1__

ø

ñò

íà

à

Чернігівські

î ãî ì³

Âiäîìîñòi № 1 (1294), 6 січня 2016

Єдина країна Единая страна

Газета Чернігівської міської громади

Ç Ð³çäâîì Õðèñòîâèì!

Програма заходів до Різдва Христового У 2016 році фестиваль «Коза» розширить свою географію: рестораторів, дитяча сцена зі святковими розвагами.

7 січня, 14.00 — фестиваль вертепів «Колядує вся Гості та мешканці Чернігова зможуть удосталь наслуродина». У програмі свята — вертепи у виконанні твор- у ньому братимуть участь колективи з Харкова та Києва, з Полтавщини і звичайно ж Чернігівщини. На всіх чернігівців хатися народних колядок і балад, поласувати смачними чих колективів м. Чернігова (Красна площа). та гостей міста чекає насичена музична програма, ярмарок частуваннями. Запрошуємо всіх на веселі та яскраві свята!

8 та 9 січня — Третій фольклорний фестиваль «Коза». хенд мейду (ручних робіт), напої та смачна їжа від місцевих

Передплатний індекс: 61239 Чернігівські

Âiäîìîñòi Відкритий простір місцевих новин!

Вартість передплати на півріччя – 50 грн. 54 коп. Передплата через редакцію – 39 грн. 00 коп. (не менше 10 примірників)

2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 1 (1294), 6 січня 2016 року

Вихідні та святкові Ïðàöþºìî íà ðåçóëüòàò! дні у 2016 році Новорічне інтерв’ю з міським головою Чернігова К Із абінет Міністрів України своїм розпорядженням від 11.11.2015 №1155-р рекомендував графік перенесення робочих днів у 2016 році з урахуванням встановлених законом святкових і неробочих днів в Україні.

Згідно із законом, подібні перенесення робляться «з метою створення сприятливих умов для використання святкових та неробочих днів, а також раціонального використання робочого часу». За загальним правилом, враховуючи положення статті 73 Кодексу законів про працю України, у 2016 році на підприємствах, в установах, організаціях робота не проводитиметься у такі святкові дні та дні релігійних свят: 7 січня — Різдво Христове (четвер); 8 березня — Міжнародний жіночий день (вівторок); 1 травня — Пасха (неділя); 1 і 2 травня — День міжнародної солідарності трудящих (неділя, понеділок); 9 травня — День Перемоги (понеділок); 19 червня — Трійця (неділя); 28 червня — День Конституції України (вівторок); 24 серпня — День незалежності України (середа); 14 жовтня — День захисника України (п’ятниця). Згідно з розпорядженням Кабінету Міністрів України від 11.11.2015 № 1155-р «Про перенесення робочих днів у 2016 році», 8 січня також буде вихідним днем, утворюючи чотириденні канікули від 7 до 10 січня. Так само утворюються по чотири вихідні дні для привітання жінок (від 5 до 8 березня) та святкування дня Конституції України (від 25 до 28 червня). Вихідні дні 8 січня, 7 березня та 27 червня доведеться відпрацьовувати по суботах 16 січня, 12 березня та 2 липня відповідно. А от на 1 травня 2016 року (неділя) припадають одразу два свята: День солідарності трудящих та Великдень. Відповідно до статті 67 КЗпП , якщо святковий або неробочий день збігається із суботою або неділею, вихідний день переноситься на наступний після святкового або неробочого. І хоча в травневу неділю одразу два свята, додатковий вихідний буде лише один — 3 травня. Відповідне роз’яснення з цього приводу надало Мінсоцполітики у своєму листі від 20.07.2015 р. № 10846/0/14-15/13. Варто зауважити, що графіки вихідних днів розраховані для працівників із 5-денним робочим тижнем. А розпорядження про перенесення робочих днів завжди носить рекомендаційний характер. Згідно з КЗпП, остаточне рішення про перенесення вихідних та робочих днів на підприємстві приймає власник або уповноважений ним орган (керівник) підприємства шляхом видання наказу чи іншого розпорядчого документа.

WWW.VID.CN.UA

Владиславом Атрошенком пощастило зустрітися в метушливі дні напередодні Нового року. Здавалося, розмова буде легкою, про якісь новорічні дива та веселі історії. Але далися взнаки напружені місяці та дні минулого вже року. Владислав Атрошенко говорив про те, чим найбільше переймається зараз: про модернізацію системи управління містом, запровадження нових проектів для розвитку, а також про ризики на цьому шляху. А ще хвилювався через те, що вперше за багато років не встиг приготувати заздалегідь новорічні подарунки своїм близьким.

— Владиславе Анатолійовичу, із яких проектів ви вважаєте за необхідне розпочати роботу, щоб люди почали довіряти владі та підтримувати всі починання?

— Щоб люди почали довіряти, треба казати, що ти будеш робити, а далі робити те, що ти сказав. Люди розчаровані після першого Майдану, після другого — бездіяльністю влади, відсутністю реформ та реальних результатів у розбудові країни. Люди повірять тоді, коли влада, у нашому випадку місцева, продемонструє реальний результат розбудови, наприклад, нашого міста. А якщо не буде результатів — зневіряться ще більше, і наслідки такої зневіри будуть дуже негативні. У попередні роки не було чітких програм, влада не демонструвала волю і послідовність у реалізації будь-якого завдання. У владної команди взагалі немає звички працювати на результат. Люди, які залишилися в цій системі, кожен сам по собі ніби нормальний фахівець, але багаторічна звичка постановки і виконання задач, не спрямованих на досягнення конкретної мети, сформували таких управлінців, із якими дуже важко працювати на кінцевий результат.

— І що ви будете робити?

— Моє завдання — навчити керівників різних управлінь і підрозділів комунікувати між собою, самоорганізовуватися, ефективно використовувати свій час, ресурси і досягати кінцевого результату. Буду намагатися спрямовувати людей на стиль роботи, який передбачає не просто підтримку якогось процесу, а отримання конкретного результату. І з тими людьми, які хочуть, які сприймуть мій стиль, які будуть здатні працювати в команді, я готовий працювати. Наведу тільки один приклад. Ми заклали 500 тисяч гривень на програму з оплати праці людей, які стоять на обліку в центрі зайнятості, на умовах співфінансування: 50% бюджет міста, а 50% — держбюджет. Тобто 500 тисяч виділяє місто, і 500 тисяч — держава, і нібито за 500 тисяч ми купуємо мільйон. Аргументація зрозуміла, гарна програма з одного боку. А далі я ставлю питання: які конкретно роботи купує Чернігів і платники податків за ці 500 тисяч? Чіткої відповіді на це питання немає. Робота неконкретна, перевірити й відслідкувати результат неможливо. Я запропонував принцип використання цих коштів. Наприклад, певні роботи виконувати в зимовий період, коли йде сніг. Очевидно, що в кліматичних змінах ми зсунулися на місяць, і зима тепер починається не з початку грудня, а наприкінці, і закінчиться десь у квітні, коли ще можуть бути і морози, і сніг. Принаймні, варто закласти таку можливість. Отже, до очищення від снігу треба залучати людей, які перебувають на обліку в центрі зайнятості, оскільки працівників ЖКГ не вистачає. Але з’ясувалося, що ефект від цього нульовий, бо на ці роботи приходять люди зі шкідливими звичками, які здебільшого тільки імітують роботу.

Тоді питання: а за що ж ми сплачуємо гроші платників податків? Щоб була імітація роботи? Я збираю нараду, даю завдання: відібрати людей без шкідливих звичок, які здатні працювати, і забезпечити їх лопатами, мітлами, розставити на запланованих ділянках поміж людей, які постійно в ЖКГ працюють, щоб здійснювався контроль за роботою. Але з’ясувалося, що ЖКГ не готові це організувати, не можуть підготувати і план логістики. Не робилося так ні разу, та й не хочуть керівники навіть думати в цей бік. Бо треба напружуватися, між собою спілкуватися, відбирати людей, забезпечувати розвезення, далі хтось має розподілити людей. Не звикли вони працювати на результат. А результат у цьому випадку — чисте місто. Це тільки один приклад. І за що не візьмись — така ж ситуація. Не навчені люди працювати на кінцевий результат, тому що кінцевої задачі ніхто не ставив роками. Є нормальні фахові працівники, але останніми роками їхня управлінська функція не використовувалася належним чином. Є й інші проблеми. Дуже мала зарплата. Одна справа — ходити просто на роботу, від 8-ї до 17-ї години, а інша — ще й робити щось. Я таке чув, що за 2 тисячі краще піти в центр зайнятості, ніж щось робити. Це ще одна величезна проблема у нашій країні. Ми знаходимося в замкненому колі певної популістської утопії, що оскільки люди бідні й повинні затягувати паски, значить, і депутати та чиновники повинні отримувати малі зарплати. Це величезна помилка держави, що може закінчитися плачевно, аж до втрати цієї держави. Якщо суспільство є замовником розбудови держави, а чиновник є той будівельник, то окрема справа — підбір фахового будівельника, тут є над чим працювати. Але якщо не платити будівельнику, то яку державу він нам збудує? Таку, яку зараз маємо. Чиновник повинен отримувати гідну заробітну плату, якщо ми чекаємо від нього якісної роботи.

— Які, на вашу думку, найбільші ризики існують для реалізації вашої програми?

— Не хочу критикувати, але я розумію свої ризики як міського голови, які залежать і від тих людей, які лишилися мені у спадок у команді місцевого самоврядування. Залежать вони і від загальнодержавних умов, і від законодавства, і це дуже суттєві ризики. Я б менше хвилювався, якби зараз країна переживала часи зростання. Але в тренді — падіння економіки держави, і при будь-яких зусиллях на місцях досягти суттєвого результату надзвичайно складно. І хто б що там не казав, а реальна інфляція у нас у 2015 році склала 35—40%, банківські кредити — у 40%. Отже, тренд негативний. І податкова система сьогодні не стимулює розвиток бізнесу. У першу чергу, на законодавчому рівні. Окреме питання: чому? Я не можу збагнути цього! От якщо існує протокол лікування певної хвороби, тобто набір дій, які в 95%

випадків призводять до позитивного результату. Так само є протокол лікування економіки. Скажімо, сьогодні в нашої економіки туберкульоз, а лікуємося ми пігулками від проносу. Ось такий результат і буде! Туберкульоз так і залишиться, а ці пігулки навіть не знаю, на що подіють.

— А які часові рамки ви собі ставите, щоб розібратися у справах?

— Я вже розібрався. Завдяки досвіду попередньої роботи я прекрасно розумію функції всіх управлінь, усіх підлеглих, знаю, хто і що повинен робити. Ось подивіться — випав сніг. Перші дві доби показали, що робилося за останні десятиріччя в цьому вузькому питанні. Я проїхав містом, щоб побачити, де і як працює техніка. З’ясувалося, що не на всій техніці є GPS, її роботу не можна відслідкувати в режимі он-лайн. Половина техніки одразу вийшла з ладу, і довелося купувати якісь колеса, деталі. Отже, в перший день — невчасне реагування, люди падали, травмувалися. І тільки на третю добу ситуацію можна оцінити десь на чотири з мінусом. Але такий результат мав би бути на ранок першої доби, адже то дуже важлива ділянка! Це безпека пішоходів і учасників дорожнього руху. То які тут ще потрібні коментарі?! Це знову ж таки не критика, а такий стан господарства, яке я приймаю сьогодні за фактом. Звісно, необхідно якомога швидше втілювати управлінські й технічні рішення, які вже напрацьовані. Не треба вигадувати велосипед. Найближчим часом я поїду у відрядження до Вінниці. Будемо намагатися переймати сучасні технологічні рішення, починаючи від організації самої системи влади й закінчуючи організацією будь-яких поточних процесів, у тому числі й таких, як прибирання вулиць, і таке інше.

— Наступного року чого нам чекати, яких нових проектів?

— По-перше, єдиний офіс. Ми працюватимемо над вдосконаленням його роботи. Я хочу, щоб людина могла фізично прийти в одне приміщення, де б знаходився і пенсійний фонд, і центр зайнятості, і соціальні служби, і де можна було б заплатити за газ, воду, тепло, будь-які інші послуги, поставити свої запитання і отримати відповіді від фахових працівників. Я знаю ці проблеми. Наприклад, моя дружина отримала платіжки, і одразу виникло безліч запитань, чому саме такі рахунки. Вона мусила їхати за роз’ясненнями за різними адресами. Але вона має таку можливість, у неї є автівка. А якщо це пенсіонер? Скільки йому треба їздити тролейбусом по всіх цих службах? Тому одне з першочергових завдань — раціональне розташування єдиного офісу, оптимальна кількість працівників у ньому, зручність для громадян. Я буду ставити перед політичними партіями питання про доцільність існування районних рад. Повноважень у депутатського корпусу всіх цих рад майже нуль. Апарат

тільки Новозаводської ради — 58 осіб, трошки менший у Деснянської ради. Я хотів би зробити серйозні ротації, вивчити функціонал кожної людини, яка в системі влади працює, ефективно перерозподілити площі, які повинні займати ці служби, із кінцевою метою створення єдиного офісу. По-друге, електронний уряд. Ми багато про це говоримо. Є пропозиції щодо його втілення, будемо вивчати. У мене є деякі сумніви відносно тих пропозицій, що існують на сьогодні. Зокрема, від Дмитра Дубілета (один із творців проекту з переведення державних послуг в електронну форму. — Авт.). Із 1200 дозвільних процедур, які запропоновані в державі, вони в Дніпропетровську реалізували 210 в електронному вигляді. Тобто 210 видів будь-яких довідок можна зробити через комп’ютер. Це суттєво, і вони рухаються далі. Але питання в тому, де буде знаходитися data-центр, чия це буде власність. Треба вивчити всі ризики, зокрема, партійного впливу на його роботу, і, можливо, закладати кошти на створення власного комунального data-центру. Для того, щоб ефективно працювати в системі міської влади, я змушений створювати паралельно з виконкомом проектний офіс, до якого запрошувати фахівців на договірних умовах. Досвідчених фахівців, які втілювали різні проекти в інших містах, які мають досвід спілкування з міжнародними фінансовими організаціями. Без цього ми суттєво ситуацію не зрушимо. Багато є інших серйозних планів, але я хотів би їх спочатку втілити, а не афішувати. Набагато краще зробити, аніж говорити. На завершення Владислав Атрошенко згадав про свята, що наближаються: — Зізнаюся, що вперше у своєму житті не встигаю подарунки до свят купити. Нехай вибачить мені моя сім’я, що не встиг підготуватися. Сьогодні вже 30 грудня, а ще стільки питань треба вирішувати! Але я думаю, що все буде гаразд. Купимо торт смачний, запалимо свічки, вип’ємо по келиху шампанського з дружиною і старшою донькою, а менша буде пити сік. Першого числа відвідаємо батьків, поїздимо по гостях. Ось такий Новий рік, як і в усіх людей. Користуючись нагодою, вітаю всіх чернігівців із Новим Роком та Різдвяними святами! І в першу чергу бажаю миру всім українцям і всім чернігівцям! А ще хочу побажати нехай стриманого, але оптимізму, незважаючи ні на що! Зрушення в державі треба з чогось починати. Тож давайте ми їх почнемо з Чернігова! Чернігів — це часточка України. Якщо покажемо, що ми щось можемо в Чернігові, і так само себе покажуть Львів, Вінниця, Одеса, то все зможемо і в цілому в Україні! Спілкувалася Віра ЛОБАНОВСЬКА

Що відбувається

Новорічна ніч у Чернігові пройшла без пригод Н

оворічна ніч на Чернігівщині пройшла без порушень публічного порядку та великих пригод кримінального характеру.

Безпеку жителів і гостей області гарантували понад 500 правоохоронців, із яких більше 200 чергували в обласному центрі. Традиційно поліціянти Чернігівщини зустріли Новий рік у посиленому режимі несення служби. Патрулі на вулицях міста були підсилені працівниками з апарату ГУНП області. Це великою мірою сприяло тому, що новорічна ніч минула спокійно. Хоча, звичайно, першого січня до Чернігівського відділу поліції зверталися потерпілі з тілесними ушкодженнями, отриманими під час «дружніх посиденьок» та «сімейних» свят, а також жертви крадіжок майна — переважно мобільних телефонів, які кудись «зникли» в новорічну ніч, тощо. За словами старшого інспектора Чернігівського відділу поліції Наталії Човпило, загалом у перший день нового року до чергової частини надійшло 175 дзвінків, за 7 фактами проводиться перевірка. Наталія Човпило повідомила також, що посилене несення служби поліцією Чернігівщини триватиме аж до завершення зимових свят. Ідеально тихо було й на дорогах обласного центру, у ДАІ навіть не можуть пригадати такого тихого Нового року. Від 31 грудня до 2 січня не зареєстровано жодного ДТП! А ось рятувальникам довелося на свята «гаряче»: і пожежу гасили, і чоловіків із водної пастки рятували, і жінку з люка витягували. У новорічну ніч та перші дні нового року чергували 217 співробітників МНС, 63 одиниці основної та спеціальної техніки, у тому числі по Чернігову 16 одиниць техніки та 51 — особового складу.

31 грудня о 23.25 розпочалася пожежа гаража на вулиці Борщовій, а першого січня, навпаки, довелося рятувати людей із водної пастки: на Стрижні провалилися під тонку кригу двоє чоловіків, які вирішили скоротити шлях та пішли через річку. Другого січня рятувальники діставали з технічного отвору глибиною близько

двох метрів 56-річну жінку. Усе обійшлося, жінка навіть відмовилася від госпіталізації. Крім того, за словами співробітника прес-служби управління ДСНС у Чернігівській області Євгена Дубини, першого січня рятувальники виїжджали на «розмінування» одного з ломбардів. На щастя, інформація не підтвердилася. Напружено працювали у святкові дні й медики Чернігівського обласного центру екстреної допомоги та медицини катастроф. «Починаючи з 31 грудня, кількість викликів збільшилася майже в півтора разу — до 240–250 на добу: гіпертонії, висока температура, інсульти — усе, як у звичайні вихідні, коли не працюють поліклініки», — каже заступник директора центру Ганна Огняник. «Гаряче» було і в міському травмпункті: 37 пацієнтів 31 січня, 10 — у новорічну

ніч (до 8-ї години) та 52 — першого січня. Більшість зверталися з переломами та вивихами кінцівок, забоями. Хоча були, за словами медиків, і побиття, ножове поранення, опіки бенгальським вогнем. З обмороженнями у святкові дні ніхто не звертався. До речі, у місті пересувні пункти обігріву поки не працюють, але чернігівців не залишили в морози без допомоги. За словами Євгена Дубини, на сьогодні в Чернігові при пожежно-рятувальних підрозділах діють шість стаціонарних пунктів обігріву, де можна зігрітися: просп. Миру, 190 А; вул. Одинцова, 4; вул. Жабинського, 21; вул. Шевченка, 3; вул. Інструментальна, 3, вул. Підводника Китицина, 19. А ось у пологовому будинку новорічна ніч минула на диво спокійно — жодних пологів! Першим у 2016-му з’явився на світ хлопчик — о 13.05. Загалом цього дня народилося шість малюків: три хлопчики та три дівчинки, серед яких є і двійня: хлопчик та дівчинка. Останньою новонародженою 2015-го була дівчинка, більше народжувалися вони і 2-го та 3-го січня. До речі, народження у новорічні свята дівчат — добра прикмета. Це свідчить про те, що в новому році у місті буде панувати спокій та добробут. Весело та невимушено зустріли чернігівці Новий рік. Біля головної ялинки міста в новорічну ніч зібралися тисячі мешканців. Ось тільки, на жаль, вони так і не навчилися відпочивати культурно, не залишаючи після себе купи сміття. Тож комунальникам довелося 1 січня попрацювати на славу: біля головної ялинки поралося шість робітників та одна машина, яка здійснила декілька рейсів, аби вивезти 12 кубічних метрів бруду. Крім того, за словами начальника відділу благоустрою та утримання житлового фонду управління житлово-комунального господарства міської ради Євгена Дейнека, першого січня лад у місті наводили ще 12 одиниць техніки та 20 працівників комунальної служби. Окрім того, 4 одиниці техніки та дев’ять співробітників комунальної служби чистили сніг у парках, скверах та на бульварах. Олена БЕРЕЗКІНА

Фестиваль розширює свою географію 8–9

січня у Чернігові вже втретє пройде фольклорний фестиваль «Коза». І якщо перші два роки він більше нагадував різдвяне дійство, то цього року перетвориться на справжній фестиваль народної української автентичної культури.

Організатори фестивалю — ТА «Честудія» та команда «Зеленої сцени» — обіцяють чернігівцям чарівне свято, головна мета якого — відродження фольклору. Два дні чернігівців будуть розважати колоритні колективи не лише з Чернігова, а й із різних куточків України.

3

«Чернігівські відомості», № 1 (1294), 6 січня 2016 року

Розпочне концерт етно-сет «DJ Boochyaman». Потім розважатимуть фолк-тріо «Калита» та ансамбль «Горлиця». Це чернігівські колективи, уже добре нам знайомі. Потім на сцену вийде неперевершений ансамбль автентичного співу «Древо» із села Крячківки Полтавської

області. Уже півстоліття ансамбль виконує старовинні пісні, його спів неможливо переплутати з іншими. Хто хоч раз слухав пісню «Ой там на горі» з мультфільму «Жив собі пес», відразу впізнає талановитих музик. До речі, у колективі двоє співаків ще з першого складу. Організатори на прес-конференції повідомили, що на чернігівців очікує багато сюрпризів — це і дитячий майданчик, де дітей будуть розважати та знайомити з українськими різдвяними традиціями, і багато смаколиків для дорослих від рестораторів. Планують вразити чернігівців різноманітною культурною програмою і на другий день. Київський колектив «Кутябенд» готує колядки різними мовами. Це канадсько-український колектив, тож наш фестиваль поступово стає міжнародним. Гості з Харкова «Муравський шлях» познайомлять чернігівців із народною культурою Слобожанщини та Полтавщини. А закриє фестиваль гурт «Хорея козацька». Цей колектив цікавий тим, що реконструює музичний спадок і виконує музику різних епох. Організатори сподіваються, що холодна погода не завадить проведенню фестивалю, і кожен мешканець нашого міста зможе долучитися до свята. Тож час водити Козу, а їх, за словами організаторів, буде декілька. Не пропустіть! Нагадаємо: «Коза» чекає на гостей 8–9 січня від 13.00 до 18.00 на Красній площі.

Шановні чернігівці! Щиро вітаю вас із Новим 2016 роком та Різдвом Христовим!

2015 рік був складним як для країни, так і для кожного з нас. Але пройдене й пережите допомогло кожному усвідомити власну причетність до майбутнього країни. Новий рік — це час нових сподівань, здійснення заповітних бажань, символ оновлення та змін. Нехай він кожному з нас принесе впевненість у завтрашньому дні, додасть сили, наснаги та достатку. Хай здійсняться усі заповітні мрії та добрі справи, а будьякі повороти долі завжди відкривають лише нові обрії майбутніх перспектив. Хай новорічні свята принесуть мир і спокій рідній землі, благополуччя і добробут — у наші родини, любов та надію — у кожне серце! З повагою Ф.М. УЛЯНЕНКО, начальник ДПІ у м. Чернігові ГУ ДФС у Чернігівській області

Кінотеатр імені Щорса: історія, сьогодення та плани на майбутнє У

серпні найстаршому та єдиному в місті комунальному кінотеатру виповнюється 77 років. Із якими здобутками він приходить до поважної дати та чи може зараз конкурувати з комерційними закладами, журналістам розповів керівник КП «Чернігівкіно» Олександр Мельник.

Останні роки були не найкращими в житті кінотеатру. «Спостерігалася тенденція до зниження відвідування кінотеатру, відповідно — зменшення надходжень від демонстрацій кінофільмів. Це, у першу чергу, пов’язано з відсутністю технічних можливостей демонстрації фільмів у цифровому форматі», — каже Олександр Мельник. А оскільки останнім часом випуск фільмів здійснюється, в основному, на цифрових носіях, відсутність сучасного обладнання негативно впливає на якість репертуару. Тож із метою покращення кінообслуговування в першому кварталі 2015 року підприємством було придбано відеопроектор для демонстрування в малому залі кінотеатру фільмів у DVD-форматі, а в грудні встановлено нове обладнання для показу фільмів у цифровому форматі. Їх демонструватимуть у Червоній залі. Крім того, за власні кошти кінотеатр придбав новий екран із більшим світловідбиттям та встановив сучасне звукове обладнання. Усе це дозволить кінотеатру конкурувати, на думку керівника, з комерційними кінотеатрами міста. Для того, щоб кінотеатр вийшов на самоокупність, необхідно відвідуваність довести до 3–3,5 тис. глядачів на місяць, зараз вона складає 1,5 тис. Не треба забувати й про соціальну складову: у кінотеатрі проводяться безкоштовні сеанси для дітей із соціально незахищених сімей та інші соціальні заходи. Крім того, за словами Олександра Мельника, у кінотеатрі ім. Щорса в порівнянні з іншими кінотеатрами міста найнижчі ціни. Щоб якось виживати, заклад здає частину приміщення в оренду — цих коштів вистачає для оплати комунальних платежів. Крім того, за власні кошти планують виконати ремонт фасаду будівлі, а це за найскромнішими підрахунками 1,2 млн грн. У планах і суттєве оновлення репертуару. Але, на жаль, не все залежить від колективу. Сучасних українських фільмів дуже мало, а заклад налаштований демонструвати саме українське кіно. Олександр Мельник каже, що вимушені демонструвати в основному іноземні фільми, тож половина прибутків від демонстрації надходить на рахунки закордонних власників та йде на розвиток їхнього, а не нашого кіномистецтва. Відповідно до закону про декомунізацію, кінотеатр повинен найближчим часом змінити назву. «Зі своєю пропозицією — перейменувати заклад у кінотеатр «Чернігів» — ми вже зверталися до депутатів облради. Сподіваюся, що питання розглянуть на найближчій сесії», — каже Олександр Мельник. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

4

Суспільство

«Чернігівські відомості», № 1 (1294), 6 січня 2016 року

ПОТРІБНА ДОПОМОГА!

Дамо шанс Ангеліні А

На захисті прав чернігівців

нгеліна — дівчинка 12 років, учениця 1-ї школи м. Чернігова, 6-Г клас. Діагноз: остеосаркома центральна, остеобластичний гістоваріант, високого ступеня злоякісності (G3).

Зараз проходить хіміотерапію в Київському міському клінічному онкологічному центрі. Стан дитини важкий. Потрібні кошти!!!

Реквізити батьків:

ПІБ фізичної особи — Стеблюк Ольга Анатоліївна. Ідентифікаційний номер ДРФО 2335213880. Валюта рахунку UAN: № рахунку 26251009160045. Публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк». МФО (код банку) 351005. ПІБ Шелег Микола Миколайович ПриватБанк, № карти 5168 7420 2575 1367, н/р 29244825509100, МФО 305299, ЄДРПОУ 14360570.

У

же не перший рік Чернігівський громадський комітет захисту прав людини надає безкоштовну юридичну допомогу простим українцям. Проте багато людей і на сьогодні не знають про існування подібних громадських організацій.

За словами керівника комітету Віктора Тарасова, останнім часом справ значно додалося. «У 2015 році нашою організацією надано більше тисячі різноманітних юридичних консультацій. Спектр питань, із якими звертаються громадяни, широкий. Найчастіше звертаються зі справами, пов’язаними з аліментами, спадщиною, нерухомістю та, звичайно, із субсидією. Якою б складною справа не була, головне — не хвилюйтесь, ми обов’язково захистимо ваші права», — додав він.

— Левова частка ваших справ пов’язана з учасниками АТО. Одну справу про чернігівських військових, які перебували в полоні бойовиків, розглядали навіть у Європейському суді. Чим найбільше переймаються воїни?

— Справи учасників бойових дій мають свою специфіку. Якщо в першій половині року це були питання надання статусу учасника бойових дій, то тепер це справи, пов’язані переважно з демобілізацією. Також часто

зустрічаємося з необізнаністю певних керівників підприємств. Зокрема, за законом учасники бойових дій мають право на безкоштовний проїзд у громадському транспорті, але й до сьогодні бувають випадки, коли цю норму закону порушують. Загалом пересічні громадяни якщо й цікавляться законами, то отримують інформацію переважно від сусідів чи з телевізора, що абсолютно неправильно. Треба підвищувати правову свідомість. До речі, особливу увагу в роботі нашої організації приділяємо стажуванню студентів юридичних факультетів. Після кількатижневої практики вони отримають чималу юридичну базу, яка обов’язково їм знадобиться в житті.

— Нещодавно ви стали депутатом Чернігівської міської ради. Як вам працюється?

— Демократичні сили в новому скликанні Чернігівської міськради складають більшість. Якщо не будемо вигадувати кожен свій «велосипед», то зможемо змінити місто на краще. Мені приємно, що серед новообраних

чимало депутатів мого віку. Я впевнений, що молоді енергійні люди будуть чесно працювати на благо міста.

— Як ви оцінюєте роботу нового міського голови Владислава Атрошенка?

— Поки ще зарано ставити якісь оцінки. Але, наприклад, те, що за його ініціативи в міськраді встановили камери і тепер громадяни можуть дивитися трансляції сесії он-лайн, я особисто схвалюю. Зрештою, це один із пунктів програми, із яким «Демократичний Альянс» ішов на вибори. 2016 рік покаже, наскільки ефективною буде робота Владислава Атрошенка і його замів. Час і ресурси в нього є.

— Що б ви побажали чернігівцям у Новому році?

— Щороку я зустрічаю Новий рік у сімейному колі. І дуже тішуся та радію, що в мене така дружна родина. Тому хочу побажати чернігівцям і всім українцям миру, здоров’я і тепла у ваших оселях. З Новим 2016-м, дорогі земляки! Сергій МЕКШУН

Ïåðåðàõóíîê óñå æ òàêè áóäå О

прилюднено постанову Кабінету Міністрів України № 1037 від 30 жовтня 2015 р. «Про запровадження перерахунку вартості послуги з централізованого опалення залежно від температури зовнішнього повітря». Зміни вносяться до відомої постанови Кабміну № 630 від 21.07.2005 р. «Про затвердження правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення».

Чернігівські спортсмени отримали грошову винагороду

З

а зайняті призові місця на чемпіонатах Європи та світу з різних видів спорту 45 чернігівських спортсменів та їхні тренери отримали грошові винагороди від міської ради. Для цього з бюджету виділили 150 тисяч гривень.

Міський голова Владислав Атрошенко запропонував у майбутньому подвоїти цю цифру — за умови покращення результатів. Учасники зустрічі навіть уклали своєрідну угоду про плани здобутків на 2016 рік. Чернігівські спортсмени досягли значних успіхів у 2015-му, щоправда, на турніри доводилось їхати власним коштом. Тому матеріальна підтримка від міської влади особливо доречна. Владислав Атрошенко у свою чергу привітав спортсменів та їхніх тренерів зі святами, побажав миру, здоров’я, успіхів у спорті та в повсякденному житті, а також подякував за вагомий внесок у розвиток рідного Чернігова. Міський голова запевнив, що міська влада завжди буде підтримувати здобутки спортсменів. Діна ВОНГ

WWW.VID.CN.UA

Зміни в нарахуваннях здійснюються лише в разі відсутності у квартирі (будинку садибного типу) та на вводах у багатоквартирний будинок засобів обліку теплової енергії. Чернігова це стосується значною мірою, бо в нас будинків без загальнобудинкових лічильників поки більшість, а квартирні лічильники є лише в будинках нових типів, яких поки обмаль. Для будинків, де облік відсутній, пропонується здійснювати перерахунок розміру щомісячної плати за формулою: П = ТО х S x Ki x (пфі/пі); П — це розмір плати після перерахунку; ТО — одноставковий тариф на опалення для населення в разі відсутності будинкових або квартирних лічильників тепла. Для абонентів ТЕЦ він на сьогодні складає 17,27 грн за 1 м2, для ПАТ «Облтеплокомуненерго» — 18,52 грн. S — опалювальна площа. Досі саме тариф і площа визначали розмір плати за опалення, і кожний громадянин міг визначити свою плату. Далі розрахунок ускладнюється. Адже Кі — коефіцієнт, що враховує відхилення фактичної температури зовнішнього повітря та тривалості опалювального сезону від врахованих під час розрахунку діючого тарифу в і-му місяці. Пфі — фактична кількість діб надання послуги з опалення в і-му місяці. Пі — календарна кількість діб в і-му місяці. Утім далі розрахунком займається постачальник послуг, бо пересічний громадянин не має можливості отримати норми витрат теплової енергії на опалення 1 кв. метра площі (або 1 м3 об’єму) житлових будинків, тривалості опалювального періоду в розрахунковому місяці, загальної тривалості опалювального сезону, врахованої в тарифах на опалення.

При визначенні розрахункової норми витрат тепла на опалення 1 м2 площі враховується середня розрахункова температура внутрішнього повітря у приміщенні, середня розрахункова температура зовнішнього повітря для конкретного населеного пункту, яка врахована в тарифах в і-му місяці, а також середня фактична температура зовнішнього повітря для відповідного населеного пункту в і-му місяці в опалювальному сезоні. Середня розрахункова температура зовнішнього повітря для окремого населеного пункту, яку враховують при встановленні тарифів, насправді не відповідає реальній, і, на думку міністра ЖКГ України у 2007–2010 роках Олексія Кучеренка, є однією з причин завищених тарифів. Щодо фактичної температури зовнішнього повітря в розрахунковому періоді, то її надає Укргідрометеоцентр або інша організація, яка має на це право. І це середньозважений показник за кожну добу розрахункового періоду. Є ще один важливий показник, який споживач самостійно не встановить, —

норма витрат теплової енергії на опалення 1 м2 в і-му місяці. Ця норма залежить від середньозваженої річної витрати тепла на опалення 1 м2 протягом опалювального сезону, що врахована в діючих тарифах, тривалості опалювального сезону в і-му місяці та загальної тривалості опалювального сезону. Таким чином, у зовні нескладній формулі перерахунку є застарілі норми витрат, які впливають на завищення тарифу. Постанова уряду дозволяє частково скоригувати тариф, але економічним службам постачальників додасться чимало роботи. І нарешті, у Постанові № 1037 немає дати набрання чинності нею, і незрозуміло, буде перерахунок виконуватись за поточний місяць чи за підсумками опалювального сезону. А якщо брати опалювальний сезон 2015–2016 років, то майже до кінця грудня температура повітря була вищою за норму, але люди в будинках без лічильників платили «по повній», а від 28 грудня температура вже зимова. Навіть на 6–8º нижча за норму. Тож перерахунок може тільки збільшити плату. Автоматично зростає плата за тепло в тих, хто має лічильники. Адже теплопостачальники збільшили температуру теплоносія, і за таких обставин економія витрат на оплату може бути мінімальною, а за температури нижче -25º узагалі її не буде. Василь ГЕРАСИМУХА

Телепрограма

Понеділок, 11 січня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу 00.55 Х/ф «48 часов» 02.55 «Подробности»»Время»

15.05 Окно в Америку 15.50, 03.30 Д/с «О НьюЙорке с любовью» 17.30 Книга.ua 18.05, 05.00 Время-Ч 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 18.55 О главном 19.30 Ре:форма 20.00 Сделано в Европе 21.30, 05.35 Спорт 21.50 Путники 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 На слуху 00.25 От первого лица 01.45 Баскетбол. Чемпионат Украины. БК «Динамо»БК «БИПА»

06.00, 01.35 «Шесть кадров» 07.15 «Маша и медведь» 08.00, 19.30 «ТСН» 08.50, 10.10 «Меняю жену 3» 11.40, 12.40 «Рассмеши комика 6» 13.35 Х/ф «На грани» 15.25 Х/ф «Приключения Паддингтона» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15 Х/ф «Ледниковый период» 22.00 Х/ф «Крепкий орешек» 00.30 Т/с «Мушкетеры»

05.40 Х/ф «Ищите женщину» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 13.50, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.40 Т/с «Одну тебя люблю» 23.05 Т/с «Дыши со мной 2. Счастье взаймы»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 06.55 Параллельный мир 08.20 М/ф 10.00, 15.30 Квадратный метр 11.15, 18.00 Женская форма 13.10, 19.00, 20.35 Съешьте это немедленно 14.05, 21.45 Моя правда 14.50, 21.00 Удачный проект 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30, 01.30 Без жертв 23.30 Гардероб навылет 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.30 Что для вас полезно?

03.20 Цвет ночи

05.15 «Служба розыска детей» 05.20 М/с «Молодая Лига Справедливости» 06.05 Секретный фронт 07.00, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 07.55, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 08.35 10 минут с Премьерминистром Украины 09.15 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 10.05 Т/с «На троих» 11.40, 13.15 Смотреть всем!

13.30 Х/ф «Завтра не умрет никогда» 16.15 Х/ф «И целого мира мало» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Достало!

21.25 Т/с «Штрафбат» 23.15 Х/ф «Золотой глаз» 01.40 Х/ф «Уиллард» 03.15 Стоп-10 04.35 Т/с «Революция»

06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.45 «Моя правда. Орнелла Мути. Укрощение строптивой» 09.40 «Звездная жизнь» 12.20 Х/ф «Лед в кофейной гуще» 14.10 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.25 «Х-Фактор 6» 23.30 «Танцуют все! 8»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.15 Мульти-Бульки 05.30 Чернігів і чернігівці 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15, 07.15 Етикет-ка

07.00 Х/ф «Левша» 09.00 Х/ф «Огарева, 6» 11.00 Х/ф «Сельский врач» 13.00, 01.00 Х/ф «Свободная от мужчин» 14.30, 02.30 Х/ф «Дверь без замка» 16.00, 04.00 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 17.30, 05.30 Х/ф «Год Теленка» 19.00 Х/ф «Трасса» 21.00 Х/ф «Царевич Алексей» 23.00 Х/ф «Вы чье, старичье?»

06.20, 19.40 Культур-ревю 06.45 Репортаж з коліс 07.25 Суперкнига 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Дорога до храму 15.25 Меломан 15.45 Кіножурнал «Байки» 18.05 «КонституціЯ» 18.30 180 градусів 19.20 Ботанічний сад

04.25 УТЕТа папа!

05.15 Это любовь

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.30, 05.15 События 06.50, 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.30 Звездный путь 10.00, 19.45, 02.20 «Говорит Украина» 11.15 Реальная мистика 13.15, 15.30 Т/с «Школа проживания» 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 21.00 Т/с «Затмение» 23.00 События дня 23.30 Х/ф «Смертельная гонка»

03.00, 02.10 Шкаф 03.45 Зона ночи 05.45, 07.05 Kids` Time 05.50 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 11.00 Кто сверху?

14.50 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 16.45 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 19.00 Ревизор 21.15 Страсти по ревизору 23.00 Суперинтуиция 02.05 «Служба розыска детей»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Вор и его учитель» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 22.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Сказки У 23.00 Даешь молодежь!

23.55 УТЕТа Хорошо 00.25 Т/с «Молодой волк» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного»

15.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Бен Джойс» 17.00 «Дорз: Концерт в Европе»(16+) 18.00 Х/ф «Мадам Де» 19.30, 02.45 «Музыкальная история»(12+) 19.35 Х/ф «Зимняя вишня» 21.00, 02.50 Т/с «Все реки текут 2» 21.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «В плену у каннибалов» 23.00 «Гари Мур: Концерт в Монтре»(16+) 00.40 Х/ф «Дураков нет» 02.30 «Свидетель века»(12+) 03.45 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Робинзон Океании»

06.20 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 07.55 «Правда жизни. Профессии» 08.35 Т/с «Чисто английские убийства» 10.25 Х/ф «Кейт и Лео» 12.40, 14.15 Т/с «Грабь награбленное» 14.00, 19.00, 23.15, 02.25 «Свидетель» 14.35 Т/с «Фаворский» 19.30 Т/с «Агентство НЛС» 21.30 Т/с «Ответный удар 4» 23.45 Т/с «Менталист 5» 00.35 Т/с «Служба спасения №3» 02.55 Х/ф «Почти как люди» 04.25 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.15, 18.10, 02.40, 03.45, 04.45 Местное время 06.25, 10.50, 01.55 Обзор прессы 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15

машними животными» 00.20 Х/ф «Околофутбола» 01.55 Х/ф «Небеса обетованные» 03.55 Х/ф «Калачи»

04.00 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 06.00 Х/ф «Зной» 08.00 Х/ф «Игра Эндера» 10.00 Х/ф «Три икса» 12.00 Х/ф «Громобой» 13.50 Х/ф «Обмануть всех» 15.30 Х/ф «Убить гонца» 17.20 Х/ф «Возвращение Супермена» 20.00 Х/ф «Человек ноября» 22.00 Х/ф «Двадцать одно» 00.00 Х/ф «Миссия «Серенити» 02.00 Х/ф «Беовульф»

:HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY :HDWKHU IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY 05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 11.00, 00.40 «Моя правда» 11.50, 23.25 «Шутка за шуткой» 12.15 Х/ф «Последнее дело Вареного» 13.40 Х/ф «Загадка Эндхауза» 15.35 Х/ф «Ключи от неба» 17.05 Х/ф «Слушать в отсеках» 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.30 Х/ф «Прощение» 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

05.00 «Дип Перпл: Концерт с Лондонским симфоническим оркестром»(12+) 07.00 «Эта неделя в истории»(16+) 07.30 Х/ф «Как снег на голову» 09.00, 15.00 Т/с «Все реки текут» 09.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Золотой бог» 11.00 «Скорпионз: Момент славы»(16+) 12.30 Х/ф «Кольца Альманзора» 13.35 «Дискотека 80-х 3D»(12+)

0HWHRJUDP IRU &KHUQLKLY

05.20 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 07.10 Х/ф «Потапов, к доске!»

08.50 Х/ф «Любовь в большом городе 3» 10.20 Х/ф «Пистолет Страдивари» 11.45 Х/ф «Ночные забавы» 13.35 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 15.25 Х/ф «Орда» 17.40 Х/ф «На игре» 19.20 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 21.00 Х/ф «8 первых свиданий» 22.40 Х/ф «Путешествие с до-

06.00 М/ф 06.25 «Новое Безумное видео по-украински» 07.25, 15.50 «Облом.UA» 08.50 «Месть природы» 11.00 Д/ф «Взгляд изнутри: Военный корабль 21 века» 12.55 Д/ф «Эверест. Достичь невозможного» 14.40 «Вайпаут» 17.30 Top Gear 18.30, 23.30 «Спецкор» 19.00 «ДжеДАИ»

Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00 Время новостей 07.10, 07.35, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.30, 03.30, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.35, 11.10, 11.35, 13.35, 14.35 Прямой эфир: прессконференции 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.35, 17.15, 17.35, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35 Украинапревыше всего!

18.20, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.35, 05.00 Время. Итоги дня 22.15 Стоп коррупции!

23.15 Территория закона 23.35 Граница государства

05.55 Х/ф «Свинарка и пастух» 07.15, 21.00 Удивительный мир 07.45, 14.55, 18.40, 20.55 07.50, 09.50, 13.50, 18.55, 03.50, 05.50 Модный журнал 07.55, 09.55, 13.55, 19.55, 01.05, 03.55 Мисс «Интернет-TV» 10.00 Концерт Владимира Дороша «Осень. 14 новелл» 12.00 Тайны Тихого океана

19.20 «Украинские сенсации» 20.15 Т/с «Ласко-кулак Бога» 21.15 Х/ф «Черный орел» 00.00 «Джедаи» 00.25 Х/ф «Верный выстрел» 02.10 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

8 січня

9 січня

четвер п’ятниця субота /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY /RQJ WHUP IRUHFDVW IRU &KHUQLKLY 7RPRUURZ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ -13° -10° -5°

7RPRUURZ

7KXUVGD\

-8°

)ULGD\

-10°

6DWXUGD\

0°

11 січня

12 січня

13 січня

неділя

понеділок

вівторок

середа

-1°

0°

-5°

0RQGD\ 0RQGD\

-1°

0°

7XHVGD\ 7XHVGD\

+1°

№ Номер з/п маршруту

Назва маршруту

1

Олександрівка — Лікеро-горілчаний завод

27

Кількість та клас автобусів 8/1 Клас І, ІІ

Час роботи, ПасажиРежим руху інтервал, хв. Періодичність ромісткість 6.00 – 22.00 Звичайний 8–15 Щоденно Понад 35

3. Перевізник забезпечує утримання кінцевих зупинок маршруту в належному санітарному стані. Укладений із перевізником-переможцем конкурсу договір може бути розірваний Організатором в односторонньому порядку в разі закриття маршруту рішенням виконавчого комітету міської ради, про що Організатор письмово попереджує Перевізника не пізніше ніж за 90 (дев’яносто) календарних днів до дати розірвання Договору. Перевізник вважається повідомленим з дня отримання листа (інформування Перевізника).

4. Порядок одержання інформації про об’єкти конкурсу: з оголошення або за адресою: 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, тел. 675-013, тел./факс 675-503.

5. Кінцевий строк прийняття документів для участі в конкурсі: 12 год. 00 хв. 22 січня 2016 року.

6. Найменування організації, режим її роботи та адреса, за якою подаються документи для участі в конкурсі: управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради, від 8.30 до 16.30, будні дні (Пн. – Пт.), 14000, м. Чернігів, просп. Перемоги, 90, кабінет № 2.

7. Місце і дата одержання бланків документів для участі в конкурсі: документи для участі в конкурсі перевізники-претенденти подають відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081.

8. Місце, дата та час початку проведення засідання конкурсного комітету: 9 лютого 2016 року о 10.00 (мала зала Чернігівської міської ради, вул. Магістратська, 7).

9. Розмір плати за участь у конкурсі: плата не передбачається.

10. Телефони для довідок з питань проведення конкурсу: (0462) 675-013, тел./факс (0462) 675503, e-mail: transport@chernigiv-rada. Заступник начальника управління О.В. БЄЛЬСЬКИЙ Колектив Новозаводської районної у м. Чернігові ради та її виконавчого комітету глибоко сумує з приводу тяжкої втрати — смерті заступника завідувача відділу ведення Державного реєстру виборців районної у місті ради Тетяни Миколаївни ШЕСТОЗУБ та висловлює співчуття рідним і близьким покійної.

14.00 Как устроена Земля 15.40 Великие битвы древности 16.30, 18.30 «Цивилизация Incognita» 16.50 «Алло, доктор!»

17.45 Дневник насекомых 18.15 «Ипостаси спорта» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Татьяна Овсиенко, ч.1 20.00 Д/ф «Решающие битвы 2-й мировой войны» 22.00, 05.40 DW-новости 22.10 Тайны акул 23.10 Земные катаклизмы 00.00, 01.10 Т/с «Латинский

любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.00 Х/ф «Шкурник» 05.20 «Светская хроника»

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 18.00 «Рассмеши комика»

23.50 Молниеносные катастрофы, ч.15. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.1. (16+) 00.45, 04.20 Как это сделано?: Экспресс-доставка UPS/ Уголь. (16+) 01.10, 04.45 Как это устроено?: Розетки/Кожаная обувь/Цепи. (16+) 01.40 Битвы за контейнеры: Куча мусора или всетаки золота. (16+) 02.05 Битвы за контейнеры: Мексиканские страсти.

(16+) 02.35 Быстрые и громкие: Испытания. (16+) 03.30 Махинаторы: Audi TT. (16+) 05.10 Как устроена Вселенная: На краю Солнечной системы. (16+)

06.00, 08.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 20.45, 02.05, 04.00 Топ-матч 06.10 Эксетер Сити-Ливерпуль. Кубок Англии 08.10 Вильярреал-Спортинг. Чемпионат Испании 10.10 МЮ-Шеффилд Юнайтед. Кубок Англии 12.10 Барселона-Гранада. Чемпионат Испании 14.10, 04.05 Арсенал-Сандерленд. Кубок Англии 16.10 Севилья-Атлетик. Чемпионат Испании

09.40 «Файна Юкрайна» 11.00 Х/ф «Лиззи Магуайер» 12.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 14.40 М/ф «Приключения императора» 16.00, 20.00 «Орел и решка» 17.00 «Орел и решка. На краю света» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 Х/ф «Ценности семейки Аддамс» 23.50 М/ф «Ронал-варвар» 01.40 Х/ф «Алмазный пес» 03.35 «Ночная жизнь»

18.00, 23.20 Чемпионат Испании. Обзор тура 18.55 Челси-Сканторп. Кубок Англии 21.00 Кубок Англии. Обзор тура 21.30 Сосьедад-Валенсия. Чемпионат Испании 00.15 Тоттенхэм-Лестер Сити. Кубок Англии 02.10 Эйбар-Эспаньол. Чемпионат Испании

09.30, 21.00, 00.00 Ралли 10.00, 14.00, 15.00, 21.05, 02.30, 06.00 Снукер 11.30 Конькобежный спорт. ЧЕ. Минск 12.30, 18.00, 01.45, 04.00, 07.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 13.00 Конный спорт. Базель 19.00, 19.25 Футбол. Евроголы 19.05 Футбол 19.30 Футбол. Церемония вручения Золотого мяча ФИФА. Цюрих 00.30 Весь спорт. «Watts» 00.45, 01.15, 08.00, 08.30 Биатлон 05.00 Зимние виды спорта 09.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Валь Ди Фиемм. 9 км свободным стилем. Мужчины

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У № 52

10 січня

6XQGD\ 6XQGD\

До уваги власників автотранспорту

Відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт», постанови Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», оголошується конкурс на право здійснення перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування.

1. Організатор: управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради.

2. Об’єкт конкурсу на 9 лютого 2016 року:

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Вода/Светодиоды/Феррари. (16+) 06.25, 11.45 Невидимые миры: Вне масштаба.

(16+) 07.15, 22.55 Игра на жизнь: Жертва древним богам.

(16+) 05.00, 14.50, 23.30 Д/с «При08.05, 13.35 Как это устроют для носорогов» ено?: Внедорожники/ 06.00, 06.25, 04.00, 04.25 Д/с Горные лыжи/Лазерные «Национальные парки резаки. (16+) Канады» 09.00 Не пытайтесь по06.55, 10.00 Д/с «Дневники вторить: Безумные гепарда» изобретения. (16+) 07.20, 12.15, 03.10 Д/с «Лон09.55 Космос наизнанку: донский зоопарк» Солнце. (16+) 08.10, 18.20, 00.25 Д/с 10.50, 19.05 Игры в ломбар3ULQWHG де: Вызов принят! (16+) «Величайшие явления природы» 11.15, 19.30 Игры в ломбар3ULQWHG 09.10, 13.05 Д/с «Животные де: Ломбард «Брэнсон»24/7» мы покупаем все! (16+) 10.30, 14.00, 16.35, 22.40 12.40 Дорожные ковбои: Без Д/с «Крокодиловый проблем никуда. (16+) зоопарк» 14.30 Золотая лихорадка: 11.20, 11.45 Д/с «Служебные Свежая кровь. (16+) собаки» 16.20 Золотая лихорадка: Из 15.45, 16.10, 02.20, 02.45 Д/с пепла. (16+) «Лучшие друзья собаки» 17.15 Золотая лихорадка: 17.25, 17.50, 01.20, 01.50 Д/с Золотой парень. (16+) «Мир дикой природы» 18.10 Золотая лихорадка: 19.15 Д/с «Вторжение гигантСудно викингов. (16+) ских питонов» 20.00 Выжить вместе: Побег 20.05 Д/с «Горная горилла» и вторжение. (16+) 21.00 Д/с «Дикая природа 21.00 Голые и напуганные: Европы» Легче сказать, чем 21.50 Д/с «Супер ветеринар» сделать. (16+) 22.00 Сражение с океаном, ч.1. (16+)

ПРОГНОЗ ПОГОДИ НА ТИЖДЕНЬ 7 — 13 січня 2016 року 7 січня

5

«Чернігівські відомості», № 1 (1294), 6 січня 2016 року

0°

:HGQHVGD\ :HGQHVGD\

+1°

7KXUVGD\ 7KXUVGD\

Більш детальний прогноз погоди дивіться на нашому сайті www.VID.CN.UA

Міська афіша

WWW.VID.CN.UA

6

«Чернігівські відомості», № 1 (1294), 6 січня 2016 року

Вівторок, 12 січня Оголошення управління освіти Чернігівської міської ради про намір щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1.Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежитлове приміщення площею 84,9 кв. м, у тому числі площа спільного користування 3,2 кв. м, що розташоване в будівлі ДНЗ № 32 за адресою: м. Чернігів, вул. Богунського, 27. Вартість об’єктів оренди складає 317647,00 грн. (згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 21.12.2015). Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Мета використання орендованого об’єкта: проведення навчально-розвивальних занять із дітьми закладу (16 годин на місяць). Строк оренди об’єкта: один рік, з урахуванням канікулярного періоду від 01.06. до 31.08 щорічно. Об’єкт оренди може бути переданий в оренду для здійснення іншого виду діяльності. Заяви щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються управлінням освіти Чернігівської міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216. Кінцевий термін прийняття заяв — 20 січня 2016 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, управління освіти оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат управління освіти Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків управління освіти Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, кім. 216, телефон (факс) 3-31-53.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25 О главном 09.55 Д/с «Мой новый дом-

Корея» 10.40 Мужской клуб 12.30 Сделано в Европе 13.15, 18.05, 01.45, 05.00 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.55 Хочу быть 14.20 Театральные сезоны 15.05 Фольк-music 16.25 Путники 17.20 Д/ф «Цивилизация Желтой реки» 18.15, 01.20 Новости. Мир 18.55 Т/с «Мафиоза» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 Война и мир

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 06.55 Параллельный мир 08.20 М/ф 10.00, 15.30 Квадратный метр 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 23.30 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.35 Съешьте это немедленно 14.05, 21.45 Моя правда 14.50, 21.00 Удачный проект 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30, 01.30 Без жертв 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.30 Что для вас полезно?

03.20 Цвет ночи

07.00 Х/ф «Трасса» 09.00 Х/ф «Царевич Алексей» 11.00 Х/ф «Вы чье, старичье?»

13.00, 01.00 Х/ф «Человек, которому везло» 14.30, 02.30 Х/ф «Путевка в жизнь» 16.00, 04.00 Т/с «Семнадцать мгновений весны» 17.30, 05.30 Х/ф «Шаг навстречу» 19.00 Х/ф «Воздухоплаватель» 21.00 Х/ф «Побег на край света» 23.00 Х/ф «Красная стрела»

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 11.20, 00.30 «Моя правда» 12.10, 23.20 «Шутка за шуткой» 12.35 Х/ф «Слезы капали» 14.15, 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 16.05 Х/ф «Девушка с гитарой» 17.40 Х/ф «Возврата нет» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Х/ф «Загадка Эндхауза» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.55 Кинотрейлеры

05.00 «Скорпионз: Момент славы»(16+) 06.30 Х/ф «Кольца Альманзора» 07.35 «Дискотека 80-х 3D»(12+) 09.00 Т/с «Все реки текут» 09.55 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Бен Джойс» 11.00 «Дорз: Концерт в Европе»(16+) 12.00 Х/ф «Мадам Де» 13.30, 20.45, 03.45 «Музыкальная история»(12+) 13.35 Х/ф «Зимняя вишня» 15.00, 20.50, 02.50 Т/с «Все реки текут 2» 15.50 Х/ф «В поисках капи-

22.35 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 01.55 Хоккей. Чемпионат Украины. ХК «Донбасс»ХК «Дженералс» 04.00 Д/ф «Василий Стус. Феномен суток»

06.00, 01.25 «Шесть кадров» 07.15 «Маша и медведь» 08.00, 19.30 «ТСН» 08.50 «Меняю жену 3» 10.00 «Меняю жену 4» 11.10, 12.10 «Рассмеши комика 6» 13.05 Х/ф «Крепкий орешек» 15.35 Х/ф «Ледниковый период» 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15 Х/ф «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 22.00 Х/ф «Крепкий орешек 2» 00.20 Т/с «Мушкетеры»

05.20, 02.50 «Подробности»»Время» 06.10, 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Банкирши» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.40 Т/с «Одну тебя люблю» 23.05 Т/с «Дыши со мной 2. Счастье взаймы» 01.00 Х/ф «Другие 48 часов»

тана Гранта». «В плену у каннибалов» 17.00 «Гари Мур: Концерт в Монтре»(16+) 18.40 Х/ф «Дураков нет» 20.30 «Свидетель века»(12+) 21.45 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Робинзон Океании» 23.00 «Джо Кокер: Концерт в Рокпаласт»(16+) 00.00 «Интер-поп-шоу»(12+) 01.15 Х/ф «Анна Каренина» 03.50 Х/ф «Новогодние приключения Маши и Вити»

05.20 Х/ф «Внук Гагарина» 06.45 Х/ф «Анна и командор» 08.10 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 10.00 Х/ф «Калачи» 11.30 Х/ф «Военно-полевой роман» 13.05 Х/ф «Дневник мамы первоклассника» 14.35 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад» 16.25 Х/ф «Нереальная любовь» 17.55 Х/ф «Заказ на одного» 19.20 Х/ф «Человек у окна» 21.10 Х/ф «Любит не любит» 23.05 Х/ф «Шик» 00.50 Х/ф «Корпоратив» 02.15 Х/ф «Волшебный портрет» 03.45 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться»

06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.05 Секретный фронт 11.55, 13.20, 21.25 Т/с «Штрафбат» 14.25, 16.20, 01.10 Х/ф «Доктор Ноу» 16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Гражданская оборона 23.10 Х/ф «Реликт» 02.55 Стоп-10 04.30 Т/с «Революция»

07.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

09.05 «Моя правда. Орнелла Мути. Укрощение строптивой» 09.55 «Звездная жизнь» 10.50 Х/ф «История любви, или Новогодний розыгрыш» 12.25 «Битва экстрасенсов. Борьба континентов» 14.15 Х/ф «Моя мама-Снегурочка!»

18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.25 «Х-Фактор 6» 23.30 «Танцуют все! 8»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Гастролер 05.30 Чернігів крізь віки 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.30 Культур-ревю 06.35 180 градусів 07.20, 15.35 Ботанічний сад 07.35 Кращий студент року 07.45 Мульти-Бульки

teatr.cn.ua

9 січня, 19.00 — Інсценізація Олекси Корнієнка за повістю Івана Нечуя-Левицького. Муз. Олександра Білаша. «Кайдашева сім’я». Народна музична комедія.

10 січня, 19.00 — Марк Камолетті. «Французька вечеря». Комедія.

13 січня, 19.00 — За мотивами повісті Миколи Гоголя. Діалоги Михайла Старицького та Василя Василька. «Ніч перед Різдвом». Музична комедія. Телефони для довідок: 77-44-80, 675-280, 675-827, 93-61-83, 676-943, 77-48-61 http://teatr.cn.ua

WWW.VID.CN.UA

03.05, 01.20 Шкаф 03.55 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 17.00 Кто сверху?

19.00 Половинки 21.00 Х/ф «Красавица и чудовище» 23.00 Т/с «Игра престолов»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Дьявол с тремя золотыми волосами» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 22.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Сказки У 23.00 Даешь молодежь!

23.55 УТЕТа Хорошо 00.25 Т/с «Молодой волк» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа!

05.15 Это любовь

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.15 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.50 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 14.10, 15.30 Т/с «Спасти босса» 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 21.00 Т/с «Затмение» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 02.15 Х/ф «Смертельная гонка»

05.00, 04.15 «Правда жизни. Профессии» 05.40 Х/ф «Тегеран-43» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 03.10 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Чисто английские убийства» 11.45, 21.30 Т/с «Ответный удар 4» 13.30, 14.15 Т/с «Грабь награбленное» 15.30, 19.30 Т/с «Агентство НЛС» 17.20 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Менталист 5» 00.35 Т/с «Служба спасения №3» 02.15 «Европейский покерный турнир» 03.40 «Легенды бандитского Киева»

06.00, 21.40, 03.00 Время-

зоны» 02.20 Х/ф «Ярослав Мудрый» 04.00, 14.40 Х/ф «Женщинакошка» 06.00 Х/ф «Три икса» 08.00 Х/ф «Обмануть всех» 10.00 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 12.00 Х/ф «Возвращение Супермена» 16.30 Х/ф «Человек ноября» 18.30 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 20.00 М/ф «Девять» 21.30 Х/ф «Беовульф» 00.00 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 02.00 Х/ф «Быстрее пули»

06.00 М/ф 06.35, 15.55, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00 «Винни Джонс и Дикая Раша» 09.55 Д/ф «Взгляд изнутри: Катастрофа в Мексиканском заливе» 11.00 Х/ф «Верный выстрел» 13.00, 20.15 Т/с «Ласко-кулак Бога» 14.00 Т/с «Рекс» 19.20 «Украинские сенсации» 21.15 Х/ф «Самоволка» 00.25 Х/ф «Новые Робин-

Міська афіша

Чернігівський муздрамтеатр ім. Т.Г. Шевченка Телефони для довідок: 699-360, 675-280. http://

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 «КонституціЯ» 15.45 Кіножурнал «Байки» 18.05 Ваш хід 18.45 Етикет-ка 19.20 Невідомий Чернігів 19.40 Перевтілення

05.00, 05.25, 14.50, 15.15, 23.30, 00.00 Д/с «Великое спасение пингвинов» 06.00, 06.25, 04.00, 04.25 Д/с «Национальные парки Канады» 06.55, 10.00 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 12.15, 03.10 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.10 Д/с «Величайшие явления природы» 09.10 Д/с «Животные 24/7» 10.30, 14.00, 22.40 Д/с «Крокодиловый зоопарк» 11.20, 11.45 Д/с «Служебные собаки» 13.05, 13.30, 01.25, 01.50 Д/с «Мир дикой природы» 15.45, 02.20, 02.45 Д/с «Лучшие друзья собаки» 16.35 Д/с «Крокодиловый зрозой вымирания. Мы также отправимся в один из лесов, который известен своим разнообразием птиц» 18.20, 00.30 Д/с «Растения под микроскопом» 19.10 Д/с «Горная горилла» 20.05 Д/с «Зеленый мегаполис» 21.00 Д/с «Дикая природа Европы» 21.50 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Экспресс-доставка UPS/Уголь. (16+) 06.25, 11.45 Сверхчеловеческая наука, ч.6. (16+) 06.50, 12.10 Сверхчеловеческая наука, ч.7. (16+) 07.15 Беар Гриллс: кадры спасения: Искатели острых ощущений. (16+) 07.40 Беар Гриллс: кадры спасения: Работа. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Розетки/Кожаная обувь/Цепи. (16+) 09.00 Выжить вместе: Побег и вторжение. (16+) 09.55 Сражение с океаном, ч.1. (16+) 10.50, 19.05 Битвы за контейнеры: Куча мусора или все-таки золота. (16+) 11.15, 19.30 Битвы за контейнеры: Мексиканские страсти. (16+) 12.40 Быстрые и громкие: Испытания. (16+) 14.30 Золотая лихорадка: На новых условиях. (16+) 15.25 Золотая лихорадка: Проклятый рудник. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Поединок с драгой. (16+) 17.15 Золотая лихорадка: Смерть и золото. (16+) 18.10 Золотая лихорадка: Огромный куш. (16+) 20.00 Быстрые и громкие, ч.21. (16+) 21.00 Страсть к моторам: Двигатель Volvo 850 T5R.

Молодіжний театр

Філармонійний центр

6, 8 січня — УКРАЇНСЬКИЙ ВЕРТЕП. Різдвяне дійство.

9 січня — Ж. Ануй «ОРКЕСТР» (вистава-концерт). Початок вечірніх вистав — о 19.00.

8 січня, 9.30, 14.30 —НОВОРІЧНИЙ РАНОК ТА МУЗИЧНА КАЗКА «ОМРІЯНИЙ СКАРБ».

Тел. для довідок: 77-49-53, 77-89-48.

Театр ляльок

Тел. для довідок: 3-34-31. Сайт: teatr-kukol.org.ua

6 січня — Новорічний ранок. Вистава «ЗИМОВІ ПРИГОДИ КРУКОРУКІВ» 8–10 січня — Новорічний ранок. Вистава «ЯЛИНКА І ЧУДИСЬКО». Початок вистав — о 12.00. Довідки за тел.: 3-34-31.

7 січня, 17.00 — НОВОРІЧНИЙ РАНОК ТА МУЗИЧНА КАЗКА «ОМРІЯНИЙ СКАРБ».

10 січня, 17.00 — «Різдво.ua». КОНЦЕРТ АКАДЕМІЧНОГО КАМЕРНОГО ХОРУ ІМ. Д. БОРТНЯНСЬКОГО. У програмі — традиційні колядки в новому форматі.

14 січня, 19.00 — «ВЕСЕЛІ СВЯТКИ». Різдвяна розважальна програма. Автор проекту — заслужений артист України ВОЛОДИМИР ГРИШИН.

Телепрограма Time 06.15, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.25, 10.45, 01.55 Обзор прессы 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 02.00 Время новостей 07.10, 07.35, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.35, 11.10, 11.35 Прямой эфир: прессконференции 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.35, 17.20, 17.35, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35 Украина-превыше всего!

18.25, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.35, 05.00 Время. Итоги дня 22.15 Стоп коррупции!

23.15 Миграционный вектор 23.35 Хроника дня

07.15, 12.15, 21.30 Удивительный мир 07.35, 15.10, 18.40, 21.20 07.50, 09.50, 13.50, 18.55, 21.55, 03.45, 05.50 Модный журнал 07.55, 09.55, 13.55, 19.55, 01.00, 03.40 Мисс «Интернет-TV» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Д/ф «Решающие битвы 2-й мировой войны» 13.00 Дневник насекомых 14.00, 23.10 Земные катаклизмы 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 15.40, 22.10 Тайны акул 17.45 «Социальный статус: ваша пенсия» 18.20 «Искусство и время» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Татьяна Овсиенко, ч.2 00.00, 01.05 Т/с «Латинский любовник» 02.05 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 «После полуночи» 03.50 Х/ф «Любимая девушка» 05.15 «Светские хроники»

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 18.00 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.00, 20.00 «Орел и решка» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.45 Т/с «90210: Новое поколение» 02.35 «Ночная жизнь»

05.55 Х/ф «Шуми, городок» 07.05, 22.00, 05.40 DWновости

(16+) 22.00 Уличные гонки: Дэвид и Голиаф. (16+) 22.55, 02.35 Легендарный автомобиль: «Суперкуда»(16+) 23.20, 03.00 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.16. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.2. (16+) 00.45, 04.20 Как это сделано?: Пакеты Тетрапак/ Дома/»Скорая помощь»(16+) 01.10, 04.45 Как это устроено?: Деревянные скульптуры/Кросс-тренажеры/ Перьевые ручки. (16+) 01.40 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми.

(16+) 02.05 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 03.30 Махинаторы: Винтажный Volkswagen. (16+) 05.10 Голые и напуганные: Легче сказать, чем сделать. (16+)

06.00, 10.30, 23.45 Кубок Англии. Обзор тура 06.30 Реал-Депортиво. Чемпионат Испании 08.20, 10.20, 00.15 Топ-матч 08.30 Челси-Сканторп. Кубок Англии 11.00, 14.05 «Ночь Лиги

чемпионов» 12.15 Маккаби-Динамо (К). Лига чемпионов УЕФА 13.30, 00.30, 02.30, 04.30, 05.35 Футбол News 15.00 Барселона-Байер. Лига чемпионов УЕФА 16.45 «Лига чемпионов.

Online» 18.30 Порту-Челси. Лига чемпионов УЕФА 20.15 Обзор вторника. Лига чемпионов УЕФА 21.40 Борнмут-Вест Хэм. Чемпионат Англии 00.40 Сельта-Атлетико. Чемпионат Испании 02.40 Тоттенхэм-Лестер Сити. Кубок Англии 04.40 Чемпионат Испании. Обзор тура

09.30, 21.00, 00.15 Ралли 10.00, 14.00, 15.00, 02.30, 06.00, 22.45 Снукер 11.30, 19.45, 00.45, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 12.30, 13.15, 18.00, 20.30, 01.30, 02.00, 04.45, 05.15, 08.30, 09.00 Биатлон 18.30, 21.05 Горные лыжи. Кубок мира. Флахау. Женщины. Ночной слалом. Попытка 1 21.30, 04.00, 07.30 Горные

лыжи. Кубок мира. Флахау. Женщины. Ночной слалом. Попытка 2 00.00 Мотоспорт

Художній музей імені Григорія Галагана

7–14 січня Виставка творчих робіт учнів арт-студії «Колібрі». Виставка творів Олександра Савченка-Більського «Чернігівський слід на паризькому Монпарнасі». До 115-річчя від дня народження художника (графічні та живописні твори із фондів музею). Виставка графіки Георгія Якутовича. До 85-річчя від дня народження художника (із фондів музею). Виставка «Галерея образів Іллі Ефроїмсона (сучасний живопис, графіка). Виставка «Перлини музейної колекції» (західноєвропейський живопис і скульптура XVII–XIX ст. із фондів музею). Галаганівська зала (вітчизняне мистецтво XVIII–XIX ст. із фондів музею).

Телепрограма 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 05.20 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35, 23.35 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00, 05.45 Вечное 09.25 Д/ф «Цивилизация Желтой реки» 09.55 Д/с «Мой новый домКорея» 10.40 Мужской клуб 11.35 Ре:форма 12.00 Заседание Кабинета Министров Украины 13.15, 18.05 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.55 Школа Мэри Поппинс 14.20 Воспоминания 15.10, 03.40 Биатлон 17.25 Д/ф «Визит в Корею» 18.15 Новости. Мир 18.55 О главном 19.30 Т/с «Мафиоза» 20.30 Сентябрь 21.30 Новости. Спорт 21.50 Следствие. Инфо 22.40 Мегалот 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.25 Тепло.ua 01.20 Фольк-music. С Новым годом!

06.00, 01.30 «Шесть кадров» 07.15 «Маша и медведь» 08.00, 19.30 «ТСН» 08.50, 10.00 «Меняю жену 4» 11.10, 12.10 «Рассмеши комика 6» 13.05 Х/ф «Крепкий орешек 2» 15.25 Х/ф «Ледниковый период 2: Глобальное потепление»

17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15 Х/ф «Ледниковый период 3. Эра динозавров» 22.00 Х/ф «Крепкий орешек 3: Возмездие» 00.25 Т/с «Мушкетеры»

05.20, 02.40 «Подробности»»Время» 06.10, 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Банкирши» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Новогодний огонек. Поверь в мечту» 00.50 Х/ф «Как украсть бриллиант» 03.30 Х/ф «Очень новогоднее кино, или Ночь в музее»

05.50 «Служба розыска детей» 05.55 Студия Вашингтон 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.05, 20.20 Секретный фронт 12.00, 13.20, 21.25 Т/с «Штрафбат» 14.20, 16.20, 00.55 Х/ф «Из России с любовью» 16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 06.55 Параллельный мир 08.20 М/ф 10.00, 15.30 Квадратный метр 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 23.30 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.35 Съешьте это немедленно 14.05, 21.45 Моя правда 14.50, 21.00 Удачный проект 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30, 01.30 Без жертв 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.30 Что для вас полезно?

03.20 Цвет ночи

07.00 Х/ф «Воздухоплаватель» 09.00 Х/ф «Побег на край света» 11.00 Х/ф «Красная стрела» 13.00, 01.00 Х/ф «Ференц Лист»1 с.

14.30, 02.30 Х/ф «Аэроград» 16.00, 04.00 Х/ф «Моя жизнь»1 с.

17.30, 05.30 Х/ф «Дожди в океане» 19.00, 20.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 21.00 Х/ф «Секонд хенд» 23.00 Х/ф «Два воскресенья»

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.30, 00.40 «Моя правда» 11.20, 23.25 «Шутка за шуткой» 11.55 Х/ф «Ключи от неба» 13.15, 19.35 Т/с «Комиссар Рекс» 15.05 Х/ф «Слушать в отсеках» 17.35 Х/ф «Калина красная» 21.25 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.30 Х/ф «Мальчики» 03.00 Киноляпы 03.55 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры

05.00 «Дорз: Концерт в Европе»(16+) 06.00 Х/ф «Мадам Де» 07.30, 14.45, 21.45, 02.45 «Музыкальная история»(12+) 07.35 Х/ф «Зимняя вишня» 09.00, 14.50, 20.50, 02.50 Т/с «Все реки текут 2» 09.50 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «В плену у каннибалов» 11.00 «Гари Мур: Концерт в Монтре»(16+) 12.40 Х/ф «Дураков нет» 14.30 «Свидетель века»(12+) 15.45 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Робинзон Океании»

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження завідувача ДНЗ № 65 ШАМОВУ Валентину Іванівну.

Дозвольте вас сьогодні привітати, Бо день такий буває раз на рік, Здоров’я, щастя щиро побажати На все життя, на довгий-довгий вік! До сотні літ дожить без горя і журби, Від гір, від сонця, від калини Всіх благ земних — з роси й води Бажаємо всі ми!

Середа, 13 січня

18.45, 21.05 Факты. Вечер 23.10 Х/ф «Наказание» 02.45 Стоп-10 04.35 Т/с «Революция»

17.00 Кто сверху?

19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Вкус ночи» 22.20 Т/с «Игра престолов»

23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

07.05, 16.00 «Все будет хорошо!»

09.05 «Моя правда. Альбано. Коварная феличита» 10.00 «Звездная жизнь» 11.45 «Битва экстрасенсов. Борьба континентов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.25 «Х-Фактор 6» 23.45 «Танцуют все! 8»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «О рыбаке и его жене» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 22.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Сказки У 23.00 Даешь молодежь!

23.55 УТЕТа Хорошо 00.25 Т/с «Молодой волк» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа!

05.15 Это любовь

04.55 Х/ф «Черная долина» 06.45 Х/ф «Без срока давности» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Чисто английские убийства» 11.45, 21.30 Т/с «Ответный удар 4» 13.30, 14.15 Т/с «Грабь награбленное» 15.25, 19.30 Т/с «Агентство НЛС» 17.20 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.35 Т/с «Служба спасения №3» 02.55 «Случайный свидетель» 03.30 «Легенды бандитского Киева» 04.40 «Правда жизни. Профессии»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Мрія» 05.10 Гастролер 05.25 Чернігів і чернігівці 05.40 Архів душі 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.10 Невідомий Чернігів 06.35 Меломан 07.20 Ваш хід 07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.40 Культур-ревю 15.25 Ботанічний сад 15.45 Кіножурнал «Байки» 18.25 Перевтілення 19.15 Етикет-ка 19.20 Клуб 700

03.05, 00.35 Шкаф 03.55 Зона ночи 05.40, 07.00 Kids` Time 05.45 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.05 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Папины дочки»

17.00 «Джо Кокер: Концерт в Рокпаласт»(16+) 18.00 «Интер-поп-шоу»(12+) 19.15 Х/ф «Анна Каренина» 21.50 Х/ф «Новогодние приключения Маши и Вити» 23.00 «Тина Тернер: Концерт в Рио»(16+) 00.20, 01.35 Х/ф «Ханума» 03.45 Х/ф «Визит к Минотавру»

05.20 Х/ф «Олеся» 07.00 Х/ф «Оно» 09.10 Х/ф «Андерсен. Жизнь без любви» 11.40 Х/ф «Небеса обетованные» 13.50 Х/ф «Потапов, к доске!»

15.30 Х/ф «Кавказская пленница!»

17.10 Х/ф «Поддубный» 19.20 Х/ф «Братья Ч» 21.10 Х/ф «Белая белая ночь» 23.20 Х/ф «Форт Росс: В поисках приключений» 01.05 Х/ф «Ночные забавы» 03.20 Х/ф «Марафон»

04.00, 00.00 Х/ф «Сезон убийств» 05.40 Х/ф «Три икса 2: Новый уровень» 07.30 Х/ф «Миссия «Серенити» 09.30 Х/ф «Морпехи»

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження головного спеціаліста дошкільного відділу управління освіти ДУХНО Олександру Віталіївну.

Нехай здоров’я завжди добрим буде, Щоб в роботі ладилось усе, За справи добрі хай шанують люди, У дім хай доля затишок несе.

7

«Чернігівські відомості», № 1 (1294), 6 січня 2016 року

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.15 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.30 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит Украина» 14.10, 15.30 Т/с «Спасти босса» 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 21.00 Т/с «Затмение» 23.00 События дня

11.30 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 13.00 Х/ф «История одного вампира» 15.00 Х/ф «Турист» 16.40 М/ф «Девять» 18.00 Х/ф «Район №9» 20.00 Х/ф «Белые цыпочки» 22.00 Х/ф «Быстрее пули» 02.00 Х/ф «Страховщик»

06.00 М/ф 06.35, 16.00, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00 «Винни Джонс и Дикая Раша» 09.55 Д/ф «Новые технологии войны» 11.00 Х/ф «Новые Робинзоны» 13.00, 20.15 Т/с «Ласко-кулак Бога» 14.00 Т/с «Рекс» 19.20 «Украинские сенсации» 21.15 Х/ф «Лучшие из лучших» 00.25 Х/ф «Дикость» 02.15 Х/ф «Ведьма»

05.00, 05.25, 14.50, 15.15, 23.35, 00.00 Д/с «Великое спасение

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження КОШЕЛЬНИК Марину Анатоліївну. В роботі — успіху й терпіння, У справах — вічного горіння, В сім’ї — любові і добра На многії та благії літа!

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30, 10.46, 01.55 Обзор прессы 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости 06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 Время новостей 07.10, 07.35, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35

пингвинов» 06.00, 04.00 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.55, 10.05 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 12.15, 03.10 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.10, 18.20, 00.30 Д/с «Растения под микроскопом» 09.05, 09.35, 13.05, 13.30, 17.25, 17.50, 01.25, 01.50 Д/с «Мир дикой природы» 10.30, 14.00 Д/с «Крокодиловый зоопарк» 11.20, 11.45, 15.45, 16.10, 02.20, 02.45 Д/с «Лучшие друзья собаки» 16.35, 22.40 Д/с «Прогулки по Земле» 19.10 Д/с «Зеленый мегаполис» 20.05 Д/с «Жизнь на дереве» 21.00 Д/с «Дикая природа Европы» 21.50 Д/с «Горная горилла»

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Пакеты Тетрапак/Дома/»Скорая помощь»(16+) 06.25, 11.45 Хаос в действии: кадры очевидцев: Невероятный взрыв, опасные фейерверки, экстремальный прыжок.

(16+) 06.50, 12.10 Хаос в действии: кадры очевидцев: Смертоносное пламя,

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження КОВГАНЕНКО Ірину Вікторівну.

В святковий день Прийміть вітання Та найщиріші побажання: Здоров’я, щастя та добра, Наснаги, успіхів, тепла. І повсякденно, повсякчас Хай буде все у вас гаразд!

Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.32, 11.10, 11.35 Прямой эфир: прессконференции 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.35, 17.20, 17.35, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35 Украина-превыше всего!

18.25, 22.10, 02.15 «Зеркало истории» 19.50, 00.35, 05.00 Время. Итоги дня 23.20 Лесная стража

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15, 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 06.15, 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 06.20 Удивительный мир 07.00, 22.00, 05.40 DWновости 07.20, 07.55, 09.55, 13.55, 18.55, 05.50 Модный журнал 07.25, 09.50, 19.55, 02.00, 03.55 Мисс «ИнтернетTV» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Д/ф «Решающие битвы 2-й мировой войны» 12.10 «Джаз-круг»

бесстрашная старушка, внезапная лавина. (16+) 07.15 В поисках сокровищ: змеиный остров: То, что скрыто от посторонних глаз. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Деревянные скульптуры/Кросстренажеры/Перьевые ручки. (16+) 09.00 Уличные гонки: Дэвид и Голиаф. (16+) 09.55 Страсть к моторам: Двигатель Volvo 850 T5R. (16+) 10.50, 19.05 Битва за недвижимость: За закрытыми дверьми. (16+) 11.15, 19.30 Битва за недвижимость: Можно обжечься. (16+) 12.40 Легендарный автомобиль: «Суперкуда»(16+) 13.05 Легендарный автомобиль: Новая жизнь Босса. (16+) 14.30 Золотая лихорадка: Происшествие с Паркером. (16+) 15.25 Золотая лихорадка: Корабль дураков. (16+) 16.20 Золотая лихорадка: Золотые горы. (16+) 17.15 Золотая лихорадка: Золотой путь. (16+) 18.10 Золотая лихорадка: Взбунтовавшийся старатель. (16+) 20.00 Охотники за оружием: Снайперские винтовки.

(16+) 21.00 Охотники за старьем, ч.2. (16+)

Колектив ДНЗ № 51 щиро вітає з днем народження ВЕТРОВУ Наталю Миколаївну. З днем народження вітаєм! І тобі ми побажаєм: Щастя, радості, кохання, Щоб здійснились всі бажання! Миру, ніжності, добра, Щоб здоровою була.

Новозаводська районна у м. Чернігові рада інформує про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та організацій району у жовтні-грудні 2015 року Зареєстровано колективні договори: ДП «Підприємство Чернігівської виправної колонії управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області (№ 44)», Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 35 Чернігівської міської ради Чернігівської області, Чернігівського обласного соціального центру матері та дитини «Батьки й дитина разом», КЗ «Обласний центр з профілактики та боротьби зі СНІДом», ТОВ «САНІТАР ПЛАНЕТИ», ТОВ «Чернігівбіоресурс», ТОВ «ТАН». Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: Обласного комунального позашкільного навчального закладу «Чернігівська Мала академія наук учнівської молоді» Чернігівської обласної ради, ТОВ «ПРОМ СТРІТ», КЗ «Чернігівська обласна станція переливання крові» Чернігівської обласної ради, КП «Ліки України» Чернігівської обласної ради, ТОВ «Чернігівагрошляхбуд», Чернігівського обласного центру зайнятості, КЛПЗ «Чернігівська обласна стоматологічна поліклініка», ТОВ «ТЕКОМ», Чернігівського міського центру зайнятості, Чернігівського обласного шкірно-венерологічного диспансеру Чернігівської обласної ради, Відокремленого підрозділу Моторвагонне депо Чернігів Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-західна залізниця», ДПТНЗ «Чернігівський центр професійно-технічної освіти», Чернігівський обласний центр матері та дитини «Батьки й дитина разом», ПП «СТВ». Повну інформацію для суб’єктів господарювання щодо укладання колективних договорів та відповідності їхніх положень чинному законодавству можна отримати під час індивідуальних консультацій від понеділка до п’ятниці за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 116, контактний телефон 642-090.

13.00 «Социальный статус: ваша пенсия» 14.00 Земные катаклизмы 15.40, 22.10 Тайны акул 17.45 Дневник насекомых 18.15 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Евгений Кошевой, ч.1 21.30 «Глобал-3000» 23.10 «Новогодие в кафе «Белый рояль». До полуночи 2016» 00.00 «Вдохновение» 00.10 «Новогодие в кафе «Белый рояль». После полуночи 2016» 01.00, 02.05 Т/с «Латинский любовник» 03.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 04.00 «Новогоднее конфетти»

22.00 Ликвидатор: Прицениваясь. (16+) 22.30 Ликвидатор: Большая сделка. (16+) 22.55 Битвы за контейнеры: Куча мусора или всетаки золота. (16+) 23.20 Битвы за контейнеры: Мексиканские страсти.

(16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.17. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.3. (16+) 00.45, 04.20 Как это сделано?: Ураганы/Судно на воздушной подушке. (16+) 01.10, 04.45 Как это устроено?: Оливковое масло/ Погрузчики/Лыжные ботинки. (16+) 01.40 Склады: битва в Канаде: Урсула решила оторваться. (16+) 02.05 Склады: битва в Канаде: Сам пошутил, сам посмеялся. (16+) 02.35 Кубинский хром: Прощай, мой дорогой мотор. (16+) 03.30 Махинаторы: BMW Z1.

(16+) 05.10 Быстрые и громкие, ч.21. (16+)

06.00 Ньюкасл-МЮ. Чемпионат Англии 07.50, 13.30, 00.50, 02.00, 03.55, 04.50 Футбол News

Колектив ДНЗ № 59 вітає з днем народження МАЛОК Ганну Павлівну. Незабутніх вражень, щасливих подій, Здійснення задумів, втілення мрій! Хай прекрасним цвітом шлях життя рясніє, Справджуються завжди заповітні мрії.

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 18.00 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.00, 20.00 «Орел и решка» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.45 Т/с «90210: Новое поколение» 02.35 «Ночная жизнь»

08.00 Чемпионат Испании. Обзор тура 08.55, 02.10 Барселона-Гранада. Чемпионат Испании 10.45, 21.40 Топ-матч 11.00, 14.05 «Ночь Лиги чемпионов» 12.15 Шахтер-ПСЖ. Лига чемпионов УЕФА 15.00 Ювентус-Севилья. Лига чемпионов УЕФА 16.45 «Лига чемпионов.

Online» 18.30 Мальме-Реал. Лига чемпионов УЕФА 20.15 Обзор среды. Лига чемпионов УЕФА 21.55 Ливерпуль-Арсенал. Чемпионат Англии 00.00 Тоттенхэм-Лестер Сити. Чемпионат Англии 04.05 Борнмут-Вест Хэм. Чемпионат Англии

09.30 Мотоспорт 09.45, 21.00, 00.00 Ралли 10.15, 17.00, 20.00, 21.05, 02.30, 06.00 Снукер 11.30, 13.15, 14.00, 15.00, 19.00, 00.30, 04.00, 07.30 Биатлон 12.15, 18.00, 01.30, 05.00, 08.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген.

HS 145

Колектив ДНЗ № 59 щиро вітає з днем народження вихователя ЛОРСАНОВУ Ірину Леонідівну.

Нехай в житті все буде, що потрібно, Без чого не складається життя: Кохання, щастя, вірні друзі І вічно юна, нестаріюча душа.

WWW.VID.CN.UA

ВТ

05

12

19

26

ВТ

05

12

19

26

ВТ

05

12

19

26

ПН

04

11

18

25

ПН

04

11

18

25

ПН

04

11

18

25

21

14

07

ЧТ

22

15

28

21

14

29

22

15

08

27

20

13

06

СР

28

21

14

07

ЧТ

29

22

15

30

23

16

09

02

01

08

СБ

ПТ

30

23

16

09

02

СІЧЕНЬ 01

07

СБ

ПТ

ЧТ

ЛИПЕНЬ

27

20

13

06

СР

30

23

16

09

02

01

08

СБ

ПТ

27 Січень 28 29

20

13

06

СР

31

24

17

10

03

НД

31

24

17

10

03

НД

31

24

17

10

03

НД

29

22

15

08

01

ПН

29

22

15

08

01

ПН

29

22

15

08

01

ПН

30

23

16

09

02

ВТ

23

16

09

02

ВТ

23

16

09

02

ВТ

ЧТ

Лютий

25

18

11

04

ЧТ

ПТ

26

19

12

05

ПТ

25

18

11

26

19

12

31

24

17

10

03

СР

25

18

11

04

ЧТ

26

19

12

05

ПТ

СЕРПЕНЬ

24

17

10

03ЛЮТИЙ 04 05

СР

24

17

10

03

СР

Лютий

27

20

13

06

СБ

27

20

13

06

СБ

27

20

13

06

СБ

28

21

14

07

НД

28

21

14

07

НД

28

21

14

07

НД

26

19

12

05

ПН

28

21

14

07

ПН

28

21

14

07

ПН

27

20

13

06

ВТ

29

22

15

08

01

ВТ

29

22

15

08

01

ВТ

24

17

10

03

ЧТ

ЧТ

ПТ

31

24

17

10 25

18

11

28

21

14

07

СР

29

22

15

08

01

ЧТ

30

23

16

09

02

ПТ

ВЕРЕСЕНЬ

30

23

16

09

02 03 04 БЕРЕЗЕНЬ

СР

25

18

11

04

ПТ

30 Березень 31

23

16

09

02

СР

Березень

24

17

10

03

СБ

26

19

12

05

СБ

26

19

12

05

СБ

25

18

11

04

НД

27

20

13

06

НД

27

20

13

06

НД

31

24

17

10

03

ПН

25

18

11

04

ПН

25

18

11

04

ПН

25

18

11

04

ВТ

26

19

12

05

ВТ

26

19

12

05

ВТ

21

14

07

ЧТ

22

15

08

01

ПТ

ЧТ

ПТ

28

21

14

07

29

22

15

08

26

19

12

05

СР

27

20

13

06

ЧТ

28

21

14

07

ПТ

ЖОВТЕНЬ

27

20

13

06

КВІТЕНЬ01

СР

27 Квітень 28 29

20

13

06

СР

Квітень

29

22

15

08

01

СБ

30

23

16

09

02

СБ

30

23

16

09

02

СБ

30

23

16

09

02

НД

24

17

10

03

НД

24

17

10

03

НД

28

21

14

07

29

22

15

08

01

ВТ

31

30

ПН

24

17

10

03

ВТ

31

24

17

10

03

ВТ

23

16

09

02

ПН

30

23

16

09

02

ПН

ЧТ

Травень

26

19

12

05

ЧТ

ПТ

27

20

13

06

ПТ

26

19

12

05

27

20

13

06

30

23

16

09

02

СР

24

17

10

03

ЧТ

25

18

11

04

ПТ

ЛИСТОПАД

25

18

11

04

ТРАВЕНЬ

СР

25

18

11

04

СР

26

19

12

05

СБ

28

21

14

07

СБ

28

21

14

07

СБ

27

20

13

06

НД

29

22

15

08

01

НД

29

22

15

08

01

НД

26

19

12

05

ПН

27

20

13

06

ПН

27

20

13

06

ПН

27

20

13

06

ВТ

28

21

14

07

ВТ

28

21

14

07

ВТ

ПТ 03 10 17 24

ЧТ 02 09 16 23

17 24

16 23

28

21

14

07

СР

25

îãî ì³

Чернігівські

26

19

12

05

НД

26

19

12

05

НД

29

22

15

08

01

ЧТ

30

23

16

09

02

ПТ

31

24

17

10

03

СБ

Âiäîìîñòi

ГРУДЕНЬ

29

22

15

30

11

10

09

18

04

01ЧЕРВЕНЬ 02 03 08

СБ

ЧТ

25

18

11

04

СБ

ПТ

СР

29 Червень 30

22

15

08

01

СР

Червень

à

ñò

Січень

ø

25

18

11

04

НД

Фото: ЕАГЕНИЯ НАСЕННИКА

Травень

íà

³ðóþ â Åäèíîãî Áîãà Îòöÿ, Âñåäåðæèòåëÿ, Òâîðöÿ íåáà ³ çåìë³, âñüîãî âèäèìîãî ³ íåâèäèìîãî. ² â åäèíîãî Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà, Ñèíà Áîæîãî, åäèíîðîäíîãî, ùî â³ä Îòöÿ íàðîäèâñÿ ïåðøå âñ³õ â³ê³â. Ñâ³òëî â³ä Ñâ³òëà, Áîãà ²ñòèííîãî â³ä Áîãà ²ñòèííîãî, ðîæäåííîãî, íåñîòâîðåííîãî, åäèíîñóùíîãî ç Îòöåì, ùî ÷åðåç Íüîãî âñå ñòàëîñÿ. ³í äëÿ íàñ, ëþäåé, ³ ðàäè íàøîãî ñïàñ³ííÿ ç³éøîâ ç íåáåñ, ³ âîïëîòèâñÿ â³ä Äóõà Ñâÿòîãî ³ Ìà𳿠ijâè, ³ ñòàâ ÷îëîâ³êîì. ² ðîçï’ÿòèé áóâ çà íàñ ïðè Ïîíò³¿ Ïèëàò³, ³ ñòðàæäàâ, ³ áóâ ïîõîâàíèé. ² âîñêðåñ íà òðåò³é äåíü, ÿê áóëî íàïèñàíî. ² âîçí³ññÿ íà íåáî, ³ ñèäèòü ïðàâîðó÷ Îòöÿ. ² çíîâó ïðèéäå ó ñëàâ³ ñóäèòè æèâèõ ³ ìåðòâèõ, ³ Öàðñòâó Éîãî íå áóäå ê³íöÿ. ² â Äóõà Ñâÿòîãî, Ãîñïîäà Æèâîòâîð÷îãî, ùî â³ä Îòöÿ ïîõîäèòü, ùî Éîìó ç Îòöåì ³ Ñèíîì îäíàêîâå ïîêëîí³ííÿ ³ îäíàêîâà ñëàâà, ùî ãîâîðèâ ÷åðåç ïðîðîê³â.  äèíó, Ñâÿòó, Ñîáîðíó ³ Àïîñòîëüñüêó Öåðêâó. Âèçíàþ îäíî õðåùåííÿ íà â³äïóùåííÿ ãð³õ³â. ×åêàþ âîñêðåñ³ííÿ ìåðòâèõ. ² æèòòÿ áóäó÷îãî â³êó. Àì³íü.

Ñèìâîë â³ðè Âëàäèêî Âñåäåðæèòåëþ, ë³êàðþ äóø ³ ò³ë, ùî óïîêîðþåø ³ ï³äí³ìàåø, êèäàåø ó õâîð³ñòü ³ çíîâó çö³ëÿåø! Íàâ³ñòè ìèëîñåðäÿì Òâî¿ì õâîðîãî áðàòà íàøîãî (ñåñòðó íàøó — ³ì’ÿ); ïðîñòÿãíè âñåìîãóòíþ ðóêó Òâîþ, ïîâíó çö³ëåííÿ ³ ë³êóâàííÿ, óçäîðîâ éîãî (¿¿), ï³ä³éìè ç ëîæà ³ íåìî÷³, çàáîðîíè äóõîâ³ õâîðîáè, â³äâåðíè â³ä íüîãî (íå¿) âñÿêó ÿçâó, âñÿêó íåäóãó, âñÿêå ñòðàæäàííÿ, âñÿêó îãíåâèöþ ³ òðÿñîâèöþ. À ÿê íà íüîìó (í³é) ïðîâèíè àáî áåççàêîííÿ, — ïîëåãøè, çàëèøè, ïðîñòè ðàäè Òâîãî ÷îëîâ³êîëþáñòâà. Òàê, Ãîñïîäè, çìèëîñåðäüñÿ íàä ñòâîð³ííÿì Òâî¿ì â ²ñóñ³ Õðèñò³, Ãîñïîä³ íàø³ì, ùî ç Íèì áëàãîñëîâåí ñè ç Ïðåñâÿòèì ³ Áëàãèì ³ Æèâîòâîð÷èì Òâî¿ì Äóõîì íèí³, ³ ïîâñÿê÷àñ, ³ íà â³êè â³ê³â. Àì³íü.

Ìîëèòâà «Âëàäèêî Âñåäåðæèòåëþ»

²êîíà «ÃÎÑÏÎÄÜ ÂÑÅÄÅÐÆÈÒÅËÜ»

Вхід Господній в Єрусалим (Вербна Неділя) — 24 квітня 2016 року. Вознесіння Господнє — 9 червня 2016 року. День Святої Трійці (П’ятидесятниця) — 19 червня 2016 року. Преображення Господнє — 19 серпня 2016 року.

Апостолів Петра і Павла — 12 липня 2016 року. Усікновення глави Іоанна Предтечі — 11 вересня 2016 року.

22 травня — Святителя Миколи Чудотворця (Річний Микола).

24 травня — Рівноапостольних Кирила і Мефодія.

28 липня — Рівноапостольного князя Володимира.

01 08 15 22 29

02 09 16 23 30

03 10 17 24 31

01 08 15 22 29

02 09 16 23

03 10 17 24

04 11 18 25

05 12 19 26

06 13 20 27

07 14 21 28

04 11 18 25

05 12 19 26

06 13 20 27

07 14 21 28

01 08 15 22 29

02 09 16 23 30

03 10 17 24 31

01 08 15 22 29

02 09 16 23 30

03 10 17 24 31

04 11 18 25

05 12 19 26

06 13 20 27

07 14 21 28

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

07 14 21 28

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

06 13 20 27

ÑÅÐÏÅÍÜ

05 12 19 26

ËÈÏÅÍÜ

04 11 18 25

ËÞÒÈÉ ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

Ѳ×ÅÍÜ ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

Вселенська батьківська субота (м’ясопусна) — 5 березня. Субота 2-ї седмиці Великого посту — 26 березня 2016 року. Субота 3-ї седмиці Великого посту

01 08 15 22 29

03 10 17 24 31

04 11 18 25

ÂÅÐÅÑÅÍÜ

02 09 16 23 30

05 12 19 26

06 13 20 27

05 12 19 26

06 13 20 27

07 14 21 28

01 08 15 22 29

02 09 16 23 30

03 10 17 24

04 11 18 25

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

07 14 21 28

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

ÁÅÐÅÇÅÍÜ

05 12 19 26

07 14 21 28

01 08 15 22 29 ÆÎÂÒÅÍÜ

06 13 20 27

02 09 16 23 30

03 10 17 24

03 10 17 24 31

04 11 18 25

05 12 19 26

06 13 20 27

07 14 21 28

01 08 15 22 29

02 09 16 23 30

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

04 11 18 25

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

ʲÒÅÍÜ

— 2 квітня 2016 року. Субота 4-ї седмиці Великого посту — 9 квітня 2016 року. Поминання спочилих воїнів — 9 травня 2016 року.

Водохресний святвечір — 18 січня 2016 року. Усікновення глави Іоанна Предтечі

Петрів піст — від 27 червня до 11 липня. Успенський піст — від 14 до 27 серпня.

31

30

05 12 19 26

06 13 20 27 ËÈÑÒÎÏÀÄ

04 11 18 25

07 14 21 28

01 08 15 22 29

07 14 21 28

01 08 15 22 29

02 09 16 23 30

03 10 17 24

04 11 18 25

05 12 19 26

06 13 20 27

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

03 10 17 24

02 09 16 23

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

ÒÐÀÂÅÍÜ

07 14 21 28

02 09 16 23 30

03 10 17 24

ÃÐÓÄÅÍÜ

01 08 15 22 29

04 11 18 25

05 12 19 26

05 12 19 26

06 13 20 27

07 14 21 28

01 08 15 22 29

02 09 16 23 30

03 10 17 24 31

04 11 18 25

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

06 13 20 27

ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

×ÅÐÂÅÍÜ

Радониця — 10 травня. Троїцька батьківська субота — 18 червня. Димитрівська батьківська субота — 5 листопада 2016 року.

— 11 вересня 2016 року. Воздвиження Хреста Господнього — 27 вересня 2016 року.

Різдвяний піст — від 28 листопада 2016 року до 6 січня 2017 року.

9 жовтня — Апостола Іоанна Богослова.

26 листопада — Святителя Іоанна Золотоуста.

19 грудня — Святителя Миколи Чудотворця (Зимовий Миколай).

Покров Пресвятої Богородиці — 14 жовтня 2016 року.

Успіння Пресвятої Богородиці — 28 серпня 2016 року. Різдво Пресвятої Богородиці — 21 вересня 2016 року. Воздвиження Хреста Господнього — 27 вересня 2016 року. Введення у храм Пресвятої Богородиці — 4 грудня 2016 року.

Áàòüê³âñüê³ ñóáîòè â 2016 ðîö³ (äí³ ïîìèíàííÿ ïîê³éíèõ)

Середа і п’ятниця протягом усього року, за винятком суцільних седмиць і святок.

Îäíîäåíí³ ïîñòè

Великий піст — від 14 березня до 30 квітня.

Áàãàòîäåíí³ ïîñòè

Öåðêîâí³ ïðàâîñëàâí³ ïîñòè â 2016 ðîö³

12 лютого — Трьох святителів: Василія Великого, Григорія Богослова, Іоанна Золотоуста.

6 травня — Великомученика Георгія Побідоносця.

21 травня — Апостола Іоанна Богослова.

Ñåðåäí³ öåðêîâí³ ñâÿòà â 2016 ðîö³

Обрізання Господнє (Святителя Василія Великого) — 14 січня 2016 року. Різдво Іоанна Предтечі — 7 липня 2016 року.

Âåëèê³ öåðêîâí³ ñâÿòà â 2016 ðîö³

Різдво Христове — 7 січня 2016 року. Хрещення Господнє (Богоявлення) — 19 січня 2016 року. Стрітення Господнє — 15 лютого 2016 року. Масляна — 7–13 березня. Благовіщення Пресвятої Богородиці — 7 квітня 2016 року.

Äâàíàäåñÿò³ ñâÿòà â 2016 ðîö³

Âåëèêäåíü ó 2016 ðîö³ — 1 òðàâíÿ (Ñâ³òëå Õðèñòîâå Âîñêðåñ³ííÿ)

Ïðàâîñëàâíèé öåðêîâíèé êàëåíäàð íà 2016 ð³ê

10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 1 (1294), 6 січня 2016 року

Четвер, 14 cічня Фонд комунального майна Наказ від 4 січня 2016 р№ 01-06/1

Щодо звичайної ціни послуг на виконання робіт з оцінки майна Із метою реалізації пунктів 19, 28 Положення про конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності для проведення незалежної оцінки майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова та виконавців робіт із землеустрою, затвердженого рішенням міської ради від 22 липня 2009 року (40 сесія 5 скликання), а також враховуючи узагальнення інформації щодо рівня цін на послуги за результатами конкурсного відбору суб’єктів оціночної діяльності, проведених у 2015 році фондом комунального майна міської ради, наказую: Затвердити показник звичайної ціни послуг на виконання робіт з оцінки майна щодо об’єктів нерухомого майна у фонді комунального майна Чернігівської міської ради: Група об’єктів 1 об’єкт нерухомого майна

Звичайна ціна, тис. грн 0,590

Відділу обліку, відчуження та управління майном (Хренова Н.Г.) забезпечити опублікування інформаційного повідомлення про зміст цього наказу в газеті «Чернігівські відомості». Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою. Заступник голови фонду І.М. ДУСЬ

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новости 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Тепло.ua 07.35, 23.25 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 08.30 Паспортный сервис 08.45 Полезные советы 09.00 Вечное 09.25, 18.55 О главном 09.55 Д/с «Мой новый домКорея» 10.40 Окно в Америку 11.30 Война и мир 12.20 Следствие. Инфо 13.15, 18.05, 05.00 Время-Ч 13.40 Сказки Лирника Сашка 13.55, 03.40 Вечер. Судьбы 15.10, 01.45 Биатлон 17.15 Свет 18.15, 01.20 Новости. Мир

19.25 Т/с «Мафиоза» 20.25 Д/ф «Ветер под крыльями-пилот «Аэробуса» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 21.50 «Схемы»с Н. Седлецкой 22.15 Х/ф 22.40 Из первых уст 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 04.30 Д/ф «Визит в Корею» 05.55 Гимн Украины

06.00, 01.30 «Шесть кадров» 07.15 «Маша и медведь» 07.50, 19.30 «ТСН» 08.45, 09.55 «Меняю жену 4» 11.05, 12.05 «Рассмеши комика 6» 13.00 Х/ф «Крепкий орешек 3: Возмездие» 15.25 Х/ф «Ледниковый период 3. Эра динозавров» 17.10 Т/с «Великолепный

04.10 Саундтреки 05.10 Кинотрейлеры 06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 06.55 Параллельный мир 08.20 М/ф 10.00, 15.30 Квадратный метр 11.15, 18.00 Женская форма 12.10, 23.30 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.35 Съешьте это немедленно 14.05, 21.45 Моя правда 14.50, 21.00 Удачный проект 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30, 01.30 Без жертв 00.30 Д/с «Игры судьбы» 02.30 Что для вас полезно?

03.20 Цвет ночи

07.00, 08.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 3» 09.00 Х/ф «Секонд хенд» 11.00 Х/ф «Два воскресенья» 13.00, 01.00 Х/ф «Ференц Лист»2 с.

14.30, 02.30 Х/ф «Большие и маленькие» 16.00, 04.00 Х/ф «Моя жизнь»2 с.

17.30, 05.30 Х/ф «Ханума»1 с.

19.00 Х/ф «Вот моя деревня...»

21.00 Х/ф «Экстрасенс» 23.00 Х/ф «Вдовы»

век. Роксолана» 20.15 Х/ф «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» 22.00 Х/ф «Крепкий орешек 4» 00.25 Т/с «Мушкетеры»

05.20, 02.40 «Подробности»»Время» 06.05, 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Банкирши» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 15.50, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.30 Т/с «Одну тебя люблю» 23.05 Т/с «Дыши со мной 2. Счастье взаймы» 01.00 Х/ф «Вид сверху лучше»

05.55 Студия Вашингтон 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 10.05 Секретный фронт 12.00, 13.20, 21.25 Т/с «Штрафбат» 14.20, 16.20, 01.00 Х/ф «Живешь только дважды» 16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Инсайдер

15.50 Х/ф «Новогодние приключения Маши и Вити» 17.00 «Тина Тернер: Концерт в Рио»(16+) 18.20, 19.35 Х/ф «Ханума» 21.45, 03.50 Х/ф «Визит к Минотавру» 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 23.40 Х/ф «Голубой ангел» 01.15 «Лайма Вайкуле в концертном зале «Россия»(12+) 02.20 Х/ф «Начало»

Міська афіша

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 10.25, 00.45 «Моя правда» 11.15, 23.30 «Шутка за шуткой» 11.50 Х/ф «Девушка с гитарой» 13.25, 19.40 Т/с «Комиссар Рекс» 15.15 Х/ф «Возврата нет» 17.10 Х/ф «Старый Новый год» 21.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 01.35 Х/ф «Тревожный вылет» 03.00 Киноляпы

05.00 «Гари Мур: Концерт в Монтре»(16+) 06.40 Х/ф «Дураков нет» 08.30 «Свидетель века»(12+) 08.45, 15.45, 20.45 «Музыкальная история»(12+) 08.50, 14.50, 20.50 Т/с «Все реки текут 2» 09.45 Х/ф «В поисках капитана Гранта». «Робинзон Океании» 11.00 «Джо Кокер: Концерт в Рокпаласт»(16+) 12.00 «Интер-поп-шоу»(12+) 13.15 Х/ф «Анна Каренина»

05.20 Х/ф «Военно-полевой роман» 07.10, 02.00 Х/ф «Пистолет Страдивари» 09.10 Х/ф «Отдамся в хорошие руки» 11.10 Х/ф «Внук Гагарина» 12.40 Х/ф «После дождичка в четверг» 14.10 Х/ф «Околофутбола» 16.05 Х/ф «Путешествие с домашними животными» 17.50 Х/ф «Дневник мамы первоклассника» 19.20 Х/ф «24 часа» 21.00 Х/ф «На игре» 22.40 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 00.15 Х/ф «Искусство жить в Одессе» 03.20 Х/ф «Следы апостолов»

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ 7 січня — Мельниченка Олександра Івановича, головного спеціаліста відділу виховної роботи та охорони дитинства управління освіти міськради; 7 січня — Яковенка Олега Миколайовича, керуючого справами виконкому Деснянської районної у місті Чернігові ради; 8 січня — Шевчук Олену Володимирівну, начальника управління споживчого ринку та підприємництва міськради; 8 січня — Ткаченко Наталію Валеріївну, головного спеціаліста управління економіки міськради;

WWW.VID.CN.UA

8 січня — Громова Антона Валерійовича, голову наглядової ради ПрАТ «Камвольно-суконна компанія «Чексіл»; 9 січня — Черненьку Ірину Альбертівну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради; 11 січня — Ніколаєнка Володимира Івановича, головного спеціаліста відділу з фізичної культури та спорту міськради; 12 січня — Середу Світлану Сергіївну, заступника директора КПНЗ «ДЮСШ «Атлет».

23.15 Х/ф «Змеиная битва» 02.55 Стоп-10 04.30 Т/с «Революция»

06.45, 16.00 «Все будет хорошо!»

08.45 «Моя правда. Тото Кутуньо. Любовный треугольник» 09.40 «Звездная жизнь» 12.10 «Битва экстрасенсов. Борьба континентов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.25 «Х-Фактор 6» 23.45 «Танцуют все! 8»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Кармелюк» 05.05 Гастролер 05.30, 19.20 Культур-ревю 05.45 Моя колекція 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.35 Невідомий Чернігів 06.35 Клуб 700 07.20 Етикет-ка 07.30 Ботанічний сакд 07.45, 15.35 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.10 Ваш хід 15.45 Кіножурнал «Байки» 18.45 Ботанічний сад 19.40 Репортаж з коліс

03.10, 01.00 Шкаф 04.00, 00.55 «Служба розыска детей» 04.05 Зона ночи 05.50, 07.05 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Ква-

дратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 17.00 Кто сверху?

19.00 Половинки 21.00 Х/ф «Тепло наших тел» 22.45 Т/с «Игра престолов»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Девочка со спичками» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 22.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Сказки У 23.00 Даешь молодежь!

23.55 УТЕТа Хорошо 00.25 Т/с «Молодой волк» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа!

05.15 Это любовь

06.00, 12.15 Реальная мистика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20, 05.15 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15, 03.30 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит

живания» 02.15 Х/ф «Выстрел в гробу» 04.00, 00.00 Х/ф «Каратель» 06.00 Х/ф «Морпехи» 08.00 Х/ф «Турист» 10.00 Х/ф «Ангелы и демоны» 12.15 Х/ф «Район №9» 14.10 Х/ф «Белые цыпочки» 16.00 Х/ф «История одного вампира» 18.00 Х/ф «Человек-паук» 20.00, 02.00 Х/ф «Судный день» 22.00 Х/ф «Страховщик»

06.00 М/ф 06.35, 16.00, 17.55 «Новое Безумное видео поукраински» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 08.10, 19.00, 00.00 «ДжеДАИ» 08.30, 18.30, 23.30 «Спецкор» 09.00 «Винни Джонс и Дикая Раша» 09.55 Д/ф «Новые технологии войны» 11.00 Х/ф «Лучшие из лучших» 13.00, 20.15 Т/с «Ласко-кулак Бога» 14.00 Т/с «Рекс» 19.20 «Украинские сенсации» 21.15 Х/ф «Робокоп: Падение и пламя» 00.25 Х/ф «Секс ради вы-

05.00, 05.25, 14.55, 15.20, 23.35, 00.00 Д/с «Великое спасение пингвинов» 06.00, 04.00 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.55, 10.05 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 12.15, 03.10 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.10, 18.20, 00.30 Д/с «Растения под микроскопом» 09.05, 09.35, 13.05, 13.30, 17.25, 17.50, 01.25, 01.50 Д/с «Мир дикой природы» 10.30 Д/с «Крокодиловый зоопарк» 11.20, 11.45, 15.45, 16.10, 02.20, 02.45 Д/с «Лучшие друзья собаки» 14.00, 16.35, 22.40 Д/с «Прогулки по Земле» 19.10 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 21.00 Д/с «Дикая природа Европы» 21.50 Д/с «Зеленый мегаполис»

06.00, 08.30 Как это сделано?: Ураганы/Судно на воздушной подушке.

Колектив ДНЗ № 59 вітає з днем народження медичну сестру закладу КАРПЕНКО Людмилу Петрівну. Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас!

Украина» 14.10, 15.30 Т/с «Спасти босса» 18.00, 04.30 Т/с «Не зарекайся» 21.00 Т/с «Затмение» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6» 02.15 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами»

05.10 Х/ф «Мама, я летчика люблю» 06.50 Х/ф «Из жизни отдыхающих» 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 02.25 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 09.55 Т/с «Чисто английские убийства» 11.45, 21.30 Т/с «Ответный удар 4» 13.30, 14.15 Т/с «Грабь награбленное» 15.25, 19.30 Т/с «Агентство НЛС» 17.20 Т/с «Детективы» 23.45 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник 8» 00.35 Т/с «Служба спасения №3» 02.55 «Случайный свидетель» 03.20 «Легенды бандитской Одессы» 04.15 «Правда жизни. Профессии»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.20, 18.10, 03.45, 04.45 Местное время 06.30 Утро с Библией 06.45, 10.45, 01.55 Обзор прессы

(16+) 06.25, 11.45 Гигантские мечи: Истребитель драконов. (16+) 07.15 Голые и напуганные XL: 40 дней и ночей.

(16+) 08.05 Как это устроено?: Оливковое масло/ Погрузчики/Лыжные ботинки. (16+) 09.00 Охотники за оружием: Снайперские винтовки.

(16+) 09.55 Охотники за старьем, ч.2. (16+) 10.50 Склады: битва в Канаде: Урсула решила оторваться. (16+) 11.15 Склады: битва в Канаде: Сам пошутил, сам посмеялся. (16+) 12.40 Кубинский хром: Прощай, мой дорогой мотор. (16+) 13.35 Золотая лихорадка: Настоящий монстр.

(16+) 14.30 Золотая лихорадка: Золотые реки. (16+) 15.25 Золотая лихорадка: Замерзшее золото.

(16+) 16.20 Золотая лихорадка: Сотни унций. (16+) 17.15 Золотая лихорадка: Золотые миллионы.

(16+) 18.10 Золотая лихорадка (лучшее из 6 сезона). Сезон на пять миллионов. (16+) 19.05 Золотая лихорадка: Кровь, пот и золото.

(16+)

Колектив ДНЗ № 59 вітає з днем народження робітницю закладу ЧЕРЕДНИЧЕНКО Олену Миколаївну.

З днем народження тебе ми вітаєм І бажаєм на всі літа: Будь такою, як ми тебе знаєм, Проста, ніжна і всім дорога.

06.50 Автопилот-новости 06.57, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 Время новостей 07.10, 07.35, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 23.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00, 04.30 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 10.10, 10.35, 11.10, 11.35 Прямой эфир: прессконференции 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.35, 17.20, 17.35, 03.15, 03.35, 04.15, 04.35 Украина-превыше всего!

18.30 Окно в Европу 19.50, 00.35, 02.15 «Зеркало истории» 22.15 Рандеву с Я. Соколовой 23.35 Будем жить 05.00 Время. Итоги дня

05.55, 07.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новостей «Социальный пульс» 06.15 «Глобал-3000» 06.40, 12.15, 16.00 Удиви-

21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Отсчет пошел. (16+) 22.00 Пропавшее золото: Поезд с сокровищами.

(16+) 22.55 В поисках сокровищ: змеиный остров: То, что скрыто от посторонних глаз. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.18. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.4. (16+) 00.45, 04.20 Как это сделано?: Дороги/Монеты.

(16+) 01.10, 04.45 Как это устроено?: Кухонная утварь/ Экономичные водонагреватели/Двигатели Ferrari. (16+) 01.40 Гаражное золото, ч.11.

(16+) 02.05 Гаражное золото, ч.12.

(16+) 02.35 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные. (16+) 03.30 Махинаторы: Автоветеран. (16+) 05.10 Ликвидатор: Прицениваясь. (16+) 05.35 Ликвидатор: Большая сделка. (16+)

06.00 Эйбар-Эспаньол. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 03.50, 04.50 Футбол News

тельный мир 07.05, 22.00, 05.40 DWновости 07.25, 07.55, 13.50, 18.55, 03.55, 05.50 Модный журнал 07.50, 15.10, 18.40, 21.20 09.55, 13.55, 19.55, 01.05, 03.50 Мисс «ИнтернетTV» 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00, 20.00 Д/ф «Решающие битвы 2-й мировой войны» 13.00 Дневник насекомых 14.00, 22.10 Тайны акул 15.40 «Модные истории с Оксаной Новицкой» 17.45 «Социальный статус» 18.20, 05.30 «Цивилизация Incognita» 19.00 В гостях у Д. Гордона. Евгений Кошевой, ч.2 21.30 Отголосок 23.10 Земные катаклизмы 00.00, 01.10 Т/с «Латинский любовник» 02.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.50 «После полуночи» 04.00 Х/ф «Веселые ребята»

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 18.00 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.00, 20.00 «Орел и решка» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН на бис» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 00.50 Т/с «90210: Новое поколение» 02.35 «Ночная жизнь»

08.00, 02.05 Ман Сити-Эвертон. Чемпионат Англии 09.55, 21.50, 23.50 Топ-матч 10.00, 12.40 «Дорога до Базеля» 10.50 Русенборг-Днепр. Лига Европы УЕФА 13.40 Лацио-Сент Этьенн. Лига Европы УЕФА 15.30 Селтик-Фенербахче. Лига Европы УЕФА 17.20 Ливерпуль-Сьон. Лига Европы УЕФА 19.10 Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 20.00 Сельта-Атлетико. Чемпионат Испании 22.00 Севилья-Атлетик. Чемпионат Испании 02.10 Ньюкасл-МЮ. Чемпионат Англии 04.00 Сосьедад-Валенсия. Чемпионат Испании

09.30, 21.00, 00.00 Ралли 10.00, 20.00, 21.05, 02.30, 06.00 Снукер 11.30, 18.00, 15.00, 19.00, 01.30, 04.00, 07.30 Биатлон 12.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 13.45, 17.00, 00.30, 05.00, 08.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ FIS по полетам на лыжах Тауплитц/БадМиттерн

Телепрограма 17.10 Т/с «Великолепный век. Роксолана» 20.15 «Вечерний Киев» 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 22.25 «Светская жизнь» 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 23.25 Х/ф «Летучий отряд Новости Скотланд-Ярда» 06.10, 07.10 АгроЭра 06.20, 00.25 От первого лица 06.45, 07.15, 08.15 Спорт 07.25 Эра строительства 07.35 На слуху 07.50, 08.35 Вкуснота 05.10 «Подробности»08.25 Территория закона »Время» 08.30 Паспортный сервис 06.10, 11.20, 12.25 Д/с 08.45 Полезные советы «Следствие вели...»с Л.

09.00, 05.45 Вечное Каневским» 09.25, 18.55 О главном 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.55 Д/с «Мой новый дом09.00, 12.00, 14.00, 16.00, Корея» 17.40 Новости 10.40 Богатырские игры 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 11.55 Сентябрь «Утро с Интером» 12.25 «Схемы»с Н. Седлецкой 09.20 Т/с «Банкирши» 13.15, 05.00 Время-Ч 13.40, 14.20 «Судебные дела» 13.40 Сказки Лирника Сашка 15.50, 16.15 «Семейный суд» 13.55 Кто в доме хозяин?

18.05 «Касается каждого» 14.25 Театральные сезоны 20.00 «Подробности» 15.15 Вера. Надежда. Любовь 21.00, 03.00 Т/с «Одну тебя 16.25, 02.55 Биатлон люблю» 18.15, 01.20 Новости. Мир 23.05 Т/с «Дыши со мной 2.

19.30 Intermarium Счастье взаймы» 20.30 «План на завтра»с 01.00 Х/ф «Семь дней до Анастасией Рингис свадьбы» 21.30, 05.35 Новости. Спорт 04.40 Х/ф «Мама, я летчика 21.50 Первая студия люблю» 23.00, 00.00, 01.00 Итоги 23.20 Вертикаль власти 01.45 Музыкальное турне 04.20 Свет

06.00, 01.35 «Шесть кадров» 07.15 «Маша и медведь» 07.55, 19.30 «ТСН» 08.45, 09.55 «Меняю жену 4» 11.05, 12.05 «Рассмеши комика 6» 13.00 Х/ф «Крепкий орешек 4» 15.25 Х/ф «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 06.55 Параллельный мир 08.20 М/ф 10.00, 15.30 Квадратный метр 11.15, 18.00 Женская форма 12.10 Гардероб навылет 13.10, 19.00, 20.35 Съешьте это немедленно 14.05, 21.45 Моя правда 14.50, 21.00 Удачный проект 16.10, 19.25 Квартирный вопрос 22.30 Без жертв 23.30 Х/ф «Гринберг» 01.40 Д/с «Игры судьбы» 02.40 Что для вас полезно?

03.30 Цвет ночи

06.00, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 11.25 «Моя правда» 12.15, 23.20 «Шутка за шуткой» 12.50 Х/ф «Единица с обманом» 14.10, 19.30 Т/с «Комиссар Рекс» 16.00 Х/ф «Калина красная» 17.50 Х/ф «Меж высоких хлебов» 21.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи»

05.50 «Служба розыска детей» 05.55 Студия Вашингтон 06.00, 08.45, 12.45, 15.45 «Факты» 06.30 Утро в большом городе 09.15, 19.20 Чрезвычайные новости с К. Стогнием 09.45 Секретный фронт 11.35, 13.05, 21.25 Т/с «Штрафбат» 13.50, 16.15 Х/ф «На секретной службе Ее Величества»

00.40 Х/ф «Кин-дза-дза!»

03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 05.10 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Вот моя деревня...»

09.00 Х/ф «Экстрасенс» 11.00 Х/ф «Вдовы» 13.00, 01.00 Х/ф «Двое на голой земле» 14.30, 02.30 Х/ф «Частная жизнь Петра Виноградова» 16.00, 04.00 Х/ф «Моя жизнь»3 с.

17.30, 05.30 Х/ф «Ханума»2 с.

19.00 Х/ф «Тень» 21.00 Х/ф «Два капитана» 23.00 Х/ф «День приема по личным вопросам»

П’ятниця, 15 cічня

16.55 Т/с «Прокуроры» 17.50 Т/с «Отдел 44» 18.45, 21.05 Факты. Вечер 20.20 Антизомби 00.10 Х/ф «Принц пистолетов» 01.50 Т/с «Последователи» 03.15 Т/с «Революция»

05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.05 Т/с «Друзья» 09.35 Половинки 17.00 Кто сверху?

19.00 Суперинтуиция 20.30 Х/ф «Кровь и шоколад» 22.15 Т/с «Игра престолов» 00.25 Х/ф «Вкус ночи»

07.15 «Звездная жизнь» 08.55 Х/ф «Подарок судьбы» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.20 Т/с «Когда мы дома» 20.00, 22.25, 23.55 «Х-Фактор 6»

04.55 Х/ф «Секретный 06.00 Малыши-твойнята эшелон» 06.45 М/с «Подростки-мутан- 05.00 «Правда жизни. Проты черепашки-ниндзя» фессии» 07.35 М/с «Чагингтон» 06.40 Х/ф «Опасные друзья» 08.00 Мультик с Лунтиком 08.30, 14.00, 19.00, 23.15, 10.05 М/с «Клуб Винкс: 02.20 «Свидетель» Школа волшебниц» 09.00 «Уголовные дела» 11.00 Х/ф «Русалочка» 09.55 Т/с «Чисто английские 12.10 Т/с «Говорящая с приубийства» зраками» 11.45, 21.30 Т/с «Ответный 13.50 Барышня-крестьянка удар 4» 14.50 Виталька 13.30, 14.15 Т/с «Грабь на16.00 Страна У грабленное» 17.00 Однажды под Пол15.25, 19.30 Т/с «Агентство тавой НЛС» 18.00 Х/ф «Крысиные бега» 17.20 Т/с «Детективы» 20.00 Х/ф «За бортом» 23.45 Т/с «Криминалисты: 22.05 Х/ф «Скорость» мыслить как преступ00.15 Х/ф «У холмов есть ник 8» глаза» 00.35 Т/с «Служба спасения 02.15 УТЕТа в Интернете №3» 02.50 Райцентр 02.50 «Случайный свиде03.15 Т/с «Дневники Темтель» ного» 03.10 «Легенды бандитской 04.25 УТЕТа папа! Одессы» 05.15 Это любовь 04.00 Д/ф «Кличко. Свет в окне» 04.40 «Вещдок»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох»1 ч.

04.50, 07.45 Мульти-Бульки 05.05 Гастролер 05.35 Архів душі 05.50 Чернігів крізь віки 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20, 18.25 Невідомий Чернігів 06.35 Ваш хід 07.20 КонституціЯ 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10, 18.05 Культур-ревю 15.30, 19.45 Етикет-ка 15.45 Кіножурнал «Байки» 18.45 Дорога до храму 19.20 Єдина країна

02.45, 02.20 Шкаф 03.35 Зона ночи 05.45 «Служба розыска детей» 05.50, 07.00 Kids` Time

и Вити» 11.00 «Тина Тернер: Концерт в Рио»(16+) 12.20, 13.35 Х/ф «Ханума» 15.45, 21.50, 03.45 Х/ф «Визит к Минотавру» 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 17.40 Х/ф «Голубой ангел» 19.15 «Лайма Вайкуле в концертном зале «Россия»(12+) 20.20 Х/ф «Начало» 23.40 Х/ф «Убить пересмешника» 01.50 Х/ф «Человек с дождем в ботинках» 03.25 «Маски в больнице»(16+)

06.00, 12.15 Реальная мистика 06.10, 18.00 Т/с «Не зарекайся» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.20 События 07.15, 08.15 Утро с Украиной 09.15 Звездный путь 11.00, 19.45 «Говорит

04.00 Х/ф «Призраки» 05.40 Х/ф «Ангелы и демоны» 08.00 Х/ф «История одного вампира» 10.00 Х/ф «Любовь вне правил» 12.00 Х/ф «Человек-паук» 14.10, 21.50 Х/ф «Геракл: Начало легенды» 16.10 Х/ф «Дом-монстр» 17.50 Х/ф «Человек-паук 2» 20.00 Х/ф «Малавита» 23.40 Х/ф «Переводчица» 02.00 Х/ф «Добро пожаловать в капкан»

Украина» 14.10, 15.30, 02.15 Т/с «Спасти босса» 21.00 Х/ф «Серебристый звон ручья» 23.00 События дня 23.30 Т/с «C.S.I.: Место преступления Майами 6»

06.00, 21.40, 03.00 ВремяTime 06.15, 18.10, 02.40, 03.45 Местное время 06.30 Тема недели 06.45 Утро с Библией 06.50 Автопилот-новости

00.15 Х/ф «Афганские рыцари» 02.15 Х/ф «Захар Беркут» 03.50 Х/ф «Москаль-волшебник»

05.00, 05.30, 14.55, 15.20, 23.35, 00.00 Д/с «Зоосад Криса Хамфри» 06.00, 04.00 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 06.55, 10.05 Д/с «Дневники гепарда» 07.20, 12.15, 03.10 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.10 Д/с «Растения под микроскопом» 09.05, 09.35, 13.05, 13.30, 17.25, 17.50, 01.25, 01.50 Д/с «Мир дикой 05.20 Х/ф «Дюймовочка» 06.00 М/ф природы» 07.10 Х/ф «Небеса обе06.35, 15.55, 17.55 «Новое 11.20, 11.45, 15.45, 16.10, тованные» Безумное видео по02.20, 02.45 Д/с «Луч09.40 Х/ф «Белая белая украински» шие друзья собаки» ночь» 07.35, 16.55 «Облом.UA» 14.00, 16.35, 22.40 Д/с «Про12.10 Х/ф «Анна и коман08.10, 19.00 «ДжеДАИ» гулки по Земле» дор» 08.30, 18.30 «Спецкор» 18.15, 00.30 Д/с «Последний 05.00 «Джо Кокер: Концерт 13.40 Х/ф «Орда» 09.00 «Винни Джонс и шанс увидеть» в Рокпаласт»(16+) 16.05 Х/ф «Марафон» Дикая Раша» 19.10 Д/с «Супер ветеринар» 06.00 «Интер-поп-шоу»(12+) 17.50 Х/ф «Любит не любит» 09.55 Д/ф «Новые техноло- 20.05 Д/ф «Дикие сироты с 07.15 Х/ф «Анна Каренина» 19.20 Х/ф «Гарпастум» гии войны» Полом О`Грэди» 08.50, 14.50 Т/с «Все реки 21.30 Х/ф «Поддубный» 11.00 Х/ф «Робокоп: Паде21.00 Д/с «Дикая природа текут 2» 00.05 Х/ф «Заказ на одного» ние и пламя» Нидерландов» 09.45, 14.45 «Музыкальная 01.25 Х/ф «Шик» 13.00 Т/с «Ласко-кулак Бога» 21.50 Д/с «Жизнь на дереве» история»(12+) 03.00 Х/ф «Десять негритят» 14.00 Т/с «Рекс» 09.50 Х/ф «Новогодние 19.20 «Спецназ. Рейд в приключения Маши пустыню»

5.02 Муздрамтеатр 19.00

Муздрамтеатр

11

«Чернігівські відомості», № 1 (1294), 6 січня 2016 року

12

06.55, 08.20, 21.25, 00.15 Бизнес-время 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00 Время новостей 07.10, 07.35, 08.10, 08.25, 08.35, 09.15, 09.35 Информационное утро на 5 канале 07.25, 09.55, 13.55, 16.55, 00.25 Погода на курортах 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 00.00, 02.00, 03.30, 04.00 Время. Важно 07.55, 12.25, 14.55, 15.55, 18.55, 23.50 Погода в Украине 10.10, 10.35, 11.10, 11.35 Прямой эфир: прессконференции 10.50 Обзор прессы 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.15, 14.15 День 15.15, 15.35, 16.10, 16.35, 17.15, 17.35, 02.15, 03.15, 03.35 Украина-превыше всего!

18.35 «Зеркало истории» 19.50, 00.35, 04.15 Время. Итоги дня 22.15, 05.30 «Опыт»

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 25.12.2015 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова № Об’єкт 1. Нежитлова будівля, вул. Шевченка, 13 2. Нежитлова будівля, вул. Шевченка, 13 А 3. Нежитлове приміщення, вул. Шевченка, 9 4. Нежитлове приміщення, вул. Преображенська, 22 5. Нежитлова будівля, вул. Гетьмана Полуботка, 8 6. Нежитлові приміщення, вул. Олега Кошового, 31 7. Нежитлове підвальне приміщення, вул. Мстиславська, 24

журнал 07.30, 09.55, 13.55, 19.55, 02.10 Мисс «ИнтернетTV» 07.55, 15.10, 18.40, 21.20 10.00, 16.50 «Алло, доктор!»

11.00 Д/ф «Решающие битвы 2-й мировой войны» 12.10 Rock Time с Петром Полтаревым 13.00 «Социальный статус» 14.00, 23.10 Земные катаклизмы 17.45 Дневник насекомых 18.20 «Кумиры» 19.00 В гостях у Д. Гордона.

05.55, 07.35, 15.00, 18.30, Евгений Кошевой, ч.3 21.00 «Служба новостей 20.00 Великие битвы древ«Социальный пульс» ности 06.15 Отголосок 22.10 Дикая планета 06.45, 21.35 Удивительный 00.00 Т/с «Латинский люмир бовник» 07.05, 22.00, 05.40 DW01.00, 03.00 «Выходной, поновости сле полуночи» 07.25, 08.00, 13.50, 18.55, 02.15 Т/с «Красивые и амби04.00, 05.50 Модный

06.00, 08.30, 14.00 Как это сделано?: Дороги/Монеты. (16+) 06.25, 11.45, 22.55 Динамоневероятный иллюзионист: Южная Африка.

(16+) 07.15, 14.30 Выжить вместе: Из пепла, ч.2. (16+) 08.05, 13.35 Как это устроено?: Кухонная утварь/ Экономичные водонагреватели/Двигатели Ferrari. (16+) 09.00 Золотая лихорадка: Кровь, пот и золото.

(16+) 10.50, 19.05 Гаражное золото, ч.11. (16+) 11.15, 19.30 Гаражное золото, ч.12. (16+) 12.40 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные. (16+) 15.25 Путешествие к центру Земли с Ричардом Хаммондом: Путешествие к центру Земли. (16+) 16.20, 02.35 Дорожные ковбои: Прямо как в жизни. (16+) 17.15, 03.30 Махинаторы: Lincoln Continental.

(16+) 18.10, 00.45, 04.20 Как это сделано?: Контейнеровозы/Грузовики. (16+) 18.35, 01.10, 04.45 Как это устроено?, ч.1. (16+)

20.00 Покорение новых земель: Застой. (16+) 21.00 Аляска: последний рубеж: В обороне. (16+) 22.00 На краю Аляски: Защита границ. (16+) 23.50 Молниеносные катастрофы, ч.19. (16+) 00.15 Настоящие аферисты, ч.5. (16+) 01.40 Игры в ломбарде: Счастливый день Скотта. (16+) 02.05 Игры в ломбарде: Волевое решение. (16+) 05.10 Пропавшее золото: Поезд с сокровищами.

(16+)

Переможець конкурсу ТОВ «ЕКФ «Десна-Експерт» ТОВ «ЕКФ «Десна-Експерт» ФОП Волченкова О.С. ФОП Волченкова О.С. ТОВ «ЕКФ «Десна-Експерт» ТОВ «Центр нерухомості» ФОП Волченкова О.С.

циозные» 04.05 Х/ф «Три товарища» 05.20 «Будь в курсе!»

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10 М/ф 08.45, 18.00, 01.45 «Рассмеши комика» 09.40, 14.10 «Файна Юкрайна» 10.45 Т/с «Все женщиныведьмы» 16.00, 20.00 «Орел и решка» 19.00 «Орел и решка. Шопинг» 22.00 «КВН-2015» 00.45 «КВН на бис» 03.00 «Ночная жизнь»

17.20 Мир Премьер-Лиги 17.50 Ман Сити-Эвертон. Чемпионат Англии 19.40 Топ-матч 21.45 Шлях до Евро-2016 02.10 Сосьедад-Валенсия. Чемпионат Испании 04.00 Вильярреал-Спортинг. Чемпионат Испании

09.30, 21.00, 00.00 Ралли 10.00, 20.00, 21.05, 02.30, 06.00 Снукер 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Венген. Комбинация. Мужчины. Скоростной спуск 12.45 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ FIS по 06.00, 22.15 Тоттенхэм-Леполетам на лыжах Таустер Сити. Чемпионат плитц/Бад-Миттерн Англии 13.45, 18.45, 00.45, 05.00, 07.50, 13.30, 00.00, 01.55, 08.30 Прыжки на лыжах 03.50, 04.50 Футбол с трамплина. ЧМ FIS News по полетам на лыжах 08.00 Чемпионат Англии. Тауплитц/Бад-Миттерн Обзор тура HS 225 08.55 Чемпионат Испании.

16.00, 01.45, 04.00, 07.30 Обзор тура Биатлон 09.50 Борнмут-Вест Хэм.

18.00 Горные лыжи. Кубок Чемпионат Англии мира. Венген. Комбина11.40, 19.55 Реал-Депортиво. ция. Слалом Мужчины Чемпионат Испании 00.30 Мотоспорт 13.40 Ливерпуль-Арсенал. Чемпионат Англии 15.30 Эйбар-Эспаньол. Чемпионат Испании

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ

Куплю • Неисправные холодильники и стиральные машины, газовые колонки и плиты, ванны и батареи, телевизоры. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11, (093) 139-30-22.

Продам

тел. 77-44-80

• Семена украинской, голландской, российской селекции, травы, свекла, удобрения, грунт, протравители, ячейки и мн. др. Находимся на оптовой базе по ул. Репкинской, 4, м-н «Дом, сад, огород». Тел.: 093-732-32-89 (вечер).

WWW.VID.CN.UA

12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 1 (1294), 6 січня 2016 року

Субота, 16 січня Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 335 від 30 грудня 2015 року

Про проїзд у міському пасажирському транспорті окремим категоріям громадян у 2016 році за рахунок міського бюджету

Відповідно до статті 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та на виконання рішення міської ради від 28 грудня 2015 року № 2/VII-6 «Про міський бюджет на 2016 рік», виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Комунальному підприємству «Чернігівське тролейбусне управління» Чернігівської міської ради (Коржов О.А.) протягом поточного року забезпечити безкоштовний проїзд у міському електротранспорті окремих категорій пасажирів: 1.1. Пільги яким надані згідно з чинним законодавством України; 1.2. Згідно з переліком, що додається.

2. Перевізникам, автобуси яких працюють на міських маршрутах загального користування, протягом року забезпечити безкоштовний проїзд членам родин загиблих учасників бойових дій (АТО).

3. Перевізникам, автобуси яких працюють на міських маршрутах загального користування, здійснювати перевезення пасажирів пільгових категорій згідно з чинним законодавством України.

4. Головному розпоряднику бюджетних коштів — управлінню транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради (Бєльський О.В.) здійснювати контроль за виконанням пільгових перевезень окремих категорій громадян.

5. Фінансовому управлінню міської ради (Лисенко О.Ю.) забезпечити фінансування зазначених видатків.

6. Це рішення набуває чинності з 1 січня 2016 року.

7. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення.

8. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови згідно з розподілом функціональних повноважень. Міський голова В.А. АТРОШЕНКО Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.І. ФЕСЕНКО

06.00 Итоги 06.25 В пространстве бытия 07.05 Шеф-повар страны 08.10 АгроЭра. Итоги 08.25 Мир on line 08.40 Золотой гусь 09.15 Сказки Лирника Сашка 09.30 М/ф 09.55 Школа Мэри Поппинс 10.10 Хочу быть 10.40 Кто в доме хозяин?

11.50, 21.30 Полиция 1.0 12.40, 17.05 Биатлон 13.50 Спорт 14.55, 02.20 Баскетбол.

Кубок Украины 1/16 финала 17.55 Д/ф «Дом счастья и любви»из цикла «Киевская древность. Мир искусства» 18.40 Х/ф «Вкус романтики» 20.25 На память 21.00, 05.30 Новости 22.15 Другая музыка с А. Коганом 22.40 Мегалот 23.00 Территория закона 23.20 День Ангела 00.20 Концерт «Onuka. Live in Kiev» 01.20 Музыкальное турне 04.05 Вера. Надежда. Любовь

04.55 О главном

06.00, 04.10 «Шесть кадров» 08.50, 19.30 «ТСН» 09.35 «Светская жизнь» 10.35 Х/ф «Старшая жена» 12.30 Х/ф «Золушка с райского острова» 14.10 «Вечерний Киев» 16.35, 21.15 «Вечерний квартал» 18.30 «Рассмеши комика 6» 20.15 «Украинские сенсации» 23.10 Что? Где? Когда?

00.15 Х/ф «Знамение» 02.25 Х/ф «Летучий отряд Скотланд-Ярда»

06.20, 04.45 «Подробности»»Время» 07.05 «Жди меня» 09.30, 03.05 Х/ф «Верные друзья» 11.30 Х/ф «Кин-дза-дза!»

14.05 «Новогодний огонек. Поверь в мечту» 17.55, 20.30 Т/с «Личные обстоятельства» 20.00 «Подробности» 22.35 Т/с «Ангел в сердце»

05.10, 12.45 «Факты» 05.30 М/с «Молодая Лига Справедливости» 06.15 Х/ф «На секретной службе Ее Величества» 08.55 Секретный фронт 09.55 Антизомби 10.50 Достало!

11.45 Гражданская оборона 13.00 Инсайдер 13.55 Х/ф «Человек с золотым пистолетом»

Міська афіша

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.40 Квадратный метр 09.00, 11.50 Женская форма 09.50 Улетные животные 12.40 Квартирный вопрос 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Война статей 18.55, 22.20 Тайны тела 19.50 Тайны еды 20.50 Моя правда 23.20 Х/ф «Письма к Джульетте» 01.20 Д/с «Звездные истории» 02.20 Что для вас полезно?

03.10 Цвет ночи

06.20, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 11.05 «Шутка за шуткой» 11.40 Х/ф «Единица с обманом» 13.00 Х/ф «Старый Новый год» 15.30 Т/с «Катерина» 23.00 Х/ф «Дама с попугаем» 00.55 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 02.35 «Своя роль» 03.40 Киноляпы 04.20 Саундтреки 05.05 Кинотрейлеры

07.00 Х/ф «Тень» 09.00 Х/ф «Два капитана» 11.00 Х/ф «День приема по личным вопросам» 13.00, 01.00 Х/ф «Хомут для маркиза» 14.30, 02.30 Х/ф «Девушка с характером» 16.00, 04.00 Х/ф «Летучая мышь»1 с.

17.30, 05.30 Х/ф «Летучая мышь»2 с.

19.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 21.00 Х/ф «Девичья весна» 23.00 Х/ф «Черемушки»

05.00 «Тина Тернер: Концерт в Рио»(16+) 06.20, 07.35 Х/ф «Ханума» 08.45 «Музыкальная история»(12+) 08.50 Т/с «Все реки текут 2» 09.45, 15.50, 21.45, 03.50 Х/ф «Визит к Минотавру» 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 11.40 Х/ф «Голубой ангел» 13.15 «Лайма Вайкуле в концертном зале «Россия»(12+) 14.20 Х/ф «Начало» 17.40 Х/ф «Убить пересмешника» 19.50 Х/ф «Человек с до-

ждем в ботинках» 21.25 «Маски в больнице»(16+) 23.30 Х/ф «Возраст любви» 01.15 «Бесаме мучо»(12+) 01.45 «Маски в больнице 2»(16+) 02.05 «Джаз»(12+) 03.05 «Намедни 19611991»(12+)

05.20 Х/ф «После дождичка в четверг» 07.10 Х/ф «Следы апостолов» 09.10 Х/ф «Братья Ч» 11.05 Х/ф «Олеся» 12.35 Х/ф «На игре» 14.15 Х/ф «Путешествие с домашними животными» 16.05 Х/ф «Восьмерка» 17.35 Х/ф «Кавказская пленница!»

19.20 Х/ф «Двенадцать месяцев» 21.10 Х/ф «Человек у окна» 23.00 Х/ф «24 часа» 00.30 Х/ф «Корпоратив» 02.05 Х/ф «От 180 и выше» 03.50 Х/ф «Тайна темной комнаты»

04.00 Х/ф «Любовь вне правил»

16.15 Х/ф «Осьминожка» 18.45 Факты. Вечер 19.20 Чрезвычайные новости. Итоги с К. Стогнием 20.10 Х/ф «Пристрели их!»

21.45 Х/ф «Последний бойскаут» 23.45 Х/ф «Мрачные тени» 01.40 Х/ф «Змеиная битва» 03.05 Т/с «Революция»

06.05, 10.05 «УсоЛапоХвост» 08.05 «Караоке на Майдане» 09.00 «Все будет вкусно!»

12.15, 00.45 Т/с «Когда мы дома» 13.10 «Кулинарные битвы» 17.05 Х/ф «Срочно ищу мужа» 19.00 Х/ф «Бесценная любовь» 22.55 Х/ф «Я счастлива!»

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ ф «Серця чотирьох»2 ч.

05.10, 07.45 Мульти-Бульки 05.25 Гастролер 05.45 Архів душі 06.00, 07.00 Факт 06.20 Єдина країна 06.45 Дорога до храму 07.20, 19.30 Невідомий Чернігів 07.35 Без проблем?

07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 15.05 Погода в домі 15.10 Ваш хід 15.30, 18.30 Культур-ревю 15.45 Кіножурнал «Байки» 18.10 Ботанічний сад 19.10 Меломан

03.15 Зона ночи 05.40, 07.30 Kids` Time 05.45 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.35 Ревизор 11.55 Страсти по ревизору 13.45 Суперинтуиция 16.30 Х/ф «Запретное королевство» 18.30 Х/ф «Принц Египта» 21.00 Х/ф «Следопыт» 23.00 Х/ф «Тайны Рагнарока» 01.10 Х/ф «Кровь и шоколад»

06.00 М/с «Подросткимутанты черепашкининдзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.45 М/ф «Барби: Жемчужная принцесса» 12.00 М/ф «Двигай время» 13.25 Х/ф «Вор и его учитель» 14.35 Х/ф «Король скейтборда: Самый вертикальный примат» 16.15, 22.05 Х/ф «Поднять перископ» 18.00 Х/ф «За бортом» 20.05 Х/ф «Крысиные бега» 23.50 Х/ф «Скорость» 01.50 Х/ф «У холмов есть глаза» 03.30 Кузница звезд 3 04.20 Райцентр 04.45 Дамочки рулят

07.00, 15.00, 19.00, 01.15 События

06.00 Х/ф «Переводчица» 08.20 Х/ф «Дом-монстр» 10.10 М/ф «Девять» 11.50 Х/ф «Человек-паук 2» 14.00 М/ф «Побег с планеты Земля» 15.40 Х/ф «Малавита» 17.40 Х/ф «Человек-паук 3: Враг в отражении» 20.00 Х/ф «Человек ноября» 21.50 Х/ф «Призраки» 23.20 Х/ф «Троя» 02.00 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25, 13.00 «Облом.UA» 09.35 «Вайпаут» 11.55, 01.00 «Top Gear» 14.15 «Спецназ. Рейд в пустыню» 19.15 Т/с «Доставить любой ценой» 23.00 Х/ф «Секс ради выживания» 02.05 Х/ф «Черная Рада»

05.00, 05.25, 01.20, 01.45, 02.10, 02.35 Д/с «Национальные парки Канады» 06.00, 06.25 Д/с «Дневники

гепарда» 06.50, 07.40 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.30 Д/с «Животные 24/7» 09.20, 20.05, 11.55, 22.40 Д/с «Дикая природа Европы» 10.10, 20.55 Д/с «Дикая природа Нидерландов» 11.00, 21.45 Д/с «Водный мир Хорватии» 12.45, 13.15 Д/с «Мир дикой природы» 13.45, 14.30 Д/с «Крокодиловый зоопарк» 15.15 Д/с «Лучшие друзья собаки» 15.40 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 16.30 Д/с «Супер ветеринар» 17.25 Д/с «Жизнь на дереве» 18.20 Д/с «Горная горилла» 19.10 Д/с «Зеленый мегаполис» 23.30, 00.25 Д/с «Растения под микроскопом» 03.05, 03.35, 04.00, 04.30 Д/с «Великое спасение пингвинов»

06.00 Как это устроено?: Внедорожники/Горные лыжи/Лазерные резаки. (16+) 06.25, 13.35, 00.45, 04.20 Страсть к моторам: Двигатель Volvo 850

07.10 Звездный путь 09.00, 15.20 Т/с «Затмение» 17.20, 19.40 Т/с «Повезет в любви» 21.45 Х/ф «Я буду жить» 02.10 Т/с «Спасти босса»

06.10 Х/ф «Батальоны просят огня» 11.30 «Вещдок» 13.10 Т/с «Детективы» 15.15 Т/с «Агентство НЛС» 17.10 «Легенды уголовного розыска» 19.00, 03.10 «Свидетель» 19.30 Х/ф «Любовь на асфальте» 21.40 Х/ф «Отряд особого назначения» 23.45 Х/ф «Настоящее правосудие. Смертельное правосудие» 01.35 Х/ф «Дрожь» 03.40 «Случайный свидетель» 04.35 «Правда жизни. Профессии»

06.00 Время-Time 06.15 Местное время 06.30, 19.25 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 00.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 16.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 22.15, 00.15 Бизнес-время 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.25, 23.55 Погода в Украине 08.30, 09.30, 10.30, 11.30,

T5R. (16+) 07.15 Пропавшее золото: Поезд с сокровищами.

(16+) 08.05, 15.25 Золотая лихорадка: Берингово море: Отсчет пошел.

(16+) 09.00, 02.35 Золотая лихорадка: Кровь, пот и золото. (16+) 10.50, 22.00 Охотники за оружием: Снайперские винтовки. (16+) 11.45 Охотники за старьем, ч.2. (16+) 12.40 Быстрые и громкие, ч.21. (16+) 14.30, 22.55 Уличные гонки: Дэвид и Голиаф. (16+) 16.20 Как это устроено: автомобили мечты: Superformance MKIII. (16+) 16.45 Как это устроено: автомобили мечты: Koenigsegg One: 1.

(16+) 17.15 Как это устроено: автомобили мечты: BMW I8. (16+) 17.40 Как это устроено: автомобили мечты: Superperformance GT40. (16+) 18.10 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 918 Spider.

(16+) 18.35 Как это устроено: автомобили мечты: Aston Martin Vanquish. (16+) 19.05 Как это устроено:

12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 21.30, 23.30, 01.00, 02.00, 02.30, 03.00, 03.35, 04.00, 04.35, 05.00, 05.30 Время. Важно 08.35, 04.15 Не первый взгляд 09.20 Мотор 09.35 Укравтоконтинент 09.50 Завтрак с Искрой 10.05 Модное здоровье 10.35, 11.35, 14.35 Хроника недели 11.05 Пятый этаж 12.10 Лесная стража 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.10, 04.40 Кино с Я. Соколовой 13.35, 23.40 История успеха 14.10, 17.35 «Зеркало истории» 15.15, 03.40 Феерия странствий 15.35 Палата 16.10 Особый взгляд 16.32 Финансовая неделя 18.35 Фактор безопасности 20.00, 03.15 Стоп коррупции!

20.25, 02.15 Геополитика 21.00, 01.15 Большая политика 21.35, 02.35 Окно в Америку 22.20 «Оккупация» 00.20 Рандеву с Я. Соколовой 05.15 Граница государства 05.35 Будем жить

06.00 DW-новости 06.15, 09.50, 13.55, 19.55 06.20 Х/ф «Джо» 07.55, 09.55, 19.50, 01.05, 04.35 Мисс «ИнтернетTV» 10.00 Великие битвы древности

автомобили мечты: Zenvo ST 1. (16+) 19.30 Как это устроено: автомобили мечты: McLaren 650`s. (16+) 20.00 Как это устроено: автомобили мечты: Falcon F7. (16+) 20.30 Как это устроено: автомобили мечты: Lotus Evora. (16+) 21.00 Выжить вместе: Побег и вторжение. (16+) 23.50 Сражение с океаном, ч.1. (16+) 01.40 Покорение новых земель: Застой. (16+) 05.10 Как устроена Вселенная: На краю Солнечной системы. (16+)

06.00 Барселона-Гранада. Чемпионат Испании 07.50, 13.30, 00.15, 01.25, 03.25, 04.25, 05.35 Футбол News 08.00, 16.25 Чемпионат Испании. Предисловие к туру 08.30 Ливерпуль-Арсенал. Чемпионат Англии 10.20 Чемпионат Англии. Предисловие к туру 10.50, 12.50, 14.10, 16.15, 19.00, 21.10 Топ-матч 11.00 Тоттенхэм-Лестер Сити. Чемпионат Англии 13.00 Шлях до Евро-2016

11.10 Х/ф «Картуш» 14.00 Семь исторических чудес Украины. Хортица 14.25 «Цивилизация Incognita» 15.00 Земные катаклизмы 16.10 «Искусство и время» 16.30 Зимой и летом путешествуем по свету. Черногория 17.00 Концерт Андрея Демиденко «На расстоянии души», ч.1 19.00 Удивительный мир 19.30 Модный журнал 20.00 Х/ф «Семь самураев» 00.00, 03.35 «Выходной, после полуночи» 01.10 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.00 Х/ф «Доберман» 04.40 «Джаз-круг»

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.10, 08.50 М/ф 09.40 М/ф «Эльф на полке. История Эльфа» 10.00 М/ф «София Первая: Жила-была принцесса» 11.00 М/ф «Меч в камне» 12.30 Х/ф «Пойди, разберись» 14.20 «КВН-2015» 17.00 «Рассмеши комика» 18.10 «Орел и решка» 21.00 «Орел и решка. Шопинг 2015» 22.00 «Орел и решка. Шопинг 2015. Неизданное» 23.00 Х/ф «Лемони Сникет: 33 несчастья» 01.00 «Бойцовский клуб» 03.00 «Ночная жизнь»

13.40 Мир Премьер-Лиги 14.25 Реал-Депортиво. Чемпионат Испании 16.55 Ман Сити-Кристал Пэлас. Чемпионат Англии 19.10 Сельта-Леванте. Чемпионат Испании 21.25 Лас Пальмас-Атлетико. Чемпионат Испании 23.25 Челси-Эвертон. Чемпионат Англии 01.35 Шахтер-Флуминенсе.

Florida Cup 2016 03.35 Сосьедад-Депортиво. Чемпионат Испании

09.30, 21.00, 00.00, 02.30 Ралли 10.00, 20.00, 21.05, 03.00 Снукер 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Офтершванг. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 1 12.30, 16.45, 06.00, 06.45, 08.45 Биатлон 13.30 Горные лыжи. Кубок мира. Венген. Скоростной спуск. Мужчины 15.00, 18.00, 00.30, 05.00, 07.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ FIS по полетам на лыжах Тауплитц/БадМиттерн HS 225 19.00, 01.30, 04.00 Зимние виды спорта

АС ТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 11 сiчня — 17 сiчня 2016 року ОВЕН (21.03 - 20.04)

ТЕЛЕЦЬ (21.04 - 21.05)

На початку тижня подiї розвиватимуться сприятливо, несподiвано можуть виникнути новi перспективи. У середу постарайтесь не вiдмовляти в допомозi друзям. У вихiднi ви можете опинитися пiд владою нудьги та поганого настрою. Проте активний вiдпочинок допоможе швидко з цим упоратися.

Непоганий тиждень, якщо ви максимально використаєте його для творчої самореалiзацiї. Від понедiлка до четверга важливо ретельно виконувати професійні обов’язки. П’ятницю бажано використати для чiткого оформлення планiв i завдань на найближче майбутнє. Вихiднi пiдходять для таких справ, якi можна швидко закiнчити. Будьте уважнi: несподiвана iнформацiя в недiлю може окрилити, але ввести вас в оману.

WWW.VID.CN.UA

БЛИЗНЯТА (22.05 - 21.06) Вам доведеться заглибитися в роботу, i саме вiд неї залежатимуть вашi подальшi успiхи. Найважливiше — уникати непотрiбної суєти, а також зайвої активностi. Зi спiлкування з новими людьми ви зможете отримати вигоду. Тiльки намагайтесь контролювати свої емоцiї, iнакше ви можете бути занадто iмпульсивнi. Спiлкування з коханою людиною допоможе вам зняти напругу. Присвятiть бiльше часу дiтям.

РАК (22.06 - 23.07)

ЛЕВ (24.07 - 23.08)

ДIВА (24.08 - 23.09)

Першi два днi тижня сприятливi для дальнiх поїздок, подорожей — як дiлових, так i розважальних та пiзнавальних. У четвер намагайтесь уникати тiсного контакту з начальством, хоча не виключено, що вам доведеться виступати на важливiй нарадi. Кiнець тижня постарайтесь використати для виправлення можливих помилок. Проведiть вихiднi в колi сiм’ї.

Намагайтесь проявити спокiй i врiвноваженiсть, не втрачайте контролю над емоцiями, iнакше не уникнути неприємностей i скандалiв. Можливо, тиждень буде досить напружений через збiльшення об’єму роботи. Акуратнiсть та уважнiсть — ключовi слова зараз. Схоже, на вас чекає важлива розмова, наперед продумайте, що говоритимете. Проблеми, якi виникнуть у вихiднi, зможете вирiшити тiльки ви самi, не варто чекати чиєїсь допомоги.

Упродовж тижня бажано займатися повсякденними справами. Не вiдкладайте вирiшення побутових питань, комунальнi платежi, похiд до магазинів. Якщо є можливiсть, намагайтесь уникати неробочих контактiв та зiткнень із колегами. Краще спiлкуватися тiльки з важливими та потрiбними людьми. Не хапайтеся за тисячу справ вiдразу, вигiднiше вибрати щось одне й на цьому зосередити всi зусилля. У погоні за правдою намагайтесь уникати конфлiктiв.

Телепрограма 06.05 Мир православия 06.35 Шаг к звездам 07.40 Мир on line 08.15 Вкуснота 08.40 Тепло.ua 09.20 Х/ф «Сисси-мятежная императрица» 11.10 Твой дом 11.55, 04.05, 02.25, 03.15 Биатлон 13.45 Мужской клуб 14.20 Фольк-music 15.40 Д/с «Рискованный бизнес» 18.40 Театральные сезоны 19.10 Х/ф «Секрет озера Эрроу» 21.00, 05.30 Новости 21.30 Премьер-министр Украины А. Яценюк о реформах 21.40 Первая колонка 22.15 Книга.ua 23.00 День Ангела 00.05 Итоги 01.20 Музыкальное турне

06.00, 04.15 «Шесть кадров» 08.00 Что? Где? Когда?

09.00 Лотерея «Лото-Забава» 09.45 М/ф 09.55 «Маша и медведь» 10.10 «ТСН» 11.00, 12.00, 13.00, 13.50, 14.45, 15.45 «Мир наизнанку 4: Вьетнам» 16.35 «Рассмеши комика 6» 17.35 Х/ф «Ищите маму» 19.30, 05.10 «ТСН-Неделя» 21.00 Х/ф «Новогодний рейс» 00.50 Х/ф «Золушка с райского острова» 02.20 Х/ф «Старшая жена»

05.40 Х/ф «Кин-дза-дза!»

08.15 «уДачный проект» 09.05 «Готовим вместе» 10.00, 11.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 12.00 Х/ф «Осенний марафон»

06.00 Все мое 06.30 Телеторговля 07.30, 10.35 Квадратный метр 08.50 Женская форма 09.40, 23.20 Улетные животные 11.45 Квартирный вопрос 14.40, 22.20 Тайны тела 15.40 Удачный проект 17.00 Вокруг света 18.00 Без жертв 19.00 Война статей 19.50 Тайны еды 20.40 Моя правда 00.10 Д/с «Игры судьбы» 01.10 Д/с «Звездные истории» 02.10 Что для вас полезно?

03.00 Цвет ночи

05.45, 08.00, 09.30 М/ф 07.30, 09.00 «Top Shop» 11.00 Т/с «Катерина» 16.30 Т/с «Катерина 2. Возвращение любви» 23.40 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 01.10 «Своя роль» 02.20 Киноляпы 03.20 Саундтреки 04.25 Кинотрейлеры

13.55 Т/с «Ангел в сердце» 17.55, 20.40 Т/с «Личные обстоятельства» 20.00 «Подробности» 20.30 «10 минут с Премьерминистром» 22.40 Х/ф «Дважды в одну реку» 00.35 Х/ф «Сказка о Женщине и Мужчине» 02.25, 05.25 «Подробности»»Время» 03.00 Д/ф «Тайны пирамид» 03.40 Х/ф «Семь дней до свадьбы»

05.30, 12.45 «Факты» 05.55 М/с «Молодая Лига Справедливости» 06.50 Х/ф «Человек с золотым пистолетом» 09.10 Звезда YouTube 10.10 Знай наших!

11.10 Без тормозов 11.50 М и Ж 12.20, 13.00 Смотреть всем!

14.00 Х/ф «Клуб шпионов» 15.45 Х/ф «Разборки в Маленьком Токио» 17.05 Х/ф «Пристрели их!»

18.45 Факты недели с О. Соколовой 20.20 10 минут с Премьерминистром Украины 20.30 Х/ф «Умри, но не сейчас» 23.05 Х/ф «Последний бойскаут» 01.00 Х/ф «Наказание» 02.30 Т/с «Революция»

07.10 «Все будет хорошо!»

09.00 «Все будет вкусно!»

09.50 «Караоке на Майдане» 11.40 «Путешествие Эктора и его невесты по Колумбии» 15.00 Х/ф «Бесценная любовь» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.55 Х/ф «Настоящая любовь» 23.00 Х/ф «Срочно ищу мужа» 00.50 Т/с «Когда мы дома»

07.00 Х/ф «Двенадцатая ночь» 09.00 Х/ф «Девичья весна» 11.00 Х/ф «Черемушки» 13.00, 01.00 Х/ф «Чужая» 14.30, 02.30 Х/ф «Насреддин в Бухаре» 16.00, 17.30, 04.00, 05.30 Х/ф «Даурия» 19.00 Х/ф «Большая семья» 21.00 Х/ф «Фуэте» 23.00 Х/ф «Воспоминания без даты»

05.00, 11.00, 17.00, 23.00 «Преступление в стиле Модерн»(12+) 05.40 Х/ф «Голубой ангел» 07.15 «Лайма Вайкуле в концертном зале «Россия»(12+) 08.20 Х/ф «Начало» 09.50, 15.45, 21.50, 03.45 Х/ф «Визит к Минотавру» 11.40 Х/ф «Убить пересмешника» 13.50 Х/ф «Человек с дождем в ботинках» 15.25 «Маски в больнице»(16+) 17.30 Х/ф «Возраст любви» 19.15 «Бесаме мучо»(12+) 19.45 «Маски в больнице

04.00 Погода в місті 04.05 Х/ф «Серця чотирьох» 05.10 Гастролер 05.25, 18.25 Культур-ревю 05.45 Архів душі 06.00, 07.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.20 Невідомий Чернігів 06.35, 15.10 Ботанічний сад 06.45 Без проблем?

07.10 Меломан 07.30 Етикет-ка 07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Погода в домі 15.25, 18.40 Єдина країна 15.45 Кіножурнал «Байка» 18.10 Дорога до храму 19.00 Факт 19.20 Перевтілення 19.35 Етикетка

03.05 Зона ночи 05.00, 06.45 Kids` Time 05.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 06.50 Х/ф «Запретное королевство» 08.50 Т/с «Приключение Мерлина» 12.35 Х/ф «Принц Египта» 14.50 Х/ф «Красавица и чудовище» 17.00 Х/ф «Следопыт» 19.00 Х/ф «Лига выдающихся джентльменов» 21.00 Х/ф «Женщина-кошка» 23.00 Х/ф «Тепло наших тел» 01.05 Х/ф «Тайны Рагнарока»

06.00, 11.00 М/ф «Школа монстров рулит» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!»

12.15 М/ф «Барби: Жемчужная принцесса»

2»(16+) 20.05, 02.05 «Джаз»(12+) 21.05, 03.05 «Намедни 19611991»(12+) 23.30 Х/ф «Имя Розы» 01.40 «The Beatles. Концерт в Вашингтоне»(12+)

05.20 Х/ф «Дневник мамы первоклассника» 06.45 Х/ф «Орда» 09.05 Х/ф «Шик» 10.45 Х/ф «Оно» 12.50 Х/ф «На игре 2. Новый уровень» 14.25 Х/ф «Любит не любит» 15.55 Х/ф «Корпоратив» 17.30 Х/ф «Человек у окна» 19.20 Х/ф «Экспириенс» 21.10 Х/ф «Спираль» 23.00 Х/ф «Гарпастум» 01.10 Х/ф «Анна и командор» 02.30 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 03.50 Х/ф «Внук Гагарина»

04.00 М/ф «Девять» 05.40 Х/ф «Троя» 08.30 М/ф «Побег с планеты Земля» 10.10 Х/ф «Добро пожаловать в джунгли»

13

«Чернігівські відомості», № 1 (1294), 6 січня 2016 року

Неділя, 17 січня 13.30 Х/ф «Король скейтборда: Самый вертикальный примат» 15.10 Страна У 00.00 Даешь молодежь!

00.55 Одна за всех 02.15 Бардак 03.00 Кузница звезд 3 03.50 Райцентр 04.40 Дамочки рулят

07.00 События 07.50 Реальная мистика 09.30 Х/ф «Я буду жить» 13.20 Т/с «Повезет в любви» 17.10, 20.00 Т/с «Кабы я была царица...»

19.00, 06.00 События недели с Олегом Панютой 19.40, 05.50 10 минут с Премьер-министром Украины 22.00 Т/с «Серебристый звон ручья» 00.00 Т/с «Не зарекайся» 04.30 Звездный путь

06.20 Х/ф «Опасные друзья» 08.10 Т/с «СБУ. Спецоперация» 12.00, 05.00 «Правда жизни. Профессии» 14.15 Х/ф «Хорошо сидим!»

15.35 «Рассмеши комика» 17.25 «Легенды уголовного розыска» 19.15 Т/с «День гнева» 23.00 Х/ф «Остров смерти» 00.35 Х/ф «Крысы» 02.30 Х/ф «Настоящее правосудие. Смертельное правосудие» 04.15 «Случайный свидетель»

06.00, 09.35 Окно в Америку 06.20 Местное время 06.30 Машина времени 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

11.50 Х/ф «Человек-паук 3: Враг в отражении» 14.20 Х/ф «Цифровая радиостанция» 16.00 Х/ф «Человек ноября» 18.00 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 20.00 Х/ф «Черный ястреб» 22.20 Х/ф «Другой мир: Восстание ликанов» 00.00 Х/ф «Космические ковбои» 02.10 Х/ф «Волк-одиночка»

06.00 М/ф 06.40 «Маски-шоу» 07.50 «Новое Безумное видео по-украински» 08.25 «Облом.UA» 09.35 Бушидо 11.00 «Легенды кикбоксинга» 13.00 Т/с «Доставить любой ценой» 16.45 Х/ф «Копье судьбы» 19.00 Х/ф «Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо» 21.00 Х/ф «Морское приключение» 23.00 Х/ф «Афганские рыцари» 01.00 «Вайпаут» 02.10 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»

22.00, 00.00, 01.00, 05.00 Время новостей 07.15, 08.15, 10.55, 13.55, 17.55, 00.55 Погода на курортах 07.20 Клуб 700 07.50, 08.20, 00.15 Бизнесвремя 07.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Погода в Украине 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 20.45, 00.30, 03.35, 04.00, 04.35 Время. Важно 08.35, 04.15 Феерия странствий 09.15, 17.15 Тема недели 09.50 Завтрак с Искрой 10.10 Граница государства 10.35 Будем жить 11.10, 20.00, 02.00 «Зеркало истории» 11.35 Драйв 12.15 Автопилот-тест 12.20 Технопарк 12.35 Прямой эфир: пресс-конференция относительно ситуации в зоне АТО 13.05 Диалоги с Патриархом 14.05 Модное здоровье 14.35 Семейный врач 15.05 Пятый этаж 15.35 Хроника недели 16.35 Лесная стража 17.35 В кабинетах 18.10 10 минут с Премьером 18.30 Окно в Европу 19.25, 00.35, 03.40 Невымышленные истории 21.00, 01.15, 05.15 Время: итоги недели с В. Гайдукевичем 21.40, 03.00 Время-Time 22.15 «Оккупация» 23.20 Финансовая неделя 03.15 Кино с Я. Соколовой 04.40 Не первый взгляд 05.55 Обзор прессы

05.50 Х/ф «Картуш» 07.50 «Вдохновение» 09.55, 12.55, 19.55 Мисс «Интернет-TV» 10.00 Дикая планета

05.00, 05.25 Д/с «Национальные парки Канады» 06.00, 06.25 Д/с «Дневники гепарда» 06.50, 07.40 Д/с «Лондонский зоопарк» 08.30, 08.55, 12.45, 13.15 Д/с «Мир дикой природы» 09.20, 11.55, 20.05, 22.40 Д/с «Дикая природа Европы» 10.10, 20.55 Д/с «Бурные воды реки Эльба» 11.00 Д/с «Пробуждение дикой природы-европейская весна» 13.55, 14.40, 15.35, 21.45 Д/с «Прогулки по Земле» 16.30 Д/с «Дикие сироты с Полом О`Грэди» 17.25 Д/с «Горная горилла» 18.20 Д/с «Зеленый мегаполис» 19.10 Д/с «Супер ветеринар» 23.30 Д/с «Растения под микроскопом» 00.25 Д/с «Последний шанс увидеть» 01.25, 02.10 Д/с «Заповедник в дебрях Африки» 03.05, 03.35 Д/с «Великое спасение пингвинов» 04.00, 04.30 Д/с «Зоосад Криса Хамфри»

Додаток до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 30 грудня 2015 р. № 335

Перелік окремих категорій пасажирів для проїзду в міському пасажирському електротранспорті у 2016 році за рахунок міського бюджету № з/п

Категорія громадян

1.

2.

3.

Почесний громадянин міста Почесний донор України Лікар та медична сестра лікувально-профілактичних закладів

4.

5.

Працівник міської організації Товариства Червоного Хреста України Перекладач-дактилолог Чернігівської організації Українського товариства глухих Співробітник кримінально-виконавчих інспекцій Чернігівського міського відділу та Чернігівського району управління Державної пенітенціарної служби України в Чернігівській області Співробітник зонального відділення військової служби правопорядку Співробітник екологічної інспекції комунального підприємства «АТП2528» Чернігівської міської ради Співробітник Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Співробітник обласного центру соціальної реабілітації дітей-інвалідів

6.

7.

8.

9.

10.

Кількість осіб 4 520 321

Термін дії

23 5

без обмежень без обмежень від 08.00 до 20.00 (крім неділі та святкових днів) без обмежень від 08.00 до 20.00

22

без обмежень

11

без обмежень

10

без обмежень

12

без обмежень

4

від 08.00 до 17.00 (крім неділі та святкових днів) від 08.00 до 17.00 (крім неділі та святкових днів) від 08.00 до 17.00 (крім неділі та святкових днів) від 08.00 до 17.00 (крім неділі та святкових днів) від 08.00 до 17.00 (крім неділі та святкових днів) без обмежень

11.

Співробітник управління споживчого ринку та підприємництва Чернігівської міської ради

5

12.

Спеціаліст Деснянської районної у місті Чернігові ради

4

13.

Співробітник дільниці з контролю за благоустроєм міста Чернігівської міської ради

6

14.

Спеціаліст Новозаводської районної у місті Чернігові ради

2

15.

Члени родин загиблих учасників бойових дій (АТО)

95

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.І. Фесенко

11.15 Х/ф «Джо» 13.30, 21.30 Удивительный мир 15.00 Дикий океан 15.45 Дневник насекомых 16.00 Суровая Арктика 17.00 Концерт Андрея Демиденко «На расстоянии души», ч.2 19.00 Исчезающая планета 20.00 «Цивилизация Incognita» 20.10 «Кумиры» 20.30 «Светская хроника» 21.00 Евромакс 22.00 Охотники за на-

06.00 Как это устроено?: Розетки/Кожаная обувь/ Цепи. (16+) 06.25 Охотники за оружием: Снайперские винтовки.

(16+) 07.15, 02.35 На краю Аляски: Защита границ.

(16+) 08.05, 17.15, 05.10 Аляска: последний рубеж: В обороне. (16+) 09.00 Покорение новых земель: Застой. (16+) 09.55, 01.40 Голые и напуганные: Легче сказать, чем сделать. (16+) 10.50 Сражение с океаном, ч.1. (16+) 11.45 Выжить вместе: Побег и вторжение. (16+) 12.40, 21.00 Не пытайтесь повторить: Чудная наука. (16+) 13.35, 22.00 Космос наизнанку: Смертоносные астероиды. (16+) 14.30, 22.55 Как устроена Вселенная: Земля, злой близнец Венеры. (16+) 15.25, 03.30 Аляска: последний рубеж: Теплая зима. (16+) 16.20, 04.20 Аляска: последний рубеж: Навстречу будущему. (16+) 18.10 Пропавшее золото:

ТЕРЕЗИ (24.09 - 23.10)

СКОРПIОН (24.10 - 22.11)

СТРIЛЕЦЬ (23.11 - 21.12)

КОЗОРIГ (22.12 - 20.01)

Цього тижня ви багато спiлкуватиметесь. Саме час записатися на курси кулiнарiї або iноземних мов. Зiрки кажуть, що ви можете побачити свiт по-новому й вiдродити деякi старi iдеї, злегка пiдкоригувавши їх. Сiм’я та друзi навряд чи оцiнять гiдно вашi досягнення, але скоро сприятливий ефект вiдчують усi навколо. Тiльки довiрившись iнтуїцiї, ви зможете розiбратися із заплутаною ситуацiєю та прийняти єдино вiрне рiшення.

Ви можете зiтхнути спокiйно, настає успiшний перiод у кар’єрi та фiнансових справах. У вiвторок може надійти цiкава й важлива iнформацiя. У вас зараз чимало однодумцiв. Ваш авторитет росте. Справ буде багато, але ви можете встигнути практично все, що запланували, i навiть бiльше. Кохана людина порадує турботою i увагою.

Зараз цiлком можна затiяти ремонт або купити нову квартиру. Тiльки всi витрати потрiбно ретельно планувати. Дивитися на життя цього тижня потрiбно максимально прагматично. Намагайтеся завершити всi серйознi та невiдкладнi справи в п’ятницю, щоб не повертатися до них у вихiднi. Не забудьте вiдвiдати батькiв. Або ж порадуйте походом на каток дiтей.

Початок тижня сприятливий для поїздки, пов’язаної з зустрiччю зi старими друзями та знайомими. Не слухайте порадникiв, що вiдмовляють вас вiд того виду вiдпочинку, який ви для себе вибрали, — вашi плани обiцяють бути оптимальними. У п’ятницю проявiть стриманiсть i такт, iнакше можливi необоротнi наслiдки для вiдносин на роботi або в сiм’ї. На суботу нiчого не плануйте, живiть за вiльним графiком, важка фiзична робота цього дня протипоказана.

цистами 23.00 Х/ф «Доберман» 00.50 «Выходной, после полуночи» 02.00 Т/с «Красивые и амбициозные» 02.45 Х/ф «Семь самураев»

05.20 «Тайный повар» 06.30 «Top Shop» 07.40 «Знаете ли вы, что...»

08.15 М/ф «София Первая: Жила-была принцесса»

Поезд с сокровищами.

(16+) 19.05 Золотая лихорадка: Кровь, пот и золото.

(16+) 23.50 Быстрые и громкие, ч.21. (16+) 00.45 Охотники за старьем, ч.2. (16+)

Florida Cup 2016 01.25 Барселона-Атлетик. Чемпионат Испании 03.35 Сток Сити-Арсенал. Чемпионат Англии

06.00 Тоттенхэм-Сандерленд. Чемпионат Англии 07.50, 13.45, 00.05, 01.15, 02.15, 03.25, 04.25, 05.35 Футбол News 08.00 Мир Премьер-Лиги 08.30 Ман Сити-Кристал Пэлас. Чемпионат Англии 10.20 Шлях до Евро-2016 10.50, 12.50, 16.45, 18.55, 21.10 Топ-матч 11.00 Лас Пальмас-Атлетико. Чемпионат Испании 12.55 Валенсия-Райо Вальекано. Чемпионат Испании 14.55 Челси-Эвертон. Чемпионат Англии 16.55 Реал-Спортинг. Чемпионат Испании 19.10 Вильярреал-Бетис. Чемпионат Испании 21.25 Ливерпуль-МЮ. Чемпионат Англии 23.15 Шахтер-Флуминенсе.

ВОДОЛIЙ (21.01 - 19.02)

09.10 М/ф «Меч в камне» 10.50 Х/ф «Пойди, разберись» 12.45 «Рассмеши комика» 13.40 «Орел и решка» 16.20 «Орел и решка. Шопинг 2015. Неизданное» 17.20 «Орел и решка. Шопинг 2015» 18.15 «Вечерний квартал» 20.00 М/ф «Мегамозг» 21.50 «КВН» 00.00 Т/с «Красавица и чудовище» 02.35 «Ночная жизнь»

09.15, 18.15 Зимние виды спорта 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Офтершванг. Слалом. Женщины. Попытка 1 11.30, 17.15 Биатлон 13.30 Горные лыжи. Кубок мира. Офтершванг. Слалом. Женщины. Попытка 2 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ FIS по полетам на лыжах Тауплитц/Бад-Миттерн HS 225 15.00, 19.15, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина. ЧМ FIS по полетам на лыжах Тауплитц/БадМиттерн 20.00, 21.00 Снукер 00.00 Ралли 00.30 Конный спорт. Кубок мира. Лейпциг. Соревнования по прыжкам 02.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. День 1

РИБИ (20.02 - 20.03)

Цей тиждень, а особливо Подiї цього тижня будуть перша його половина, досить суперечливi, так що може вiдкрити перед вам знадобляться зусилвами розмаїття можливостей. ля i мудрiсть, щоб управляти Проте вам абсолютно протипока- ситуацiєю, що склалась. Намагайзана метушливiсть i поспiшнiсть. тесь не створювати необдуманих Можливi новi кориснi знайомства, боргiв, уникайте сумнiвних угод що дають бажанi перспективи — цього тижня вiрогiднi фiнансовi в роботi або творчостi. Середа проблеми, є небезпека значних — можливо, один із найбiльш грошових втрат. Якщо надійде напружених та насичених спраприваблива пропозицiя по роботi, вами днiв. У вихiднi вас можуть варто ретельно зважити всi за i спробувати втягнути в конфлiкт, проти, перш нiж її приймати. Не не приймайте нiчию сторону: у забувайте про проблеми дiтей. У кожного своя правда. вихiднi вiдвiдайте батькiв.

WWW.VID.CN.UA

14

Зірки віщують

«Чернігівські відомості», № 1 (1294), 6 січня 2016 року

Ñõ³äíèé ãîðîñêîï íà 2016 ð³ê Г

осподиня цього року Вогненна Мавпа вступить у свої права 8 лютого 2016 року i впливатиме на наше життя до 27 сiчня 2017 року. Вона має складний характер — пристрасна, незалежна та агресивна. Одна з найяскравiших її якостей — схильнiсть до суперництва, оскiльки вона завжди i в усьому хоче бути першою. Честолюбство примушує її нiколи не зупинятися на досягнутому та завжди прагнути пiдкорення нових життєвих рубежiв. Утiм, їй неважко досягати поставлених цiлей, оскiльки вона має гострий розум, спритнiсть та енергiйнiсть. До того ж не здається за жодних обставин i не боїться труднощiв.

Щур У 2016 роцi майже всi дiловi починання Щура будуть успiшнi. Від самого початку року вашi справи рiзко пiдуть вгору завдяки тому, що ви зумiєте пiдiбрати найбiльш безпечнi методи для досягнення своєї мети. Швидке кар’єрне зростання можливе завдяки протекцiї хороших знайомих. Рiк обiцяє Щуру фiнансову стабiльнiсть. Велика вiрогiднiсть того, що цього року ви знайдете джерело хоч i не дуже великого, зате стабiльного доходу, i це дасть вам можливiсть не хвилюватися про завтрашнiй день. Вашi фiнансовi вкладення будуть особливо вдалими, якщо ви зробите їх у період від сiчня до березня або в липнi-серпнi. Цей рiк обiцяє Щуру багато новизни в коханнi. Для нових романтичних знайомств найбiльше пiдходить перiод від травня до липня.

Бик

Бик не любить змiн, але, якщо треба, до них пристосовується. Будьте готовi до того, що вам доведеться перейти на нову посаду. Нічого не бiйтеся: у якiй би ситуацiї ви не опинилися, ваша дiлова хватка в поєднаннi з працездатнiстю допоможе вам зайняти своє мiсце пiд сонцем. У 2016 роцi грошi не падатимуть із неба, тому, щоб прогодувати себе i свою сiм’ю, Бику доведеться добре попрацювати. Ви не дуже любите ризикованi фiнансовi авантюри, а тому не будете вкладати грошi в ненадiйний бiзнес. Така тактика дасть вам можливiсть зберегти свої капiтали, але на великi прибутки розраховувати не варто. Бики постараються уникнути проблем в особистому життi, а тому будуть обережними при виборi партнера. Якщо ви зможете зробити вибiр на користь серйозних стосункiв i не вiдштовхнете людину, яка щиро вас полюбить, 2016 рiк буде для вас дуже щасливим.

Тигр

Тигр буде налаштований на досягнення влади i слави за будьяку цiну. Проблеми вас не налякають, зате налаштують на боротьбу. Але якщо ви хочете, щоб вашi зусилля не пропали марно, не проявляйте поспiшностi в справах i не переоцiнюйте свої сили, тодi 2016 рiк стане для вас роком професiйних досягнень. Фiнансове становище часто мiнятиметься, але Тигр не буде через це переживати. Ви з оптимiзмом дивитиметеся в майбутнє, але майте на увазi, що в 2016 роцi грошi до вас прийдуть тiльки завдяки вашим власним талантам i вмiнням, помноженим на стараннiсть i працездатнiсть. У 2016-му Тигр із головою зануриться в захопливi романтичнi пригоди, яких передбачається чимало. Але заради власного особистого благополуччя i щастя налаштовуйте себе тiльки на серйознi стосунки.

WWW.VID.CN.UA

Кролик

У 2016 роцi багатообiцяючi кар’єрнi можливостi не примусять себе довго чекати, але для того, щоб ними скористатися, вам потрiбно буде не зволiкати з ухваленням важливих рiшень i дiяти смiливо та рiшуче. Не виключено, що в другому пiврiччi ви перейдете на перспективнiшу роботу або вiдкриєте прибутковий бiзнес. Фiнансове становище Кролика буде цiлком стiйким, тому він почуватиметься в безпецi. У 2016 роцi ви постараєтеся жити вiдповiдно до своїх доходiв, а в разi непередбачених витрат вас напевно виручать i пiдтримають фiнансово близькi люди. Імовiрно, що від серпня до листопада у вас з’явиться додаткове джерело доходу. У 2016 роцi Кролик мрiятиме про спокiйнi та стабiльнi стосунки. I якщо ваш партнер зможе дати вам те, чого ви прагнете, рiк стане для вас перiодом гармонiї та щастя в особистому життi.

Дракон

Дракону змiни 2016 року не нашкодять, а навiть припадуть до душi. Ви вправно використаєте загальну суєту для того, щоб пробитися вгору. Якщо у вас є власний бiзнес, то в 2016 роцi вiн завдяки вашiй спритностi процвiтатиме i приноситиме стабiльний дохiд. Фiнансове становище Дракона якщо і змiниться, то тiльки в бiк полiпшення. Ви не лiнуватиметеся i будете використовувати будь-яку можливiсть, щоб заробити зайву гривню. Тому, незважаючи на те, що витрачати ви теж будете чимало, доходи все одно перевищать витрати. Для ризикованих фiнансових заходiв краще вибрати перiод від березня до червня. У 2016 роцi на Дракона чекає любовний трiумф. Головне, щоб вам вистачило мудростi й розсудливостi не розтратитися на швидкоплиннi романи, а використати цей сприятливий рiк для налагодження свого особистого життя або навiть для створення сiм’ї.

Змiя

Для Змiї рiк буде дуже неспокiйним, проте свого вона не упустить. Не бажаючи опинитися в центрi бурхливих подiй, ви тимчасово пiдете в тiнь i керуватимете ситуацiєю із-за лаштункiв. За потреби ви пiдете до мети обхiдними шляхами. А мета ваша полягатиме в тому, щоб за будь-яку цiну зберегти завойованi позицiї i не дати спуску конкурентам. У грошовому планi Змiї цього року будуть краще почуватись, хоча не виключенi тимчасовi труднощi. Але якщо ви будете обачливими, вам вистачить грошей на будь-якi розумнi витрати. Головне, що ваша постiйна робота приноситиме вам стабiльний дохiд. Змiя проявить розсудливий пiдхiд до кохання i не допустить, щоб швидкоплинна пристрасть порушила її душевний спокiй. Ви можете розраховувати на стабiльнi гармонiйнi стосунки з коханою людиною упродовж усього року.

Вiд року Мавпи можна чекати будь-яких несподiванок, тому потрiбно сподiватися на краще, але в той же час бути готовими до будьяких труднощiв. Бiзнесменам у 2016 роцi доведеться часто йти ва-банк i укладати ризикованi угоди. Причому результат залежатиме вiд удачi. А успiх у бiзнесi Мавпа подарує людям заповзятливим i тим, якi вмiють при-

Кiнь

Кiнь спочатку намагатиметься надiйно забезпечити свої тили, а вже потiм займеться активним втiленням у життя своїх честолюбних планiв. I хоча не всi вашi плани в 2016 роцi зможуть здiйснитися, але якщо ви звернете бiльше уваги на свої вмiння, то як першокласний фахiвець будете дуже затребуванi. У 2016 роцi на Коня чекає повiльне, але стабiльне зростання доходiв. І всi грошi, якi вдасться заробити, виявляться закономiрним результатом вашої працьовитостi. Отже, не лiнуйтесь і не соромтеся просити надбавку до заробiтної платнi. Для Коня 2016 рiк — перiод фатальних пристрастей. Цього року вам дуже захочеться кохати i бути коханими, i ви нi за що не будете розмiнюватися на стосунки, у яких вiдсутнi високi почуття. Дуже ймовiрно, що в перiод від серпня до грудня на вас чекає несподiвана зустрiч, яка вплине на всю вашу долю.

Коза

2016 рiк буде дуже вдалим для Кози — доля допоможе знайти свою професiйну нiшу i зав’язати вигiднi дiловi вiдносини. У якiй би сферi ви не працювали, можете розраховувати на визнання талантiв. Від травня до серпня — найсприятливiший час для пошуку нової роботи. Протягом 2016 року Коза буде добре заробляти, але й чимало витрачати. Проте якщо ви хочете застрахувати себе вiд грошових проблем, подолайте властиву вам пристрасть до марнотратства i живіть вiдповiдно до своїх доходiв. У любовнiй сферi на Козу чекає багато приємних i радiсних подiй. У 2016 роцi ви будете оточенi вiрними шанувальниками та прихильницями, готовими виконувати всi вашi примхи. Вам сподобається загальне обожнювання. А якщо ви все ж таки зважитеся створити сiм’ю, то напевно виберете собi в партнери тiльки того, хто буде сильно та вiрно вас любити.

Мавпа

Мавпи почуватимуться на конi й смiливо пiдкорюватимуть новi кар’єрнi вершини. У 2016 роцi успiх супроводжуватиме вас як у бiзнесi, так i в творчостi. А якщо ви вирiшите взяти участь у суспiльнiй роботi, ваш авторитет злетить до небес. У вас є всі шанси вибитися в неформальнi лiдери або навiть у начальники. У фiнансових справах Мавпа почуватиметься як риба у водi. Кожне починання приноситиме прибуток, тому ви житимете на широку ногу, нi в чому собi не вiдмовляючи. Утiм природжена практичнiсть убереже вiд витрат, якi вам не по кишенi. В особистому життi на Мавпу чекає якась визначна, радiсна подiя. У 2016 роцi ви зустрiнете нову любов або створите сiм’ю з людиною своєї мрiї. Стосунки з постiйним партнером будуть безхмарними — усi суперечки та взаємнi образи пiдуть у минуле.

стосовуватись до людей i обставин. У 2016 роцi стосунки закоханих розвиватимуться непередбачувано i можуть закiнчитися як весiллям, так i розлученням — залежно вiд того, наскiльки будуть сильнi їхнi почуття. Рiк дуже хороший для шлюбiв на основi пристрасного кохання — вони обов’язково виявляться мiцними та щасливими.

Пiвень

Пiвня дратуватиме загальна плутанина, i вiн зробить усе можливе, щоб зберегти порядок у своїх справах. Щоб 2016 рiк став для вас вдалим, увесь час тримайте ситуацiю пiд контролем. Найбiльш вiдповiдний час для нових дiлових починань — від сiчня до травня, а також від жовтня до грудня. У 2016 роцi Пiвень буде схильний до економiї, тож йому вдасться не тiльки зберегти, але й примножити свої грошi. Цей рiк для вас — перiод вдалих фiнансових iнвестицiй. Якщо ви мудро вчините з грошима i залучите їх у справу, то незабаром одержуватимете великi вiдсотки. В особистому житті ви будете нацiленi зберегти хорошi стосунки зi своєю другою половиною, i вам це вдасться, якщо ви не проявлятимете до неї надмiрну вимогливiсть. Більше романтики — і кохана людина поряд з вами не нудьгуватиме.

Собака

2016 рiк буде для вас вдалим i плiдним у професiйному планi, якщо ви спочатку добре придивитеся до ситуацiї, а вже потiм почнете втілювати свої плани в життя. Перiод від сiчня до квiтня найбiльш вдалий для нових дiлових починань. Природжена розсудливiсть та обережнiсть утримуватимуть Собаку вiд участi в ризикованих фiнансових заходах, але якщо в Собаки буде шанс розбагатiти, вiн його не пропустить. У 2016 роцi ви одержите чимало вигiдних дiлових пропозицiй, скориставшись якими, зможете дуже непогано заробити. У вiдносинах із протилежною статтю Собака буде досить недовiрливим i не дуже iнiцiативним, але природна мудрiсть допоможе йому не пропустити своє щастя i вiдповiсти взаємнiстю на справжнi почуття. Вдале й романтичне знайомство може вiдбутися у весняно-лiтнiй перiод або від жовтня до грудня.

Свиня

2016 рiк порадує Свиню сприятливими змiнами в роботі. Якщо ви зможете знайти вдале застосування своїм здiбностям, ваш авторитет у колективi почне повiльно, але впевнено рости. У бiзнесi ви смiливо можете розраховувати на вигiднi дiловi вiдносини з компаньйонами. У планi грошей 2016 рiк буде для Свинi багатообiцяючим. Вчасно скориставшись сприятливою ситуацiєю, Свиня зможе не тiльки виправити своє фiнансове становище, але й накопичити капiтал. Найбiльш вдалi для цього перiоди — від березня до липня, а також листопад-грудень.

2016 рiк не принесе Свинi особливих змiн в особистому життi, оскiльки її цiлком влаштовуватимуть стосунки зi своїм постiйним партнером. Якщо ж ви перебуваєте в пошуках кохання, не вiдмовляйтесь вiд нових знайомств — у 2016 роцi ви можете зустрiти людину, яка покохає вас усупереч будь-яким обставинам.

На замітку

Традиційна, корисна, смачна, головна страва столу — кутя П

еріод зимових свят — це той час, коли ми фактично кидаємо виклик нашому організму. Це і нон-стоп режим святкувань, переїдання, вживання алкоголю. Щоб Різдво зустрічати у формі, потрібно потурбуватися про своє самопочуття. Це вийде легко й смачно, адже йдеться не про пігулки чи дієти, а про головну їжу у Святвечір — кутю.

Сканворд

Відповіді на сканворд — у наступному номері

Традиційна різдвяна страва — кутя — не лише смачна, але й дуже корисна. Щоправда, одразу варто зауважити, що зловживати нею категорично не можна. І хоча за традицією саме з ложки куті починається святкова вечеря, не рекомендовано її вживати натщесерце. Бути помірними у вживанні потрібно також і тим, хто страждає на захворювання шлунка. Основний компонент куті — пшениця. Чим менше вона оброблена, тим більше в ній залишається корисних речовин — вітамінів групи Б, білків та вуглеводів. Клітковина зерен зміцнює м’язи та сприяє травленню. До куті традиційно додають мед. Багато хто знає його корисні властивості — антибактеріальний, антивірусний, заспокійливий ефекти,

15

«Чернігівські відомості», № 1 (1294), 6 січня 2016 року

ДО СВЯТКОВОГО С ТОЛУ

Готуємося до Різдва

Р

іздво — це свято, яке асоціюється з теплом і світлом сімейного вогнища, з народженням нових починань і надій. Поступово Різдво стало одним із головних та улюблених християнами свят. У кожній країні, де святкують Різдво, склалися свої святкові кулінарні традиції, які дбайливо передавалися з покоління в покоління. Напередодні різдвяних свят ми із задоволенням ділимося з вами смачними різдвяними рецептами.

Різдвяний гусак із яблуками

позитивний вплив на кров, підвищення працездатності. Його рекомендовано вживати при серцевих та печінкових захворюваннях і для зміцнення імунітету, що особливо актуально під час зимових заморозків. І нарешті, мед є відмінним засобом від похмілля, тож ранок після Різдва точно буде добрим. Волоські горіхи, які прийнято додавати до різдвяної страви, стимулюють розумову діяльність, є профілактичним засобом вегето-судинних захворювань і навіть, на думку американських учених, збільшують тривалість життя. У комплексі з медом покращують настрій та заспокоюють. Сухофрукти теж бажано додавати до страви. Якщо полюбляєте чорнослив, потрібно звернути

увагу, аби не було димного запаху та підгорілого присмаку. Щодо його корисних властивостей, то цей інгредієнт наситить організм залізом і вбереже від розладу шлунка. Курага корисна для тих, хто страждає на аритмію, гіпертонію, ішемічну хворобу серця. Родзинки здатні заспокоювати та рятувати від безсоння. До речі, вони набагато корисніші за свіжий виноград. Кутя — це не просто страва, а основа різдвяної вечері. Її потрібно готувати з любов’ю. Адже важлива не лише користь інгредієнтів, а й енергетика господині та її побажання усій родині. Тож смачної куті вам та міцного здоров’я на увесь рік. Діна ВОНГ

Інгредієнти: тушка гусака (качки), 40 г вершкового масла або маргарину, 500 г яблук, майоран, сіль. Попередньо оброблену тушку натерти сіллю та майораном, залишити на годину. Яблука помити, розрізати навпіл, видалити насіння. Начинити ними тушку, зашити, покласти на деко, змащене олією. Полити зверху маслом, збризнути водою і поставити в добре прогріту духовку. Смажити, постійно зволожуючи соусом і збризкуючи водою. Готового гусака (качку) порізати на порції, покласти на овальне блюдо, по краях викласти яблука. Подавати з тушкованою капустою або буряком.

Рулети із сиру

Потрібно: 300 г твердого сиру. Для начинки: 200 г відвареної курки, 1–2 зубчики часнику, сіль за смаком, по пучку зелені петрушки та кропу. Сир викласти у змащений олією поліетиленовий пакет, міцно його зав’язати й опустити в окріп на 20–25 хвилин. Тим часом приготувати начинку: курку дрібно нарізати, подрібнити часник і зелень, усе з’єднати, посолити за смаком і ретельно перемішати. Розм’якшений сир розкатати в прямокутний пласт, змастити начинкою, загорнути в рулет і охолодити. Перед подачею на стіл нарізати рулет шматочками. Рулети з твердих сортів сиру смачні також із рибною начинкою, наприклад, зі шматочками слабосолоної сьомги або форелі.

Лящ, начинений овочами

Інгредієнти: лящ — 1200 г, морква — 1 шт., цибуля — 1 шт., сметана — 3 ст. ложки, лимон — 1 шт., сіль, перець — до смаку, олія. Смачно та просто. Таку рибу можна приготувати на Святвечір, виключивши зі складу начинки сметану. Рибу очистити, промити. Цибулю порізати півкільцями. Очищену моркву натерти на тертці (бажано великій). Лимон, як і цибулю, нарізати півкільцями. Далі цибулю та моркву, посоливши та поперчивши, необхідно пересмажити на олії. Спочатку смажиться цибуля, потім додається морква. Рибу також слід натерти сіллю та перцем зовні і зсередини. Начинити її обсмаженими овочами, змішаними зі сметаною, вкласти 2–3 шматочки лимона. Якщо овочі залишилися, їх необхідно викласти на підготовлений лист фольги, а зверху покласти начинену рибу, на неї — декілька шматочків лимона. Гарненько загорніть майбутню страву у фольгу, добре закривши краї, викладіть на деко і запікайте протягом 40 хвилин при 180°С. Готову рибу звільніть акуратно від фольги, викладіть у продовгувате велике блюдо і прикрасьте зеленню. Страву можна розрізати на порційні шматки і подавати до столу.

Салат із вареної риби та грибів

Потрібно: 500 г риби, 3–4 ріпчасті цибулини, 100 г сушених грибів, 100–150 г сиру, олія для смаження, майонез. Рибу відварити в підсоленій воді, остудити й нарізати дрібними шматочками. Ріпчасту цибулю нашаткувати тонкими півкільцями та обсмажити в олії до золотистого кольору. Гриби попередньо вимити, замочити до набухання і відварити в цій же воді. Остудити, нарізати й обсмажити (грибний бульйон не виливайте, з нього можна буде приготувати грибний соус, який підійде до інших страв). Сир натерти на дрібній тертці й викласти салат шарами, промазуючи кожен шар майонезом: 1-й шар — шматочки риби; 2-й — обсмажена цибуля; 3-й — обсмажені гриби; 4-й — тертий сир. Дати салату просочитися. Смачного!

WWW.VID.CN.UA

Дорогі земляки!

Від щирого серця вітаю вас із Різдвом Христовим — радісним святом віри й любові Божої.

Разом зі своєю командою «Батьківщини» бажаю, щоби з першою різдвяною зіркою на ваші оселі зійшло Боже благословення. Щоби Свята ніч наповнила ваші душі злагодою і любов’ю та зміцнила вашу віру в перемогу добра і справедливості. Нехай доля подарує вам світлі й радісні дні в Новому 2016-му році, хай він стане роком миру, впевненості та перемоги. А різдвяна зірка нехай буде вашим вічним дороговказом, щоб іти життєвою дорогою достойно, чесно, у мирі, добрі та правді. З повагою народний депутат України, голова Чернігівської обласної парторганізації ВО «Батьківщина» Валерій ДУБІЛЬ

Переможців визначено К

онкурс «Добра книга» добіг кінця, і переможців визначено. Нагородження найкращих відбулося напередодні Різдва в бібліотеці імені О. Довженка. Журі вирішило не присуджувати перших місць, а заохотити всіх учасників і нагородити кращих у номінаціях.

å àç ò

ø

ñò

íà

à

à

ã

Хочеться подякувати організаторам конкурсу, завдяки яким у багатьох куточках міста було відкрито полички книгообміну. Конкурс об’єднав багатьох шанувальників читання, і книжкові полиці з’явилися в магазинах і кафе, спортивних та навчальних закладах. Підбиваючи підсумки, журі особливу увагу звертало на життєспроможність пунктів буккросингу, бо важливо, щоб вони не лише відкрилися, а ще й активно працювали, поповнювалися та сприяли відродженню вже майже забутої любові до читання. Крім того, оцінювалися оригінальність, креативність, інформативність та художнє оформлення. Тож у номінації «За підтримку дитячого читання» нагороджено керівництво міської дитячої стоматологічної поліклініки, у номінації «За системність» перемогу здобув центр фітнесу «Яна Fitnes», приз «За оригінальність» отримали студенти фізико-математичного факультету Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка, у номінації «За інформаційність» кращими визнано «Центр здоров’я Махаон», а в номінації «За креативність» — реабілітаційний центр для воїнів АТО у Чернігові «Ресурс». Журі також вирішило заохотити академію Державної пенітенціарної служби за творчий підхід та Арт-кафе «Сковородка» за поширення буккросингового руху, вони одними з перших серед комерційних закладів зробили поличку книгообміну. Вітаємо переможців і маємо надію, що з них візьмуть приклад. Закликаємо чернігівців поділитися своїми улюбленими книгами з іншими, і світ навколо стане трохи кращим. Марта ЄЛІСЄЄВА

îãî ì³

Ôîòîãðàô³ÿ — çàõîïëåííÿ, ÿêå íå â³äïóñêຠУ

нашому місті багато гарних фотографів, і з кожним роком їх стає все більше. У цьому переконуєшся, коли потрапляєш на щорічну виставку аматорського фотоклубу «Чернігів».

Майже п’ять десятків світлин, що представляють цьогорічну експозицію виставки «Ракурс-2015», дають можливість людям побачити те, чого вони за буденністю не помічають, — красу природи. Шістнадцять авторів демонстрували свою творчість в «Арт-клубі», і це не лише відомі майстри фотосправи, а й зовсім молоді фотографи. Аматорський фотоклуб «Чернігів» дав путівку в життя багатьом митцям. Хто не знає таких відомих майстрів, як В. Кошмал, В. Івкін, Л. Віленський, М. Дульцев, В. Тугучов та інші. Усі вони стали справжніми фотохудожниками, а їхні роботи — взірцем для початківців. Але й ті не відстають. За словами керівника фотоклубу Миколи Дульцева, молоді фотографи постійно шукають нові теми, обирають нові ракурси і дивують своїми роботами навіть досвідчених майстрів. Особливо він виокремив талановиту Зоряну Вічкань, яка почала займатися фотомистецтвом лише два роки тому, але вже досягла значних успіхів. Гарні досягнення показали й

інші учасники клубу — І. Яковенко, Ю. Хромушин, Л. Дворових. Безперечно, не всі роботи однакові за якістю, але вони щирі й наповнені духовністю та жагою краси. Фотографія бере в полон людей різного віку, фаху, чоловіків, жінок і навіть дітей. Головне — уміти бачити красу навколишнього

світу й зупинити мить. Виставка переконливо засвідчила, що всі члени фотоклубу закохані в дивовижну природу рідного краю, люблять Чернігів та його мешканців. «Ракурс-2015» — гарний подарунок усім чернігівцям до Нового року та Різдва. Марта ЄЛІСЄЄВА

Нова дитяча книжка на радість малятам

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Орієнтовний місячний тираж 12 000.

«З

ажурлива Даринка» — нова книжка дитячої письменниці й журналістки Маргарити Бордонос — побачила світ якраз у переддень новорічних свят і невдовзі з’явиться на полицях книжкових магазинів.

Гарно ілюстрована Мариною Скоробагатько, книжка занурює читачів у захопливу історію дівчинки, яка спочатку засумувала в дитсадку, як це іноді трапляється з дітками. А от що з нею сталося потім і яким важливим речам вона навчилася — про це дізнаються малята, які вже вміють читати самі або кому допоможуть дорослі. Діти та їхні батьки вже добре знають Маргариту Бордонос за цікавими пригодами мурахи Гошки, повістю «Вітамінка доброти», казВидавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Магістратська, 4 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.

E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 675-923, завідувача відділу міських новин, кореспондентів — 675-990, рекламного відділу — тел./факс 675-992, бухгалтерії — 674-042, дизайнера — 674-005. Код 14232122, р/р 26004240039 в ПАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

ками «Кожна пригода — до мудрості дорога», «Дружби маленький секрет» про непрості стосунки борсука та зайця, та іншими. Дітлахи люблять твори дитячої письменниці та читають напам’ять віршики про корисні фрукти й овочі за книжками «Фруктові цікавинки для кожної дитинки» та «Овочева сімейка». Книжки стають улюбленими і перечитуються багато разів. Узагалі це вже дванадцята книжка для дітей, не враховуючи перевиданих, у доробку письменниці. Вона розповідає, що видавати зараз дитячі книжки — справа і складна, і затратна. Але не може не створювати ці чудові історії, бо герої казок та оповідань оживають у її уяві та просяться в наш світ. Та й дитяча радість від добрих і повчальних пригод надихає долати труднощі наших часів. Ми вітаємо колегу з новим творчим успіхом! Віра ЛОБАНОВСЬКА

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1