№5_ by КП «Чернгігівські відомості» ЧМР

ñò

íà

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 5 (1193), 29 січня 2014

Газета Чернігівської міської громади

Íà ×åðí³ã³âùèí³ âäàëîñÿ ìèðíî âðåãóëþâàòè êîíôë³êò Перший крок для вирішення політичної кризи в Україні зроблено. Принаймні таку надію дає низка рішень позачергової сесії Верховної Ради. Серед них — скасування частини резонансних законів, ухвалених 16 січня.

ернігівщина на тлі інших регіонів виглядає гідно: конфлікт вдалося врегулювати мирно, хоча частина опозиційно налаштованого населення, не завжди керована опозиційними нардепами, все ж спробувала захопити будівлю обласної державної адміністрації. Не обійшлося без штовханини, провокацій, барикад і мітингів — з обох боків. Але вже зараз можна казати: Чернігів має всі шанси увійти до новітньої історії України як місто, в якому народ і влада змогли домовитися.

Після невдалого штурму ОДА 27 січня чернігівці рушили до Чернігівської обласної ради. І несподівано мирно її зайняли. Треба віддати належне керівникові обласної ради Анатолію Мельнику і його заступникам, які вийшли і звернулися до мітингувальників, а згодом і провели перші переговори з їхніми очільниками (пізніше до переговорів приєднався перший заступник губернатора Микола Стрілець), домовившись про скликання позачергової сесії обласної ради. Пи-

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47, тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

тання, котрі вона мала розглянути, — суспільно-політична ситуація в Україні й прийняття відповідної заяви, а також обласний бюджет-2014. 28 січня засідання шістнадцятої (позачергової) сесії обласної ради шостого скликання розпочалося з несподіваної, але все ж підсвідомо очікуваної багатьма новини — прем’єрміністр України Микола Азаров подав Президентові заяву про відставку. Тож одна з кількох опозиційних вимог вияви-

лася застарілою, і її не розглядали й не враховували при прийнятті відповідних рішень. Як і кілька радикальних пропозицій. Тож після емоційних обговорень 73 присутні на сесії депутати одноголосно прийняли компромісну резолюцію, взявши за основу проект заяви фракції «Батьківщина» в обласній раді та доповнивши його пропозиціями, що були озвучені у виступах. Була врахована пропозиція представників Компартії, котру вони подали письмово. Текст резолюції мають оприлюднити на офіційному сайті обласної ради. Бюджетне питання було знято з розгляду, оскільки, як пояснив голова Чернігівської обласної ради, воно не пройшло розгляду в депутатських комісіях. На брифінгу, що провели представники опозиції по закінченню сесії, було заявлено, що приміщення Чернігівської обласної ради мітингувальники звільнять. Надія КОТЛЯР

Чернігівські

Âiäîìîñòi

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 32 грн. 79 коп. Передплата через редакцію – 28 грн. (не менше 10 примірників)

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Холод залишив без газу

понеділок, 27 січня, у майже 200 приватних будинках на Подусівці відключилося газове опалення.

Олександр Соколов: Базовий бюджет нам потрібен

Як стало відомо «Відомостям», через морозну погоду різко збільшилося споживання газу, впав його тиск, і на розподільчій станції спрацювала автоматика. Від ранку над поновленням газопостачання працювали працівники ПАТ «Чернігівгаз». Треба сказати, що поновлення газопостачання — справа непроста, бо потрібно підключати кожного споживача окремо. Тому роботи тривали допізна в понеділок, але через відсутність жителів у кількох будинках газ було підключено тільки у вівторок. На жаль, синоптики обіцяють у найближчі дні дуже холодну погоду, що може призводити до непередбачених ситуацій, тому при виникненні їх треба негайно повідомляти газівників. Андрій НЕСТОР

Атестовані навчальні заклади міста

Управління освіти Чернігівської міської ради повідомляє, що відповідно до Закону України «Про загальну середню освіту», Порядку державної атестації загальноосвітніх, дошкільних та позашкільних навчальних закладів, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 24.07.2001 № 553 (зі змінами) та на підставі рішення регіональної експертної ради з ліцензування та атестації навчальних закладів при управлінні освіти і науки Чернігівської обласної державної адміністрації Чернігівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 7 Чернігівської міської ради Чернігівської області (директор Є. М. Рудягін) та Чернігівський дошкільний навчальний заклад № 10 Чернігівської міської ради Чернігівської області (завідувач Л. П. Федорова) атестовані на достатньому рівні освітньої діяльності.

Увага!

правління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення повідомляє, що для попередження переохолодження людей в умовах низьких температур із 21 січня в районі парку «Комсомольський» (вул. Пухова) встановлено намет обігріву на 30 осіб. Двічі на тиждень організується забезпечення гарячою їжею.

Для обігріву безпритульні також можуть звернутися за допомогою до підрозділів МНС у Чернігівський області (вул. Одинцова, 4, вул. Жабинського, 21, вул. Квітнева, 19, вул. Індустріальна, 3, вул. Шевченка, 3), а також до міських лікарень (проспект Миру, 44, вул. 1-го Травня, 168, вул. 1-го Травня, 170, вул. Текстильників, 36) і станції швидкої медичної допомоги (вул. Одинцова, 22). Також у місті функціонує Центр соціальної адаптації і реінтеграції безпритульних на 25—30 осіб по вул. Святомиколаївській, ЗЗ.

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

СОЦІАЛЬНА

(20—27 січня) На світ з’явилося 85 малюків: 44 дівчинки та 41 хлопчик. Із них одна двійня (хлопчики).

НАДЗВИЧАЙНА

(20—27 січня) Пожежі — 8. Інші події: — 20 січня по вул. Волковича, 19 внаслідок пошкодження медичного термометра стався розлив ртуті. Особовим складом відділення РХЗ АРЧ АРЗ СП УДСНС України у Чернігівській області проведено демеркуризацію приміщення та вилучено ртуть у кількості 2 г; — 23 січня на балконі власної квартири по пр-ту Перемоги, 13 опинилася зачиненою гр. П., 1939 р.н. Для надання допомоги залучалося відділення 2 ДПРЧ (м. Чернігів).

WWW.VID.CN.UA

січня сесія міської ради розглядатиме бюджет Чернігова на 2014 рік. А у вівторок його проект розглянули на спільному засіданні постійних депутатських комісій.

Презентацію проекту зробив заступник міського голови — начальник фінансового управління міської ради Віктор Бистров. І він, і міський голова Олександр Соколов підкреслили, що бюджет 2014 року не можна розглядати окремо від питання внесення змін до бюджету 2013 року, оскільки залишилося понад 30 млн. грн. боргів зі спеціального фонду за вже виконані роботи, і цю заборгованість потрібно погашати. Крім того, фінансове управління за-

плановані показники отримало лише 21 січня, і було важко встигнути детально їх опрацювати. Та й ще деякі субвенції на розвиток територій із держбюджету будуть спрямовуватися до обласного бюджету, а той поки не прийнятий, і субвенції не розподілені. Достеменно відомо, що є субвенція в розмірі 10 млн. грн. на соціально-економічний розвиток територій, і вона цілком буде спрямована на спорудження дитячого садка на Масанах, котрий коштує 10,3 млн. грн. Взагалі доведені контрольні цифри досить суперечливі. Деякі для нас сприятливі, а цифри зростання доходів першого кошика, мабуть, завищені. Бо часи, коли вони зростали за рік на 30%, минули. І тепер навіть цифра в 12,5% доволі напружена. Щоправда, є надія на активізацію роботи підприємств і вивід зарплат із тіні. Адже Віктор Бистров

навів дані, що 30—40% підприємств виплачують або мінімальну зарплату, або в «конвертах». Детінізація може суттєво поновити доходи. Віктор Бистров докладно проаналізував фінансування окремих галузей — освіти, охорони здоров’я, фізичної культури і спорту, житлово-комунальної галузі, загальноміських програм. Попередній висновок — фінансування має бути не гіршим за минулий рік, а подекуди і кращим. Зокрема, йдеться про харчування в дошкільних закладах і учнів 1—4 класів, на що планується майже 20 млн. грн. А ще держава обіцяє профінансувати харчування учнів 5—11 класів. Більше грошей буде спрямовано й на модернізацію спортивних майданчиків, встановлення спортивного обладнання тощо. На 56% зростуть витрати на ремонт житла, а ось щодо ремонту доріг міський голова назвав ситуацію критичною. Загальноміські програми будуть фінансуватися не гірше 2013 року, зокрема ремонт покрівель, внутрішньоквартальних проїздів, модернізація та заміна ліфтів, енергозбереження в закладах освіти. До цього, до речі, збираються ще залучити кредитні ресурси програми НЕФКО. Але грошей на соціальні виплати без дотацій держави не вистачить. Мабуть, і на виплату заробітної плати бюджетникам. Втім, міський голова Олександр Соколов наголосив: «Нам бюджет базовий потрібен». І це не викликало жодного заперечення депутатів, хоча вони представляли різні політичні сили. Адже бюджет — це документ для роботи, і законодавство передбачає можливість змін до нього. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Межі студентського впливу розширяться Р

азом із різноплановими заходами та підтримкою небайдужих людей межі студентського впливу розширяться. Свій творчий та організаторський потенціал, очікування від реалізації бажаного, тобто нових, більш масштабних заходів, «приміряли» студенти ЧНПУ 28 січня в дискусійному клубі «Експертна думка».

Під час зустрічі, гостем якої став депутат міської ради Сергій Вакуленко, представники студпарламенту та профкому не втратили нагоди поспілкуватися зі своїм добрим другом і партнером та почути його думку. Почали з того, що ініціативна група студентства на чолі з головою профспілки студентів ЧНПУ ім. Т.Г. Шевченка, зважаючи на безперервну його підтримку, вручили депутату нагороду, що символізує їхню вдячність. Це також означало, що формат стосунків «від молоді — цікаві ідеї, від де-

путата — допомога в реалізації» буде чинний і надалі. Зі свого боку студенти, зокрема голова обласної студради Руслан Старченко, поділилися задумами щодо проведення заходів, частина з яких спрямована на розвиток неформальних, але популярних серед молоді видів спорту та інтелектуальних конкурсів, КВН за участю народних депутатів, частина — на «еволюцію» заходів, що матимуть успіх серед майбутніх абітурієнтів. До речі, серед найближчих планів студентства — участь учнів шкіл у від-

«У єдності — наша сила» І

з нагоди 95-річчя Дня Соборності України в Чернігові відбулася низка заходів, присвячених цій визначній для кожного українця події.

Так, у Чернігівській міській центральній бібліотеці для дітей ім. О.П. Довженка відбулася година історичної пам’яті «Свято єднання українців», у котрій взяли участь представники органів місцевого самоврядування та громадськості міста, учнівська молодь, бібліотечні працівники. Захід відкрив секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет, який привітав усіх учасників зі святом

та нагадав про ті знакові події, що відбулися в Україні 22 січня 1919 року. Він зазначив, що соборність і свобода — це той надійний фундамент, на якому будується велич нашої держави. «Свято Соборності завжди залишатиметься знаковим для українського народу, який упродовж століть прагнув до єдності, адже в єдності — наша сила», — зазначив Олег Шеремет. Під час заходу його учасники переглянули відеоряд «Я — українець», ознайомилися з історичним екскурсом «Україна єдина, соборна», а також мали змогу взяти участь у вікторині «Україна: від історії до сучасності» та ознайомитися з книжковою виставкою «Соборна

значенні 200-річчя від дня народження Т. Шевченка на конкурсі незвичного формату. Передбачається, що найкращі школярі, які визначать 20 позитивних подій за два століття, за котрі сучасникам не соромно перед Тарасом Шевченком, здійснять поїздку до Канева. На переконання Сергія Вакуленка, студентські роки — це золота пора для втілення мрій та планів. «Згодом у вас будуть інші пріоритети, а тому я завжди готовий підтримувати ваші ідеї та залучати свої колег до їхньої реалізації, — сказав він. — Адже найкращі з них, що принесуть гарні результати для міста й команди в цілому, мають не тільки генеруватися, а й втілюватися в життя». Підбивши підсумки засідання, учасники зустрічі запланувати ще низку додаткових обговорень. Інга ВІТКОВСЬКА

Україна: від ідеї до життя». Цього ж дня з нагоди свята в обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм пройшли урочисті збори та святковий концерт за участю керівництва облдержадміністрації та міста. До відзначення одного з найбільш знакових в історії становлення української державності свята долучилися і всі загальноосвітні та позашкільні навчальні заклади Чернігова, бібліотеки філії Чернігівської ЦБС, де протягом дня відбулися виховні години, години спілкування, тематичні уроки, засідання, історичні читання з цієї тематики. Леся КОВАЛЕНКО

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Студент — це круто!

Куди приведе туриста клубок легенд?

ідповідь на це запитання залежить від конкретних запитів та бажань туристів і потенціалу міста. Та саме ми маємо знайти власні сильні сторони та донести їх до широкого загалу гостей, кількість яких із року в рік зростає. Такої думки дотримується заступник міського голови Анна Романова, яка 22 січня презентувала електронну версію календаря подій на 2014 рік та розповіла про концепцію розвитку подієвого туризму.

На її переконання, саме подієвий туризм із його очевидними вигодами є перспективним напрямком розвитку туризму, адже здатний підвищити регіональну конкурентоспроможність у цій сфері, а тому акцент варто робити на масових цікавих заходах, що є унікальними. Таких минулого року було декілька, цього року додасться ще (усього планується близько 40 різнопланових заходів). Крім того, іншим завданням є перетворити екскурсантів (це гості, які залишаються в місті менше доби) у туристів, що буде економічно вигідно місту.

ід керівництва міста й депутатів — підтримка молодіжної ініціативи, від студентства — творче самовираження через конкурсний матеріал, на цей раз про те, як воно, бути студентом. Результат такого вже традиційного симбіозу, чим стали есе та відеоролики, був досить цікавим, а нагородження переможців конкурсу «Студент — це круто!» особливо актуальним, адже відбулося воно напередодні свята студентів — Тетяниного дня у Чернігівській міській раді.

Звертаючись до учасників зустрічі, перший заступник міського голови Сергій Андрос відзначив, що теми попередніх конкурсів були більш серйозними, а цього разу така тема була обрана навмисно, адже студентам є що сказати про себе. Тож гумор і щиросердність віталися. З трьох тисяч студентів трьох чернігівських вузів до фіналу дійшли шість чо-

ловік, котрі й отримали дипломи і премії, чим показали приклад іншим, як творчо самовиразитися, підзаробити й набратися журналістського досвіду. «Срібний призер» Сергій Рудаков, який вчиться в магістратурі ЧНТУ, відзняв ролик за якісь 2—3 години і не прогадав. «Ідея взагалі-то була від нашого декана — показати наш університет, — каже Сергій. — Усе знімали експромтом,

потім швидко змонтували». Для майбутнього ІТ-спеціаліста перемога вдвічі приємніша, адже на свою камеру-мрію він заробляв із І курсу, хоча тепер, у гарячу студентську пору, зйомками займатися ніколи. Переможець Юлія Ковтун із ЧНПУ креативно відтворила складнощі студентського життя: кількагодинні літературні розвідки в бібліотеці, котрі часто закінчуються розчаруванням, бо книга може бути відсутня взагалі. Конкурс, що проводиться за підтримки Сергія Андроса та секретаря міської ради Олега Шеремета, планує розширюватися. Не виключено, що допомагатимуть розквітнути і молодим скульпторам та художникам, а також буде проведений міжвузівський турнір КВН. Інга ВІТКОВСЬКА

Укртелеком відкрив нове відділення в Чернігові У

самому центрі Чернігова відкрилося сучасне відділення обслуговування споживачів Укртелекому.

У новому відділенні представлено увесь комплекс послуг Укртелекому — це всі інноваційні та найпопулярніші послуги компанії: швидкісний фіксований та мобільний Інтернет «ОГО!», мобільний зв’язок та фіксована телефонія. Тут ви можете обрати найкращий для вас тарифний план фіксованого чи мобільного Інтернету, а також оплатити всі послуги компанії. — Переконана, що відкриття цього нового відділення є справжньою подією для

всіх жителів нашого міста. Адже Укртелеком організував роботу відділення за найвищими європейськими стандартами, в чому зможуть переконатися всі бажаючі. Наші фахівці завжди радо зустрінуть і допоможуть, — зазначила Валентина Клименок, заступник начальника центру з питань продажу послуг. — У відділенні можна отримати всі сервіси, що стосуються телефонії та Інтернету. Саме тут можна стати абонентом мобільного зв’язку, підключитися до безлімітного Інтернету «ОГО!» зі швидкістю на ваш вибір, що зараз особливо приємно. Адже до кінця лютого в Укртелекомі діє акція: три місяці з абонплатою 1,20 грн. та ще й можна отримати модем всього за 1 гривню!

Відділення «Телекомсервісу» по пр-ту Миру, 28 Тут же у відділенні працює й каса, що приймає платежі. Тож у сніг і морози й ходити нікуди не потрібно. Наразі в Чернігові працюють два відділення «Телекомсервісу» — по проспекту Миру, 28 та вулиці Рокоссовського, 33. Тут можна скористатися послугами Інтернету, електронної пошти, ксероксу, придбати картки поповнення для мобільного зв’язку, відправити телеграму чи замовити міжміські розмови. А дбаючи про своїх клієнтів, фахівці надають усі консультації щодо розрахунків за телефоном 177.

За інформацією начальника управління інвестицій та стратегічного розвитку міста Бориса Атрощенка, динаміка надходження туристичних зборів готельних закладів Чернігова є позитивною і в порівнянні з 2011 роком збільшилася вдвічі. «Якщо взяти обласні центри з населенням до 500 тисяч мешканців, котрі збирали місцевий туристичний збір у 2013 році, та проранжувати за показником, що відображає відношення обсягу туристичного збору до кількості населення, то побачимо, що Чернігів посідає 5 місце. Перші щаблі залишаються за західноукраїнськими містами, нас трошки обігнала Полтава, але це не заважає нам прагнути до лідерства», — розповіла Анна Романова. Також вона поділилася, що в 2014 році є можливість досягнути кількох рекордів України. Найближчий відбудеться у березні — до вшанування 200-річчя від дня народження Т.Г. Шевченка. Борис Атрощенко презентував календар подій посторінково та розповів про події культурно-мистецького, спортивного життя, котрі з них обрано найбільш значущими та включено до календаря. Він нагадав, що такий календар є складовою стратегічної програми розвитку, що містить відповідний розділ — підтримка подієвого туризму. Тексти в ньому представлені трьома мовами — українською, російською та англійською. Окрім дати й назви події, в календарі вказано ще й контакти організаторів, які завжди раді новим ідеям та організаційній підтримці. Електронна версія календаря подій на 2014 рік найближчим часом буде розміщена на сайті «Чернігів туристичний»: www.chernihivtourist.com.ua, а друкований варіант з’явиться незабаром у двох форматах — великому А-3 і кишеньковому. Розповсюджуватимуть його головним чином серед міст-партнерів, офіційних делегацій, на туристичних виставках, салонах, фестивалях та інших масових заходах. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Гроші розподілені Я

к повідомляє Інтернет-портал «Україна комунальна», на благоустрій Чернігова у 2014 році планується витратити майже 40 млн. грн., точніше, 38,69 млн. — саме на таку суму комунальні підприємства мають надати послуги протягом року, а управління ЖКГ міськради з ними розрахуватися.

Угоди на надання послуг уже укладені. Зокрема, 15,3 млн. грн. має отримати КП «АТП-2528» за прибирання доріг та вулиць, вивіз снігу, обробку доріг соляно-піщаною сумішшю, утримання підземних переходів тощо. Комунальне дорожньо-будівельне підприємство має отримати близько 10 млн. грн. на ремонт дорожньої мережі, 2,25 млн. грн. на утримання зливової каналізації та 400 тис. грн. на святкове оформлення міста, у тому числі й новорічну ялинку. КП «Зеленбуд» заплановано виділити 5,24 млн. грн. на посадку та догляд за зеленими насадженнями, косіння трави у парках, скверах. За освітлення вулиць у нас відповідає КП «Облсвітло». На обслуговування мереж зовнішнього освітлення йому заплановано надати 4,79 млн. грн. Є в нашому місті ціла низка фонтанів, у тому числі світло-музичний у сквері М. Попудренка. Їх обслуговує КП «Чернігівводоканал», і це коштуватиме місту 600 тис. грн. Андрій НЕСТОР

І, можливо, трамвай У

же на наступному тижні після новорічної перерви поновить виробництво ПрАТ «Чернігівський автозавод», що разом із ТОВ «Український кардан» та ТОВ «Чернігівський ковальський завод» входить до складу найбільшого виробника автобусів в Україні корпорації «Еталон».

У 2013 році частка автобусів цього виробника на ринку була 42,5%, і цей показник рік від року зростає. Хоча фізично підприємства корпорації, а це насамперед ПрАТ «ЧАЗ», виготовили автобусів менше, ніж у попередньому році, але це вже не маленькі «Дельфіни», а сучасні міські, приміські та туристичні машини. А у 2014 році у виробництво будуть упроваджені нові моделі: міжміський автобус А08115, туристичний А08123, міський А08128. Останній передбачає знижену підлогу в салоні біля дверей, що зручно для людей похилого віку та інвалідів. «Еталон» підготував також розроблений у його дослідницькому центрі та виготовлений на ПрАТ «ЧАЗ» тролейбус «Барвінок» до серійного виробництва. А на початку року президент корпорації «Еталон» Володимир Бутко повідомив, що в найближчих планах корпорації представлення на вітчизняному ринку трамвая власної розробки. Не виключено, що виготовляти трамваї будуть у Чернігові, адже наявність у нашому місті, крім автобусного заводу, інших підприємств корпорації та вільних виробничих потужностей робить таку можливість досить вірогідною. Андрій НЕСТОР

Маршрутну мережу Чернігова збираються вдосконалити

ро це йшлося під час наради, що відбулася 23 січня у Чернігівській міській раді. Її учасники обговорювали результати проекту «Удосконалення маршрутної мережі міського пасажирського транспорту загального користування міста Чернігова».

Питання транспортного сполучення в місті — наболіле і турбує чернігівців. Багато хто бідкається, що водії під час проїзду порушують правила дорожнього руху, вмикають гучну музику, перевищують швидкість, неввічливо обслуговують пасажирів, а санітарно-технічний стан інколи не відповідає вимогам якості й гарного обслуговування. Треба зазначити, що маршрутна ме-

режа Чернігова була затверджена ще 29 грудня 2003 року, а за цей час багато чого змінилося в нашому місті. Міський голова Олександр Соколов неодноразово наголошував, що кількість транспортних засобів Чернігова не відповідає їхній якості. Тому спеціальна робоча група, до якої увійшли також викладачі і студенти Чернігівського національного технологічного університету, вивчила це питання і презентувала своє дослідження, що мало на меті проаналізувати весь транспорт у цілому, вивчити попит через анкетування, провести маркетинговий аналіз, обробити отриманий матеріал. Усе це — для вдосконалення транспортної мережі в межах договору з управлінням транспорту і зв`язку міської ради. У ході дослідження було виявлено такі дані: середній час очікування на зупинці (12—15 хвилин), час підходу до зупинки (8—10 хвилин), транспорт, що користу-

ється найбільшим попитом (маршрутні таксі — 69%), довжина маршрутів, середня дальність проїзду пасажира тощо. Загалом дослідження продемонструвало, що необхідно розвантажити центр міста та привокзальну зону, уникати дублювання маршрутів і змінити їхню схему, удосконалити дачні маршрути, створити нічні рейси. Як зазначив заступник начальника управління транспорту і зв’язку Олександр Бельський, «дуже складна робота була пророблена в досить короткі строки, і робоча група технологічного університету запропонувала план дій і показала, до чого ми маємо прагнути». Проаналізувавши результати дослідження транспортної мережі нашого міста, міська рада та транспортне управління вже найближчим часом збираються втілювати цей проект у життя. Юлія КОШИК

На вулиці Рокоссовського демонтували незаконно встановлений торговельний павільйон П

ісля проведення відповідної роботи фахівцями комунального підприємства «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради було демонтовано незаконно встановлений торговельний павільйон по вулиці Рокоссовського, 16 А.

Під час проведення рейду працівниками комунального підприємства був зафіксований факт установлення тор-

говельного павільйону з продажу продуктів харчування без відповідної дозвільної документації. Також до Дільниці звернулися мешканці прилеглих будинків зі скаргами на антисанітарні умови, створені торговельним об’єктом. Із власником проведена роз’яснювальна бесіда, щоб було приведено територію в належний стан, і виписаний припис прибрати незаконний об’єкт. Однак територію прибрано, а кіоск не був демонтований. Рішенням комісії з погодження розміщення тимчасових об’єктів на об’єктах благоустрою вирішено демонтувати самовільно розмішений, без правовста-

новлювальних документів торговельний павільйон по вулиці Рокоссовського, 16 А. Після чого об’єкт було демонтовано. Цю ситуацію прокоментував керівник КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Артем Стах: «Проблема незаконно встановлених торговельних об’єктів гостро стоїть у Чернігові. Наше комунальне підприємство намагається докласти всіх зусиль для вирішення цієї проблеми». Прес-служба КП «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради

Перелік будинків, у яких буде відключено електроенергію при проведенні планових ремонтів у лютому 2014 року 1. 3, 11.02.2014 Вул. Київська, 19, вул. Ушакова, 3, 3 А—23, 6—20, 23 А, 23 Б, 23 В, 23 Г, 23 Д, 26, 36—48, пров. Ушакова, 1—9, 2—10. 2. 4, 12.02.2014 Вул. Андрусенко, 1—19, 2—20, вул. Блажкуна, 1—13, 2—14, вул. Брестська, 1—17, 2—24, 21— 27, 26—44, вул. Бульби, 1—13, 2—16, вул. Костромська, 27, 1—21, 2—22, вул. Львівська, 5—13, 6—38, вул. Руднєва, 1—41, 2, 4—42, вул. Богушевича, 1—33, 2—38, вул. Орловська, 3, вул. Рильського, 4—40, 7—41, вул. Сиренєва, 1—33, 6—30. 3. 5, 14.02.2014 Вул. Авіаторів, 1—17, 2—20, 24—30, вул. Гастелло, 1—61, 2—50, вул. Кошового, 5—23, 6, 14, 16,

WWW.VID.CN.UA

вул. Матросова, 1—43, 2—42, проспект Миру, 163—165, 171—183, вул. Каштанова, 6—22, 17—35, вул. Кузнечна, вся, вул. Пархоменка, 29—41 А, 54— 72, 68, 1 пров. Пархоменка, весь, 2 пров. Пархоменка, 1—29, 2, 2 А, вул. Разіна, 19. 4. 6, 17.02.2014 Вул. Малясова, 3—15, 8—12, вул. Маяковського, 2, 4, вул. Островського, 1—7, 2—10, проспект Перемоги, 49/28, вул. Попудренка, 20 А, 20 Б, 21, 22—28, 31—37, пров. Щорса, весь. 5. 7, 18, 28.02.2014 Пров. Будьонного, 1—19, 2—20, вул. Межева, 42 А, 44 А, вул. Островського, 13—35, 16—20, вул. Фабрична, 1—23, 2—52, вул. Шрага, 7—19, 8—14.

6. 8, 19.02.2014 Вул. Краснодонців, 1—13, 2—22, вул. Ленінців, 1/13, 15, 16, 18, проспект Перемоги, 36—38, вул. Гайдара, 1—29, 2—34, 1 пров. Гайдара, весь, 2 пров. Гайдара, 2, вул. Гребінки, 53—63, 88—96, 89, 89 Б, 89 В, 91, вул. Невського, 1—19, 2 А—32, пров. Невського, 2—14, вул. Черкаська, 1 А, 3—11, 4—14. 7. 10, 20.02.2014 Вул. Войкова, 20, вул. Садова, 9, 9 А, 9 Б, 10—20, вул. Довга, 1. 8. 21.02.2014 Вул. Київська, 19, вул. Авіаторів, 1—17, 2—20, 24— 30, вул. Гастелло, 1—61, 2—50, вул. Кошового, 5—23, 6, 14, 16, вул. Матросова, 1—43, 2—42,

проспект Миру, 163—165, 171—183. 9. 24.02.2014 Пров. Будьонного, 1—19, 2—20, вул. Межева, 42 А, 44 А, вул. Островського, 13—35, 16—20, вул. Фабрична, 1—23, 2—52, вул. Каштанова, 6—22, 17—35, вул. Кузнечна, вся, вул. Пархоменка, 29—41 А, 54— 72, 68, 1 пров. Пархоменка, весь, 2 пров. Пархоменка, 1—29, 2, 2 А, вул. Разіна, 19. 10. 25.02.2014 Вул. Богушевича, 1—33, 2—38, вул. Брестська, 21—27, 26—44, вул. Костромська, 1—21, 2—22, вул. Орловська, 3, вул. Руднєва, 1—41, 4—42, вул. Рильського, 4—40, 7—41, вул. Сиренєва, 1—33, 6—30, вул. Малясова, 3—15, 8—12, вул. Маяковського, 2, 4,

вул. Островського, 1—7, 2—10, проспект Перемоги, 49/28, вул. Попудренка, 20 А, 20 Б, 21, 22—28, 31—37, пров. Щорса, весь. 11. 26.02.2014 Пров. Будьонного, 1—19, 2—20, вул. Межева, 42 А, 44 А, вул. Островського, 13—35, 16—20, вул. Фабрична, 1—23, 2—52, вул. Краснодонців, 1—13, 2—22, вул. Ленінців, 1/13, 15, 16, 18, проспект Перемоги, 36—38. 12. 27.02.2014 Вул. Київська, 19, вул. Гайдара, 1—29, 2—34, 1 пров. Гайдара, весь, 2 пров. Гайдара, 2, вул. Гребінки, 53—63, 88—96, 89, 89 Б, 89 В, 91, вул. Невського, 1—19, 2 А—32, пров. Невського, 2—14, вул. Черкаська, 1 А, 3—11, 4—14.

Медіа-клуб

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Олег Царьов: Якби не помилки влади, І

якби не дії опозиції, то майдан міг би мати шанси на перемогу, зазначив під час зустрічі з регіональними журналістами заступник голови фракції Партії регіонів Олег Царьов.

Фото з Інтернету

то майдану і не було б

азначив під час зустрічі з журналістами регіональних ЗМІ помічних народного депутата Тарас Романюк. Він виступив перед пресою, представляючи позицію депутата Віталія Грушевського, який у той день терміново відбув захищати Кіровоградську облдержадміністрацію від захоплення.

«Закони від 16 січня запізнилися на 20 років»

На запитання журналістів, чи варто було ухвалювати резонансні закони, котрі посилюють відповідальність за масові заворушення і, можливо, стали поштовхом до ескалації конфлікту, політик заявив, що він брав участь безпосередньо в їх написанні. «Я вважаю, що вони запізнилися років на 20 в Україні. І я не розумію, чому закони, що діють у США, в Європі проти екстремізму, на захист державності, викликають такий негатив, коли ми ухвалюємо їх на Україні. Це закон про іноземних агентів, котрий у США прийнятий у редакції, що навіть не в сто, а в тисячу разів жорсткіша, ніж в Україні. Це заборона на носіння ма-

Компроміс між владою й парламентською опозицією все ще можливий, якщо обидві сторони визнають свої раніше допущені помилки

сок і касок на мирних демонстраціях. Що це за мирна демонстрація, на яку треба йти озброєним «коктейлем Молотова» і в масці? Відповідальність за це в Німеччині, у Франції і в США — до 10 років», — роз’яснює свою позицію депутат. Але якщо йтиметься про те, що для припинення протистояння доведеться переголосовувати деякі закони, він поставиться до цього з розумінням. «Ми готові розглянути поправки до законів, зробити їх більш доскональними. Наприклад, закон про наклеп. Він рамковий. Там немає детального розгляду, що таке наклеп, немає по пунктах розписаних ознак. Так само як і інші норми з цього пакету, в тому числі ті, що стосуються і пропаганди нацистських ідей. Ми готові їх деталізувати, обговорювати поправки, дискутувати з опозицією. Інший формат — начебто скасування всього й відразу — не розглядається в принципі», — зазначив політик. І наголосив, що єдине, на чому буде жорстко наполягати, то це закон про заборону пропаганди фашизму. «Протягом багатьох років я намагався поставити цей законопроект до порядку денного, але в мене не виходило. Україна — єдина з країн, котрі брали участь у Другій світовій війні, в якій немає закону про відповідальність за пропаганду фашизму», — підкреслив Олег Царьов. P.S. Олег Царьов став знаменитим, коли зажадав оголосити персонами нонграта близько 200 іноземців, які, за його даними, причетні до нинішніх заворушень у столиці України. В останні місяці, коли Київ став стрясати Євромайдан, він зберігає свою принципову позицію і не відмовляється від дискусій ні з прихильниками, ні з противниками.

Валентина Семенюк-Самсоненко знає, як гуртуватися територіальній громаді

адля цього вона розробила спеціальну методику і зареєструвала її як свою інтелектуальну власність, повідомила регіональним журналістам відомий політик і громадський діяч, голова Союзу жінок України «За майбутнє дітей» Валентина Семенюк-Самсоненко.

Методика визначає, як гуртуватися територіальній громаді і як брати під контроль кожен об’єкт комунальної власності. «Потрібно взяти під контроль кожну сотку землі, кожне джерельце, — наголошує вона. — У Німеччині 75% власності — це власність земель, тобто комунальна. Це забезпечує людей роботою. А в нас після приватизації 50 тисяч підприємств зупинили свою діяльність, люди залишилися без робочих місць». Як колишня голова Фонду держмайна, Валентина Семенюк-Самсоненко виступає проти розпродажу державної та комунальної власності. «Зараз я їжджу по Україні й пояснюю людям, як згуртуватися в територіальні громади, — додає вона. Бо якщо цього не станеться, в

«Після подій 21 січня на вул. Грушевського маски скинуто, мирні акції закінчилися» З

Компроміс ще можливий

«Дії влади, що призвели до конфронтації, відомі: це хибна інформаційна політика, рух у бік Євросоюзу і потім різка зміна політичного курсу, незрозумілий розгін майдану 30 листопада, — перерахував депутат. — Що стосується помилок опозиції, то це смолоскипна хода, нацистські гасла, агресія майдану. Вони не дали можливості, щоб ідеї мітингувальників були підтримані основною частиною населення України. Люди в нас мирні, особливо старше покоління, яке розуміє, на порозі якої біди ми зараз перебуваємо. Тому чим більше агресії, тим нижча підтримка майдану. Якщо б народ підтримував мітингувальників, влада нічого не могла б зробити — народ перемогти неможливо». Коментуючи сьогоднішню напружену ситуацію в країні, Олег Царьов висловив упевненість, що компроміс між владою й парламентською опозицією все ще можливий, якщо обидві сторони визнають свої раніше допущені помилки. «Точкою відліку в пошуку компромісу є те, що всі сторони повинні визнати свої помилки. Я хочу сказати, що компроміс — це таке рішення, яким жодна сторона не залишається повністю задоволеною. Я точно знаю, що опозиція не наполягатиме на тих вимогах, котрі неможливо виконати. І я дуже хочу, щоб цей компроміс був знайдений», — підсумував Олег Царьов.

Україні може повторитися такий сценарій, який відбувся в Литві. У них земля під будинками громадян була закладена урядовцями, продані депозитарні розписки на Лондонській фондовій біржі, і тепер виходить, що люди платять податки не в державну скарбницю, а різним ротшильдам і рокфеллерам». Громадські активісти на чолі з Валентиною Семенюк-Самсоненко розробили типовий статут територіальних громад. «Люди мають збиратися і приймати рішення, що всі об’єкти комунальної власності — школи, поліклініки, будинки культури — належать кожному громадянину, який живе на певній території. І депутати місцевих рад тільки управляють цим майном, а не розпоряджа-

ються ним. І без згоди кожного громадянина, який живе на окресленій території, ніхто не має права приватизовувати ці об’єкти», — пояснює вона. Громадські організації повинні дихати в потилицю нашим політикам, контролювати, як вони виконують свої програми. «Бо перед виборами починається «місячник любові», роздали гречку, подачки, а після забувають, що людям обіцяли, — критикує Валентина Петрівна. — Як приклад, за Трудовий кодекс, що утискає права працівників, проголосувала як влада, так і опозиція. Бо ці політичні сили однакові, я називаю владу й опозицію конкуренцією двох олігархів. Їм треба тільки одне — ресурси й дешева робоча сила, а то ще краще й рабство запровадити в Україні». Під час зустрічей із громадськістю в регіонах України Валентина Семенюк-Самсоненко також виступає експертом із трудового права та Трудового кодексу.

На думку політика, «вину за безневинно пролиту кров потрібно покласти на тих лідерів, які скористалися прагненням людей до нормального життя, чесних судів, непідкупних чиновників і підмінили бажання людей своїми особистими амбітними цілями». У цій ситуації Віталій Грушевський звернувся до Верховної Ради з пропозицією про проведення розширених парламентських слухань по ситуації в країні. Він вважає, що Верховна Рада на сьогодні є єдиним легітимним майданчиком, де можна вислухати людей і прийняти відповідні рішення. Рада повинна відчинити двері для тих, хто сьогодні стоїть на майдані або на майданах, вислухати цих людей, зрозуміти їх і прийняти відповідне рішення. Окрім переговорного процесу, іншого виходу з ситуації немає, переконаний депутат. Напередодні депутат Віталій Грушевський провів у Києві прес-конференцію, на якій заявив, що протестувальникам під будівлею Київської міської держадміністрації привозять арматуру, порожню скляну тару, каністри з бензином та сумки з мисливською зброєю. Депутат переконаний, що «готується злочин проти українського народу». Помічник депутата спробував окреслити коло проблем, котрі штовхнули українців на акції протесту: «Ні для кого не секрет, що є питання до судів, податкової системи, деяких чиновників, корупції. Але всі ці питання мають імена. Корупція — це явище. Конкретний чиновник на конкретному місці, приймаючи корупційне рішення, має своє ім’я. І люди ці імена знають. Це бажання людей — припинити ганебні процеси, проти котрих бореться влада, Президент, самі люди. Ці прагнення народу були підмінені особистими амбіціями лідерів опозиції, які хотіли отримати владу для себе. І коли на майдані зрозуміли, що їх використовують, люди перестали йти за лідерами опозиції як за виразниками своїх ідей. На жаль, місце лідерів опозиції зайняли екстремістські організації», — вважає Тарас Романюк. Стосовно законів, ухвалених 16 січня, Віталій Грушевський уже підписав звернення до Конституційного суду про роз’яснення процедури прийняття таких законів згідно з Конституцією України. На думку депутата, ці закони потрібні. Але їх імплементація повинна бути відкладена до врегулювання ситуації в країні. Аргументуючи цю позицію, Тарас Романюк нагадав, що в США після подій 11 вересня також був ухвалений закон, який давав спецслужбам надзвичайні повноваження, що стосувалися обмеження прав людей на таємницю листування, телефонних дзвінків, пересування тощо. Тому що тероризм в Америці загрожував національній безпеці. Такі закони в Україні необхідні для захисту національної безпеки держави. Але їхня дія повинна бути відтермінована. Щодо питання надзвичайного стану, то Віталій Грушевський не бачить підстав для його запровадження. Це крайня межа. Потрібно заспокоїтися й почути одне одного. Водночас депутат вважає, що лідери опозиції повинні проявити виваженість та повагу до народу України і продовжити переговори з легітимно обраною владою: «Для здійснення всіх цих кроків нам не потрібні зарубіжні посередники. Ми, українці, — мудрі й виважені люди, ми самі оберемо свою долю і шлях розвитку нашої країни. Ми, українці, — мудра і працьовита нація і зможемо порозумітися у своєму домі». Сторінку підготувала Надія КОТЛЯР

WWW.VID.CN.UA

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Звернення начальника УМВС в Чернігівській області Олександра Михайлика до жителів та гостей міста

січня в Чернігові відбулася спроба захоплення приміщення обласної державної адміністрації. У зв’язку з цим хотів би звернутися до громадян: ось уже два місяці ми разом із громадянами, які висловлювали мирні протести на площі, охороняли громадський порядок, відбивалися від провокаторів, різних нерозумних закликів. Саме тому увесь цей час нам вдавалося зберігати мир і спокій.

Після декількох спроб штурмів облдержадміністрації, здійснених молодчиками та радикально налаштованими громадянами, декілька осіб отримали тілесні ушкодження, постраждали також і десять працівників міліції.

Під час цих подій я завжди був з особовим складом, був на майдані, спілкувався з колегами і жителями міста, багато хто мене бачив. Я на власні очі бачив, як радикально налаштовані особи використали мирних мітингувальників як прикриття, кидаючи з-за їхніх спин димові шашки, застосовуючи газ проти міліції, а потім знову ховалися за спини громадян. Наголошую: міліція й надалі буде охороняти мирні акції й зібрання громадян. Наразі я звернувся до народних депутатів Валерія Дубіля, Руслана Марцинківа, Сергія Аверченка та Олега Ляшка. В ході переговорів було запропоновано припинити всі ці атаки на обласну державну адміністрацію, в результаті чого ми досягли домовленості, що штурмів не буде.

У свою чергу міліція відпустила шістьох затриманих громадян, вони дали інтерв’ю, котре ви могли бачити по телевізору. Вони зазначили, що міліція поводилася з ними дуже толерантно, ніхто нікого не бив, не катував, все було дуже коректно. Ми зробили все від нас залежне, щоб зберегти мир і спокій громадян у Чернігові. На сьогодні в нас є інформація, що штурми облдержадміністрації можуть повторитися, тому закликаю журналістів донести людям, що дії радикально налаштованих громадян караються законом. За силовий штурм, захоплення приміщень державних органів влади передбачена кримінальна відповідальність, це кримінальний злочин, і тому я як начальник УМВС не хочу, щоб тих, хто не знає за-

кону, втягували в цю протиправну діяльність. Інакше їм доведеться нести відповідальність за це. Хочу запевнити всіх громадян і журналістів, що міліція стояла і стоятиме на сторожі закону, пильно охоронятиме порядок, життя й безпеку громадян. Ви бачите, як два місяці міліція мерзла разом з мітингувальниками на майдані для того, щоб не було ніяких провокацій. Сьогодні я вдячний народним депутатам та лідерам місцевих осередків опозиції за те, що ми з вами до 25 січня не допустили грубих порушень закону, і сподіваюся на розуміння громадян. Зараз ситуація дуже складна, потрібні терпіння і взаємна повага. Наразі триває переговорний процес, і потрібно діяти лише законним шляхом.

Іноземця, який викрав дитину в чернігівському дитсадку, затримали Що буде, якщо не послухатися З Державна виконавча служба: питання — відповіді

державного виконавця? В

авдяки злагодженим та оперативним діям прикордонників та співробітників міліції в столичному аеропорту затриманий іноземець, який без згоди матері намагався вивезти спільну дитину за кордон.

имоги державного виконавця щодо виконання рішень є обов’язковими для всіх органів, організацій, посадових осіб, фізичних і юридичних осіб на території України. А тому невиконання цих законних вимог тягне за собою відповідальність згідно з законом.

Так, відповідно до ст. 89 Закону України «Про виконавче провадження», у разі невиконання без поважних причин у встановлений державним виконавцем строк рішення, що зобов’язує боржника виконати певні дії, та рішення про поновлення на роботі на боржника накладається штраф. Його сума для фізичних осіб — від десяти до двадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, тобто від 170 до 340 грн. Для посадових осіб — від 340 до 680 грн. Для юридичних осіб — 1020 грн. До того ж державний виконавець установлює новий строк виконання рішення. Якщо ж боржник не виконує рішення повторно без поважних причин, то державний виконавець у тому ж порядку накладає на нього штраф у подвійному розмірі та звертається до правоохоронних органів із поданням про притягнення боржника до кримінальної відповідальності відповідно до закону. За наявності ознак злочину в діях особи, яка умисно перешкоджає виконанню рішення чи іншим чином порушує вимоги закону про виконавче провадження, державний виконавець складає акт про порушення і звертається до правоохоронних органів із поданням про притягнення особи до кримінальної відповідальності відповідно до закону. А права та обов’язки державних виконавців установлені статтею 11 Закону України «Про виконавче провадження». При виконанні рішень відповідно до закону державний виконавець має право одержувати необхідні пояснення, довідки, іншу інформацію; здійснювати перевірку виконання рішень; безперешкодно входити до приміщень і сховищ, що належать боржникам або зайняті ними; проводити огляд зазначених приміщень і сховищ, при необхідності примусово відкривати їх в установленому порядку та опечатувати; накладати арешт на майно боржника, опечатувати, вилучати, передавати таке майно на зберігання та реалізовувати його; накладати арешт на грошові кошти та інші цінності боржника. Т.В. БОГДАН, головний спеціаліст відділу організації та контролю за виконанням рішень управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Чернігівській області

WWW.VID.CN.UA

Як розповів т.в.о. начальника Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області Вадим Парфентьєв, повідомлення про те, що з дитячого садка в Чернігові батько насильно вивів дитину, надійшло до чергової частини близько полудня 27 січня. На місце події негайно виїхала слідчооперативна група. Уже в подальшому в ході перевірки співробітники міліції встановили, що батько дитини, іноземець, зайшов у дитячий садок під час прогулянки дітей та наперекір вихователям за-

Як грамотно позичити грошові кошти, щоб вас не ошукали

ині в Україні дуже поширена практика звернення громадян до банківських установ за отриманням кредитних коштів. Але майже кожен українець хоча б раз у житті виступав кредитором сам. При цьому позичаємо, як правило, родичам, друзям, знайомим і тому не звертаємо особливу увагу на дотримання формальностей. Така недбалість може дорого коштувати кредитору.

Тому договір позики став досить розповсюдженим на сьогоднішній день видом цивільно-правових договорів. Норми, що регулюють його укладення, закріплені в Цивільному кодексі України (далі ЦКУ). Тож відповідно до глави 71 ЦКУ 1046 статті, за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов’язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду і такої ж якості. Для договору позики законом передбачена письмова форма, але в тому випадку, якщо його сума не менш як у 10 разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, а у випадках, коли позикодавцем є юридична особа, — незалежно від суми. Та недотримання письмової форми договору не призводить до його недійсності. Крім того, договір позики вважається укладеним із моменту фактичної передачі грошей. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника. Але потрібно пам’ятати, що розписка не є письмовою формою договору

позики й не прирівнюється до нього, вона може служити письмовим підтвердженням факту передачі грошей позичальника. В розписці обов’язковою є вказівка на те, що гроші передані кредитором у борг як позика. Та потрібно наголосити, що в разі виникнення необхідності звернення до суду, навіть при наявності розписки, позикодавцю все ж доведеться доводити існування відносин позики. Тому доцільніше укласти договір позики. За бажанням сторін він може бути нотаріально посвідчений, при цьому нотаріус допоможе грамотно скласти текст договору, що передбачатиме всі важливі нюанси (умови). Також у разі неповернення боргу за нотаріально посвідченим договором позикодавець може звернутися до нотаріуса за вчиненням виконавчого напису про стягнення заборгованості на підставі пункту 1 Переліку документів, за котрими стягнення заборгованості провадять у безспірному порядку, затвердженому постановою КМУ від 23.06.1999 № 1172. При нотаріальному посвідченні договору позики враховуються норми і Сімейного кодексу України. А саме, відповідно до ст. 60 СКУ, майно, набуте подружжям за час шлюбу, належить їм на праві спільної сумісної власності, при цьому розпорядження

брав сина й на машині поїхав у невідомому напрямку. Зі слів матері 4-річного хлопчика, батько кілька місяців жив у Чернігові, тож вихователі його знали. Вона також розповіла, що подружжя тривалий час судилося, з ким залишиться дитина. Суд вирішив, що дитина може їхати за кордон лише з матір’ю та батьком, тобто лише з обома батьками. Вадим Парфентьєв повідомив, що перевірка за даним фактом триває. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

«Коли позичив — знаю, а коли віддам — хтозна»

ним має здійснюватися за згодою другого з подружжя. Грошові кошти в свою чергу є об’єктом спільної сумісної власності, тому при укладенні договору позики наявність такої згоди є обов’язковою, що забезпечить у майбутньому уникнення спорів щодо правомірності договору. Так, позичальник зобов’язаний повернути позикодавцеві позику в термін та в порядку, що встановлені договором. Якщо ж такий строк не встановлений або він визначений моментом пред’явлення вимоги, позика має бути повернена позичальником протягом 30 днів від дня пред’явлення позикодавцем вимоги про це. Також позикодавець має право на одержання відсотків від суми позики, розмір і порядок одержання яких встановлюються договором. Якщо ж розмір відсотків не встановлений, їх визначають на рівні облікової ставки НБУ і при відсутності іншої домовленості сторін виплачуються щомісяця до дня повернення позики. У разі ж прострочення виплати боргу на вимогу позикодавця позичальник має сплатити суму боргу з урахуванням індексу інфляції за весь час прострочення, а також 3% річних від простроченої суми, якщо інше не передбачено договором або законом. При укладенні договору позики між фізичними особами на суму, що не перевищує п’ятдесятикратного розміру неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, не пов’язаного зі здійсненням підприємницької діяльності хоча б однією із сторін, він вважається безвідсотковим. Позика, надана за таким договором, може

українська народна приказка

бути повернена позичальником достроково. У договорі також може бути передбачена можливість повернення позики частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати належних йому відсотків. Позикодавець у свою чергу, відповідно до ст. 545 ЦКУ, на вимогу позичальника зобов’язаний видати йому розписку про повернення боргу частково або в повному обсязі, наявність її у позичальника підтвердить виконання ним свого обов’язку. З повагою Олександр КРАСНОГОР,

приватний нотаріус, президент ГО «Асоціація правознавців Чернігова», доктор філософії в галузі права. м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 5 е-mail:KrasnogorAV@yandex.ua т.р.: (0462) 647-010, 647-235, моб.т.: (050)628-38-75, (093) 404-89-11

Телепрограма

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 04.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 07.35 Обзор прессы 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00 Итоги недели 10.00 Политтеатр 10.30 Т/с «Монтекристо» 11.25 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.55, 21.25 Деловой мир 12.25 Право на защиту 12.45 Темный силуэт 12.55 Кто в доме хозяин? 13.25 Т/с «Вечный зов» 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.35 Взрослые игры 16.35 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 18.05 Агро-News 18.40 Финансовая перспектива 19.20 Концертная программа М. Поплавского «Обреченный на любовь» 20.55 Официальная хроника 21.00, 05.25 Итоги дня 21.35 Вопросительный знак 21.45 Теннис. Кубок Девиса. Дневник 21.50 «Предвечерье» 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.45 От первого лица 00.00 Х/ф «Крах инженера Гарина»1 с. 01.40 ТелеАкадемия

06.00 «Настроение» 08.15 «Фактор жизни» 08.40, 17.50 М/с «Легенда о Зорро» 09.05 «Постскриптум» 09.55, 23.35 Д/с «Заметки на полях» 10.20 М/ф «Первая зима», «Сказка о белой льдинке» 10.35 «В центре событий» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Аляска Кид» 13.35 М/ф «Музыкальные сказки» 13.50 «Добро пожаловать домой!» 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 15.20 Х/ф «По улице комод водили» 16.25 М/ф «Неумойка» 16.35 Д/ф «Екатерина Фурцева. Женщина в мужской игре» 18.15, 00.35 Т/ф «Жизнь как жизнь. Две матери» 18.55 М/ф «Капитошка» 19.10, 01.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Полное счастье» 20.55 М/с «Волк Альберто» 21.15 Д/ф «Смертельный геном» 22.20 Без обмана. «Вечная свежесть» 23.00 Д/ф «Белла Ахмадулина. Чистые помыслы» 02.15 «Тайны нашего кино. «Одиноким предоставляется общежитие» 02.40 Таланты и поклонники. Александр Михайлов 03.55 Х/ф «Юность Максима» 05.30 М/с

04.00, 07.00, 10.00, 13.00, 01.00 Новости 04.05, 07.15 «Олимпийское утро на Первом» 07.50 «Доброго здоровьица!»с Г. Малаховым 08.40 «Жить здорово!» 09.45, 13.55 «Истина где-то рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.45, 02.00 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 12.20, 00.25 «Понять. Простить» 13.15 «Время обедать!» 14.10 «Они и мы» 15.05 «В наше время» 16.00 Вечерние Новости 16.40 «Наедине со всеми»

02.40, 04.35 Караоке для взрослых 03.25 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.15 Контрольная работа

06.00 «ТСН-Неделя» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20 «ТСН» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 11.10 Х/ф «Темные лабиринты прошлого» 14.55 Х/ф «Ищу тебя» 16.45, 03.15 «ТСН. Особое» 20.15, 21.15 Т/с «Парфюмерщица» 22.15, 04.25 «Деньги» 23.35, 03.40 Т/с «Касл» 00.30 Х/ф «Золотой теленок»

06.10 Т/с «Одну тебя люблю» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 12.20 Т/с «Я не смогу тебя забыть» 13.20 «Судебные дела» 14.55 «Семейный суд» 15.50 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 19.05 Т/с «Пока станица спит» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Сильнее судьбы» 22.25, 04.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 01.20 Т/с «Своя правда 2» 02.00 Д/ф «Генрих Гиммлер. Погоня за призраком» 03.30 «Подробности»»Время»

05.35 «Служба розыска

17.45, 01.05 «Давай поженимся!» 19.00 «Время» 19.30, 02.55 «Пусть говорят» 20.35, 22.10 Т/с «Верь мне» 22.00 Ночные новости 22.50 «Вечерний Ургант» 23.20 «Татьяна Шмыга. Дитя веселья и мечты»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Последнее дело майора Пронина» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Женское счастье» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Ликвидация» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Две зимы и три лета» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.40 Т/с «МУР» 00.35 «Девчата» 01.05 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»1 с. 02.25 «Пряничный домик»

05.45 М/ф 09.10 Х/ф «Король Дроздовик» 10.55 Х/ф «Приезжая» 12.35, 19.00 «Шутка за шуткой» 13.45, 20.10 Т/с «Цыганки» 15.35 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 17.15 Т/с «Клон» 22.10 Х/ф «Вам задание» 23.40 Х/ф «Трое суток после бессмертия» 01.10 Х/ф «Личная жизнь директора» 03.30 Х/ф «Восемь дней надежды» 04.40 Киноляпы

06.00, 08.30 М/ф 07.00 Х/ф «Царевич Проша» 09.00, 17.00 Т/с «Расписание судеб» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 11.00 Х/ф «Костер в белой ночи»

детей» 05.40 Свитанок 06.40, 19.20 Чрезвычайные новости 07.35 Факты недели 08.45, 12.45 «Факты» 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.10 Т/с «Прокурорская проверка» 12.35, 13.00 Анекдоты поукраински 13.25, 20.05 Т/с «Шеф» 16.15 Х/ф «Константин» 18.45 Факты. Вечер 22.50, 03.45 Свобода слова 00.45 Х/ф «От колыбели до могилы» 02.50 Про-Ziкаве.ua

04.20, 15.55 «Все будет хорошо!» 06.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 07.25 Х/ф «Три полуграции» 09.50 Х/ф «Девчата» 11.45, 20.05, 23.55 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.45 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Х/ф «Позднее раскаяние» 22.25 «Детектор лжи 5» 00.45 «Один за всех» 01.55 Х/ф «Смерть шпионам!» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.20 Гастролер 05.30 Невідомий Чернігів 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.45 Культур-ревю 06.45 Історія кохання 07.20 Чемпіон 07.35 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі

12.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие» 13.00, 18.00 Т/с «Контора» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Свойчужой» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Спорт» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Наутилус»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Их нравы 07.05 Т/с «Рублевка.Live». «Алик» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Александр Журбин. Мелодии на память 09.05 Ты не поверишь! 10.00 «Дело темное» 11.35 «До суда» 12.35, 01.55 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30, 02.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.50 «Говорим и показываем» 19.45 Т/с «Береговая охрана». «Боевое крещение» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.10 Т/с «Икорный барон». «Конкуренты» 00.00 Т/с «Братство десанта»

06.00 Х/ф «Сицилианская защита» 08.00 Х/ф «Садовник» 10.00 Х/ф «Контрабандист» 12.00 Х/ф «Звенигора» 13.45, 01.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 15.00 Х/ф «Навеки-19»1 с. 16.30 Х/ф «Навеки-19»2 с. 18.00 Х/ф «Детство Горького» 20.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»1 с. 22.00 Х/ф «Исчезновение» 00.00 Х/ф «Малахов курган» 03.00 Х/ф «Команда «33» 04.30 Х/ф «Фотография на память»

04.00 «Театральные встре-

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 18.05 Ескулап 18.25 Вечірній променад 19.20 Сімейна кухня 19.40 Перевтілення

05.00 Педан-Притула Шоу 06.20, 06.55 Kids` Time 06.25, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 08.50, 17.05 Т/с «Не родись красивой» 09.45 Т/с «Счастливы вместе» 13.10 М/с «Черепашкининдзя» 15.00 Х/ф «Большой папа» 18.00, 22.25 Т/с «Воронины» 19.00, 01.00 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Ревизор 2. Одесса 23.20 Х/ф «Подстава» 01.10 Х/ф «Неуязвимый» 02.45 «Служба розыска детей» 02.50, 03.40 Зона ночи 02.55 Украинцы Надежда 03.45 Скифы (свидетельства и версии) 04.05 Верь мне 04.15, 04.50 Зона ночи. Культура 04.20 Solo-Mea

06.00 Телепузики 06.30 Малыши-твойнята 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.20 Ералаш 10.00, 00.30 Одна за всех 12.25 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.10, 22.00 6 кадров 15.05 Даешь молодежь! 16.05 Т/с «Детка» 17.00 Рассмеши комика 17.55 От пацанки до панянки 19.05 Барышня-крестьянка

чи»(12+) 05.05 «Суббота есть суббота...»Творческий вечер композитора О. Кваши. (12+) 06.15, 00.50 «Эта неделя в истории»(16+) 06.45, 10.00, 00.20 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 07.15, 13.10, 19.15 «Тема»(16+) 07.55, 13.50, 19.55 «Утренняя почта»(12+) 08.25 Х/ф «Герой ее романа» 10.30 «Нужные люди»(12+) 11.55 «Концерт на стадионе»(16+) 12.25, 18.30 «МузОбоз»(16+) 14.20 Х/ф «Бархатные ручки» 16.00 Концерт Олега и Романа Газмановых. (6+) 17.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 20.25 Х/ф «Странное место для встречи» 22.00 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 23.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 01.20, 01.50 «Дуракам везет»(16+) 02.20 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 03.45 «Года Чаплина». В парке. (6+)

04.00 Х/ф «Хорошая девочка» 05.45 М/ф «Делай ноги» 07.45 Х/ф «Изумительное благоволение» 10.00 Х/ф «Черное золото» 12.15 Х/ф «Слава» 14.15 Х/ф «Гениальный папа» 16.00 Х/ф «Пипец» 18.00 Х/ф «Призрак» 20.15 Х/ф «Короли Догтауна» 22.15 Х/ф «Тормоз» 23.55 Х/ф «Боец» 02.00 Х/ф «Без истерики!»

04.50 М/ф «Карлик Нос» 06.20 Х/ф «Театр» 08.45 Х/ф «Домработница» 10.25 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 12.55 Х/ф «Львиная доля» 14.50 Х/ф «Стиляги» 17.10 Х/ф «Мамы» 19.00 Х/ф «Самоубийцы» 21.00 Х/ф «На измене» 23.00 Х/ф «Прогулка» 01.00 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 03.00 Х/ф «Байкер»

20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Страна У 21.35 Т/с «Восьмидесятые» 23.20 Дурнев+1 23.55 Т/с «Секс и город» 01.20 Т/с «Закрытая школа» 02.05 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.35 С ночи до утра

06.00, 05.20 Дорожный патруль 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25, 02.50 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10 Т/с «Жизнь рассудит» 13.00, 17.25 Т/с «След» 16.00, 03.55 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 04.40 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Горюнов» 22.00, 03.25 События дня 22.30 Х/ф «Мумия 2. Возвращение» 01.10 Х/ф «Превосходство Борна»

05.00 Т/с «Висяки» 08.30 «Агенты влияния» 09.20 «Правда жизни. Профессия проводник» 09.55 Т/с «Тайны следствия 10» 11.40 Т/с «Двое из ларца 2» 15.05 Т/с «Иду тебя искать 2» 19.00, 21.40, 02.20, 04.55 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Гавайи 5.0» 00.00 Т/с «CSI: Майами» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.40 Т/с «Девять» 02.50 «Случайный свидетель» 03.25 «Легенды шансона»

03.00 Х/ф «Донни Браско» 05.15 Х/ф «История рыцаря» 07.40 Х/ф «Грязное дело» 09.25 Х/ф «Империя» 11.10 Х/ф «Черная дыра» 13.10 Х/ф «Последнее завещание Нобеля» 15.00 Х/ф «Боксер» 17.00 Х/ф «Дрейф» 19.00 Х/ф «Город на границе» 20.55 Х/ф «Константин: Повелитель тьмы»

06.00 М/ф 06.40 Х/ф «Три процента риска» 07.50 Т/с «Последний бой майора Пугачева» 11.30 Т/с «Боец. Рождение легенды» 18.30 «Новости 2+2» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «В тылу врага: Ось зла» 23.20 Х/ф «В тылу врага: Колумбия» 01.00 Х/ф «Плоть и кровь» 03.00 Х/ф «Дорога на Сечь»

04.00, 00.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 16.30, 21.05 Д/ф «Величайшие явления природы» 09.20, 13.55 Д/ф «Прогулки по Земле» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.40, 16.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.00, 17.20 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 18.20, 22.00 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 19.15 Д/ф «Возвращение заклинателя медведей» 20.10, 23.00 Д/ф «Дикая природа Европы» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Золотые правила короля»

Понеділок, 3 лютого

14.00 Тема/Хроника недели 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 14.35 5 элемент 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 15.35 Новости Киевщины 16.35 Машина времени 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Украине 17.35, 00.35 В кабинетах 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 18.35 Территория закона 19.00 Время новостей, 1 блок 19.20 Время новостей, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Налоговый дневник 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 23.25 Crime News 23.45, 00.55 Обзор прессы 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Анна Безсонова» 06.30, 08.30 «Мир за неделю» 07.00, 05.00 «Утреннее эспрессо» 09.00 У истоков цивилизации Майя 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Памела Андерсон Ли 12.45 «Будь в курсе!» 13.20 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 14.00 Д/с «Суровая планета» 14.30 «Дневник для родителей»

04.05 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.50 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.05 Новости погоды 08.35 Таможенный союз. (12+) 09.00 Арсенал. (12+) 09.25 Обратный отсчет. (12+) 09.50 Репортер. (12+) 10.30 Беларусь 24. События недели. (12+) 11.10, 18.45 Х/ф «Исцеление любовью» 12.00 Диалоги о цивилизации. (12+) 12.25 Х/ф «Завтра будет поздно» 14.15 Новости региона. (12+) 14.30, 01.05 Т/ф «Имя емухрам!» 15.20 Вокруг планеты. (12+) 16.00 Клуб редакторов. (12+) 16.40 Камертон. (6+) 17.05 Х/ф «Адъютанты любви» 18.20, 02.10 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 19.40, 02.35 Арена. (6+) 20.00 Панорама 20.45, 02.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 21.00 Форум. (12+) 21.55 Тайны следствия. (12+) 22.20 Актуальное интервью. (12+) 22.35, 03.05 Белорусское времечко. (12+) 23.25 Х/ф «Время ее сыновей»1 с. 01.45 Д/с «Пейзажи сквозь время»

06.00 Автомобильные торги в Техасе: Президентский обмен. (16+) 06.55, 14.00 Пешком по Амазонке: От Бразилии до Атлантики. (16+) 07.50 Как это сделано?: Гладкий как мрамор/Острый соус/Зонтики. (16+) 08.15 Системы управления: Евротуннель. (16+) 09.10 Наука магии: Антигравитационное зеркало. (16+) 09.40 Наука магии: Полет из пушки. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки: Прибыль автозаво-

Увага!

Виїзний консультативний пункт управління державної виконавчої служби ГУ юстиції у Чернігівській області

На запитання громадян у відповідності до компетенції відповідатиме 5 лютого від 11.00 до 13.00 Олег Шерман — начальник управління державної виконавчої служби у приміщенні Новозаводського відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції (м. Чернігів, вул. Шевченка, 118, 2-й поверх, каб. 2). Також буде проводитися прийом громадян. Запис на прийом за телефонами: (0462) 675-962 — управління ДВС Головного управління юстиції у Чернігівській області, (0462) 674-290 — Новозаводський відділ ДВС Чернігівського міського управління юстиції. 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Гении от природы 16.40 «Цивилизация Incognita» 17.50 «Алло, адвокат!» 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валентин Згурский, ч.1 20.00 Преступление века 21.35 Прерванный полет Гарри Пауэрса, 1 с. 22.45 Правдивые истории 00.30 Х/ф «Сладкий трепет» 02.15 Х/ф «Океан мечты» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Телевидение о телевидении. Документы, свидетельства, впечатления

дов. (16+) 10.35 Кладоискатели Америки: Война мормонов. (16+) 11.00 Переломный момент, ч.2. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.3. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.1. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.2. (16+) 15.00, 03.15 Быстрые и громкие: Lincoln с низкой посадкой. (16+) 16.00 Махинаторы: Универсал VW T2. (16+) 17.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Снег. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Сказания черного эля/ Шелк/В банке. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.1. (16+) 19.00, 02.20 Охотники за реликвиями: Квадроциклы атакуют. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за реликвиями: Выплывай или тони. (16+) 20.00 Игра на жизнь: Хозяин своей судьбы. (16+) 21.00 Уйти от погони, ч.2. (16+) 22.00 Уйти от погони, ч.1. (16+) 23.00 Парни с Юкона: Угорь и бизнес. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 04.40 Путешествие к центру Земли с Ричардом Хаммондом: Путешествие на дно океана. (16+) 05.35 Пятая передача: Европа, ч.4. (16+)

06.00, 07.50, 00.45, 03.00, 04.10, 05.15 Футбол News 06.15 Мир Премьер-лиги 06.45, 12.10 Мировая игра 07.15 Futbol Mundial 08.00 Халл Сити-Тоттенхэм. Чемпионат Англии 10.00 Барселона-Валенсия. Чемпионат Испании 12.00, 14.45 Истории чемпионата Англии, 1 с. 12.45 Зенит-ЦСКА. Объединенный суперкубок 2014 14.55 Металлист-Шахтер. Объединенный суперкубок 2014 17.00, 04.25 Чемпионат Франции. Обзор тура 18.10 Чемпионат Германии.

04.25 ТВ о ТВ. Операторы. Владислав Степаненко

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 09.25 Х/ф «Последний телегерой» 11.15 Х/ф «Три ниндзя. Наносят ответный удар» 13.00 «Поделано в Украине» 14.15 «КВН-2013» 16.25 «Вечерний квартал» 18.15 «Званый ужин» 19.10 «Орел и решка» 21.00 «Рассмеши комика» 21.50 Х/ф «Знакомство с Факерами 2» 23.35 Х/ф «Притворись моим мужем» 01.15 «Ночная жизнь»

Обзор тура 19.20, 03.15 Чемпионат Испании. Обзор тура 20.30 «Европейский weekend» 22.00 Германия-Аргентина. 1/4 финала ЧМ-2010 23.55 Чемпионат Италии. Обзор тура 01.00 Ман Сити-Челси. Чемпионат Англии

07.00, 14.00, 17.50 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 08.05, 15.10, 02.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 01.00, 04.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 10.00, 16.00 Д/ф «Монгольская гробница» 11.00 Д/с «Древние затерянные города» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00 Д/с «Музейные тайны» 17.00, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.00 Д/с «Рим не сразу строился» 19.50 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 21.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 22.00 Д/с «Воссоздавая историю» 23.00, 03.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 05.00 Д/с «По следам Тинтина» 06.00 Д/ф «Я, Путин. Портрет»

09.30, 15.00 Снукер 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор. Слалом. Женщины. 2 попытка 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Сент-Моритц. Слалом-гигант. Мужчины. 2 попытка 12.30, 16.45, 20.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 13.30, 23.30 Дартс. Открытый чемпионат Голландии 17.45 Футзал. ЧЕ. Бельгия. Групповой этап. ЧехияИспания 18.45, 23.00, 02.15 Футбол. Евроголы 19.00, 21.30, 00.45, 01.30 Футзал. ЧЕ. Бельгия. 1/4 финала 23.15 «Watts»

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Вівторок, 4 лютого ПАТ «Поліграфічновидавничий комплекс «Десна»

Єврофлаєри 1000 шт. – 180 грн. Візитки 1000 шт. – 80 грн.

Термін виготовлення –

1 день Тел.: (0462) 975-204, 975-149 e-mail: prepress.desna@gmail.ru

тива 19.20, 01.40 О главном 19.40 Концертная программа «Национальные коллективы УкраиныТарасу Шевченко» 20.55 Официальная хроника 21.40 Теннис. Кубок Федерации. Дневник 21.45 Украинская песня 22.25 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.45 От первого лица 00.00 Х/ф «Крах инженера Гарина»2 с. 02.00 ТелеАкадемия 03.00 Взрослые игры 03.50 «Служба розыска детей» 04.15 Книга.ua 04.35 Как Ваше здоровье?

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 11.00, 12.00, 20.15, 21.15 Т/с «Парфюмерщица» 12.55, 13.50, 00.40, 01.30 Т/с «Next 2» 14.45, 03.00 «Российские семейные драмы» 15.45 Т/с «Сваты 3» 16.45 «ТСН. Особое» 22.15, 04.30 «Семья» 23.45, 03.50 Т/с «Касл» 02.15 «Стрингеры»

05.30, 22.25, 04.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей

23.20 «Евгений Плющенко. Жизнь продолжается» 06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.05, 15.20 Д/ф «Смертельный геном» 09.50, 23.35 Д/с «Заметки на полях» 10.15, 20.30 «Истории спасения» 10.45 Т/ф «Жизнь как жизнь. Две матери» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Аляска Кид» 13.35, 02.55 Временно доступен. Любовь Казарновская 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.05, 20.55 М/с «Волк Альберто» 16.20 Д/ф «Белла Ахмадулина. Чистые помыслы» 18.15, 00.35 Т/ф «Жизнь как жизнь. Защитник» 18.55 М/ф «Морозики-морозы» 19.10, 01.20 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 21.15 Д/ф «Ангелы на орбите» 22.20 Д/ф «Бунтари поамерикански» 23.00 Д/ф «Ефим Копелян. Русский Жан Габен» 02.20 Без обмана. «Вечная свежесть» 03.50 Х/ф «Возвращение Максима»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Один в океане» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Женское счастье» 15.35 «Особый случай» 16.30 Т/с «Ликвидация» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Две зимы и три лета» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Гений русского дзюдо. Спорт и разведка» 23.40 Т/с «МУР» 00.35 «Честный детектив» 01.05 Х/ф «Не бойся, я с тобой!»2 с.

05.45 М/ф 09.30 Х/ф «Хорошо сидим» 10.50 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 12.10, 19.00 «Шутка за шуткой» 13.20, 20.10 Т/с «Цыганки» 15.20 Х/ф «Впервые замужем» 17.05 Т/с «Клон» 22.10 Х/ф «Мужские тревоги» 01.15 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 02.40 Х/ф «Вам задание» 04.00 Х/ф «Трое суток после бессмертия» 05.20 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Расписание судеб» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 11.00 Х/ф «Наутилус» 13.00, 18.00 Т/с «Контора» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Свой-чужой» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Спорт» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас

WWW.VID.CN.UA

13» 06.15, 19.05 Т/с «Пока станица спит» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Сильнее судьбы» 11.05, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Тайны следствия 13» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.20 Т/с «Своя правда 2» 02.00 Д/ф «Зов бездны» 03.30 «Подробности»»Время»

05.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.45, 16.45 Т/с «Литейный, 4» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 13.55, 20.05 Т/с «Шеф» 18.45 Факты. Вечер 22.50 Х/ф «Придорожное заведение» 01.10 Х/ф «Стелс» 03.05 Т/с «Воспоминания о прошлом» 03.50 Х/ф «Кошелек или жизнь»

05.25 «Звездная жизнь. Самые короткие браки» 06.10, 15.55 «Все будет хорошо!» 07.50, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.35 Х/ф «Прощание» 11.35, 20.05 «Следствие

в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Сыщик»1 с.

04.00 «НТВ утром» 06.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова» 07.05 Т/с «Рублевка.Live». «Ирина» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Кулинарный поединок» 09.30 «Чудо техники» 10.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9». «Очевидное вероятно» 11.35 «До суда» 12.35, 01.55 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30, 02.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.50 «Говорим и показываем» 19.45 Т/с «Береговая охрана». «Побег» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.10 Т/с «Икорный барон». «Казаки-разбойники» 00.00 Т/с «Братство десанта»

06.00 Х/ф «Детство Горького» 08.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»1 с. 10.00 Х/ф «Исчезновение» 12.00 Х/ф «Малахов курган» 13.30, 01.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 15.00 Х/ф «Команда «33» 16.30 Х/ф «Фотография на память» 18.00 Х/ф «День приема по личным вопросам» 20.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»2 с. 22.00 Х/ф «Сто солдат и две девушки» 00.00 Х/ф «Однажды летом» 03.00 Х/ф «Волшебная сила» 04.30 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы»

04.00, 18.20, 22.00, 00.50 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 04.30 «Нужные люди»(12+) 05.55 «Концерт на стадионе»(16+)

ведут экстрасенсы» 12.35 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Х/ф «Позднее раскаяние» 22.25 «Дорогая, мы убиваем детей» 00.15 Х/ф «Смерть шпионам!» 02.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 05.00, 07.50, 15.45 МультиБульки 05.15 Party з FM 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 15.30 Культур-ревю 06.35 Ескулап 07.20 Сімейна кухня 07.35 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.45 Чемпіон 18.05 Депутатський канал Сесія №37 19.20 Срібна гривня 19.35 Невідомий Чернігів

04.55 Педан-Притула Шоу 06.20, 06.55 Kids` Time 06.25, 13.10 М/с «Черепашки-ниндзя» 06.40, 13.35 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 08.55, 17.10 Т/с «Не родись красивой» 09.45, 16.15 Т/с «Папины дочки» 15.20 Т/с «Друзья» 18.00, 20.15 Т/с «Воронины» 19.00, 00.20 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.20 Х/ф «Неуязвимый»

06.25, 12.30 «МузОбоз»(16+) 07.10, 13.15 «Тема»(16+) 07.50, 13.55 «Утренняя почта»(12+) 08.20 Х/ф «Бархатные ручки» 10.00 Концерт Олега и Романа Газмановых. (6+) 11.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 14.25 Х/ф «Странное место для встречи» 16.00 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+) 17.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 18.50 «Эта неделя в истории»(16+) 19.20, 19.50, 01.20, 01.50 «Дуракам везет»(16+) 20.20 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 21.45 «Года Чаплина». В парке. (6+) 22.30 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 23.20 Х/ф «Весенний призыв» 02.20 Х/ф «Оскар» 03.40 «Года Чаплина». Его место для свиданий. (6+)

04.00 М/ф «Делай ноги» 05.55 Х/ф «Изумительное благоволение» 08.00 Х/ф «Слава» 10.00 Х/ф «Гениальный папа» 12.00 Х/ф «Тысяча акров» 14.00 Х/ф «Императорский клуб» 16.10 Х/ф «Без истерики!» 18.00 Х/ф «Жизнь прекрасна» 19.45 Х/ф «Если свекровьмонстр» 21.35 Х/ф «Кровавый алмаз» 00.10 Х/ф «Голубая волна» 02.00 Х/ф «Последний занавес»

05.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 06.20 Х/ф «Стиляги» 08.45 Х/ф «На измене» 10.20 Х/ф «В начале славных дел» 13.00 Х/ф «Новогодний брак» 14.50 Х/ф «Упражнения в прекрасном» 16.40 Х/ф «Дом» 19.00 Х/ф «Мужчина с гарантией» 21.00 Х/ф «Икона сезона» 23.00 Х/ф «Байкер» 01.00 Х/ф «Дон-Кихот» 03.00 Х/ф «Бабло»

00.30 Х/ф «Знакомство вслепую» 02.10, 03.15 Зона ночи 02.15 Украинцы Надежда 03.20 Мой адрес-Соловки. Груз молчания 03.40 Цена возвращения 03.50 Заря вечерняя 04.05, 04.35 Зона ночи. Культура 04.10 Грустный Пьеро

06.00 Телепузики 06.30 Малыши-твойнята 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.20 Ералаш 10.00 Страна У 12.25 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.10, 22.00 6 кадров 15.05 Даешь молодежь! 16.05 Т/с «Детка» 17.00, 20.00 Т/с «Кухня» 17.55 От пацанки до панянки 19.05 Барышня-крестьянка 21.00 Т/с «Восьмидесятые» 23.30 Т/с «Секс и город» 00.30 Одна за всех 01.20 Т/с «Закрытая школа» 02.05 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.35 С ночи до утра

06.00, 05.15 Дорожный патруль 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 12.50, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Горюнов» 11.50 «Пусть говорят. Ваша песенка спета»

03.00 Х/ф «История рыцаря» 05.25 Х/ф «Черная дыра» 07.20 Х/ф «Дрейф» 09.00 Х/ф «Константин: Повелитель тьмы» 11.10 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 13.00 Х/ф «Скамейка запасных» 15.00 Х/ф «Ренессанс» 17.00 Х/ф «Город на границе» 19.00 Х/ф «Точка обстрела» 21.00 Х/ф «Транзит»

06.00 М/ф 07.00 Х/ф «Антиснайпер: Выстрел из прошлого» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Шестой» 11.05 Х/ф «Злой дух Ямбуя» 12.50 «Ложь ума» 13.50 «Вулканы из космоса» 14.50 «Автомобили в погонах» 15.35 «Маэстро спецопераций» 16.20 «Истребитель ЯК-9» 16.30 Т/с «Солдаты 15» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Проповедник с пулеметом» 23.50 Х/ф «Ящер-бой» 01.30 Х/ф «Витчвилль» 02.55 Х/ф «Москаль-волшебник»

04.00, 00.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 16.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 09.20, 13.55 Д/ф «Прогулки по Земле» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.40, 16.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.00, 17.20 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 18.20, 22.00 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 19.15 Д/ф «Заклинатель слонов»

16.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 04.35 «Говорит Украина» 22.00, 04.05 События дня 23.20 Т/с «Оса» 00.20 Т/с «Профиль убийцы» 02.10 Х/ф «Мумия 2. Возвращение»

05.30 Х/ф «Безбилетная пассажирка» 05.35, 02.45 «Случайный свидетель» 06.35 Х/ф «Заклятие долины Змей» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.15, 05.05 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 «В суд» 10.50 Т/с «Молчаливый свидетель» 11.45 Т/с «Детективы» 12.50, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 14.50, 17.00 Т/с «Формула стихии» 22.00 Т/с «Гавайи 5.0» 00.00 Т/с «CSI: Майами» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.35 Т/с «Девять» 03.30 «Легенды шансона»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55

20.10 Д/ф «Пасека-пасхальный слоненок» 21.05 Д/ф «Жизнь на дереве» 23.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Львиное дерево»

04.05, 20.00 Панорама 04.45 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.15 Новости 06.05, 07.05, 14.15 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10, 17.10 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00, 16.40 Камертон. (6+) 09.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 09.50, 21.50, 03.05 Белорусское времечко. (12+) 10.45 У рэху iменi твайго. (12+) 11.10, 18.45 Х/ф «Исцеление любовью» 12.05 Завтра-это мы ! (12+) 12.30 Х/ф «Время ее сыновей»1 с. 14.20 Форум. (12+) 15.10, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.00 Арена. (6+) 16.15, 01.40 Коробка передач.(6+) 18.20, 02.10 Земельный вопрос. (12+) 19.40, 02.35 Сфера интересов. (12+) 20.45 Зона. Криминальные новости. (12+) 22.40 Х/ф «Время ее сыновей»2 с. 23.50 Фактор силы. (12+) 00.35 Клуб редакторов. (12+) 01.15 Наперад у мiнулае. (12+) 02.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+)

06.00 Быстрые и громкие: Lincoln с низкой посадкой. (16+) 06.55, 14.00 Беар Гриллс: по стопам выживших: Снег. (16+) 07.50 Как это сделано?: Сказания черного эля/ Шелк/В банке. (16+) 08.15 Игра на жизнь: Хозяин своей судьбы. (16+) 09.10 Путешествие к центру

Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 20.00, 01.15, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Время: итоги дня 13.10 Налоговый дневник 15.35 Машина времени 16.10 Трансмиссия 17.15 Драйв-новости 17.35 Особый взгляд 18.35 Дорогие депутаты 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 ВремяТайм 22.10 Агроконтроль 23.25 Crime News 00.35 Территория закона 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Сергей Бубка» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

Земли с Ричардом Хаммондом: Путешествие на дно океана. (16+) 10.05 Охотники за реликвиями: Квадроциклы атакуют. (16+) 10.35 Охотники за реликвиями: Выплывай или тони. (16+) 11.00 Уйти от погони, ч.2. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.4. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.3. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.4. (16+) 15.00, 03.15 Новая жизнь ретро-автомобилей: Кадиллак. (16+) 16.00 Махинаторы: BMW 840. (16+) 17.00 Выжить вместе: Рай, обернувшийся адом. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Огнетушители/ Круизные суда. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.2. (16+) 19.00, 02.20 Багажные войны, ч.9. (16+) 19.30, 02.50 Багажные войны, ч.10. (16+) 20.00 Быстрые и громкие: Развалюха Caddy и красавица Bel-Air, ч.1. (16+) 21.00 Махинаторы: пятерка лучших: Скоростные машины. (16+) 22.00 Крутой тюнинг-2013: Skylark Сары. (16+) 23.00, 04.40 Все и ничего, ч.2. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 05.35 Пятая передача: Европа, ч.5. (16+)

06.00, 07.50, 00.50, 03.15, 04.20 Футбол News 06.15 Чемпионат Германии. Обзор тура 07.10, 03.30 Чемпионат Италии. Обзор тура 08.00 Атлетик-Реал. Чемпионат Испании 10.00 Futbol Mundial 10.30, 16.00 «Европейский weekend» 12.00, 15.20 Истории чемпионата Англии, 2 с. 12.10 Чемпионат Франции. Обзор тура 13.25 Атлетико-Сосьедад. Чемпионат Испании 15.25 Мировая игра 17.45, 04.35 Чемпионат Бра-

06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утреннее эспрессо» 09.00 Преступление века 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Прерванный полет Гарри Пауэрса, 1 с. 12.45 «Алло, адвокат!» 13.15 «Ронин» 14.00, 22.45 Правдивые истории 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Гении от природы 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валентин Згурский, ч.2 20.00 Животные на войне 21.35 Прерванный полет Гарри Пауэрса, 2 с. 00.30 Х/ф «Тело и душа 2» 02.10 Х/ф «Окно в сердце» 03.45 Амурные мелодии 04.00 Людмила Сенчина 04.30 Ожерелье Славутича

06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 08.25 М/ф 10.00 Х/ф «Три ниндзя. Наносят ответный удар» 11.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.10 «Орел и решка» 17.20, 21.00 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «Ночная жизнь»

зилии. Обзор тура 18.20 Металлист-Шахтер. Объединенный суперкубок 2014 20.35 Чемпионат Англии. Обзор тура 21.40 Удинезе-Фиорентина. 1/2 финала. Кубок Италии 23.55 Гана-Уругвай. 1/4 финала ЧМ-2010

07.00, 14.00, 18.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 08.05, 15.00, 02.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00, 04.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 10.50 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 12.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 13.00, 17.00, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 16.00 Д/ф «Рим не сразу строился»1 с. 19.00 Д/ф «Рим не сразу строился»2 с. 19.50, 05.50 Д/с «Маокитайская сказка» 21.00 Д/ф «Барак Обама: большие надежды»1 с. 22.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 23.00, 03.00 Д/ф «Орудия смерти»2 с. 04.55 Д/с «По следам Тинтина»

09.30, 17.45 Футбол. Евроголы 09.45 Дартс. Открытый чемпионат Голландии 11.00, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 12.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тоблач 12.30, 16.45, 23.00 «Watts» 13.30, 14.30, 18.00, 19.00, 20.30, 21.30, 01.30 Футзал. ЧЕ. Бельгия. 1/4 финала 15.30 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор. Слалом. Женщины. 2 попытка 16.00 Горные лыжи. Кубок мира. Сент-Моритц. Слалом-гигант. Мужчины. 2 попытка 00.00 Ралли

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20, 04.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 07.35 Обзор прессы 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 Прямое включение из Кабинета министров Украины 10.20 Т/с «Монтекристо» 11.20 Пусть Вам будет разноцветно! 12.10, 18.55, 21.30 Деловой мир 12.25 Д/ф «Тот, кто вернулся» 12.55, 03.35 Как это? 13.30 Граница государства 13.45 Т/с «Вечный зов» 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.40 «Тайны успеха»с Н. Городенской 16.15 Шаг к звездам 17.00 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 18.40 Финансовая перспектива 19.20 Кубок мира по футболу 2014. Дневник ФИФА 19.45 Концертная программа «Национальные коллективы Украины-Тарасу Шевченко» 20.50 Мегалот 20.55 Официальная хроника 21.40 Теннис. Кубок Федерации. Дневник 21.45 Фольк-music 22.45 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.45 От первого лица 00.00 Х/ф «Крах инженера Гарина»3 с. 01.40 ТелеАкадемия 02.40 Д/ф «Дорога амфор. История галльских завоеваний» 04.15 Свет 04.35 Как Ваше здоровье?

06.00 «Настроение» 08.15, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10, 15.20 Д/ф «Ангелы на орбите» 09.50, 23.35 Д/с «Заметки на полях» 10.15 «Истории спасения» 10.45 Т/ф «Жизнь как жизнь. Защитник» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.05 События 11.50 Т/с «Аляска Кид» 12.40 Д/ф «Екатерина Фурцева. Женщина в мужской игре» 13.35, 02.40 Временно доступен. Павел Лунгин 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00, 20.55 М/с «Волк Альберто» 16.20 Д/ф «Ефим Копелян. Русский Жан Габен» 18.15, 00.25 Т/ф «Жизнь как жизнь. Приглашение на танец» 18.55 М/ф «Очень старая сказка» 19.10, 01.05 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Линия защиты» 21.15 Д/ф «Горшки и боги» 22.20 «Русский вопрос» 23.00 Д/ф «Борис Токарев. Тайна двух капитанов» 02.05 Д/ф «Бунтари поамерикански» 03.35 Х/ф «Выборгская сторона»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 10.55, 11.55, 20.15, 21.15 Т/с «Парфюмерщица» 12.50, 13.40, 00.30, 01.20 Т/с «Next 3» 14.40, 02.55 «Российские семейные драмы» 15.40 Т/с «Сваты 3» 16.45 «ТСН. Особое» 22.20, 04.25 «Иллюзия безопасности» 23.40, 03.45 Т/с «Касл» 02.10 «Стрингеры»

05.30, 22.25, 04.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 06.15, 19.05 Т/с «Пока станица спит» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Сильнее судьбы» 11.05, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Тайны следствия 13» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.20 Т/с «Своя правда 2» 02.00 Д/ф «Деревенская магия» 03.30 «Подробности»-»Время»

05.10 «Служба розыска детей» 05.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.45, 16.40 Т/с «Литейный, 4» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 13.50, 20.05 Т/с «Шеф» 18.45 Факты. Вечер 22.50 Х/ф «На гребне волны» 01.15 Х/ф «Придорожное заведение» 03.10 Т/с «Воспоминания о прошлом» 03.50 Несекретные файлы 04.40 Про-Ziкаве.ua

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 ВестиМосква 09.50 «Куда уходит память?» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Женское счастье» 15.35, 02.25 «Особый случай» 16.30 Т/с «Ликвидация» 18.50 «Прямой эфир» 19.55 Т/с «Две зимы и три лета» 21.50 Т/с «Тайны следствия» 22.45 «Великие комбинаторы» 23.40 Т/с «МУР» 00.35 Х/ф «Зеленый фургон»1 с.

05.45 М/ф 10.05 Х/ф «Личная жизнь директора» 12.35, 18.40 «Шутка за шуткой» 13.45 Т/с «Цыганки» 15.40 Х/ф «Красиво жить не запретишь» 17.00 Т/с «Клон» 19.50 Т/с «Две судьбы» 21.40 Х/ф «Без срока давности» 23.25 Х/ф «Стамбульский транзит» 00.55 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 02.30 Х/ф «Впервые замужем» 04.05 Х/ф «Приезжая» 05.40 Киноляпы

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 17.00 Т/с «Расписание судеб» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Братья Карамазовы» 11.00 Х/ф «Сыщик»1 с. 13.00, 18.00 Т/с «Контора» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Свойчужой» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Покушения на президентов» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Сыщик»2 с.

04.40 «Чужие ошибки. Жертвы свадебного перстня» 05.25, 15.55 «Все будет хорошо!» 07.05, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 08.45 Х/ф «Любовь под надзором» 10.35 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.20, 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 13.20 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Х/ф «Позднее раскаяние» 22.25 «Хата на тата» 00.15 Х/ф «Смерть шпионам!» 02.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Party з FM 05.40 Чернігів і чернігівці 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.40 Чемпіон 06.35 Депутатський канал 07.20 Срібна гривня 07.20, 19.45 Невідомий Чернігів 07.55, 15.50 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ескулап 15.30 Вечірній променад 18.05 Серед тижня 18.25 Культур-ревю 19.20 180 °

05.00 Педан-Притула Шоу 06.20, 06.55 Kids` Time 06.25, 13.00 М/с «Черепашкининдзя» 06.40, 13.25 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 08.55, 17.10 Т/с «Не родись красивой» 09.45 Т/с «Счастливы вместе» 15.15 Т/с «Друзья» 16.10 Т/с «Папины дочки» 18.00, 20.15 Т/с «Воронины» 19.00, 00.05 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс»

04.00 «НТВ утром» 06.10 Их нравы 07.05 Т/с «Рублевка.Live». «Стриптизер» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Квартирный вопрос 09.30 «Поедем, поедим!» 10.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9». «Обман зрения» 11.35 «До суда» 12.35, 01.55 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30, 02.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.50 «Говорим и показываем» 19.45 Т/с «Береговая охрана». «Подстава» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.10 Т/с «Икорный барон». «Просто бизнес» 00.00 Т/с «Братство десанта»

06.00 Х/ф «День приема по личным вопросам» 08.00 Х/ф «Из жизни Федора Кузькина»2 с. 10.00 Х/ф «Сто солдат и две девушки» 12.00 Х/ф «Однажды летом» 13.30, 01.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 15.00 Х/ф «Волшебная сила» 16.30 Х/ф «Букет мимозы и другие цветы» 18.00 Х/ф «Искатели» 20.00 Х/ф «Трудно первые сто лет» 22.20 Х/ф «Семейный круг» 00.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 03.00 Х/ф «Охота на единорога» 04.30 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный»

04.00 Концерт Олега и Романа Газмановых. (6+) 05.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 06.30 «МузОбоз»(16+) 07.15 «Тема»(16+) 07.55, 00.50 «Утренняя почта»(12+) 08.25 Х/ф «Странное место для встречи» 10.00 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+)

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Середа, 5 лютого 22.20 Х/ф «Знакомство вслепую» 00.15 Х/ф «9 ярдов» 02.00 «Служба розыска детей» 02.05, 03.05 Зона ночи 02.10 Украинцы Любовь 03.10 Райские сады гетмана Сагайдачного 03.30 Вернется ли доктор? 03.45 Первые шаги криминалистики 04.00, 04.40 Зона ночи. Культура 04.05 Легендарное пари 04.15 Портрет, написанный глубиной

06.00 Телепузики 06.30 Малыши-твойнята 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.20 Ералаш 10.00, 00.30 Одна за всех 12.25 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.10, 22.00 6 кадров 15.05 Даешь молодежь! 16.05 Т/с «Детка» 17.00, 20.00 Т/с «Кухня» 17.55 От пацанки до панянки 19.05 Барышня-крестьянка 21.00 Т/с «Восьмидесятые» 23.30 Т/с «Секс и город» 01.20 Т/с «Закрытая школа» 02.05 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.35 С ночи до утра

06.00, 05.15 Дорожный патруль 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25, 02.10 Чистосердечное признание 08.00 Т/с «Супруги» 09.10, 12.50, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Горюнов» 11.50, 04.25 «Пусть говорят. Алла и Максим: мама и папа» 16.00, 03.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 03.45 «Говорит Украина» 22.00, 02.30 События дня 23.20 Т/с «Оса» 00.20 Т/с «Профиль убийцы»

11.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 12.20, 16.00, 18.50, 22.00 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 12.50 «Эта неделя в истории»(16+) 13.20, 13.50, 19.20, 19.50, 01.20, 01.50 «Дуракам везет»(16+) 14.20 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 15.45 «Года Чаплина». В парке. (6+) 16.30 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 17.20 Х/ф «Весенний призыв» 20.20 Х/ф «Оскар» 21.40 «Года Чаплина». Его место для свиданий. (6+) 22.30 «Вокруг смеха»(12+) 00.05 «Поет А. Пугачева»(12+) 02.20 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера»

04.00 Х/ф «Тысяча акров» 05.50 Х/ф «Человек, которого не было» 08.00 Х/ф «Кровавый алмаз» 10.35 Х/ф «Вундеркинды» 12.35 Х/ф «Императорский клуб» 14.30 Х/ф «Близость» 16.15 Х/ф «Жизнь прекрасна» 18.00 Х/ф «Космополис» 20.00 Х/ф «Притворись моим мужем» 21.50 Х/ф «Голубая волна» 23.45 Х/ф «Последний занавес» 01.30 Х/ф «Светлячки в саду»

05.00 Х/ф «Новогодний брак» 07.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 09.00 Х/ф «Мамы» 11.00 Х/ф «Маленькая Вера» 13.20 Х/ф «Дружба особого назначения» 15.10 Х/ф «Мужчина с гарантией» 17.00 Х/ф «На ощупь» 19.00 Х/ф «Два в одном» 21.15 Х/ф «Три девушки» 23.00 Х/ф «Бабло» 01.00 Х/ф «Домработница» 03.00 Х/ф «Дочь якудзы»

03.00, 09.00 Х/ф «Скамейка запасных» 05.00 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 07.00 Х/ф «Планкетт и МакЛейн» 11.00 Х/ф «Ренессанс» 13.00 Х/ф «Транзит» 15.00 Х/ф «Не оставляющий следа»

06.05 Х/ф «Секретный фарватер» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.10, 05.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 «В суд» 10.50, 02.40, 05.30 «Случайный свидетель» 11.55 Т/с «Детективы» 13.00 Т/с «Бухта пропавших дайверов» 14.50, 17.00 Т/с «Формула стихии» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Гавайи 5.0» 00.00 Т/с «CSI: Майами» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.30 Т/с «Девять» 03.25 «Легенды шансона»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнесвремя 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 19.45, 23.35, 03.15, 06.15, 22.40 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 15.35 Дорогие депутаты 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Время новостей, 1 блок

17.00 Х/ф «Точка обстрела» 19.00 Х/ф «Ангел-А» 20.50 Х/ф «Власть страха»

06.00 М/ф 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Не ставьте лешему капканы» 11.00 Х/ф «Мой боевой расчет» 12.50 «Рабы пришельцев» 13.50 «Смертельный космос» 14.50 «Автомобили в погонах» 15.35 «Особое поручение» 16.20 «Легкая самоходная установка» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Наемники» 23.20 Х/ф «Снежный зверь» 01.00 Х/ф «Современные вампиры» 02.30 Х/ф «Гетманские клейноды»

04.00, 00.00 Д/ф «Животные похожи на нас» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 16.30 Д/ф «Величайшие явления природы» 09.20, 13.55 Д/ф «Прогулки по Земле» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.40, 16.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.00, 17.20 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 18.20, 22.00 Д/ф «Завоеватели мира животных» 19.15 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 20.10 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин» 21.05, 23.00 Д/ф «Осторожно, акулы!» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии»

04.05, 20.00 Панорама 04.40, 19.40, 02.55 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.35 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая

19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Акцент 23.25 Crime News 00.35 Новости Киевщины 02.40, 04.40 Жизнь интересна 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Вадим Гутцайт» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утреннее эспрессо» 09.00 Животные на войне 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Прерванный полет Гарри Пауэрса, 2 с. 12.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 13.25 «Цивилизация Incognita» 14.00, 22.45 Правдивые истории 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Гении от природы 17.50 «Алло, адвокат!» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Валентин Згурский, ч.3 20.00 Вечный огонь славы 21.35 Обреченный «Боинг» 00.30 Х/ф «Философия будуара Маркиза де Сада» 02.00 Х/ф «Первые 9 1/2 недель» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Жар-птица 04.15 Две судьбы 04.30 Заколдованный круг

ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ОБЛАСНИЙ АКАДЕМІЧНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНОДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР ІМЕНІ Т.Г. ШЕВЧЕНКА

3 ЛЮТОГО

19.00

06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Кто в доме хозяин» 08.25 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.10 «Орел и решка» 17.20, 21.00 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 22.00 «Большая разница» 23.00 «УсоЛапоХвост» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «Ночная жизнь»

жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10 Х/ф «Адъютанты любви» 09.00, 16.35 Камертон. (6+) 09.25 Земельный вопрос. (12+) 09.50, 22.30, 03.10 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.45 Х/ф «Исцеление любовью» 12.00 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 12.15, 01.20 Здоровье. (6+) 12.50 Х/ф «Время ее сыновей»2 с. 14.15 Новости региона. (12+) 14.30 Сфера итересов. (12+) 14.45, 00.50 Т/ф «Нацыянальная iдылогiя. Статут вкл» 15.15, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.05 Автобаттл. (12+) 17.00 Х/ф «Ласточкино гнездо»2 с. 18.20, 02.25 «24 вопроса». Объектив-конференция. (12+) 20.45 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 21.45 Обратный отсчет. (12+) 22.15 Актуальное интервью. (12+) 23.20 Х/ф «Железные игры» 02.00 АРТиШОК. (6+)

06.00 Новая жизнь ретро-автомобилей: Кадиллак. (16+) 06.55, 14.00 Выжить вместе: Рай, обернувшийся адом. (16+) 07.50 Как это сделано?: Огнетушители/Круизные суда. (16+) 08.15 Быстрые и громкие: Развалюха Caddy и красавица Bel-Air, ч.1. (16+) 09.10 Все и ничего, ч.2. (16+) 10.05 Багажные войны, ч.9. (16+) 10.35 Багажные войны, ч.10. (16+) 11.00 Махинаторы: пятерка лучших: Скоростные машины. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.5. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.5. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.6. (16+) 15.00, 03.15 Курс экстремального вождения: Шины, покрышки и скаты. (16+) 15.30, 03.45 Курс экстремального вождения: Высокотехнологичные автомобили. (16+) 16.00 Махинаторы: Triumph Stag. (16+) 17.00 Голые и напуганные: Осторожно: болото. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Самолетные колеса/

Шесть стрелков/Крайнее возбуждение. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.3. (16+) 19.00, 02.20 Охотники за складами, ч.3. (16+) 19.30, 02.50 Охотники за складами, ч.4. (16+) 20.00 Кладоискатели Америки 2, ч.5. (16+) 20.30 Кладоискатели Америки 2, ч.6. (16+) 21.00 Охотники за складами, ч.1. (16+) 21.30 Охотники за складами, ч.2. (16+) 22.00 Багажные войны: Схватка а-ля Тайсон. (16+) 22.30 Багажные войны: Дело космического масштаба. (16+) 23.00, 04.40 Город наизнанку: Древний город-Рим. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.30. (16+) 05.35 Пятая передача: Европа, ч.6. (16+)

06.00, 07.50, 00.50, 02.00, 04.10, 05.20 Футбол News 06.15 Чемпионат Италии. Обзор тура 06.55 Чемпионат Франции. Обзор тура 08.00 Байер-Штутгарт. Чемпионат Германии 10.00 Вест Бромвич-Ливерпуль. Чемпионат Англии 12.00, 14.20 Истории чемпионата Англии, 3 с. 12.20 Металлист-Шахтер. Объединенный суперкубок 2014 14.30 Удинезе-Фиорентина. 1/2 финала. Кубок Италии 16.40 Чемпионат Испании. Обзор тура 17.45 Footbrazil 18.20 Ман Сити-Челси. Чемпионат Англии 20.30, 23.00 Футбол Live 20.55 Шахтер-ЦСКА. Объединенный суперкубок 2014 23.55 Уругвай-Нидерланды. 1/2 финала ЧМ-2010 02.15 Зенит-Металлист. Объединенный суперкубок 2014 04.25 Чемпионат Германии. Обзор тура

вернув время вспять. Семья» 08.00, 15.00, 02.10 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.10, 04.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/ф «Полет над Кремлем» 12.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 13.00 Д/с «Древние затерянные города» 16.00 Д/ф «Рим не сразу строился»2 с. 17.00, 00.10 Д/с «Охотники за мифами» 19.00 Д/ф «Рим не сразу строился»3 с. 20.00, 06.00 Д/с «Тайны прошлого» 21.00, 21.30 Д/с «По следам Ганнибала» 22.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 23.10, 03.05 Д/ф «Орудия смерти»3 с. 05.00 Д/с «По следам Тинтина»

09.30, 16.30, 20.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 11.00, 15.30, 21.00, 01.45 «Watts» 12.00, 18.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 1 14.00, 14.45 Футзал. ЧЕ. Бельгия. 1/4 финала 17.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тоблач 19.15, 01.05 Горные лыжи. Кубок мира. Сент-Моритц. Слалом-гигант. Мужчины. 2 попытка 22.00, 00.20 Избранное по средам 22.05 Конный спорт. Новости конного спорта 22.10 Гольф. Тур PGA. Гольф турнир Phoenix Open 23.10 Гольф. Европейский тур. Гольф Dubai Desert Classic 23.40 Гольф. Гольф Клуб 23.45 Парусный спорт. Регата Rolex Sydney Hobart 00.15 Парусный спорт. Яхт клуб 00.30 Горные лыжи. Кубок мира. Марибор. Слалом. Женщины. 2 попытка

07.00, 14.00, 18.00 Д/с «По-

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Четвер, 6 лютого Гаряча лінія управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові

Повідомляємо, що кожного дня від 8.00 до 17.00 фахівцями з призначення пенсій буде надана інформаційно-консультативна допомога стосовно пенсійного законодавства: — по Деснянському району — Людмила Биковець, начальник відділу з призначення пенсій, тел. 635-070, — по Новозаводському району — Ірина Діброва, заступник начальника відділу з призначення пенсій, тел. 678-934. Пам’ятка населенню

Обмороження — це пошкодження тканин організму внаслідок дії на них низьких температур. Це стосується переважно носа, кінчиків пальців рук і ніг. Ознаки: обморожена частина тіла втрачає чутливість, немовби її не існує, шкіра стає блідою, температура її знижується. За глибиною ураження розрізняють обмороження 4 ступенів. І ступінь — шкіра стає блідою, ІІ ступінь — з’являються пухирі, шкіра навкруги них має синювато-червоний колір, ІІІ ступінь — часткове змертвіння м’яких тканин, IV ступінь — поряд із змертвінням м’яких тканин настає змертвіння кістки. При обмороженнях І ступеня насамперед необхідно відновити кровообіг, для цього обморожену ділянку протирають спиртом або горілкою, змащують вазеліном або несоленим жиром і обережно розтирають для знезараження спиртом сухою рукою у напрямку до серця, поки відновиться чутливість шкіри. Робити розтирання слід обережно, бо замерзлі судини легко ламаються, що може призвести до крововиливів. При ІІ-ІІІ ступенях на ушкоджене місце накладають пов’язку, змочену одеколоном або горілкою, а потім стерильну пов’язку і потерпілого відправляють до лікарні. Якщо виявлене обмороження: — не тріть і не масажуйте постраждалу ділянку; — не прикладайте сніг чи лід — це небезпечно; — не використовуйте для розігрівання гарячий камінь чи вогонь; — не давайте пити алкогольні напої; — не дозволяйте потерпілому ходити, спираючись на нещодавно відморожену ногу; — не роздирайте пухирці, що можуть з’явитися. О.О. КУЗНЄЦОВ, начальник управління

06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00,

06.00 «Настроение» 08.10 М/ф «Музыкальные сказки» 08.20, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10, 15.20 Д/ф «Горшки и боги» 09.50, 23.40 Д/с «Заметки на полях» 10.20 «Барышня и кулинар» 10.45 Т/ф «Жизнь как жизнь. Приглашение на танец» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00, 00.10 События 11.50 Людмила Чурсина «Жена. История любви» 13.00 М/ф «Неумойка» 13.10 «Тайны нашего кино. «Любить по-русски» 13.35, 03.10 Временно доступен. Михаил Шуфутинский 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00, 20.55 М/с «Волк Альберто» 16.20 Д/ф «Борис Токарев. Тайна двух капитанов» 18.15, 00.40 Т/ф «Жизнь как жизнь. Ты есть у меня» 18.55 М/ф «Почему у елочки колючие иголочки» 19.10, 01.25 «Право голоса» 20.15 «Петровка, 38» 20.30 «Осторожно, мошенники!» 21.15 Д/ф «Гробница богов» 22.20, 02.30 Неочевидноевероятное. «Повелитель интеллекта» 23.05 Д/ф «Ирина Муравьева. Самая обаятельная и привлекательная» 04.05 Х/ф «Богатая невеста»

нимся!» 19.00 «Время» 19.30, 02.55 «Пусть говорят» 20.35, 22.10 Т/с «Верь мне» 22.00 Ночные новости 22.50 «Вечерний Ургант» 23.20 «Сочи. Между прошлым и будущим»

04.00 «Утро России» 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 19.50 Вести 09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Вести-Москва 09.50 «Два залпа по конструктору. Драма «Катюши» 10.50 «О самом главном» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Женское счастье» 15.35, 02.25 «Особый случай» 16.30 Т/с «Ликвидация» 18.50 «Прямой эфир» 20.15 Т/с «Две зимы и три лета» 22.05 Т/с «Тайны следствия» 23.00 «Золотые мамы» 23.55 Т/с «МУР» 00.45 Х/ф «Зеленый фургон»2 с.

05.45 М/ф 09.40 Х/ф «Невинные создания» 11.10 Х/ф «Хорошо сидим» 12.30, 18.40 «Шутка за шуткой» 13.40, 19.50 Т/с «Две судьбы» 15.25 Х/ф «Не сошлись характерами» 16.50 Т/с «Клон» 21.45 Х/ф «Восемь дней надежды» 23.15 Х/ф «Воры в законе» 00.55 Х/ф «Мужские тревоги» 03.45 Х/ф «Даки» 05.25 Киноляпы

WWW.VID.CN.UA

15.00, 18.20, 01.20, 04.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 07.35 Обзор прессы 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Эра строительства 07.25 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 15.25 Т/с «Тайна старого моста» 10.35 Т/с «Монтекристо» 11.35 Книга.ua 12.10, 17.45, 21.30 Деловой мир 12.25 Украинская песня 13.20 Украинский акцент 13.40 Т/с «Вечный зов» 15.10, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.20 Х/ф «Тени исчезают в полдень» 18.00 Финансовая перспектива 18.30 Олимпийские игры. Фигурное катание (командные соревнования) 21.40 Теннис. Кубок Федерации. Дневник 21.45, 04.35 «Предвечерье» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.25 На слуху 23.45 От первого лица 00.00 Х/ф «Крах инженера Гарина»4 с. 01.30 О главном 01.50 ТелеАкадемия 02.50, 03.55 «Служба розыска детей» 02.55 Фольк-music 04.15 Украинского рода

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 10.50, 11.50, 20.15, 21.15 Т/с «Парфюмерщица» 12.45, 13.45, 00.25, 01.25 Т/с «Next 3» 14.45 «Российские семейные

15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Покушения на президентов» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 02.00 Х/ф «Возьму твою боль»

04.00 «НТВ утром» 06.10 «Дикий мир. Экспедиция Тимофея Баженова» 07.05 Т/с «Рублевка.Live». «Доченька» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 Дачный ответ 09.30 «Медицинские тайны» 10.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9». «Рыбный день» 11.35 «До суда» 12.35, 01.55 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30, 02.55 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.50 «Говорим и показываем» 19.45 Т/с «Береговая охрана». «Битва за любовь» 21.45 «Сегодня. Итоги» 22.10 Т/с «Икорный барон». «Оборотень» 00.00 Т/с «Братство десанта»

06.00 Х/ф «Искатели» 08.00 Х/ф «Трудно первые сто лет» 10.20 Х/ф «Семейный круг» 12.00 Х/ф «Антон Иванович сердится» 13.30, 01.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 15.00 Х/ф «Охота на единорога» 16.30 Х/ф «Милый, дорогой, любимый, единственный» 18.00 Х/ф «Тайная сила» 20.00 Х/ф «Зимний круиз» 22.00 Х/ф «Семь невест ефрейтора Збруева» 00.00 Х/ф «И снова утро» 03.00 Х/ф «Комбаты»1 с. 04.30 Х/ф «Комбаты»2 с.

04.00 Презентация нового диска А. Серова на музыку И. Крутого «Ты меня любишь...»(12+)

драмы» 15.45 Т/с «Сваты 3» 16.45 «ТСН. Особое» 22.15, 04.30 «Территория обмана» 23.35, 03.50 Т/с «Касл» 02.15 «Стрингеры»

05.30, 22.25, 04.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 13» 06.15, 19.05 Т/с «Пока станица спит» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.10, 20.30 Т/с «Сильнее судьбы» 11.05, 12.20 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.20 «Судебные дела» 15.10 «Семейный суд» 16.05 Т/с «Тайны следствия 13» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.20 Т/с «Своя правда 2» 02.00 Д/ф «Далида. По лезвию славы» 03.30 «Подробности»-»Время»

05.10, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40 Свитанок 06.40, 16.45 Т/с «Литейный, 4» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 10.10, 13.00 Т/с «Прокурорская проверка» 13.55 Т/с «Шеф» 18.45 Факты. Вечер 20.05 Т/с «Чужой район» 22.50 Х/ф «Затяжной выстрел» 00.45 Х/ф «На гребне волны» 02.50 Т/с «Воспоминания о прошлом» 03.35 Х/ф «Пропащие ребята. Племя»

05.35 «Звездная жизнь. Испытание смертью» 06.20, 15.55 «Все будет хорошо!» 08.00, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.45 Х/ф «Дом на обочине»

05.00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 06.20, 10.00, 12.50, 16.00 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 06.50, 00.20 «Эта неделя в истории»(16+) 07.20, 07.50, 13.20, 13.50, 19.20, 19.50 «Дуракам везет»(16+) 08.20 Х/ф «Новобранцы сходят с ума» 09.45 «Года Чаплина». В парке. (6+) 10.30 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 11.20 Х/ф «Весенний призыв» 14.20 Х/ф «Оскар» 15.40 «Года Чаплина». Его место для свиданий. (6+) 16.30 «Вокруг смеха»(12+) 18.05 «Поет А. Пугачева»(12+) 18.50, 00.50 «Утренняя почта»(12+) 20.20 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 22.00 «Очевидное-невероятное». Распознавание образов. (12+) 23.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 00.10 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл. (6+) 01.20, 01.50 «Дуракам везет 2»(16+) 02.25 Х/ф «Здравствуй, грусть»

04.00 Х/ф «Человек, которого не было» 06.10 Х/ф «Светлячки в саду» 08.00 Х/ф «Вундеркинды» 10.00 Х/ф «Близость» 12.00 Х/ф «Притворись моим мужем» 13.55 Х/ф «Возвращение в рай» 16.00 Х/ф «Космополис» 18.00 «Национальная безопасность» 19.40 Х/ф «Крутой и цыпочки» 21.30 Х/ф «Золотой век» 23.30 Х/ф «Перелом» 01.40 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола»

04.40 Х/ф «Дон-Кихот» 06.40 Х/ф «На ощупь» 08.40 Х/ф «Два в одном» 11.00 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 13.00 Х/ф «Три девушки» 15.00 Х/ф «Икона сезона» 17.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 19.00 Х/ф «Дочь якудзы» 20.40 Х/ф «Матч» 23.00 Х/ф «Ковчег» 01.00 Х/ф «Три дня с при-

11.45, 20.05 «Следствие ведут экстрасенсы» 12.45 «МастерШеф» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 21.00 Х/ф «Позднее раскаяние» 22.25 «Звездная жизнь. Рожденные в чужом теле» 23.25 «Звездная жизнь. Тело как интимный дневник» 00.20 Х/ф «Смерть шпионам!» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.15 Гастролер 05.30, 18.45 Невідомий Чернігів 05.45, 19.20 Культур-ревю 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Діагноз: спортсмен 06.35 180 ° 07.20 Серед тижня 07.40 Репортаж з коліс 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Срібна гривня 15.30 Сімейна кухня 18.05 Без проблем? 18.25 Перевтілення 19.35 Меломан

05.05 Педан-Притула Шоу 06.20, 06.55 Kids` Time 06.25, 13.15 М/с «Черепашкининдзя» 06.40, 13.35 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 08.55, 17.10 Т/с «Не родись красивой» 09.45, 16.10 Т/с «Папины дочки» 15.20 Т/с «Друзья» 18.00, 20.15 Т/с «Воронины» 19.00, 00.10 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.20 Х/ф «9 ярдов» 00.20 Х/ф «9 ярдов 2» 02.05 «Служба розыска детей» 02.10, 02.55 Зона ночи 02.15 Десятая муза в Украине 02.45 Скифы 03.00 Расцвет украинского

дурком» 03.00 Х/ф «Дед Мороз всегда звонит... трижды!»

03.00 Х/ф «Двенадцать обезьян» 05.20 Х/ф «Ангел-А» 07.00, 19.00 Х/ф «Власть страха» 09.10 Х/ф «Убийцы на замену» 11.00 Х/ф «Право на убийство» 13.00 Х/ф «Не оставляющий следа» 15.00 Х/ф «Хэнкок» 17.00 Х/ф «Последний неандерталец» 21.10 Х/ф «Врата»

06.00 М/ф 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «В небе ночные ведьмы» 11.05 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую» 12.50 «Звездные двери» 13.50 «По закону звезд» 14.50 «Автомобили в погонах» 15.35 «Щит и меч майора Зорича» 16.20 «Линейные корабли» 19.00 Т/с «Линейный отдел» 21.00 «ДжеДАИ» 21.20 Х/ф «Разведка боем» 23.20 Х/ф «Охота на динозавра» 01.00 Х/ф «Сага: Проклятие тени» 02.40 Х/ф «Черная Рада», ч.1

04.00, 00.00 Д/ф «Симфония мира животных» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 16.35 Д/ф «Величайшие явления природы» 09.20, 13.55 Д/ф «Прогулки по Земле» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 24/7» 11.05, 11.30, 15.40, 16.05 Д/ф «Харнас-убежище для диких животных» 13.00, 17.30 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 18.20, 18.45 Д/ф «Команда спасателей животных»

кино 04.00, 04.30 Зона ночи. Культура 04.05 Жизнь в объятии цветов 04.15 Poeta Maximus

06.00 Дорожный патруль 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 События 07.30, 15.25, 02.10 Чистосердечное признание 08.00, 05.15 Т/с «Супруги» 09.10, 12.50, 17.25, 22.30 Т/с «След» 10.00, 20.00 Т/с «Горюнов» 11.50, 04.25 «Пусть говорят. Уравнение с тремя неизвестными» 16.00, 03.00 Критическая точка 18.00 Т/с «Сашка» 19.20, 03.45 «Говорит Украина» 22.00, 02.30 События дня 23.20 Т/с «Оса» 00.20 Т/с «Профиль убийцы»

05.55 Х/ф «Секретный фарватер» 08.30, 16.45, 19.00, 21.40, 02.15, 04.00 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела»

Телепрограма 09.55 «В суд» 10.50, 02.40 «Случайный свидетель» 11.55 Т/с «Детективы» 13.00 Т/с «Бухта пропавших дайверов» 14.50, 17.00 Т/с «Формула стихии» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 22.00 Т/с «Гавайи 5.0» 00.00 Т/с «CSI: Майами» 00.50 Т/с «NCIS: охота на убийцу» 01.30 Т/с «Девять» 03.10 «Легенды шансона»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 Время. Важно 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15, 02.35, 03.35 Бизнес-время 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 Местное время 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Обзор прессы 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Время новостей 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 03.15, 06.15 Хроника дня 07.20 Время экономики 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Украине 07.40 Автопилот-новости 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Время спорта 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новости 08.45 Трансмиссия-новости 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 05.00, 05.35 Время. Итоги дня 16.35, 02.40, 04.40 Жизнь интересна 17.35 Акцент 18.35 Лесной патруль 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Реальный сектор

04.05, 20.00 Панорама 04.45, 14.30 (12+) 05.00, 06.20, 07.15 Доброе утро, Беларусь! (6+) 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 18.00, 00.25 Новости 06.05, 07.05, 14.25 Деловая жизнь. (12+) 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) 08.10 Х/ф «Ласточкино гнездо»2 с. 09.00, 16.35 Камертон. (6+) 09.25 «24 вопроса». Объективконференция. (12+) 09.50, 21.50, 03.05 Белорусское времечко. (12+) 10.45 Секрет фирмы. (6+) 11.10, 18.45 Х/ф «Исцеление любовью» 12.05 У рэху iменi твайго. (12+) 12.15, 01.20 Сила веры. (6+) 12.40 Х/ф «Железные игры» 14.15 Новости региона v 14.45, 00.45 Т/ф «Нацыянальная iдылогiя. Статут вкл» 15.20, 21.00 Х/ф «Затмение» 16.10, 01.45 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко. (12+) 17.00 Х/ф «Ласточкино гнездо»4 с. 18.20, 02.10 Кошелек и жизнь. (12+) 19.40, 02.35 Сфера интересов. (12+) 20.45, 02.50 Зона Х. Криминальные новости. (12+) 22.40 Х/ф «Пойти и не вернуться» 00.05 Минск и минчане. (6+)

возбуждение. (16+) 08.15 Охотники за складами, ч.1. (16+) 08.45 Охотники за складами, ч.2. (16+) 09.10 Город наизнанку: Древний город-Рим. (16+) 10.05 Охотники за складами, ч.3. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.4. (16+) 11.00 Кладоискатели Америки 2, ч.5. (16+) 11.30 Кладоискатели Америки 2, ч.6. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.6. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.7. (16+) 13.30, 01.25 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.8. (16+) 15.00, 03.15 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! (16+) 15.30, 03.45 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне. (16+) 16.00 Махинаторы: Lotus Elan. (16+) 17.00 Парни с Юкона: Встань и выйди. (16+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Мягкий, как губка/Знание. (16+) 18.30 Как это устроено?, ч.4. (16+) 19.00, 02.20 Грязные деньги: Заколотить большие деньги. (16+) 19.30, 02.50 Грязные деньги: Нью-йоркские находки. (16+) 20.00 Золотая лихорадка: Дорога из ада. (16+) 21.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Беззаконие. (16+) 22.00 Золото джунглей: На дотации. (16+) 23.00, 04.40 Как устроена Вселенная: Планеты. (16+) 01.55 Молниеносные катастрофы, ч.31. (16+) 05.35 Пятая передача: Европа, ч.7. (16+)

06.00 Курс экстремального вождения: Шины, покрышки и скаты. (16+) 06.25 Курс экстремального вождения: Высокотехнологичные автомобили. (16+) 06.55, 14.00 Голые и напуганные: Осторожно: болото. (16+) 07.50 Как это сделано?: Самолетные колеса/ Шесть стрелков/Крайнее

06.00, 07.50, 01.00, 03.10, 05.15 Футбол News 06.15 Мировая игра 06.40 Смешинки 06.55 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.00 США-Южная Корея. Товарищеский матч 10.00 Рома-Наполи/Лацио. 1/2 финала. Кубок Италии 12.00, 15.00, 21.35 Истории чемпионата Англии, 4 с. 12.10 Footbrazil

19.15, 19.40, 23.00, 23.30 Д/ф «Звериная скорая помощь» 20.10 Д/ф «Завоеватели мира животных» 21.05 Д/ф «Планета Земля» 22.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Полярная лисица»

23.25 Crime News 00.35 В кабинетах 03.40 Кино с Яниной Соколовой 04.15 Игра судьбы

06.00 «Такая спортивная жизнь. Яна Клочкова» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утреннее эспрессо» 09.00 Вечный огонь славы 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 11.15 Обреченный «Боинг» 12.45 «Алло, адвокат!» 13.15 «Европа Украины: маятник Фуко» 14.00, 22.45 Правдивые истории 15.15, 21.25 «Социальная экономика» 16.20, 00.00 Гении от природы 17.45 «Социальный статус: ваши права и льготы» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Газманов, ч.1 20.00 Большой блеф Иосифа Сталина 21.35 Я живой и хочу крови. Че Гевара 00.30 Х/ф «Скандал» 02.00 Х/ф «Опасное секссвидание» 03.40 Амурные мелодии 04.00 Птицы гнезда Марии 04.25 В паутине страха

12.55 Зенит-Металлист. Объединенный суперкубок 2014 15.20 Шахтер-ЦСКА. Объединенный суперкубок 2014 17.25 Футбол Live 18.25 Удинезе-Фиорентина. 1/2 финала. Кубок Италии 20.30 Чемпионат Германии. Обзор тура 21.45 Испания-Нидерланды. Финал ЧМ-2010 01.20 Барселона-Валенсия. Чемпионат Испании 03.25 Байер-Штутгарт. Чемпионат Германии

07.00, 14.10, 18.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 08.05, 15.10, 02.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00, 04.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/с «Тайны прошлого» 12.00, 12.30 Д/с «По следам Ганнибала» 13.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 16.00 Д/ф «Рим не сразу строился»3 с. 17.00, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.00 Д/ф «Рим не сразу строился»4 с. 20.00, 06.00 Д/с «Клетка» 21.00 Д/с «История науки» 22.10 Д/с «Бойцовский клуб: оправданная жестокость» 23.05, 03.00 Д/ф «Орудия смерти»4 с. 05.00 Д/с «По следам Тинтина»

09.30, 14.00 «Watts» 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 1 12.00, 18.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 2 15.00, 16.00 Футзал. ЧЕ. Бельгия. 1/4 финала 17.00 Дартс. Открытый чемпионат Голландии 19.00 Конный спорт. Кубок наций Самсунг. Абу-Даби 21.00, 21.30, 01.00, 01.45 Футзал. ЧЕ. Бельгия 23.00 Дартс. День 1

Телепрограма 06.00 Православный календарь 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 01.20, 04.00 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20 М/ф 06.30 Доброе утро, Украина! 06.35, 07.35 Обзор прессы 06.45, 07.45, 08.20 Гость студии 07.20 Тема дня 07.25, 07.40 Страна on-line 07.30 Эра бизнеса 08.35 Утренние советы 08.45 Полезные советы 09.00, 21.00, 05.25 Итоги дня 09.30, 15.55 Т/с «Тайна старого моста» 10.30 Т/с «Монтекристо» 11.35 Путешествуй по миру с Ю. Акуниной 12.10, 21.25 Деловой мир 12.25, 04.35 Вера. Надежда. Любовь 13.25 Театральные сезоны 14.15 Шаг к звездам 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Рояль в кустах 17.00, 21.40 Олимпийская студия 18.00 Церемония открытия Олимпийских игр 21.35 Теннис. Кубок Федерации. Дневник 22.00 Политтеатр 22.20 Фестиваль песни в Коблево 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.20 На слуху 23.45 От первого лица 00.00 Фильм-концерт «О. Газманов. Сделанный в СССР» 01.40 Хит-парад «Национальная двадцатка» 02.50 Караоке для взрослых 03.55 «Служба розыска детей» 04.15 Кто в доме хозяин?

06.00 «Настроение» 08.15 М/ф «Одуванчик-толстые щеки» 08.20, 17.00 «Доктор И...» 08.45, 17.50, 05.30 М/с «Легенда о Зорро» 09.10, 15.20 Д/ф «Гробница богов» 09.50, 00.40 Д/с «Заметки на полях» 10.20 «Приглашает Б. Ноткин». Г. Хазанов 10.45 Т/ф «Жизнь как жизнь. Ты есть у меня» 11.30, 14.30, 17.30, 22.45 События 11.50 Х/ф «Предположим-ты капитан» 12.50 «АБВГДейка» 13.15 М/ф «Тайна страны Земляники» 13.35, 03.10 Временно доступен. Владислав Третьяк 14.50, 20.00 Город новостей 15.05 «Наша Москва» 16.00 М/с «Волк Альберто» 16.20 Д/ф «Ирина Муравьева. Самая обаятельная и привлекательная» 18.15 Неочевидное-вероятное. «Повелитель интеллекта» 18.55 М/ф «Братец Кролик и братец Лис» 19.10, 01.30 «Право голоса» 20.20 Х/ф «Бобби» 23.10 «Добрый вечер, Москва!» 01.05 «Спешите видеть!» 02.20 Д/ф «Вячеслав Тихонов. Мгновения длиною в жизнь» 04.10 Д/ф «Кто за нами следит?»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.10 «Завтрак с 1+1» 08.05 «Экономическая правда» 09.05, 17.10 Т/с «Аси» 10.50, 11.45 Т/с «Парфюмерщица» 12.40, 13.40, 01.55, 02.45 Т/с «Next 3» 14.40 «Российские семейные драмы» 15.40 Т/с «Сваты 3» 16.45 «ТСН. Особое» 20.15 «Вечерний Киев-2013» 22.05 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 23.55 Х/ф «Убийца внутри меня» 03.35 «Стрингеры 20» 04.20 Х/ф «Тридцать три»

ская проверка» 13.50, 20.05 Т/с «Чужой район» 18.45 Факты. Вечер 22.50 Х/ф «На расстоянии удара» 01.00 Х/ф «Затяжной выстрел» 02.30 Т/с «Воспоминания о прошлом» 03.15 Стоп-10 04.00 Про-Ziкаве.ua

06.05 «Чужие ошибки. Робин Гуд с большой дороги» 07.40 Х/ф «Застава в горах» 09.40, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 11.10 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.10, 22.25 Х/ф «Кровь не вода» 05.30 Т/с «Улицы разбитых 00.05 Х/ф «Дом на обочине» фонарей 13» 02.00 Х/ф «Скорый поезд» 06.15 Т/с «Пока станица спит» 03.35 Ночной эфир 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.55 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 04.00 Погода в місті 09.10 Т/с «Сильнее судьбы» 04.05 Художній фільм 11.05, 12.20 Д/с «Следствие 04.50, 07.45, 15.45 Мультивели...»с Л. Каневским» Бульки 13.20 «Судебные дела» 05.10 Чернігів і чернігівці 15.05 «Семейный суд» 05.25 Гастролер 16.00 Т/с «Тайны следствия 05.45 Моя колекція 13» 06.00, 07.00, 19.00 Факт 18.00 «Церемония открытия 06.20 Ескулап Зимних Олимпийских 06.40 Культур-ревю игр в Сочи» 07.20 Діагноз: спортсмен 21.00, 03.20 «Подробности»07.55, 15.55 Потягуськи »Время» 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 21.30, 03.50 Т/с «Мосгаз» 15.05 Погода в домі 02.15 Д/ф «Как приручить 15.10 Серед тижня удачу» 15.30 Невідомий Чернігів 18.05 Мер і місто 18.30 Чемпіон 18.45 Дорога до храму 19.20 Вечірній променад 05.10 «Служба розыска детей» 19.35 Срібна гривня 05.15, 08.45, 12.45 «Факты» 05.45 Свитанок 06.45, 16.40 Т/с «Литейный, 4» 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости 04.55 «Служба розыска детей» 10.10, 13.00 Т/с «Прокурор-

19.00 «Время» 19.30 «Поле чудес» 20.35 Х/ф «Выкрутасы» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.30 Х/ф «Романс о влюбленных» 01.45 Х/ф «Спортивная честь»

04.00 «Утро России» 08.00, 12.00, 18.00 Вести 08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы» 09.30, 12.30, 17.40 ВестиМосква 09.50 «Вся Россия» 10.00 «Битва титанов. Суперсерия-72» 10.55 «Северное сияние Федора Абрамова» 12.50 Вести. Дежурная часть 13.00 Т/с «Тайны института благородных девиц» 14.00 «Женское счастье» 14.55, 02.25 «Особый случай» 15.50 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 18.50 «Прямой эфир» 20.30 Х/ф «Легенда №17» 23.15 «Философия мягкого пути» 00.30 Х/ф «Варенька»

05.45 М/ф 09.15 Х/ф «Два капитана» 10.50 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 12.35, 18.55 «Шутка за шуткой» 13.45, 20.05 Т/с «Две судьбы» 15.35 Х/ф «Секретный эшелон» 17.15 Т/с «Клон» 22.05 Х/ф «Поезд вне рас04.00, 07.00, 10.00, 13.00 писания» Новости 23.30 Х/ф «Не сошлись харак04.05, 07.15 «Олимпийское терами» утро на Первом» 00.55 Х/ф «Без срока дав07.50 «Доброго здоровьица!»с ности» Г. Малаховым 02.25 Х/ф «Стамбульский 08.40 «Жить здорово!» транзит» 09.45, 13.55 «Истина где-то 03.45 Х/ф «Очи черные» рядом» 10.15 «Контрольная закупка» 10.45 «Модный приговор» 12.00 Другие новости 06.00 «Особое мнение». «Эко12.20 «Понять. Простить» номические новости» 13.15 «Время обедать!» 07.00 М/ф 14.10 «Они и мы» 08.00 «Вечерние Новости из 15.05 «В наше время» Америки» 16.00 Вечерние Новости 16.15 «Энциклопедия зимней 09.00 Т/с «Расписание судеб» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Братья Олимпиады» Карамазовы» 16.40 «Жди меня» 11.00 Х/ф «Возьму твою боль» 17.45 «Давай поженимся!»

13.00, 18.00 Т/с «Контора» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Свойчужой» 15.00, 23.30 «Городские легенды»(12+) 15.30, 23.00 «Американский ликбез». «Покушения на президентов» 16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире» 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Сонька золотая ручка» 02.00 Х/ф «Где ваш сын?»

04.00 «НТВ утром» 06.10 «Женский взгляд» 07.05 Т/с «Рублевка.Live». «Крысы» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 «Сегодня» 08.25 «Очная ставка» 09.30 Спасатели 10.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9». «Контрольный выстрел» 11.35 «До суда» 12.35 Суд присяжных 13.35, 16.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 15.40 «Дело врачей» 17.35 «Прокурорская проверка» 18.50 «Говорим и показываем» 19.45 Т/с «Криминальное видео 2». «Черный человек» 23.40 «Исповедь»Филипп Киркоров 00.55 «Школа злословия» 01.40 Т/с «Гончие». «Гонка за лидером»

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

П’ятниця, 7 лютого 05.00 Педан-Притула Шоу 06.20, 06.55 Kids` Time 06.25, 13.10 М/с «Черепашкининдзя» 06.40, 13.30 М/с «Губка Боб» 07.00, 07.35 Подъем 08.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 08.55, 17.10 Т/с «Не родись красивой» 09.45, 18.00, 20.15 Т/с «Воронины» 15.25 Т/с «Друзья» 16.10 Т/с «Папины дочки» 19.00, 00.10 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Супер Макс» 22.20 Х/ф «9 ярдов 2» 00.20 Х/ф «Без чувств» 02.00 Т/с «Пан Ам» 02.40, 03.40, 03.50 Зона ночи 02.45 Иван Мазепа 03.45 Десятая муза в Украине 03.55 С. Параджанов. Отложенная премьера 04.00 Незнакомка 04.15 Нимфея кандида 04.30, 04.45 Зона ночи. Культура 04.35 Иван Франко

06.00 Телепузики 06.30 Малыши-твойнята 07.20 М/с «Лалалупси» 07.45 Мультик с Лунтиком 08.20 М/с «Черепашки мутанты ниндзя» 09.20 Ералаш 10.00, 00.30 Одна за всех 12.25 Т/с «Ксена-принцессавоин» 14.10, 22.00 6 кадров 15.05 Даешь молодежь! 16.05 Т/с «Детка» 17.00 Т/с «Кухня» 17.55 От пацанки до панянки 19.05 Икона стиля 20.15 Х/ф «Дьюс Бегало: Новичок жиголо» 23.30 Т/с «Секс и город» 01.20 Т/с «Закрытая школа» 02.05 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.35 С ночи до утра

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Время новостей 06.00 Дорожный патруль 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 22.40, 03.15, 06.15 ХрониСобытия ка дня 07.30, 15.25 Чистосердечное 07.20 Время экономики признание 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 08.00 Т/с «Супруги» Погода в Украине 09.10, 12.50, 17.20, 22.30 Т/с 07.40 Автопилот-новости «След» 07.45, 18.20, 00.20, 06.20 10.00, 21.00 Т/с «Горюнов» Время спорта 11.50, 04.50 «Пусть говорят. 07.55, 09.10, 13.10 Погода на Молчание матери» курортах 16.00, 02.40 Критическая 08.45 Трансмиссия-новости точка 09.35, 13.35, 14.35 5 элемент 19.20, 03.25 «Говорит Укра10.10, 10.35, 11.15, 11.35, ина» 12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 22.00, 02.10 События дня 05.00, 06.00 Время. Итоги 23.20 История криминалистидня ки. Судебная медицина 16.35 Лесной патруль 00.20 Т/с «Профиль убийцы» 17.35 Не первый взгляд 05.40 Серебряный апельсин 18.35 Реальный сектор 19.00 Время новостей, 1 блок 19.30 Время новостей, 2 блок 21.40, 03.00, 04.00 Время-Тайм 22.10 Особый взгляд 04.30, 14.50, 17.00 Т/с «Форму- 00.35 Тема/Хроника недели ла стихии» 02.40, 04.40 Жизнь интересна 08.30, 16.45, 19.00 «Свиде03.40 Кино с Яниной Сотель» коловой 09.00 Т/с «Улицы разбитых 04.15 Игра судьбы фонарей 3» 11.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 19.30 Х/ф «Танец горностая» 22.15 Х/ф «Прямая и явная 06.00 «Такая спортивная угроза» жизнь. Василий Лома01.00 Х/ф «Игры патриотов» ченко» 02.55 Т/с «Следствие ведет Да 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Винчи» «Служба новостей «Социальный пульс» 06.55, 18.50, 22.40 «Экономический пульс» 07.00, 05.00 «Утреннее 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, эспрессо» 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 09.00, 20.00 Большой блеф 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, Иосифа Сталина 18.30, 22.30, 00.30, 01.30, 10.00, 16.50 «Алло, доктор!» 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 11.15, 21.35 Я живой и хочу Время. Важно крови. Че Гевара 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 12.45 «Социальный статус: 00.15, 02.35, 03.35 Бизваши права и льготы» нес-время 13.20 «Цивилизация Incognita» 06.40, 18.10, 00.00, 03.20, 04.35 14.00, 22.45 Правдивые Местное время истории 06.55, 08.50, 00.55 Обзор 15.15, 21.25 «Социальная прессы экономика» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 16.20, 00.00 Гении от природы 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.50 «Алло, адвокат!»

00.30 Х/ф «Стиляги» 02.50 Х/ф «Жить» 04.00, 06.50, 10.00, 22.00 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 04.30 «В. Высоцкий и спорт»(12+) 05.20 Х/ф «Весенний призыв» 07.20, 07.50, 13.20, 13.50 «Дуракам везет»(16+) 08.20 Х/ф «Оскар» 09.40 «Года Чаплина». Его место для свиданий. (6+) 10.30 «Вокруг смеха»(12+) 12.05 «Поет А. Пугачева»(12+) 12.50, 18.50, 00.50 «Утренняя почта»(12+) 14.20 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 16.00 «Очевидное-невероятное». Распознавание образов. (12+) 17.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 18.10 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл. (6+) 18.20 «Эта неделя в истории»(16+) 19.20, 19.50, 01.20, 01.50 «Дуракам везет 2»(16+) 20.25 Х/ф «Здравствуй, грусть» 22.30, 23.35 Х/ф «Благочестивая марта» 02.20 Х/ф «Фанфан-Тюльпан»

04.00, 14.05 Х/ф «Крутой и цыпочки» 06.00, 16.20 «Национальная безопасность» 08.00 Х/ф «Дикая река» 10.00 Х/ф «Золотой век» 12.00 Х/ф «Возвращение в рай» 18.00 Х/ф «Сириана» 20.20 Х/ф «Двадцать одно» 22.35 Х/ф «Перелом» 00.35 Х/ф «Я соблазнила Энди Уорхола» 02.05 Х/ф «Боец»

03.00, 11.00 Х/ф «Хэнкок» 05.00 Х/ф «Последний неандерталец» 07.00 Х/ф «Убийцы на замену» 09.00 Х/ф «Право на убийство» 13.00 Х/ф «Скайлайн» 15.00 Х/ф «Челюсти 3D» 17.00 Х/ф «Без компромиссов» 19.00 Х/ф «Глаза дракона» 21.00 Х/ф «Королевство»

06.00 М/ф 07.00, 16.30 Т/с «Солдаты 15» 09.00, 18.30 «Новости 2+2» 09.30 Х/ф «Сицилианская защита» 11.15 Х/ф «Похищение Савойи» 13.00 «Новое Безумное видео по-украински» 15.00 «Облом UA» 19.00 Х/ф «Хозяин» 21.00 Х/ф «Цепная реакция» 23.00 Х/ф «Месть» 01.15 Х/ф «Нацисты в центре Земли» 02.45 Х/ф «Черная Рада», ч.2

04.00, 00.00 Д/ф «Симфония мира животных» 05.00, 05.30 Д/ф «Новорожденные в зоопарке» 06.00 Д/ф «Заповедник в дебрях Африки» 07.00, 12.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 07.55 Д/ф «Заповедник Анны» 08.25, 16.35 Д/ф «Величайшие 06.00 Х/ф «Тайная сила» явления природы» 08.00 Х/ф «Зимний круиз» 09.20, 13.55 Д/ф «Прогулки по 10.00 Х/ф «Семь невест Земле» ефрейтора Збруева» 10.15, 14.45 Д/ф «Животные 12.00 Х/ф «И снова утро» 24/7» 13.30, 01.30 Т/с «Жизнь Клима 05.00 Х/ф «Подпоручик Ромашовъ» 11.05, 11.30, 15.40, 16.05 Д/ф Самгина» 07.40 Х/ф «Лицо французской «Харнас-убежище для 15.00 Х/ф «Комбаты»1 с. национальности» диких животных» 16.30 Х/ф «Комбаты»2 с. 09.30 Х/ф «Три дня с при13.00, 17.30 Д/ф «При18.00 Х/ф «Два билета на дурком» ключение в стране дневной сеанс» 11.00 Х/ф «Снегурочка» пингвинов с Найджелом 20.00 Х/ф «Вторая весна» 13.00 Х/ф «Матч» Марвином» 22.00 Х/ф «Голова классика» 15.10 Х/ф «Ковчег» 18.20 Д/ф «Дикая природа 00.30 Х/ф «Еврейское 17.00 Х/ф «Одноклассники» Европы» счастье» 19.00 Х/ф «Все просто» 19.15 Д/ф «Пасека-пасхаль03.00 Муз/ф «Карнавал»1 с. 20.45 Х/ф «На крючке!» ный слоненок» 04.30 Муз/ф «Карнавал»2 с. 22.30 Х/ф «Дед Мороз всегда 20.10 Д/ф «Уникальная призвонит... трижды!» рода Новой Зеландии»

Заява про екологічні наслідки діяльності

Управління ЖКГ Чернігівської міськради планує в 2014 році проведення робіт з реконструкції фільтраційних каналів на полігоні ТПВ «Масани» в м.Чернігові. Цільове призначення фільтраційних каналів — збір та акумуляція фільтрату по зовнішньому контуру полігону, покращення екологічного стану території та забезпечення нормальних умов експлуатації. Технічні і технологічні дані: довжина фільтраційних каналів — 1220м, максимальний об’єм фільтрату — 12,3тис.м3, середня глибина фільтрату — 2,3м, довжина дамби обвалування фільтраційного каналу — 1234м. Робочим проектом передбачені природоохоронні заходи для зменшення впливу на: — водне середовище — протифільтраційні заходи — влаштування в тілі дамби ядра та екрану із геомембрани; — грунти–заходи щодо збереження родючого шару грунту на ділянках його наявності; — атмосферне повітря — тимчасовий вплив під час роботи будівельної техніки в межах нормативного; — поводження з відходами — використання вийнятого замуленого грунту на полігоні в якості ізолюючого шару. Управління ЖКГ Чернігівської міськради гарантує виконання охоронних зобов’язань та заходів по охороні навколишнього природного середовища, передбачені в робочому проекті. З пропозиціями звертатись до Управління ЖКГ Чернігівської міськради (м.Чернігів, вул..Комсомольська, 19, тел. 4-42-67). 19.00 В гостях у Д. Гордона. Олег Газманов, ч.2 00.30 «Выходной, после полуночи» 01.15 Х/ф «Та же история в следующем году» 02.45 Амурные мелодии 04.00 Рождение украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30, 16.00 Т/с «Кто в доме

ние. (16+) 08.15 Золотая лихорадка: Дорога из ада. (16+) 09.10 Как устроена Вселенная: Планеты. (16+) 10.05 Грязные деньги: Заколотить большие деньги. (16+) 10.35 Грязные деньги: Ньюйоркские находки. (16+) 11.00 Золото джунглей: На дотации. (16+) 12.00, 00.00 Top Gear, ч.7. (16+) 13.00, 01.00 Настоящие афе04.05, 17.40 Панорама ристы: большие ставки, 04.45, 09.50 Тэлефiльм АТН ч.9. (16+) цыкла «Зямля белару13.30, 01.25 Настоящие афеская» ристы: большие ставки, 05.00, 06.20, 07.15 Доброе ч.10. (16+) утро, Беларусь! (6+) 15.00, 03.15 Автомобильные 06.00, 07.00, 08.00, 11.00, торги в Техасе: Король 14.00, 00.45 Новости Эль Камино. (16+) 06.05, 07.05, 12.00 (12+) 16.00 Махинаторы: Крошка 06.10, 07.10 Зона Х. (12+) Bond. (16+) 08.05 Х/ф «Ласточкино 17.00 Эд Стаффорд: голое выгнездо»4 с. живание, ч.3. (16+) 09.00 Камертон. (6+) 09.25 Кошелек и жизнь. (12+) 18.00, 04.10 Как это сделано?: Инкассаторы/Улов века/ 10.05 Белорусское времечко. Удивительная грация. (12+) (16+) 11.10, 18.45 Х/ф «Исцеление 18.30 Как это устроено?, ч.5. любовью» (16+) 12.15, 03.05 Terra incognita. 19.00, 02.20 Кладоискатели Беларусь неизвестная. Америки: Доктор Каран(12+) тин. (16+) 12.40 Х/ф «Пойти и не 19.30, 02.50 Кладоискатели вернуться» Америки: Самый первый 14.15 Новости региона Город Грехов. (16+) 14.25, 01.05 Т/ф «Нацыянальная трылогiя: Гiмн. Герб. 20.00 Системы управления: Горнолыжный курорт Флаг» Уистлер. (16+) 15.05, 21.55 Х/ф «Затмение» 15.50 Белорусская кухня. (6+) 21.00 Чудеса Солнечной системы: Империя Солнца. 16.15, 01.45 «XХL Woman TV». (16+) Женский журнал. (12+) 16.45, 02.10 Песни прошлого 22.00 Переломный момент, ч.3. (16+) века. (6+) 23.00, 04.40 Что было даль17.55 Журналистское расше?, ч.1. (16+) следование. (12+) 18.20 Судьба гигантов. (12+) 23.30, 05.05 Что было дальше?, ч.2. (16+) 19.35 БеларусьLIFE. (12+) 01.55 Молниеносные ката19.55 Х/ф «Вам-задание» строфы, ч.32. (16+) 21.15 Наши. (6+) 05.35 Пятая передача: Европа, 21.30, 03.30 Итоги недели ч.8. (16+) 22.45, 03.55 Репортер. (12+) 23.25 Х/ф «Ожидание полковника Шалыгина» 21.05 Д/ф «Царство растений» 22.00 Д/ф «Заклинатель слонов» 23.00 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Большеухие лисицы Намибии»

06.00 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! (16+) 06.25 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне. (16+) 06.55, 14.00 Парни с Юкона: Встань и выйди. (16+) 07.50 Как это сделано?: Мягкий, как губка/Зна-

06.00, 07.50, 00.40, 02.55, 05.00 Футбол News 06.15, 12.10 Чемпионат Бразилии. Обзор тура 06.45, 00.05 Futbol Mundial 07.15, 15.00 Footbrazil 07.45, 17.50 Топ-матч 08.00 Ювентус-Интер. Чемпионат Италии 10.00 Арсенал-Кристал Пелес. Чемпионат Англии 12.00, 15.35 Истории чемпио-

хозяин» 08.25 М/ф 10.00 Т/с «Все женщиныведьмы» 13.30 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.10 «Орел и решка» 17.20, 22.25 «Рассмеши комика» 18.15 «Званый ужин» 20.10 «КВН-2013» 23.20 «УсоЛапоХвост» 00.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «Ночная жизнь»

ната Англии, 5 с. 12.55 Байер-Штутгарт. Чемпионат Германии 15.45 Аталанта-Наполи. Чемпионат Италии 18.00 Мир Премьер-лиги 18.40 Барселона-Валенсия. Чемпионат Испании 20.45 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 21.25 Боруссия (М)-Байер. Чемпионат Германии 23.30 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 00.55 Шахтер-ЦСКА. Объединенный суперкубок 2014 03.10 Атлетико-Сосьедад. Чемпионат Испании

07.00, 14.10, 18.00 Д/с «Повернув время вспять. Семья» 08.05, 15.10, 02.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00, 04.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/с «Клетка» 12.00 Д/с «История науки» 13.10 Д/с «Воссоздавая историю» 16.00 Д/ф «Рим не сразу строился»4 с. 17.00, 00.00 Д/с «Охотники за мифами» 19.00 Д/ф «Рим не сразу строился»5 с. 20.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 21.00 Д/с «Тайны прошлого» 22.00 Д/с «Музейные тайны» 23.00, 03.00 Д/ф «Орудия смерти»5 с. 04.55 Д/с «По следам Тинтина» 05.50 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе»

09.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 2 10.30, 14.00, 01.00 Снукер 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 3 19.30, 21.30 Дартс. День 2 21.00, 02.00 Зимние виды спорта

WWW.VID.CN.UA

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Субота, 8 лютого Представництво ПАТ «Аграрний фонд» інформує

У 2014 році ПАТ «Аграрний фонд» продовжує закупівлю зерна пшениці, жита та ячменю врожаю 2014 року на умовах форварду. Авансування цих культур здійснюється за формулою 50% + 20%, із яких 50% — під час укладання договору, 20% — за результатами весняного огляду страховою компанією відповідних посівів. Одночасно навесні ПАТ «Аграрний фонд» закуповуватиме овес, просо та гречку врожаю 2014 року на умовах форварду за фактом посівів цих культур, аванс за котрі становитиме 70%, що розрахований на підставі мінімальної інтервенційної ціни для відповідної культури. Остаточний розрахунок відбуватиметься за ринковими цінами, індикатором котрих будуть середньозважені ціни рівноваги (фіксінгу) на момент поставки зерна за вирахуванням фіксованої знижки та виплачених авансових платежів. Контактні дані: м. Чернігів, пр-т Миру, 14, к. 404, тел/факс: 77-44-61.

06.00 Итоги 06.15 Фильм-концерт «О. Газманов. Сделанный в СССР» 07.45 Церемония открытия Олимпийских зимних игр в Сочи 10.50 Олимпийские игры. Сноубординг. Слоупстайл (муж.) 12.00 Олимпийские игры. Лыжные гонки (жен., 7, 5 км/7, 5 км) 13.15 Армия 13.25 Без цензуры 13.55 Баскетбол. Кубок Украины. Полуфинал 16.10 Слово регионам 16.20, 23.00 Биатлон 18.10 Олимпийские игры. Фигурное катание (командные соревнования)

19.55 Олимпийские игры. Фристайл. Могул (жен.) 21.00, 01.20 Итоги дня 21.25 Теннис. Кубок Федерации. Дневник 21.30 Олимпийская студия. Итоги дня 22.50 Мегалот 22.55 Суперлото, Тройка, Кено 00.50 Смех с доставкой на дом 01.30 Олимпийские игры. Санный спорт (муж.) 02.30 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.25 Д/ф «Вызов строителей. Страсбургский собор» 04.55 «Предвечерье»

06.00 М/ф 07.00 «Кто там?»

ждем» 02.05 Х/ф «Молчание доктора Ивенса» 06.00 Х/ф «Золотой ключик» 07.15 М/с «Робин Гуд» 08.45 «АБВГДейка» 09.10 М/ф «Три Ивана», «Сказка о белой льдинке», «Водопровод на огород» 09.35 «Православная энциклопедия» 10.05 «Русский вопрос» 10.45 Неочевидное-вероятное. «Повелитель духа» 11.30, 14.30, 00.15 События 11.45 «Сто вопросов к взрослому». Татьяна Навка 12.30 Д/ф «Ирина Муравьева. Самая обаятельная и привлекательная» 13.10 Х/ф «Светлая личность» 14.45 Таланты и поклонники. Вячеслав Тихонов 16.00 Х/ф «Предположим-ты капитан» 17.05, 02.30 «Все хорошее не забывается». Хиты Михаила Танича 18.00, 04.10 Т/с «Время любить» 19.25 «Давно не виделись!» 21.00 «Постскриптум» 21.40 Ольга Кабо «Жена. История любви» 23.00 Д/ф «Олимпиада-80: нерассказанная история» 00.30 Х/ф «Трактористы» 01.50 Д/ф «Три с половиной жизни Ивана Пырьева» 03.30 «Клуб юмора» 05.35 М/ф «Тайна страны Земляники»

04.00, 08.00 Новости 04.10 «Гении и злодеи» 04.35 Муз/ф «Нужные люди» 06.05 «Играй, гармонь любимая!» 06.40 «Смешарики. Новые приключения» 06.55 «Умницы и умники» 07.45 «Слово пастыря» 08.10 «Смак» 08.50 «Ирина Муравьева. «Не учите меня жить!» 09.55 Х/ф «Выкрутасы» 11.45 «Повтори!» 14.20, 16.25 Х/ф «Старший сын» 16.10 Вечерние Новости 17.15 Х/ф «Афоня» 19.00 «Время» 19.15 «Сегодня вечером» 21.00 Х/ф «Китайская бабушка» 22.40 Х/ф «Джордж Харрисон: Жизнь в материальном мире», ч.1 00.25 Х/ф «Портрет с до-

04.00 Х/ф «Белое платье» 05.35, 06.15 Х/ф «Прощание славянки» 06.00, 09.00, 12.00 Вести 07.45 «Планета собак» 08.15 «Субботник» 09.10, 12.20 Вести-Москва 09.30 «Правила самой обаятельной. Ирина Муравьева» 10.25 Х/ф «Артистка из Грибова»1 с. 12.25 Х/ф «Легенда №17» 15.15 «Прямой эфир» 16.20, 18.40 Х/ф «Куклы» 18.00 Вести в субботу 21.05 «Субботний вечер» 22.40 Х/ф «Личное дело майора Баранова» 00.35 Х/ф «Домработница» 02.20 «Комната смеха»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Невинные создания» 11.20 «Шутка за шуткой» 12.20 Т/с «Казароза» 15.20 Т/с «Визит к Минотавру» 22.15 Х/ф «Секретный эшелон» 00.05 Х/ф «Поезд вне расписания» 01.25 Х/ф «Воры в законе» 03.00 Х/ф «Трам-тарарам, или Бухты-барахты» 04.15 Киноляпы

06.00 Х/ф «Морозко» 07.30, 09.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 10.00, 01.30 Х/ф «Волчья стая» 11.30 «Живое слово» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 00.30 «Арт-навигатор» 13.30, 19.30 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Уолл-стрит» 14.00 «Удиви меня»(16+) 15.30 Х/ф «Завещание Сталина» 17.00 «Эхо недели» 17.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: О. Генри» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Канары, Париж, Никарагуа, Бразилия»(12+)

WWW.VID.CN.UA

08.05, 08.30 М/с «КорольЛев. Тимон и Пумба» 08.50 М/ф «Энгри бердс» 08.55, 19.30 «ТСН» 09.40 «Светская жизнь» 10.40, 11.40, 12.40, 13.40 Х/ф «Сваты 3» 14.40 «Вечерний Киев-2013» 16.30, 20.00 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 4» 22.10 Х/ф «Побег из Шоушенка» 00.50 Х/ф «Гора-убийца» 02.15 Х/ф «Убийца внутри меня» 04.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену»

06.05 Т/с «Мосгаз» 08.05 «Школа доктора Комаровского» 08.55 Х/ф «Будьте моим мужем» 10.45 Х/ф «Эгоист» 12.40, 03.15 Т/с «Одну тебя люблю» 17.50, 20.30 Т/с «Все сначала» 20.00 «Подробности» 22.40 Т/с «Сетевая угроза» 02.45 «Подробности»»Время»

04.45 «Факты» 05.15 Свитанок 06.05 Т/с «Чужой район» 08.45 Звезда YouTube 09.55 Дача 10.20 Т/с «Московский дворик» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 19.55 Т/с «Доставить любой ценой» 23.40 Х/ф «Прорыв» 01.20 Х/ф «Монтана» 02.50 Х/ф «На расстоянии

19.00 «Сейчас в мире» 20.00 «Израиль за неделю» 21.00, 03.00 Х/ф «Экватор» 23.00 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Бразилия, Сан-Паулу»(12+) 01.00 «Городские легенды»(12+)

05.35 «НТВ Утром» 06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Смотр 06.55 Главная дорога 07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 Русская начинка 08.55 «Кулинарный поединок» 09.55 Квартирный вопрос 11.25 Александр Журбин. Мелодии на память 12.10 Т/с «Адвокат». «В поисках эмоций». «Турецкий снег» 14.10 Спасатели 14.25 «Очная ставка» 15.30 «Наши»со Львом Новоженовым» 16.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.00 «Центральное телевидение»с В. Такменевым 17.55 «Новые русские сенсации» 18.50 Ты не поверишь! 19.50 Х/ф «Идеальное убийство» 21.40 Т/с «Ржавчина» 23.40 «Экстрасенс по разнарядке» 00.30 «Судебный детектив» 01.40 Т/с «Гончие». «Женская доля»

06.00 Х/ф «Два билета на дневной сеанс» 08.00 Х/ф «Вторая весна» 10.00 Х/ф «Голова классика» 12.30 Х/ф «Еврейское счастье» 13.30 Т/с «Жизнь Клима Самгина» 15.00 Муз/ф «Карнавал»1 с. 16.30 Муз/ф «Карнавал»2 с. 18.00 Х/ф «Плохой хороший человек» 20.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 22.00 Х/ф «Любовь, предвестие печали...» 00.00 Х/ф «Его звали Роберт» 01.30 Т/с «Война на западном направлении» 03.00 Х/ф «Золотая мина»1

удара» 04.25 Х/ф «Адский бункер»

05.40 Х/ф «Садко» 07.00 «Караоке на Майдане» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!» 09.55 «УсоЛапоХвост» 10.50 «Хата на тата» 12.45 Х/ф «Кровь не вода» 16.20 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 18.00 Х/ф «Тещины блины» 21.40 Х/ф «Женская интуиция» 00.00 «Детектор лжи 5» 01.25 Х/ф «Цареубийца» 03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10, 18.25 Невідомий Чернігів 05.25 Гастролер 05.40 Моя колекція 06.00, 07.00 Факт 06.20 Мер і місто 06.45 Дорога до храму 07.20 Вечірній променад 07.30 Перевтілення 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Депутатський канал 18.10 Срібна гривня 18.40 Сімейна кухня 19.05 Меломан 19.25 Ескулап

06.25 М/с «Джуманджи» 08.10 М/с «Том и Джерри» 09.50 Файна Юкрайна 11.55 Уральские пельмени

с. 04.30 Х/ф «Золотая мина»2 с.

04.00, 16.00 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 04.30 «Вокруг смеха»(12+) 06.05 «Поет А. Пугачева»(12+) 06.50, 12.50, 18.50 «Утренняя почта»(12+) 07.20, 07.50 «Дуракам везет»(16+) 08.20 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера» 10.00 «Очевидное-невероятное». Распознавание образов. (12+) 11.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 12.10 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл. (6+) 12.20 «Эта неделя в истории»(16+) 13.20, 13.50, 19.20, 19.50, 01.15, 01.45 «Дуракам везет 2»(16+) 14.25 Х/ф «Здравствуй, грусть» 16.30, 17.35 Х/ф «Благочестивая марта» 20.20 Х/ф «Фанфан-Тюльпан» 22.00 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 23.30 Х/ф «Молодая жена» 02.15 Х/ф «Да, сэр!»

04.00, 11.40 Х/ф «Двадцать одно» 06.10 Х/ф «Дикая река» 08.10 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 09.40 Х/ф «Мой домашний динозавр» 13.55 Х/ф «Люди в черном» 15.40 Х/ф «Сириана» 18.00 Х/ф «Ворон» 20.00 Х/ф «Король говорит!» 22.10 Х/ф «Семь жизней» 00.25 Х/ф «Хижина в лесу» 02.05 Х/ф «Ключ от всех дверей»

05.00 Х/ф «Снегурочка» 07.00 Х/ф «Рецепт колдуньи» 09.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 11.00 Х/ф «Маленькая Вера» 13.20 Х/ф «Все просто» 15.10 Х/ф «Свадьба» 17.10 Х/ф «Дружба особого назначения» 19.00 Х/ф «Мужчина с гарантией»

14.35 Т/с «Воронины» 18.00 Х/ф «Такси» 19.50 Х/ф «Такси 2» 21.45 Х/ф «Без чувств» 23.40 Уже который день 00.35 Х/ф «Шеф» 02.10, 03.00, 04.05 Зона ночи 02.15 Страсти вокруг символики 02.35 Мольфар 03.05 Становление украинского немого кино 04.10 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия 04.30 Превращение 04.45, 05.30 Зона ночи. Культура 04.50 Княгиня Ольга 05.00 Киев на рубеже столетий

06.00 М/ф «Как казаки...» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.05 М/с «Фиксики» 11.25 М/с «Необычные приключения Карика и Вали» 12.35 Осторожно, дети! 13.35 Т/с «Ксена-принцессавоин» 16.20 Х/ф «Оптом дешевле» 18.15 Х/ф «Дьюс Бегало: Новичок жиголо» 20.00 Виталька 21.00 Рассмеши комика 21.55 Райцентр 22.50 Т/с «Секс и город» 00.45 Х/ф «Лепрекон 2» 02.15 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.00 С ночи до утра

20.45 Х/ф «Криминальные обстоятельства» 22.30 Х/ф «Самоубийцы» 00.30 Х/ф «В начале славных дел» 03.10 Х/ф «Уроки в конце весны»

03.00, 15.15 Х/ф «Глаза дракона» 05.00 Х/ф «Без компромиссов» 07.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 09.00 Х/ф «Скайлайн» 11.00 Х/ф «Челюсти 3D» 13.00 Х/ф «Королевство» 17.00 Х/ф «Уловка 44» 19.00 Х/ф «Комната смерти» 21.00 Х/ф «День матери»

06.00 М/ф 06.25 Х/ф «Сицилианская защита» 08.00 Т/с «Солдаты 15» 10.00 Т/с «Боец. Рождение легенды» 17.00 Х/ф «Хозяин» 19.00 Х/ф «Снайпер» 21.00 Х/ф «Хозяин морей: На краю земли» 23.30 Х/ф «Ричард: Львиное сердце» 01.20 Х/ф «Месть» 03.20 Х/ф «Двойник»

04.00, 04.30 Д/ф «Заповедник Анны» 05.00 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 07.55 Д/ф «Зоопарк» 08.25, 20.10, 00.00 Д/ф «Жизнь на дереве» 09.20, 10.15 Д/ф «Природа Британии» 11.05, 12.00 Д/ф «Животные 24/7» 13.00 Д/ф «Царство растений» 13.55, 19.15 Д/ф «Планета Земля» 14.45 Д/ф «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином» 15.45 Д/ф «Острова косаток с Найджелом Марвином» 16.35 Д/ф «Уникальная природа Новой Зеландии» 17.30 Д/ф «Тигр. Шпион джунглей» 18.20 Д/ф «Заклинатель слонов»

07.00, 19.00, 02.50 События 07.10, 08.10 Т/с «Интерны» 11.00 Дорожный патруль 15.00 Х/ф «Мой любимый гений» 19.20 Х/ф «Я буду рядом» 21.20 Х/ф «Путь к сердцу мужчины» 23.20 Т/с «Уравнение со всеми известными» 00.00 Один за сто часов 03.10 Т/с «Профиль убийцы» 06.10 Серебряный апельсин

03.40 Т/с «Формула стихии» 07.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 09.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10» 11.30 «Вещественное доказательство». Ломщики 12.00 «Главный свидетель» 12.55 «Случайный свидетель» 13.15 «Правда жизни. Профессия строитель» 13.45 «Братан-Ботан» 14.05 Х/ф «Прямая и явная угроза» 17.00 Т/с «Тайны следствия 11» 22.30 Т/с «Висяки» 01.45 Х/ф «Игры патриотов»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.30, 03.30, 04.30, 05.35 Время. Важно 06.35, 18.10, 00.00 Местное время 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 03.25,

21.05 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин» 22.00 Д/ф «Осторожно, акулы!» 23.00 Д/ф «Амазонка с Брюсом Пэрри» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Золотые правила короля»

04.40, 10.45 Наши. (6+) 04.55, 02.40 Iснасць. (6+) 05.20, 09.50 Секрет фирмы. (6+) 05.35, 18.40 (12+) 06.35 Х/ф «Вам-задание» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 03.05 Х/ф «Как я был вундеркиндом»1 с. 09.15 М/ф 09.25 Завтра-это мы! (6+) 10.05 Здоровье. (6+) 11.10, 22.40 Белорусская кухня. (6+) 11.40, 16.55 Доверяй и проверяй. (6+) 12.05, 23.05 Наперад у мiнулае. (6+) 12.35, 23.30 Минск и минчане. (6+) 12.55, 02.15 Фактор силы. (12+) 13.25 Коробка передач.(6+) 14.15 Новости региона. (12+) 14.30 Таможенный союз. (12+) 14.55 Обратный отсчет. (12+) 15.25 Terra incognita. Беларусь неизвестная. (12+) 15.50, 01.35 Вокруг планеты. (12+) 16.30, 23.55 Беларусь 24. События недели. (12+) 17.20, 01.10 Выше крыши. (6+) 17.50, 00.20 Д/ф «Мистические истории» 19.40 БеларусьLife. (12+) 20.00 Панорама 20.40 Журналистское расследование. (12+) 21.05 Х/ф «Репетитор»

06.00, 11.30 Быстрые и громкие: Развалюха Caddy и красавица Bel-Air, ч.1. (16+) 06.55, 01.55 Парни с Юкона: Угорь и бизнес. (16+) 07.50, 15.30, 02.50 Золото джунглей: На дотации. (16+) 08.45, 04.40 Багажные

06.20 Время спорта 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 22.35, 01.15, 03.20, 05.40 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00, 06.00 Время новостей 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Украине 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15, 03.35 Бизнесвремя 07.35 180 градусов 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.35 Не первый взгляд 09.10 Мотор 09.35, 04.35 Укравтоконтинент 10.35, 02.15 Новостеметр 11.10 Трансмиссия 11.35 Автопилот-тест 11.45, 23.35 История успеха 12.35 Интеллект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олимп! 14.35 Игра судьбы 15.35 Кино с Яниной Соколовой 16.35 Арсенал 17.15 Миграционный вектор 17.35 Феерия странствий 19.35 Машина времени 20.35, 01.40 Кабинеты 21.10, 00.35, 05.15 Большая политика 21.35, 03.00 Окно в Америку 02.35 Лесной патруль 04.15 Реальный сектор 06.15 Обзор прессы

06.00 Х/ф «Мост короля Людовика Святого» 07.35 «Будь в курсе!» 08.00 «Служба новостей «Социальный пульс»

войны: Схватка а-ля Тайсон. (16+) 09.10, 05.05 Багажные войны: Дело космического масштаба. (16+) 09.40 Кладоискатели Америки 2, ч.5. (16+) 10.05 Кладоискатели Америки 2, ч.6. (16+) 10.35 Охотники за складами, ч.1. (16+) 11.00 Охотники за складами, ч.2. (16+) 12.30 Крутой тюнинг-2013: Skylark Сары. (16+) 13.30 Махинаторы: пятерка лучших: Скоростные машины. (16+) 14.30 Убийственные дилеммы, ч.1. (16+) 15.00 Убийственные дилеммы, ч.2. (16+) 16.30 Как это устроено?, ч.1. (16+) 17.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Беззаконие. (16+) 18.00 Игра на жизнь: Хозяин своей судьбы. (16+) 19.00 Уйти от погони, ч.2. (16+) 20.00 Оружие, которое изменило мир: РПГ. (16+) 21.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.11. (16+) 21.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.12. (16+) 22.00 Империя вне закона: Американские байкеры. (16+) 23.00 Переломный момент, ч.3. (16+) 00.00 Чудеса Солнечной системы: Империя Солнца. (16+) 01.00 Системы управления: Горнолыжный курорт Уистлер. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.28. (16+) 04.10 Как это сделано?: Сказания черного эля/ Шелк/В банке. (16+) 05.35 Пятая передача: Европа, ч.4. (16+)

06.00, 07.50, 00.50, 02.00, 04.05 Футбол News 06.15 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 06.45 Futbol Mundial 07.15 Чемпионат Италии. Предисловие к туру 07.45 Смешинки 08.00 Боруссия (М)-Байер. Чемпионат Германии 10.00 Зенит-Металлист. Объединенный суперкубок 2014

09.00 Большой блеф Иосифа Сталина 10.00 «Светская хроника» 10.55 Х/ф «Измена» 13.30 За семь морей 14.00 Правдивые истории 15.00, 01.00 Г. Хазанов. Пять граней успеха 16.50, 05.25 «Ронин» 17.35 «Алло, адвокат!» 18.15, 05.50 «Цивилизация Incognita» 18.30, 05.00 «Социальный пульс выходных» 19.00 Великие строения древности 20.00 Жизнь на краю земли 21.00 Джон Леннон. Взгляд изнутри 22.00 Х/ф «Киднеппинг» 00.00 «Выходной, после полуночи» 00.45 Амурные мелодии 02.30 Х/ф «Осенний детектив» 04.00 Становление украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Сказки Ганса Христиана Андерсена» 10.30 М/ф «Хьюго: Звезда экрана» 11.35 Х/ф «Рыцарь Камелота» 13.20 Т/с «Все женщиныведьмы» 15.00 «Орел и решка. СССР» 16.50 Х/ф «Малахольная» 18.50 «Большая разница» 19.50 «Вечерний квартал» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Новые муравьи в штанах» 01.40 Х/ф «Нет мужчин-нет проблем» 03.00 «Ночная жизнь»

12.00 Ман Сити-Челси. Чемпионат Англии 14.00 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 14.40, 04.15 ЛиверпульАрсенал. Чемпионат Англии 16.55 Норвич-Ман Сити. Чемпионат Англии 19.00 Визитка: Кардифф Сити. Чемпионат Англии 19.25 Суонси-Кардифф. Чемпионат Англии 21.40 Наполи-Милан. Чемпионат Италии 23.55 Валенсия-Бетис. Чемпионат Испании 02.15 Реал-Вильяреал. Чемпионат Испании

07.00 Д/ф «Монгольская гробница» 08.00, 02.00 Д/с «Команда времени XX» 09.00, 00.00, 10.00, 15.00, 20.00 Д/с «Охотники за мифами» 11.00, 21.00 Д/с «Воссоздавая историю» 12.00 Д/с «Тайны прошлого» 13.00, 06.00, 13.30, 06.30 Д/с «По следам Ганнибала» 14.00 Д/с «Клетка» 16.00 Д/с «История России: откровения» 17.00 Д/с «Древние затерянные города» 18.00 Д/с «Музейные тайны» 19.00 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 22.00 Д/с «Герои спецназа» 23.00, 03.00 Д/ф «Орудия смерти»6 с. 01.00, 04.00 Д/с «Тайны затонувших кораблей» 05.00 Д/с «По следам Тинтина»

09.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 3 10.30, 14.00 Снукер 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 4 16.30, 18.30, 23.30 Дартс. День 3 21.00, 23.00, 02.30 Зимние виды спорта 21.30 Футзал. ЧЕ. Бельгия. Финал 00.30 Конный спорт. Бордо. Соревнования по прыжкам 01.30 Конный спорт. Президентский кубок

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Смех с доставкой на дом 07.05 Барышня и кулинар 07.30 «Жена» 09.00 Олимпийские игры. Горнолыжный спорт. Скоростной спуск (муж.) 11.15 Олимпийские игры. Сноубординг. Слоупстайл (жен.) 12.30 Олимпийские игры. Лыжные гонки (муж., 15 км/15 км) 13.55 Баскетбол. Кубок Украины. Финал 16.10 Мы хотим, чтобы вы знали 16.20, 23.30 Биатлон 17.55 Олимпийские игры. Фигурное катание (командные соревнования) 20.15 Олимпийские игры. Прыжки на лыжах с трамплина (муж.) 21.00, 01.20 Итоги недели 21.30 Теннис. Кубок Федерации. Дневник 21.35 Итоги дня 22.45 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 01.40 Слово регионам 01.50 Не верь худому повару 02.20 Мир вокруг нас 02.40 Д/ф «Золотая эра саундтреков» 03.30 Как Ваше здоровье? 04.20 «Тайны успеха»с Н. Городенской 04.45 Околица 05.10 Д/ф «Раиса Кириченко. Диагноз-Народная»

06.00 Х/ф «Мио, мой Мио» 07.40 М/ф

06.00 Х/ф «Трактористы» 07.20 Д/ф «Три с половиной жизни Ивана Пырьева» 08.00 «Марш-бросок» 08.25 Х/ф «Предположим-ты капитан» 09.40 «Барышня и кулинар» 10.05 «Добро пожаловать домой!» 10.45 Неочевидное-вероятное. «Повелитель интеллекта» 11.30, 00.30 События 11.45 «Парадокс кота» 12.10, 00.45 Х/ф «Бобби» 14.35, 03.10 «Смех с доставкой на дом» 15.20 Московская неделя 15.50 «Приглашает Б. Ноткин». Максим Матвеев 16.15 «Тайны нашего кино. «Тегеран-43» 16.40 Фильм-концерт «Братья Меладзе. Одна судьба на двоих» 18.00, 04.00 Т/с «Время любить» 19.25 «Хроники московского быта. Трагедии звездных матерей» 20.05 Временно доступен. Юрий Стоянов 21.00 «В центре событий» 21.50 Х/ф «Светлая личность» 23.10 Д/ф «Не родись красивой» 05.25 М/ф «Три Ивана», «Морозики-морозы», «Очень старая сказка»

04.00, 08.00, 10.00 Новости 04.10 «Гении и злодеи» 04.35 Х/ф «Сердце бьется вновь...» 06.05 «Армейский магазин» 06.35 «Смешарики. ПИНкод» 06.55 «Здоровье» 08.10 «Непутевые заметки» 08.30 «Пока все дома» 09.25 «Фазенда» 10.10 Т/с «Приключения принца Флоризеля» 13.55, 16.50 «Энциклопедия зимней Олимпиады» 15.00 Х/ф «Гусарская баллада» 17.55 «Первая пара. Больше, чем любовь» 19.00 «Время» 20.00 Х/ф «Любовь и прочие обстоятельства» 21.55 Х/ф «Кин-дза-дза!» 00.20 Х/ф «Европейская история» 01.55 Х/ф «Без вины виноватые»

08.10, 08.35 М/с «КорольЛев. Тимон и Пумба» 09.00 «Лото-Забава» 10.05 «ТСН» 10.40 Х/ф «Тридцать три» 12.10 «Меняю жену 5» 13.30 «Четыре свадьбы 2» 14.50 «Маша и медведь» 15.45 Х/ф «Пусть говорят» 19.30 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Ладога» 00.25 «Светская жизнь» 01.25 Х/ф «Поезд на Дарджилинг» 02.55 Х/ф «Побег из Шоушенка»

05.45 Т/с «Сетевая угроза» 09.30 «Школа доктора Комаровского. Неотложная помощь» 10.00 «Орел и решка. На краю света» 10.55 Т/с «Все сначала» 15.00, 02.50 Т/с «Одну тебя люблю» 18.05, 21.00 Т/с «Осенний вальс» 20.00, 02.05 «Подробности недели» 22.50 Т/с «Что скрывает любовь» 00.30 Х/ф «Эгоист»

05.50 «Факты» 06.05 Свитанок 07.15 Дача 07.50 Мульт личности 08.20 Так$и 08.45 Звезда YouTube 09.55 Козырная жизнь 10.25 Вам и не снилось! 11.05 Т/с «Лесник» 18.45 Факты недели 19.40 Х/ф «Прорыв» 21.25 Х/ф «Бой с тенью. Последний раунд» 00.00 Х/ф «Бой с тенью. Реванш»

03.40 Х/ф «Куклы» 06.55 «Сам себе режиссер» 07.40 «Утренняя почта» 08.20 Вести-Москва 09.00 Вести 09.15 «Смехопанорама» 09.45 «В мире животных» 10.20 Х/ф «Артистка из Грибова»2 с. 11.40 «Золотые мамы» 12.35 Х/ф «Зимнее танго» 16.00, 02.25 «Смеяться разрешается» 17.00 Х/ф «Маша и медведь» 19.00 Х/ф «Подари мне немного тепла» 21.00 Вести Недели 22.25 Х/ф «Обменяйтесь кольцами» 00.30 Х/ф «Если бы я тебя любил...»

05.45 М/ф 10.00 Х/ф «Два капитана» 11.40 «Шутка за шуткой» 12.40 Т/с «Визит к Минотавру» 19.40 Т/с «Казароза» 22.40 Х/ф «Игра на миллионы» 00.35 Т/с «1814» 03.45 Х/ф «Циклон»начнется ночью» 05.00 Киноляпы

06.00, 13.00 «Израиль за неделю» 07.00, 16.00, 00.30 М/ф 08.00 Х/ф «Эта тревожная зима» 09.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: Джек Лондон» 10.00 Х/ф «Овод» 12.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Канары, Париж, Никарагуа, Бразилия»(12+) 14.00 Х/ф «Экватор» 16.30, 01.00 «Городские легенды»(12+) 17.00, 22.30 «Американский ликбез». «Американские писатели: О. Генри» 17.30 «Русский акцент»с Е. Мещеряковой. «Городское виноделие» 18.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Бразилия, Сан-Паулу»(12+) 19.00 «Сейчас в мире»

02.30 Х/ф «Бой с тенью» 04.35 Провокатор

06.25 Х/ф «Варвара красадлинная коса» 07.55 «Едим дома» 09.00 «Все будет вкусно!» 10.45 «Караоке на Майдане» 11.40 Х/ф «Позднее раскаяние» 15.20 Х/ф «Тещины блины» 19.00 «Следствие ведут экстрасенсы» 20.00 «Один за всех» 21.10 Х/ф «Московские сумерки» 23.10 Х/ф «Другое лицо» 01.00 Х/ф «Сны» 02.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.55, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Гастролер 05.25 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.50 Факт дня 06.05, 15.10, 18.20 Мер і місто 06.35 Серед тижня 07.05 Меломан 07.30, 19.40 Невідомий Чернігів 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.30 Вечірній променад 18.05 Дорога до храму 18.45 Історія кохання 19.00 Факт 19.20 Чемпіон

05.35 М/с «Джуманджи» 07.45 Церковь Христова 08.00 М/с «Том и Джерри»

19.30 «Эхо недели» 20.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 21.00, 01.30 «Удиви меня»(16+) 23.00 «Русский акцент»с Е. Масловым. «Уоллстрит» 23.30, 05.00 «Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым». «Тува»(12+) 03.00 Х/ф «Разгром Юденича»

05.35 «НТВ утром» 06.00, 08.00, 11.00 «Сегодня» 06.20 Сказки Баженова 06.50 Их нравы 07.25 «Первая передача» 08.25 Едим дома! 09.05 Дачный ответ 10.05 «Вы будете смеяться!» 10.20 Золотая пыль 11.25 Своя игра 12.20 Т/с «Адвокат». «Родственные души». «Долгая расплата» 14.20 «Очная ставка» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 17.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 17.55 Т/с «Агент особого назначения 4». «Винт писк». «Есть только «Ми». «Датская неожиданность». «Защита «Красина» 21.50 Т/с «Ржавчина» 23.45 Т/с «Гончие». «Покер на четырех тузах» 03.35 И снова здравствуйте!

06.00 Х/ф «Плохой хороший человек» 08.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 10.00 Х/ф «Любовь, предвестие печали...» 12.00 Х/ф «Его звали Роберт» 13.30, 01.30 Т/с «Война на западном направлении» 15.00 Х/ф «Золотая мина»1 с. 16.30 Х/ф «Золотая мина»2 с. 18.00 Х/ф «Сон в руку, или Чемодан» 20.00 Х/ф «Чужие письма» 22.00 Х/ф «Поздняя встреча» 00.00 Х/ф «Юность поэта» 03.00 Х/ф «Затишье»1 с.

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Неділя, 9 лютого 10.25 Файна Юкрайна 12.45 М/ф «Черепашкининдзя» 14.30 Х/ф «Такси» 16.15 Х/ф «Такси 2» 18.00 Х/ф «Пришельцы 2» 20.15 Х/ф «Папаши без вредных привычек» 22.25 Х/ф «Шеф» 00.15 Уже который день 01.10 Х/ф «Свадебные войны» 02.40, 03.40 Зона ночи 02.45 ТВ про ТВ 03.20 Цените мастеров смолоду 03.45 Звезда Вавилова 04.25, 04.55 Зона ночи. Культура 04.30 Мастер музы 04.45 Гений смеха

06.40 События 07.00 Х/ф «Полынь-трава окаянная» 09.00 Добро пожаловать с Аллой Крутой. В гостях В. Вакарчук 10.00, 11.00 Тайны звезд 12.00 Дорожный патруль 15.00 Х/ф «Я буду рядом» 17.00 Х/ф «Путь к сердцу мужчины» 19.00, 02.35 События недели 20.00, 21.30 Т/с «Интерны» 23.00 Comedy Woman 00.00 Comedy Club 01.00 Х/ф «Дрожь земли 4» 03.20 Т/с «Профиль убийцы»

06.00 Х/ф «Снегурочка» 07.30 Малыши-твойнята 07.55 Телепузики 08.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Даша-следопыт» 10.05 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 10.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 11.05 М/с «Фиксики» 11.30 М/ф «Школа монстров. Новенькая в школе монстров» 12.00 Осторожно, дети! 12.25 Х/ф «Космические приключения щенков Санты» 14.15 Х/ф «Оптом дешевле» 16.10, 21.00 Рассмеши комика 17.05 Страна У 19.00 Виталька 21.55 Райцентр 22.50 Т/с «Секс и город» 00.45 Х/ф «Кабаре» 02.50 Т/с «Кремлевские курсанты» 03.35 С ночи до утра

03.40 Т/с «Формула стихии» 04.20 «Правда жизни» 08.00 Т/с «Тайны следствия 11» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Охота на Кадыка 12.00 «Агенты влияния» 12.45 Х/ф «Танец горностая» 15.15 Т/с «Двое из ларца 2» 19.00 Т/с «Кремень 2» 23.00 «Жестокий спорт». Фигурное катание 23.55 Т/с «NCIS: охота на убийцу 9» 01.45 Х/ф «Монстро» 03.05 «Вещественное доказательство»

04.30 Х/ф «Затишье»2 с.

21.00 Х/ф «Без мужчин» 22.30 Х/ф «Маленькая Вера» 01.00 Х/ф «Васильки для Василисы» 03.00 Х/ф «Дружба особого назначения»

04.00 «Очевидное-невероятное». Распознавание образов. (12+) 05.00 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки» 06.10 «Года Чаплина». Деловой день Мейбл. (6+) 06.20, 00.15 «Эта неделя в истории»(16+) 06.50, 12.50, 00.45 «Утренняя почта»(12+) 07.20, 07.50, 13.20, 13.50, 19.15, 19.45, 01.15 «Дуракам везет 2»(16+) 08.25 Х/ф «Здравствуй, грусть» 10.00, 22.00, 23.35 «Голубой огонек». Лучшее. (12+) 10.30, 11.35 Х/ф «Благочестивая марта» 14.20 Х/ф «Фанфан-Тюльпан» 16.00 «В субботу вечером». Все начинается с любви. По страницам «Кинопанорамы»(12+) 17.30 Х/ф «Молодая жена» 20.15 Х/ф «Да, сэр!» 22.30 Х/ф «Волшебная сила» 00.05 «Года Чаплина». Роковой молоток. (6+) 01.45 «Дуракам везет 3»(16+) 02.15 Х/ф «Победители и грешники»

04.00 Х/ф «Мой домашний динозавр» 06.00 Х/ф «Стюарт Литтл 2» 07.40 Х/ф «Оксана в стране чудес» 09.40, 18.00 Х/ф «Король говорит!» 11.50 Х/ф «Люди в черном» 13.40 Х/ф «Легенда Зорро» 16.00 Х/ф «Ворон» 20.10 Х/ф «Семь жизней» 22.25 Х/ф «Доказательство» 00.10 Х/ф «Везунчик» 02.15 Х/ф «Экстрасенс»

05.00 Х/ф «Необыкновенные приключения Карика и Вали» 07.30 Х/ф «Уроки в конце весны» 09.00 Х/ф «Криминальные обстоятельства» 11.00 Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 13.00 Х/ф «На измене» 15.00 Х/ф «На крючке!» 16.40 Х/ф «Дом» 19.00 Х/ф «Огни притона»

06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35, 02.35, 03.30, 04.35, 05.30 Время. Важно

03.00, 13.00 Х/ф «Уловка 44» 05.00 Х/ф «Дети шпионов 4D» 07.00 Х/ф «Крутящий момент» 09.00 Х/ф «Улицы крови» 11.00 Х/ф «Между» 15.00 Х/ф «Комната смерти» 17.00 Х/ф «Двойник дьявола» 19.00 Х/ф «День матери» 21.00 Х/ф «Защитник»

06.00 М/ф 07.00 «Маски-шоу» 10.15 Т/с «Охотники за древностью» 13.00 Х/ф «Остров сокровищ» 16.30 Х/ф «Хозяин морей: На краю земли» 19.00 Х/ф «Цепная реакция» 21.00 «Короли ринга». Всемирная серия бокса (WSB). Argentina Condors-Украинские Атаманы 23.40 Х/ф «Снайпер» 01.40 Х/ф «Мегапровал» 03.05 Х/ф «Четыре листа фанеры»

04.00, 04.30 Д/ф «Зоопарк» 05.00, 09.20 Д/ф «Надежда дикой природы» 06.00, 06.30, 07.00 Д/ф «Заповедник Анны» 07.30 Д/ф «Царство растений» 08.25, 16.40 Д/ф «Величайшие явления природы» 10.15, 11.05 Д/ф «Животные 24/7» 12.00, 13.00, 14.00 Д/ф «Джимми Доэрти в саду Чарльза Дарвина» 15.00, 18.20 Д/ф «Дикая природа Европы» 15.50, 22.00 Д/ф «Пасекапасхальный слоненок» 17.30 Д/ф «Жизнь на дереве» 19.15 Д/ф «Завоеватели мира животных» 20.10 Д/ф «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 21.05 Д/ф «Заклинатель слонов»

06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 03.35, 05.55, 06.15 Бизнесвремя 06.45, 00.00, 03.20 Местное время 06.55, 10.50, 11.15, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 01.40, 03.15, 04.15 Тема/Хроника недели 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 02.00, 04.00, 06.00 Время новостей 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Время спорта 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Украине 07.35 180 градусов 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.35 Феерия странствий 09.10, 19.35 Большая политика 09.35 Окно в Америку 10.15 Здоровые истории 11.35 Технопарк 12.35, 03.40, 04.40 Жизнь интересна 13.35 Мотор 14.35 Игра судьбы 15.35, 02.15, 05.35 Машина времени 16.35 Фактор Безопасности 17.10 Палата 17.35 Новости Киевщины 20.35 Дорогие депутаты 21.00, 01.00, 05.00 Итоги недели 21.40, 03.00 Время-Тайм 22.00 Территория закона 22.35, 02.40 Кино с Яниной Соколовой 23.35 Миграционный вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Обзор прессы

06.00

23.00, 23.30 Д/ф «Команда спасателей животных» 00.00 Д/ф «Причудливые обитатели морских глубин» 01.00, 01.30, 03.00, 03.30 Д/ф «Обезьяны-воришки» 02.00 Д/ф «Львиное дерево»

09.10 Убийственные дилеммы, ч.1. (16+) 09.40 Убийственные дилеммы, ч.2. (16+) 10.05 Системы управления: Горнолыжный курорт Уистлер. (16+) 11.00 Переломный момент, ч.3. (16+) 12.00 Чудеса Солнечной системы: Империя Солнца. (16+) 13.00 Золотая лихорадка: Калифорния: Беззаконие. (16+) 14.00 Золотая лихорадка: Дорога из ада. (16+) 15.00 Кладоискатели Америки 2, ч.1. (16+) 15.30 Кладоискатели Америки 2, ч.2. (16+) 16.00 Кладоискатели Америки 2, ч.3. (16+) 16.30 Кладоискатели Америки 2, ч.4. (16+) 17.00 Кладоискатели Америки 2, ч.5. (16+) 17.30 Кладоискатели Америки 2, ч.6. (16+) 18.00 Мумии пришельцев. (16+) 19.00, 02.50 Разрушители легенд: Водный мотокросс. (16+) 20.00 Убийственные дилеммы, ч.3. (16+) 20.30 Убийственные дилеммы, ч.4. (16+) 21.00 Переделки Хэкетта: Реактивный поезд. (16+) 21.30 Переделки Хэкетта: А если медведи? (16+) 22.00, 01.55 Поиск пришельцев, ч.2. (16+) 23.00 Оружие, которое изменило мир: РПГ. (16+) 00.00 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.11. (16+) 00.30 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы, ч.12. (16+) 01.00 Империя вне закона: Американские байкеры. (16+) 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.29. (16+) 04.10 Как это сделано?: Огнетушители/Круизные суда. (16+) 04.40 Махинаторы: пятерка лучших: Скоростные машины. (16+) 05.35 Пятая передача: Европа, ч.5. (16+)

04.20 Панорама 04.50, 02.30 Таямнiца душы. (6+) 05.15, 09.35 Секрет фирмы. (6+) 05.30, 19.05, 01.10 Эстрадный коктейль. (6+) 06.25 Х/ф «Репетитор» 08.00, 11.00, 14.00 Новости 08.10, 02.55 Х/ф «Как я был вундеркиндом»2 с. 09.10 (12+) 09.50 Д/с «Пейзажи сквозь время» 10.15 У рэху iменi твайго. (12+) 10.30 Арсенал. (12+) 11.10 Новости. Центральный регион 11.35, 16.25 Доверяй и проверяй. (6+) 12.00 «XXL Woman TV». Женский журнал. (12+) 12.30, 22.50 АРТиШОК. (6+) 12.55 Сила веры. (6+) 13.25 Автобаттл. (12+) 14.15 Твой город. (12+) 14.30, 23.15 Реальная дипломатия. (12+) 14.55, 02.05 Тайны следствия. (12+) 15.20, 23.45 Судьба гигантов. (12+) 15.45 Клуб редакторов. (12+) 16.50 Выше крыши. (6+) 17.20, 00.10 Д/ф «Мистические истории» 18.05 Суперлото. (6+) 18.55, 01.00 Тэлефiльм АТН цыкла «Зямля беларуская» 20.00 Главный эфир. (12+) 20.55 Х/ф «Олеся» 22.25 Новости погоды

06.00 Как это устроено?, ч.2. (16+) 06.25 Охотники за складами, ч.1. (16+) 06.55 Охотники за складами, ч.2. (16+) 07.20 Уйти от погони, ч.2. (16+) 08.15 Багажные войны: Схватка а-ля Тайсон. (16+) 08.45 Багажные войны: Дело космического масштаба. (16+)

Терміново шукають дім! Цуценята, 2 місяці, живуть на вулиці під дошками, гріються один об одного. Їх було 10. Сьогодні вночі одне зникло. Давайте допоможемо тим, які лишилися — родиною або хоча б перетримкою. Стерилізація за рахунок «Зоошансу». Тел.: (063) 262-54-17 (Алла Володимирівна), (063) 642-10-25 (Наталка), 612-002 (Яна). Молодий кобель Рекс шукає родину й обіцяє чудово

охороняти двір. (093) 910 25 53 (Марина).

Х/ф «Измена» 07.35, 20.15 «Кумиры» 07.50, 20.00, 05.50 «Цивилизация Incognita» 08.00 «Социальный пульс выходных» 09.00 Великие строения древности 10.00 «Будь в курсе!» 10.40 «Дневник для родителей» 11.20 Х/ф «Мост короля Людовика Святого» 14.15 За семь морей 15.00 Черное золото Аляски 16.00, 00.00 Иосиф Кобзон «Я люблю вас так безумно» 17.50 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 18.30, 05.00 «Мир за неделю» 19.00 Большие династии: Воронцовы 20.40, 05.25 «Светская хроника» 21.00 Портрет Леонардо. Малыш, покоривший Голливуд

06.00, 07.50, 02.15, 04.20, 05.05 Футбол News 06.15, 17.50 Futbol Mundial 06.45, 04.35 Footbrazil 07.15 Мир Премьер-лиги

22.10 Х/ф «Осенний детектив» 01.30 Х/ф «Киднеппинг» 03.30 Амурные мелодии 04.00 Расцвет украинского немого кино

06.30 «Top Shop» 07.30 М/ф 08.15 М/ф «Хьюго: Звезда экрана» 09.20 Х/ф «Рыцарь Камелота» 11.00 Х/ф «Малахольная» 13.00 «Орел и решка. СССР» 14.50 «КВН-2013» 18.00 «Вечерний квартал» 19.50 Х/ф «Смокинг» 21.40 Т/с «Сверхъестественное» 00.10 Х/ф «Нет мужчин-нет проблем» 01.40 Х/ф «Замена» 03.10 «Ночная жизнь»

07.45, 17.35 Смешинки 08.00 Норвич-Ман Сити. Чемпионат Англии 10.00 Наполи-Милан. Чемпионат Италии 12.00, 00.00 Топ-матч 12.15, 20.55 Обзор групповой стадии. Лига Европы УЕФА 13.25 Торино-Болонья. Чемпионат Италии 15.25 Тоттенхэм-Эвертон. Чемпионат Англии 18.25 Шальке-Ганновер. Чемпионат Германии 20.30 Визитка: Ливерпуль. Чемпионат Англии 20.50 Истории чемпионата Англии, 5 с. 21.55 Севилья-Барселона. Чемпионат Испании 00.10 Чемпионат Аргентины 02.30 Лацио-Рома. Чемпионат Италии

07.00 Д/с «Великое железнодорожное путешествие по Европе» 08.05 Д/с «Клетка» 09.00, 10.00, 13.00, 00.30 Д/с «Охотники за мифами» 11.00, 17.00 Д/с «Ферма во времена Тюдоров» 12.00 Д/с «Музейные тайны» 14.00 Д/ф «Монгольская гробница» 15.00, 19.00 Д/с «Тайны прошлого» 16.00, 23.30 Д/с «Путь Махатмы Ганди» 18.00 Д/с «Команда времени XX» 20.00 Д/с «Рождение, брак и смерть в эпоху Средневековья» 21.10 Д/с «Древний Египет: жизнь и смерть в Долине Царей» 22.20, 05.55 Д/с «Мао-китайская сказка» 01.20 Д/с «История России: откровения» 02.10 Д/с «Команда времени» 03.00 Д/ф «Орудия смерти»1 с. 04.00, 04.30 Д/с «По следам Ганнибала» 05.00 Д/с «По следам Тинтина»

09.30, 13.00 Футзал. ЧЕ. Бельгия. Финал 10.30, 11.00, 01.00 Снукер 14.00, 14.30 «Watts» 15.00, 17.00, 18.30, 21.30, 00.00 Дартс. День 4 21.00, 23.30 Зимние виды спорта

WWW.VID.CN.UA

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 3—9 лютого

Овен (21.03-20.04)

Кінотеатр (ім. Щорса) 31 січня—6 лютого «ЯЛИНКИ 3» (Росія) Комедія. Сеанси: 13.40, 17.20, 19.00, 20.50. «ТАЄМНЕ ЖИТТЯ УОЛТЕРА МІТТІ» (США). Пригоди, комедія.

Вам потрiбно встигнути так багато зробити — купу справ на роботi, провести дiловi переговори. Ще в кiнцi тижня треба допомогти батькам по господарству. Вiдпочиньте у вихiднi. Це важливий тиждень — час великих можливостей, зустрiчей, навiть здiйснення подвигiв. Намагайтеся ухвалити важливе рiшення, а в кiнцi тижня показати себе перед керівництвом висококласним професiоналом.

Близнюки (22.05-21.06)

Сеанси: 13.20, 17.10, 19.00. «ДРУЗІ ДРУЗІВ» (Росія). Новорічна комедія.

Терези (24.09-23.10)

Стосунки з людьми складатимуться непросто i зажадають вiд вас витримки й терпiння. Ближче до кiнця тижня вiрогiднi ускладнення у стосунках із батьками. Фiнансових труднощiв не передбачається.

Скорпіон (24.10-22.11)

Подiї на початку тижня пiдкажуть вам шляхи рiшення нагальних проблем. Ваше фiнансове становище почне полiпшуватися у разi вдалого вкладення коштiв. Вiдбудуться великi змiни в особистому життi.

Стрілець (23.11-21.12)

Досить напружений перiод — робота, отримання нової iнформацiї, домашнiй клопiт. Але це радiсна метушня. Вихiднi пройдуть у колi сiм`ї в поїздцi за мiсто.

Козеріг (22.12-20.01)

Робота йде на лад i в сiм`ї все добре. Плюс фiнансовий прибуток i дружнi посиденьки. Тиждень дуже сприятливий для вирiшення питань, що вiдкладалися тривалий час на потiм.

Виставка ІВАН РАШЕВСЬКИЙ  СПІВЕЦЬ ЧЕРНІГІВСЬКОГО КРАЮ (живопис із фондів музеїв Чернігова). Виставка ілюстрацій Віктора Королькова до поеми СЛОВО І ПОЛКУ ІГОРЕВІМ. Виставка живопису Віктора Оніщенка (м. Чернігів). Виставка «МИСТЕЦТВО СОЦРЕАЛІЗМУ» (живопис, скульптура з фондів музею). Виставка книжкової графіки «ХИМЕРИ КАРАДАГУ» Олени Грицюк. Виставка творів членів Чернігівської обласної організації НСХУ «ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ» (живописа, графіка з фондів музею). Виставка «ШЕДЕВРИ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура з фондів музею).

Представляємо виставку, до експозиції якої увійшли найкращі художні твори з фондів музею та нові роботи провідних українських митців, що постійно співпрацюють з «Пласт-Артом»: — персональна виставка чернігівського художника Стефана Бібіка; — виставка творів члена Національної спілки художників України Михайла Прокопюка; — живописні твори та монументальні проекти народного художника України Анатолія Гайдамаки; — твори майстрів сучасного мистецтва: Євгена Кріпа, Тетяни Дєдової, Василя Юдіна, Наталії Папірної та інших.

Лев (23.07-23.08)

Діва (24.08-23.09)

31 січня, 19.00 — «ЗА ДАЛЕКИМИ ЛІТАМИ». Концерт заслуженого артиста України Анатолія Кобзаря.

Сеанси: 15.30, 21.00. «КРИЖАНЕ СЕРЦЕ» (США). Анімація. Сеанси: 12.00, 15.30. Початок сеансів уточнюйте за автовідповідачем 77-47-30, каса 77-48-96.

Молодіжний театр 1 лютого, 19.00 — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН». Роман на дві дії. 2 лютого, 19.00 — М. Старицький «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна комедія. Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Виставка працює з 20 січня 2014 року від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних. Вул. Горького, 6. Телефон для довідок 610-328.

Музей М. Коцюбинського

Запрошуємо на виставку чеканки «І ОЖИВЕ ХОЛОДНИЙ ЛИСТ МЕТАЛУ 1 лютого, 19.00 — за мотивами п’єси У МАЙСТРА СПРАВЖНЬОГО В РУКАХ». Це авторська виставка майстра-самоВ. Рудова «КОМЕДІЯ ПРО… СЕНС ІСНУука Бориса Кузнецова (м. Славутич). На ВАННЯ». Комедія на 1 дію. 2 лютого, 19.00 — «СПОКУСИ ТАНГО». ній представлені 60 робіт, виготовлених у різні роки. Хореографічний екскурс. Сюжети всім знайомі: персонажі улю4 лютого, 19.00 — Лібрето Д. Шевцова за п’єсою М. Старицького. Муз. В. Ільїна, блених казок, літературні герої, які ніби В. Лукашова «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». оживають на панно і декоративних тарелях. Музична комедія на 2 дії. Доповнюють виставку картини, вишиті Телефони для довідок: 699-360, 675-280, дружиною автора Тамарою Миколаївною. 93-61-83, 699-812, 774-861, 676-943 Виставка триватиме до 28 лютого.

Муздрамтеатр

Театр ляльок

1 лютого, 12.00 — Й. Рачек «КАЗКА-ЛАНЦЮЖОК». Вистава-гра для найменших.

Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (субота, неділя від 10.00 до 17.00) за адресою: вул. Коцюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03, 4-43-26.

Риби (20.02-20.03)

Цього тижня ви одержите все, чого захочете. Ви можете придбати рiч, про котру давно мрiяли. В середу покладете в кишеню кругленьку суму i як слiд розважитеся. У вихiднi вiдпочинете на природi.

WWW.VID.CN.UA

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 2 лютого — Рудич Олену Андріївну, спеціаліста І категорії, 3 лютого — Короновську Ганну Василівну, спеціаліста І категорії, 4 лютого — Дьяченко Аллу Петрівну, спеціаліста І категорії.

Колектив ДНЗ № 5 вітає з ювілеєм свою колегу КОВАЛЕНКО АНТОНІНУ ПЕТРІВНУ. У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас вітаємо І щастя всі бажаємо. Зичимо світлої радості й сили, Щедрої долі, добра і тепла. Щоб ласку вам слало небесне світило, Здоров’ям наповнила рідна земля. Колектив та профспілковий комітет ДНЗ № 54 вітають з ювілеєм ЛИСЕНКО СВІТЛАНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Шумлять літа, як на вітру тополі, А в тих літах і сонце, і дощі, То ж ми бажаєм, щоб було доволі І щастя, і веселощів в житті. Нехай здоров’я завжди буде, Щоб у роботі ладилось усе, За справи гарні хай шанують люди, В сім’ю ж хай доля затишок несе. Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

КОВАЛЕНКА ВОЛОДИМИРА СЕРГІЙОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 4

30.01 31.01 01.02 02.02 03.02 04.02 05.02 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

Л Е

Водолій (21.01-19.02)

У серединi тижня з`явиться можливiсть змiнити роботу на цiкавiшу й бiльш прибуткову, в кiнцi тижня — познайомитися з впливовими людьми. У вихiднi спробуйте змiнити iмiдж.

27 січня — Сердюк Оксану Юріївну, головного спеціаліста управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 28 січня — Кизиму Андрія Петровича, головного спеціаліста відділу господарського та транспортного забезпечення міськради; 29 січня — Бранд Ірину Яківну, завідувача ЧДНЗ № 45 «Веселка» Чернігівської міськради; 30 січня — Бондаря Валерія Васильовича, заступника директора КПНЗ «СДЮШ олімпійського резерву з футболу «Десна»; 30 січня — Близнюка Віталія Васильовича, диспетчера загальноміського інформаційно-диспетчерського центру управління ЖКГ міськради; 31 січня — Криська Геннадія Михайловича, начальника архівного відділу міськради; 31 січня — Миколаєнка Романа Сергійовича, головного спеціаліста юридичного відділу міськради.

Чернiгiвський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт»

Час натякнути начальнику, що зарплата маленька. Сiм`я зажадає уваги. Дуже агресивними виявляться недоброзичливцi. Друзi — ось ваша вiддушина й допомога у важкiй ситуацiї.

Тиждень в усiх значеннях посереднiй. Нi великої любовi, нi великої роботи, нi великих грошей не передбачається. На першому мiсцi сiм`я. Субота пророкуватиме вам вiдмiнну вечiрку.

Чернігівський обласний філармонійний центр

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Рак (22.06-22.07)

Необхiдно бути активними й зiбраними. Максимум часу придiлiть роботi. На середину тижня призначте зустрiч із впливовими людьми. До вихiдних з`явиться можливiсть розумно розпорядитися фiнансами.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Тел. 3-34-31.

Художній музей

Тілець (21.04-21.05)

Справи не робляться, друзi вiдвернулися… У серединi тижня чекайте неприємностей на роботi. Можлива сварка з близькими друзями. Загрожують фiнансовi втрати. I лише вихiднi принесуть радiсть.

2 лютого, 12.00 — Н.Бучма «РУКАВИЧКА». Музична казка.

сонячно

мінлива хмарність

сонячно

середня температура вдень

-18 -15 -12 -11 -10 -10

-9

середня температура вночі

-23 -19 -17 -17 -19 -19 -16 http://www.intellicast.com/

Е К

Т И

Д Л И

О Р

Д Д

Р К

А У

О А

Р Д И

Інформація. Оголошення

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 січня 2014 року № 1

Про Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» На виконання рішення Чернігівської міської ради від 31 липня 2011 року «Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території третього мікрорайону житлового району «Масани» (23 сесія 6 скликання), розглянувши текстові і графічні матеріали проекту «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани», які розроблені приватним підприємством «Портал-М», ура-

ховуючи пропозиції управління архітектури та містобудування міської ради та керуючись статтею 40, частиною 6 статті 59 Закону України «Про місцеве самоврядування», частиною 8 статті 19 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», статтею 12 Закону України «Про основи містобудування», виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Затвердити Детальний план території

третього мікрорайону житлового району «Масани». 2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) в десятиденний термін оприлюднити це рішення. 3. Рішення набирає чинності з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Бережного В.М. та начальника управління архітектури та містобудування міської ради Калюжного С.С. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Пояснювальна записка до проекту рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради

«Про Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» Проект містобудівної документації «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» (далі — проект Детального плану території) розроблений приватним підприємством «Портал-М» згідно з договором від 10 січня 2013 року № 01/0413, укладеним з комунальним підприємством «Чернігівбудінвест» Чернігівської міської ради. Підставою для розроблення проекту є рішення Чернігівської міської ради від 31 липня 2011 року «Про надання дозволу на розроблення проекту Детального плану території третього мікрорайону житлового району «Масани» (23 сесія 6 скликання). Цей проект є етапом реалізації Генерального плану міста, затвердженого рішенням Чернігівської міської ради від 25 грудня 2003 року (10 сесія 4 (24) скликання). Основна мета проекту Детального плану території: уточнення планувальної структури і функціонального призначення території, просторової композиції, параметрів забудови; формування принципів планувальної організації забудови; визначення всіх планувальних обмежень використання цієї території; уточнення містобудівних умов та обмежень згідно з планом зонування; визначення потреб у підприємствах та установах обслуговування, місць їх розташування; забезпечення комплексності забудови; сприяння поліпшенню стану навколишнього середовища; визначення напрямів, черговості та обсягів подальшої діяльності щодо інженерної підготовки території; розміщення об`єктів забудови всіх видів; організації транспортного і пішохідного руху; охорони та поліпшення стану навколишнього середовища; комплексного благоустрою з організацією розвитку зелених зон. Термін реалізації Детального плану території з урахуванням інвестиційних намірів становить 7 років. Проект Детального плану території розроблено з урахуванням діючої містобудівної документації (Генерального плану міста; Схеми перспективного розвитку туризму; Тимчасового порядку використання території м. Чернігова) та матеріалів плану червоних ліній. Об’єм і склад проекту відповідає будівельним нормам ДБН Б.1.1-14:2012 «Склад та зміст детального плану території». Проект Детального плану території охоплює площу 24,28 га в межах червоних ліній вулиць Любецької, Глібова, Незалежності та Визволителів. Суттєвими планувальними обмеженнями освоєння вільної територій 3-го мікрорайону, як і в цілому житлового району «Масани», є санітарно-захисна зона звалища твердих побутових відходів (500 м) та ставків-накопичувачів токсичних промислових відходів (3000 м). Для подальшого освоєння території житлового району «Масани» необхідно вирішити питання ліквідації звалища твердих побутових відходів та ставків-накопичувачів. Стосовно останніх отримана відповідь управління житлово-комунального господарства міської ради від 26.10.2012 за № 1505 щодо початку з жовтня 2012 року робіт з будівництва установки для утилізації рідких токсичних відходів. Аналіз містобудівної ситуації щодо інженерного забезпечення 3-го мікрорайону свідчить про наявність розвинутої інженер-

ної інфраструктури: водогони, каналізація, газопроводи високого тиску, тепломережі, електромережі, дощова каналізація, кабелі зв`язку. Обмежуючими факторами при комплексній забудові 3-го мікрорайону, які мають бути враховані при проектуванні, є наявність охоронної зони повітряної лінії 110 кВ, що перетинає територію мікрорайону з півночі на південь уздовж вул. Глібова. Проектом передбачено розміщення забудови на вільній території в межах червоних ліній мікрорайону. Основний вид використання території — житлова забудова з відповідною інфраструктурою сфери обслуговування, яка формується як за рахунок окремо розташованих, так і вбудовано-прибудованих в перших поверхах житлових будинків об`єктів обслуговування. Характер забудови території 3-го мікрорайону, визначений проектом Детального плану цієї території, місце розташування об`єкта містобудування в структурі міста, типи житлових будинків, запропоновані до будівництва, та їх поверховість відповідають згідно з державними стандартами типу житлової зони — Ж-4 «Змішана багатоквартирна житлова забудова та громадська забудова». В проекті Детального плану території уточнені переважні, супутні і допустимі види використання території, містобудівні умови та обмеження для зазначеної житлової зони Ж-4. Основою планувально-просторової організації території мікрорайону є принцип функціонального зонування, у відповідності до якого визначені зони функціонального використання території: — зона шкільних та дитячих дошкільних установ; — зона багатоквартирної багатоповерхової (9-10 та 16 поверхів) житлової забудови; — зона багатоквартирної багатоповерхової (9-10 та 16 поверхів) житлової забудови з вбудовано-прибудованими в перших поверхах об`єктами сфери обслуговування; — зона зелених насаджень загального користування; — зона культової споруди; — зона торгових центрів (торговий центр, автоцентр); — охорона зона повітряної лінії 110 кВ. Загальним принципом архітектурно-просторової композиції мікрорайону є формування комфортного середовища для його мешканців. Забудова мікрорайону має відбуватися багатоквартирними 9-10- та 16-поверховими (як акценти) житловими секціями з комфортними квартирами, що відповідають сучасним вимогам до житла відповідної категорії. Дитячі дошкільні заклади та школа розташовані поза межами дворових просторів в центральній частині мікрорайону вздовж пішохідного бульвару. Загальний обсяг житлової забудови 3-го мікрорайону становить 160 тис. кв.м. і розподіляється за поверховістю наступним чином: 9-10 поверхів — 61% та 16 поверхів — 39%. Враховуючи місце розташування 3-го мікрорайону житлового району «Масани» в планувальній структурі міста, переважною категорією житла має бути «соціальне» та «доступне» житло. Загальна кількість квартир складає біля 2700 одиниць, у т.ч.: 1-кімнатних — 48—52%;

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 24 січня 2014 року № 25

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 лютого 2012 року № 30

Відповідно до підпункту 2 пункту «а» статті 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статей 7, 31 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», Закону України «Про теплопостачання», постанови Кабінету Міністрів України від 1 червня 2011 року № 869 «Про забезпечення єдиного підходу до формування тарифів на житлово-комунальні послуги», постанови Кабінету Міністрів України від 30 грудня 2013 року № 951 «Про зниження ціни на природний газ» виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Внести зміни до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 лютого 2012 року № 30 «Про тарифи на послуги теплопостачання» та викласти підпункт 1 пункту 1 у наступній редакції : 1.1. Суб’єктам господарювання, які здійснюють виробництво, транспортування та постачання теплової енергії у м. Чернігові, ліцензування діяльності яких не належить до повноважень Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг, встановити граничні тарифи на послуги теплопостачання: Категорії споживачів Граничний тариф, за 1 Гкал Бюджетні установи 992,18 грн. Інші споживачі 1288,86 грн. Конкретний розмір тарифів на послуги теплопостачання з урахуванням ПДВ або єдиного податку (залежно від системи оподаткування, до якої належить виробник послуг) визначається та затверджується суб’єктами господарювання в межах граничних тарифів. У разі необхідності суб’єкти господарювання можуть вносити пропозиції до виконавчого комітету міської ради щодо встановлення інших розмірів тарифів. 2. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Кривенка В.Г. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

2-кімнатних — 36—40% та 3-кімнатних і більше — 11—13%. Норма житлової забезпеченості прийнята з урахуванням матеріалів Генерального плану міста — 27 кв.м загальної площі на людину. Розрахункова кількість населення 3-го мікрорайону становить майже 5900 чоловік, а його щільність — 343 люд./га, що відповідає вимогам будівельних норм. Система обслуговування формується на основі ієрархії центрів, що відповідають планувальній структурі міста. На території 3-го мікрорайону передбачається розміщення установ та підприємств повсякденного, періодичного та епізодичного обслуговування. Відповідно до розрахунків з урахуванням пропозицій управління освіти та управління культури міської ради, проектом передбачено повний комплекс установ і підприємств обслуговування мікрорайонного значення: школа на 1600 учнів (із розрахунку на 2-й та 3-й мікрорайони), 2 дитячі дошкільні навчальні заклади з басейнами на 75 місць кожний, аптека, перукарня, відділення зв`язку, відділення банку, фізкультурнооздоровчі споруди, клубні приміщення, приміщення для культурно-масової роботи, художня школа, бібліотека, підприємства побутового обслуговування, магазини продовольчих та непродовольчих товарів, об`єкти інженерного обслуговування тощо. Значна кількість об`єктів обслуговування має розташуватися в перших поверхах житлових будинків, що проектуються вздовж вулиць Незалежності та Любецької. Визначений прийом забудови забезпечує оптимальний розвиток території мікрорайону. Крім підприємств і установ обслуговування соціально гарантованого мінімуму, в межах мікрорайону можуть бути розміщені інші об`єкти соціальної інфраструктури: торговельний центр загальною площею 5,0 тис. кв.м, автоцентр (знаходиться в стадії будівництва), офісні приміщення та інші об`єкти сфери обслуговування загальною площею 8,0 тис. кв. метрів. Пішохідний бульвар, що перетинає 3-й мікрорайон в широтному напрямку, дозволяє визначити дві черги його забудови: 1-ша черга — територія мікрорайону, що розташована між пішохідним бульваром та вул. Незалежності та 2-га черга — територія мікрорайону, що розташована між пішохідним бульваром та вул. Любецькою. У складі кожної черги будівництва передбачено пускові комплекси (окремий об`єкт — окремий пусковий комплекс). Реалізація 1-ї черги будівництва передбачає освоєння території вздовж вул. Незалежності в напрямку від вул. Глібова до вул. Визволителів, а другої черги — вздовж вул. Любецької в напрямку від вул. Визволителів до вул. Глібова. Планувальне рішення щодо забудови мікрорайону надає можливість проведення будівельних робіт декількох комплексів одночасно за рахунок залучення різних інвесторів. Формування інженерної інфраструктури 3-го мікрорайону передбачає почергове освоєння території з поетапним будівництвом інженерних об`єктів (теплопункти, трансформаторні підстанції, шафові розподільчі пункти) та відповідних інженерних мереж: тепло-, газо-, електро-, водопостачання і каналізації, зв`язку та дощової каналізації. Проект отримав погодження управління

архітектури та містобудування Чернігівської міської ради від 23.07.2013 за № 01-20/191; Департаменту екології та природних ресурсів Чернігівської облдержадміністрації від 29.07.2013 № 07-04/366 та Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської облдержадміністрації від 30.07.2013 № 399-П. Управлінням Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області проект погоджено за умови дотримання відповідних вимог (лист від 10.07.2013 № 04-3933). Головне управління Держсанепідслужби у Чернігівській області надало до проекту свої зауваження, які вважає за доцільне врахувати (лист від 09.07.2013 № 022-10/176). 30 липня 2013 року проект Детального плану території та надані вказаними державними органами зауваження до нього були розглянуті на засіданні архітектурно-містобудівної ради при управлінні архітектури та містобудування Чернігівської міської ради. Члени архітектурно-містобудівної ради одноголосно погодили пояснення, надані розробником зазначеного проекту, на письмові зауваження управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області та Головного управління Держсанепідслужби у Чернігівській області до нього, а також схвалили проект містобудівної документації «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» та рекомендували управлінню архітектури та містобудування міської ради внести цей проект на розгляд виконавчого комітету Чернігівської міської ради для подальшого його затвердження. З 18 вересня до 11 жовтня 2013 року була проведена процедура розгляду та врахування пропозицій громадськості (громадські слухання) у проекті містобудівної документації «Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани». У термін, передбачений для її проведення, до Чернігівської міської ради зауважень і пропозицій до вказаного проекту містобудівної документації не надходило. Проект рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани» та аналіз регуляторного впливу цього акта були оприлюднені з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань на офіційній сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет за електронною адресою www.chernigiv-rada.gov.ua Повідомлення про оприлюднення зазначеного вище проекту рішення та аналізу його регуляторного впливу попередньо було опубліковано у газеті «Чернігівські відомості» та 13 грудня 2013 року на офіційній сторінці Чернігівської міської ради мережі Інтернет. У термін, передбачений для обговорення проекту рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради «Про Детальний план території третього мікрорайону житлового району «Масани», до управління архітектури та містобудування Чернігівської міської ради зауважень і пропозицій не надходило. Заступник начальника управління архітектури та містобудування міської ради П.М. ГРЕБЕНЬ

Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради

Про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова

1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 20,0 кв.м, у тому числі площа спільного користування 2,1 кв.м, що розташоване на ІІ поверсі двоповерхової будівлі ДНЗ № 34 за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 16. Вартість об’єктів оренди складає 62801,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 17.12.2013). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для проведення занять з англійської мови та раннього розвитку дітей закладу (12,5 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: до 31 травня 2014 р. 2. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 67,8 кв.м, у тому числі площа спільного користування 5,3 кв.м, що розташоване на І поверсі двоповерхової будівлі ЗНЗ № 36 за адресою: м. Чернігів, вул. Одинцова, 14 А. Вартість об’єктів оренди складає 161497,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 17.12.2013). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: для проведення занять танцювального

гуртка (8 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 1.06. до 31.08. Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 11 лютого 2014 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю

Дачу, ділянку землі біля Чернігова, причіп легковий для авто. Тел.: (063) 479-88-11, (095) 05-22-134, (097) 899-24-71. 1-кімнатну квартиру в будь-якому стані, без посередників. Тел. 935-812.

Послуги Семена украинской, росийской, голландской селекции, травы, удобрения, грунт ячейки и т. д. Находимся на оптовой базе по ул. Репкинской, 4 и возле ц. автовокзала «Дом, сад огород». Тел. (093) 732-32-89.

Надомная работа 2500 грн./мес. Подробности почтой. Вложить 2 конверта на адрес: а/я 2075 МП Новация Мариуполь, инд. 87502. В охоронну фірму у зв’язку з відкриттям нових об’єктів потрібні чоловіки віком від 18 до 50 років і жінки від 20 до 40 років на посаду охоронця. Зарплата 2300-3700 грн. Офіційне працевлаштування, вахтовий метод роботи (7 та 14 діб). Доставка, спецодяг та проживання за рахунок фірми. Тел. (050) 415-21-33.

Заборгованість залишається

Заборгованість підприємств району із заробітної плати постійно перебуває в центрі уваги Новозаводської районної у м. Чернігові ради. Щомісячно на засіданнях районної комісії з питань забезпечення погашення заборгованості із заробітної плати, пенсій, інших соціальних виплат та контролю за ефективним використанням бюджетних коштів заслуховуються пояснення керівників підприємств-боржників, аналізується можливість прискорення погашення заборгованості, уточнюються строки її ліквідації. Цій проблемі приділяється значна увага при спілкуванні зі спеціалістами суб’єктів господарювання, надання їм методичної та консультативної допомоги щодо дотримання вимог законодавства про оплату праці. На 1 січня 2013 року борги з заробітної плати мали п’ятнадцять економічно активних підприємств району, сума заборгованості на котрих становила 3224,5 тис. грн., три підприємства-банкрути — 1008,1 тис. грн. та три підприємства, що призупинили діяльність, — 1017,9 тис. грн. Протягом 2013 року ліквідували борги 10 суб’єктів господарювання: ТОВ «Коффінс», ПП «Формат М», ТОВ «БПП «Атілос», ТОВ «ЧернігівГазСпецСервіс», ТОВ «Чернігівська реставраційна майстерня», ТОВ «Біона-Плюс», ТОВ «Інтершляхбуд», ДП «ЧСУ № 430», ЗАТ «Електромонтаж», ДП «Чернігівторф», Чернігівська філія ПП «Компанія «ІнексУкрПаркет». Станом на 1 січня поточного року в порівнянні з початком минулого року на 10,2% зменшилася заборгованість на економічно активних підприємствах. Однак погашення боргів все ж відбувається повільно. За даними щотижневого моніторингу, на початок поточного року борги із заробітної плати мають 9 економічно активних підприємств (2895,6 тис. грн.), 3 підприємства-банкрути (3277,2 тис. грн.) та 3 підприємства, що призупинили діяльність (187,5 тис. грн.). Значні суми боргів залишаються в ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник» (в.о. генерального директора Д.О. Гаркавий), ПАТ «Хімтекстильмаш» (в.о. голови правління М.Р. Пахманов), ПАТ «Чернігівбуд» (в.о. голови правління В.Л. Вашкевич), БМУ «Житлобуд-2» ПАТ «Чернігівбуд» (начальник управління О.І. Шевченко). За дорученням Департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації, з метою прискорення погашення заборгованості із заробітної плати, підприємствами-боржниками у січні 2014 року розроблені графіки її погашення. Виконавчі органи районної у місті ради, районна комісія проводять роботу з суб’єктами господарювання щодо ліквідації існуючої заборгованості за індивідуальними графіками. Г.В. ПОЛОВА, головний спеціаліст з питань оплати праці та трудових відносин відділу праці управління праці та соціального захисту населення районної у місті ради, секретар районної комісії

Управління Пенсійного фонду України в м. Чернігові інформує Від 1 грудня 2013 року відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік» проведено перерахунки пенсій, розмір яких залежить від величини прожиткового мінімуму. Від 1.12.2013 року розмір прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, складає 949,00 грн. Перерахунок пенсій проводитиметься шляхом перерахунку мінімальних розмірів пенсій, надбавок, додаткових пенсій, підвищень, компенсаційних виплат. Нагадаємо, що мінімальний розмір пенсії за віком, котра призначена до 1.10.2011 року, за наявності в чоловіків 25, а у жінок 20 років страхового стажу, а мінімальний розмір пенсії за віком, яка призначена або перерахована з урахуванням стажу та заробітку після 1.10.2011 року за наявності у чоловіків 35, а у жінок 30 років страхового стажу, встановлюється на рівні прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, та за кожний рік понад 25 років (призначених до 1.10.2011 року) або 35 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для чоловіків та 20 (призначених до 1.10.2011 року) або 30 років (призначених, перерахованих після 1.10.2011 року) для жінок розмір пенсії збільшується на 1 відсоток від розміру пенсії, яка обчислена відповідно до статті 27 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», але не більше 1 відсотка від прожиткового мінімуму. Відповідно до статті 42 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» (у редакції, що діє від 1.10.2011) працюючим пенсіонерам та особам, що зареєстровані як фізичні особи-підприємці, розмір пенсії, обчислений відповідно до статті 28 цього Закону, не перераховується у разі збільшення розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. При цьому, якщо розмір пенсійної виплати для працюючих пенсіонерів з урахуванням передбачених законодавством надбавок і підвищень та без урахування пенсії за особливі заслуги менше прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, до пенсії встановлюється щомісячна адресна допомога в сумі, що не вистачає до прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, з 1.12.2013 року — 949,00 грн. провадиться перерахунок: — мінімальних розмірів пенсій, призначених відповідно до законів України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» та «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб»; — пенсій за особливі заслуги відповідно до Закону України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною»; — державної соціальної допомоги на догляд; — підвищення особам, яким виповнилося 100 років і більше відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 26.09.2012 № 908; — мінімального розміру пенсії по втраті годувальника, крім випадків, коли один із утриманців працює; — підвищення дітям війни відповідно до Закону України «Про соціальний захист дітей війни»; — підвищень, передбачених Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» та Законом України «Про жертви нацистських переслідувань»; — додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю, та компенсаційної виплати за втрату годувальника відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи»; — мінімальних розмірів пенсій по інвалідності внаслідок аварії на ЧАЕС; — щомісячної державної адресної допомоги інвалідам війни та учасникам бойових дій. Виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб працездатного віку з 1.12.2013 року — 1176,00 грн. провадиться перерахунок надбавки, передбаченої Законом України «Про донорство крові та її компонентів». Звертатися до управління за перерахунком пенсій не потрібно, оскільки він буде проведений за матеріалами пенсійних справ автоматизованим способом (крім випадків повідомлення про працевлаштування чи звільнення з роботи). Виплата пенсій в нових розмірах розпочнеться з 4 грудня 2013 року.

М.М. ДЕМЧЕНКО, начальник управління Пенсійного фонду країни в м. Чернігові

WWW.VID.CN.UA

Керувати — призначено долею

учасний завідувач дошкільного навчального закладу — це людина, в якій поєднуються і професіоналізм, і освіченість, і інтелект. Керувати професійно — справа складна, і саме цим умінням відрізняються керівники один від одного: у кожного свої підходи до роботи, специфіка.

Особливим стилем керівництва відзначається Галина Залеська, завідувач дошкільного навчального закладу № 32 «Веселка». Демократизм у поєднанні з розумною вимогливістю та особистою відповідальністю, уміння створити команду однодумців-професіоналів, підтримати творчу ініціативну молодь із перспективою на майбутнє — основні риси її стилю керівництва. Уже 22 роки Галина Володимирівна очолює колектив закладу, вміло організовує адміністративногосподарчу роботу, оперативно перебудовує стратегію розвитку закладу відповідно до вимог сьогодення. Життя цієї людини настільки тісно пов’язане з розвитком дошкільного виховання в Чернігові, що її роки професійної діяльності — це ціла епоха. 42 роки педагогічного стажу, відмінник освіти МОН України, неодноразово нагороджувалася грамотами міського та обласного управління освіти.

Колективу дитсадка пощастило працювати не лише з мудрим керівником, талановитим організатором, творчим педагогом, а й із людиною, якій притаманні гуманність, доброзичливість, оптимізм, сучасний погляд на життя. Хоча наш колектив не маленький, ми не перестаємо захоплюватися її умінням роздивитися в ньому кожну людину як особистість, вчасно підтримати словом і ділом. Керувати дитячим садком — це не просто посада для Галини Володимирівни. Це невід’ємна частина її особистого життя. Нещодавно Галина Володимирівна відсвяткувала свій день народження. І ми, її колектив, від щирого серця вітаємо її з цим святом. Щастя вам і вдачі, міцного здоров’я, здійснення всіх мрій та бажань. Нехай повага людей буде подякою вам за плідну роботу, чуйність і вміння творити добро. Колектив ДНЗ № 32

Таланти народжуються в ДНЗ № 62 «Алеся» П

едагогічний колектив закладу впевнений, що всі діти талановиті, тож занурити їх у розмаїття музики, казки, навчання — головні аспекти роботи.

Кожен дошкільник у душі маленький актор-мрійник, і тому з нетерпінням чекає своєї прем’єри. І вона настає під час тижня «Театралізована зима». У цей час у садку господарює богиня Мельпомена, яка наповнює кожен його куточок передчуттям таємничості. Вихователі разом із батьками заздалегідь подбали про різні види театру: малюки із задоволенням грають у театр-книжку (вихователь Л.М. Сердюк), вихованці групи № 8 вправно працюють із казковими персонажами, яких із любов’ю зв’язала бабуся вихованки Вікторії О.І. Стрекалова (вихователі Л.В. Ященко, Т.М. Симоненко), дошкільники старшої групи № 4 (вихователь О.В. Січевська), як справжні актори театру ляльок, обережно рухають паличками — й іграшка оживає. У захваті діти й від тіньового театру. Навіть найсучасніші іграшки та комп’ютерні ігри не в змозі подарувати дитині те, що дарує театр, — відчуття чародійства. Л.В. КОРНЄВА, І.М. КОРСУНОВА, музкерівники

WWW.VID.CN.UA

Освіта

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Сильні, спритні, сміливі…

ак без перебільшення можна сказати про учнів школи № 34, які принесли закладу чимало перемог на спортивних змаганнях. Школа постійно у трійці лідерів зі спортивної роботи. А минулого року колектив закладу зробив суттєвий ривок уперед і посів перше місце в рейтингу шкіл міста з фізвиховання.

Особливо гарні результати показали легкоатлети, тенісисти, які стали чемпіонами як у командних, так і особистих заліках, а також волейбольні та футбольні команди. Є у школи перемоги з боксу та східних єдиноборств, чимало дітей, особливо хлопців старших класів, займаються стрільбою, тим паче що у школі, однієї з небагатьох у місті, є власний тир. І хоча серед цих дітей поки що немає майстрів спорту та призерів всесвітніх змагань, але заняття спортом не тільки загартовують та вдосконалюють, але і вчать їх досягати своєї мети. Тож основні перемоги ще попереду. Багато уваги приділяється в закладі й військово-патріотичному вихованню. Працює музей бойової слави захисників Вітчизни — дітище Віктора Трухана, колишнього військового, підполковника у відставці, а зараз викладача предмету «Захист Вітчизни». Експозиція охоплює ціле тисячоліття — від Київської Русі до нашого часу, але, безумовно, в центрі уваги музею період Великої Вітчизняної війни. Велика кількість експонатів присвячена партизанському руху на Чернігівщині та підпільній діяльності в Чернігові. Тут можна побачити і матеріали, що розповідають про родичів учнів 34-ї школи, які воювали на фронтах Великої Вітчизняної війни, про воїнів-афганців та воїнів-інтернаціоналістів. Багато раритетів з особистої колекції Віктора Владиславовича, котру він збирав не один рік, зокрема бойової зброї і зразків військового обмундирування часів Великої Вітчизняної та Першої світової воєн. Учителі історії проводять у музеї уроки історії та виховні години, тут проходять зустрічі з ветеранами, воїнами-афганцями та військовими — колишніми учнями школи, відбуваються заняття клубу «Допризовник». «Зараз ми подали документи до Києва щодо надання музею звання зразкового. Сподіваємося, що Міносвіти підтримає наше клопотання, і наш музей отримає це високе звання», — ділиться директор школи Олександр Носач. Заслуговує на увагу й екологічний напрямок виховної роботи закладу. На базі школи працюють два гуртки екологічного спрямування: для початкових класів (керівник Валентина Кондратюк) та клуб «Паросток» (керівник Людмила Большун), котрі відвідують учні старших класів. Школа — постійний учасник різноманітних міських, обласних та всеукраїнських природоохоронних конкурсів. «Зараз учні беруть участь у проекті «Допоможемо птахам перезимувати», роблять годівнички та підгодовують пташок», —

Зустріч із ветеранами Великої Вітчизняної війни у шкільному музеї бойової слави розповідає заступник директора з виховної роботи Оксана Луговцева. Школа — постійний учасник усіх загальноміських мистецьких конкурсів та фестивалів, зокрема «Молоді таланти Чернігова», де завжди перемагає в номінаціях сольного співу та декламації. Тут пишаються своїми зірками — виконавицею народних пісень Аліною Гриценко та співочим тріо у складі Ірини Мороз, Катерини Глушак та Яни Бублік — постійними учасниками загальноміських свят та концертів. Але мистецькою візитівкою школи без перебільшення можна назвати переможця багатьох конкурсів всеукраїнського та міжнародного рівнів зразковий танцювальний колектив «Каблучок» (керівник Наталія Мстиславська), ядро якого складають учні цієї школи. Звичайно, не забувають і про навчальний процес, адже це головне завдання будь-якого навчального закладу, і мають певні напрацювання в цьому напрямку роботи. Вже традиційно учні входять у десятку найкращих за результатами міських предметних олімпіад із фізичного виховання, трудового навчання, історії, економіки, географії, фізики. Цьогоріч учні вибороли 13 призових місць у міському етапі предметних олімпіад і вже мають перемоги на обласному рівні, зокрема з історії. «Днями відбудуться предметні олімпіади з фізичної культури та економіки, тож будемо уболівати за наших учнів», — каже заступник

директора Тетяна Плеханова. Значна увага приділяється й науково-дослідницькій роботі. Минулого року учень школи Дмитро Кагітін став переможцем обласного етапу всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів — членів Малої академії наук у номінації «Всесвітня історія». «Нашою гордістю є і Ярослав Устінов, переможець міжнародного конкурсу з веб-дизайну і комп’ютерної графіки. Свою зіркову кар’єру Ярослав розпочав ще у 8-му класі, саме з того часу він щорічно посідає призові місця в конкурсах та олімпіадах з інформаційних технологій та веб-дизайну різних рівнів», — розповів директор закладу. Школа є базовим закладом із методичної роботи та фізичної культури для інституту післядипломної педагогічної освіти ім. К.Д. Ушинського. Учителі закладу в різні роки ставали переможцями та призерами міських та обласних етапів конкурсу «Кращий учитель року». Цього року на обласному етапі конкурсу перше місце посіла вчителька Олена Бредюк у номінації «Обслуговуюча праця». Ось таким насиченим та яскравим життям живе школа № 34, котрій днями виповнилося 20 років. Редакція «Відомостей» вітає колектив школи з першим значним ювілеєм та бажає нових звершень і перемог. Олена БЕРЕЗКІНА

З історії закладу

Історія школи розпочалася на початку 1994 року, коли серед навчального року в щойно збудовані класи була переведена частина учнів зі школи № 14. На сьогодні в школі № 34 навчаються 917 учнів, працює 51 педагог, із них 20 мають звання старшого вчителя, 7 — учителя-методиста, 13 — відмінника освіти. Ядро колективу, а це тридцять педагогів, складають ветерани, які працюють у школі від самого початку. Серед них директор школи Олександр Носач, завуч Марія Береза та її вихованки — завучі Тетяна Плеханова, Ірина Гайдук, Оксана Луговцева, які прийшли в школу молодими вчителями і в її стінах виросли до фахових педагогів та адміністраторів.

Зустріч із ветеранами педагогічної праці Н

ещодавно в Чернігівській ЗОШ № 4 відбулася зустріч з учителями — ветеранами педагогічної праці, що пройшла в теплій атмосфері, адже зустрілися люди, за плечима яких великий педагогічний досвід, ті, хто знання, любов і турботу віддали професійній освіті й дітям.

Гостей тепло зустрічали директор школи Тамара Багіна, голова профспілкової організації Рената Розмаріцина, викла-

дацький та учнівський колектив. Ветерани педагогічної ниви відвідали музей Лісковиці, шкільну картинну галерею, подивилися фільм про навчальний заклад. Організаторами свята стали управління освіти Чернігівської міської ради на чолі з начальником управління Володимиром Купріяненком та міська організація профспілки працівників освіти і науки на чолі з головою О.М. Янченком, які висловили колишнім директорам шкіл, завідувачам дитячих садків щирі слова привітань та подяки за невтомну працю. Ушанування, концертні виступи й вітальні промови створили яскравий калейдоскоп приємних вражень. Поміж

різноманіттям музичних номерів учнів лунали щирі слова глибокої вдячності сивочолим освітянам за самовіддану працю. Тепло, зворушливо й по-родинному затишно — саме в такій атмосфері добра й невимушеності проходила ця зустріч. А вчителі, які нині перебувають на заслуженому відпочинку, подякували за організований захід. Традиційні зустрічі дають можливість ветеранам-педагогам ще більше поспілкуватися, поділитися спогадами, обмінятися думками про пріоритети освіти в минулому й теперішньому житті. Л.І. ТКАЧЕНКО, голова первинної профспілкової організації ЗОШ № 35

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Уперше в Україні: жінки, які народили дітей в умовах позбавлення волі, з 1 квітня 2013 року мають можливість отримувати державну матеріальну допомогу Ж

інки, які відбувають покарання в Чернігівській виправній колонії № 44, вже отримали допомогу на дітей завдяки членам спостережної комісії при виконавчому комітеті Чернігівської міської ради, які доклали зусиль, аби в постанову Кабміну були внесені зміни про порядок виплати такої допомоги. Також юристи органу, що опікується правами засуджених, допомогли відстояти свої права в судах та апеляційних інстанціях тим жінкам, які не змогли вчасно отримати таку допомогу, що також мало позитивний результат.

Це лише частина підсумків роботи органу за 2013 рік, котрі разом із планами на 2014 рік були озвучені на засіданні спостережної комісії, що відбулося 23 січня в міськраді. Про результати взаємодії громадськості, органів виконавчої влади та установ виконання покарань звітував голова комісії, заступник міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров. Він зазначив, що торік було проведено 12 засідань, із яких 9 — у виправній колонії № 44, 3 — у приміщенні міської ради, на них було розглянуто 95 справ та прийняті відповідні рішення. Відбувалася й перевірка дотримання прав засуджених під час проведення планових оглядів та обшуків приміщень, де проживають засуджені жінки, та особистих їх обшуків, а також при наданні тривалих та короткочасних побачень і телефонних розмов.

Задля сприяння Чернігівській виправній колонії № 44 у ресоціалізації засуджених жінок та підготовки їх до звільнення були проведені 8 тематичних тренінгів із засудженими, які звільняються з установи, щодо правової допомоги, права на соціальний захист, пенсійного забезпечення. Крім того, проведено семінар-тренінг для жінок, які стоять на обліку в кримінально-виконавчій інспекції. Для організації виховної роботи з особами, які умовно достроково були звільнені від подальшого відбування покарання та обрали для постійного проживання Чернігів, створено базу даних, для чого були надіслані листи на адресу управлінь Державної пенітенціарної служби у регіонах України щодо повідомлення про осіб, які умовно достроково звільнені від подальшого відбування покарання.

Усі ці заходи мали позитивний результат. Так, за інформацією органів та установ виконання покарань, тільки за друге півріччя 2013 року на облік було поставлено 19 осіб, які умовно достроково були звільнені від подальшого відбування покарання (у 2012 році тільки 11 осіб). На адресу таких осіб були направлені листи щодо взяття їх на облік спостережної комісії та громадського контролю за поведінкою протягом невідбутої частини покарання. Звернень засуджених до комісії щодо надання допомоги після звільнення у 2013 році не було. Протягом року у виправній колонії № 44 працювала громадська приймальня, де безпосередню участь брали члени спостережної комісії, котрі за рік розглянули звернення 263 засуджених. Керівник благодійної організації «Чернігівський жіночий правозахисний центр» Алла Лепеха додала, що юристи доклали чимало зусиль у справі паспортизації засуджених. Станіслав Віхров підкреслив, що спостережна комісія впоралася з основними завданнями, поставленими постановою Кабінету Міністрів. Він подякував членам комісії за плідну роботу та висловив сподівання на ефективне вирішення завдань у поточному році. Лада СЕДНІВЕЦЬ

Від чернігівців у Сочі чекають медалей

Андрій Дериземля

роє чернігівських біатлоністів — Андрій Дериземля, Сергій Семенов та Артем Прима — боротимуться за олімпійські медалі в Сочі. Загалом же Україну на зимових Олімпійських іграх представлятиме 39 спортсменів у дев’яти видах спорту. Днями оприлюднили склад національної збірної.

Це буде вже п’ята Олімпіада в кар’єрі чернігівця Андрія Дериземлі, одного із найуспішніших сучасних українських біатлоністів, призера чемпіонату світу з біатлону

2007 року та одного із 30 найкращих біатлоністів світу. Вдруге вийде на олімпійські дистанції ще один чернігівський біатлоніст — Сергій Семенов. У 2010 у Ванкувері

він посів 33 місце в спринті, 39 в гонці переслідування й 52 в індивідуальній гонці. На його рахунку — «бронза» чемпіонату світу в ХантиМансійську 2011-го та «золото» чемпіонату Європи торік у болгарському Бансько. Дебютантом Олімпіади буде чернігівець Артем Прима, який у 2011 став триразовим чемпіоном Універсіади, вигравши спринтерську гонку, гонку з масовим стартом та змішану естафетну гонку в складі збірної України. Того ж року на чемпіонаті Європи виграв індивідуальну гонку на 20 км. А торік став «бронзованим» призером чемпіонату Європи. На чернігівських спортсменів покладають великі надії. Україна розраховує на медалі у двох видах спорту — біатлоні та фристайлі. Нагадаємо, на Олімпіаді в 2010 році за медалям й у нашої збірної був нульовий результат. Ще троє українських спортсменів, серед яких і чернігівська лижниця Марина Лісогор, знаходяться у списку очікування. Питання, чи будуть вони брати участь в Олімпіаді, вирішиться найближчим часом. Як повідомляють ЗМІ з посиланням на міністра молоді та спорту Равіля Сафіулліна, з державного бюджету на підготовку спортсменів до Олімпійських ігор у Сочі за 2011—2013 витратили 109 мільйонів гривень. Водночас загальна сума бюдже-

ту на підготовку українських спортсменів до Олімпіади-2014 становить 35 мільйонів гривень, уточнював президент НОК України Сергій Бубка. Це гроші на стипендії спортсменам та тренерам, фінансова допомога федераціям на підготовку спортсменів, придбання спеціальної спортивної форми, інвентарю та обладнання, забезпечення заключних передолімпійських зборів, наукове та антидопінгове забезпечення тощо. Олімпіада в Сочі стартує 7 лютого. Олеся СКОРОБАГАТА

Пам’ятаємо!

вітла пам’ять людині, воїну, громадянину, патріоту, ветерану Великої Вітчизняної війни Феодосію Василенку до 90-річчя від дня народження.

Народився Феодосій Павлович на Борзнянщині Чернігівської області, і вся його трудова діяльність була пов’язана з Чернігівщиною. У біографії кожної людини є події, що накладають свій відбиток на все життя. Для Феодосія Павловича такою подією стала Велика Вітчизняна війна. У 19 років його призвали на фронт. У боях пройшов усю Україну, Польщу, Німеччину, був учасником штурму Берліна, закінчив війну в Празі. За бойові заслуги нагороджений орденами Червоної зірки, «За мужність», двома орденами Великої Вітчизняної війни, медалями «За бойові заслуги», «За відвагу» та іншими нагородами. Після війни працював на відбудові народного господарства, партійній роботі, у профспілках, багато років працював у громадських організаціях — заступником голови обласного відділення Фонду миру, головою міської організації ветеранів. За відбудову народного господарства нагороджений трьома орденами Трудового червоного прапора. Усе його життя — це постійна турбота про людей, про їхній добробут. Ветерани Чернігова завжди із вдячністю пам’ятатимуть бойові і трудові подвиги щирої, доброї людини Феодосія Василенка. Президія міської ради організації ветеранів України

За людину говорять її вчинки: вшанування пам’яті Василя Мірошниченка М

ікрорайон у північній частині Чернігова, що зветься його мешканцями «Василів хутір», — це десятки об’єктів інфраструктури, у тому числі багатоквартирні будинки, гуртожитки, дитячі клуби та садки, збудовані свого часу будівельними бригадами колишнього заводу автозапчастин за сприяння його першого директора Василя Мірошниченка.

Втім, мабуть, найголовнішим із того, що залишив по собі керівник, — це добра пам’ять колективу, вдячного йому за непоказну та непідробну турботу, за те підприємство, котрим вони пишалися. 22 січня в знак увічнення пам’яті видатного організатора, який очолював підприємство протягом 1976-1988 років, у цьому мікрорайоні по пр-ту Миру, 249 було встановлено меморіальну дошку. Присутні на відкритті насамперед згадували Василя Мірошниченка як найкращого очільника, за часи керівництва якого завод набув найбільшого розквіту. Саме за його сприяння у 1986 році був збудований профілакторій, де працівники без відриву від виробництва мали змогу проходити санаторне лікування, відновлювати своє здоров’я. «Це був взірцевий керівник, який умів вирішувати проблеми, і людина, яка, давши слово, завжди його дотримувалася», — зазначив перший заступник голови обласної ради Іван Коробка, котрий особисто знав Василя Олександровича. За словами тодішнього заступника директора з виробництва Івана Ладинського, Василя Мірошниченка з-поміж інших вирізняла відкритість, рішучість та надзвичайна працездатність. Разом із іншими до вшанування видатної людини в місті долучився і його син Сергій Мірошниченко, який нині очолює велике підприємство в Росії. Він щиро зізнається, що всім тим, чого досягнув у житті, має завдячувати своєму батькові. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

До Міжнародного дня ювеліра

Ювелірна справа — вишукане ремесло

ак вважає чернігівський ювелір із 33-річним стажем Володимир Логінов. Звичні епітети про таємничість та романтичність своєї професії він сприймає дещо скептично, хоча це цілком зрозуміло. Адже золотарство завжди було поміж фізикою, лірикою і мистецтвом. Аби стати ювеліром, майстру треба бути художником і скульптором, володіти знаннями одночасно з креслення, фізики і хімії, а ще бути великим акуратистом та естетом.

Наша розмова, під час якої мені пощастило зазирнути у світ золотих і срібних справ майстра на всі руки, відбулася неподалік від його робочого місця на «золотій манхеттенській вулиці» Чернігова, тобто проспекті Миру, де найбільше ювелірних майстерень у місті. А приводом для зустрічі з Володимиром Олександровичем послужило майбутнє професійне свято ювелірів, що відзначають 31 січня. — Володимире, ви стали ювеліром волею випадку чи ні? — Спеціальних навчальних закладів у Чернігові немає, де б цьому вчили. Тож, мабуть, «навмисно». Тільки почув про можливість повчитися цьому фаху в профтехучилищі у Львові, одразу поїхав туди з товаришем, вступив. Закінчивши (у Володимира диплом з відзнакою. — Авт.) у 1979-му, влаштувався в «Ремпобуттехніку», спочатку в будинку на «Ниві». До того працював на радіозаводі і навіть їздив на Байконур. До речі, з радіозаводу чимало колег пішли в ювеліри, щоправда, деякі вже виїхали за кордон. — Знаю, ваш батько був льотчиком, але ваш син усе ж пішов стопами батька — це ви загітували? — Мій син, теж Володимир, працює зі мною, як закінчив школу. Але жодного насильства, він, напевно, мій найкращий учень — усе схоплював на льоту. Мабуть, це на генетичному рівні. Я свою роботу роблю так, як би я робив для себе, і його привчив. Крім точності, тут потрібна ретельність. Коли зовсім малий був, на цю тематику йому книжки читав. Є навіть фото, де він із пилкою, ніби проволоку у вушко вставляє. Спитаєш: «Вова, що це?», а він упевнено: «Матриця, лапи, просічка» — у 2 роки. І літаки йому теж подобалися. Пам’ятаю, дивиться в небо з підвіконня: «Польоска». «Не полоска, — кажу, — а инверсионный след. Самольот на высоте, там -50°, газ выходит, замерзает и превращается в льдинки». Приїзжаємо в гаражі в льотку до діда. А там відставники: «Что это?». А він уже по-вченому так серйозно: «Это инверсия, темпертура низкая, газ превращается в льдинки». — Прикраси — це не хліб, щодня їх не купують, тож хто ваші клієнти? — Клієнти різні: жінки, чоловіки, з різними статками, різного віку. Приїздять із Москви, Києва, бо в нас дешевше. Білоруси, щоправда, після стрибка курсу дещо менше купують, а раніше так: спочатку за шубою, чобітками і до нас. Без них тут нічого робити було б.

WWW.VID.CN.UA

— Але згідно з загальноприйнятою думкою, ця справа вважається надприбутковою… — Добрий ювелір голодний ніколи не буде. Але ті, хто приходить у цей бізнес, звикнувши заробляти швидко на зразок купипродай, одразу відсіюються. Сам процес потребує скрупульозності, дрібні похибки недопустимі. Буває так: шліфуєш ланцюжок на машині, де за хвилину 3—4 тисячі обертів, а він намотався на вал, і ланки як вистрілять по черзі, наче з кулемета. І руки побиті, і ланцюжок на шматочки, у цеху всі кричать: «Ура!» А майстру ціле горе. — Дивилася онлайн-голосування чернігівців щодо дорогоцінного каміння, як з’ясувалося, прихильність на боці діаманту, ІІ і ІІІ місця посіли смарагд та рубін. А які прикраси зараз популярні і що з цікавих екземплярів доводилося вам робити? — Кулони, сережки, каблучки, ланцюжки — все це актуально, але є масові, а є ексклюзивні прикраси, їх завжди менше. Дехто обирає з каталогу, дехто приносить взірець. Щодо металу, то затребуване європейське золото, а ось біле через зовнішню «непоказність» майже не купують. Цікавинок усіх не пригадаю, але робив я і каблучки-тайники з портретом, жучками всередині, з міні-резервуарами. Хоча впевнений: на відміну від середньовіччя, у цьому випадку рукостискання для ворога не буде смертельним. — Що в роботі вам найбільше до снаги? Чи є якісь мінуси? — Я радію, коли клієнт задоволений результатом. Мені подобається сам процес. Хоча порахував, щоб зробити хрестик, потрібно 15 операцій: профальцювати пластинку, випиляти контур, напис «Спаси и сохрани», відгравіювати, зробити розп’яття, напаяти його, напаяти вушко, але спершу проволокою зробити отвір і, відповідно до проби, припій, додавши кадмій, мідь, срібло, цинк для легкоплавкості. Але для цього розігрівається весь виріб, і треба враховувати, що температура плавлення припою й основного металу можуть мати різницю 50—70 градусів. Тож слюсар, якщо щось не так пішло, вилаявся й викинув, а тут усе спочатку треба робити. А якщо фамільна дорогоцінність, треба особлива обережність, адже не знаєш, хто і як припій робив. Тож маєш відчувати матеріал. Із натуральним каменем взагалі поводитися треба обережно, після розігріву у відбіл одразу не кидати — луснути може. Ремонт інколи буває складнішим за виготовлення. Так, ми працю-

Два Володимири — майстри золотих і срібних справ —за роботою ємо з благородними металами. Мінусів не бачу, хіба що контакт із сірчаною та соляною кислотами. І ще я не уявляю, як можна займатись, скажімо, самими ланцюжками. Мавпяча робота, бо клепаєш одне й те саме… — А доробити щось у виробі могли б довірити іншому? — Ні, адже філігранна техніка виконання — це індивідуальна робота, останній етап шліфування — теж. Випадок навчив. У різний час у мене було достатньо учнів, один, пам’ятаю, все в білій сорочці ходив. Я зробив десь із півсотні хрестиків і кажу: «Дмитре, відполіруй». Прийшов, дивлюся: усі хрестики вигнуті, а лик Христа зовсім стертий — він давив щосили, коли шліфував. Каже: «Якби один був, а тут багато». — «А якби 50 клієнтів прийшло по черзі, кожному б так зробив?» Усі тоді сміялись. А хрести я сплавив і робив наново… — А що, крім точності і знання, потрібно ще золотих справ майстру? — Терпіння. Ще на радіозаводі я займався чеканками. Чеканив навіть портрет Леніна, котрий 20 років провисів у начальника цеху. Найдорожчою для мене чеканкою був улюблений лінкор Петра І «Інгерманланд». Так ось, буває, спитаєш товариша: «А ти що в неділю робив?» — «Гуляв там і там». А я як сів і 12 годин над чеканкою просидів. Щоправда, в

ювелірці теж було від ранку до ранку без сну, бо термінове замовлення. Найбільше шкода, коли робиш клієнту, скажімо, обручку, а її попросили на виставку. Виставив, а там її купили. Тож наново доводиться робити — клієнт чекає. До речі, з приводу точності. Моя донька народилася 29.11.1970, а син 29.11.1995 через 25 років (посміхається. — Авт.). Ну, так уже вийшло… — Жартують, що в ювелірів «золоті дружини». Як у вас? Цікаво, в нашому краї, де золотарство народилося ще в сиві часи, наскільки вправні в ньому жінкиювеліри? — Прикрас у дружини достатньо, а ось ставиться до цього байдуже. Хто увесь у прикрасах, так це дочка. У Чернігові мені відомі три жінки-ювеліри, але тільки одна — це було подружжя — робила філігрань. Монтувальні операції жінкам цілком по силі. В Англії живе відома ювелір без пальців Аннет Геббеді, яка створює шедеври, інкрустовані коштовним камінням. Справжні золоті руки — ось інструмент для творчості, і не важливо, скільки на них пальців, головне, щоб вони творили. — У вас є особистий рекорд? Чи є таке, що дивує в наших людях? — Це ж не спорт, щоб робити рекорди, та і я цим не переймаюся. Але мій рекорд, мабуть, це лінійка прикрас, виготовлена на

прохання керівництва зі 170 грамів золота. Їх потім у Київ до монетного двору відвезли. Люди нерідко дивують. Буває, прямо запитую: «До чоботаря чисте взуття несете, тож чому…». Приходить вишукана дама з діамантовими сережками і зізнається, що 18 років їх не знімала. В іншого цигана-кухаря на каблучці усі вінегрети нашарувалися. Якось навіть довелося горілкою ланцюжок-«американку» поливати, аби показати, скільки жиру на ній. Усі жахнулися: пахло, наче свиню смалили. А ще дивуюся наївності, коли бачу, як у поїзді в комівояжерів піввагона «золоті» каблучки і сережки за копійки купують, або на базарі. Приходить одна жіночка: купила перстень і пробу перевірити хоче. Я їй: «За бензин на дорозі взяла?». Вона здивувалася: «Звідки ви знаєте?», адже саме так і було: їхали по трасі, а тут парубок із каністрою, доїхати треба, перстень пропонує… — Наостанок поділіться експрес-методом очистки сріблазолота. — 150 г води, трохи «Фейрі», столова ложка нашатирного спирту — розігріти до 90 градусів і вкинути, потім водою промити. Або в руку соди насипати й потерти — срібло як нове буде. І не забувати: небажано користуватися відбілювальними засобами, що містять ртуть — ворог золота. Від неї воно чорніє. Інга ВІТКОВСЬКА

На замітку

«Чернігівські відомості», № 5 (1193), 29 січня 2014 року

Найкращі природні антибіотики Я

кщо ви застудилися, не поспішайте приймати ліки. Природа подарувала нам безліч рослин і продуктів, що допомагають усунути найнеприємніші симптоми захворювань. Не рекомендується приймати антибіотики, особливо взимку. Як відомо, вони знижують імунітет. Що стосується природних ліків, то вони такого ефекту не мають, а навпаки, зміцнюють захисні функції організму. Серед рослин налічується безліч антибіотиків, котрі чудово борються з мікробами. Наприклад, як жарознижувальний засіб здавна використовували малину, а таблетки аспірину замінювали саліцилової кислотою. що утворилася на поверхні. Настій потрібно приймати по столовій ложці за годину після їжі три рази на добу і столову ложку безпосередньо перед сном.

Плющ від кашлю

Ромашка й кориця від болю в животі й застуди

Фітонциди часнику здатні вбивати хвороботворні мікроби й віруси в радіусі двадцяти сантиметрів. Найкориснішим вважається тільки подрібнений часник, оскільки його активність при контакті з киснем посилюється. Часник важливо вживати не тільки під час застуди, а й для профілак-

Ця рослина активізує вироблення макрофагів і Т-лімфоцитів, що відповідають за роботу імунної системи. Вона швидко стимулює кору надниркових залоз, тим самим збільшуючи утворення гормонів, котрі здійснюють протиалергічну дію. При грипі та застуді разом із противірусними препаратами обов’язково треба приймати настоянку ехінацеї. Потрібно взяти велику ложку подрібнених коренів цієї рослини, залити їх 300 мл окропу, потримати тридцять хвилин на водяній бані. Після того як настоянка охолоне до кімнатної температури, процідити і приймати по дві великі ложки тричі на добу.

Гаитянская валюта

Биодоза излучения Песня Варум

Хитрющий тип Отец зятя

Случай, удача

Рассказ Набокова

Приток Енисея Фехтовальный прием

Шлепанцыстукачи Телевидение

Отдых

Есть у розы

Поделоч- Монета ный камень Лаоса

Местоимение

Муж.имя

Рыболовная снасть

Самая первая леди

Мадонна ... Вероника Чикконе

Ручная Похвальная тележка поэзия

Библей- Посильский ная правед- помощь ник “..., воде- Съедобный виль, вогриб девиль!”

Скорая пища

Жен.имя

У соку хрону міститься лізоцим, що володіє бактерицидними властивостями. Також ця речовина є в часнику й цибулі, проте в хроні його набагато більше. Полегшити симптоми циститу можна, приготувавши хрін із молоком. Потрібно натерти столову ложку хрону й залити гарячою склянкою молока. Через десять хвилин процідити напій і пити його маленькими ковтками весь день. Курс лікування треба продовжувати десять днів. Також від циститу допоможе такий настій: велику ложку сухих квіток настурції залити 200 мл окропу, а потім двадцять хвилин потримати на водяній бані. Через півгодини після того, як знімете відвар із плити, процідити його і приймати тричі на день. Катерина МОРЕЙЧЕНКО

Торт «Зоряне сяйво»

... закалялась сталь

Мера длины в Японии Три толстяка (героиня) Метал- Непутелический вый сын Ноя союз

Углубление в земле

Город в ЗаряженИталии ный тип

Настурція і хрін проти циститу

СМАЧНОГО!

Позумент Жен.имя

Беспорядочная атака Денеж. Кузнеч- единица ный очаг Сауд. Аравии

Упорядоченность

Галдеж

Киевский Бабушкин князь чемодан

Пишущий известняк

Стих. Маяковского Балет И. Стравинского Горючее

Ехінацея для підвищення імунітету

Город в Иране

Старая изнуренная лошадь ... Дзедун

Слой почвы

Скряга, скупой человек

Буква славянской азбуки Пикассо Карточная партия Парус на Шарлот- Америк. передней ка писатель мачте

тики. Перед тим як з’їсти зубчик часнику, необхідно подрібнити його і залишити на двадцять хвилин, а потім з’їсти.

Прием пищи

Олимп. игры Правитель Венеции

Около дома

Король ...

Часник проти запалень

Дезинфицирующее средство

Горное селение

Он платежом Горы на красен Памире

У ріпчастій цибулі містяться потужні ефірні олії-антисептики. У період застуди та епідемії грипу можна розрізати цибулину і залишити її в кімнаті на кілька годин. Щоб швидко позбутися кашлю, можна приготувати цибульний сироп. Для цього змішати по одній маленькій ложці меду, соку лимона та цибулі і приймати такий засіб три рази на день.

Др.-гр. философ Наборный стол

... Фрейлина

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері на сторінці «Міська афіша»

Суммарист

Горячность

Неглубо- Московкая ский пещера ВУЗ

У бджіл прополіс служить засобом для знезараження вуликів, а в народній медицині він застосовується проти розмноження вірусів. У деяких випадках прополіс замінює пеніцилін. Щоб поліпшити самопочуття при бронхіті, потрібно взяти 50 г подрібненого прополісу і змішати його з літром гарячого молока. Потім приблизно через півгодини процідити через декілька шарів марлі, перелити в банку. Після охолодження зняти плівку,

Цибуля від кашлю

Уроженец Иордании

Прополіс при бронхіті

ни протягом доби (при болях у животі) і дві ложки 4—5 разів на день при застуді.

Собачье “нельзя”

Ефірна олія кориці вважається одним із найкращих природних антисептиків. Якщо додавати по одній щіпці кориці в їжу, то вона може запобігти розмноженню мікробів. Кориця корисна при розладі кишечника і проблемах із травленням. Крім того, в поєднанні з медом вона знімає болі в суглобах і багато запальних процесів. Щоб вас не тривожили болі, приймайте після їжі по щіпці кориці або по краплі ефірної олії кориці, розведеної у воді. Ромашка також корисна для шлунка, а ще вона знімає запальні процеси й рекомендується при застудних захворюваннях. До речі, ромашковий чай замінює таблетку фестала. Потрібно змішати по маленькій ложці деревію, ромашки, подорожника, залити 500 мл гарячої води, а потім прокип’ятити півгодини. Остиглий відвар приймати по великій ложці щогоди-

Шляпка на ножке

Ця рослина має дивну цілющу силу завдяки сапонінам. Речовини швидко допомагають при сильному кашлі, розріджують, а потім виводять мокроту, полегшують дихання і знімають спазм бронхів. Маленьку ложку сухого листя плюща залити склянкою окропу й залишити на тридцять хвилин. Приймати три рази на день до їди по 30 крапель. Курс лікування триває тиждень.

Язык программирования

Візьміть на озброєння кілька рецептів, що за лічені дні допоможуть вилікувати застуду та інші захворювання, що загострюються в холодну пору року.

Інгредієнти Для коржів: яйця курячі — 6 шт., цукор — 300 г, борошно — 200 г, ванільна есенція, коньяк — 1 ст. ложка. Для крему: вершки сухі (пачка) — 2 шт., молоко — 300 мл, варення малинове — 400 г. Для декору: шоколад молочний — 100 г, цукерки шоколадні — 3 шт. Приготування: яйця збити в густу піну, поступово всипати цукор, не припиняючи збивати. Додати ванільну есенцію і просіяне борошно. Збивати, доки на поверхні тіста не почнуть з’являтися повітряні пухирці. В роз’ємну форму діаметром 24 см, добре змащену маслом і посипану борошном, вилити тісто. Випікати приблизно 40 хв. за температури 200 градусів. Бісквіт дістати й остудити. Розрізати на 3—4 коржі. Сухі вершки залити молоком у пропорції, зазначеній на упаковці, і збити до густої піни. Додати 3 столові ложки варення. Коньяк розвести склянкою води. Кожен корж змочити водою з коньяком, змастити варенням, а потім шаром крему. Розтопити шоколад і шприцем намалювати зірочки. Дати застигнути в холодильнику. Шоколадні цукерки потерти на дрібній тертці, обсипати ними боки торту. Зверху і з боків прикрасити шоколадними фігурками.

WWW.VID.CN.UA

Відкриємо музиці серця У

се більш популярними стають музичні вечори в художньому музеї. Ось і цієї неділі, незважаючи на морозну погоду, багато чернігівців завітали до музею, щоб послухати концерт, підготовлений викладачами музичної школи № 1 імені С.Вільконського.

Кілька років тому викладачі та учні музичної школи об’єднали свої зусилля і створили віолончельний ансамбль «Кантабіле», виступи якого мали великий успіх. Згодом учні, які грали в ансамблі, закінчили школу, і постало питання про оновлення колективу. Викладачам дуже хотілося займатися не лише викладацькою роботою, а й відточувати свою виконавську майстерність. Так народився ансамбль «Співзвучність», до складу якого увійшли Лариса Коптєва (скрипка), Сергій Мартиненко (флейта), Людмила Тиханкіна (віолончель) та Ірина Степаненко (фортепіано). Дуже ретельно музиканти ставляться до репертуару. За словами Ірини Степаненко, вони підбирають такі твори, що дарують справжню душевну насолоду й позитивні емоції, наприклад, «Мелодія» М. Скорика, «Мій шлях» Ж. Рено, а також «Жайворонок» М. Глінки, що бездоганно виконали Лариса Коптєва, Людмила Тиханкіна та Ірина Степаненко. Про виконання фортепіанних партій Іриною Степаненко треба сказати окремо. Пані Ірина була головною героїнею концерту, бо супроводжувала кожен виступ музикантів і робила це досконало. Марта ЄЛІСЄЄВА

Катерининська церква — найпопулярніша серед українських фотографів

ринаймні саме цей чернігівський храм найчастіше зустрічається на фото учасників української частини конкурсу «Вікі любить пам’ятки». Наша країна цього року посіла третє місце в цьому найбільшому в світі фотоконкурсі, завантаживши більше 35 тисяч зображень визначних місцин.

Умови фотозмагань від вільної енциклопедії були досить простими. Протягом вересня кожен бажаючий міг завантажити власні знімки визначних об’єктів. Загалом участь взяли близько 12 тисяч чоловік із півсотні країн. У всьому світі було завантажено аж 371 572 світлини. А отже, конкурс знову потрапив до Книги рекордів Гіннеса як наймасштабніший на планеті. Україну ж за кількістю фото перевершили тільки Польща та Німеччина. А один із учасників — наших земляків потрапив до топ-10 найактивніших фотографів. Він сам надав 3806 світлин. Але перемога цього року дісталася не українцям. Найкращою фотографією конкурсу стало зображення Візенського мосту у Швейцарії. В Україні ж суддів найбільше вразило фото Миколаївської церкви у Святогірську авторства Дмитра Балховітіна. Організатори конкурсу запевняють: хочуть не тільки показати людям, яка краса поруч із ними, але й допомогти зберегти пам’ятки. Принаймні звернути на них увагу.

— На жаль, значна частина наших пам’яток у сумному стані. І це добре видно по Чернігівщині. Шкода, але хоча об’єктів культурної спадщини в області дуже багато, але навіть повного їх списку не було. З десяток районів взагалі не були представлені, тож нам довелося збирати інформацію по крихтах. Загалом цього року в ході конкурсу до списку пам’яток ми додали близько п’яти тисяч об’єктів по країні, — зауважив Микола Приходько, співорганізатор конкурсу. Сьогодні в цьому переліку наймальовничіших місцин України майже 53,5 тисячі пам’яток. Сфотографовані нараз менше третини. Тож є робота для конкурсантів і на наступний рік. А вже навесні Вікіпедія проведе подібний конкурс фотографій і природних пам’яток «Вікі любить Землю». До цієї української ідеї вже є охочі долучитися із інших країн. Тож, мабуть, змагання теж стануть міжнародними. Олеся СКОРОБАГАТА

У фотооб’єктиві чернігівців — зимова симфонія

има, попри морози, не стала на заваді справжнім чернігівським шанувальникам фотомистецтва, які майже у 200 світлинах відтворили засніжені міські пейзажі, вікові ліси, морозяні етюди та снігові увертюри цієї пори.

Значну їхню частину й досі можна побачити в центральній міській бібліотеці ім. М. Коцюбинського. Саме там 24 січня відбулося нагородження авторів найкращих робіт фотоконкурсу «Симфонія зими», що проходив за підтримки благодійного фонду імені Олександра Молодчого. Організатори конкурсу — фотоклуб при бібліотеці «Прекрасне поруч» та Перший чернігівський фотопортал.

Робота Василя Катімана «Застиглі сльози»

За словами співкоординатора фотопорталу Олександра Соломахи, така ініціатива отримала суттєвий відгук у чернігівців і навіть спостерігався певний ажіотаж, особливо під час онлайн-голосування. Учасників не обмежували ані досвідом чи віком, ані жорсткими критеріями відбору, ані тематикою. «Незважаючи на монохромні кольори зими, кожен із учасників показав, наскільки барвистим є

світ, та висловив любов до рідного краю, — сказав він. — До слова, чим відрізняються професіонали від аматорів? Перші створюють фото професійно, а в любителів, які в цій справі більш вільні у поглядах, не скуті умовностями, це виходить випадково, і такі фото нерідко є цікавішими за професійні». Частину робіт-переможців із шести обрало професійне журі під головуванням члена Національної спілки фотохудожників України Миколи Турчина. Інших переможців у номінаціях глядацьких симпатій визначали голосування на фотопорталі та відвідувачі бібліотеки

ім. М. Коцюбинського. «Фотоапарат тут не головне, важливіше мати своє бачення, а не наслідувати когось», — поділилася секретом успіху одна з переможниць, учениця ЗНЗ № 12 Дар’я Склярова. Завдяки підтримці благодійного фонду на чолі з депутатом міськради Олександром Шкуратом та фірми «Байк-сервіс» креативність учасників була нагороджена. Шість переможців отримали дипломи, ілюстровану історію Чернігова та подарунки. Інга ВІТКОВСЬКА

ФОТОКОНКУРС

Наша читачка отримала приз Днями до редакції завітала Анна Назаренко, яка стала переможницею фотоконкурсу «Ми рік прожили недаремно». Подарунковий сертифікат від нашого партнера, ресторану «Золотий берег», став гарною нагородою та чудовим стимулом для участі в конкурсах, що проводять «Чернігівські відомості». Тож слідкуйте та беріть участь у подальших конкурсах. Ще раз вітаємо переможницю!

Вхід вільний

е аз т

а ст

на

Творчий звіт переноситься. Про дату проведення буде повідомлено додатково.

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1