Chernigovskie vedomosti_#1, 2013

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 1 (1139), 2 січня 2013

Газета Чернігівської міської громади

Як Дід Мороз і Снігуронька вчили дітлахів чаклувати

Н

оворічна красуня ялинка, як відомо, збирає навколо себе дітей задовго до бою курантів, але справжнім свято починає бути лише тоді, коли дітлахів стає багато, їм дарують казку і солодкі подарунки. Саме так — велелюдно, гучно й весело було в міському Палаці культури 29 грудня під час міського новорічного свята, що традиційно підтримує міський голова Олександр Соколов.

с. 4

Чернігівські ковзанки: емоції гасять мороз!

с. 4 Новий рік цілий рік!

с.19

Телефони рекламного вiддiлу

626-631, 635-399 Чернігівські

Вiдомостi

Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 29 грн. 97 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

2

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

Шановні жителі Чернігівщини!

Від усього серця вітаю вас з Новим роком та Різдвом Христовим!

Передноворічна сесія міськради принесла подарунки під ялинку О

стання цього року сесія Чернігівської міської ради включала 30 питань, головним із яких став бюджет наступного року. Затвердили міські депутати і низку програм, в окремі діючі внесли зміни. Та про все по порядку.

Бюджет 2013 року більш збалансований

Ці дні — найпрекрасніші в році. Вони збирають нас в родинне коло, щоб побажати один одному благополуччя, злагоди, любові. Бажаю, щоб у новому 2013 році в кожній оселі панував мир, спокій, затишок та достаток. Щоб і діти, і молодь, і літні люди мали достойне сьогодення та впевненість у майбутньому. Нехай у вашому житті панують гармонія та вдача, нехай здоровими та щасливими будете ви і ваші рідні. Гарного настрою, любові та Божого благословення! З теплом народний депутат України Сергій АВЕРЧЕНКО

Голова облдержадміністрації подякував Президенту України та Уряду за допомогу 28

грудня під час наради із заступниками голови облдержадміністрації та керівниками структурних підрозділів Володимир Хоменко повідомив, що після його звіту на засіданні Уряду, за сприяння Президента України Віктора Януковича та Прем’єр-міністра Миколи Азарова, Урядом було вжито невідкладних заходів щодо спрямування коштів на ліквідацію заборгованості з заробітної плати.

Внаслідок надходження коштів Чернігівщина отримала повне фінансове забезпечення по всіх захищених статях, повідомляє офіційний сайт ОДА. Голова облдержадміністрації наголосив, що вперше за сім років Чернігівщина зустрічає новий рік без боргів по зарплаті бюджетникам. Завдяки отриманим коштам вдалося зняти напругу, що існувала протягом року з фінансування заробітної плати, паливномастильних матеріалів, оплати за енергоносії та інше. Губернатор дав доручення начальникам обласних управлінь особисто проконтролювати, щоб ці кошти якнайшвидше дійшли до людей в усіх районах та містах області.

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

Чернігівська міська рада, після досить тривалих обговорень, затвердила бюджет 2013 року з доходами 1,014 млрд. грн.. і майже такими видатками. Згідно з рішенням, загальний обсяг доходів міського бюджету Чернігова на 2013 рік запланований у сумі 1 млрд. 14 млн. 636,8 тис. гривень. При цьому обсяг доходів загального фонду бюджету визначено у сумі 922 млн. 660,6 тис. грн., а спеціального фонду бюджету — у сумі 91 млн. 976,2 тис. грн. Загальний обсяг видатків міського бюджету на 2013 рік запланований у сумі 1 млрд.

14 млн. 131,6 тис. грн., у тому числі обсяг видатків загального фонду бюджету — у сумі 915 млн. 088,6 тис. грн. та видатків спеціального фонду бюджету — у сумі 99 млн. 043,0 тис. грн. За словами заступника міського голови — начальника фінансового управління міської ради Віктора Бистрова, у міському бюджеті наступного року передбачено фінансування всіх цільових програм, що діють у місті. З цією метою передбачено 32,7 млн. грн. Приміром, на програму ліфтів 2013 року фінансування буде значно збільшено (у бюджеті передбачено 2,6 млн. грн. проти 600 тис. грн.. у 2012 році). Між тим заробітна плата працівникам бюджетної сфери у бюджеті закладена тільки на десять місяців. Загалом у бюджеті 2013 року дефіцит заробітної плати бюджетникам становить 65 млн. грн. «Ми не кажемо, що бюджет ідеальний, але він більш збалансований, аніж бюджет 2012 року», — сказав В. Бистров. Позитивно роботу фахівців оцінив і голова профільної комісії Ігор Москаленко. У своєму виступі від підкреслив, що бюджет достатньо реалістичний, і закликав колег підтримати головний фінансовий документ обласного центру Чернігівщини. Натомість депутати від опозиції критикували бюджет, депутат В’ячеслав Лебідь навіть виступив з пропозицією відкласти прийняття документа, створити спеціальну комісію, що внесе правки, а потім ще раз зібратися і проголосувати. Проте більшість депутатів до такої ризикованої ідеї не пристала і схвалила рішення «Про міський бюджет Чернігова на 2013 рік», адже з бюджетом

розпочинати новий рік краще, аніж користуватися видатками у сумі однієї дванадцятої від минулого року. Також на сесії схвалено Програму соціально-економічного розвитку міста на 2013 рік. У документі проаналізовано економічний та соціальний розвиток Чернігова у 2012 році, визначено пріоритетні завдання на наступний рік. Основним завданням названо відновлення економічного зростання, розв’язання соціальних проблем та підвищення життєвого рівня населення. Пріоритетними проектами для Чернігова на наступний рік названо будівництво дитячого садка у мікрорайоні Масани, каналізаційно-насосної станції по вул. Красносільського та об’єктів, необхідних для забезпечення її роботи, проведення тролейбусної лінії по вул. 50 років ВЛКСМ, що з’єднає віддалений мікрорайон з вул. Рокоссовського.

Громадські організації отримають підтримку

Традиційно низка громадських організацій міста (насамперед, інвалідів, ветеранів та багатодітних) отримає підтримку з міського бюджету. Чернігівська міська рада також ухвалила Програму підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездомних і безпритульних та туристично-інформаційного центру м. Чернігова на 2013 рік. Начальник відділу звернень громадян Сергій Кухаренко, презентуючи депутатам документ, зазначив, що

ця програма діє в місті вже кілька років поспіль, і кількість громадських організацій та сума їх підтримки постійно зростала. Зокрема, упродовж 2012 року з міського бюджету профінансовано діяльність 15 громадських організацій на суму 584 тис. грн. Згідно з проектом рішення, наступного року пропонувалося надати матеріальну підтримку 17 організаціям Чернігова на суму понад 600 тис грн. Однак у процесі обговорення рішення депутати відмовили у фінансуванні двом організаціям — організації багатодітних «Родина» та Товариству сприяння хворим на цукровий діабет. Іншим організаціям депутати міської ради погодили витрати на комунальні послуги, оренду приміщень та земельних ділянок, зазначивши, що свою активність представники громадських організацій мають фінансувати за рахунок грантових і спонсорських коштів. Виняток депутати зробили тільки для Центру соціальної адаптації бездомних і безпритульних, а також міської ради ветеранів. Міський голова Олександр Соколов зазначив, що у разі перевиконання бюджету, вже в І кварталі будуть вноситися зміни до програми. Тож на підтримку проектів з міського бюджету зможуть розраховувати й інші громадські організації.

«Швидка допомога» зазнала реорганізації

Одним з важливих питань стала реорганізація міської станції швидкої допомоги. Міський голова Олександр Соколов пояснив депутатам, що в міському бюджеті наступного року видатки на швидку допомогу не передбачені. Близько 20 млн. грн., потрібних для забезпечення роботи

«Швидкої допомоги» в Чернігові упродовж року, включено до обласного бюджету. «Питання болісне, але є закон, який ми повинні виконувати з 1 січня. Ми забезпечені необхідними ресурсами на два місяці, щоб реагувати на виклики. Реорганізацію потрібно провести, це необхідність», — сказав О. Соколов. Також Чернігівська міська рада ще одним своїм рішенням передала відповідне майно з комунальної власності в обласну.

21 грудня Чернігівська обласна рада створила обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф. Центр створено з метою покращення надання екстреної медичної допомоги пацієнтам і постраждалим, які перебувають у невідкладних станах у повсякденних умовах та під час ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій. Очолив обласний центр екстреної допомоги та медицини катастроф Ігор Даниленко, який до цього керував Чернігівською міською станцією швидкої допомоги. Рішення обласної ради також передбачає, що станція екстреної (швидкої) медичної допомоги у місті Чернігові буде функціонувати як відокремлений структурний підрозділ обласного центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф. На завершення сесії міський голова подякував депутатам за роботу у 2012 році. Він підкреслив, що з переважної більшості питань вдавалося знайти порозуміння, і в депутатському корпусі існує конструктивна співпраця. «Депутати детально працюють у комісіях, вивчають усі питання, щоб приймати виважені рішення», — сказав О. Соколов. У наступному 2013 році керівник міста побажав усім натхнення у праці, нових здобутків та успіхів. Ірина СИНЕЛЬНИК

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

Підбиваючи підсумки 2012-го

2012

рік був досить складним для Чернігова, але, тим не менше, позначений здобутками. Про це під час прес-конференції, присвяченій підсумкам 2012 року, сказав Чернігівський міський голова Олександр Соколов.

За його словами, місто не стало винятком у загальноукраїнських суспільно-політичних процесах і тенденціях. За підсумками 2012 року в промисловому комплексі очікується скорочення обсягів виробництва промислової продукції на 2%. «Незважаючи на те, що є позитивна динаміка за окремими показниками, наприклад, очікується зростання прямих іноземних інвестицій в економіку міста, роздрібного товарообігу та обсягу реалізованих послуг, скорочується від’ємне сальдо зовнішньої торгівлі, ми вимушені працювати у достатньо складних економічних умовах», — зазначив міський голова. За 11 місяців цього року позитивних темпів до рівня попереднього періоду минулого року досягли п’ять з десяти галузей обробної промисловості міста. Зокрема, підприємства целюлозно-паперової та поліграфічної промисловості (119,1%), хімічного виробництва (114,1%), іншого виробництва (131,2%), оброблення металу та виробництва готових металевих виробів (102,0%) та харчової промисловості (100,8%). Нарощення обсягів промислового виробництва відбулося завдяки збільшенню випуску продукції на ПАТ «Чернігівський молокозавод», ЧФ ПАТ «САН ІнБев Україна», ЧФ ТОВ «Малтюроп Юкрейн», ПАТ «Продовольча компанія «Ясен», ТОВ «Новофіл» та інших. За підсумками 2012 року обсяг капітальних інвестицій, освоєних суб’єктами підприємницької діяльності міста, очікується на рівні 996 млн. грн., що на 18,6% більше, ніж у 2011 році. Найбільші капіталовкладення освоєні такими підприємствами міста: ПАТ «Облтеплокомуненерго», Чернігівське відділення ПАТ «САН ІнБев Україна», ТОВ «Пласт-Бокс Україна», КП «Чернігівводоканал». Загальний обсяг іноземних інвестицій, вкладених у місцеві підприємства станом на 1 жовтня 2012 року, збільшився на 5 млн. дол. США та склав 29,2 млн. дол. США. У транспортному забезпеченні у Чернігові цього року збережено пільгові перевезення до садово-дачних масивів, що виконуються у весняно-осінній період. В обласному центрі працювали 10 дачних маршрутів, котрі від 24 квітня до 20 вересня щовівторка і щочетверга безкоштовно

перевозили пільгові категорії населення. Також цього року змінено схеми автобусних маршрутів № 30 «Пивзавод—завод «Автодеталь», № 33 «Річковий порт— ТЦ «Епіцентр», № 36 «Вул. Бєлова—Дачі (Жавинка)», № 44 «Вул. Пухова—Зарічне», що дозволило забезпечити безпересадочний проїзд мешканців міста до нових торгових центрів по вул. Кільцевій та покращити транспортне сполучення між мікрорайоном ЗАЗ, дачними і гаражними кооперативами по вул. Кільцевій з вул. Рокоссовського, Шевченка, Толстого. На 2013 рік у Чернігові заплановано будівництво контактної лінії по вул. 50 років ВЛКСМ, що дозволить відкрити новий тролейбусний маршрут для покращення транспортного сполучення між мікрорайоном Масани та вул. Рокоссовського. У житлово-комунальному господарстві Чернігова продовжувалася реалізація низки цільових програм, хоча фінансування окремих з них було скорочено. Цього року капітальний ремонт проїжджих частин вулиць Шевченка, Любецької, Стахановців, Лесі Українки виконано на площі 10 тис. кв. м на суму майже 2 млн. грн., на ремонт тротуарів витрачено 700 тис. грн. За рахунок коштів міського бюджету встановлено дитяче ігрове обладнання на 18 майданчиках прибудинкових територій міста. Загальна вартість робіт — 400 тис. грн. Цього року продовжилися роботи з очищення річки Стрижень. На полігоні твердих побутових відходів розпочаті роботи з будівництва установки для утилізації рідких токсичних відходів. Відповідно до умов договору між управлінням ЖКГ міської ради та ПАТ «Облтеплокомуненерго», розпочалася реалізація проекту з добування біогазу, що може використовуватися для опалення через котельню на вул. Інструментальній, 17. Введено в дію очисні споруди на Чернігівському відділенні ПАТ «САН ІнБев Україна». Зроблено перші кроки до будівництва сміттєпереробного комплексу. Зокрема, виділено кошти на розробку бізнес-плану, що має бути готовим у січні та представленим на розгляд Мінрегіонбуду, а також керівництва Світового банку. До кінця року повинні завершитися основні роботи з будівництва притулку для

бездоглядних тварин. Уперше в Чернігові 2012 року здійснювалися заходи для порятунку каштанів від балканської молі. Перший досвід науковці оцінили позитивно, і робота з порятунку дерев триватиме і наступного року. Упродовж року мали місце і надзвичайні події. Йдеться про вибух побутового газу в житловому будинку по вул. 50 років ВЛКСМ та руйнування спортивного залу колегіуму № 11. На сьогодні всі мешканці постраждалого під’їзду придбали нове житло. Проблему вирішено завдяки підтримці вищих органів влади та обласної державної адміністрації. Щодо колегіуму № 11, то там роботи з реновації приміщення навчального закладу будуть продовжуватися наступного року. У галузі охорони здоров’я фінансувалися міські програми, пов’язані з профілактикою та лікуванням ВІЛ/СНІДу, туберкульозу та артеріальної гіпертензії. Всього за рік медичні заклади міста отримали обладнання на суму 4,4 млн. грн. (за кошти державного, обласного та міського бюджетів, а також благодійні пожертви). У 2012 році відкрито травмпункт міської лікарні № 2, також на базі цього лікувального закладу — Чернігівський міський центр малоінвазивної хірургії та лазерних методів лікування ока. Спортивні досягнення чернігівських спортсменів також є помітними. Насамперед, завдяки Олені Костевич, яка на ХХХ Олімпійських іграх у Лондоні здобула дві бронзові медалі. Цього року Чернігівська міська рада збільшила грошові винагороди для спортсменів — переможців і призерів міжнародних змагань (за перемогу на Олімпійських іграх — удвічі). Завершено будівництво та введено в експлуатацію навчально-спортивну базу комунального позашкільного навчального закладу «Дитячо-юнацька спортивна школа «Чернігів», збудовано спортивні майданчики для пляжного футболу та волейболу на пляжі «Золотий берег», облаштовано «Стежину здоров’я» у Центральному парку культури та відпочинку. Також у парку з’явився новий сучасний атракціон «Говерла». За рейтингом журналу «Фокус», Чернігів входить до першої десятки серед 50 міст України за кількістю різноманітних подій, також Чернігів належить до найбільш культурних міст країни. Найбільш яскравими, за оцінками експертів, були велодень у Чернігові, «Сплав на плотах зі сміття?! Чом би й ні!», «Чернігів — екстрим-сіті», «Романтік», «Зелена сцена» та ін. Цього року зроблено кроки для популяризації міста, у тому числі «5-й канал» відзняв новий документальний фільм про туристичні можливості Чернігова, а ТРА «Новий Чернігів» презентував новий чотиримовний відеофільм «Чернігів». Збільшуються надходження до міського бюджету від готельних господарств. Якщо 2010 року вони складали 490,1 тис. грн., то у 2011 році ця сума становила вже 793 тис. грн., а лише за перше півріччя 2012 року — 1млн. 21 тис. грн. Певне позитивне значення у розвитку туристичних можливостей міста має відкриття безкоштовних Wi-Fi зон по проспекту Миру від Катерининської церкви до пам’ятника загиблим в Афганістані, у скверах М. Попудренка та Б. Хмельницького. У місті поблизу Спасо-Преображенського собору відкрито пам’ятник благовірному Ігорю — князю Чернігівському і Київському. Сьогодні, напередодні нового року, маємо можливість презентувати «Календар подій м. Чернігова на 2013 рік». «Сподіваюся, що цей календар сприятиме популяризації Чернігова та спонукатиме потенційних туристів відвідати наше древнє місто», — сказав О. Соколов. Ірина СИНЕЛЬНИК

3

На стадіоні зміна керівництва Д

иректор «Олімпійського учбово-спортивного центру «Чернігів» Олександр Овчаренко минулого тижня залишив свою посаду.

Олександр Володимирович очолював стадіон ім. Ю.О. Гагаріна 12 років. «Втомився воювати з вітряками», — прокоментував свою відставку колишній керівник. Новий директор Валерій Чернишов і для Чернігова людина нова. Має 54 роки, закінчив Київський інфізкульт. У спорті був велосипедистом, майстром спорту міжнародного класу. В останні роки працював у спиртовій галузі, у тому числі директором спиртзаводу в Сумській області та Шабалинівського й Ічнянського — в Чернігівській. Василь ПЕЧКІН

Міський Палац культури — «Підприємство року-2012» К

омунальне підприємство «Міський Палац культури» Чернігівської міської ради за високий професіоналізм і вагомі досягнення у своїй галузі господарювання та значний внесок в економічно-соціальний розвиток держави Міжнародним економічним рейтингом «Ліга кращих» визнано лідером економіки України з присвоєнням статусу-звання «Підприємство року-2012» та наданням відповідного сертифіката.

Міський Палац культури за результатами своєї господарської діяльності посів друге місце в масштабах усієї України серед середніх підприємств за напрямком «Діяльність концертних та театральних залів». Ранжування відбувається завдяки автоматизованій системі, без впливу сторонніх факторів та втручання людини, що дозволяє рейтингу залишатися незалежним, чесним та прозорим. Так що отримати визнання «Підприємство року» — це велика вдача та відповідальність для кожного підприємства. Отримання звання «Підприємство року2012» за Міжнародним економічним рейтингом «Ліга кращих» має для підприємства не тільки моральний зиск, але й суто матеріальний. «Сертифікат, що нам нещодавно вручений, надає нашому підприємству право на розміщення реклами протягом року на сайті «Ліги кращих». А оскільки це один з найбільш рейтингових сайтів, ми сподіваємось, що наша реклама приверне увагу наших потенційних партнерів, що сприятиме нашому подальшому розвитку», — каже директор КП «Міський Палац культури» Анатолій Кирилюк. А для того, щоб наш лідер не зупинявся на досягнутому і радував жителів міста не тільки результатами господарської діяльності, але і своїм зовнішнім виглядом, депутати міськради заклали до бюджету-2013 кошти для розвитку підприємства. За словами Анатолія Кирилюка, вони підуть на проведення капітальної реконструкції фасаду будівлі, що вкрай потребує ремонту, заміну вікон та дверей на енергозберігаючі, оновлення сцени та придбання костюмів для творчих колективів міського Палацу культури, що надасть можливість більш якісно здійснювати культурне обслуговування жителів та гостей нашого міста. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

4

Новорічне диво С

правжнісіньке новорічне диво відбулося в Чернігові, а саме в дитячому садочку № 43 «Світлячок», що по вул. Рокоссовського.

За якихось кілька тижнів там виросло майже 100 декоративних ялинок «новорічної породи» — з ниток, стрічок і гофрованого паперу, з гірлянд, цукерок, солоного тіста, пластиліну і навіть кедрових шишок, покритих сріблястим інеєм — усіх кольорів і відтінків, стильні та веселі, з валянками на гілочках. Кожну з цієї різнохвойної чималої сімейки сміливо можна назвати шедевром дизайнера-професіонала, якби в ролі розробників не виступили… самі діти й батьки, причому всіх вікових груп. Дехто з учасників виставки «Новорічне диво» відчув такий виплеск креативу, що не полінувався і зробив цілі композиції: зі сніговиками та північними красенями — оленями й іншими казковими героями. «У нас ще до Нового року побували вже і Дід Мороз із Лапландії, і Санта Клаус, провели ранки і не забули про подарунки. А виставка «Новорічне диво» лише закріпила настрій і водночас показала прихований творчий потенціал вихованців та їх батьків, які настільки радо підтримали нашу ініціативу, що навіть не вистачало столів для ялинок, — каже завідувач дитсадка Наталія Коробко. — Думаємо, що деякі роботи будуть «відправлені» до Лапландської резиденції в якості подарунка, а частину з них ми подаруємо діткам-сиротам». До речі, не залишилися в боргу й вихователі, які долучили до виставки серію картин на зимову тематику, зроблену власними руками в техніці ниткографії. Інга ВІТКОВСЬКА

Повелитель змій Андрій Піщур Х

тось змій не любить, хтось побоюється, а ось молодий митець Андрій Піщур вважає мудру змію покровителькою своєї творчості. І це невипадково, адже керамікою Андрій став займатися рівно 12 років тому, у рік Змії, і першою скульптурою, що зробив юнак, була фігурка змії.

— Так що разом зі змією ми пройшли повний дванадцятирічний цикл, — жартує Андрій. За 12 років він зробив понад 300 скульптурних зображень змій, виконаних у різних техніках. Всі змії різні, у кожної свій вираз обличчя, малюнок шкіри, фактура, колір, але всі вони добрі й усміхнені. «А як же інакше, — вважає автор, — символ року повинен бути добрим і викликати у людей тільки позитивні емоції». Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

Як Дід Мороз і Снігуронька вчили дітлахів чаклувати (Початок на стор.1) На дорогих гостей — запрошених на захід близько 400 обдарованих учнів 7—11 класів — переможців міського етапу олімпіад та різних мистецьких конкурсів, а також їх молодших «вундеркіндів» чекала не тільки насичена концертна програма, підготовлена великим дружнім колективом міського Палацу культури, а й дві великі ялинки. Перша з них, зі змією біля ніг, чи то пак стов-

бура — у вестибюлі, а друга — серед ілюмінації на сцені. Ну, а який же Новий рік без бороданя в червоному жупані та його онучки? Зустрічаючи дітлахів, Дід Мороз і Снігуронька не просто вітали й роздавали подарунки, а й вчили їх бути чарівниками й запалювати вогниками новорічну ялинку. Від імені міського голови школярів привітала його заступник Анна Романова, яка побажала, щоб 2012-й за-

брав усі печалі й смуток, а все добре і світле залишив і помножив у стократ. Також заступник міського голови з радістю вручила нагороди переможцям міського конкурсу на кращу ялинкову прикрасу. Отже, І місце дісталося учнівському колективу ліцею № 22 і ДНЗ № 72, ІІ і ІІІ місця здобули колективи школи № 33, а також шкіл № 20 та № 23, серед садочків — ДНЗ № 58, № 4, а також № 36.

Слід сказати, на канікули і новий рік чимало дітлахів налаштувалися ще до початку вистави, під час майстер-класу, власними руками яскраво розмалювавши магнітики-сувеніри знаків зодіаку. Долучитися до створення сувенірів на новорічно-різдвяну тематику дала можливість міська художня дитяча школа, що також представила тематичну виставку робіт своїх вихованців. Інга ВІТКОВСЬКА

Новорічні ранки — найулюбленіше свято для дітей І

це дійсно так, оскільки саме в цей день діти веселяться у великій компанії своїх однолітків, демонструють свої вокальні, акторські й творчі здібності, грають із Дідом Морозом та Снігуронькою, отримують новорічні подарунки.

Щоб порадувати і розважити дітей, керівництво Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області разом із профспілковим комітетом організували новорічне свято для дітей співробітників відділу. Ціла театралізована вистава з улюбленими й відомими героями казок, з Дідом

Морозом та Снігуронькою захопила увагу маленьких глядачів. А у веселих конкурсах, що проводилися прямо посеред дійства вистави, охоче брали участь не лише малеча, а й батьки. Додали позитиву дітворі й новорічні подарунки — іграшки та цукерки.

Чернігівські ковзанки: емоції гасять мороз! К

анікули, як і зима, у розпалі. Хтось їде в засніжені Карпати, хтось відсиджується вдома. А хтось знає: краще гір можуть бути… не тільки гори. На щастя, прихильників цієї думки стає дедалі більше, зокрема, чернігівців, які не збираються перезимовувати в найсумніший спосіб. Адже до уваги істинних сіверян — жерців снігу, ключок і ковзанів — у Чернігові цього року діє більше десятка льодових майданчиків. А сюди, як відомо, — жодних віз, митниць, декларацій та прописок, лише бажання здорово провести час.

Найбільша ковзанка

Як дім будується не зі слів, а з цеглин, так і стосовно долі ковзанок: ніщо саме по собі не відбувається. Приклад цьому — льодовий майданчик у 16-му кварталі по вул. Комсомольській, що працює вже два тижні. Відродився він три роки тому завдяки депутату міськради Артему Стаху, відповідно, працює вже третій сезон. Рідний йому і кільком поколінням мікрорайону спортивний майданчик, розташований перед будинками, а також секції та футбольні ворота, були поновлені за рахунок депутатського фонду, а також активної допомоги мешканців, які виявилися небайдужими до такої ініціативи. А до того він востаннє заливався в 1988 році, коли ще було соромно не займатися спортом, і таких «арен» було чи не в кожному дворі. Сьогодні активними користувачами є не тільки місцеві дітлахи й дорослі, а навіть

мешканці з інших районів. Визначальним чинником популярності ковзанки, по-перше, є її взірцево якісне покриття, котре «опікуни» щосезону покращували, доки не довели до майже ідеального стану. Також це єдиний льодовий майданчик у Чернігові, де навіть дорослі можуть кататися безкоштовно — зі своїми ковзанами. Працює він щоденно від 10-ї до 22 години (у вихідні — від 11-ї), але слід враховувати, що в першу годину роботи він «блокується» хокеїстами. Прокат ковзанів на півгодини коштує 10 грн., на годину — 20 грн. Це правда, що на цій ковзанці виросло не одне покоління, як правда й те, що справа продовжується. Вже за перший сезон тут із батьками навчилися кататися ще найменшенькі, які тепер вже приводять своїх друзів, адже атмосфера на ковзанці дуже доброзичлива.

Школи «рулять»!

Ще одним місцем поклонін-

ня крижаній стихії для юних відчайдухів є школи. За словами начальника управління освіти Володимира Купріяненка, цього року до послуг ковзанярів таких осередків побільшало. З самого початку були залиті ковзанки шкіл № 24 (стала у два рази більшою, ніж раніше), № 27, № 20, № 12, № 19. Три останні — з коробками, оновленим прокатним фондом і вартістю користування ковзанами 20 грн. за годину (ЗОШ № 20 — за півтори години, плюс прокат 50 грн. доба). Години роботи приблизно однакові: 15.00—22.00, вихідні — від 11-ї до 22-ї (перша половина дня — для школярів). Слід врахувати, що перша зі списку є безкоштовною для школярів і не надає послуг прокату ковзанів. До речі, дерев’яні коробки на території шкіл № 19 і 28 були зроблені ще торік завдяки міській федерації хокею, але останню, що на Ремзаводі, цього року перенесли на вул. Доценка, 22 — у школу № 12 (ціна

така сама). Окрім того, при найпершій партії морозів будуть залиті ковзанки шкіл № 14, 33. Тож можливість підготуватися до «Золотої шайби» та й просто розвіятись у школярів є. Також з цього року федерація хокею розпочинає навчання юних хокеїстів, що включатиме і відпрацювання навичок фігурного катання, але це не дозвілля, а справжній навчальний процес. Було б несправедливо не згадати ще два традиційних місця, де емоції, перемагаючи кригу, б’ють за край. Це відомий чернігівцям центральний парк, де танцмайданчик взимку трансформується в льодову арену, а також стадіон «Хімік» (по вул. Щорса, 72). Вартість входу в першому — 15 грн., у другому — 10 грн. (при наявності учнівського квитка — 5 грн.). На «корді» прокат ковзанів обійдеться у 25 грн.

(15 грн. півгодини), а ось на «Хімік» слід приходити зі своїм спортінвентарем. Інга ВІТКОВСЬКА

Економіка

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

Головний інвестор — ми з вами П

ро це заявив начальник управління Національного банку України в Чернігівській області Леонід Волошок під час засідання прес-клубу «Ділове слово», присвяченого пріоритетним напрямкам діяльності НБУ.

— Вкладаючи свої кошти в банківські установи, населення інвестує економіку, — каже Леонід Волошок. — На сьогодні 83,3% банківських вкладів області (що складає 4,34 млрд. грн.)— це збереження населення, і лише 16,7% — кошти юридичних осіб. Наше населення більше довіряє рідній валюті, гривневі вклади становлять 64,6% від загального об’єму, решта — валютні депозити. В основному вкладники надають перевагу короткостроковим депозитам —3—6-місячним, і тільки одиниці погоджуються на річні або ж довгострокові. Але депозит — це не єдиний спосіб зберігання своїх заощаджень, що пропонують банківські установи. На сьогодні, за словами начальника обласного управління НБУ, збільшується кількість бажаючих зберігати свої заощадження в інвестиційних монетах України. Так, тільки за чотири останніх місяці Територіальним управлінням Нацбанку України реалізова-

Усіх українців примусять заповнювати декларації? Н

овопризначений міністр з податків і зборів Олександр Клименко пропонує з 2014 року ввести в Україні загальнообов’язкове декларування доходів громадян.

но 75 золотих і 93 срібних монети на суму 366,7 тис. грн. А ось казначейські зобов’язання (номіналом 500 доларів США), реалізацією яких займаються установи ПАТ «Державний ощадний банк України», серед жителів нашої області (на відміну від киян) популярністю не користуються. За рік фізичними особами придбано всього 359 казначейських зобов’язань. Цьогорічна кредитна політика банківських установ, за словами пана Волош-

ка, стала більш виважена. Зараз банкіри більш активно кредитують корпоративний сектор. Щодо кредитування населення, то воно зменшилося (у порівнянні з минулорічним) на 154 млн. грн. З одного боку, банки стали більш стриманими в наданні кредитів населенню, з іншого — населення стало менше розраховувати на кредитні позики і намагається жити відповідно до своїх доходів. Олена БЕРЕЗКІНА

З 1 січня 2013 року вводиться податок на нерухомість

С

уперечки щодо введення цього податку точилися в Україні багато років. Набрати чинності він мав ще від 1 липня 2012 року, але цей термін було перенесено на 2013 рік.

Отже, після набрання чинності даної норми Податкового кодексу, не підлягають оподаткуванню квартири, площа яких не перевищує 120 кв. м і житлові будинки площею до 250 кв. м. За перевищення треба платити податок у розмірі 1% мінімальної зарплати, якщо площа квартири від 120 до 240 м2, і 2,7% «мінімалки», якщо площа понад 240 м2. Для будинку — 1% при площі від 250 до 500 м2, і 2,7% мінімальної зарплати, якщо площа перевищує 500 м2. Від 1 січня 2013 року мінімальна зарплата буде 1147 грн., тобто за кожний «квадрат» доведеться сплатити 11,47 грн. при площі квартири 120—240 кв. м, і 30,97 грн., якщо площа перевищує 240 кв. м. Аналогічно і для будинків. Не будуть обкладатися податком садові та дачні будинки, нерухомість, що належить багатодітним та прийомним сім’ям, які виховують трьох і більше дітей. Однак ці пільги можна застосувати раз на рік і тільки до одного об’єкта нерухомості. Пільга застосовується до того житлового приміщення, у якому власник зареєстрований (прописаний), проте за вибором платника податків може бути застосована до іншого об’єкта, який перебуває в його власності. Але є багато людей, які володіють кількома квартирами або однією квартирою і часткою в іншій, або частками у двох квартирах, або квартирою і будинком. А податок не сплачується, якщо

5

Поки це, можливо, лише ідея, але у 2013 році збираються розробити відповідний законопроект і навіть винести його на загальне обговорення. А головна ідея полягає в тому, щоб «кожний платник податків відчував себе рівноправним партнером з державою». Це — цитування О. Клименка, але підґрунтям є ідея збільшення надходження податків. Не можна одразу оцінити пропозиції головного податківця країни, адже, замість отримання додаткових надходжень, можна отримати додаткові видатки на зарплатню податкових інспекторів — зрозуміло, що їх кількість буде необхідно збільшити, аби обробити величезну кількість документів. Втім, розмови про детінізацію економіки точаться давно. Можна згадати й недавні ініціативи Сергія Тігіпка. Але внесені ним законопроекти навіть не дійшли до Верховної Ради, оскільки невигідні, у першу чергу, власникам «заводів, газет і пароплавів». Андрій НЕСТОР

Бюджет-2013 передбачає виділення коштів бібліотекам на ремонт та комп’ютери Б

юджетом-2013 передбачено виділення 391,3 тис. грн. на ремонт Чернігівської центральної міської бібліотеки ім. М. Коцюбинського, зокрема, ремонт покрівлі та заміну звичайних вікон на енергозберігаючі.

Заплановано відремонтувати і приміщення бібліотеки-філії № 6 (по вул. Курського, 16), у тому числі зробити там ремонт та заміну газової котельні на економічну. Поточного року за рахунок міського бюджету вже зроблений ремонт у бібліотеці для дітей ім. О. Довженка. Бюджет наступного року також передбачає виділення коштів у сумі 8 тис. грн. на придбання комп’ютерної техніки для бібліотек міста. За словами директора Чернігівської міської ЦБС Ніни Власенко, зараз співробітники ЦБС мають намір взяти участь у конкурсі всесвітньої програми «Глобальні бібліотеки. Бібліоміст-Україна». Якщо Чернігівська міська ЦБС стане переможцем (а вона вже неодноразово перемагала й отримувала гранти), до двох комп’ютерів, що придбають за бюджетні кошти, вона отримає додатково ще чотири за програмою. Але, звичайно, найголовніша та найнеобхідніша стаття видатків для будь-якої бібліотеки — поповнення бібліотечних фондів. На виконання програми «Культура і мистецтво м. Чернігова.

2011—2015 роки», тобто придбання нових видань та передплати періодичних видань, на 2013 рік у бюджеті закладено 168,6 тис. грн. Олена БЕРЕЗКІНА

Згадали і про наших особа має у власності лише один об’єкт нерухомості, площею, вказаною вище. Якщо два, три і т.д., то податок не сплачується лише з одного. Навіть якщо, приміром, є дві кімнати в різних квартирах площею по 10 м2, з 10 кв. метрів доведеться платити податок. Людині не доведеться витрачати багато часу на оплату податку. Розмір його обчислюють податківці й до 1 липня звітного року надсилають платникам податкові повідомлення — рішення про суму податку, що підлягає сплаті, та платіжні реквізити. Платник має сплатити кошти протягом 60 днів. Навіть якщо повідомлення-рішення не було вручено, це не звільняє його від обов’язку сплатити податок у строк.

Не є об’єктом оподаткування: • об’єкти житлової нерухомості у власності держави або територіальних громад; • об’єкти житлової нерухомості, розташовані в зонах відчуження і обов’язкового відселення; • гуртожитки; • об’єкти житлової нерухомості, що належать багатодітним сім’ям та прийомним сім’ям, у яких виховується троє та більше дітей, але не більше одного такого об’єкта на сім’ю; • будівлі дитячих будинків сімейного типу; • садовий або дачний будинок, але не більше одного такого об’єкта на одного платника податків. Андрій НЕСТОР

П

резидент України Віктор Янукович своїм указом присвоїв звання «Заслужений працівник науки і техніки України» Віталію Кальченку.

Віталій Іванович — професор, доктор технічних наук, завідувач кафедри інтегрованих технологій машинобудування та автомобілів Чернігівського державного технологічного університету. Він є одним з найбільш поважних фахівців з обробки металів в Україні. Фактично він є засновником школи, що підготувала цілу низку докторів і кандидатів наук. Причому не паперових, а знаних навіть за межами України. При кафедрі створено вчену раду, що має право проводити захист дисертацій. Віталій Іванович підготував і гідну зміну — його син Володимир — доктор технічних наук, професор, проректор з науково-педагогічної роботи, лауреат премії Кабінету Міністрів України для молодих вчених.

WWW.VID.CN.UA

6

Аби не вдома

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

Європа спокушає різдвяними вогнями Н

овий рік — це завжди казка, очікування небувалого дива, початку нового життя та інтригуючих змін. А Різдвяні свята в Європі — це час справжніх чудес, ніби подорож яскравими сторінками улюбленої дитячої книжки.

І хоча головне свято для європейців — Різдво — вже позаду, але магія ще не вивітрилася. Тож у кожного є шанс покинути всі турботи й негаразди тут (та й взагалі в старому році) і хутчіш летіти, їхати, бігти під сяючу неймовірними вогнями ялинку Златої Праги чи аристократичного Відня, ошатного Дрездена чи розслабленого Будапешта. А ми сподіваємося, що наші дорожні замітки й маленькі поради з власного досвіду стануть у нагоді й вам. І під бій європейських курантів ви зустрінете не тільки Новий 2013-й, але й нове, строкате, цікаве і сповнене див життя.

Вперед, до казки

Чепуритися до свят у Європі починають рано за нашими мірками. Уже з 1 грудня, як за помахом чарівної палички, вулички та магазинчики, кав’ярні та кафешки, човники та набережні, дерева й містки займаються тисячами і тисячами електричних вогників. Навіть економні європейці на святковій ілюмінації не заощаджують. Ці люди вміють насолоджуватися крихітними моментами щастя, радіти сьогоднішньому дню й відпускати на вечір тривоги. У світлі вогнів та вогників середньовічні замки, собори, ратуші й будинки набувають особливого шарму. Схоже, міста між собою

Різдвяна Прага проводять негласний конкурс — яке цього року буде ошатнішим. На кожному вільному клаптику виростають різдвяні ярмарки. Веселі продавці й продавчині з милих дерев’яних кіосків привітно посміхаються і пропонують найрізноманітніші сувеніри. А в повітрі літає ледь вловимий аромат запашного глінтвейну, солодкої ванілі й незабутнього свята.

Європу треба спробувати на смак

Але на різдвяні ярмарки європейці ходять не тільки на шопінг. Це місце, де панує святковий настрій, де можна пропустити по келишку зігрівальних напоїв, смачно й недорого перекусити, а головне — весело потеревенити з друзями під живу музику та виступи місцевих талантів. І саме тут туристи можуть дізнатися, як смакує те чи інше місто. Відень — це, звичайно, апфель-

штрудель або яблучний пиріг, що тане в роті. Запивати його треба безалкогольним сливовим пивом або ж яблучним же пуншем (уже алкогольним) чи знаменитою віденською кавою. Цікавий момент: напої на вулицях продають прямо в сувенірних чашках. Її можна повернути й забрати гроші назад, а можна залишити на згадку про смачний Відень. Дрезден смакує печеними яблуками з карамеллю та свинячими ніжками. А ще — звичайно ж, першокласним німецьким пивом. А ще на Різдво в Дрездені готують святковий штоллен (пиріг із родзинками), що інколи важить аж 3 тонни! Його розрізають невеличкими шматочками і пригощають всіх охочих за невеличкі благодійні пожертви. У Празі треба неодмінно залишити місце у шлунку для коліна вепра (одного цілком вистачить на трьох) та солоденького трдло — циліндричної, порожньої всередині булочки. Ну, а Угорщина та Польща — це супи: гуляш та журек. У Будапешті ще варто дегустувати Токайські вина — виготовлені з винограду, підв’яленого ще на лозі. Цифра на етикетці означає, скільки кошиків винограду пішло на пляшку. Словом, свято живота можна влаштувати будь-де, при цьому ані трохи не переживаючи за якість вуличної їжі.

Про те, що на величному Карловому мосту в Празі можна ввірити свої мрії статуї Яна Непомуцького або задумати найзаповітніше, прокрокувавши відомим празьким меридіаном, знають, мабуть, усі туристи. Але Злата Прага ховає ще кілька «бажанних» місцин. Наприклад, поблизу музею іграшок біля пам’ятника молодості — атлетичного юнака — треба потерти «цікаве» місце, щоб знайти щастя в особистому житті. А в саду на Башті в Празькому граді, резиденції королів, є пірамідка, що не тільки виконує бажання, але й змінює голос, якщо стати в її центр. Усі, хто хоче покращити свій літературний стиль, мають обов’язково завітати до Будапешта й доторкнутися до олівця статуї літописця Анонімуса, що в замку

Вайдахуняд. А якщо проплисти на човнику під усіма мостами в столиці Угорщини, то можна не тільки оглянути прекрасне місто, але й попрости про здійснення мрії. У Відні на Новій площі є фонтан Провіденції. Скульптура з гарпуном, що символізує річку Траун, здійснює бажання (особливо незаміжніх дівчат). Якщо лівою рукою потерти їй праву сідницю, то обов’язково вийдеш заміж. А взагалі, де б ми не задумали наші новорічні бажання — під ялинкою на Красній площі в Чернігові чи під бій курантів празького астрономічного годинника — усі вони обов’язково здійсняться! Адже це ніч чудес, ніч здійснення мрій. Головне — дуже сильно вірити в диво! Ольга ЧИЖОВА

На новий рік усі бажання здійснюються!

Вулична їжа в Будапешті

WWW.VID.CN.UA

Хай якими б серйозними та прагматичними ми себе не вважали, але в Новий рік усім хочеться вірити в чудо. І ми точно знаємо, що бажання, загадане під бій курантів, обов’язково справдиться. Ну а якщо ще й загадати його у «спеціальному», магічному місці, то вже точно без варіантів — здійснення гарантовано. Благо, в європейських столицях таких заповітних куточків, що передають людські мрії в «Небесну Канцелярію», вистачає. І Різдвяні свята — найкращий час, щоб цим скористатися.

Дрезден

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу 03.00 Ночной эфир 06.00 Утренняя молитва 06.10 Д/ф «Времена...»

07.00, 23.05 Клуб юмора 07.50 «Жена» 09.00 Рождественские Богослужения 13.00 Д/ф «Рождество» 14.00 Рождественский Вертеп 2012. Лучшее 15.00 Окно в Америку 15.20 Т/с «Маруся» 16.05 Концерт С. Ротару «Жизнь моя, любовь моя» 17.15 Концертная программа «Живи в Украине» 19.00 Рождественский Вертеп-2013 20.30 Торжественные мероприятия при участии Президента Украины 21.00, 01.20 Итоги дня 21.10 Фестиваль семейного творчества «Мелодия двух сердец» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.50 Концерт «Три белых коня» 01.30 Караоке для взрослых 03.40 Фольк-music 04.25 Х/ф «Принц и нищий»

06.10, 19.30 «ТСН» 06.45 Х/ф «Рождественское приключение» 08.25 Х/ф «Монстр в Париже» 10.10, 11.00, 03.15, 04.00 «Самые выдающиеся фокусники мира» 11.55 Х/ф «Щелкунчик и Крысиный король» 13.50 Х/ф «Один дома 4» 15.20 Х/ф «Ледниковый период» 16.50 Х/ф «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 18.35 «Рассмеши комика» 20.00 «Новогодний парад звезд и Ф. Киркоровым» 21.30 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 23.25 Х/ф «Привет семьи» 01.30 Х/ф «Охотники за головами» 04.45 Х/ф «Привет семье»

06.00 Х/ф «Новогодние приключения в июле» 07.30 Х/ф «Если можешь, прости...»

08.50, 17.45, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.15, 18.10, 01.00 Т/с «Маруся» 10.00, 21.20 Д/ф «Великие праздники. Рождество Христово» 10.25 С Рождеством Христовым! Поздравление Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла 10.30 «Романсиада-2011» 11.20, 02.35 Х/ф «Продается дача» 13.00, 01.55 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная» 13.40, 21.00 События 14.00 Великая Рождественская Вечерня. из Храма Христа Спасителя 15.15 Концертная программа «Виртуозы Москвы» 15.50, 21.45 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд!»

19.00, 04.10 Фильм-концерт «Александр Малинин. Голос души» 20.20 «Смех с доставкой на дом» 23.30 «Приют комедиантов». «Елка для взрослых»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Квартет «И». О чем молчат мужчины» 07.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 08.45 «Новогодняя елка в Кремле» 10.10 Х/ф «Морозко» 12.15 «Время обедать!»

12.50 Х/ф «Мой парень-ангел» 14.45 Х/ф «Зимний роман» 16.10 Х/ф «Новогодний переполох» 19.45, 21.15 «Рождественские встречи»Аллы Пугачевой 21.00 «Время» 22.40 Х/ф «Назад к счастью, или Кто найдет синюю птицу» 00.35 Х/ф «Зонтик для новобрачных» 02.00 Х/ф «Трактористы» 03.25 Х/ф «Нейлон 100%» 04.50 Х/ф «Факир на час»

04.20 «Пряничный домик»

06.10 М/ф «Двенадцать месяцев» 07.05 М/ф «Мегамозг» 08.30 «Достояние республики». К. Меладзе 10.45 Х/ф «Снежный ангел» 12.40 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 14.25 «Две звезды. Новый год» 16.30 Х/ф «Отдам котят в хорошие руки» 18.15 «Вечерний квартал» 20.00 «Подробности» 20.30 Концерт «А. Пугачева-Рождественские встречи» 22.50 Х/ф «Дед Мороз звонит трижды» 00.45 Х/ф «Пережить Рождество» 02.10 «Подробности»-»Время» 02.45 Х/ф «Как казаки...»

04.40 М/ф «Рождественские сказки»

05.35 М/ф «Мы вернулись! История динозавров» 06.40, 03.10 Х/ф «Луни Тюнз снова в действии» 08.10 М/ф «Веселые ножки» 10.05 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 12.05 Х/ф «Тот еще Карлосон» 14.00 Т/с «Мастер и Маргарита» 23.45 Х/ф «Шоу начинается» 01.20 Х/ф «Робин и Мэриан» 04.35 Свитанок 05.25 М/ф «Смертельная битва: путешествие начинается»

04.35, 01.30 Х/ф «Мимино» 06.05, 16.00 «Все буде добре!»

07.45, 18.05 «Невероятная правда о звездах» 09.15 Х/ф «Колье для Снежной Бабы» 11.10 Х/ф «Железнодорожный романс» 13.25 Х/ф «Мужчина в моей голове» 20.00 «Украина имеет талант!

3»

04.45 Х/ф «Клубничный рай» 08.20, 09.20 Х/ф «Чужие мечты» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 10.25 Х/ф «Шаг навстречу» 12.20 «Рождественская «Песенка года» 13.35 М/ф «Маша и медведь» 13.55 «Война и мир Александра Первого. Наполеон против России. Изгнание» 15.20 «Новая волна-2012». Лучшее 16.40 «Смеяться разрешается» 18.25 «Новые приключения Аладдина» 20.25 Х/ф «Источник счастья» 00.05 Х/ф «Любовь на сене» 01.55 Х/ф «Русская игра» 03.35 «Комната смеха»

05.45 М/ф 08.30 Х/ф «Снежная королева» 10.00 Х/ф «Каштанка» 11.15 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 12.40 Х/ф «Приключения Буратино» 15.10 Х/ф «Шофер на один рейс» 17.45 Х/ф «12 стульев» 23.20 Х/ф «Шел четвертый год войны» 00.55 Х/ф «Тридцатого уничтожить» 03.00 Х/ф «В трудный час» 04.40 Саундтреки

06.00 «Страна и люди» 07.00 «Мультфильмы»(6+) 08.00 «Цена победы»(12+) 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ментовские войны 6» 10.50 о Москве «Мегаполис» 11.00 «Эхо Москвы»(12+) 12.00 Д/ф «Мистификаторы. Наследник Эйфелевой башни» 13.00 Х/ф «Только в мюзикхолле» 14.30 «Русский акцент»с В. Ленским. «Оперная дива 2.0» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.07, 17.07, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Полный альбац» 19.00 «Разбор полета» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 6. Журналист»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.35, 15.35 МультиБульки 05.15 Культур-ревю 05.35, 07.05, 18.35 Невідомий Чернігів 05.45 Гастролер 06.00, 07.00, 18.00, 19.00, 19.50 Факт дня 06.05 Культур- ревю 06.15 Репортаж з коліс 06.30, 15.25, 19.20 Сімейна кухня 06.40, 07.30, 15.05, 19.45 Різдвяні привітання 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.10 Дорога до храму 18.05, 18.50 Різдвяні вітання 18.15 Мер і місто 19.05 Перевтілення 19.30 Освітянський бал

05.25 Т/с «Как сказал Джимм» 08.15 Х/ф «Десятое королевство» 16.50 Х/ф «Кудряшка Сью» 18.45 Х/ф «Четыре Рождества» 20.10 Х/ф «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен» 22.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 00.15 Спортрепортер 00.20, 02.00 «Служба розыска детей» 00.25 Х/ф «Рождественский купидон» 02.05 Т/с «Шоу Билла Энгвелла»

06.00 «Счастье есть» 06.50 Узнай как 07.10 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.35 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 М/ф «Незнайка на Луне» 11.00 Х/ф «Приключения Буратино» 13.30 Т/с «Моя прекрасная няня»

23.00 Х/ф «Старший сын»1 с.

04.00 «Разбор полета»(12+)

05.00 Х/ф «Боксеры» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Откройте, милиция!»Суета вокруг часов» 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Детское радио-5 лет в эфире» 09.25 Золотая пыль 10.00 Т/с «Дети белой богини» 11.25 «Женский взгляд» 12.10 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.00 Суд присяжных 15.05 Т/с «Литейный, 4». «Один против всех». «Командировка в северный город» 17.30 Т/с «Литейный, 4». «Эпидемия». «Заложник» 19.25 Т/с «Литейный». «Плата за жизнь». «Рейнджеры» 21.10 Т/с «Инспектор Купер». «Одноклассники» 23.05 «Рождественская встреча «НТВ» 01.40 Т/с «Дело о «Мертвых душах»

06.00 Х/ф «Леон Гаррос ищет друга» 08.00 Х/ф «Любовь, предвестие печали...»

10.00 Х/ф «У матросов нет вопросов!»

12.00 Х/ф «Валерий Чкалов» 13.30, 01.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 15.00 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»1 с.

16.30 Х/ф «Безумный день инженера Баркасова»2 с.

18.00 Х/ф «Гроссмейстер» 20.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...»

22.00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 00.00 Х/ф «Александр Пархоменко» 03.00 Х/ф «Семь часов до гибели» 04.30 Х/ф «Незнакомый наследник»

04.00, 05.35 «Песня года 88»(6+) 07.20, 13.50, 18.35, 01.20 «Дуракам везет 2»(16+)

7

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

14.55 Х/ф «Тариф Новогодний» 16.30 Даешь молодежь!

17.40 Виталька 23.00 Дурнев+1 23.25 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Одна за всех 00.55 Бардак 01.20 Веселые мамзели 01.45 До утра

06.00, 05.00 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 19.00, 03.20 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 03.40 Х/ф «Рождественское приключение Бетховена» 10.45 Х/ф «Превратности любви» 12.20 Х/ф «Люблю тебя до смерти» 13.50 Т/с «След» 15.15 Х/ф «Любовник для люси» 17.10 Т/с «Джамайка» 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Дикий 3» 21.45 Х/ф «Формула любви для узников брака» 23.45 Х/ф «Ой, мамочки» 01.20 Х/ф «Влюбленный шескпир»

05.55 Х/ф «Йосиф из Назарета» 07.30 М/ф «Винни-Пух» 07.40 М/ф «Винни-Пух идет в гости» 07.50 М/ф «Винни-Пух и день забот» 08.10 Х/ф «Айболит-66» 10.00 Х/ф «Совсем пропащий» 11.45 Х/ф «Сватовство гусара» 13.00 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль...»

14.15 Х/ф «Начни сначала» 15.30 Х/ф «Перекресток» 17.20 Х/ф «Зорро» 19.30 Х/ф «Десять заповедей» 22.30 Х/ф «Стоун» 00.40 Х/ф «Красный барон» 02.30 «Вещественное доказа-

07.50 Х/ф «Игра в четыре руки» 09.25 «Top of the Pops». «The 80`s»(12+) 10.00, 11.55 «Песня года 86». Финал. (6+) 14.25, 01.50 «Эта неделя в истории»(16+) 14.55 «Музыкальный ринг»: гр. «Секрет»(12+) 16.00, 17.20 «Песня года 85»(6+) 19.05 «Кинопанорама». Нам 30 лет. (12+) 21.05, 21.35 «Абсолютно точно!»(16+) 22.00, 23.15 «Песня года 84»(6+) 00.35 «МузОбоз №2»(16+) 02.20 Х/ф «Укрощение строптивого»

02.00 Х/ф «Страна чудаков» 03.40 Х/ф «Доказательство жизни» 06.00 Х/ф «Девять» 08.10 Х/ф «Это развод!»

09.40 Х/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 11.20 Х/ф «Мачеха» 13.35 Х/ф «Знакомство с родителями» 15.30 Х/ф «Знакомство с Факерами» 17.30 Х/ф «По версии Барни» 19.50 Х/ф «Мои черничные ночи» 21.35 Х/ф «Зодиак» 00.20 Х/ф «Зона высадки»

05.00 Х/ф «Кавказ» 07.00 Х/ф «Снег на голову» 09.00 Х/ф «Дзисай» 11.00 Х/ф «Жить» 13.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 15.00 Х/ф «Свободное плавание» 17.00 Х/ф «Старухи» 19.00 Х/ф «Овсянки» 21.00 Х/ф «Пленный» 23.00 Х/ф «Простые вещи» 01.00 Х/ф «Будем на «ты» 03.00 Х/ф «Двенадцатое лето»

03.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 05.00 Х/ф «Орки»

Понеділок, 7 січня

тельство» 03.50 «Агенты влияния» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.35, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.30, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.15, 08.50 «Хроника недели» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.30, 11.20, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 16.10 «Мотор» 17.25 «В кабинетах» 18.15 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Не первый взгляд» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00 Самые влиятельные женщины мира 06.40 Ф-стиль 07.05 Х/ф «Цирк» 09.00 Роман Карцев. Я знаю, где зимуют раки 10.00, 22.10 Магия природы 10.30, 22.50 Эхо джунглей 11.20 Екатерина Васильева. Из тени в свет перелетая 13.00 Художественные истории. Популярная классика 14.35 Х/ф «По улицам комод

водили» 16.00 Творческий вечер Давида Тухманова 18.00 Жизнь в новом мире 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Алексей Булдаков, ч.2 20.00 Юрий Антонов. Под крышей дома своего 21.05 Лидия Федосеева-Шукшина. О любви, о детях, о себе...

23.15 Великие махинаторы 00.10 Светские хроники 00.40 Амурные мелодии 3

07.00 Х/ф «Зона смерти» 09.00 Х/ф «Провокатор» 11.00 Х/ф «Пустыня смерти» 13.00 Х/ф «Атака пауков» 15.00 Х/ф «Проклятие 3» 17.00 Х/ф «Динокрок против динозавра» 19.00 Х/ф «Всем нужна Кэт» 21.00 Х/ф «Ледяной урожай»

кровью» 23.00, 03.00 Д/ф «Контрастные океаны» 02.00, 05.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 04.00 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин» 06.00, 06.25 Д/ф «Обезьяныворишки»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.10 «Улетное видео порусски» 08.30 «Облом UA» 08.55, 21.25 Ралли 09.00 Х/ф «Копи царя Соломона» 12.40 Х/ф «Максимальная скорость» 14.40 Х/ф «Тени воинов: Атака на остров Дьявола» 16.20 Х/ф «Нападение на остров Дьявола 2. Гора смерти» 18.00 Т/с «Офицеры» 19.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 20.10 «Безумное видео поукраински» 20.35 «Бойцовский клуб» 21.30 Х/ф «Чужой» 23.50 Х/ф «Чужие на районе» 01.20 Х/ф «Эммануэль 4» 03.00 «Дорожные войны» 03.50 Х/ф «Хочу сделать признание»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00 Х/ф «Вторжение гигантских питонов» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 17.55 Д/ф «Волки индийской пустыни» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 16.50, 17.20 Д/ф «Ветеринария диких животных» 20.00 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 21.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 22.00 Д/ф «Жизнь с холодной

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Катапульта на границе. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Экскаватор. (16+) 07.40 Как это устроено?: Трехколесные машины/ Бейсбольные биты/ Искусственные карликовые деревья/Тромбоны.

(16+) 08.10 Как это сделано?: Бензин/Швейцарские ножи. (16+) 08.35 100 величайших гаджетов со Cтивеном Фраем, ч.2. (16+) 09.30 Дело техники!, ч.9.

(16+) 10.00 Дело техники!, ч.10.

(16+) 10.25 Выжить любой ценой: Грузия/Восточная Европа. (16+) 11.20 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда кончится вечность? (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Аризонские «кардиналы»(16+) 14.05 Top Gear, ч.1. (16+) 15.00 Top Gear, ч.2. (16+) 15.55 Top Gear, ч.3. (16+) 16.50, 23.55 Top Gear, ч.4.

(16+) 17.45 Top Gear, ч.5. (16+) 18.40 Top Gear, ч.6. (16+) 19.35 Как это устроено?: Пружины/Бетономешалки/ Пианино. (16+) 20.00 Грязная работенка в Австралии: Путешествие в страну крокодилов.

(16+) 21.00 Сорвиголовы: возвращение человека-паука.

(16+) 22.00 Экстремальная рыбалка 23.00 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 23.30 Настоящие аферисты,

01.15 Х/ф «Другая женщина» 02.40 Такова спортивная жизнь. В. Ломаченко 03.05 Дневник для родителей 03.35 Ронин 04.05 Кумиры 04.20 Будь в курсе!

04.50 Х/ф «Каменный цветок»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 11.45 Х/ф «Парнишка-миллионер»

ч.6. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 01.15 Сценарий катастрофы: Ад в Гонконге. (16+) 02.55 Разрушители легенд: Смертоносные носовые платки. (16+) 03.45 Как это сделано?: Ковровое покрытие/ Лего. (16+) 04.10 Выжить любой ценой: Западная часть Тихого океана. (16+) 05.05 Дорожные монстры: Asanti Mercedes. (16+)

07.00, 13.55 Полет мечты.

(12+) 07.50 Последний полет шаттла. (12+) 08.45 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.4. (12+) 09.35 Прогулка по озерам, ч.10. (12+) 10.00 Марк Уильямс на железной дороге: Корнуэльский паровой великан. (12+) 10.30 История мумий: Мумия императора/Смерть воина. (12+) 11.20 Оружейники: Духовое ружье. (12+) 12.10 Жизнь рядом с огнем: Удивительный лосось.

(12+) 13.05 Триумф дизайна, ч.9.

(12+) 14.50 История мумий: Четыре отрубленных головы/ Воин Аллоа. (12+) 15.45 Наука об оружии: Элита ВМФ. (12+) 16.40, 05.10 Могучая Миссисипи, ч.1. (12+) 17.35 Бушующая планета: Наводнение. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Ад в пустыне.

(16+) 19.20, 04.20 Последние дни знаменитости-III сезон: Роми Шнайдер. (12+) 20.10, 06.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.1. (12+) 21.05, 00.45 Рождение MG, ч.1. (12+) 21.30, 01.10 Рождение MG, ч.2. (12+) 22.00, 01.35 Цунами. (12+) 22.55, 02.30 Меня укусили, ч.1. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Ложь убийцы. (16+)

13.35 Х/ф «Каникулы СантаКлауса» 15.15 «Новогодний вечер 2012 с Н. Басковым и М. Галкиным» 18.15, 23.50 Х/ф «Приключения Верки Сердючки» 20.00, 22.50 «Рассмеши комика» 21.00 «Большая разница» 01.20 Х/ф «Реальная любовь» 03.25 «Ночная жизнь»

08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/ф «Тайная война» 10.00, 16.30, 04.00 Д/ф «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.10 Д/ф «Код Войничасамый таинственный манускрипт» 12.10 Д/ф «История России: откровения» 13.20 Д/ф «Искусство России» 14.20, 18.45 Д/ф «Эдвардианская ферма» 17.40, 00.00 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 19.55 Д/ф «Храмовая гора» 21.00 Д/ф «Ферма в годы войны» 22.05 Д/ф «Короли Хорватии» 02.00 Д/ф «Добро пожаловать в 80-е» 03.00 Д/ф «Звезды голубого экрана» 05.10 Д/ф «Древняя медицина Кореи» 06.05 Д/ф «Сад Агаты Кристи» 07.00 Д/ф «В поисках Гайдна»

09.30, 21.00, 00.00, 02.00 Ралли 10.00, 14.45 Теннис. Турнир ATP. Доха (Катар). Финал 10.55, 14.40, 01.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 11.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 9 км. Свободный стиль. Мужчины 11.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 7 км. Свободный стиль. Женщины 12.15, 18.30, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Бишофсхофен (Австрия).

HS 140 13.15, 17.00, 14.00, 17.45, 01.15 Биатлон 15.45 Снукер 19.45 Футбол. Евроголы 20.00 Церемония награждения лучшего футболиста мира. Цюрих (Швейцария) 21.30 Вот это да!

21.45 Про рестлинг. Обзор WWE 22.15 Дартс. ЧМ. Лейксайд День 3

WWW.VID.CN.UA

8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

Вівторок, 8 січня 15.15 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 17.05 «Новогодний парад звезд и Ф. Киркоровым» 18.35 «Рассмеши комика» 20.00 Х/ф «Новогодний детектив» 22.00, 03.50 Х/ф «Крепкий орешек» 00.45 Х/ф «За горсть долларов»

05.55 М/ф «Дикие лебеди» 06.50, 04.35 Х/ф «Рождественские каникулы» 08.25 «Достояние республики». В. Добрынин 10.50 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 12.35 Т/с «Новогодний переполох» 16.15 Концерт «Юмор FM на Первом» 18.15 Х/ф «Дом для двоих» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «Участковый» 22.05, 02.30 Х/ф «Миссия невыполнима 4: Протокол Фантом» 00.25 Х/ф «Если свекровьмонстр» 02.05 «Подробности»»Время»

06.00 Утренняя молитва 06.10 Д/ф «Тот, кто видит сердцем» 07.00, 23.05 Смех с доставкой домой 07.50 «Жена» 09.00, 19.35, 21.25 Место встречи 10.20, 15.55 Т/с «Маруся» 11.05 Х/ф «Про Красную Шапочку» 13.25 Бенефис Ю. Гальцева,

06.00, 02.20 Х/ф «Цирк» 07.25 М/ф «Царевна-лягушка», «Чужой голос» 08.15 «Врачи» 08.55, 17.45, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.20, 18.10, 00.45 Т/с «Маруся» 10.05, 15.25, 23.10 Т/с «Небо и земля» 10.50 «Барышня и кулинар» 11.15 «Петровка, 38» 11.45, 21.20, 04.40 Т/с «Золото Трои» 12.30 Фильм-концерт «Николай Басков. Я с музыкой навеки обручен...»

13.50 «Смех с доставкой на дом» 14.30, 21.00 События 14.45 Д/ф «Татьяна Васильева. У меня ангельский характер» 16.10 «Хроники московского быта. Дом разбитых сердец» 16.50, 01.30 «Pro жизнь» 18.55, 03.50 «Право голоса» 19.45 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Он вернулся» 22.05 Д/ф «Александр Шилов. Судьба России в лицах» 23.55 Временно доступен. Светлана Захарова

Е. Воробей 16.45 Украинская песня 17.15 Крым-fest 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15 Фестиваль песни и юмора в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.45 Концерт «Елка для взрослых» 01.35 Х/ф «Щорс» 03.20 Х/ф «Машенька» 04.35 Х/ф «Василиса Прекрасная»

гарем» 18.25 Х/ф «Семь верст до небес» 20.25 Х/ф «Не жалею, не зову, не плачу» 00.20 Х/ф «Белое платье» 02.10 Х/ф «Сюрприз»

05.45 М/ф 08.20 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 09.45, 10.45, 17.30 Д/ф 11.45 Х/ф «Красная палатка» 14.35 Х/ф «Городские подробности» 18.30 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 20.20 Х/ф «Шел четвертый год войны» 21.55 Х/ф «Тридцатого уничтожить» 00.10 Х/ф «Рейс 222» 02.20 Х/ф «Доченька» 05.00 Саундтреки

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Жили три холостяка» 08.20 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 10.10 Х/ф «Старик Хоттабыч» 12.15 Х/ф «Француз» 14.05 «Еда как лекарство» 15.00 «Новогодний смех»на Первом 15.45 Х/ф «Карнавал» 18.25 Новый год на Первом 21.00 «Время» 21.15 Т/с «Метод Фрейда» 23.05 Х/ф «Дуэнья» 00.45 Х/ф «Театр» 03.05 Х/ф «Мы с вами где-то встречались»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы»(6+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00 Т/с «Ментовские войны 6» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Нью-Гэмпшир» 12.00 «Полный альбац»(12+) 13.00 Х/ф «Старший сын»1 с.

15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.07, 17.07, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Обложка» 19.00 «Большой дозор» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 6. Журналист» 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 23.00 Х/ф «Старший сын»2 с.

04.00 «Обложка»(12+)

04.20 «Пряничный домик» 04.45 Х/ф «Яблочный спас» 08.20, 09.20 Х/ф «Чужие мечты» 09.00, 12.00, 18.00 Вести 10.25, 12.15 Т/с «Билет в

06.15 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Снимок на память». «Практическая магия» 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин.

WWW.VID.CN.UA

06.25, 19.30 «ТСН» 07.00 «Шесть кадров» 08.05 Х/ф «Щелкунчик и Крысиный король» 10.00, 10.50, 02.25, 03.10 «Самые выдающиеся фокусники мира» 11.45 Х/ф «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 13.20 Х/ф «Мой пареньангел»

Мелодии на память 09.05 «Вы будете смеяться» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Дети белой богини» 11.25 «Женский взгляд» 12.15 Т/с «Передел. Кровь с молоком» 14.10 Суд присяжных 15.10 Т/с «Литейный, 4». «Без единой остановки». «Охота на тайпана» 17.30 Т/с «Литейный, 4». «Свет ангела». «Проходная пешка» 19.30 Т/с «Литейный». «Разводка». «Ловушка» 21.25 Т/с «Инспектор Купер». «Ниночка» 23.20 «Бенефис Ирины Понаровской» 01.15 Т/с «Дело о «Мертвых душах»

06.00 Х/ф «Гроссмейстер» 08.00 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...»

10.00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 12.00 Х/ф «Александр Пархоменко» 13.30, 01.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 15.00 Х/ф «Семь часов до гибели» 16.30 Х/ф «Незнакомый наследник» 18.00 Х/ф «Искатели» 20.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 22.00 Х/ф «...И другие официальные лица» 00.00 Х/ф «Случай в вулкане» 03.00 Х/ф «Алло, Варшава!»

04.30 Х/ф «Лапа»

04.00, 05.55 «Песня года 86». Финал. (6+) 07.50, 12.35, 19.20, 01.15 «Дуракам везет 2»(16+) 08.25, 19.50 «Эта неделя в истории»(16+) 08.55 «Музыкальный ринг»: гр. «Секрет»(12+) 10.00, 11.20 «Песня года 85»(6+) 13.05 «Кинопанорама». Нам 30 лет. (12+) 15.05, 15.35 «Абсолютно точно!»(16+) 16.00, 17.15 «Песня года 84»(6+)

06.05, 04.20 Свитанок 07.10 Т/с «Леся+Рома» 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Анекдоты поукраински 09.30 Х/ф «Тот еще Карлосон» 11.20, 13.00 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 14.05 Х/ф «Властелин колец. Возвращение короля» 18.45 Факты. Вечер 19.25, 01.25 Чрезвычайные новости 20.10 Т/с «Морской патруль» 22.20 Т/с «Мастер и Маргарита» 02.20 Берегись автомобиля 03.15 Т/с «Под прикрытием»

05.35 «Чужие ошибки. «V.I.P.клиент» 06.20, 16.00 «Все буде

18.35 «МузОбоз №2»(16+) 20.20 Х/ф «Укрощение строптивого» 22.00 «Песня года 83»(6+) 00.10 «МузОбоз №3»(16+) 01.45 Х/ф «Парижанка» 03.10 «Живая история»(Джинсы).

(16+)

02.00 Х/ф «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» 04.00 Х/ф «Ночь над Манхэттеном» 06.00 Х/ф «Это развод!»

07.30 Х/ф «Знакомство с родителями» 09.25 Х/ф «Знакомство с Факерами» 11.30 Х/ф «По версии Барни» 13.50 Х/ф «Мои черничные ночи» 15.35 Х/ф «Воин» 18.00 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 20.00 Х/ф «Готика» 22.00 Х/ф «Зона высадки» 00.00 Х/ф «Призрак дома на холме»

05.00 Х/ф «Простые вещи» 07.00 Х/ф «Будем на «ты» 09.00 Х/ф «Старухи» 11.00 Х/ф «Все по-честному» 13.00 Х/ф «Дом на Английской набережной» 15.00 Х/ф «Двенадцатое лето» 17.00 Х/ф «ПираМММида» 19.00 Х/ф «Адам и превращение Евы» 21.00 Х/ф «Пирожки с картошкой» 23.00 Х/ф «Край» 01.10 Х/ф «Лиса Алиса» 03.00 Х/ф «Новогодний романс»

03.00 Х/ф «Атака пауков» 05.00 Х/ф «Зона смерти» 07.00 Х/ф «Черепашкининдзя» 09.00 Х/ф «Проклятие 3» 11.00 Х/ф «Динокрок против динозавра» 13.00 Х/ф «Сражения солдата Келли» 15.00 Х/ф «Выход на посадку» 17.00 Х/ф «Зона преступности»

добре!»

08.00, 18.15 «Невероятная правда о звездах» 09.45 Х/ф «Загадай желание» 11.40 Х/ф «Тариф на любовь» 13.55 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.55, 22.25 «Украина имеет талант! 3» 23.20 Т/с «Доктор Хаус» 00.20 Х/ф «Колье для Снежной Бабы» 02.00 Х/ф «Ширли-Мырли» 04.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.35, 15.30 МультиБульки 05.20 Музичні новини 05.35, 06.05, 18.20 Культурревю 05.45, 19.30 Невідомий Чернігів 06.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.20 Романтик-фест. Рекорди 06.45 Мер і місто 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.05 Перевтілення 07.20, 19.05 Сімейна кухня 07.55 Потягуськи 15.05 Шляпна вечірка 15.55 Потягуськи новорічні 18.05 Депутатський канал 19.10 Срібна гривня 19.40 Гастролер

05.45 Т/с «Как сказал Джимм» 08.45 Х/ф «Рождественский купидон» 10.20 Х/ф «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен» 12.05 Х/ф «Кудряшка Сью» 14.00 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Репортер 19.10, 23.15 Спортрепортер 19.15 Парад порад 2 21.15 Парад порад. Лучшее 23.20 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 01.45 Т/с «Четыре жизни Тары»

19.00 Х/ф «Стертая реальность» 21.00 Х/ф «Законопослушный гражданин»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.10, 20.10 «Улетное видео по-русски» 08.30 «Облом UA» 08.55, 21.25 Ралли 09.00 Х/ф «Бархатная революция» 11.10, 18.00 Т/с «Офицеры» 13.00 Т/с «Побег» 16.00 Т/с «Граница. Таежный роман» 19.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 20.35 «ДжеДАИ» 21.30 Х/ф «Ледяные пауки» 00.00 Х/ф «Чужой» 01.20 «Легенды преступного мира» 03.10 «Дорожные войны» 03.45 Х/ф «Хочу сделать признание»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.00 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Ветеринария диких животных» 12.00 Д/ф «Львы пустыни» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 17.55 Д/ф «Дневник большой кошки» 21.00, 21.30 Д/ф «Слоновьи дневники 2» 22.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 23.00, 03.00 Д/ф «Подводные создания» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 02.00, 05.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 04.00 Д/ф «Мир дикой природы с Брайаном Китингом» 06.00, 06.25 Д/ф «Обезьяныворишки»

06.00 «Счастье есть» 06.50 Узнай как 07.10 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.35 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.10 Т/с «Говорящая с призраками» 12.05 Т/с «Однажды в сказке» 13.00 Богиня шопинга. Без цензуры 13.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.35, 20.20 Даешь молодежь!

15.25 Вайфайтеры 15.55 Т/с «Барвиха 2» 16.50 Досвидос 17.15, 00.25 Одна за всех 18.10 Виталька 18.50, 00.55 Бардак 19.25 Богиня шопинга 19.50, 01.20 Веселые мамзели 21.20 Виталька. Новый год 21.35 Кузница звезд 3 22.00 Т/с «Метод Лавровой» 22.55 Дневники Темного 23.35 Т/с «Реальная кровь» 01.45 До утра

06.00, 05.30 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Дикий 3» 11.50 «Пусть говорят. Тенор и балерина» 15.20, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10 Т/с «Джамайка» 18.00 Т/с «Неравный брак» 19.20, 04.00 «Говорит Украина» 21.45 Т/с «Право на правду» 00.20 Т/с «Тюдоры 2» 01.15 Х/ф «Формула любви для узников брака» 04.40 «Пусть говорят»

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Смертоносные носовые платки. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Аризонские «кардиналы»(16+) 07.40 Как это устроено?: Пружины/Бетономешалки/ Пианино. (16+) 08.10 Как это сделано?: Ковровое покрытие/ Лего. (16+) 08.35 Грязная работенка в Австралии: Путешествие в страну крокодилов.

(16+) 09.30 Дело техники!, ч.11.

(16+) 10.00 Дело техники!, ч.12.

(16+) 10.25 Выжить любой ценой: Западная часть Тихого океана. (16+) 11.20 Сорвиголовы: возвращение человека-паука.

(16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Разумный туннель в Малайзии.

(16+) 14.05 Оружие, которое изменило мир: Пистолет M1911. (16+) 15.00 Оружие, которое изменило мир: Винтовка M1 Garand. (16+) 15.55 Оружие, которое изменило мир: Пистолет-пулемет Томпсона. (16+) 16.50 Оружие, которое изменило мир: Гаубица М777. (16+) 17.45 Оружие, которое изменило мир: АК-47. (16+) 18.40 Оружие, которое изменило мир: РПГ. (16+) 19.35 Как это устроено?: Канаты/Бильярдные столы/Виндсерферы. (16+) 20.00 Системы управления: Центральный вокзал, Нью-Йорк. (16+) 21.00 Спецназ «Тяжелые машины», ч.6. (16+) 22.00 Производство: гонка со временем, ч.3. (16+) 22.30 Производство: гонка со временем, ч.4. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.7. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.8. (16+) 23.55 Top Gear, ч.5. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+)

06.00 М/ф «Тайна третьей планеты» 06.45 Х/ф «Любовь с привилегиями» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Херувим» 11.50 Т/с «Детективы» 12.15 Т/с «Моя граница» 15.15 Х/ф «Черный квадрат» 17.15 Т/с «Псевдоним «Албанец 3» 19.00, 23.45, 04.20 «Свидетель» 19.30 «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Легенда о динозавре» 01.50 Х/ф «Девушка с татуировкой дракона» 04.50 «Вещественное доказательство» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.15, 18.50, 23.40, 00.25, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.25, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.20 «Новости Киевщины» 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.10 «Трансмиссия» 17.25 «Особенный взгляд» 18.15 «Энергонадзор»

01.15 Сценарий катастрофы: Взрыв в Сан Хуане.

(16+) 02.55 Разрушители легенд: Надувные трапы. (16+) 03.45 Как это сделано?: Поезда/Шариковые ручки.

(16+) 04.10 Выжить любой ценой: Северная Австралия.

(16+) 05.05 Шедевры на колесах: Barracuda 1967 года.

(16+)

07.00 Гиперскорость. (12+) 07.50 Последние дни знаменитости-III сезон: Роми Шнайдер. (12+) 08.45 Могучая Миссисипи, ч.1. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Ад в пустыне.

(16+) 10.30 История мумий: Четыре отрубленных головы/ Воин Аллоа. (12+) 11.20 Наука об оружии: Элита ВМФ. (12+) 12.10 Бушующая планета: Наводнение. (12+) 13.05 Рождение MG, ч.1.

(12+) 13.30 Рождение MG, ч.2.

(12+) 13.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч.1. (12+) 14.50 История мумий: Убийство на Диком Западе/ Мумии из Турина. (12+) 15.45 Наука об оружии: Американская морская пехота. (12+) 16.40, 05.10 Могучая Миссисипи, ч.2. (12+) 17.35 Бушующая планета: Вулкан. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Трагедия в океане. (16+) 19.20, 04.20 Последние дни знаменитости-III сезон: Ясер Арафат. (16+) 20.10, 06.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.2. (12+) 21.05, 00.45 Рождение MG, ч.3. (12+) 21.30, 01.10 Рождение MG, ч.4. (12+) 22.00, 01.35 Империя: Вкус власти. (16+) 22.55, 02.30 Меня укусили, ч.2. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Хладнокровные убийцы.

(16+)

21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Агроконтроль» 23.30 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Феерия странствий»

06.00, 23.10 Великие махинаторы 07.00 Утреннее espresso 08.10 Жизнь в новом мире 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Алексей Булдаков, ч.2 10.00, 16.50, 02.35 Алло, доктор!

11.15 Лидия ФедосееваШукшина. О любви, о детях, о себе...

12.20, 00.10 Этот удивительный мир 14.00 Социальный статус: ваши права 15.00 Кумиры 15.30 Ронин 16.00, 03.20 Страна советов 17.50 Юрий Антонов. Под крышей дома своего 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Алексей Булдаков, ч.3 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.00 Елена Майорова. Живая рана 22.00 Бальзаковский возраст. Уж замуж невтерпеж 00.30 Амурные мелодии 3 01.10 Х/ф «Опасный грех любви» 03.50 Такова спортивная жизнь. Инесса Кравец 04.15 Будь в курсе!

04.40 Х/ф «Золушка»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 11.15 Х/ф «Парнишка-миллионер» 13.05 Х/ф «Мама к Рождеству» 15.00 Т/с «Синдбад» 15.50, 21.00 «Большая разница» 17.50, 23.50 Х/ф «Звездные каникулы» 20.00, 22.50 «Рассмеши комика» 01.40 Х/ф «Оскар» 03.25 «Ночная жизнь»

08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/ф «Тайная война» 10.00, 16.30, 04.00 Д/ф «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.10, 19.55 Д/ф «Храмовая гора» 12.10 Д/ф «Тайна пасхального шедевра: «Поцелуй Иуды»Караваджо» 13.20 Д/ф «Искусство России» 14.20, 18.45 Д/ф «Эдвардианская ферма» 17.40, 00.00 Д/ф «По следам Тинтина» 21.00 Д/ф «Охотники за мифами» 22.00 Д/ф «Великие воины» 02.00 Д/ф «Добро пожаловать в 80-е» 03.00 Д/ф «Звезды голубого экрана» 05.10 Д/ф «Назад к истокамуроки каменного века» 06.05 Д/ф «Затонувший корабль Черной Бороды» 07.00 Д/ф «Древняя медицина Кореи»

09.30, 00.15, 02.00, 00.45 Ралли 09.55, 01.10 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.00 Вот это да! Спецвыпуск 10.30, 18.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Турне Четырех Трамплинов. Бишофсхофен (Австрия).

HS 140 11.45, 12.30, 16.45 Биатлон 13.15, 20.00 Снукер 14.45 Теннис. World Challenge. Австралия. День 1 17.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 7 км. Свободный стиль. Женщины 18.45, 01.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Висла (Польша).

HS 134. Квалификация 20.30 Дартс. ЧМ. Лейксайд День 4 00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 Д/ф «Милость сердца» 06.56, 23.05 Клуб юмора 07.50 «Жена» 09.00, 16.20, 21.25 Место встречи 10.20, 15.30 Т/с «Маруся» 11.05 Х/ф «Кортик» 14.35 Концерт О. Билозир «Украинкой я родилась» 17.35 Бенефис К. Новиковой 19.10, 01.35 Биатлон 20.50 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15 Фестиваль песни и юмора в Коблево 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.10 Концерт «Новогодняя смс», ч.1 03.10 Х/ф «Молодая гвардия»1 с.

04.30 Х/ф «Дети капитана Гранта»

06.00, 19.30 «ТСН» 06.30 «Шесть кадров» 07.40, 05.05 Х/ф «Сделано в Америке» 09.35, 10.25, 02.25 «Самые выдающиеся фокусники мира» 11.20 Х/ф «Ниделяндия» 14.45 «Голос. Дети» 16.40 Х/ф «Новогодний детектив» 18.35 «Рассмеши комика» 20.00 Х/ф «Праздник взаперти» 21.45, 03.10 Х/ф «Крепкий орешек 2» 00.05 Х/ф «На несколько долларов больше»

06.05 М/ф «Рождественская фантазия» 06.35 «Достояние республики». И. Матвиенко 08.50, 20.25 Т/с «Участковый» 10.35 «Две звезды. Новый год» 12.40, 05.10 Х/ф «Фантом» 14.20 Х/ф «Дед Мороз звонит трижды»

06.00 «Настроение» 08.15, 13.50 «Врачи» 08.55, 17.50, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.20, 18.15, 00.50 Т/с «Маруся» 10.05, 15.25, 23.10 Т/с «Небо и земля» 10.50 «Приглашает Б. Ноткин». В. Войнаровский 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.50, 21.10, 04.50 Т/с «Золото Трои» 12.30, 19.00 «История государства Российского» 12.40 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Он вернулся» 14.50 Город новостей 15.05, 00.30 «Петровка, 38» 16.10 «Хроники московского быта. Трубка счастья» 16.50, 01.35 «Pro жизнь» 19.05, 03.55 «Право голоса» 20.25 Д/ф «Она не стала королевой» 21.50 «Хроники московского быта. Красный супермен» 22.30 «Без обмана. Оливье» 02.15 Тайны нашего кино. «Мимино» 02.40 Х/ф «Комедия строгого режима»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!»

09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!»

11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25 «Понять. Простить» 15.25 «Хочу знать» 15.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 16.30 «Ты не один» 17.05, 02.20 Т/с «Неравный брак» 18.20 «Угадай мелодию» 18.50, 03.05 «Давай поженимся!»

19.50, 01.25 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Метод Фрейда» 23.30 Ночные новости 23.45 «На ночь глядя» 00.35 «Уж замуж невтерпеж»

04.00 «Утро России»

16.20 Х/ф «Терапия любовью» 18.15 «Вечерний квартал» 20.00 «Подробности» 22.10, 02.50 Х/ф «Трансформеры 3: Темная сторона Луны» 00.50 Х/ф «Вход и выход» 02.25 «Подробности»»Время»

05.20 «Служба розыска детей» 05.30, 08.45, 12.45 «Факты» 06.00, 04.30 Свитанок 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Несекретные файлы 09.15, 19.25, 01.30 Чрезвычайные новости 10.15 Х/ф «Тайна Ордена» 12.25 Анекдоты поукраински 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10, 20.10 Т/с «Морской патруль» 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.45 Факты. Вечер 22.20 Т/с «Мастер и Маргарита» 02.25 Берегись автомобиля 03.20 Т/с «Под прикрытием»

04.55 Х/ф «Шырли-Мырли» 06.10 «Чужие ошибки. Ворошиловский стрелок» 06.55, 16.00 «Все буде добре!»

08.50, 18.10 «Невероятная правда о звездах» 10.10 Х/ф «Дедушка в подарок» 12.10 Х/ф «Откуда берутся дети?»

14.00 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.50, 22.25 «Украина имеет талант! 3» 23.20 Т/с «Доктор Хаус» 00.10 Х/ф «Загадай желание» 01.50 Х/ф «Старомодная комедия» 03.20 Ночной эфир

08.05 «Искатели» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Зеркала. Прорыв в будущее» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Всегда говори «всегда»6» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 21.05 Т/с «Объект 11» 22.05 «Солдат империи» 23.00 Х/ф «Тихие сосны»1 с.

23.50 Х/ф «Прощание с Петербургом» 01.40 Х/ф «Дождь в чужом городе»1 с.

05.45 М/ф 08.45 Х/ф «Сказка странствий» 10.35, 17.15 Д/ф 11.35, 18.15 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 13.25 Х/ф «Рейс 222» 15.45 Х/ф «Бешеные деньги» 20.05 Х/ф «В трудный час» 21.55 Х/ф «Риск без контракта» 23.35 Х/ф «Городские подробности» 02.20 Х/ф «Кодекс бесчестия» 04.40 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы»(16+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор»(12+) 13.00 Х/ф «Старший сын»2 с.

15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.07, 17.07, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «Ищем выход» 19.00 «В круге света» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 6. Журналист» 23.00 Х/ф «Подсудимый»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.40, 15.35 МультиБульки 05.15 Чемпіон 05.25, 06.05, 18.25 Культурревю 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.15 Депутатський канал 06.35, 18.15 Невідомий Чернігів 06.50, 15.20, 19.30 Сімейна кухня 07.00, 19.00 ФАКТ дня 07.05 Срібна гривня 07.20, 15.05 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 18.05 Мер і місто 19.05, 19.40 Репортаж з коліс 19.10 Моя колекція

05.00 Т/с «Как сказал Джимм» 08.55 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Репортер 19.10, 01.05 Спортрепортер 19.15 Украина чудес 23.05 Х/ф «Мистическая пицца» 01.10 «Служба розыска детей» 01.15 Х/ф «Черное золото» 03.20 Т/с «Четыре жизни Тары»

06.00 «Счастье есть» 06.50 Узнай как 07.10 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.35 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.10 Т/с «Говорящая с призраками» 12.05 Т/с «Однажды в сказке» 13.00, 19.25 Богиня шопинга 13.25 Т/с «Моя прекрасная няня»

04.00 «Ищем выход»(12+)

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Деревенский детектив». «Смешная лошадка» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Дети белой богини» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Отцы и дети» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Литейный». «Под ударом». «Торжество технологий» 21.35 Т/с «Инспектор Купер». «Наследник по прямой» 23.30 Х/ф «Фокусник» 01.25 «Здравствуй, Дедушка Мороз!»

03.05 «Спето в СССР». «Песня мушкетеров»

06.00 Х/ф «Искатели» 08.00 Х/ф «Таланты и поклонники» 10.00 Х/ф «...И другие официальные лица» 12.00 Х/ф «Случай в вулкане» 13.30, 01.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 15.00 Х/ф «Алло, Варшава!»

16.30 Х/ф «Лапа» 18.00 Х/ф «При исполнении служебных обязанностей» 20.00 Х/ф «Мой боевой расчет» 22.00 Х/ф «Скорбное бесчувствие» 00.00 Х/ф «Процесс о трех миллионах» 03.00 Х/ф «Ищи ветра...»

04.30 Х/ф «Мой папа-идеалист»

04.00, 05.20 «Песня года 85»(6+) 06.35, 13.20, 19.15, 01.25 «Дуракам везет 2»(16+)

9

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

Середа, 9 січня 14.35, 20.20 Даешь молодежь!

15.25 Вайфайтеры 15.55 Т/с «Барвиха 2» 16.50 Досвидос 17.15, 00.25 Одна за всех 18.10 Виталька 18.50, 00.55 Бардак 19.50, 01.20 Веселые мамзели 21.20 Виталька. Новый год 21.35 Кузница звезд 3 22.00 Т/с «Метод Лавровой» 22.55 Дневники Темного 23.35 Т/с «Реальная кровь» 01.45 До утра

06.00, 05.00 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.25 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Дикий 3» 11.50 «Пусть говорят. Мой папа-Дед Мороз» 15.20, 02.45 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.45 «Говорит Украина» 21.45 Т/с «Право на правду» 00.20 Т/с «Тюдоры 2» 01.15 Х/ф «Большое дело» 04.15 «Пусть говорят»

06.00 Х/ф «На перевале не стрелять» 07.05 Х/ф «Черный океан» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 03.50 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Херувим» 11.50 Т/с «Детективы» 12.15 Т/с «Моя граница» 15.05, 19.30 «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец 3» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Пожиратель костей»

07.05 «Кинопанорама». Нам 30 лет. (12+) 09.05, 09.35 «Абсолютно точно!»(16+) 10.00, 11.15 «Песня года 84»(6+) 12.35 «МузОбоз №2»(16+) 13.50 «Эта неделя в истории»(16+) 14.20 Х/ф «Укрощение строптивого» 16.00 «Песня года 83»(6+) 18.10 «МузОбоз №3»(16+) 19.45 Х/ф «Парижанка» 21.10 «Живая история»(Джинсы).

(16+) 22.00 «Песня года 82»(6+) 00.25 «МузОбоз №4»(16+) 01.55 «Вокруг смеха»(12+) 03.15 «Живая история»(Дачи).

(16+)

02.00 Х/ф «Ночь над Манхэттеном» 04.00 Х/ф «Планета 51» 05.40 Х/ф «Миссия невыполнима» 07.35 Х/ф «Миссия невыполнима 2» 09.45 Х/ф «Воин» 12.10 Х/ф «Любовь, сбивающая с ног» 14.00 Х/ф «Готика» 16.00 Х/ф «Сонная Лощина» 18.00 Х/ф «Тайное окно» 20.00 Х/ф «Под откос» 21.35 Х/ф «Призрак дома на холме» 23.40 Х/ф «Охота за «Красным Октябрем»

05.00 Х/ф «Все по-честному» 07.00 Х/ф «Дом на Английской набережной» 09.00 Х/ф «ПираМММида» 11.00 Х/ф «Арбитр» 13.00 Х/ф «Адам и превращение Евы» 15.00 Х/ф «Пирожки с картошкой» 17.00 Х/ф «Три дня с придурком» 19.00 Х/ф «Параграф 78» 21.20 Х/ф «Лиса Алиса» 23.00 Х/ф «Новогодний романс» 01.00 Х/ф «Запах жизни» 03.00 Х/ф «Дзисай»

03.00 Х/ф «Сражения солдата Келли» 05.00 Х/ф «Черепашкининдзя» 07.00 Х/ф «Прожигатели

01.45 Х/ф «Девушка, которая играла с огнем» 04.20 «Вещественное доказательство» 04.40 «Агенты влияния» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.45, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.30, 03.40 «Утро со

жизни» 09.00 Х/ф «Выход на посадку» 11.00 Х/ф «Зона преступности» 13.00 Х/ф «Рыжий пес» 15.00 Х/ф «Универсальный агент» 17.00 Х/ф «Разумное сомнение» 19.00 Х/ф «Секс и 101 смерть» 21.00 Х/ф «Рэмбо 4»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.10 «Улетное видео порусски» 08.30, 11.40, 20.35 «Облом UA» 08.55, 21.25 Ралли 09.10, 20.10 «Безумное видео по-украински» 10.10 «Месть природы» 10.35 «Нереальные истории» 11.15 «ДжеДАИ» 12.05 «Убойное видео» 12.30, 18.00 Т/с «Офицеры» 13.25, 19.00 Т/с «Псевдоним «Албанец» 14.15 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Граница. Таежный роман» 21.30 Х/ф «Терминатор» 23.35 Х/ф «Ледяные пауки» 01.05 «Легенды преступного мира» 02.55 «Дорожные войны» 03.50 Х/ф «Киевские просители»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.00 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Ветеринария диких животных» 12.00 Д/ф «Дневник большой кошки» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 17.55, 18.25 Д/ф «Слоновьи дневники 2» 21.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 22.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью»

звездой» 07.55, 08.40 «Трансмиссияновости» 08.25 «Трансмиссия-тест» 09.15, 13.10, 14.10 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25 «Арсенал» 18.15 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Акцент» 23.30, 00.25 «Crime news» 02.40 «Новости Киевщини» 04.20 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 04.40 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00 Елена Майорова. Живая рана 07.00 Утреннее espresso

23.00, 03.00 Д/ф «Королева морских дьяволов» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 02.00, 05.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 04.00 Д/ф «Малыш панда Фу Лонг, Счастливый Дракон» 06.00, 06.25 Д/ф «Обезьяныворишки»

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Надувные трапы. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Разумный туннель в Малайзии. (16+) 07.40 Как это устроено?: Канаты/Бильярдные столы/Виндсерферы.

(16+) 08.10 Как это сделано?: Поезда/Шариковые ручки.

(16+) 08.35 Системы управления: Центральный вокзал, Нью-Йорк. (16+) 09.30 Дело техники!, ч.13.

(16+) 10.00 Дело техники!, ч.14.

(16+) 10.25 Выжить любой ценой: Северная Австралия.

(16+) 11.20 Спецназ «Тяжелые машины», ч.6. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Нефть и лед Сахалина. (16+) 14.05 Top Gear, ч.5. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Дорога к SEMA. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.8.

(16+) 16.20, 04.10 Выжить любой ценой: Экстремальная пустыня. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Разрушители Мифов снова в седле.

(16+) 18.10 Как это устроено?: Ремни безопасности/ Окна/Восковые куклы/ Воздушные шары. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Зеркало/Оклейка автомобилей. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.6.

(16+) 20.00 Смертельный улов: за кадром. (16+) 21.00 Полярная гонка: все или ничего. (16+) 22.00 Речные монстры: лого-

08.25 Как я заработал свой миллион 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Алексей Булдаков, ч.3 10.00, 16.50, 02.35 Алло, доктор!

11.15 Бальзаковский возраст. Уж замуж невтерпеж 12.20, 23.25 Этот удивительный мир 14.00 Социальный статус: ваши льготы 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.30 Эхо джунглей 16.00, 03.20 Страна советов 17.50, 00.00 Мастер путешествий 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Балуев, ч.1 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.30 Золото Эдинбурга. Подводная эпопея 22.30 Великие махинаторы

во гигантов, ч.2. (16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.9. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.10. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.7. (16+) 01.15 Расшифровка катастрофы: Поезда. (16+)

07.00 Рождение MG, ч.1.

(12+) 07.25 Рождение MG, ч.2.

(12+) 07.50 Последние дни знаменитости-III сезон: Ясер Арафат. (16+) 08.45 Могучая Миссисипи, ч.2. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Трагедия в океане. (16+) 10.30 История мумий: Убийство на Диком Западе/ Мумии из Турина. (12+) 11.20 Наука об оружии: Американская морская пехота. (12+) 12.10 Бушующая планета: Вулкан. (12+) 13.05 Рождение MG, ч.3.

(12+) 13.30 Рождение MG, ч.4.

(12+) 13.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч.2. (12+) 14.50 История мумий: Мумия из башни/Смерть в пирамиде. (12+) 15.45 Наука об оружии: Ваффен СС. (12+) 16.40, 05.10 Могучая Миссисипи, ч.3. (12+) 17.35 Бушующая планета: Молния. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Брошенный на Эвересте. (16+) 19.20, 04.20 Последние дни знаменитости-III сезон: Марлон Брандо. (12+) 20.10, 06.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.3. (12+) 21.05, 00.45 Рождение MG, ч.5. (12+) 21.30, 01.10 Рождение MG, ч.6. (12+) 22.00, 01.35 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens. (12+) 22.55, 02.30 Меня укусили, ч.3. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Женщины-убийцы. (16+)

00.25 Амурные мелодии 3 01.05 Х/ф «Сладкий трепет» 03.50 Такова спортивная жизнь. Н. Добрынская 04.20 Будь в курсе!

04.45 Ронин 05.15 Х/ф «Медведь»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.15, 15.00 Т/с «Синдбад» 11.15 Х/ф «Мама к Рождеству» 13.10 Х/ф «Снежный шар» 16.00 «Три сестры» 16.15, 21.00 «Большая разница» 18.10, 00.00 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 20.00, 23.00 «Рассмеши комика» 01.35 Х/ф «Болваны» 02.50 «Ночная жизнь»

08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/ф «Тайная война» 10.00, 16.30, 04.00 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 11.10, 19.55 Д/ф «Храмовая гора» 12.10 Д/ф «Великие воины» 13.20 Д/ф «Искусство России» 14.20, 18.45 Д/ф «Эдвардианская ферма» 17.40, 00.00 Д/ф «Охотники за мифами» 21.00 Д/ф «Короли Хорватии» 22.00 Д/ф «История России: откровения» 02.00 Д/ф «Добро пожаловать в 80-е» 03.00 Д/ф «Звезды голубого экрана» 05.10 Д/ф «Каннибалы каменного века» 06.05 Д/ф «День, когда погиб Джеймс Дин» 07.00 Д/ф «Сад Агаты Кристи»

09.30 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал 09.45, 00.35, 02.00 Ралли 10.10, 14.40 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.15, 13.45, 16.45, 20.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Висла (Польша). HS 134. Квалификация 11.15, 18.30, 17.45, 19.00, 01.05 Биатлон 12.00 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 9 км. Свободный стиль. Мужчины 12.30 Лыжные гонки. Тур де Ски. Валь ди Фиемме 7 км. Свободный стиль. Женщины 13.15 Вот это да! Спецвыпуск 14.45 Теннис. World Challenge. Австралия. День 2 21.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Висла (Польша). HS 134 23.15 Избранное по средам 23.20 Конный спорт. Кубок мира. Мехелен 00.20 Новости конного спорта 00.25 Новости гольфа 00.30 Новости парусного спорта

WWW.VID.CN.UA

Ñâÿòà Ñóö³ëüí³ ñåäìèö³

Ïîìèíàííÿ ïîìåðëèõ Äí³ ïîñòó

ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ Ö ÅÐÊÎÂÍÈÉ Ê ÊÀËÅÍÄÀÐ ÀËÅÍÄÀÐ 2 2013 013 ѳ÷åíü 6. гçäâÿíèé ñâÿòâå÷³ð 7. вÇÄÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÅ 8. Ñîáîð Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ 8—17. Ñâÿòà 14. Îáð³çàííÿ Ãîñïîäíå 18. Õðåùåíñüêèé ñâÿòâå÷³ð 19. ÁÎÃÎßÂËÅÍÍß. ÕÐÅÙÅÍÍß ÃÎÑÏÎÄÍÅ 20. Ñîáîð Ïðåäòå÷³ ³ Õðåñòèòåëÿ Ãîñïîäíüîãî ²îàíà

Ëþòèé 9. Ïåðåíåñåííÿ ìîùåé ñâÿòèòåëÿ ²îàíà Çîëîòîóñòîãî 12. Ñîáîð òðüîõ ñâÿòèòåë³â Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî, Ãðèãîð³ÿ Áîãîñëîâà òà ²îàíà Çîëîòîóñòîãî 15. ÑÒвÒÅÍÍß ÃÎÑÏÎÄÍÅ 18. Ñâÿòèòåëÿ Ôåîäîñ³ÿ ×åðí³ã³âñüêîãî 25. ²âåðñüêî¿ ³êîíè Áîæî¿ ìàòåð³

Áåðåçåíü 9. 1-øå ³ 2-ãå çíàéäåííÿ ãëàâè ²îàíà Ïðåäòå÷³. Ñóáîòà ïîìèíàëüíà (ì’ÿñîïóñíà). Ïîìèíàííÿ ïîìåðëèõ

11—17. Ñåäìèöÿ ñèðíà (Ìàñëÿíà) 18. Ïî÷àòîê Âåëèêîãî ïîñòó 22. 40-êà ìó÷åíèê³â Ñåâàñò³éñüêèõ 30. Ñóáîòà 2-¿ ñåäìèö³ Âåëèêîãî ïîñòó. Ïîìèíàííÿ ïîìåðëèõ

Êâ³òåíü 6. Ïåðåäñâÿòî Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ 7. ÁËÀÃβÙÅÍÍß 8. Ñîáîð Àðõàíãåëà Ãàâðè¿ëà 13. Ñóáîòà 4-¿ ñåäìèö³ Âåëèêîãî ïîñòó. Ïîìèíàííÿ ïîìåðëèõ 16. ²êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ «Íåâ’ÿíó÷èé öâ³ò» 28. ÂÕ²Ä ÃÎÑÏÎÄÍ²É Ó ÅÐÓÑÀËÈÌ. ÂÅÐÁÍÀ ÍÅIJËß

Òðàâåíü 5. ÏÀÑÕÀ 6—12. Ñâ³òëà ñåäìèöÿ 6. Âì÷. Ãåîðã³ÿ Ïîá³äîíîñöÿ 9. Ïîìèíàííÿ ïîìåðëèõ âî¿í³â 14. Ðàäîíèöÿ. Ïîìèíàííÿ ïîìåðëèõ 21. Àïîñòîëà ³ Åâàíãåë³ñòà

²îàíà Áîãîñëîâà 22. Ïåðåíåñåííÿ ìîùåé ñâÿòèòåëÿ Ìèêîëàÿ ×óäîòâîðöÿ

×åðâåíü 7. 3-òå çíàéäåííÿ ãëàâè ²îàíà Ïðåäòå÷³ 11. ²êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ «Ñïîðó÷íèöÿ ãð³øíèõ» 13. ÂÎÇÍÅѲÍÍß ÃÎÑÏÎÄÍÅ 22. Ñóáîòà Òðî¿öüêà. Ïîìèíàííÿ ïîìåðëèõ 23. ÄÅÍÜ ÑÂßÒÎЇ ÒвÉÖ² 24. Äåíü Ñâÿòîãî Äóõà

Ëèïåíü 1—12. Ïåòð³â ï³ñò 7. гçäâî ²îàíà Ïðåäòå÷³ 12. Ïåðâîâåðõîâíèõ àïîñòîë³â Ïåòðà ³ Ïàâëà 13. Ñîáîð 12-òè àïîñòîë³â 15. Ïîêëàäåííÿ ðèçè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ó Âëàõåðí³ 21. Êàçàíñüêî¿ ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ 23. Ïîêëàäåííÿ ðèçè Ãîñïîäíüî¿ â Ìîñêâ³ 26. Ñîáîð Àðõàíãåëà Ãàâðè¿ëà

Ñåðïåíü 2. Ïðîðîêà ²ë³¿

9. Äåíü ñâÿòîãî Ïàíòåëåéìîíà 14. Âèíåñåííÿ ×åñíèõ Äðåâ Æèâîòâîð÷îãî Õðåñòà Ãîñïîäíüîãî 14—27. Óñïåíñüêèé ï³ñò 19. ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÍß ÃÎÑÏÎÄÍÅ. Äðóãèé Ñïàñ (ÿáëó÷íèé) 28. ÓÑϲÍÍß ÏÐÅÑÂßÒÎЇ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ² 29. Ïåðåíåñåííÿ Íåðóêîòâîðíîãî Îáðàçà Ãîñïîäíÿ

Âåðåñåíü 8. Âîëîäèìèðñüêî¿ ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ 11. Óñ³êíîâåííÿ ãëàâè Ñâÿòîãî ²îàíà Ïðåäòå÷³ 19. ×óäî Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà 21. вÇÄÂÎ ÏÐÅÑÂßÒÎЇ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ² 27. ÂÎÇÄÂÈÆÅÍÍß ÕÐÅÑÒÀ ÃÎÑÏÎÄÍÜÎÃÎ

Æîâòåíü 6. Çà÷àòòÿ ²îàíà Ïðåäòå÷³ 9. Êîí÷èíà àïîñòîëà ³ Åâàíãåë³ñòà ²îàíà Áîãîñëîâà 14. Ïîêðîâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ 19. Àïîñòîëà Ôîìè

Âåëèêèé Óãîäíèêó ³ Ñâÿòèòåëþ Áîæèé Ìèêîëàþ, Ïàñòèðþ é Ó÷èòåëþ âñ³õ, õòî ç ùèðèì ìîë³ííÿì âäàåòüñÿ äî Òâîå¿ äîïîìîãè. Òè äîïîìàãàâ òèì, ÿê³ äî Òåáå âäàâàëèñÿ, ïîìîæè ³ ìåí³ â óñ³õ òðóäíîùàõ ³ ïîòðåáàõ æèòòÿ ìîãî. Êîëè ïðèéäå õâèëÿ, äå ñèëà ìîÿ çàñëàáà, òðóäíîù³, ùî ñòàþòü íà äîðîç³ æèòòÿ ìîãî, çàâåëèê³ äëÿ ìåíå, Òè, Óãîäíèêó Áîæèé, ïîäàé ìåí³ ïîì³÷íó Òâîþ ðóêó ³ ñòàíü ìåí³ íà îõîðîíó, ÿê ñòàâàâ çàâæäè òèì, õòî â òðóäíîùàõ ³ íåáåçïåêàõ ïàì’ÿòàëè ïðî Òåáå. Ïîáëàãîñëîâè ìåíå Ñâÿòèòåëüñüêîþ Òâîåþ ðóêîþ, íàñòàâ íà ñòåæêó äîáðó, çàïàëè â ìåí³ â³ðó íåïîõèòíó ³ ìîëè Õðèñòà Áîãà ñïàñòèñÿ äóø³ ìî¿é. Àì³íü.

26. ²âåðñüêî¿ ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ 28. ²êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ «Ñïîðèòåëüíèöÿ õë³á³â» 31. Àïîñòîëà ³ Åâàíãåë³ñòà Ëóêè

Ëèñòîïàä

2. Äèìèòð³âñüêà ïîìèíàëüíà ñóáîòà 4. Êàçàíñüêî¿ ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ 21. Ñîáîð Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà 22. ²êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ «Ñêîðîïîñëóøíèöÿ» 25. ²êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ «Ìèëîñòèâà» 26. Ñâÿòèòåëÿ ²îàíà Çîëîòîóñòîãî 28. Ïî÷àòîê гçäâÿíîãî ïîñòó

Ãðóäåíü 4. ÂÂÅÄÅÍÍß Â ÕÐÀÌ ÏÐÅÑÂßÒÎЇ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ² 10.²êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ «Çíàìåííÿ» 18. Ïðåïîäîáíîãî Ñàâè Îñâÿ÷åíîãî 19. Ñâÿòèòåëÿ Ìèêîëàÿ ×óäîòâîðöÿ 22. Çà÷àòòÿ ïðàâåäíîþ Àííîþ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. ²êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ «Íåñïîä³âàíà ðàä³ñòü»

12

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

Четвер, 10 січня 06.00 Утренняя молитва 06.10 Д/ф «Святая земля России» 07.00 Смех с доставкой домой 07.50 «Жена» 09.00, 17.50, 21.25 Место встречи 10.15, 15.45 Т/с «Маруся» 11.00 Х/ф «Бронзовая птица» 14.15 «Трембитар украинской души». М. Попович 16.30 Кривое зеркало 19.10, 01.35 Биатлон 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15 Фестиваль песни и юмора в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.05 Клуб юмора 00.10 Концерт «Новогодняя смс», ч.2 03.15 Х/ф «Молодая гвардия»2 с.

04.30 Х/ф «Насреддин в Бухаре»

06.45, 19.30 «ТСН» 07.20 «Шесть кадров» 07.50 Х/ф «Кентервильское привидение» 09.40, 10.30, 03.35 «Самые выдающиеся фокусники мира» 11.25 Х/ф «Остров сокровищ» 15.00 «Голос. Дети» 16.50 Х/ф «Праздник

06.00 «Настроение» 08.15, 13.50 «Врачи» 08.50, 17.50, 05.30 М/с «Принцесса Фантагира» 09.15, 18.15, 00.45 Т/с «Маруся» 10.05, 15.20, 23.05 Т/с «Небо и земля» 10.50 Д/ф «Фрунзик Мкртчян. Трагедия смешного человека» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События 11.50, 21.05, 04.50 Т/с «Золото Трои» 12.30 Д/ф «Знаки судьбы» 14.50 Город новостей 15.05, 00.30 «Петровка, 38» 16.10 Д/ф «Татьяна Шмыга. Королева жила среди нас» 16.50, 01.35 «Pro жизнь» 19.00 «История государства Российского» 19.05, 03.55 «Право голоса» 20.25 Д/ф «Диеты и политика» 21.45 Д/ф «Руссо туристо. Впервые за границей» 02.15 Тайны нашего кино. «Женитьба Бальзаминова» 02.40 Х/ф «Девушка с характером»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!»

09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!»

11.00, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Время обедать!»

12.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25 «Понять. Простить» 15.25 «Хочу знать» 15.55 «Дешево и сердито»с Д. Донцовой 16.30 «Ты не один» 17.05, 02.20 Т/с «Неравный брак» 18.20 «Угадай мелодию» 18.50, 03.05 «Давай поженимся!»

19.50, 01.25 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Метод Фрейда» 23.30 Ночные новости 23.45 «На ночь глядя» 00.35 «Как приручить удачу»

взаперти» 18.30 «Рассмеши комика» 20.00 Х/ф «Выкрутасы» 22.00, 04.20 Х/ф «Крепкий орешек 3. Возмездие» 00.35 Х/ф «Хороший, плохой, злой»

18.45 Факты. Вечер 22.20 Т/с «Мастер и Маргарита» 01.35 Берегись автомобиля 02.30 Т/с «Под прикрытием»

06.45, 19.15 Сімейна кухня 07.00 ФАКТ дня 07.25 Жінка року 2012 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.10 Срібна гривня 15.25 Романтик фест. Рекорди 18.20 Освітянський бал 18.35 Моя колекція

06.40 М/ф «Последний лепесток» 07.05 «Достояние республики». И. Николаев 09.05, 20.25 Т/с «Участковый» 10.50, 18.10 «Вечерний квартал» 12.35 Х/ф 14.30 Х/ф «Копи царя Соломона» 16.25 Х/ф «Дом для двоих» 20.00 «Подробности» 22.15, 02.45 Х/ф «Ковбои против пришельцев» 00.25 Х/ф «Школа выживания» 02.20 «Подробности»»Время»

05.10 Х/ф «Ширли-Мырли» 06.15 «Чужие ошибки. Влюбленный шумахер» 07.00, 16.00 «Все буде добре!»

09.00, 18.10 «Невероятная правда о звездах» 10.25 Х/ф «Чародеи» 13.55 «Дорогая, мы убиваем детей» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 19.50, 22.25 «Украина имеет талант! 3» 23.20 Т/с «Доктор Хаус» 00.20 Х/ф «Тариф на любовь» 02.25 Х/ф «Полицейские и воры» 03.55 Ночной эфир

05.35, 08.45, 12.45 «Факты» 06.05, 04.20 Свитанок 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.15, 19.25, 00.30 Чрезвычайные новости 10.15, 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10, 20.10 Т/с «Морской патруль»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.40, 15.40, 19.20 Мульти-Бульки 05.10, 19.05 Невідомий Чернігів 05.25, 07.05 Архів душі 05.30, 06.25 Гастролер 05.45, 06.05 Культур-ревю 06.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 06.40, 18.05 Перевтілення

06.00 «Счастье есть» 06.50 Узнай как 07.10 Т/с «Как я встретил вашу маму» 07.35 Мультик с Лунтиком 08.30 М/с «Даша-следопыт» 09.20 Т/с «Кремлевские курсанты» 10.15 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.10 Т/с «Говорящая с призраками»

Журналист» 23.00 Х/ф «По ком тюрьма плачет...»

04.00 «48 минут»(12+)

везет 2»(16+) 07.50 «Эта неделя в истории»(16+) 08.20 Х/ф «Укрощение строптивого» 10.00 «Песня года 83»(6+) 12.10 «МузОбоз №3»(16+) 13.45 Х/ф «Парижанка» 15.10 «Живая история»(Джинсы).

(16+) 16.00 «Песня года 82»(6+) 18.25 «МузОбоз №4»(16+) 19.55 «Вокруг смеха»(12+) 21.15 «Живая история»(Дачи). (16+) 22.00 «Песня года 81»(6+) 00.50 Миниатюра «Пивная»(12+) 01.05 Миниатюра «Детали и мировые проблемы»(12+) 01.10 Миниатюра «Се ля ви»(12+) 01.15 «Дуракам везет 3»(16+) 01.50 Х/ф «Его звали Роберт» 03.15 «Живая история»(Книги нашего детства). (16+)

04.00 «Утро России» 08.05 «Искатели» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «1000 мелочей» 10.15 «О самом главном» 11.00, 03.10 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12.30, 15.30, 17.40 ВестиМосква 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 «Индийские йоги, кто они? 40 лет спустя» 13.55 Т/с «Институт благородных девиц» 14.50 Вести-спорт 15.50 Т/с «Всегда говори «всегда»6» 18.30 «Прямой эфир» 19.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 21.05 Т/с «Объект 11» 22.05 «Солдат империи» 23.00 Х/ф «Тихие сосны»2 с.

23.55 Х/ф «Фуэте» 01.45 Х/ф «Дождь в чужом городе»2 с.

05.45 М/ф 08.05 Х/ф «Приключения Буратино» 10.25, 17.15 Д/ф 11.25, 18.15 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 13.15 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 14.35 Х/ф «Визит дамы» 20.05 Х/ф «Кодекс бесчестия» 22.55 Х/ф «Когда деревья были большими» 00.25 Х/ф «Бешеные деньги» 01.45 Х/ф «Горячий снег» 03.25 Х/ф «Тяжелая вода» 04.45 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «Мультфильмы»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Плата за любовь» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент в законе 5» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света»(12+) 13.00 Х/ф «Подсудимый» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас в мире» 15.07, 17.07, 01.00 «Особое мнение» 18.00 «48 минут» 19.00 «Своими глазами» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 6.

WWW.VID.CN.UA

04.00 «НТВ утром» 06.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Фальшивомонетчики». «День добрых дел» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.25 Русская начинка 10.00 Т/с «Дети белой богини» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.35 Т/с «Супруги». «Санитары леса» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.45 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Литейный». «Приказ выполнен!»ДТП» 21.30 Т/с «Инспектор Купер». «Стилист» 23.25 Х/ф «Фокусник 2» 01.20 «Зима на «НТВ» 03.10 Х/ф «Медведь»

06.00 Х/ф «При исполнении служебных обязанностей» 08.00 Х/ф «Мой боевой расчет» 10.00 Х/ф «Скорбное бесчувствие» 12.00 Х/ф «Процесс о трех миллионах» 13.30, 01.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 15.00 Х/ф «Ищи ветра...»

16.30 Х/ф «Мой папа-идеалист» 18.00 Х/ф «Закрытие сезона» 20.00 Х/ф «Трудно первые сто лет» 22.20 Х/ф «Отцы и деды» 00.00 Х/ф «Летчики» 03.00 Х/ф «Во бору брусника»1 с.

04.30 Х/ф «Во бору брусника»2 с.

04.00, 05.15 «Песня года 84»(6+) 06.35 «МузОбоз №2»(16+) 07.20, 13.15, 19.25 «Дуракам

05.00 Т/с «Как сказал Джимм» 08.50 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Репортер 19.10, 01.25 Спортрепортер 19.20 Украина чудес 22.15 Украина чудес 2 23.10 Х/ф «Рядовая Бенджамин» 01.35 «Служба розыска детей» 01.40 Х/ф «Разборки в Маленьком Токио» 02.50 Т/с «Четыре жизни Тары»

02.00 Х/ф «Планета 51» 04.00 Х/ф «Одна неделя» 06.00 Х/ф «Под откос» 08.00 Х/ф «Сонная Лощина» 09.55 Х/ф «Тайное окно» 11.45 Х/ф «Гринберг» 13.40 Х/ф «Чего хотят женщины» 15.55 Х/ф «В погоне за счастьем» 18.00 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 20.10 Х/ф «Охота за «Красным Октябрем» 22.30 Х/ф «Страна чудаков» 00.00 Х/ф «Я так давно тебя люблю»

05.00 Х/ф «Арбитр» 07.00 Х/ф «Запах жизни» 09.00 Х/ф «Три дня с придурком» 11.00 Х/ф «Особенности национальной подледной ловли, или Отрыв по полной» 12.40 Х/ф «Параграф 78» 15.00 Х/ф «Дзисай» 17.00 Х/ф «Горько!»

19.00 Х/ф «Связь» 20.30 Х/ф «Космос как предчувствие» 23.00 Х/ф «Чудо» 01.00 Х/ф «Обратная сторона» 03.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!»

12.05 Т/с «Однажды в сказке» 13.00, 19.25 Богиня шопинга 13.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.35, 20.20 Даешь молодежь!

15.25 Вайфайтеры 15.55 Т/с «Барвиха 2» 16.50 Досвидос 17.15, 00.25 Одна за всех 18.10 Виталька 18.50, 00.55 Бардак 19.50, 01.20 Веселые мамзели 21.20 Виталька. Новый год 21.35 Кузница звезд 3 22.00 Т/с «Метод Лавровой» 22.55 Дневники Темного 23.35 Т/с «Реальная кровь» 01.45 До утра

06.00, 05.00 Серебряный апельсин 06.10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00, 17.00, 19.00, 03.25 События 07.20 Утро с Украиной 09.20, 12.45 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Дикий 3» 11.50 «Пусть говорят. Дуэль», ч.1 15.20, 02.45 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10 Т/с «Неравный брак» 19.20, 03.45 «Говорит Украина» 21.45 Т/с «Право на

03.00 Х/ф «Рыжий пес» 05.00 Х/ф «Прожигатели жизни» 07.00 Х/ф «Вампирша» 09.00 Х/ф «Универсальный агент» 11.00 Х/ф «Разумное сомнение» 13.00 Х/ф «Супергеройское кино» 15.00 Х/ф «Эра драконов» 17.00 Х/ф «Эффект бабочки» 19.00 Х/ф «Вышибалы» 21.00 Х/ф «Горячие новости»

06.00 М/ф 07.20 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.10 «Улетное видео порусски» 08.30, 11.40 «Облом UA» 08.55, 21.25 Ралли 09.10 «Безумное видео по-украински» 10.10 «Месть природы» 10.35, 20.35 «Нереальные истории» 11.15 «ДжеДАИ» 12.05, 20.10 «Убойное видео» 12.30, 18.00 Т/с «Офицеры» 13.25 Т/с «Псевдоним «Албанец» 14.15 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Граница. Таежный роман» 19.00 «Кодекс чести» 21.30 Х/ф «Терминатор 2» 23.30 Х/ф «Без компромиссов» 01.15 «Легенды преступного мира» 03.05 «Дорожные войны» 03.30 Х/ф «Евреи, будем»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.00 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Ветеринария диких животных» 12.00, 12.30 Д/ф «Слоновьи дневники 2» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны» 15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в

правду» 00.20 Т/с «Тюдоры 2» 01.15 Х/ф «Грязное дело» 04.15 «Пусть говорят»

05.55 Х/ф «Седьмая пуля» 07.15 Х/ф «Глухомань» 08.30, 16.45, 19.00, 23.45, 04.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Херувим» 11.50 Т/с «Детективы» 12.15 Т/с «Моя граница» 15.05 «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец 3» 19.30 Т/с «Литейный» 21.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 00.15 Х/ф «Криптид» 01.50 Х/ф «Девушка, которая взрывала воздушные замки» 04.40 «Вещественное доказательство» 05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

зоопарке» 17.55 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 21.00 Д/ф «Дневник орангутана» 22.00 Д/ф «Жизнь с холодной кровью» 23.00, 03.00 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 02.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» 04.00 Д/ф «Прыгунчикилесные эльфы» 05.00 Д/ф «Дневник маленькой панды» 06.00, 06.25 Д/ф «Обезьяны-воришки»

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Разрушители Мифов снова в седле.

(16+) 06.50 Гигантские стройки: Нефть и лед Сахалина. (16+) 07.40 Как это устроено?: Ремни безопасности/Окна/Восковые куклы/Воздушные шары. (16+) 08.10 Как это сделано?: Зеркало/Оклейка автомобилей. (16+) 08.35 Смертельный улов: за кадром. (16+) 09.30 Дело техники!, ч.15.

(16+) 10.00 Дело техники!, ч.16.

(16+) 10.25 Выжить любой ценой: Экстремальная пустыня. (16+) 11.20 Полярная гонка: все или ничего. (16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Авианосец «Буш»(16+) 14.05 Top Gear, ч.6. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Hummer Одижье. (16+) 15.55 Пятая передача, ч.9.

(16+) 16.20, 04.10 Выжить любой ценой: Поклонники в глуши. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Китайский сигнал тревоги. (16+) 18.10 Как это устроено?: Воздушные фильтры/ Бильярдные кии/ Ледяные скульптуры/ Костюмы. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы.

(16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.7.

(16+)

Телепрограма 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бизнес-время» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.45 «Трансмиссияновости» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.10 «В кабинетах» 17.25 «Акцент» 18.15 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25 «Crime news» 04.20 «Жизнь интересна» 04.40 «Машина времени»

06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.30, 15.30 Эхо джунглей 07.00 Утреннее espresso 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Балуев, ч.1 10.00, 16.50, 02.45 Алло, доктор!

11.15 Золото Эдинбурга.

20.00 Парни с пушками: Вооружен и очень опасен. (16+) 21.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.1. (16+) 21.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.2. (16+) 22.00 Вернер Херцог: путь смертника: Беседы с Джозефом Гарсией и Джорджем Ривасом.

(16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.11. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.12. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.8. (16+) 01.15 Расшифровка катастрофы: Лавины. (16+)

07.00 Рождение MG, ч.3.

(12+) 07.25 Рождение MG, ч.4.

(12+) 07.50 Последние дни знаменитости-III сезон: Марлон Брандо.

(12+) 08.45 Могучая Миссисипи, ч.3. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Брошенный на Эвересте. (16+) 10.30 История мумий: Мумия из башни/Смерть в пирамиде. (12+) 11.20 Наука об оружии: Ваффен СС. (12+) 12.10 Бушующая планета: Молния. (12+) 13.05 Рождение MG, ч.5.

(12+) 13.30 Рождение MG, ч.6.

(12+) 13.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч.3. (12+) 14.50 История мумий: Самые древние мумии в мире/Бездомная мумия. (12+) 15.45 Наука об оружии: Американские ВВС.

(12+) 16.40, 05.10 Троица едет в Новую Англию, ч.1.

(12+) 17.35 Бушующая планета: Лавина. (12+) 18.25, 03.25 Я не должен был выжить!: Ужасная дилемма отца. (16+) 19.20, 04.20 Последние дни знаменитости-III сезон: Джеймс Дин.

(12+) 20.10, 06.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.4. (12+)

Подводная эпопея 12.20, 23.25 Этот удивительный мир 14.00 Социальный статус: ваше здоровье 16.00, 03.30 Страна советов 17.50, 00.00 Мастер путешествий 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. Александр Балуев, ч.2 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.30 Отравленные ревностью 22.30 Великие махинаторы 00.25 Амурные мелодии 3 01.25 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Воссоединение» 04.00 Такова спортивная жизнь. Яна Клочкова 04.30 Х/ф «Голос травы»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.15, 15.00 Т/с «Синдбад» 11.15 Х/ф «Снежный шар» 13.10 Х/ф «Праздник в наручниках» 16.00, 21.00 «Большая разница» 18.00, 23.50 Х/ф «Снежная королева» 20.00, 23.00 «Рассмеши комика» 01.45 Х/ф «Откройте, полиция! 3» 03.25 «Ночная жизнь»

21.05, 00.45 Рождение MG, ч.7. (12+) 21.30, 01.10 Рождение MG, ч.8. (12+) 22.00, 01.35 Дети-Маугли: Мальчик-обезьяна из Уганды. (16+) 22.55, 02.30 Меня укусили, ч.4. (16+) 23.50 Вершина злодейства: Сообщники. (16+)

08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/ф «Фальшивомонетчики Гитлера» 10.00, 16.30, 04.00 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 11.10 Д/ф «Храмовая гора» 12.10 Д/ф «История России: откровения» 13.20 Д/ф «Искусство России» 14.20, 18.45 Д/ф «Эдвардианская ферма» 17.40, 00.00 Д/ф «Варвары Терри Джонса» 19.55 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 21.50 Д/ф «Охотники за мифами» 02.00 Д/ф «Добро пожаловать в 80-е» 03.00 Д/ф «Звезды голубого экрана» 05.10 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 06.05 Д/ф «Что мы знаем про дьявола?»

07.00 Д/ф «Затонувший корабль Черной Бороды»

09.30, 20.45, 01.00, 02.00 Ралли 09.55, 14.40, 00.55 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал 10.00, 12.30, 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Висла (Польша). HS 134 11.00, 13.30, 19.00 Биатлон 12.00 Вот это да! Спецвыпуск 14.45 Теннис. World Challenge. Австралия. День 3 17.45, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане (Польша). HS 134. Квалификация 21.15 Дартс. ЧМ. Лейксайд 1/4 финала 00.00 Покер. Европейский тур

Телепрограма

П’ятниця, 11 січня

13.00, 19.25 Богиня шопинга 06.00 Утренняя молитва 13.25 Т/с «Моя прекрасная 06.10 Д/ф «Кино закончиняня» лось» 14.35, 20.20 Даешь моло07.00 Смех с доставкой дежь! домой 15.25 Вайфайтеры 07.50 «Жена» 15.55 Т/с «Барвиха 2» 09.00 Место встречи 16.50 Досвидос 10.25, 16.00 Т/с «Маруся» 17.15 Одна за всех 11.05 «Вера. Надежда.

18.10 Виталька Любовь» 19.50, 01.20 Веселые 11.55 «Предвечерье» мамзели 12.30 Х/ф «Последнее лето 05.30 М/ф «Мария, Мира21.20 Виталька. Новый год 05.15 «Служба розыска детства» 21.35 Кузница звезд 3 белла» детей» 16.50 Концертная програм- 06.35 «Достояние респу22.00 Т/с «Метод Лавро05.20 Т/с «Как сказал ма С. Ротару «Я тебя вой» блики». А. Пахмутова 05.40 «Чужие ошибки. Джимм» по-прежнему люблю» 08.55, 20.25 Т/с «Участко22.55 Дневники Темного 08.45 Т/с «Счастливы Крестный отец» 18.25, 20.45 Наш спорт 23.35 Т/с «Реальная кровь» вый» вместе» 06.20 Х/ф «Откуда берутся 21.00, 01.20 Итоги дня 00.25 Дурнев+1 10.40 «Вечерний квартал» 19.00 Репортер дети?»

21.15 Фестиваль песни и 12.30 Х/ф «Меч отважного» 07.55 Х/ф «Дедушка в по- 19.10, 01.15 Спортрепортер 00.55 Бардак юмора в Коблево 01.45 До утра 14.35 Х/ф «Аллан Куотер19.15 Украина чудес дарок» 21.25, 23.00 Празднуют мейн и потерянный 22.05 Украина чудес 2 09.55 Х/ф «Д`Артаньян и Драконы и Кролики город золота» 23.05 Х/ф «Сестры по нетри мушкетера» 22.55 Тройка, Кено, Секун- 16.15 Х/ф «Я подарю себе 15.10, 17.45, 22.25 «Украина счастью 2» да удачи чудо» 01.25 Х/ф «Доктор Голимеет талант! 3» 06.00, 05.30 Серебряный 00.35 Концерт «ВИА Хит18.05 Х/ф «Новогодние ливуд» 17.35, 22.00 «Окна-Новоапельсин парад» сваты» 03.00 Т/с «Эврика» сти» 06.10 Т/с «Ефросинья. Про01.35 After Live (За кулиса- 20.00 «Подробности» 01.10 Х/ф «Чародеи» должение» ми Шустер-Live) 22.15, 03.15 Х/ф «Тор» 03.40 Х/ф «Китайский 07.00, 17.00, 19.00, 03.40 01.55 Биатлон 00.15 Х/ф «Большие гонки» сервиз» События 03.20 Х/ф «Жди меня» 02.50 «Подробности»07.20 Утро с Украиной 06.00 «Счастье есть» 04.50 Х/ф «Первокласс»Время» 09.20, 12.45 Т/с «След» 06.50 Узнай как ница» 10.00, 20.00 Т/с «Дикий 3» 07.10 Т/с «Как я встретил 11.50 «Пусть говорят. вашу маму» 04.00 Погода в місті Дуэль», ч.2 07.35 Мультик с Лунтиком 04.05 Художній фільм 04.50, 07.40, 15.35 Мульти- 08.30 М/с «Даша-следопыт» 15.20, 03.00 Чистосердеч05.20 «Служба розыска 06.20, 19.30 «ТСН» ное признание 09.20 Т/с «Кремлевские Бульки детей» 06.55 «Шесть кадров» 16.00 Право на защиту курсанты» 05.30, 08.45, 12.45 «Факты» 05.20, 07.20 Культур-ревю 07.40 Х/ф «Ученик Мер17.10 Т/с «Неравный брак» 10.15 Т/с «Все женщины05.35 Моя колекція 05.55, 04.15 Свитанок лина» 19.20, 04.00 «Говорит ведьмы» 05.45 Рок-діалог 07.05 Т/с «Леся+Рома» 09.15, 10.05, 04.35 «Самые 07.45 Провокатор Украина» 06.00, 18.00, 19.00 Факт дня 11.10 Т/с «Говорящая с выдающиеся фокусни- 09.15, 19.25, 00.30 Чрезвы- 06.10 Репортаж з коліс 21.45 Т/с «Пуля-дура 4: призраками» ки мира» агент и сокровище 06.30, 19.20 Перевтілення 12.05 Т/с «Однажды в чайные новости 11.00 Х/ф «Моби Дик» нации» сказке» 06.45, 15.30, 18.05 Сімейна 10.15, 16.35 Т/с «Улицы 14.40 «Голос. Дети» 16.35 Х/ф «Выкрутасы» 18.30 «Рассмеши комика» 20.00 «Вечерний Киев» 21.50 Х/ф «Без компромиссов» 23.45 Х/ф «Человек из Ларами» 01.40 Х/ф «Хороший, плохой, злой»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30 «Вся Россия» 06.00 «Настроение» 09.45 «1000 мелочей» 08.15, 13.50 «Врачи» 10.20 «О самом главном» 08.50, 17.50, 05.30 М/с 11.00, 03.10 Т/с «Ефроси«Принцесса Фантанья. Таежная любовь» гира» 12.30, 15.30, 17.40 Вести09.15, 18.15, 00.45 Т/с Москва «Маруся» 12.50 Вести. Дежурная 10.05, 15.10, 23.10 Т/с часть «Небо и земля» 13.00, 01.55 «Проклятие 10.50 Д/ф «Васильев и фараонов» Максимова. Танец 13.55 Т/с «Институт благосудьбы» родных девиц» 11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 14.50 Вести-спорт 00.15 События 15.50 Т/с «Всегда говори 11.50, 21.05, 04.45 Т/с «всегда»6» «Золото Трои» 12.30 Д/ф «Руссо туристо. 18.30 «Прямой эфир» Впервые за границей» 19.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 14.50 Город новостей 15.05, 19.00 «История госу- 21.05 Т/с «Объект 11» дарства Российского» 22.05 Х/ф «Срочно ищу мужа» 15.55 «День города» 23.55 Х/ф «Афинские 16.50, 01.35 «Pro жизнь» вечера» 19.05, 03.55 «Право голоса» 20.25 Д/ф «Ясновидящий Хануссен. Стрелочник судьбы» 21.50 Х/ф «Откуда берутся 05.45 М/ф дети» 07.40 Х/ф «Завтрак на 00.30 «Петровка, 38» траве» 02.15 Х/ф «Мечта» 10.00, 17.30 Д/ф 11.00, 18.30 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 12.50 Х/ф «Когда деревья были большими» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 14.30 Х/ф «Доченька» 18.00 Новости 05.05, 09.15 «Доброе утро!» 20.20 Х/ф «Горячий снег» 22.20 Х/ф «Тяжелая вода» 09.30 «Контрольная за23.50 Х/ф «Не ходите, купка» девки, замуж» 10.00 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 01.00 Х/ф «Риск без контракта» 12.15 «Время обедать!»

02.15 Х/ф «Визит дамы» 12.50 «Доброго 04.30 Саундтреки здоровьица!»с Г. Малаховым 14.00 Другие новости 14.25 «Понять. Простить» 15.25 «Хочу знать» 06.00 «Особое мнение».

15.55 «Дешево и сердито»с «Экономические Д. Донцовой новости» 16.30 «Ты не один» 07.00 «Мультфильмы»(12+) 17.05, 03.35 Т/с «Неравный 08.00 «Вечерние Новости брак» из Америки» 18.20 «Угадай мелодию» 09.00, 16.00, 02.00 Т/с 18.50 «Давай поженимся!» «Плата за любовь» 19.50 «Поле чудес» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 21.00 «Время» «Мент в законе 5» 21.30 Т/с «Метод Фрейда» 11.00 «Своими глазами» 23.30 «Супердискотека 12.00 «48 минут»(12+) 90-х» 13.00 Х/ф «По ком тюрьма 01.05 Х/ф «Почти смешная плачет...» история» 15.00, 17.00, 22.00 «Сейчас 04.20 Х/ф «Эти разные, в мире» разные, разные 15.07, 17.07, 01.00 «Особое лица...» мнение» 18.00 «Кейс»(16+) 19.00, 04.00 «Все так» 20.00, 05.00 Т/с «Бандитский Петербург 6.

04.00 «Утро России» Журналист» 08.05 «Искатели»

разбитых фонарей» 12.35 Анекдоты поукраински 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 14.10, 20.10 Т/с «Морской патруль» 18.45 Факты. Вечер 22.20 Т/с «Мастер и Маргарита» 01.35 Х/ф «Ангел смерти» 02.55 Т/с «Под прикрытием»

кухня 07.00 ФАКТ дня 07.05, 15.05 Депутатський канал 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 18.20 Невідомий Чернігів 18.45 Дорога до храму 19.05 Вечірній променад 19.35 Срібна гривня

07.15, 13.25 «Дуракам везет 2»(16+) 07.45 Х/ф «Парижанка» 09.10 «Живая история»(Джинсы).

(16+) 10.00 «Песня года 82»(6+) 12.25 «МузОбоз №4»(16+) 04.00 «НТВ утром» 13.55 «Вокруг смеха»(12+) 06.10 Т/с «Возвращение 15.15 «Живая Мухтара 2». «Кошистория»(Дачи). (16+) кин дом». «Совет да 16.00 «Песня года 81»(6+) любовь» 18.50 Миниатюра «Пив08.00, 11.00, 14.00, 17.00 ная»(12+) «Сегодня» 19.05 Миниатюра «Детали 08.25 Дачный ответ и мировые пробле09.25 Русская начинка мы»(12+) 10.00 Т/с «Дети белой 19.10 Миниатюра «Се ля богини» ви»(12+) 11.35 «До суда» 19.15, 01.15 «Дуракам везет 12.35 Суд присяжных 3»(16+) 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвы- 19.50 Х/ф «Его звали чайное происшествие Роберт» 14.30 «Суд присяжных.

21.15 «Живая Окончательный история»(Книги нашевердикт» го детства). (16+) 15.35 Т/с «Супруги». «Не22.00 «Песня года 80»(6+) равный бой» 00.00 «Эта неделя в исто17.35 «Прокурорская прории»(16+) верка» 00.30 «МузОбоз №5»(16+) 18.45 «Говорим и показы- 01.45, 02.50 «Ералаш» ваем» 19.40 Т/с «Литейный». «Самооборона». «Смерть за кадром» 02.00 Х/ф «Одна неделя» 21.30 Х/ф «Отпуск» 03.40 Х/ф «Гринберг» 23.15 Концерт «Репетирую 05.35 Х/ф «Чего хотят жизнь» женщины» 01.05 Х/ф «Убить вечер» 07.50 Х/ф «В погоне за 03.00 «Друзья встречаются счастьем» вновь» 10.00 Х/ф «Улыбка Моны Лизы» 12.10 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 14.00 Х/ф «Супружество» 06.00 Х/ф «Закрытие 16.00 Х/ф «Больше, чем сезона» друг» 08.00 Х/ф «Трудно первые 18.00 Х/ф «Множество» сто лет» 20.10 Х/ф «Я так давно 10.20 Х/ф «Отцы и деды» тебя люблю» 12.00 Х/ф «Летчики» 22.20 Х/ф «Крестный отец 13.30 Т/с «Приключения 2» Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 15.00 Х/ф «Во бору брусника»1 с.

05.00 Х/ф «Особенности 16.30 Х/ф «Во бору бруснациональной подледника»2 с. ной ловли, или Отрыв 18.00 Х/ф «Три дня Виктора по полной» Чернышева» 07.00 Х/ф «Горько!»

20.00 Х/ф «Елки-палки!..»

22.00 Х/ф «Звездочка моя 09.00 Х/ф «Ожерелье для моей любимой» ненаглядная» 11.00 Х/ф «Будем на «ты» 00.00 Х/ф «Штормовое 13.00 Х/ф «Связь» предупреждение» 15.00 Х/ф «Космос как 01.30 Т/с «Открытая книга» предчувствие» 03.00 Х/ф «Губернаторъ» 17.00 Х/ф «Коктебель» 04.30 Х/ф «Пока не выпал 19.00 Х/ф «Чудо» снег...»

21.00 Х/ф «Обратная сторона» 22.40 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит...

04.00 «Песня года 83»(6+) трижды!»

06.10 «МузОбоз №3»(16+) 01.00 М/ф «День рождения 23.00 «Германия за неделю» 23.30 «Арт-навигатор» 00.00 «Сканер»(12+)

13

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

01.00 Х/ф «Не пойман-не вор» 04.40 «Пусть говорят»

05.55 Х/ф «Заложник» 07.10 Х/ф «Горячая точка» 08.30, 16.45, 19.00, 02.20 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00 Т/с «Херувим» 11.50 Т/с «Детективы» 12.15 Т/с «Моя граница» 15.05 «Литейный» 17.00 Т/с «Псевдоним «Албанец 3» 19.30 Т/с «Сонька-Золотая ручка» 23.20 Х/ф «Караван смерти» 00.50 Х/ф «Клуб шпионов» 02.50 «Вещественное доказательство» 04.00 «Агенты влияния» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 03.30 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.20 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Время ново-

15.30, 16.10 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 17.55 Д/ф «Дневник орангутана» 21.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 03.00 Х/ф «Супергеройское 22.00 Д/ф «Жизнь с холодкино» ной кровью» 23.00, 03.00 Д/ф «Большая 05.00 Х/ф «Вампирша» 07.00 Х/ф «Планета динобелая акула-живая легенда» завров» 09.00 Х/ф «Эра драконов» 00.00 Д/ф «Животные 24/7» 11.00 Х/ф «Лихорадка: Ве- 02.00 Д/ф «Дневники смотрителя заповедника» сеннее обострение» 13.00 Х/ф «Снежный 04.00 Д/ф «Пеликаны: перелетные птицы» человек» 15.00 Х/ф «Эффект ба05.00 Д/ф «Первобытный бочки» рай: остров Улва» 17.00 Х/ф «Эффект бабочки 06.00, 06.25 Д/ф «Обезья2» ны-воришки» 18.50 Х/ф «Ход королевой» 20.55 Х/ф «Профессионал» Алисы» 03.00 Х/ф «Терминальные состояния»

06.00, 05.10 М/ф 07.20 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 08.10 «Улетное видео порусски» 08.30, 11.40 «Облом UA» 08.55, 20.55 Ралли 09.10 «Безумное видео по-украински» 10.10 «Месть природы» 10.35 «Нереальные истории» 11.15 «ДжеДАИ» 12.05 «Убойное видео» 12.30, 18.00 Т/с «Офицеры» 13.25 Т/с «Псевдоним «Албанец» 14.15 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Граница. Таежный роман» 19.00 «Кодекс чести» 19.55, 21.00 Т/с «Побег» 23.00 Всемирная серия бокса: Украина-Великобритания 02.00 «Легенды преступного мира» 03.40 «Дорожные войны» 03.45 Х/ф «Окно напротив»

07.00, 10.50, 14.30 Д/ф «Заповедник» 08.00, 20.00 Д/ф «Акулий остров Найджела Марвена» 08.55, 19.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 09.55, 10.25, 16.50, 17.20 Д/ф «Ветеринария диких животных» 12.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 13.00, 01.00 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 14.00 Д/ф «Заповедник Анны»

06.00, 13.10 Разрушители легенд: Китайский сигнал тревоги. (16+) 06.50 Гигантские стройки: Авианосец «Буш»(16+) 07.40 Как это устроено?: Воздушные фильтры/ Бильярдные кии/ Ледяные скульптуры/ Костюмы. (16+) 08.10 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы.

(16+) 08.35 Парни с пушками: Вооружен и очень опасен. (16+) 09.30 Дело техники!, ч.17.

(16+) 10.00 Дело техники!, ч.18.

(16+) 10.25 Выжить любой ценой: Поклонники в глуши.

(16+) 11.20 80 способов обогнуть земной шар, ч.2.

(16+) 12.15, 02.05 Гигантские стройки: Спасти новый Орлеан. (16+) 14.05 Top Gear, ч.7. (16+) 15.00, 05.05 Шедевры на колесах: Challenger Джесси Джеймса.

(16+) 15.55 Пятая передача, ч.10.

(16+) 16.20, 04.10 Выжить любой ценой: Съемочная группа-2. (16+) 17.15, 02.55 Разрушители легенд: Рождественский выпуск. (16+) 18.10 Как это устроено?: Поручни эскалаторов/ Маркеры/Гитарные струны/Парики. (16+) 18.40, 03.45 Как это сделано?: Навигаторы GPS/ Алюминий. (16+) 19.05, 23.55 Top Gear, ч.8.

(16+)

стей» 07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Интеллект» 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Время. Итоги дня» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.25 «Не первый взгляд» 18.15, 02.30 «Окно в Европу» 21.40, 03.00, 04.00 «ВремяТайм» 22.15 «Особенный взгляд» 23.30, 00.20 «Crime news» 23.45, 00.35, 04.15 «Хроника недели» 04.20 «Новости Киевщини»

ваш дом 16.00, 03.25 Страна советов 17.50, 00.00 Мастер путешествий 19.00 В гостях у Дмитрия Гордона. В. Ливанов, ч.1 20.00 Социальный статус: ваши права 21.30 Крестный путь Андрея Тарковского 22.30 Великие махинаторы 00.25 Амурные мелодии 3 01.05 Х/ф «Убийственный стриптиз» 03.55 Такова спортивная жизнь. И. Дерюгина 04.20 Кумиры 04.30 Х/ф «Вышивальщица в сумерках»

20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.3.

(16+) 21.00 Цепная реакция: Огонь и лед. (16+) 22.00 В поисках йети, ч.13.

(16+) 23.00 Настоящие аферисты, ч.13. (16+) 23.30 Настоящие аферисты, ч.14. (16+) 00.50 Молниеносные катастрофы, ч.9. (16+) 01.15 Расшифровка катастрофы: Разрушения мостов. (16+)

Через Тихий океан.

(12+) 23.50 Покорение мира.

(12+)

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 10.15, 15.00 Т/с «Синдбад» 11.15 Х/ф «Праздник в наручниках» 13.10 Х/ф «Деревенские медведи» 16.00, 21.00 «Большая 06.00, 08.30, 15.00, 18.30, разница» 21.00 Служба новостей 17.50 «Концерт «Все хиты «Социальный пульс» Юмор FM на Первом» 06.25, 15.30 Эхо джунглей 20.00, 23.00 «Рассмеши 07.00 Утреннее espresso комика» 09.00 В гостях у Дмитрия 00.00 «Поделано в УкраГордона. Александр ине» Балуев, ч.2 01.15 Х/ф «Между ангелом 10.00, 16.50, 02.40 Алло, и бесом» доктор!

03.00 «Ночная жизнь» 11.15 Отравленные ревностью 12.20, 23.25 Этот удивительный мир 14.00 Социальный статус:

08.00, 15.30, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00 Д/ф «778-песнь о Роланде» 10.00, 16.30, 04.00 Д/ф «Знакомство с древним Римом» 11.10 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 12.50 Д/ф «Животные, которые перевернули историю» 07.00 Рождение MG, ч.5.

13.20 Д/ф «Искусство (12+) России» 07.25 Рождение MG, ч.6.

14.20, 18.45 Д/ф «Эдварди(12+) анская ферма» 07.50 Последние дни 17.40, 00.00 Д/ф «Тайна знаменитости-III сезон: кода майя» Джеймс Дин. (12+) 19.55 Д/ф «Спасение 08.45 Троица едет в Новую «Титаника» Англию, ч.1. (12+) 21.50 Х/ф «Закон Гарроу» 09.35 Я не должен был 02.00 Д/ф «Добро пожаловыжить!: Ужасная вать в 80-е» дилемма отца. (16+) 03.00 Д/ф «Звезды голубо10.30 История мумий: го экрана» Самые древние мумии 05.10 Д/ф «Туберкулез-бев мире/Бездомная лая чума» мумия. (12+) 06.05 Д/ф «История Джона 11.20 Наука об оружии: Леннона» Американские ВВС.

07.00 Д/ф «День, когда по(12+) гиб Джеймс Дин» 12.10 Бушующая планета: Лавина. (12+) 13.05 Рождение MG, ч.7.

(12+) 09.30, 00.15, 02.00 Ралли 09.55, 14.00, 00.55 От13.30 Рождение MG, ч.8.

(12+) крытый чемпионат Австралии по теннису.

13.55 Изобретения, которые потрясли мир, ч.4. Журнал (12+) 10.00 Санный спорт. Кубок мира. Кенигзее Обзор 14.50 История мумий: Тайны захоронений. этапа 10.30, 15.30, 14.05, 19.45 (12+) 15.45 Наука об оружии: Биатлон Войска особого на11.45, 16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. значения. (12+) Кубок мира. Закопане 16.40, 05.10 Троица едет (Польша). HS 134. в Новую Англию, ч.2.

(12+) Квалификация 17.35 Бушующая планета: 12.45 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Антон Пурга. (12+) (Австрия). Скорост18.25, 03.25 Я не должен ной спуск. Женщины. был выжить!, ч.5. (16+) 19.20, 04.20 Последние дни Тренировка знаменитости-III сезон: 17.45, 01.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Юрий Гагарин. (12+) Кубок мира. Закопане 20.10, 06.05 Изобретения, которые потрясли (Польша). HS 134 мир, ч.5. (12+) 20.30 Дартс. ЧМ. Лейксайд 21.05, 00.45 Рождение MG, 1/4 финала ч.9. (12+) 00.00 Конноспортивный 21.30, 01.10 Рождение MG, журнал ч.10. (12+) 00.45 Автоспорт. Академия 22.00, 01.35 Наука и техGT. Дорога в Дубаи. ника: Неандертальцы. Журнал (12+) 22.55, 02.30 На веслах

WWW.VID.CN.UA

14

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

Субота, 12 січня 06.00 Утренняя молитва 06.10 Мир православия 06.40 Д/ф «Встреча» 07.20, 23.35 Смех с доставкой домой 08.00 Ян Табачник. «Честь имею пригласить» 11.00 Место встречи 12.15 Концерт А. Малинина 13.15 В гостях у Д. Гордона 14.05 Магия цирка 2013 16.05 Новогодний огонек на Первом 18.25 Наш спорт 20.50 Мегалот 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15 Украинская песня 21.55 Звезды юмора. С. Дроботенко 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 00.15 Концерт группы «Цветы» 01.35 Биатлон 03.15 Х/ф «Воздушный извозчик» 04.30 Х/ф «Новый Гулливер»

06.00 Х/ф «Ученик Мерлина» 07.10 «Настоящие врачи 2» 08.05 «Светская жизнь» 09.00 «Кто там?»

10.00, 10.25 М/с «Чип и Дейл» 10.50 «Мир наизнанку 3: Танзания, Эфиопия» 12.05 М/ф 12.40 Х/ф «Роман с камнем» 14.40 Х/ф «Жемчужина Нила» 16.40 «Вечерний Киев»

06.00 Х/ф «Девушка с характером» 07.15 М/ф «Снежная королева», «Лев и заяц» 08.15 «АБВГДейка» 08.40 «На старт!»

08.55 «Наши любимые животные» 09.25 Д/ф «Александр Шилов. Судьба России в лицах» 10.15, 03.40 Д/с «По следу зверя» 11.00 Дом с историей. «Щепкинское училище» 11.30, 17.30, 21.25, 00.30 События 11.45 Денис Мацуев «Сто вопросов взрослому» 12.35 Х/ф «Откуда берутся дети» 13.55 «Старый Новый год с доставкой на дом» 15.10 «День города» 16.00, 17.45, 00.45 Т/с «Охраняемые лица» 19.10 Д/ф «Капабланка. Шахматный король и его королева» 19.50 «Добрый вечер, Москва!»

21.45 Наташа Королева «Жена. История любви» 22.55, 04.25 Х/ф «Переводчица»

06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 06.10 Х/ф «Соломенная шляпка» 08.20 «Играй, гармонь любимая!»

08.55 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.45 «Наталья Гвоздикова. Любить-значит прощать» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Абракадабра» 15.15 «Ералаш» 15.25 Х/ф «Ширли-Мырли» 18.10 «Человек и закон» 19.10 «Минута славы». Золотые страницы, ч.1 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Х/ф «Старый Новый год» 01.15 Х/ф «Эта веселая планета» 02.50 Х/ф «Пришла и говорю» 04.15 Х/ф «Везучая»

18.30 «Рассмеши комика» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Белоснежка. Месть гномов» 22.10 Х/ф «Джули и Джулия. Готовим счастье по рецепту» 01.15 Х/ф «Скандальный дневник» 02.45 Х/ф «Без компромиссов» 04.15 «Самые выдающиеся фокусники мира» 04.55 Х/ф «Человек из Ларами»

05.20 М/ф «Приключения пингвиненка Лоло» 06.35 «Достояние республики». В. Резников 09.00 Т/с «Участковый» 10.50 М/ф «Полярный экспресс» 12.30, 03.00 Х/ф «Отель для собак» 14.20 Х/ф «Я подарю себе чудо» 16.10 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «Концерт Максима Галкина в Кремле» 23.10 Х/ф «...В стиле джаз» 00.50 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 02.35 «Подробности»»Время»

05.20 «Факты» 05.50, 04.40 Свитанок 06.45 Козырная жизнь 07.15 М/ф «Том и Джерри: история щелкунчика»

04.00 Х/ф «Кактус и Елена» 05.45, 06.15 Х/ф «Срочно ищу мужа» 06.00, 09.00 Вести 07.45 «Утренняя почта» 08.20 «Субботник» 09.15, 02.50 «Человек будущего. Какими мы станем?»

10.05 М/ф «Маша и медведь» 10.20 Х/ф «В старых ритмах» 12.05 «Честный детектив» 12.40 Д/ф «Сирийский дневник» 13.35 Д/ф «Березовский» 16.05 «Субботний вечер» 18.00 Вести в субботу 18.45 «Новогодний парад звезд» 20.05 Новогодний Голубой огонек 23.50 Х/ф «Все не случайно» 01.20 Х/ф «Мой папа-идеалист»

05.45 М/ф 09.00 Х/ф «Внимание, черепаха!»

10.30 Х/ф 12.00 Д/ф 13.00 Х/ф «Высокий блондин в черном ботинке» 14.35 Х/ф «Возвращение высокого блондина» 16.00 Х/ф «Двойной обгон» 17.30 Х/ф «Огарева, 6» 19.00 «Петровка, 38» 20.35 Х/ф «Инспектор Лосев» 00.40 Х/ф «Черный треугольник» 03.55 Саундтреки

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 «2012»(12+) 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «Мультфильмы»(12+) 10.00, 01.30 Х/ф «Каждый вечер после работы» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 13.00 «Сканер»(12+) 14.00 «Удиви меня»(16+) 16.00 «Эхо недели» 16.30 «Американский ликбез». «Русские американцы. Айн Рэнд» 17.00, 00.30 «Код доступа» 18.00, 23.30, 05.00 Д/ф «Балерины Большого. Месть сцены» 19.00 «Новости». «Мега-

WWW.VID.CN.UA

08.05 Звезда YouTube 09.15 Дача 10.20 Квартирный вопрос 11.35 Смотреть всем!

12.35 Мульт личности 13.50 Х/ф «Знакомьтесь: Дэйв» 15.45 Несекретные файлы 17.45 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Пристрели их!»

20.45 Х/ф «Армия тьмы» 22.45 Х/ф «Пятое измерение» 01.00 Х/ф «Робин Гудпринц воров» 03.20 Х/ф «Меч Шервудского леса»

05.15 М/ф «Ну, погоди!»

06.20, 09.50 «Украина имеет талант! 3» 08.50 «Караоке на Майдане» 15.55 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 19.00 «Х-Фактор 3. Неизвестная версия» 21.00 Х/ф «Женить миллионера» 01.05 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера» 02.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 07.45, 15.45 МультиБульки 04.55 Невідомий Чернігів 05.10 Репортаж з коліс 05.25, 06.30, 15.35, 18.20 Культур-ревю 05.35 Рок-діалог 06.00, 15.00, 18.00 Факт дня

полис» 19.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Иглы патриотов» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Зимний круиз» 23.00 «Русский акцент»с В. Ленским. «Оперная дива 2.0»

04.50 Х/ф «Старинный водевиль» 06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Главная дорога 07.20 Их нравы 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.30 «Возвращение Мухтара 2». «Таинственный незнакомец». «Повторяшка» 13.25 Суд присяжных 14.30 «Наши»со Львом Новоженовым» 15.20 Александр Журбин. Мелодии на память 16.00, 17.30 Т/с «Государственная защита» 21.55 «Королева прайма» 23.25 Х/ф «Наших бьют» 01.15 «Песня для вашего столика» 02.30 Т/с «Висяки». Дело 15. «Время собирать камни». Дело 16. «Ставки сделаны»

06.00 Х/ф «Три дня Виктора Чернышева» 08.00 Х/ф «Елки-палки!..»

10.00 Х/ф «Звездочка моя ненаглядная» 12.00 Х/ф «Штормовое предупреждение» 13.30, 01.30 Т/с «Открытая книга» 15.00 Х/ф «Губернаторъ» 16.30 Х/ф «Пока не выпал снег...»

18.00 Х/ф «Олеся» 20.00 Х/ф «Полет птицы» 22.20 Х/ф «Контрабандист» 00.00 Х/ф «Машенька» 03.00 Муз/ф «Свадьба Кречинского»1 с.

04.30 Муз/ф «Свадьба Кречинского»2 с.

04.00 «Песня года 82»(6+) 06.25 «МузОбоз №4»(16+) 07.25 «Дуракам везет 2»(16+) 07.55 «Вокруг смеха»(12+)

06.05, 18.45 Перевтілення 06.25, 15.20 Сімейна кухня 06.45 Дорога до храму 07.00 ФАКТ дня 07.05 Вечірній променад 07.20 Мороз- Парад 07.30, 19.45 Гастролер 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Архів душі 18.05 Срібна гривня 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.05 Шляпна вечірка

05.15 Светлые головы. Зимние игры 08.55 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 М/ф «Фантазия» 12.15 М/ф «Тихая ночь Бастера и Чонси» 13.10 М/ф «Планета 51» 15.05 М/ф «Астерикс и Обеликс завоевывают Америку» 16.45 М/ф «Сезон охоты 2» 18.30 М/ф «Сезон охоты 3» 20.00 М/ф «Легенды ночных стражей» 22.00 М/ф «Замбезия» 23.45 Спортрепортер 23.50 М/ф «Носферату» 01.35 Т/с «Эврика»

06.00, 11.05 Ералаш 07.00, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.45 Малыши-твойнята 08.05 Телепузики 08.35 Баклушница 09.30 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Лило и Стич» 10.55 М/с «Белка и

09.15 «Живая история»(Дачи). (16+) 10.00 «Песня года 81»(6+) 12.50 Миниатюра «Пивная»(12+) 13.05 Миниатюра «Детали и мировые проблемы»(12+) 13.10 Миниатюра «Се ля ви»(12+) 13.15, 19.15, 01.25 «Дуракам везет 3»(16+) 13.50 Х/ф «Его звали Роберт» 15.15 «Живая история»(Книги нашего детства). (16+) 16.00 «Песня года 80»(6+) 18.00 «Эта неделя в истории»(16+) 18.30 «МузОбоз №5»(16+) 19.45, 20.50 «Ералаш» 22.00, 23.30 «Песня года 79»(6+) 00.55 «Top of the Pops».

«Female Solo Artists»(12+) 01.55 «Золотой диск 90»В. Добрынина»(12+)

02.00 Х/ф «Star Trek 2» 04.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 06.00 Х/ф «Супружество» 08.00 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 10.00 Х/ф «Шпион по соседству» 11.50 Х/ф «Питер Пэн» 13.55 Х/ф «Множество» 16.00 Х/ф «Один день» 18.00 Х/ф «Беовульф» 20.00 Х/ф «Пророк» 22.00 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 00.00 Х/ф «Соблазн»

05.00 Х/ф «Ожерелье для моей любимой» 07.00 М/ф «День рождения Алисы» 09.00 Х/ф «Будем на «ты» 11.00 Х/ф «Коктебель» 13.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинок» 15.00 Х/ф «Кавказ» 17.00 Х/ф «Риорита» 19.00 Х/ф «Миннесота» 20.50 Х/ф «И была война» 23.10 Х/ф «Терминальные состояния» 01.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 03.00 Х/ф «Лиса Алиса»

03.00 Х/ф «Снежный человек» 05.00 Х/ф «Планета дино-

Стрелка. Шаловливая семейка» 11.55 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.55 Одна за всех 14.50 Веселые мамзели 15.15 Х/ф «Восход тьмы» 17.00 Х/ф «Снежные псы» 18.45 Х/ф «Принц Персии: пески времени» 20.55 Виталька 21.35 Даешь молодежь!

22.00 Х/ф «Обитаемый остров» 00.10 Х/ф «С Новым годом, папа!»

01.45 До утра

06.00, 05.15 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.30 События 07.10 Т/с «Интерны» 09.00 Лучший повар на селе 10.00 Тайны звезд 11.00, 03.50, 02.45 Т/с «Вкус граната» 14.00 Т/с «След» 17.00, 19.20 Т/с «Четыре времени лета» 21.00 Т/с «Мент в законе 6» 00.45 Х/ф «Волк»

06.00 «Легенды бандитского Киева» 06.50 Х/ф «Черный принц» 08.25 Т/с «Следуя на юг» 10.10 «Железный Оскар» 10.40 «Крутые 90-ые» 11.30 «Вещественное доказательство». Газированные миллионы «Автоматторга»

завров» 07.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 09.00 Х/ф «Лихорадка: Весеннее обострение» 10.50 Х/ф «Эффект бабочки 2» 12.30 Х/ф «Братья Гримм» 14.40 Х/ф «Домино» 17.00 Х/ф «Смертоносный воин» 19.00 Х/ф «Сеть» 21.00 Х/ф «Соломон Кейн»

08.10, 05.00 М/ф 09.10 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 10.15 Т/с «Приключения Мерлина» 13.00 Х/ф «Затерянный мир» 15.00 Х/ф «Возвращение в затерянный мир» 16.55 «Безумное видео поукраински» 20.00 Х/ф «Терминатор» 22.00 «Бойцовский клуб» 22.55 Х/ф «Терминатор 2» 01.20 Х/ф «Без компромиссов» 03.05 «Дорожные войны» 04.00 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

07.00 Д/ф «Сага о белохвостом орлане» 08.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?»

08.55, 09.25, 09.55, 10.25, 10.55 Д/ф «Заповедник Анны» 11.30, 12.05, 12.45, 13.25, 14.05 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 14.45, 15.45, 16.50, 17.55 Д/ф «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 19.00 Д/ф «Дневник орангутана» 20.00 Д/ф «Тайная жизнь приматов» 21.00, 06.00 Д/ф «Белый сокол, белый волк» 22.00 Д/ф «Королева морских дьяволов» 23.00 Д/ф «Контрастные океаны» 00.00, 03.00 Д/ф «Подводные создания» 01.00 Д/ф «Умные обезьяны» 02.00 Д/ф «Мир дикой природы с Брайаном Китингом» 04.00 Д/ф «Дневник маленькой панды» 05.00 Д/ф «Прыгунчикилесные эльфы»

12.00 «Главный свидетель» 13.00 Х/ф «Крестоносец» 15.00 Т/с «Реквием для свидетеля» 19.00 Т/с «Паутина 5» 22.45 Х/ф «1612» 01.20 Х/ф «Морская пехота» 02.55 «Вещественное доказательство» 04.30 «Агенты влияния» 05.25 «Уроки тетушки Совы» 05.45 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Тема недели» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.10 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.30 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 15.15 «Кино с Яниной Соколовой»

06.00 Как это устроено?: Пружины/Бетономешалки/Пианино. (16+) 06.25, 11.45 Смертельный улов: за кадром. (16+) 07.15 Махинаторы, ч.11.

(16+) 08.10, 18.10 Сорвиголовы: возвращение человека-паука. (16+) 09.05, 02.30 Полярная гонка: все или ничего.

(16+) 10.00 Производство: гонка со временем, ч.3.

(16+) 10.25 Производство: гонка со временем, ч.4.

(16+) 10.50 Системы управления: Центральный вокзал, Нью-Йорк. (16+) 12.40 100 величайших гаджетов со Cтивеном Фраем, ч.2. (16+) 13.35 80 способов обогнуть земной шар, ч.3. (16+) 14.30 Top Gear США, ч.10.

(16+) 15.25 Американский чоппер: Сюрприз от сына. (16+) 16.20 Как это устроено?: Ремни безопасности/ Окна/Восковые куклы/ Воздушные шары.

(16+) 16.50 Как это сделано?: Зеркало/Оклейка автомобилей. (16+) 17.15 Спецназ «Тяжелые машины», ч.6. (16+) 19.05 Грязная работенка в Австралии: Путешествие в страну крокодилов. (16+) 20.00, 04.10 Top Gear США, ч.11. (16+) 21.00, 05.05 Американский чоппер, ч.25. (16+) 22.00 Махинаторы, ч.12.

(16+) 23.00 Вернер Херцог: путь смертника: Беседы с Джозефом Гарсией и Джорджем Ривасом.

(16+) 23.55 Речные монстры: логово гигантов, ч.2.

(16+) 00.50 Парни с пушками: Вооружен и очень опасен. (16+) 01.40 В поисках йети, ч.13.

(16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.5. (16+) 03.45 Как это сделано?: Ковровое покрытие/ Лего. (16+)

07.00 Могучая Миссисипи,

Телепрограма 16.15 «Арсенал» 17.25 «Феерия странствий» 18.15 «Особенный взгляд» 19.30, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 02.40 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор» 02.30, 03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 04.10 «Жизнь интересна» 04.35 «Акцент»

06.00 Страна советов 06.40, 18.15 Кумиры 06.50 Ф-стиль 07.10, 03.50 Будь в курсе!

07.50, 17.25, 02.40 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. В. Ливанов, ч.1 10.00, 19.00, 04.10 Духовная жизнь с животными 10.20 Х/ф «Топинамбуры» 13.05 Крестный путь Андрея Тарковского 14.20 Арт City 15.00 За семь морей 16.40 Украина-Европа: маятник Фуко 17.40, 03.25 Дневник для родителей 18.30 Социальный пульс выходных

ч.1. (12+) 07.50 Могучая Миссисипи, ч.2. (12+) 08.45 Могучая Миссисипи, ч.3. (12+) 09.35 Я не должен был выжить!: Ад в пустыне.

(16+) 10.30 Я не должен был выжить!: Трагедия в океане. (16+) 11.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч.1. (12+) 12.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.2. (12+) 13.05 Изобретения, которые потрясли мир, ч.3. (12+) 13.55 Последние дни знаменитости-III сезон: Роми Шнайдер. (12+) 14.50 Последние дни знаменитости-III сезон: Ясер Арафат. (16+) 15.45, 05.10 Рождение MG, ч.1. (12+) 16.10, 05.35 Рождение MG, ч.2. (12+) 16.40, 06.05 Рождение MG, ч.3. (12+) 17.05, 06.30 Рождение MG, ч.4. (12+) 17.35 Рождение MG, ч.5.

(12+) 18.00 Рождение MG, ч.6.

(12+) 18.25 Бушующая планета: Наводнение. (12+) 19.20 Бушующая планета: Вулкан. (12+) 20.10 Наука об оружии: Элита ВМФ. (12+) 21.05 Наука об оружии: Американская морская пехота. (12+) 22.00 Наука об оружии: Ваффен СС. (12+) 22.55 Империя: Вкус власти. (16+) 23.50 Дети-Маугли: Мальчик-обезьяна из Уганды. (16+) 00.45 Меня укусили, ч.1.

(16+) 01.35 Меня укусили, ч.2.

(16+) 02.30 История мумий: Четыре отрубленных головы/Воин Аллоа.

(12+) 03.25 История мумий: Убийство на Диком Западе/Мумии из Турина. (12+) 04.20 История мумий: Мумия из башни/Смерть в пирамиде. (12+)

08.00, 01.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.00, 11.00 Д/ф «Тайная война»

19.35, 04.30 Тайны фокусов 20.00, 02.55 Ронин 20.40 В гостях у Дмитрия Гордона. В. Ливанов, ч.2 21.40 Интересное кино. Профессия-Ярмольник 22.45 Олег Табаков. Я все делаю с удовольствием 23.50 Женщины, которые мечтали о власти 00.40 Амурные мелодии 3 01.25 Х/ф «Компрометирующие ситуации. Секс-терапия» 04.50 Х/ф «Беня Крик»

06.00 «Утро на К1» 07.30, 10.05 М/ф 08.00 Т/с «Синдбад» 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.30 М/ф «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня» 12.15 Х/ф «Моя сводная сестра-инопланетянка» 14.05 Х/ф «Кто подставил кролика Роджера» 16.05 «Большая разница» 18.00 «Рассмеши комика» 19.00 «КВН-2012» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Американская девственница» 01.40 Х/ф «Пока ее не было» 03.00 «Ночная жизнь»

12.00 Д/ф «Тайны затонувших кораблей» 13.00 Д/ф «Тайна кода майя» 14.05 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков» 15.45 Д/ф «Спасение «Титаника» 17.30 Д/ф «Ферма в годы войны» 18.45 Д/ф «Эдвардианская ферма» 19.55 Д/ф «Охотники за мифами» 21.00 Д/ф «Ниндзя: воинытени» 22.00 Д/ф «Древние воины Сибири» 23.05 Д/ф «Короли Хорватии» 00.05 Д/ф «История России: откровения» 02.00 Д/ф «Добро пожаловать в 80-е» 03.00 Д/ф «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Первый фильм Антона Корбейна» 05.10 Д/ф «Жертвы и обольстители-певцыкастраты» 06.05 Д/ф «Играя Гамлета» 07.00 Д/ф «Что мы знаем про дьявола?»

09.30, 16.45, 17.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане (Польша). HS 134 10.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шо-Нев.

HS 118 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Адельбодден (Швейцария). Слаломгигант. Мужчины. 1 спуск 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Антон (Австрия). Скоростной спуск. Женщины 14.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шо-Нев.

10 км. Гонка по системе Гундерсена 14.45 Горные лыжи. Кубок мира. Адельбодден (Швейцария). Слаломгигант. Мужчины. 2 спуск 15.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Либерец (Чехия). Спринт 19.45, 00.45 Биатлон 20.30 Дартс. ЧМ. Лейксайд Финал. Женщины 22.00 Дартс. ЧМ. Лейксайд 1/2 финала 00.00, 02.00 Ралли 00.30 Конноспортивный журнал 00.40 Открытый чемпионат Австралии по теннису. Журнал

Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 Д/ф «Николай Суворый» 06.40, 09.30 Шаг к звездам 07.15, 08.20, 23.05 Смех с доставкой домой 08.00 Укравтоконтинент 09.05 Золотой гусь 10.10 Шеф-повар страны 11.00 Ян Табачник. «Только музыка» 12.15 Х/ф «А жизнь продолжается» 13.55, 16.25, 01.35, 02.35 Биатлон 15.00 Кривое зеркало 17.35 С Днем Тебя!

18.25, 20.45 Наш спорт 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15 Фестиваль песни и юмора в Коблево 21.30 Тарапунька и Штепсель. «Волнуйтесь, пожалуйста» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.35 Концерт «Легенды ВИА 70-80-х» 03.35 Украинская песня 04.05 Х/ф «Подкидыш» 05.10 «Предвечерье»

06.40 Х/ф «Роман с камнем» 08.40 М/ф 09.00 «Лото-Забава» 10.00, 10.25 М/с «Чип и Дейл» 10.50 «Кулинарные курсы с Ю. Высоцкой. Италия, Тоскана» 11.15 «Четыре свадьбы 2» 12.25, 04.45 Х/ф «Карнавальная ночь»

06.00 Х/ф «Мечта» 07.40 «Православная энциклопедия» 08.05 М/ф «Три мешка хитростей» 08.15 Х/ф «Подкидыш» 09.25 Тайны нашего кино. «Женитьба Бальзаминова» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.15, 03.55 Д/с «По следу зверя» 11.00 «Новый год. Послесловие» 11.30, 14.30, 21.10, 00.10 События 11.45 Д/ф «Ирина Алферова. Не родись красивой» 12.15 М/ф «Мойдодыр» 12.35, 04.40 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 13.45 «Смех с доставкой на дом» 14.45 «Приглашает Б. Ноткин». М. Задорнов 15.10 Концерт «По странам и континентам» 15.55, 00.25 Т/с «Нежная зима» 19.25 Концерт «История одной любви...»

21.30 Временно доступен. П. Каплевич 22.20 Х/ф «32 декабря»2 с.

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Собака на сене» 08.25 «Армейский магазин» 08.55 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.20 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.15 Среда обитания. «Вот такие пироги» 13.10 «Народная марка»в Кремле 14.15 Х/ф «Не надо печалиться» 15.50 Х/ф «Ищите женщину» 18.35 «Легенды «Ретро FM» 21.00 «Время» 21.20 Новый год на Первом 23.50 Х/ф «Обыкновенное чудо» 02.15 Х/ф «Как стать счастливым» 03.40 «Поле чудес»

03.50 Х/ф «Самозванка» 07.00 «Планета собак» 07.35 «Сам себе режиссер»

14.00 Х/ф «Книга мастеров» 15.55 Х/ф «Однажды в новый год» 17.45, 20.00 «Новогодний Вечерний квартал» 19.30, 23.45 «ТСН-Неделя» 22.45 «Светская жизнь» 00.20 Х/ф «Любовник леди Чаттерлей» 02.20 Х/ф «Джули и Джулия. Готовим счастье по рецепту»

05.40 «Достояние республики». Г. Сукачев 07.40 М/с «Винкс 5» 08.35 М/ф «Мадагаскар» 10.00 «Школа доктора Комаровского» 10.40, 02.15 Х/ф «Мышиная охота» 12.30 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 14.20, 03.45 Х/ф «История Золушки» 16.00 Т/с «Все, что нам нужно» 20.00 «Подробности» 20.25 Х/ф «Зимний круиз» 22.15 Х/ф «Капитан Америка-Первый мститель» 00.20 Х/ф «Луни Тюнз: Cнова в деле» 01.50 «Подробности»»Время»

05.40 «Факты» 06.05, 04.25 Свитанок 06.55 Квартирный вопрос 07.45 Анекдоты поукраински 08.05 Дача 09.10 Основной инстинкт 09.40 Смотреть всем!

08.20, 12.20 Вести-Москва 09.00, 12.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.15, 02.10 Х/ф «Двенадцатая ночь» 12.30 «Вся Россия» 12.40 «Черные дыры. Белые пятна» 13.25 «Городок» 13.55 Х/ф «Реальный папа» 15.45 Х/ф «Красная Шапочка» 18.00 Вести Недели 19.30 «Аншлаг» 22.50 Х/ф «Роман в письмах» 00.35 Х/ф «Женатый холостяк»

05.45 М/ф 08.45 Х/ф «Сильная личность из 2 «А» 10.00 Х/ф «Высокий блондин в черном ботинке» 11.35 Х/ф «Возвращение высокого блондина» 13.00 Х/ф «Инспектор Лосев» 16.45 Х/ф «Тихое следствие» 18.00 Х/ф «Выстрел в спину» 19.40 Х/ф «Двойной обгон» 21.25 Х/ф «Огарева, 6» 23.15 «Петровка, 38» 00.35 Х/ф «Пять минут страха» 01.55 Х/ф «О друзьях-товарищах» 04.10 Саундтреки

06.00 «Сканер»(12+) 07.00 «Мультфильмы»(6+) 07.30 Х/ф «Двенадцать месяцев»2 с.

10.00, 01.30 Х/ф «Простая история» 11.50, 16.20 о Москве «Мегаполис» 12.00 «Страна и люди» 13.00 «Цена победы»(12+) 14.00 Х/ф «Зимний круиз» 16.00 «Арт-навигатор» 16.30, 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Иглы патриотов» 17.00 «Грани недели»(12+) 18.00, 23.30, 05.00 Д/ф «Рок Большого театра» 19.00 «Новости». «Мегаполис» 19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» 21.00, 03.00 «Удиви меня»(16+)

10.50 ОлимпиЛяпы 11.30 Козырная жизнь 12.00 Мульт личности 12.50 Криминальный облом 13.50 Х/ф «Кошки против собак» 15.35 Х/ф «Робин Гудпринц воров» 18.30 Х/ф «Сын Маски» 20.25 Х/ф «Маска» 22.25 Х/ф «Пристрели их!»

23.55 Другой футбол 00.25 Х/ф «Пятое измерение» 02.25 Х/ф «Ангел смерти» 03.35 М/ф «Том и Джерри: история щелкунчика»

04.45 М/ф «Ну, погоди!»

05.40 «Украина имеет талант! 3» 11.25 «Караоке на Майдане» 12.25 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 12.35 Х/ф «Самогонщики» 12.55 Х/ф «Женить миллионера» 16.55 «Х-Фактор 3. Неизвестная версия» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.00 Х/ф «Суженый-ряженый» 22.05 Х/ф «Зимний роман» 23.55 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.30, 15.45 МультиБульки 05.10, 07.20 Невідомий Чернігів 05.20, 06.20 Культур-ревю

00.30 «Без дураков»

06.00, 08.00, 11.00, 17.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 07.20 Их нравы 08.25 Едим дома!

09.00 «Таинственная Россия: Москва. Матрона-заступница столицы?»

09.55 Дачный ответ 11.30 «Возвращение Мухтара 2». «Клонированный друг». «В свободном плавании» 13.25 Суд присяжных 14.30 «Русские тайны Майкла Джексона» 15.20 Золотая пыль 16.00, 17.30 Т/с «Государственная защита» 22.00 «Бенефис Бориса Моисеева» 00.05 «Спето в СССР»: «Заправлены в планшеты» 01.05 «С Новым годом!»

03.45 «Вы будете смеяться»

06.00 Х/ф «Олеся» 08.00 Х/ф «Полет птицы» 10.20 Х/ф «Контрабандист» 12.00 Х/ф «Машенька» 13.30, 01.30 Т/с «Открытая книга» 15.00 Муз/ф «Свадьба Кречинского»1 с.

16.30 Муз/ф «Свадьба Кречинского»2 с.

18.00 Х/ф «Алый камень» 20.00 Х/ф «Ошибки юности» 22.00 Х/ф «Торможение в небесах» 00.00 Х/ф «Как закалялась сталь» 03.00 Х/ф «Царская охота»1 с.

04.30 Х/ф «Царская охота»2 с.

04.00 «Песня года 81»(6+) 06.50 Миниатюра «Пивная»(12+) 07.05 Миниатюра «Детали и мировые проблемы»(12+) 07.10 Миниатюра «Се ля ви»(12+) 07.15, 13.15, 19.25, 01.20 «Дуракам везет 3»(16+) 07.50 Х/ф «Его звали Роберт» 09.15 «Живая

15

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

Неділя, 13 січня 05.50, 07.05, 18.35 Гастролер 06.00, 18.00, 19.00, 19.50 Факт дня 06.05 Перевтілення 06.45 Мер і місто 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Депутатський канал 15.35 Сімейна кухня 18.05 Дорога до храму 18.20 КУЛЬТУР-РЕВЮ 19.05 Щедрий вечір 19.20 Романтик-фест 19.35 Парад-Мороз

Лунтиком 07.45 Малыши-твойнята 08.05 Телепузики 08.35 Баклушница 09.30 М/с «Даша-следопыт» 10.00 М/с «Лило и Стич» 10.55 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 11.05 М/ф «Титан: после гибели Земли» 12.40 Х/ф «Восход тьмы» 14.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.50 Х/ф «Фокус-покус» 16.35 Х/ф «Молодые» 18.20 Одна за всех 19.20 Виталька. Новый год 20.40 Даешь молодежь!

21.35 Веселые мамзели 22.00 Х/ф «Обитаемый остров: Схватка» 23.55 Comedy Woman 00.50 FAQ. Как встретить Новый год

05.00 Светлые головы. Зимние игры 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25, 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.00 М/с «Рога и Копыта: Возвращение» 10.00 М/ф «Астерикс и Обеликс завоевывают Америку» 11.40 М/ф «Астерикс и Обеликс: Большая драка» 13.10 М/ф «Легенды ночных стражей» 15.05 М/ф «Сезон охоты 2» 16.45 М/ф «Сезон охоты 3» 18.15 М/ф «Замбезия» 20.00 М/ф «Ронал-варвар» 22.00 М/ф «Труп невесты» 23.40 М/ф «Бесподобный мистер Фокс» 01.25 Спортрепортер 01.30 Т/с «Эврика»

06.00, 04.15 Серебряный апельсин 07.15 Х/ф «Сержант Билко» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Тайны звезд 11.00, 03.50, 02.30 Т/с «Вкус граната» 13.45 Т/с «След» 17.00, 19.20 Т/с «Четыре времени лета» 19.00, 03.30 События 21.00 Т/с «Интерны» 23.00 Т/с «Мент в законе 6» 00.50 Х/ф «Леший»

06.00 Ералаш 07.00, 09.00 Мультик с

06.10 «Легенды бандитского Киева»

история»(Книги нашего детства). (16+) 10.00 «Песня года 80»(6+) 12.00, 01.50 «Эта неделя в истории»(16+) 12.30 «МузОбоз №5»(16+) 13.45, 14.50 «Ералаш» 16.00, 17.30 «Песня года 79»(6+) 18.55 «Top of the Pops».

«Female Solo Artists»(12+) 19.55 «Золотой диск 90»В. Добрынина»(12+) 22.00, 23.55 «Песня года 78»(6+) 02.20 «Этот фантастический мир. Умение кидать мяч»(6+)

19.00 Х/ф «Смерть Яна» 20.40 Х/ф «Убить Билла 2»

02.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 03.40 Х/ф «Супружество» 05.20 Х/ф «Шпион по соседству» 07.00 Х/ф «Мечта Кассандры» 09.00 Х/ф «Один день» 11.00 Х/ф «Пророк» 12.50 Х/ф «Беовульф» 14.50 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 18.00 Х/ф «Властелин колец 2: Две крепости» 21.10 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля»

05.00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинок» 07.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 09.00 Х/ф «Риорита» 11.00 Х/ф «Адам и превращение Евы» 13.00 Х/ф «И была война» 15.10 Х/ф «Миннесота» 17.00 Х/ф «Простые вещи» 19.00 Х/ф «Матч» 21.10 Х/ф «Александра» 23.00 Х/ф «Лиса Алиса» 01.00 Х/ф «Пакостник» 03.00 Х/ф «Жить»

03.00 Х/ф «Братья Гримм» 05.10 Х/ф «Знать бы, что я гений» 07.00 Х/ф «Во имя короля 2» 08.45 Х/ф «Домино» 11.00 Х/ф «Смертоносный воин» 12.35 Х/ф «Прожигатели жизни» 15.00 Х/ф «Сеть» 17.00 Х/ф «Акулозавр»

08.10 М/ф 09.10 М/с «Бен-10. Инопланетная сверхсила» 10.15 Т/с «Приключения Мерлина» 13.00, 00.40 Х/ф «Последний заход» 16.00, 20.00 «Безумное видео по-украински» 19.00 «Бойцовский клуб» 23.00 Х/ф «Чудовище» 03.25 «Дорожные войны» 03.55 Т/с «Преступление со многими неизвестными»

07.00, 00.00, 03.00 Д/ф «Полярная лисица» 08.00 Д/ф «Умные обезьяны» 08.55, 09.55, 10.55, 11.55, 13.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 14.05, 15.05, 16.05, 17.10, 17.55 Д/ф «Животные 24/7» 19.00, 19.30 Д/ф «Слоновьи дневники 2» 20.00, 06.00 Д/ф «Королева снежных обезьян» 21.00 Д/ф «Черепаший путеводитель по Тихому океану» 22.00 Д/ф «Большая белая акула-живая легенда» 23.00 Д/ф «Сага о белохвостом орлане» 01.00 Д/ф «За что мы любим кошек и собак?»

02.00 Д/ф «Малыш панда Фу Лонг, Счастливый Дракон» 04.00 Д/ф «Первобытный рай: остров Улва» 05.00 Д/ф «Пеликаны: перелетные птицы»

06.00 Как это устроено?: Канаты/Бильярдные столы/Виндсерферы.

(16+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.25. (16+) 06.50 Молниеносные катастрофы, ч.26. (16+) 07.15, 02.30 Новый мир: Автомобили будущего.

(16+) 08.10, 13.35 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Когда кончится вечность?

(16+)

07.30 Т/с «Сонька-Золотая ручка» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Каратели 12.00 «Невероятная афера доктора «Пи» 13.00 Т/с «Спас под березами» 15.00 Т/с «Паутина 5» 19.00 Т/с «Защитница» 22.45 Х/ф «Настоятель» 00.40 Х/ф «Красный отель» 02.15 «Вещественное доказательство» 03.20 «Агенты влияния» 04.45 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.10 «Окно в Америку» 09.35 «Большая политика» 10.10 «Мамина школа» 10.30 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10, 04.15 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Машина времени»

09.05 Как это устроено?: Ремни безопасности/ Окна/Восковые куклы/ Воздушные шары.

(16+) 09.30 Как это сделано?: Джинсы/Стаканы.

(16+) 10.00 Полярная гонка: все или ничего. (16+) 10.50 Сорвиголовы: возвращение человекапаука. (16+) 11.45 Грязная работенка в Австралии: Путешествие в страну крокодилов. (16+) 12.40 Парни с пушками: Вооружен и очень опасен. (16+) 14.30, 23.00 Цепная реакция: Огонь и лед.

(16+) 15.25 Реальные дальнобойщики, ч.1. (16+) 16.20 Реальные дальнобойщики, ч.2. (16+) 17.15 Реальные дальнобойщики, ч.3. (16+) 18.10 Грязные деньги: Солдаты удачи. (16+) 18.40 Грязные деньги: Прыгучий бизнес. (16+) 19.05, 00.50 Экстремальная рыбалка 20.00 Настоящие аферисты: спецвыпуск: Рождественский выпуск. (16+) 21.00 Переделки Хэкетта: Забегаловка в пустыне. (16+) 21.30 Переделки Хэкетта: Реактивный поезд.

(16+) 22.00, 01.40 Разрушители легенд: Градовый кавардак. (16+) 23.55 Махинаторы, ч.12.

(16+) 03.20 Молниеносные катастрофы, ч.6. (16+) 03.45 Как это сделано?: Поезда/Шариковые ручки. (16+) 04.10 Производство: гонка со временем, ч.3.

(16+) 04.40 Производство: гонка со временем, ч.4.

(16+) 05.05 Спецназ «Тяжелые машины», ч.6. (16+)

07.00 Троица едет в Новую Англию, ч.1. (12+) 07.50 Троица едет в Новую Англию, ч.2. (12+) 08.45 Я не должен был выжить!: Брошенный

16.15 «Фактор безопасности» 17.30 «Новости Киевщины» 18.15 «Окно в Европу» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 03.30, 06.20 «Тема недели» 21.00, 02.20 «Время: итоги недели» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00 «Территория закона» 22.35, 03.40 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40, 04.35 «Хроника недели» 00.30, 03.35 «Обзор прессы» 04.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00, 04.20 Дневник для родителей 06.30, 22.10 Женщины, которые мечтали о власти 07.20, 20.00 Цивилизация Incognita 07.30, 20.40, 03.20 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 09.00 В гостях у Дмитрия Гордона. В. Ливанов, ч.2 10.00, 02.55, 04.55 Будь в курсе!

10.35 Ф-стиль 11.00 Х/ф «Петька в космосе» 13.00 Художественные истории. Рождественский концерт 14.40 За семь морей 15.20 Арт City

на Эвересте. (16+) 09.35 Я не должен был выжить!: Ужасная дилемма отца. (16+) 10.30 Я не должен был выжить!, ч.5. (16+) 11.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч.4. (12+) 12.10 Изобретения, которые потрясли мир, ч.5. (12+) 13.05 Последние дни знаменитости-III сезон: Марлон Брандо. (12+) 13.55 Последние дни знаменитости-III сезон: Джеймс Дин. (12+) 14.50 Последние дни знаменитости-III сезон: Юрий Гагарин. (12+) 15.45, 05.10 Рождение MG, ч.7. (12+) 16.10, 05.35 Рождение MG, ч.8. (12+) 16.40, 06.05 Рождение MG, ч.9. (12+) 17.05, 06.30 Рождение MG, ч.10. (12+) 17.35 Бушующая планета: Молния. (12+) 18.25 Бушующая планета: Лавина. (12+) 19.20 Бушующая планета: Пурга. (12+) 20.10 Наука об оружии: Американские ВВС.

(12+) 21.05 Наука об оружии: Войска особого назначения. (12+) 22.00 Сектор-Пляж Джуно.

(12+) 23.50 Империя: Вкус власти. (16+) 00.45 Меня укусили, ч.3.

(16+) 01.35 Меня укусили, ч.4.

(16+) 02.30 История мумий: Самые древние мумии в мире/Бездомная мумия. (12+) 03.25 История мумий: Тайны захоронений.

(12+) 04.20 Рождение MG, ч.5.

(12+) 04.45 Рождение MG, ч.6.

(12+)

08.00, 01.05 Д/ф «Команда времени» 09.00, 10.05 Д/ф «ВостокЗапад: путешествия из центра мира» 11.10, 12.15, 13.20 Д/ф «Знакомство с древ-

15.45 Олег Табаков. Я все делаю с удовольствием 16.45 Интересное кино. Профессия-Ярмольник 17.45, 03.45 Ронин 18.30, 00.00 Мир за неделю 19.00, 05.15 Духовная жизнь с животными 19.35, 05.35 Тайны фокусов 20.15, 04.45 Кумиры 21.05 Татьяна Самойлова. До и после славы 23.00 Творческие песни. Популярная классика 00.40 Амурные мелодии 3 01.30 Х/ф «Философия будуара маркиза де Сада»

06.00 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.15 М/ф «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня» 10.00 Х/ф «Моя сводная сестра-инопланетянка» 11.50 Х/ф «Кто подставил кролика Роджера» 13.50 Х/ф «Замерзшая из Майами» 15.50 «Концерт «Все хиты Юмор FM на Первом» 18.00 «Рассмеши комика» 20.00 «Новогодний парад звезд» 21.50 Т/с «Сверхъестественное» 00.20 Х/ф «Пока ее не было» 01.50 Х/ф «Грязная любовь» 03.15 «Ночная жизнь»

ним Римом» 14.30, 15.30 Д/ф «Искусство России» 16.30 Д/ф «Ферма в годы войны» 17.40 Д/ф «Древние воины Сибири» 18.40 Д/ф «История России: откровения» 19.35 Д/ф «Страсти по Толстому» 20.45 Х/ф «Закон Гарроу» 21.55 Х/ф «Испанка»Жертвы пандемии гриппа» 23.00 Д/ф «Ниндзя: воинытени» 00.05 Д/ф «Великие воины» 02.05 Д/ф «Добро пожаловать в 80-е» 03.05 Д/ф «Звезды голубого экрана» 04.00 Д/ф «Великолепный Жак Тати» 05.10 Д/ф «Годар: сделано в США» 06.05 Д/ф «Паоло Коэльо: моя жизнь» 07.00 Д/ф «Играя Гамлета»

09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Закопане (Польша). HS 134 10.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шо-Нев.

HS 118. Командный спринт 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Адельбодден (Швейцария). Слалом. Мужчины. 1 спуск 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Санкт-Антон (Австрия). Супер-гигант. Женщины 14.00, 16.30 Биатлон 14.45 Горные лыжи. Кубок мира. Адельбодден (Швейцария). Слалом. Мужчины. 2 спуск 15.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Либерец (Чехия). Командный спринт 17.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шо-Нев. Командный спринт 18.00, 22.00 Снукер 19.45 Дартс. ЧМ. Лейксайд Финал. Мужчины 00.00 Ралли 00.30 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. Финал. Мужчины 02.00 Теннис. Открытый Чемпионат Австралии. День 1

WWW.VID.CN.UA

16

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 7—13 січня

Кіноцентр (ім. Щорса) 4—10 січня «СОЛОВЕЙ-РОЗБІЙНИК» (Росія). Комедійний екшн. Сеанси: 14.40, 19.30.

6—7 січня, 19.00 — театр-кафе «ВЕРТЕП». Різдвяне дійство.

Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Міський палац культури

Не виключена несподiвана пропозицiя або зустрiч з давнiм партнером по бiзнесу. Буде багато зустрiчей, обнадiйливi переговори, можливо, вiдкриються цiкавi перспективи. Не варто розслаблятися.

5 січня, 12.00 та 15.00 — вистава Московського театру мильних бульбашок «ВЕЛИКЕ НОВОРІЧНЕ БУЛЬ-БУЛЬ ШОУ».

6 січня, 12.00 — сучасна музична казка ляльок-велетнів «ТАЄМНИЦЯ ЗОЛОТОГО КЛЮЧИКА».

8 січня, 17.00 — театралізована концертна програма «РІЗДВО ХРИСТОВЕ-2013».

Тілець (21.04-21.05)

Художній музей

Овен (21.03-20.04)

Не спокушайтеся звабливими пропозицiями. Намагайтеся лягти спати ранiше. Будьте обережнi з електроприладами.

Близнюки (22.05-21.06)

Хороший момент для початку ремонту, переробок у квартирi, покупки меблiв. Успiх супроводжуватиме вас на кожному кроцi.

Виставка графіки «ТВОРЧА СПАДЩИНА РОДИНИ ЯКУТОВИЧІВ». Виставка «ГОРДІСТЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО КРАЮ» (автопортрети художників-земляків кінця ХІХ—початку ХХІ століття).

«ДЖУНГЛІ» (США). Сеанси: 13.10, 16.20, 18.00, 21.00. «ЧОЛОВІК НАРОЗХВАТ». Комедія. Сеанси: 15.00, 17.00, 20.40.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм

Рак (22.06-22.07)

Можливо, прийшла пора вiдплатити тим, хто безоплатно допомагав вам ранiше. Вашi стосунки можуть зайти в безвихiдь.

Лев (23.07-23.08)

Виникне безлiч невiдкладних справ, та навряд чи їхнє здiйснення пiде вам на користь. Вас можуть чекати нагороди або осуд. Бiльше рiшучостi й зосередженостi.

Діва (24.08-23.09)

Зустрiч з друзями обiцяє цiкавi вихiднi. Неможливiсть виконати деякi обiцянки викличе роздратування.

Терези (24.09-23.10)

Ви зможете iнтуїтивно зрозумiти, як погоджувати вашi особистi честолюбнi задуми з бажаннями оточуючих. Виявляться корисними поради i рекомендацiї друзiв, з якими вас пов’язують тривалi стосунки.

Скорпіон (24.10-22.11)

Якщо ви добре потрудилися, то на цьому тижнi зберете славний урожай. На роботi, можливо, доведеться вирiшувати правовi та юридичнi питання, звертатися до суду.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня актуальними стануть розподiл доходiв, сплата податкiв i мита. Несвiдомо можуть бути знайденi цiкавi й оптимальнi способи рiшення застарiлих проблем.

Козеріг (22.12-20.01)

У разi сварки, всi вашi спроби примирити конфлiктуючi сторони тiльки пiдiллють масла у вогонь. Можливi незапланованi доходи, проте майже все доведеться витратити на дiтей або на пiдготовку до майбутнього вiд’їзду у вiдпустку всiєю сiм’єю.

«БРИГАДА: СПАДКОЄМЕЦЬ». Сеанс о 18.50. Збірник мультфільмів про Новий рік. Сеанси: 11.40, 13.20. Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Увага! Дід Мороз та Снігуронька приготували для своїх юних друзів cолодкий сюрприз. Отримає його той, хто: 1. Розфарбує малюнок.

2. Придбає квиток на Новорічний ранок та музичну казку «Морозко», що відбудеться в Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм 7 січня о 9.30 та 8

Автовідповідач: 77-47-30.

Обласний музично-драматичний театр 2, 3 та 6 січня, 11.00, 13.00 — С. Лихий «ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка.

4 січня, 11.00 — С. Лихий «ЧАРІВНА ЛАМПА АЛАДДІНА». Казка.

16.00 — НОВОРІЧНА КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА для молоді.

5 січня, 11.00, 13.00 — Є. Шварц «СНІГОВА КОРОЛЕВА». Фантазія на теми казки Г.-Х. Андерсена. Телефони для довідок: 675-280, 676-943, 699-360, 699-812, 774-861.

Театр ляльок 2, 3 та 6 січня — НОВОРІЧНА ПРОГРАМА. Вистава «ЗИМОВІ ПРИГОДИ КРУКОРУКІВ».

4 січня — НОВОРІЧНА ПРОГРАМА. Вистава «ДІД МОРОЗ В АФРИЦІ, АБО ОПЕРАЦІЯ «ЯЛИНКА». Телефон для довідок 3-34-31.

Молодіжний театр 2—5 січня, 11.00, 14.00 — у дні Різдвяних та новорічних свят. Театр-кафе. Д. Литвин «НЕ ПРИЙМАЙ ДАРУНКІВ ВІД АНТИПКА». Сучасна казка.

Риби (20.02-20.03)

Придбане на цьому тижнi або виявиться з прихованим браком, або незабаром розчарує вас. Великий шанс знайти покровителя або спонсора.

січня 2013 року о 14.30.

3. Прийде на Новорічний ранок і обміняє свій малюнок на цукерку від Діда Мороза. Запрошуємо до філармонійного центру від 22 грудня 2012 року до 9 січня 2013 року, щоб разом потрапити в чарівну країну казок!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 52

неділя

понеділок

вівторок

середа

хмарно

сніг

сніг

сніг

хмарно

хмарно

хмарно

-2

0

-3

-1

WWW.VID.CN.UA

середня температура вдень

-4

-7

середня температура вночі

-5

Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (неділя — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

субота

-2

чуйний, турботливий, добрози брозичливий медичний пер персонал інфекційнобокс боксованого відділення для дітей раннього віку № 1 обласної дитячої л лікарні м. Чернігова, о очолюваний гарною жінкою та чудовим лікарем Лободою Ларисою Григорівною! Наснаги вам у нелегкій вашій роботі та сімейного благополуччя! З вдячністю Орішко Софійка та її батьки

Запрошуємо на виставку творчих робіт переможців і учасників дитячих конкурсів з фітодизайну і мистецтва оригамі «ЗИМОВІ ФАНТАЗІЇ».

п’ятниця

-9

ВІТАЄМО З Новим роком та Різдвом Христовим

Музей М. Коцюбинського

четвер

-1

Прийміть сердечні вітання з ювілеєм. Ми захоплюємось вашою щирістю, турботою про ближнього, повагою до людей та колег. Ми пишаємося можливістю працювати та бути поруч з вами. Досягати разом професійних висот. Нехай на вашому життєвому шляху зустрічається лише добро і щастя. Не подвластны над тобою годы, Красива ты и вечно молода. И независимо от внутренней погоды, Всегда ты радостна и весела. Мы с юбилеем все пришли тебя поздравить, Ведь этот день лишь создан для тебя. Здоровья пожелать, подарки в дом доставить, Бокалы за тебя поднять и выпить их до дна. Колектив ДНЗ № 24

Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

03.01 04.01 05.01 06.01 07.01 08.01 09.01

+1

Вельмишановна Буштрук Валентина Іванівна.

ІСАЄНКА ВОЛОДИМИРА ПЕТРОВИЧА.

Погода на тиждень

+1

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

Водолій (21.01-19.02)

Виключно плiдний час. Пiдвищиться небезпека харчових отруєнь, побутових травм, дорожнiх аварiй. Успiшним виявиться звернення в органи влади.

Міська афіша

-8

-10

http://sinoptik.ua/

Інформація. Оголошення

Рішення Чернігівської міської ради від 26.12.2012 року (двадцять восьма сесія шостого скликання)

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Про Порядок організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова Відповідно до Конституції України, Законів України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про адміністративні послуги», «Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності», Указу Президента України «Про заходи із забезпечення додержання прав фізичних та юридичних осіб щодо одержання адміністративних (державних) послуг» від 03.07.2009 № 508/2009, постанов Кабінету Міністрів України від 21.05.2009 № 526 «Про заходи щодо упорядкування видачі документів дозвільного характеру у сфері господарської діяльності», від 17.07.2009 № 737 «Про заходи щодо упорядкування адміністративних послуг» та Положення про державного адміністратора і порядок його взаємодії з регіональними, місцевими дозвільними органами та суб’єктами господарювання, затвердженого наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі

України від 12.01.2012 № 28, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 17.01.2012 за № 49/20362, з метою запровадження сучасних форм надання адміністративних послуг і забезпечення можливості отримання жителями міста та області всіх або найбільш поширених адміністративних послуг, які надаються місцевими органами державної виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, в одному приміщенні, удосконалення взаємодії виконавчих органів міської ради, місцевих дозвільних органів, посадових і службових осіб цих органів у сфері організації надання адміністративних послуг, міська рада вирішила: 1. Затвердити Порядок організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова, що додається.

2. Управлінню адміністративних послуг міської ради (Овсяник М.К.)

Держбюджет-2013

Законом України «Про Державний бюджет України» ухвалено кошторис країни на наступний рік. Статтею 7 встановлено прожиткові мінімуми для різних верств населення. Так, для працездатних осіб з 1 січня 2013 р. — 1147 грн., з 1 грудня — 1218 грн. Мінімальна заробітна плата з 1 січня 2013 р. буде дорівнювати 1147 грн., з 1 грудня — 1218 грн. Для платників податків, які сплачують єдиний податок (фізичні особи), ставки встановлюються сільськими, селищними та міськими радами. Для 1 групи — 5%, 10%, для 2 групи — 20% від розміру мінімальної заробітної плати на 1 січня 2013 р. (рішення Чернігівської міської ради (27 сесія шостого скликання від 30.11.2012 р.). Тобто 1 група — 57 грн. 35 коп., 114 грн. 70 коп., 2 група — 229 грн. 40 коп. ДПІ у м. Чернігові ДПС

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у січні 2013 року 1. 02, 09, 11.01.2013 Вул. Верені, 1—11, вул. Заньковецької, 1—9, вул. Радіо, 1—15, 2—18, вул. Б. Хмельницького, 5.

2. 03, 10, 14.01.2013 Вул. Лісковицька, 6, вул. Нахімова, 1—5, 2—6, вул. Толстого, 35—57, 60—80.

3. 04.01.2013 Пр. Миру, 215—229.

4. 15, 17.01.2013 Вул. Мстиславська, 53—63, 55 А, 55 Б, вул. Зелена, 1—7, 2—10.

5. 16.01.2013 Вул. Комінтерна, 42—52, 57, 63—75, вул. Любецька, 36, 37, 38, 39, 39 А.

6. 18.01.2013 Вул. Північна, 16—36 А, 19—39 А, вул. Київська, 94, вул. Короленко, 3—37 А, 4—26, 1—й пров. Короленко, 3, 3 А, 6—12, 2—й пров. Короленко, 1, 3 А, 5/3, вул. Лісна, 1—25, 2—14, 8 А.

7. 21, 24, 28.01.2013 Вул. Горького, 46—62 А, 53—69, вул. Зелена, 9—17, 12—28, вул. Київська, 25—35, вул. 2-га Набережна, 11, 12, 13, 14, пров. Стриженський, 1 А.

8. 22, 29, 31.01.2013 Вул. Востришева, 18, 21—29, 24—32, 38—42, вул. Ворошилова, 25, 25 А, 28, 30, 35, 39, 40, вул. Каштанова, вся, вул. Новоукраїнська, вся, вул. Спаська, 14—50, 19—55, 59, 61, пров. Космонавтів, 1, 2 А—4, вул. Ривкіна, вся, вул. Чернігівська, вся, пров. Чернігівський, весь, вул. Юдашкіна, вся, вул. Ящука, вся, вул. Господарська, вся.

9. 23, 25.01.2013 Вул. Єфремова, 1—15, 1 А, 3, 6—14, 7 А, 9 А, 11 А, 13, 13 А, 15 А, 17 А, 18 А, 20, 30 А.

17

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

забезпечити: 2.1. Відслідковування і постійний моніторинг дотримання вимог Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова посадовими та службовими особами учасників Центру, задіяними у забезпеченні організації надання встановленого переліку адміністративних послуг.

2.2. Ознайомлення із даним рішенням усіх учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова у десятиденний термін з моменту його прийняття.

2.3. Надання роз’яснень окремих вимог та норм Порядку організації роботи учасників Центру надання адміністративних послуг м. Чернігова за запитами громадян, підприємств, установ та організацій незалежно від форм власності.

3. Вважати таким, що втратив чинність, Тимчасовий регламент роботи центру надання адміністратив-

них послуг, затверджений пунктом 2 рішення виконавчого комітету міської ради від 22.05.2012 № 124 «Про створення Центру надання адміністративних послуг у місті Чернігові».

4. Відділу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради (Соло-маха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення.

5. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) та заступника міського голови Буцка О.В. Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Додаток до даного рішення дивіться у наступному номері «Відомостей».

Як можна зменшити ризик травм в ожеледицю

1.Будьте напоготові, про всяк випадок, під час ходьби в такі дні — можна впасти.

2.Ходіть, не поспішаючи. Пам’ятайте, що швидка хода збільшує небезпеку під час ожеледиці.

3.Під час порушення рівноваги швидко присядьте, це найбільш реальний момент утримання на ногах.

4. Не тримайте руки в кишенях — це збільшує ймовірність не тільки падіння, але й отримання більш важких травм, особливо переломів.

5. Обходьте металеві кришки люків. Як правило, вони покриті льодом.

6. Не прогулюйтеся біля самого краю проїжджої частини вулиці (при падінні можна вилетіти на дорогу, а автомобіль може виїхати на тротуар).

7. Не перебігайте проїжджу частину вулиці (пам’ятайте, що в ожеледицю значно збільшується гальмівний шлях машини).

8. Найбільш тяжкі травми бувають, коли людина у стані алкогольного сп’яніння.

9. Якщо ви впали і через деякий час відчули біль у голові, нудоту, біль у суглобах — терміново зверніться до лікаря.

10. Водії особистого транспорту, під час руху будьте уважними, зменшіть швидкість, а по можливості, відмовтеся від поїздок. Будьте обережними, коли виходите на вулицю. Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення Чернігівської міської ради

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення загальною площею 14,6 кв. м (у т.ч. площа спільного користування 5кв. м) що знаходиться на першому поверсі в семиповерховій будівлі поліклінічного відділення міської лікарні № 1 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди за експертною оцінкою складає 63776 грн. без ПДВ. Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення суб’єкта господарювання, що діє на основі приватної власності і проводить господарську діяльність з медичної практики (кабінет для забору крові). Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради від 8.30

до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 16.01.2013 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати в матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (бухгалтерія), телефон 660-990, факс 4-41-08.

Обережно! Перший лід Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення міської ради нагадує: якщо ви самі або хтось із ваших друзів провалився під лід, не лякайтеся. Якщо ви будете правильно себе поводити, то зможете врятуватися самі і врятувати товариша. Запам’ятайте такі правила: — до людини, яка потрапила в ополонку, треба не бігти та навіть не йти, а підповзати; — якщо поруч з вами є друзі, то допомагайте разом, повзіть ланцюгом, тримаючи один одного за ноги; — бажано покласти під себе драбину, дошку, тобто будь-який широкий предмет, що знайдете поруч; — не намагайтеся підібратися дуже близько до ополонки, краще кинути йому мотузку, шарф або гілку; — якщо ви провалилися самі, зберігайте спокій та кличте на допомогу;

— коли вас затягнуло під кригу, не лякайтеся, затримайте подих, подивіться, звідки йде світло від ополонки, та пливіть до неї. Не намагайтеся вибратися на лід, опираючись на його край тільки руками та колінами, адже крига буде обламуватися. Спробуйте лягти на край грудьми, викотитися на нього та повзти вперед, поки не досягнете безпечного місця. Якщо людину витягли з ополонки, необхідно швидше доставити постраждалого в тепле приміщення, насухо витерти, переодягнути в сухе, напоїти гарячим чаєм та обов’язково викликати лікаря. Дуже часто більшість із нас, прочитавши або почувши якісь корисні поради, думає, що така ситуація може трапитися з ким завгодно, тільки не з ним. Проте життя, на жаль, доводить інше. Але хотілося б все ж таки сподіватися, що у вашому житті не трапиться ситуації, коли знадобляться ці поради. Начальник управління О.О. КУЗНЄЦОВ

Куплю Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Семена овощей, трав, свеклы, минеральные удобрения, грунт, вазоны, хозтовары и. т.д. Мы находимся в районе Центрального автовокзала возле кафе «Орбита» и на Репкинской базе, м-н «Дом, сад, огород». Тел. (093) 732-32-89.

Електронна контрольна стрічка реєстраторів розрахункових операцій

Нагадуємо, що з 1 січня 2013 року впроваджується електронна контрольна стрічка реєстраторів розрахункових операцій. На цій стрічці в пам’яті касового апарата або модема, що до нього приєднаний, формуватимуться копії розрахункових документів і фіскальних звітів. Один раз на добу цей звіт автоматично передаватиметься до серверу обробки інформації ДПС. За оцінками фахівців податкової служби, такий формат моніторингу призведе до значного скорочення податкових перевірок — розбіжності між поданою звітністю та первинною документацією виявлятимуться дистанційно та заздалегідь. Самі ж первинні документи відтепер зберігатимуться в електронному вигляді, а не на паперовій стрічці, що знімає з платників клопоти зі зберігання цих відомостей. Платникам дадуть півроку на адаптацію до нових вимог законодавства — протягом першого півріччя 2013 року ДПС України не буде застосовувати штрафні санкції до користувачів касових апаратів за неподання такої звітності в електронній формі. ДПІ у м. Чернігові ДПС

К

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах: благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

УВАГА!

Ліквідаційною комісією Державної інспекції з енергозбереження прийнято рішення про ліквідацію територіального управління Державної інспекції з енергозбереження по Чернігівській області. Претензії кредиторів приймаються протягом двох місяців з дня опублікування оголошення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Пушкіна, буд. 34 В. Головою ліквідаційної комісії територіального управління Державної інспекції з енергозбереження по Чернігівській області призначено Пригару Олександра Васильовича.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Підприємствам, що є боржниками зі сплати внесків до Пенсійного фонду, необхідно терміново розрахуватись із боргами.

АНОНС!

9 січня 2013 року від 10.00 до 13.00 у приміщенні Новозаводського та центрального відділів державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції (14030, м. Чернігів, вул. Шевченка, 118, ІІ поверх) буде проводитися прийом громадян начальником управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Чернігівській області Шерманом Олегом Семеновичем з питань примусового виконання рішень. Контактні телефони: 675-962, 674-347, 671-946.

WWW.VID.CN.UA

18

Зірки віщують

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

Схiдний гороскоп на 2013 рiк 2013 рiк

— це рiк Чорної Водяної Змiї. За китайським календарем вiн почнеться з 10-го лютого. Рік принесе з собою багато мудрих рiшень i справедливих вчинкiв, успiх всiм знакам зодiаку, якi працюють в iнтелектуальнiй сферi.

Чорна Водяна Змiя символiзує розум i мудрiсть, волю та дотепнiсть. Проте Змiя, окрiм усього iншого, може бути пiдступною iстотою, частiше покладаючись на емоцiї й враження, яка швидко приймає рiшення, не слухаючи чужих порад. Це означає, що 2013 рiк ряснiтиме необдуманими вчинками i подальшим розчаруванням у них.

Щур

Рiк Чорної Водяної Змiї буде непоганим для народжених у рiк Щура — вони встигнуть багато чого зробити, завершити початi й напiвпокинутi справи. Гороскоп Щура на 2013 рiк говорить, що для цього знака схiдного зодiаку ще один не найгiрший рiк, хоч i не найблискучiший. Стрiмка Змiя, звичайно ж, злегка пiджене вас заради вашого ж добра. I ви знову зумiєте одержати вигоду. Цього року в Щурiв добре виходитимуть честолюбнi новi проекти. Не жалiйте себе! Дозвольте собi попрацювати. Правда, у рiк Змiї iнтуїцiя Щура не може працювати в повну силу. А ви, як-не-як, схильнi пiдкорятися миттєвим енергiям. Тому в другiй половинi року побоюйтеся неправильних крокiв, необдуманих знайомств i невiрних компаньйонiв або партнерiв. Спробуйте цього року проявляти бiльше нiжностi й симпатiї щодо тих, хто вам дорогий. Побоюйтеся розставань — у рiк Змiї вони можуть затягнутися надовго.

Дракон

Го р о с к о п Дракона на 2013 рiк показує, що прийшов кращий час для того, щоб одержати вiд долi свiй шматок щастя, багатства, везiння i кохання. Рiк Водяної Змiї за схiдним гороскопом запам’ятається вам як один з найбiльш насичених i разом з тим складних перiодiв вашого життя. Але разом з тим цi 12 мiсяцiв стануть часом високих професiйних досягнень, плiдної працi, конструктивних творчих зльотiв. Рiк Змiї зажадає вiд вас абсолютної дисциплiни, дотримання правил i жорсткого режиму. Вам доведеться не раз i не два жертвувати задоволеннями, розвагами i приємним проведенням часу заради чогось важливiшого — професiйного розквiту i кар’єрного зльоту. Головним пiдсумком року стане… результат. Вже незабаром Дракони переконаються: втративши щось, натомiсть вони одержать значно бiльше. Неймовiрно багато — саме стiльки, на скiльки ви заслуговуватимете. Вашим призом стане чудова перемога (над собою — теж) i успiх.

Мавпа

Го р о с к о п Мавпи на 2013 рiк обiцяє, що подiй буде багато, рiзних, а вашi буднi будуть наповненi сум’яттям i метушнею. Не варто сподiватися на легкi шляхи i швидкi вдалi рiшення — щоб досягти оптимального результату, ой, як доведеться мучитися! I майже весь рiк Мавпам доведеться вважати, що перешкоди, затримки, форс-мажорнi обставини двоїтимуться i троїтимуться, навiть у найбiльш спланованому i прорахованому проектi. Побоюйтеся непродуманих рiшень, невiрних економiчних обґрунтувань. У 2013 роцi Мавпи будуть вимушенi перераховувати по кiлька разiв, все перевiряти ще раз i переписувати, модернiзувати i ремонтувати, словом, займатися всiм тим, чого ви терпiти не можете. Займайтеся своїми прямими посадовими обов’язками i не висовуйтеся, не метушiться. Цiлiшими будете — i ви, i ваша зарплата. Побажайте собi розсудливостi в рiк Змiї — i тодi все iнше буде в стилi «люкс»!

WWW.VID.CN.UA

Бик

Нарештi Бикам випадає досить спокiйний рік. Саме в рiк Змiї вони з легкiстю можуть зосередитися на тих цiлях i планах, яким, як насiннячку, потрiбно прорости глибоко пiд землею, щоб потiм дати дружнi сходи, якi, у свою чергу, ще пiзнiше обдарують рясними плодами. Терпiння, систематичнiсть i здоровий глузд — ось тi риси, що властивi кожному Бику i якi стануть основою вашого вже швидкого процвiтання. I пам’ятайте: у 2013 роцi ви маєте право сподiватися тiльки на себе самого! У другiй половинi 2013 року Бики повиннi стати особливо пильними стосовно своїх фiнансових надходжень i витрат. Якщо не станете прискiпливими i скрупульозними у складаннi особистого бiзнес-плану, вас може чекати неприємне зiткнення з реальнiстю, у якiй може опинитися заблокований рахунок i борги, що множаться день у день. Для того, щоб подiбних неприємностей з вами не трапилося, скоротіть удвiчi свої запити!

Змiя

П е р ш i мiсяцi 2013 року принесуть з собою напругу i душевний неспокiй. Вплив власного знака ви вiдчуєте на кожному кроцi, у будь-якiй справi, якою станете займатися. Змiям потрiбно приготуватися до гострої кризи на роботi, на службi, у творчостi. При уважному аналiзi ситуацiї ви зрозумiєте: не вiдбувається нiчого дивного або непередбачуваного. Просто прийшов час змiн, навчання, нових навичок. I хоча кожний з нас вiддав би перевагу суцiльним успiхам, а не нескiнченнiй боротьбi з помилками, проте, якщо ви надовго залишитеся в цьому несприятливому «болотi», у негармонiйному становищi «не добре i не погано», то просто даремно розтратите сили, таланти, здоров’я, темперамент i волю. Отже, схiдний гороскоп на 2013 рiк радить Змiям нав’язати самим собi залiзний розпорядок — не дня, а року: мiнiмум користолюбства, нiяких спекуляцiй, нiяких сумнiвних iнвестицiй. Працюйте весь рiк над собою — а наступний рiк вже попрацює за вас!

Пiвень

Г о р о скоп Пiвня на 2013 рiк говорить, що народженим пiд цим знаком схiдного зодiаку слiд трудитися, не покладаючи рук. Цього року варто всi початi справи неодмiнно доводити до кiнця. Не залишати нiяких «хвостiв» i нiсенiтних недоробок. Особливої важливостi набувають проблеми з минулого, про якi Пiвнi могли забути. Знову ж таки, у 2013 роцi небажано починати що-небудь нове. Найголовнiше — працювати над завершенням старих проектiв i новi починати тiльки в рамках продовження старих. Чудово в рiк Змiї у Пiвнiв виходять всi фiнансовi справи, що були спланованi трохи ранiше, а не у 2013 роцi. Запасiться оптимiзмом, дивiться на речi простiше, згадуйте всiх приятелiв i колег, завершуйте все, що вимагає закiнчення — i зустрiньтеся з 2014 роком Коня для здачi «кармiчного iспиту», з щирою i чарiвною усмiшкою. Ну, i зi спокiйним сумлiнням!

Тигр

Цього року на вас чекає реалiзацiя всiх професiйних i трудових планiв. Змiя б л а го в о л и т ь Тиграм — ви зможете втамувати свої фiнансовi амбiцiї й пiдгодувати честолюбство. Здiйснення мрiй у романтичнiй сферi пройде в казковому, яскравому, трохи сентиментальному стилi. Ви на собі переконаєтеся, що, виявляється, життя обожнює пiдносити сюрпризи, i цього року вони будуть легкими, приємними i милими. У рiк Змiї у вас буде прекрасна можливiсть переконатися, що найбiльшi звершення i перемоги дiстаються часто майже без зусиль i з величезною свободою. Для вас настав рiк, коли ви можете почати робити те у своїй професiї, що любите найбiльше! Все, що приносить вам максимум задоволення. У результатi Тигри в рiк Змiї зможуть легко досягти приголомшуючого результату там, де нiхто не розраховував навiть на десяту частину подiбного везiння.

Кiнь

2013-й стане для Коней яскравим роком, насиченим подiями. Цього року Конi можуть сподiватися на безлiч сюрпризiв, бiльшiсть з яких будуть приємними. На вас чекає низка приголомшливих подiй, новi люди i поїздки. Вам не доведеться скаржитися на нудьгу, одноманiтнiсть, рутину, тугу i самотнiсть. Навпаки, на вас чекає пожвавлення у сферi дружнiх зв’язкiв, у стосунках i контактах з колегами i начальниками, з пiдлеглими i коханими. Час вибратися iз закритої на всi замки стайнi (де, щоправда, ви вiдчуваєте себе в безпеці) i вдихнути повними грудьми повiтря змiн. У рiк Змiї ви знаходитеся в одному з найбiльш творчих i креативних перiодiв свого життя, що допоможе вам використати весь потенцiал i потужнiсть розуму. Словом, прискорте свiй галоп: Змiя у схiдному гороскопi символiзує лiдерство i допоможе вам теж стати лідером. А вже за цим послiдують й iншi винагороди за працю, i нове ставлення начальства, i завдання складнiшi, i пiдвищена самооцiнка.

Собака

Го р о с к о п Собаки на 2013 рiк Змiї говорить, що цей перiод буде виключно сприятливий у планi розвитку о с о б и с то с т i , розкриття i вдосконалення природних талантiв. Багато Собак досягнуть успiху в роботi й бiзнесi, навчаннi та здачi iспитiв, проходженнi атестацiй. Та й фiнансова сторона не принесе нi прикрих помилок, нi засмучень. Додатково у 2013 роцi вас чекають захоплюючi романтичнi пригоди, а в першi зимовi мiсяцi царювання Змiї у вашiй душi розквітнуть пролiски i прокинуться яскравi, гострi, солодкi бажання. У другiй половинi 2013 року весь життєвий запал буде вiдданий працi, роботi, конкурентнiй боротьбi. Бiзнесмени i комерсанти можуть гарненько заробити на швидкому оборотi капiталу, на правильному iнвестуваннi, на розширеннi невеликого бiзнесу до солiдних розмiрiв. Тим, хто тiльки починає трудовий шлях, весь рiк корисно влаштовуватися на роботу, де в керiвництвi представники, близькi вам по духу.

Кролик Го р о с к о п 2013 для Кролика обiцяє, що на вас чекає спокiйний, теплий рiк. У якому, звичайно, не обiйтися без краплi дьогтю. Проте яка пристойна бочка меду вам ось-ось пiдкотить. Для Кроликiв рiк Водяної Змiї почнеться… просто з вiдпочинку. Трохи відпочили — i за роботу. До речi, її у 2013 роцi буде цiлком достатньо. I хоча цей рiк не буде часом великих професiйних успiхiв, проте не передбачається нi проблем, нi втрат, нi помилок. Просто вам, Котам i Кроликам, доведеться задовольнятися нинiшнiм рiвнем приливу грошей, залишаючись упевненим, що наступного року цей потiк у багато разiв зросте! Займайтеся своєю справою, але не здiйснюйте нiяких екстравагантних вчинкiв i не починайте метушитися i бастувати.

Коза

Рiк Змiї пропонує Козам хороші луги i пишну траву. Отже, вiзьмiться за роботу, зарядiть свою душу оптимiзмом, вiрте, що у вас все вийде — так i буде! Багато Кiз змiнять роботу або навiть професiю.

Iншi Кози зважаться перейти або на вiльний графiк, або впритул пiдiйдуть до роботи на самого себе. Що ж, момент вибраний правильно — на вас чекає успiх! Проте обiйдiть стороною ризикованi пропозицiї вiд випадкових знайомих. Не втягуйтеся в сумнiвнi проекти з божевiльним прибутком. Уникайте важкої, непосильної роботи, марних зусиль, стресiв i не женiться за примарними мiльйонами. Але це не означає, що потрiбно вiдмовитися вiд реальних робочих справ. Просто дозвольте собi трохи розслабитися, щоб пошукати для себе свiт, що дасть Козам можливiсть присвятити себе своїм бажанням i прагненням, на якi завжди не вистачало часу. Якимось чарiвним чином грошi знаходитимуть вас — найiмовiрнiше, друзi й приятелi, яких у вас чимало, знайдуть вам хороший пiдробiток, престижне додаткове заняття.

Кабан

Го р о с к о п Кабана говорить, що рiк Змiї вельми непоганий для представникiв цього знаку схiдного гороскопу. 2013-й пройде на високому рiвнi, а ви вiдчуєте себе щасливими i подякуєте покровителя року за всi використанi можливостi й радощi перемог. У році, що наближається, є всi умови для укріплення своєї волi й використання як своїх талантiв i навикiв, так і потенцiалу партнерiв у цiлях власного кар’єрного зростання i свого впливу. Але у 2013 роцi Кабанам може знадобитися пiдтримка сильних свiту цього або доброзичлива порада тих, хто займає високу посаду i надiлений значними правами. Не соромтеся звернутися за допомогою i до старих друзiв та подруг. У першiй половинi 2013 року Кабанiв чекають найголовнiшi успiхи. У другiй половинi року гороскоп Кабана вже не рекомендує робити рiзких рухiв: всi професiйнi змiни небажанi, висока вiрогiднiсть помилки. Та й грошей бiльше не стане.

На замітку

«Чернігівські відомості», № 1 (1139), 2 січня 2013 року

Новий рік цілий рік! «

Там Новый год, ты не поверишь, там Новый год два раза в год», співається в одній популярній пісні. Чому ж, віримо, й охоче! І навіть пропонуємо чернігівцям зустріти Новий рік не два, а цілих п’ять разів, і не десь в екзотичних країнах, а в нашому рідному Чернігові. А допоможуть нам у цьому представники національних общин, які вшановують традиції своїх предків і святкують Новий рік не тільки за григоріанським та юліанським календарями, а й за місячним і місячно-сонячним.

Зустрічаємо місячний Новий рік разом з корейською общиною

Його святкують на початку лютого. «Місячний Новий рік — Сольналь — випадає традиційно на початок лютого, — розповідає заступник голови Корейського культурного центру м. Чернігова Людмила Зуй. — Цього року Сольналь прийде 10 лютого. Це найбільше свято для корейців, тому

до нього ми починаємо готуватися заздалегідь: купуємо продукти і подарунки, готуємо святковий стіл, прикрашаємо свій будинок картинками із зображеннями, що привертають до оселі всілякі блага і відлякують злі сили. Сольналь святкують три дні: перший день обов’язково в колі сім’ї, оскільки Новий рік традиційно вважається сімейним святом, а потім — всі разом у нашому культурному центрі».

Новий рік у корейців розпочинається з обряду «себьок»

19

СМАЧНОГО! Бутерброди з ікрою й авокадо

Інгредієнти: багет — 1 шт., червона ікра — 120 г, авокадо — 1 шт., вершкове масло — 100 г, лимонний сік — 2 ст. л. (або за смаком), зелень кропу, сіль. Приготування: авокадо очистити від шкірки, розрізати навпіл, вийняти кісточку і порізати невеликими шматочками. Блендером подрібнити авокадо до стану пюре, додати лимонний сік, масло, трошки посолити і ще раз все збити. Багет нарізати тонкими скибками. Кожну скибку змастити маслом з авокадо. Потім притрусити подрібненою зеленню кропу. Зверху невеликою гіркою викласти червону ікру. Міні-бутерброди з червоною ікрою й авокадо готові.

Салат «Змія»

У перший день Нового року всі корейці вдягаються в національний святковий одяг — ханбок. Ранок розпочинається з «себьок» — обряду вшанування старших. Молодші члени сім’ї кланяються: спочатку — дідусям і бабусям, потім — мамі з татом, потім — дядькам, тіткам тощо. Кожний уклін супроводжується спеціальною вітальною фразою, після чого дитину одаровують подарунком — ласощами або дрібною монетою. Після цього всі члени сім’ї сідають за святковий стіл. Під час новорічного сніданку подають особливу святкову страву — суп ток-гук. Це наваристий яловичий бульйон з рисовими коржиками або галушками і зеленою цибулею. Згідно з традицією, його потрібно з’їсти, щоб стати на рік старше. Адже перший день нового року — це щось на кшталт загального дня народження, коли до віку кожного корейця

додається рік. Решта святкових страв залежить від смаку і забезпеченості сім’ї. «Звичайно, святковий стіл не обходиться без салатів із пророщених бобів, морської й пекінської капусти, квашеної капусти (кимчхи), салату «фунчоза» (салат на основі рисової локшини, м’яса і маринованої редьки), пегоди (парових пиріжків з м’ясом і капустою), пулькоги (барбекю по-корейськи), кальби (ребра-гриль), пибимпап (страва з рису, м’яса й овочів), хе (риба по-корейськи) і всілякої випічки. Обов’язковий на столі й рис, він замінює корейцям хліб. Під час гуляння обов’язково звучать тости за збереження роду і сім’ї й проводиться зворушлива церемонія дарування іграшок тим, у кого минулого року народилися діти», — розповідає Людмила Зуй. Олена БЕРЕЗКІНА (Далі буде)

Інгредієнти: баночка консервованої горбуші, 4 картоплини, 2 плавлених сирки, 3 варених яйця, майонез для заправки салату. Для оздоблення салату: кукурудза, консервовані огірки, маслини, зелень. Приготування: заздалегідь відварити картоплю і яйця, щоб вони встигли повністю охолонути. За бажання горбушу можна замінити на курку, але краще все-таки приготувати з горбушею, так буде смачніше. Картоплю, яйця нарізати дрібними кубиками. Плавлені сирки натерти на крупній тертці.

Горбушу розім’яти виделкою. Можна всі інгредієнти перемішати, а можна викласти шарами. Обов’язково заправити салат майонезом. Салат викласти на блюдо у формі змії й вирівняти поверхню. Далі нарізати мариновані огірки тоненькими кружальцями й акуратно викласти з них луску змії по всій поверхні, залишивши відкритою лише її голівку. Зміїну мордочку краще оформити кукурудзою і маслинами. Корону змії можна зробити з моркви.

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Салат з язика

Інгредієнти: язик яловичий варений — 400 г, огірки мариновані —300 г, печериці мариновані —270 г, ріпчаста цибуля — 150 г, твердий сир — 100 г, майонез, сіль, чорний перець. Для маринування цибулі: холодна вода — склянка, оцет — ст. л., цукор — 2 ч. л., сіль — ч. л. Приготування: язик промити під проточною водою. Покласти в каструлю, залити холодною водою і на великому вогні довести до кипіння. Коли вода закипить, зняти піну, посолити, додати кілька горошин чорного перцю і варити, накривши кришкою, при слабкому кипінні 2 год. Потім язик вийняти з каструлі, потримати кілька хвилин у холодній воді й зняти шкірку. У посудину налити воду, додати сіль, цукор, оцет, перемішати. Викласти туди нарізану півкільцями цибулю, добре пом’яти рукою і залишити на 20 хв. Огірки нарізати соломкою. Гриби нарізати кружальцями. Сир натерти на крупній терці. Варений язик нарізати соломкою. Всі інгредієнти (цибулю слід добре відтиснути від маринаду) викласти в посудину, поперчити, трошки посолити. Заправити майонезом і перемішати. Салат готовий.

WWW.VID.CN.UA

Працівники комунального підприємства «Новозаводське» Чернігівської міської ради вітають свого колишнього першого керівника

КУЧМУ Анатолія Володимировича

з нагоди 65-ї річниці з дня народження.

Хай у вашому житті завжди буде багато щастя та здоров’я, оптимізму та мудрості, успіхів та плідного довголіття!

ФОТОКОНКУРС!

Дивовижний 2012-й

В

ін дійсно був дивовижним — високосний рік 2012. 366 днів залишаться в історії й у нашій пам’яті яскравими подіями. Ми обов’язково запам’ятаємо цей рік. Рік Євро, літніх Олімпійських ігор, чергових виборів, кінця світу та ще багатьох, багатьох яскравих моментів, з яких складається наше життя.

Закінчився рік, закінчився і наш фотоконкурс. Ми щиро вдячні всім учасникам за участь у конкурсі й вважаємо, що їхні надзвичайно цікаві світлини протягом двох місяців були справжніми маленькими родзинками нашої газети, бо надали багатьом можливість згадати найкращі секунди, хвилини та часи року, що минув. Ми отримали багато фотографій, і майже всі вони опубліковані. Вразили нас і чудові коментарі, які супроводжували фото. Але конкурс є конкурс, і, як ми й обіцяли, на«Всем известно, что собака — лучший друг человека. Вот и мы решили завести себе такого друга. Перечитав кучу статей в интернете, определились с выбором. И вот пушистый комочек у нас дома. Если кто-то считает, что уход за собакой сводится к тому, чтобы покормить ее да выгулять, глубоко ошибается. Вам придется перестроить всю свою жизнь. И не только научиться составлять рацион питания, изучить азы дрессировки, по несколько часов в день гулять с ней. Еще вам придется отдавать собаке часть своего времени, сил, энергии, изучить язык животного, быть терпеливым, прощать мелкие шалости своего друга и мудро наказывать за большие, переносить тяжкие заботы, связанные с его здоровьем, научиться мириться с безысходностью от того, что не можете облегчить страдания своего друга, когда он болеет. А еще вам придется научиться переносить боль, когда ваш друг уходит от вас навсегда. И если вы к этому готовы, то собака отблагодарит вас сполна. Те, кто имеет собаку, знают, как приятно прижаться к теплому созданию, потрепать за ухо, по секрету поделиться наболевшим. И

прикінці року ми визначились із переможцями. На жаль, ми не маємо змоги, хоча нам дуже б хотілося, нагородити всіх. Але те, що ваші фото побачили всі наші читачі, а це дуже велика кількість людей — це теж нагорода. Тож сподіваємось, що ви й надалі будете брати участь у наших конкурсах. А переможців у конкурсі три, і ми з радістю вітаємо Володимира (на жаль, призвіще невідоме) — автора надрукованої у № 51 світлини, яка отримує перше місце. Дійсно, що може бути дивовижнішим за народження дитини! Друге місце присуджено Світлані О. (фото друкується в цьому номері), третє — Артуру Гузу (лауреатів з подарунками від фірми «Седам» ви бачите на фото). А головний приз від спонсора, Інтернет-магазину «kupi. cn.ua», чекає на переможця в редакції. Вітаємо всіх з Новим роком і бажаємо, щоб він приніс вам велику кількість незабутніх вражень, і хай вони будуть тільки приємними!

ваша собака поймет вас, ведь она чувствует, когда вам грустно, а когда весело, она понимает своего хозяина без слов. Когда у тебя тоскливо на душе, собака не будет лезть в душу с расспросами, а просто сядет рядом и будет преданно и сочувственно смотреть в глаза. Она будет с тревогой сидеть у вашей кровати и лизать вам руку, когда вы болеете. А с какой радостью она бежит вам навстречу, только услышав звук открывающейся калитки. Причем она безошибочно узнаёт, что за калиткой находитесь именно вы! Любимый пес не задает вопросов, никогда вас не осудит, не предаст, он любит вас за то, что вы есть. Собака в доме — это не просто собака: это друг, это член семьи. Есть легенда, что когда собака умирает, она уходит по мосту из радуги в дивную страну, где зеленые луга, поля, где море света и тепла, где полно еды. Но и там собака продолжает преданно ждать своего хозяина. Собаководы, узнав о смерти четырехлапого друга, говорят: «Беги за радугу, малыш!» Я не хочу отпускать за радугу свою собаку, потому что уже не мыслю своей жизни без нее». Светлана О. (Текст друкується мовою оригіналу)

«У наш час уже стало модним їздити за кордон і захоплюватися красою чужої природи, красою чужих міст, а красу рідного краю якось не помічати. Але ж, дорогі мої українці! Нема красивішої землі, ніж наша. Які в нас чудові ліси, лани, міста, села, як гарно квітнуть весною сади, а літом квіти! Яка чудова наша Десна і сам Чернігів! Літо 2012 року подарувало мені поїздку до міста Батурина. Це була гарна екскурсія до палацово-паркового комплексу гетьмана України Кирила Розумовського. Палац Розумовського — велична споруда, і в нього, як і в людини, своя доля. У занедбаному вигляді споруда простояла майже 200 років. Цей палац переніс декілька пожеж, у війну — бомбардування і знову пожежі. За радянських часів декілька разів його намагалися відбудувати, але до кінця відновлювальні роботи ніколи не доводили. Палац і два флігелі почали відбудовувати у 2003 р. за кошти меценатів. Від 2007-го до 2008 року були виділені кошти з державного бюджету. Замовником реставраційних робіт виступила Чернігівська обласна державна адміністрація, й у 2008 р. палац засяяв своєю первинною красою. Кожен поверх палацу має свій неповторний вигляд. З головного фасаду відкривається вид на заплаву р. Сейм, помережану луками й лісами. Кожне літо сюди приїздять сотні туристів із-за кордону. Вони дивуються красі нашого краю, красі величних споруд і тиші Батурина. За кілька кілометрів від палацово-паркового комплексу знаходиться стара фортеця, датована ХVII—XVIII століттям, споруджена на високому березі річки Сейм. Вона служила захистом гетьманської резиденції, але за непокору Петру I в 1708 р. була знищена вщент московським військом разом із жителями». Альона Ж.

ПАРТНЕРИ

е аз т

а ст

на

ш

а

г

ПРОЕКТУ

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1