérinaire comportementaliste c’est qu’il ne voit le comportement du chien qu’en consultation au cabinet et ne peut se fier qu’aux explications des maîtres.
2. Comportementaliste Son action vise à rétablir la relation perturbée entre un maitre et son chien. Il n’existe pas de diplôme d’État. En revanche il existe de nombreuses formations qui dispensent les connaissances nécessaires à la pratique de cette discipline. Pour exercer le métier de comportementalisteanimalier, il faut des compétences professionnelles avec des connaissances poussées en éthologie (la science du comportement des animaux) et en psychologie. Il faut savoir décoder le comportement du chien et celui de son maître pour trouver l’origine du problème. Une thérapie comportementale pourra ainsi être mise en place pour changer les mauvaises pratiques des propriétaires. Un comportementaliste n’agit jamais directement et n’éduque pas les chiens, il reçoit en consultation en cabinet ou se déplace au domicile de ses clients.
3. Éducateur canin Ce métier est sanctionné par un diplôme de niveau IV, le Brevet Professionnel, option «éducateur canin». Il va éduquer directement le chien, ou prodiguer ses conseils aux propriétaires. Son rôle est de socialiser et sociabiliser le chien et de lui apprendre les règles de bonne conduite parmi nous. 8
Dans l’éducation canine, on ne recherche pas la
performance contrairement au dressage. On apprend les codes de bonnes conduites comme la socialisation et la sociabilisation afin que le chien soit apte à vivre en société et en harmonie avec sa famille humaine ainsi que ses congénères. De très nombreuses formations non diplômantes plus ou moins sérieuses existent. Elles apportent les connaissances nécessaires pour exercer cette profession.
4. Dresseur Le dressage est la discipline par laquelle les chiens vont apprendre à exécuter des exercices utiles. La recherche de drogue, d’explosifs, de personnes, la chasse, l’attaque, la défense, la garde, la recherche de truffes, avalanches, sauvetage en mer etc… On recherche la performance, c’est un apprentissage à une utilisation précise qui vise à rendre le chien utile. Aucun diplôme général n’existe car le dressage regroupe une multitude de disciplines très spécifiques. Chaque corps de métier à ses propres parcours de formations et certains sont diplômants. Chaque domaine faisant appel à des compétences très précises. Il existe des dresseurs civils (recherche de truffes, chasse…), des dresseurs militaires, gendarmes ou non (garde de sites sensibles, drogue, explosifs, recherche de personnes …) et enfin des fonctionnaires d’État, la police notamment. Ces professionnels peuvent être appelés dresseur, conducteur, maître-chien.
5. Éducateur de chiens guides d’aveugles ou d’handicapés à mobilité réduite. La formation (qui dure 3 ans) est ouverte aux 1830 ans titulaires d’un BAC ou d’un autre diplôme de niveau IV (Brevet technique ou professionnel), elle permet l’obtention du Diplôme d'éducateur de chiens-guides d'aveugles (délivré par la Fédération française des associations de chiens guides d'aveugles).
QUELLE DIFÉRENCE ? Ces professionnels regroupent l’ensemble des compétences et connaissances des métiers cités en amont mis à part les connaissances vétérinaires. En effet, nous éduquons, dressons, formons. Nous faisons de la rééducation de chiens atteints de troubles du comportement, nous réglons les problèmes entre utilisateurs déficients visuels et leur chien.
le chien, avec le déficient visuel, sur l’environnement, avec la famille, l’entourage socioprofessionnel afin que l’harmonie soit parfaite. Dès que le chiot à 2 mois et qu’il est placé en famille d’accueil jusqu’à ce que le chien soit mis à la retraite (et même parfois après) l’éducateur doit être présent et savoir régler les problèmes. Éric Leblanc
Un éducateur doit être capable d’aborder tous les types de situations : qu’il s’agisse de travailler avec
Directeur technique
CAROLINE DESMERGER
Caroline et Nikos
E
ntrée au C.I.E en tant que membre du conseil d’Administration, je suis depuis le 1er septembre embauchée au poste de chargée de communication.
handicap. Par ailleurs passionnée d’éducation canine, le milieu du chien-guide m’a toujours attiré. Je fréquente ce milieu depuis 1993, année à laquelle j’ai eu mon premier chien-guide. Aujourd’hui, je circule et vais partout avec Nikos, qui est mon quatrième chien, le deuxième du C.I.E., et qui m’apporte entière satisfaction.
Mon rôle est de faire connaître et reconnaître le C.I.E., pour promouvoir nos actions et pour chercher les fonds qui nous permettront de continuer à fonctionner et à nous développer.
C’est donc avec grand plaisir que j’ai pris mes nouvelles fonctions et que j’occupe aujourd’hui le poste qui m’est confié. Je tiens beaucoup à contribuer au développement de notre école, et j’espère bien y parvenir, avec votre aide à tous.
Avant d’entrer au C.I.E., j’ai d’abord été formatrice en bureautique sur du matériel adapté aux personnes déficientes visuelles, puis j’ai travaillé dans le recrutement de personnes en situation de
Caroline Desmerger Chargée de communication
IL NOUS A QUITTÉS
N
ous avons appris tardivement le décès de Monsieur Jean-Yves Choutard survenu en juin 2014. Jean-Yves, avec quelques autres, était à l'origine de notre association. Il en était un des membres fondateurs, administrateur et bénévole jusqu'à sa retraite. Il était de toutes les manifestations, toujours prêt à aider. Ceux qui l'ont connu se souviendront de lui, aimable, attentif et discret. Nous nous associons à la douleur de sa famille, et particulièrement à celle de sa maman. Pour le C.I.E., Marie Lasserre Présidente
9
L E S R E M I S E S D E L’ A N N É E 2 0 1 4
Sophie et Heelou (75)
6
NOS CHIENS EN ÉDUCATION
Itchouk élevé par Mme Cabaret
Icône élevée par M. et Mme Sarazin Accueillie par M. et Mme Bouvier
NOS CHIENS EN TUTELLE
Vous êtes déficient visuel, vous souhaitez obtenir des renseignements sur les conditions d’obtention d’un chien guide ? Contactez -nous au 01 74 82 57 64.
7
KARMA EN FAMILLE D’ACCUEIL "Karma, c'est le nom de la chienne que le C.I.E. nous a confiée. Mais elle aurait dû s'appeler « Pot de colle » tellement elle est attachante et nous suit partout. De la cuisine à la salle-à-manger en passant par la salle de bain et même les toilettes ! Elle voudrait venir partout mais ce n'est pas possible quand on est un Briard aux longs poils, que l'on aime l'eau (et se tremper dans les flaques) et que l'on va devenir chien guide d'aveugle. La mission, pas impossible, que nous avons acceptée, est de sociabiliser ce chiot de 3 mois. En d'autres mots, lui apprendre les bonnes manières. Entre autres : - ne pas monter sur les canapés : la maline se trouvait toujours tout de même une petite place entre les chaises que nous mettions sur le canapé pour l’empêcher d’y monter la nuit. Maintenant, à 9 mois, son panier lui suffit. - ne pas aboyer : c'est un chien guide, pas un chien de garde ! - ne pas réclamer quand ses maîtres mangent : on ne va tout de même pas lui mettre une assiette ! - faire ses besoins dans le caniveau : pas facile à la campagne où il n'y a ni trottoir, ni caniveau : l'éducateur va nous maudire ! - l'amener partout le plus possible avec son dossard: dans les magasins, les restaurants, en voiture, dans le train, le métro, chez les amis, en vacances à la mer (Karma la gueule ouverte façon baleine qui récolte du plancton nous a bien fait rire – moins la nuit suivante quand il a fallu la faire sortir d'urgence, l'eau salée ayant fait effet !) - marcher en laisse : dans les champs et en ville pour qu’elle n'ait peur ni des bruits, ni des odeurs. En profiter pour lui apprendre des ordres simples « à droite » , « à gauche », « stop », « cherche les lignes » (on a l'air parfois ridicule quand les passants nous regardent bizarrement ! « ben oui, les lignes, le passage piétons ! ») - jouer avec elle : façon gâteux « la baballe, va chercher la baballe » La mission, c'est aussi lui donner beaucoup d'amour. Ça, c'est le plus facile, elle est si mignonne et attachante que cela ne demande aucun effort. Pour faire simple, nous devons apprendre au chien les bases pour qu'il soit équilibré, heureux et prêt à apprendre son futur métier de chien-guide d'aveugle. Aujourd'hui, Karma a 9 mois. C'est la première fois que nous gardons un chien à l'année. Les gens à qui nous racontons cette aventure nous disent souvent qu'ils ne pourraient jamais faire ça car la séparation doit être une déchirure. Probablement, surtout pour les enfants. Mais nous le savons dès le début. Nous savons que Karma fera le bonheur d'un mal voyant et qu'elle sera heureuse avec son nouveau maître. Nous faisons également confiance à Éric, l'éducateur, pour continuer à suivre Karma dans sa « vie professionnelle » comme il l'a toujours fait. Il saura aussi nous trouver rapidement un autre chiot pour qu'une nouvelle aventure commence." M. et Mme GROS
DEVENEZ FAMILLE D’ACCUEIL !
L
es familles d’accueil participent à notre action en hébergeant un futur chien-guide d’aveugle et contribuent à cette formidable chaîne de solidarité !
Dès l'âge de 2 mois jusqu’à 1 an environ et avec l’aide des éducateurs, vous prendrez en charge le chiot pour lui apporter les bases de son éducation et de sa socialisation. Pour une bonne évolution psychologique du chien pendant son apprentissage, la vie en famille est la solution rêvée, car elle le préserve du stress généré par un séjour prolongé en chenil.
Prenez contact avec nous et nous choisirons ensemble quelle solution vous correspond le mieux ! 10
Nourriture, soins vétérinaires, matériels et conseils sont assurés par l’association.
ILS AIDENT LE CIE ! Associations : Association Française de la Surdicécité AJITÉS Chiens Guides d’Aveugles d’Ile-de-France, Coubert : M. MARICOT, Président, Mme DELIENS, Directrice,
Marques, commerçants, autres : Autovision Faremoutiers (77) Carrefour France
Handi Guide
Centre commercial Rubelles (77)
Les Enfants Protégés
Les Commerçants de Coulommiers (77)
Les Poly-Sons
Espace Canin Coulommiers (77)
Un Bouchon Une Espérance (91)
Imprimerie La Main (77)
UNADEV
Melun Nutrition (77) Orange Wholesale France
Mairies : Chambly (60) Châteaubleau (77) Chevilly Larue (94) Coulommiers (77)
Orange International Carriers Probal Royal Canin
Particuliers :
Courcouronnes (91)
Mme Auricoste
Crécy-la-Chappelle (77)
M. De Sainte Opportune
Le Pecq (78)
M. Gautheron
Moissy Cramayel (77)
M. Gerbelle
Paris (75)
M. Joly
Samois (77)
Mmes Labesse
Val-de-Reuil (27)
Mme Morisset
Vaux-le-Pénil (77) M. le Maire, Pierre Herrero
M. et Mme Pigatto Mme Tomaselli
Organismes officiels : Chambre de Métiers et de l’Artisanat CRAMIF CPAM de Meurthe et Moselle Crédit Mutuel Conseil Général de Seine-et-Marne Conseil Général du Val-de-Marne
M. Zyssman Et bien sûr, plusieurs centaines d’autres donateurs ! Toutes nos familles d’accueil occasionnelles ou régulières!
Mutuelle Complémentaire de la ville de Paris Mutuelle INTEGRANCE
Vétérinaires : Docteur Blostin à Champagne-sur-Seine (77) Clinique Vétérinaire des Drs Rieux, Roncato et Blanchard à Faremoutiers (77) Clinique Vétérinaire du Dr Ruhaut à Nangis (77) 11
LES PROCHAINES MANIF ESTATIONS 2015 Samedi 28 Février : Assemblée Générale à la Maison des Associations de Vaux-le-Pénil (77) 12 Avril : Loto du C.I.E. Mai : Marché Gourmand, Samois sur Seine (77) Mai : Nature, Saveurs et Jardin, Courcouronnes (77) Juin : Handy Day de Moissy-Cramayel (77) Septembre : Forum des Associations de Vaux-le-Pénil (77) Septembre ou Octobre : Fête du C.I.E. Décembre : Carrefour Market de Rubelles (77)
Et bien d’autres...
Pour suivre l’actualité du C.I.E., rendez-vous sur notre site internet !
www.chienguide-cie.fr
VOUS AUSSI AIDEZ LE CIE ! Faites un don en ligne sur notre site internet : www.chienguide-cie.fr ou renvoyez le bon de soutien ci-dessous !
Je parraine Karma (à partir de 20 €), et je reçois sa photo. Je deviens Membre Bienfaiteur en versant une cotisation annuelle de 50 € minimum, et je reçois la photo d’Irun. Je fais un don du montant de mon choix: Montant total de mon Don : €
30 €
50 € 75 € Autre montant : Je recevrai un reçu fiscal.
€
Les dons effectués au C.I.E. donnent droit à une déduction fiscale de 66%* Un don de 50 € = 17 € après déduction fiscale ! Je souhaite devenir famille d'accueil pour un chiot ou un chien en cours d'éducation,
M.
Mme
M. et Mme
Nom : Prénom : Adresse : Code postal : E-mail :
Ville :
@ Merci de découper ce bulletin ou de le recopier et de le retourner accompagné de votre règlement à l'ordre du « C.I.E. » à : Centre Indépendant d’Éducation de chiens guides d’aveugles, 93 avenue Saint-Just 77000 Vaux-le-Pénil.
12
La loi informatique et liberté vous donne droit d’accès, de suppression et de rectification aux données personnelles vous concernant. Il vous suffit de vous adresser au Siège de notre Association.
* Dans la limite de 20 % de votre revenu imposable.
selon mes disponibilités, un responsable du C.I.E. prendra contact avec moi.