Issuu on Google+

Visite www.eluniversallatinworld.com Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 New Jersey - New York -

Nuevo

UNIVERSAL

OF WEST NEW YORK, NJ

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO VISITE HONDA PAG.32

Luzca bella y radiante en MEXICO EN LA PIEL Beauty Salon: pg 17

MAITE PERRONI Actriz Mexicana


Pag 02

HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL CON SAPHIRE DENTAL.

care credit Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 03

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 04

Merida´s Travel Services

201-898-7830 Oficina: 201-215-4830 meridatravelservices@yahoo.com

AHORRE VIAJANDO A TODO EL SUR Y CENTRO AMÉRICA PASAJES AÉREOS PAQUETE TURISTICO CRUCEROS TRANSPORTACIÓN A LOS AEROPUERTOS TRADUCCIONES NOTARIZACIONES CARGA A TODAS PARTES RECARGAS TELEFÓNICAS ENVÍO DE DINERO - MONEY ORDER

ESPECIALES A: ECUADOR COLOMBIA PERÚ VENEZUELA BOLIVIA BRASIL BUENOS AIRES MONTEVIDEO CHILE MEXICO SALVADOR GUATEMALA COSTA RICA HONDURAS PANAMÁ REP. DOMINICANA PUERTO RICO

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

369.00 460.00 388.00 499.00 737.00 683.00 576.00 540.00 590.00 336.00 412.00 308.00 290.00 339.00 320.00 278.00 252.00

PRECIO SUJETOS A CAMBIO. SIN IMPUESTOS INCLUIDOS DISFRUTA DE TODOS LOS ESPECIALES

3912 Bergenline Ave., Union City, NJ 07087

DON ANTONIO EXORCISTA

MENU

$70 THERAPY SESSIONS ·REIKI ·EFT (EMOTIONAL FREEDOM TECHNIQUE) ·CHAKRA CLEANING & BALANCING ·PRANIC HEALING ·HEALING THE PAST ·MASSAGE (SWEDISH, DEEP TISSUE, HOT STONES, SHIATSU, CALM & RELAXATION, EMOTIONAL HARMONY, PAIN THERAPY, CUPPING) $50 GUIDANCE THROUGH ANGEL READING $10 ON GOING CLASSES

¿POR QUE REALIZA USTED EXORCISMOS? Lo hago como un acto de caridad y compasión por todas aquellas personas que sufren la persecución del mal y que han buscado ayuda en muchos lugares y no la han encontrado .

·MEDITATION ·A COURSE IN MIRACLE (ENGLISH) ·UN CURSO DE MILAGROS (ESPANOL) ·METAFISICA (ESPANOL) REIKI TRAINING ·REIKI LEVEL 1 ·REIKI LEVEL 2 REIKI MASTER LEVEL

20%

$ 150 $ 250 $ 450

de Descuento

Para todas las Terapias Reike

POR PRIMERA VEZ EN LOS ESTADOS UNIDOS

917-503-4725 Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 05

ORGULLO HISPANO

Oscar Sandoval, M.D. PSIQUIATRA Dr. Sandoval, La Depresión en adolescentes debe tratarse tan pronto como sea posible. La depresión puede afectar la vida en un adolescente, corren riesgo de suicidio debido a su limitado conocimiento de la vida. Si eres un adolescente y sospechas que sufres de depresión, debes encontrar un adulto que escuche y te ayude a obtener tratamiento. Los adolescentes con depresión deben consultar a un médico que pueda comprobar si una enfermedad física pueden causar algunos de los síntomas de su depresión, tales como hipotiroidismo o anemia. Si un adolescente se le diagnostica depresión, el médico puede sugerir medicamentos, consulta a un terapeuta, o ambas cosas. Es importante que el adolescente con depresión se sienta cómodo con el terapeuta. La terapia es una parte importante del tratamiento de la depresión en adolescentes. La terapia puede ayudar a los adolescentes con depresión a reconocer y cambiar los pensamientos negativos que pueden causar o desencadenar la depresión, y a encontrar mejores maneras de resolver problemas. La terapia familiar es también beneficiosa en ayudar a los adolescentes y sus familias a entender y lidiar con la depresión en adolescente. Los medicamentos se utilizan comúnmente para tratar la depresión en adolescentes y generalmente los médicos usan prueba y error para encontrar el medicamento

LA DEPRESIÓN EN ADOLESCENTES

correcto y la dosis adecuada para un adolescente con depresión. Una estancia en el hospital puede ser necesario para un adolescente que se siente suicida o que experiencia alucinaciones. Para tratar la depresión se debe obtener ayuda lo antes posible, y no esperar a ver si la depresión mejora. Asistir a la terapia programada y no dejar de tomar medicamentos o tomar tratamientos alternativos sin consultar a su médico. Consuma una dieta saludable, hacer ejercicio y dormir lo suficiente. Participar en actividades positivas, incluso actividades pequeñas como aseo personal. Mantenga un diario de cómo se siente, para ayudar a su médico o terapeuta determinar los desencadenantes y tratamientos eficaces para la depresión. Considere la posibilidad de tener un contrato de no suicidio, ya sea verbal o escrito. Aprenda sobre la depresión adolescente... Los familiares y amigos de los adolescentes con depresión pueden ayudar animando a los adolescentes a tomar buen cuidado de sí mismos, dejarle saber que tienen valor, y teniéndoles paciencia. Hay conceptos erróneos acerca de la depresión en adolescentes, los años de la adolescencia son difíciles, con malos estados de ánimo, pero la depresión es algo diferente. La depresión puede destruir el

núcleo de la personalidad del adolescente, causando una abrumadora sensación de tristeza, desesperación o ira. Ya sea que la incidencia de la depresión en adolescentes está aumentando, o estamos más consciente de ello, lo cierto es que en los adolescentes, la depresión es mucho más frecuente que lo que la mayoría de la gente piensa. A diferencia de los adultos, que tienen la capacidad de buscar ayuda por su cuenta, sólo el 20% de los adolescentes deprimidos alguna vez recibe ayuda, ya que por lo general dependen de los padres, maestros u otros cuidadores para reconocer su sufrimiento y recibir el tratamiento que necesitan. Así que si usted tiene un adolescente en su vida, es importante aprender cómo se presenta la depresión en adolescentes y lo que debe hacer si ve los signos de advertencia.

DR. OSCAR SANDOVAL PSIQUIATRA

SIGNOS Y SÍNTOMAS DE LA DEPRESIÓN EN ADOLESCENTES Tristeza, Desesperanza, Irritabilidad, Enojo, Hostilidad, Llanto, Aislamiento de los amigos y familiares, Pérdida de interés en Los adolescentes se enfrentan a presiones actividades, Cambios en los hábitos de de los cambios de la pubertad, dudan comer y dormir, Inquietud y Agitación, acerca de quiénes son y dónde encajar, la Sentimientos de inutilidad y culpa, Falta de transición natural de niño a adulto también entusiasmo y Motivación, Fatiga o falta de puede traer conflictos entre los padres como energía, Dificultad para concentrarse, los adolescentes comienzan a afirmar su Pensamientos de muerte o suicidio. independencia. Para complicar las cosas Siempre tome en serio las amenazas de aún más, los adolescentes con depresión suicidio... Dr. Sandoval se enorgullece de practicar no aparecen necesariamente triste, ni la psiquiatría en la comunidad Hispana siempre aislados de los demás. Para del Condado de Hudson e invita a la algunos adolescentes con depresión, los síntomas de irritabilidad, agresividad y rabia comunidad Hispana a presentar sus incognitas a través de su sitio web son más prominentes.

oscarsandovalmd.com

OSCAR SANDOVAL MD PSIQUIATRA.

ESPECIALISTA EN: *PSIQUIATRÍA GENERAL. *ESQUIZOFRENIA. *MANIACO DEPRESIVOS. *PROBLEMAS CON DROGA Y ALCOHOL. *PSICOPATÍA. *PSIQUIATRÍA FORENSE EN CASOS LEGALES. Con oficinas en: 569 - 35th Street, Union City, NJ 07087 136 N Washington Avenue, Suite 201, Bergenfield, NJ 07621 642 Broad Street, Clifton, NJ 07013

CONSULTAS PREVIA CITA

Tel. 201-866-6970 Fax. 201-866-7144 oscarsandovalmd.com

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 06

PORTADA

MAITE PERRONI, nuestra chica portada.

M

aite Perroni Beorlegui nació en la Ciudad de México, pero se crio en Guadalajara, hasta la edad de 13 años, cuando su familia se mudó de nuevo en la Ciudad de México.1 Ella tiene dos hermanos, Adolfo y Francisco, que son tres y nueve años más joven que ella.2

Teléfonos

201-328-5623 973-246-7139 PUBLISHER Jorge Ramirez Manager General Carmen Causillas Administracion General Christian Garcia Diseñador Corresponsal:Venezuela: Luis Waracao Corresponsal:Ecuador Andres Zabaleta. Corresponsal:Colombia: Julio Henao. Corresponsal:España: Elizabeth Urquieta

Inició sus estudios de actuación en el Centro de educación artística (CEA) de Televisa, graduándose en el 2003.3 Realizó diversas obras de teatro, como Las Cosas Simples, Los Enamorados y Usted Tiene Ojos de Mujer Fatal.4 En 2004 se integró al elenco de la telenovela Rebelde, donde interpretó a Lupita. A la par de esta telenovela, se unió al grupo de pop RBD. En 2007 formó parte del elenco de RBD: La Familia, donde interpretó junto a sus compañeros de RBD a una mujer llamada Mai y compuso el tema "Tal Vez Mañana" para el disco Empezar Desde Cero Fan Edition. En 2008, el grupo se desintegra y Maite regresa para las telenovelas. Tras la desintegración de RBD en 2008, protagonizó la telenovela Cuidado Con El Ángel, producida por Nathalie Lartilleux. En 2009 protagonizó junto a Eugenio Siller la telenovela Mi Pecado, además

de realizar un anuncio para la campaña electoral del Partido Verde Ecologista de México.5 Parte de su fama fue su participación en RBD. En 2009 gana el premio a "La Chica Que Me Quita el Sueño" en Premios Juventud y en los Premios Tv y Novelas del mismo año gana el premio a la "Mejor Actriz Juvenil". En mayo de 2010 actuó en el teatro en la obra Cena de Matrimonios en la que interpretó a Elisa;6 además participó en la tercera temporada de la serie Mujeres Asesinas y protagonizó en Triunfo del Amor del productor Salvador Mejía al lado de William Levy.7 En septiembre de 2012, debuta en el séptimo arte en la película “El Arribo de Conrado Sierra” dando vida al personaje Ninfa Alcántar una de las “Josefinitas Vírgenes” quien es una solterona que vive en Torres Mochas, Guanajuato. En 2012, Maite es elegida para protagonizar junto a Pedro Fernández la nueva telenovela de Giselle González y Roberto Gómez Fernández, titulada Cachito de Cielo. Es una historia original del argentino Mario Shajris que narra las aventuras de un hombre que muere por equivocación antes de casarse y regresa a la vida en el cuerpo de un sacerdote.

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

El 14 de agosto del 2012, Maite compartió en un twitcam su regreso a la música con su nuevo sencillo «Te Daré Mi Corazón» lanzado a la venta a través de Itunes Store.8 El sencillo fue grabado en Los Ángeles, en el primer semestre del 2012, compuesto por Mane de la Parra y producida por Marco A. Godoy de Rumbavision, bajo el sello de su nueva casa discográfica Warner Music, con la que se espera que próximamente lance su disco debut

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 07

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 08

NOTICIAS

Otro gesto del Papa: donó 50 mil dólares para los inundados Puso el dinero a disposición de la Arquidiócesis de La Plata y pidió que lo mantengan informado sobre la situación de las

El Papa Francisco donó 50 mil dólares para ayudar a las víctimas de las inundaciones de La Plata. El Santo Pontífice puso el dinero a disposición de la arquidiócesis de la capital bonaerense para que sean destinados a la ayuda de emergencia que se le está dando a todos los afectados por el temporal del martes y miércoles. Según se informó ayer, el pontífice realizó este gesto solidario con sus hermanos argentinos a través del Pontificio Consejo “Cor Unum”, una institución fundada por el papa Pablo VI en 1971 con el fin de colaborar en la promoción humana y cristiana y dedicada “a favorecer la fraternidad humana y la Caridad de Cristo”, según indica el Vaticano.

La noticia fue dada a conocer a la Agencia Informativa Católica Argentina por medio de la Nunciatura Apostólica. El representante papal, monseñor Emil Paul Tsc h e r r i g , e s t i m ó q u e Francisco “quiso expresar de esta manera concreta su cercanía espiritual a todos los que sufren y a los que generosamente están prestando ayuda y apoyo”. Desde la arquidiócesis de La Plata, que comprende a ese municipio y también a los partidos de Ensenada, Berisso, Magdalena y Punta Indio, indicaron que Francisco “está siendo i n f o r m a d o permanentemente sobre la evolución de los hechos”. El arzobispo de La Plata, monseñor Héctor Aguer, regresará de Roma el

domingo 14 de abril, luego de asistir a la reunión anual de la Pontificia Comisión para América Latina (CAL). Durante su estadía en Roma, el prelado mantuvo un cordial encuentro con el Santo Padre. El papa Francisco ya se había manifestado este miércoles ¨profundamente apenado¨ por la catástrofe climática que afectó a la zona metropolitana de Buenos Aires, y prometió ¨sufragios al Señor por el eterno descanso de los fallecidos¨. Tras expresar “su paternal cercanía espiritual” con los damnificados y sus familiares”, alentó a las instituciones civiles y eclesiales a “prestar con caridad y espíritu de solidaridad cristiana la necesaria ayuda a cuantos han perdido sus hogares o

víctimas.

sus bienes personales”. Asimismo, impartió a los afectados y a quienes trabajan en las tareas de socorro “la bendición apostólic a, como signo de cerca nía al querido pueb l o arge ntino”. E l cardenal Jorge M a r i o Bergo glio f u e elegi d o Papa el 13 de marzo, y enseguida dio muestras de humildad y puso acento en la ayuda: uno de sus primeros pedidos fue que los argentinos no viajaran a Roma a su asunción, sino que donaran esa plata a los pobres.

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 09

DEPORTE

Carlos Slim trazará el camino de otro Fittipaldi a la Fórmula 1 El multimillonario mexicano ha decidido invertir en Pietro con un programa semejante al que siguieron Sergio Pérez y Esteban Gutiérrez y se trata de un proyecto "a largo plazo".

E

merson Fittipaldi fue el primer gran piloto brasileño y un mito mundial merced al impresionante palmarés que incluye 14 victorias y dos títulos de F-1 (1972 y 74), un campeonato de la CART (1989), dos triunfos en las 500 Millas de Indianápolis (1989 y 93)... Ahora Emmo sueña con ver su apellido de nuevo triunfando en la F-1 del futuro. Su nieto, Pietro, ha heredado el gen del talento como demuestra que en 2011 fuera, con 15 años, el primer latinoamericano que gana un título Nascar al imponerse en la categoría regional Limited Late Model. Este año deja EE UU y viaja a Europa para disputar la BRDC F-4, que empieza el 27 de abril en Silverstone, y la Fórmula

Renault 2.0 UK, cuya primera cita es el 14 de abril en Donington, ambas con el equipo Mark Godwin Racing Team. Hasta ahí, como otros... pero este brasileño, nacido en Miami ("Nací y vivo en EE UU, pero me siento mucho más en casa en Brasil") el 25-06-1996, acaba de cerrar una alianza que le coloca en el camino correcto para emular a su abuelo. Cuenta con el apoyo personal y financiero de Carlos Slim, el hombre más rico del mundo, a través de dos de sus empresas de telecomunicaciones: Claro y Embratel. El multimillonario mexicano ha decidido invertir en Pietro con un programa semejante al que siguieron Sergio Pérez y Esteban Gutiérrez y se trata de un proyecto "a largo plazo"

como afirma José Formoso, enjunto el Reino Unido, debutaré en TALENTO FAMILIAR. Pietro Fittipaldi a su abuelo Emerson presidente de Embratel: "Los monoplazas y tengo mucho que campeones no se hacen en un aprender, pero seguro que año sino con mucho trabajo y podemos ser competitivos. Es tiempo. El objetivo es desarrollar una gran oportunidad y también a Pietro, que es un talento que un desafío difícil. Sé que con cumple con todos los requisitos". determinación y dedicación llegaré, si Dios quiere, a estar en Pietro también lo ve claro: la F-1 algún día". "Estoy emocionado por competir

TRAMITAMOS DIVORCIOS

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

CONSULTA GRATIS

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 10

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 11

Actualidad

LA REFORMA DE INMIGRACION Foro sobre inmigración discutió principios básicos de la reforma Piden a la comunidad presionar a congresistas para que apoyen la reforma migratoria con paso a la ciudadanía

U

n panel sobre inmigración con expertos de diferentes organizaciones del nivel nacional analizó los puntos básicos y los principios en los que se orienta el proceso de reforma migratoria que estudia el congreso. El evento fue organizado por la Liga de Ciudadanos Unidos Latino Americanos (LULAC, siglas en inglés), el sábado 16 de marzo en el auditorio Greenspun de la UNLV. En el panel quedó claro que el paso a la ciudadanía es un punto que debe quedar incluido en esta reforma. Varios de los panelistas, incluida Margaret Morgan, presidenta Nacional de Lulac, coincidieron en que este es un tema que no se puede negociar porque no va a haber nuevas oportunidades de reforma migratoria en muchos años y no se puede permitir que la ley establezca ciudadanos de segunda categoría. “La gente afectada debe tomar parte del proyecto, deben saber lo que está pasando,” afirmó Morgan. En el congreso nacional, ocho legisladores estudian la reforma y de acuerdo con informaciones obtenidas por medios de comunicación en Washington DC, en la discusión se está tratando de hacer que las visas familiares tengan mayores requisitos y en este tema hay dos puntos de vista. Los republicanos quieren que la prelación de las visas sean para empresarios o personas con perfiles profesionales que puedan ayudar a la economía de Estados Unidos en forma inmediata. Los demócratas se centran más en la unidad familiar aduciendo que habría un impulso económico generado por la reunificación de las

familias. El tiempo promedio de espera de visas familiares es de diez años.

tiene un gran impacto, dijo.

Brent Wilkes, Director Ejecutivo Nacional de Danny Vargas, expresidente de la Asamblea Lulac, dijo que la participación hispana en el voto Los dos mayores grupos de inmigrantes lo Nacional Hispana Republicana, afirmó que la del 6 de noviembre cambió la manera de pensar conforman los asiáticos y los hispanos. Se reforma migratoria debe ser viable, factible, que de muchos congresistas republicanos. “Ahora la estima que hay 1.9 millones de personas en solucione los problemas de inmigración que hay comunidad inmigrante va a poner mucha lista de espera para que se les otorgue visa actualmente en Estados Unidos para mejorar la atención de cómo van a votar sus congresistas de países como China, India, Vietnam y economía y la seguridad. “También expresamos en este tema y eso lo saben los legisladores,” Bangladesh. Los hispanos que inmigran a compasión con aquellas personas que reiteró. Estados Unidos son liderados por México. El actualmente se encuentran en esta situación otro gran componente de inmigrantes (indocumentados),” sostuvo. Rocío Sáenz, activista y líder del sindicato SEIU, proviene de Filipinas. consideró que “sólo unidos ganaremos este En cuanto a la frontera dijo que “el punto es que debate, es tiempo de hacer historia, debemos El panel estuvo conformado por personas el concepto de seguridad en la frontera es enviar un claro mensaje al congreso de que que reflejaron una gran diversidad de francamente inalcanzable. Debemos por lo nuestra comunidad sigue creciendo y no debe opiniones e ideologías, activistas, líderes menos tener idea de quién está entrando por los ser ignorada.” sindicales y de derechos humanos. puertos de la frontera y en qué cantidad.” Agregó que “la seguridad en la frontera se debe Los puntos de mayor debate se centraron en El otro debate es el del paso a la ciudadanía. enfocar en los verdaderos criminales y en los la seguridad fronteriza y el paso a la “Hay mucha gente que considera que no es justo carteles, no en mujeres que cuidan niños.” ciudadanía. entregarle la ciudadanía a aquellos que llegaron al país sin documentos. Creo que hay una Cuc Vu, refugiada de Vietnam y directora de María Cardona, analista política demócrata, categoría de gente que lleva mucho tiempo en el diversidad de la campaña de Derechos sostuvo que el paso a la ciudadanía en el país, que están dispuestos a pagar una multa y Humanos, destacó el trabajo de Ya es Hora para debate de la reforma migratoria es un punto que expresan el deseo de ser ciudadanos y que hacer que más residentes se hicieran crítico “porque es la manera como tenemos a aún así deben pasar por un proceso que no ciudadanos y pidió a los legisladores incluir en la un miembro más responsable de la sociedad, puede ser más fácil que el proceso de quienes reforma a personas del mismo sexo y con sus derechos y deberes con obligaciones quieren llegar legalmente,” explicó Vargas. transgénero. Agregó que el paso a la ciudadanía y es lo que busca la mayoría de inmigrantes. no debe ser discriminatorio. Una persona que tenga el derecho a votar, de Consideró que el debate que están influir, de elegir a sus gobernantes es una promoviendo los liberales de que se estaría La abogada Vicenta Montoya, una de las persona que adquiere mayor responsabilidad creando un doble ciudadano, ya existe con los asistentes al panel, dijo que el evento le pareció civil,” reiteró. que tiene residencia permanente u otro estatus muy bueno porque se escucharon y debatieron pero que no están interesados en hacer diferentes puntos de vista y destacó la En cuanto al aporte económico sostuvo que ciudadanos estadounidenses. importancia de haber tenido la participación de es un tema del que se debe hablar mucho un representante del partido republicano. más. De lograrse la reforma se le inyectaría a En lo que hubo consenso es que la reforma será Manifestó que “no se imagina” una reforma sin el la economía nacional $1.5 trillón en los bipartidista y que este año habrá nueva ley y los paso a la ciudadanía. siguientes diez años, según el Center of más optimistas creen que sería para agosto American Progress, lo que sin duda alguna próximo.

ESPECIALES DE LUNES A VIERNES SOLO A $

6.

00

TODOS LOS DIAS

Chifa Perú

Siguenos en Facebook

Año 8 Edición Nº - 169 - MARZO 08, 2013 New Jersey - New York -

Arroz Chaufa Tallarín Taypa Tallarín Chifa Kalu Wantan Chancho con Tamarindo Sopa de Pato Aeropuerto Combinado (Chaufa y Tallarín) Ceviche mixto Parihuela Lomo Saltado........y mucho más

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 12

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD

Clínica dental en Oklahoma habría contagiado de VIH a miles de pacientes Los instrumentos no eran esterilizados correctamente Una clínica dental de Tulsa, Oklahoma, advirtió a siete mil pacientes del riesgo de que hayan podido ser contagiados en sus instalaciones con el VIH o hepatitis en los últimos seis años. De acuerdo con la agencia Efe, las autoridades sanitarias del estado de Oklahoma notificaron a los posibles afectados y les pidieron que se hagan pruebas, después de comprobar que los instrumentos utilizados en la clínica no se habían estado esterilizando correctamente durante años. Asimismo, aseguraron que el doctor responsable de la clínica dental está cooperando en las pesquisas. ¿Confiarías en una clínica con estos antecedentes? Según CBS, la alerta se disparó cuando uno de los pacientes dio positivo en VIH, el virus responsable del sida, y hepatitis, pese a no haber estado expuesto a riesgos. La investigación condujo la fuente del contagio a la clínica del Doctor Scott

ARRESTAN SUPUESTO MECÁNICO DENTAL EN MIAMI

Harrington. Al respecto, el departamento de Salud del estado indicó que la investigación ha encontrado que en la clínica se produjeron "numerosas y graves violaciones de las leyes sanitarias y normas de seguridad" en la práctica dental. El departamento de Salud

indicó que la investigación ha encontrado que en la clínica se produjeron "numerosas y graves violaciones de las leyes sanitarias".

Cuidado con doctores y medicinas falsas

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

ARRESTAN DOCTOR SIN LICENCIA EN MIAMI

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 13

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 14

DENTISTRY GRATIS EXAMEN INICIAL Promoción Expira 06/15/13

Brasiser transparentes Correctores dentales transparentes Implantes dentales Encajes dentales Dra: Latha Voladri, B.D.S.D.D.S DENTISTA Dentaduras

GRATIS

PLAN FAMILIAR Aceptamos todo los seguro y si no tiene seguro hagase miembro por solo $100.00 y con un descuento.

20% Llamanos Esperamos Por TÍ

LIMPIEZA GENERAL Y EXAMEN ORAL

$

Aceptamos Todas Las Tarjetas De Crédito

89.00 Promoción Expira

06/15/13

973-815-0515 641 MAIN AVE.PASSAIC , NJ07055

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 15

UN ABOGADO PARA TODOS

MOISES APSAN

PRESENTACIÓN DE PERDONES SIN SALIR DEL PAÍS (I-601-I212) Año 8 Edición Nº - 169 - MARZO 08, 2013 New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 16

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 17

TEL: 973.510.4081

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 18

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 19

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 20

www.nickautoglass.com

¡Te Pagamos CA$H por tu Carro! NO IMPORTA Si ESTA: Dañado Chocado Chatarra Con o Sin título

Whether you are: * Shocked * Chatarra. Con Damaged or without title

GRATIS ¡LO RECOGEMOS EN DONDE ESTE! FREE We pick up where this towing service 24 hours

Servicio de Grua las 24 Horas LLAMA HOY - Pregunta por ROBERT

862-668-0366

¿BUSCA USTED TRABAJO? ¿O una manera de suplementar su ingreso? ¡Nosotros lo podemos Ayudar! Ofrecemos entrenamiento GRATIS, donde aprenderá como obtener empleados sin costo a usted. Con la oportunidad de expander hacia otros estados. ESTAREMOS ENTREVISTANDO en varias Localidades en NJ.

Llámenos al ó envíenos un correo electrónico a vetsgogreen@gmail.com

973-272-8030 !Posiciones Limitadas!

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


TECNOLOGÍA

Pag. 21

Hielo de Antártida, valioso en estudio del clima Nancy Bertler y su equipo resistieron semanas de duras condiciones en el lugar más frío del planeta para extraer muestras de hielo de un pasado remoto en busca de pistas sobre el futuro del clima. Excavaron cientos de muestras, cada una ligeramente más larga y ancha que un bate de béisbol, en la capa de 800 metros (media milla) de espesor que cubre la isla Roosevelt de la Antártida. Las muestras, que podrían representar 150.000 años de nevadas, casi no sobrevivieron el viaje de regreso a Nueva Zelanda en buque debido a un corte de electricidad. El campamento de Bertler en la isla Roosevelt se encuentra a tres horas de vuelo de los puestos de avanzada permanentes en la Antártida más cercanos, la Base Scott y la Estación McMurdo. La isla está rodeada por la Plataforma de Hielo Ross, la masa de hielo flotante más grande del mundo, con un área del tamaño de España. Bertler espera que el material le ayude a calcular cuánto durará la plataforma Ross antes de desintegrarse debido a la tasa actual de calentamiento climático. Las muestras contienen material que, s e g ú n B e r t l e r, p o d r í a n s e r

sedimentos marinos de formación derritiera. reciente, por lo menos en términos geológicos medidos en miles de años. Ted Scambos, científico principal en el Centro Nacional de Datos de Nieve Eso podría confirmar las sospechas de y Hielo, en la Universidad de los científicos de que la plataforma Colorado, aclaró que, aun en el peor podría perder más hielo si las de los casos, podrían pasar por lo temperaturas siguen subiendo, menos 500 años antes de que se desencadenando una serie de derritiese el hielo de la Antártida acontecimientos que podrían elevar los occidental. niveles de los mares en todo el mundo. Sin embargo, advirtió que el "Desde un punto de vista científico, es descubrimiento de sedimento algo digno de entusiasmo. Desde el indicaría que una porción significativa punto de vista personal, es realmente de la plataforma helada amenaza atemorizante", comentó Bertler, del volver a tornarse inestable y que las Centro de Investigación de la Antártida consecuencias son "enormes". en la Universidad Victoria de Wellington. Bertler espera que el material recuperado le ayude a calcular para La plataforma actúa como una barrera fin de año si se llevará 50 ó 500 años natural que protege vastas cantidades para que la plataforma de hielo se de hielo en la Antártida occidental, el derrita, según la tasa actual de cual también podría caer en el océano cambio climático. Esas respuestas si la plataforma se desintegrara. Los podrían ser importantes para los científicos dicen que en ese sector de la políticos que, según dijo, podrían Antártida hay suficiente agua tener que decidir si se construyen congelada como para elevar los niveles rompeolas o se desplaza a las de los mares entre dos y seis metros poblaciones tierra adentro. (6,5 a 20 pies) si buena parte se

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Para los científicos, el hábitat intacto de la Antártida ofrece un laboratorio ideal para estudiar los efectos del cambio de clima. El proyecto de Bertler ha tomado unos siete años para completar y costó 11 millones de dólares neocelandeses (9,2 millones de dólares), en su mayoría procedentes del gobierno de Nueva Zelanda. También participan científicos de Australia, Gran Bretaña, China, Dinamarca, Alemania, Italia, Suecia y Estados Unidos.

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 22

18 Church St. 2no Floor Paterson, NJ 07505 380 Somerset St. 20 N.PlLAINFIELD Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


SUCESOS

Pag 23

Nelson Mandela sale del hospital después de una neumonía El expresidente sudafricano Nelson Mandela, de 94 años, fue autorizado este sábado a regresar a su hogar de Johannesburgo, después de diez días de hospitalización debido a una neumonía. " A h o r a r e c i b i r á a t e n c i ó n a país, habían afirmando que el ilustre domicilio", indicó la presidencia paciente estaba "cada vez mejor". La salud del exmandatario es sudafricana en un comunicado. actualmente un tema de E l p r e s i d e n t e J a c o b Z u m a preocupación regular en Sudáfrica, El más célebre y popular de todos agradeció a los médicos, así como donde todos saben que el héroe los sudafricanos continuará "a todos los sudafricanos y a los nacional no es inmortal. Sus últimos recibiendo atención médica a amigos de Sudáfrica en todo el v i s i t a n t e s , a n t e s d e s u domicilio, igual que después de su mundo, su apoyo". hospitalización, describieron a un anterior hospitalización prolongada, anciano que tiene buena salud, pero en diciembre de 2012, agregó dicho El primer presidente negro de que olvida algunas cosas. comunicado. Sudáfrica elegido en 1994, que sus c o m p a t r i o t a s l l a m a n Nelson Mandela sufrió una grave Los médicos consideraron que el afectuosamente 'Madiba', ya había tuberculosis en el pasado, que lo héroe de la lucha contra el apartheid sido hospitalizado en enero de 2011 llevó al hospital durante seis podía dejar el hospital "debido a una y luego en diciembre de 2012 por semanas en 1988, y ha sido tratado mejoría constante y gradual de su i n f e c c i o n e s p u l m o n a r e s , varias veces por problemas estado general". Fue llevado de probablemente vinculadas a las pulmonares, una enfermedad muy regreso a su casa en una secuelas de una tuberculosis peligrosa para alguien de su edad. ambulancia, escoltado por un contraída durante el tiempo que discreto vehículo de seguridad de estuvo encarcelado en la isla- En 1990, fue liberado. color negro. prisión de Robben-Island, cerca de El Cabo. En esa cárcel permaneció Mandela sigue siendo un ídolo El jueves y el viernes pasados, el 18 de los 27 años de detención en venerado por todo un pueblo debido presidente sudafricano, Jacob las celdas del régimen del a que logró evitar una explosión de Zuma, personalmente y la esposa apartheid, rompiendo piedras y violencia durante la transición entre de Mandela, Graça Machel, respirando un polvo que causó un el régimen de segregación racial del aliviados de poder tranquilizar la daño permanente en sus pulmones. apartheid y la democracia, en 1994.

ENTRETENIMIENTO CRUCIGRAMA

Esta transición hizo que fuera galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1993, compartido con el último presidente del apartheid, Frederik De Klerk.. Debido a sus problemas de salud vive retirado desde hace años y no se lo ha visto en público desde la final del Mundial de Fútbol, disputada en julio de 2010 en Johannesburgo.

CHISTOSITO SOPA DE LETRAS

QUÉ BONITO - Sabes querida, cuando hablas me recuerdas al mar. - ¡Qué lindo mi amor!. No sabía que te impresionara tanto. - No me impresionas... ¡¡¡me mareas!!. EL HIJO Y EL PADRE Una madre le dice a su hijo: - Hijo, te quiero porque eres tan golfo y sinvergüenza como tu padre. Y su marido, que lo estaba oyendo, dice: - Oye, que yo nunca fui un golfo ni un sinvergüenza, ¡eh!. - Perdona, he dicho como su padre. DIÁLOGO DE PAREJA - Jo cariño, hace tiempo que no me dices nada con amor. - Veamos, mmmm... ¡amortiguador!. EN EL SUPERMERCADO Dos caballeros se movían muy de prisa en el interior de un supermercado con sus carritos de compra: - Perdóneme usted; es que busco a mi señora. - ¡Qué coincidencia, yo también!. Estoy desesperado. - Bueno, tal vez le pueda ayudar. ¿Cómo es su señora?. - Es alta, de pelo castaño claro, piernas bien torneadas, pechos firmes, un culo precioso, en fin, muy bonita... ¿Y la suya?. - Olvídese de la mía, vamos a buscar a la suya.

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 24

ACTUALIDAD

Quedan sin atención miles de enfermos de cáncer en EE.UU. Washington, 4 abr (PL) Miles de enfermos de cáncer en Estados Unidos perdieron sus tratamientos clínicos especiales como consecuencia de millonarios recortes presupuestarios dictados por el gobierno del presidente Barack Obama. Directores de hospitales y oncólogos de todo el país confirmaron que para muchas instituciones a partir del presente mes es imposible implementar los costosos requerimientos de quimioterapia con drogas sin caer en la quiebra financiera. Los fondos del seguro Medicare (cobertura médica para ancianos) se vieron afectados con un dos por ciento de rebajas en financiación, o unos dos mil millones de dólares, como parte de un embargo de capitales certificado por la Casa Blanca. El polémico corte de presupuesto, que totaliza 85 mil millones de dólares, fue aprobado

por la administración Obama y el Partido Republicano desde hace tres años debido a una urgente necesidad de contrarrestar el déficit fiscal en las arcas federales. Jeff Vacirca, jefe ejecutivo de una clínica oncológica y hematológica de Nueva York, confirmó que se vio en la necesidad de rechazar a un tercio de sus 16 mil pacientes porque a su institución no le alcanza el dinero para la profilaxis. También el doctor Ralph V. Boccia, que dirige el Centro contra el Cáncer y los Desórdenes Sanguíneos, corroboró que su institución perdió mucho apoyo monetario por la retención de capitales, reportó el diario The Washington Post. El embargo afecta sobre todo el millonario apoyo financiero para el Pentágono, pero también tiene un impacto cívico a mediano plazo por la vía de más desempleo y menos respaldo a la salud pública, entre otros programas domésticos.

Analistas calculan que la contracción presupuestaria costará en total la evaporación de 750 mil puestos laborales, y una ralentización en la expansión industrial de 0,6 por ciento para final de este año.

BLANQUEAMIENTO DENTAL RADIO FRECUENCIA FACIAL HIDRATACIÓN MANCHAS ACNE MICRODERMOABRACIÓN CON MEDICACIÓN LIMPIEZA PROFUNDA FACIAL PEELING FACIAL TRATAMIENTO DE COLÁGENO Y MÁS

Asimismo casi cuatro millones de desocupados verán reducidos sus auxilios monetarios, y las reducciones en pagos estatales a hospitales y doctores podrían alcanzar 10 mil millones de dólares.

LIPO ESCULTURA SIN CIRUGÍA ULTRA CAVITACIÓN RADIO FRECUENCIA MICRO CORRIENTE G.P TRATAMIENTO CELULÍTICOS TIPO REDUCCIÓN LIFTING EN ÁREAS DESEADAS , MASAJE DE RELAJACIÓN Y ANTI ESTRESS

Con más de 34 años de experiencia.

Antes Después

Luzca bella y radiante 100 Markert Street, Passaic, NJ 070555 Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


INTERNACIONAL

Pag 25

El impás de Corea del Norte La comunidad internacional no acepta la recomendación de Corea del Norte de evacuar las embajadas de su territorio Las embajadas extranjeras no se van de Corea del Norte a pesar de las advertencias lanzadas ayer por el régimen comunista. Estados Unidos dice que no se dejará sorprender. Corea del Sur se prepara pero sin grandes aspavientos y Japón dice tener sus defensas listas. Todo preparado pero nadie mueve ficha más alla de las declaraciones grandilocuentes. Las embajadas extranjeras han decidido permanecer en Pyongyang, la capital de Corea del Norte, a pesar de la advertencia que ayer lanzaba el régimen comunista de que se retiraran porque no podrían garantizar su seguridad a partir del día 10 de este mes. En su escalada de provocaciones verbales, Kim Jong Un ha ordenado incrementar la producción de artillería para asegurar un rápido ataque preventivo según explicaba la

televisión oficial del país. El portavoz de la casa blanca Jey Carney dice que Estados Unidos no está sorprendido por la actitud beligerante de Corea del Norte y tampoco se dejará sorprender en caso de que lance misiles contra el territorio norteamericano o contra sus vecinos del sur. "Obviamente una vez visto los informes de que Corea del Norte está haciendo preparativos para lanzar misiles, estamos monitorizando la situación de modo muy cercano. Y no. No nos vamos a dejar sorprender por ellos cuando tomen una acción como esta". Y pese a todas estas amenazas, el gobierno de Barak Obama dice tener la puerta abierta al dialogo con el régimen de Pyongyang si cesa con la escalada de tensiones.

nivel de las amenazas contra Estados Unidos y Corea del Sur desde que el pasado sábado declarara de forma oficial el "estado de guerra". También ha impedido la entrada de trabajadores surcoreanos al complejo industrial de Kaesong, el único proyecto bilateral entre las dos Coreas.

El Con sejo de Seg urid ad de Naciones Unidas ha condenado estas acciones, al considerar que violan las resoluciones que prohíben a Corea del Norte desarrollar y usar tecnología nuclear y de misiles balísticos.

Pyongyang ha recrudecido el

El Universal tu Informador Latino

carmeneluniversal@hotmail.com

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 26

¿NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR? OBTENGA YA

Adquiera su licencia de conducir legalmente por 5 años Necesita pasaporte, ser mayor de 18 años.

AGENCIA AMERICANA

SE NECESITA HOUSEKEEPING

Empleadas domesticas, meseras, house keeper, nanny, amas de llaves, con o sin experiencia, cono sin ingles ok. Familias americanas que hablan español necesitan empleadas. Sueldo $300 -$500 semanal. Tlfnos 201-583-9222 212-928-2085, 718526-9400, 973-685-2519. Abierto los 7 días. 4912 Bergenline ave-# 11 West New York NJ 07093

Couple, seeking a mature LIVE-IN person to perform housekeeping duties. Person must have experience and references. Home located in Moorestown, N. J. with private bedroom and bath. Driver’s license a plus.

Please contact Andrea Garcia

LLAMAR DESPUÉS DEL MEDIO DÍA.

agarcia@tristatedesign.ne

253- 486 - 66 94

215-525-6422

GRAND OPENING

CABALLERO DE 55 AÑOS

INTERNACIONAL SPA NEWARK

ABIERTOS 7 DÍAS 10:00 am to 9:00 pm

973-991-8884

24

RS HO U

“REBOQUE GRATIS 24/7”

Solo necesita $ 10.00 para comenzar.

LLAMAR A HUGO DEJAR MENSAJE

Venda a sus familiares, amigos y compañeros de trabajo zaidaavon@hotmail.com

201-758-2909

NO MANEJES SIN LICENCIA

ZAIDA 973-851-4368

Tramitamos su licencia de conducir del estado de Washington ,y le ayudamos a renovar .

COMPRAMOS Y VENDEMOS CASAS

TOWING AUTO CENTER

PAGAMOS CASH $$$$$ POR SEU CARRO BUSCAMOS ONDE ESTIVER GANHE MAIS $$$$ COM O TITULO ACEITAMOS CARROS COM TITULO OU SEM TITULO

¿DIGALE SÍ A AVON?

Amable, hogareño, fiel y sin compromiso desea conocer chica de 37 a 55 años, para una linda y sincera amistad con fines serios.

PAGAMOS MAIS POR SEU CARRO

EDU Cell: 862.588.7962 / 973.223.3853 skywaytowing@hotmail.com edu47@live.com Aceitamos todos cartoes de credito

A buen precio, casas hipotecadas Todo el estado de New Jersey con o sin problema. Para información llamar

LEGAL Y GARANTIZADO

INFORMES DESPUÉS DEL MEDIODÍA.

973-272-8030 973-930-8303 206 - 550 - 3382

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 27

SALUD

LA RISA, UN ANALGÉSICO NATURAL Y ECONÓMICO Una noticia para tomar muy en serio: un estudio reciente muestra los beneficios de la risa sobre la salud de las personas. Según los expertos, la risa activa ciertas sustancias químicas en el cerebro como las endorfinas, que se relacionan con el bienestar. La risa puede aliviar el dolor y reducir el impacto de algunas enfermedades. Pero...¿cómo funciona realmente este “analgésico natural”? Cuando la persona experimenta una risa franca y sostenida ejercita los músculos del tórax y los pulmones, lo que puede desencadenar la liberación de endorfinas para aliviar el dolor, dice Robin Dunbar, profesor de psicología evolutiva en la Universidad de Oxford, quien dirigió el estudio. “Al aumentar los niveles de endorfinas, se produce el descenso del umbral de dolor”, explicó. Para el estudio, que fue publicado en Proceedings of the Royal Society B, los científicos realizaron una serie de seis experimentos diferentes en el laboratorio y uno en un ambiente del mundo real, en representaciones teatrales en vivo en el Festival Fringe, de Edimburgo. Muchas de

las pruebas se realizaron en grupos pequeños, porque otras investigaciones han demostrado que la risa es 30 veces más probable que ocurra en una situación social que cuando una persona está sola. En los estudios, la mitad de los voluntarios vieron videos de comedia, tales como episodios de "South Park", "Mr. Bean" y "The Simpsons", mientras que el otro grupo vio documentales sobre sustancia y materia, instructivos de golf, entrenamiento de mascotas, o un espectáculo de la naturaleza. El valor de una sonrisa Los científicos chequearon el umbral de dolor de cada participante individual antes y después de ver los videos con técnicas de inducción de dolor, como un medidor de presión arterial apretado en el brazo. Y luego consideraron una medida aproximada de los niveles de endorfinas en el umbral máximo de dolor. Después, para culminar el estudio, los investigadores registraron la cantidad de tiempo que los participantes pasaron riendo. Y observaron que la risa cortés o las pequeñas sonrisas no relajaban lo suficiente: sólo la risa social que estiraba los músculos es la que realmente funcionó.

Finalmente, se descubrió que la tolerancia al dolor fue superior en los hombres y mujeres que miraban videos de humor, pero se mantuvo igual o fue menor, en aquellos que no lo hicieron. Los científicos también fueron capaces de desentrañar que la capacidad de una persona para manejar el dolor, se debe a su propia risa. “La risa es sin duda una de las mejores medicinas para el dolor, dijo el profesor Dunbar. “Parece

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

que las endorfinas ponen a punto el sistema inmunológico, por lo que activar su liberación a través de la risa, ayuda a recuperarse de la enfermedad y permite al cuerpo resistir las infecciones”, explicó el investigador. "Sin duda, a las compañías farmacéuticas no les gustará esto, pero la risa puede producir grandes ahorros en la factura del hospital ", señaló el líder del estudio.

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 28

HORÓSCOPO DEL AMOR

CONSULTAS LLAMAS AL TLF 201-598-1516 / 973-563-3753 / 862-218-6395 / 862-600-8850

Un familiar podría decepcionarse de la actitud frívola que estás mostrando frente a esa discusión. Muestra madurez y tu relación se renovará de inmediato.

Te sentirás con energía y pensarás Antes de comprometerte a asistir a esa reunión familiar organiza tu en realizar un paseo familiar. Intentarás hablar con esa persona y agenda. La ilusión va en aumento expresar tus ideas, esa persona te y tus dudas también, aclara tu mente y podrás estabilizarte. entenderá.

Sentirás cierta apatía por parte de tu pareja, evita las discusiones y opta por el diálogo, mantener la comunicación será primordial para el bienestar de tu relación.

Serás invitado a un evento donde llamarás la atención de todos los invitados, sobre todo crecerá tu popularidad. Disfrútalo.

Llegarán noticias inesperadas de Momentos de armonía en lo esa persona que te roba el sueño, te familiar, te sentirás relajado y planearás un paseo. Esa persona te sentirás feliz, solo procura ser discreto ya que hay personas que brindará muchas atenciones y pensarás en compromisos. envidiarán tu felicidad.

Esa persona del pasado hará todo lo posible por volver a tu lado, no dudarás y le harás notar tu rechazo, será lo mejor.

Controla tus celos sin sentido, estás viendo cosas donde no las hay y lo único que lograrás es hacerte daño. Reflexiona.

Conocerás a alguien especial que Hoy te encontrarás algo sensible, tu pareja tratará de reanimarte, no lo te devolverá las ganas de enamorarte, muéstrate tal y como rechaces y acepta sus engreimientos, eres, los resultados serán positivos. te sentirás mejor.

Tu relación está perdiendo los detalles, tu pareja no dudará en reprochártelo. Te llegará una invitación de último momento, no dudes en asistir, la pasarás increíble.

201-598-1516 973-563-3753 862-218-6395 862-600-8850

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 29

¿Estas buscando trabajo? ¿Quieres aumentar tus ingresos? ¿Tienes deseo de superación? Empresa en expansión necesita personal para full y part time. Excelente ambiente de trabajo entrenamiento y gran proyección Aceptamos todo tipo de tarjetas

Para trabajar en los condado de Hudson Passaic, Passaic Bergen y Essex

Para Información

201-328-5623 973-246-7139 Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 30

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag. 31

18 Church St. 2no Floor Paterson, NJ 07505 380 Somerset St. 20 N.PlLAINFIELD Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


Pag 32

Año 8 Edición Nº - 171 - ABRIL 06, 2013 - New Jersey - New York -

Visite www.eluniversallatinworld.com


EL UNIVERSAL LATIN WORLD EDICION Nº 171