Page 1

petit

Pour la rentrée 2021, un format plus tte contenu ! mais plus pratique ... et toujours du choue

2 N°244 • SEPTEMBRE 2021 27.700 exemplaires

Coup de de la quinzaine

Distribution postale : INCOURT - BEAUVECHAIN CHAUMONT-GISTOUX - ORP-JAUCHE - HÉLÉCINE PERWEZ - RAMILLIES - JODOIGNE - GREZ-DOICEAU

les QR-Codes Dégainez votre smartphone, et flashez interactive... plus e rienc expé une pour zine maga ce de

souhaite une excellente rentrée des classes à tous les enfants... et à tous les parents !!

PACKAGE RENTRÉE DES CLASSES* Expertise gratuite

PEB et certificat électriques offerts 1500€ offerts sur la commission d’agence → Avec ses agences à Bruxelles et en Flandre, Century21 vous garantit de vendre votre maison au meilleur prix !

ESTIMATION GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT LE N°1 DE L’IMMOBILIER EN BELGIQUE 1, chaussée de Tirlemont • 1370 Jodoigne • 010/22 90 66 *Conditions de l’offre au bureau Century 21 de Jodoigne

.Taillet & Fils, à votre écoute pour l'élaboration de VOTRE projet ! Nous savons qu'organiser et superviser un projet peut être compliqué, nous sommes donc là pour vous faciliter le déroulement des opérations. Taillet et Fils est une entreprise d'installation de chauffage et sanitaire de référence depuis sa création en 1967. Nous sommes une équipe de professionnels certifiés, nous pouvons tout prendre en charge, de l'installation de chaudière à grosse puissance, aux opérations les plus simples de plomberie ainsi qu'à la réalisation de votre climatisation. Portés par notre envie de perfection, nous faisons tout pour que nos clients soient entièrement satisfaits de notre travail. Contactez-nous dès aujourd'hui pour bénéficier d'un rendezvous gratuit. Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre nouvelle structure : Rue de la Maladrerie, 116 à Jodoigne - 010/88 86 46 - 0479/28 17 33 - www.taillet-fils.be

Boulangerie - Pâtisserie - Sandwicherie

Delcorps Gillot

century21244_0109.indd 1

Académie de musique MUSIQUE

THÉÂTRE

Guitare - Piano - Trompette Accordéon chromatique Clarinette/Saxophone Flûte à bec Flûte traversière/piccolo Harpe - Orgue - Percussion Violon/alto-violoncelle Cours de chant

Ateliers collectifs Seuls en scène Projet Cinéma Ecole du spectateur Improvisation

..

« De

Chaussée de Huy, 191 1325 Chaumont-Gistoux 010/68 99 34

Inscriptions et ré-inscriptions depuis le 20 août

Une ambiance enthousiaste, ! respectueuse et motivante

Chaussée de la Libération, 30 • 1390 Grez-Doiceau 010/84 00 83 • 010/86 07 09 • academie@grez-doiceau.be

academiegrezdoiceau361_0109_b.indd 1

18/08/21 10:33

Pour une rentrée sereine... Ets. Jacquet-Labaisse présente Centre Esso Brabant

Paiements par mois et remplissage automatique! Contactez-nous

Le mazout premium pour un chauffage plus propre et plus performant*. *En comparaison avec le mazout Esso sans additif

Nos 3 boulangeries ré-ouvrent très bientôt ...

Chée de Jodoigne, 44 1390 Grez-Doiceau 010/84 03 40

CHANT D’ENSEMBLE

et cours complémentaires.

Notre atelier de production de Grez-Doiceau a été gravement touché suite aux inondations.

Avenue des Déportés, 45A 1367 Ramillies 081/58 28 23

02

et des arts de la parole

BIENTÔT DE RETOUR !

Nous mettons tout en oeuv re pour vous accueillir dès que possible ! ♥ Suivez-nous sur pour être tenu.e au courant !

VOIR 20/08/21 13:46 PAGE

Vente de pellets • Pellets**

Service personnalisé Paiements échelonnés Ravitaillements automatiques Service dépannage week-end Mise en conformité installation Entretien installation

Services Commande en ligne Petit camion Support technique Livraison en 24h Contrôle citerne

à partir de

PAULS - Badger

Bois d’allumage Charbon de bois Box de ‘Bois Demi-Sec’ 3 stères à partir de

Charbon

3€90 /sac de 15KG* TVAC

(30 ou 45cm)

199€

TVAC

Possibilité de stockage de votre palette dans nos locaux — **Pellets DIN+

À enlever à la station, au dépôt ou TRANSPORT POSSIBLE

Centre Esso Brabant - Ets. Jacquet-Labaisse • 078 077 170 • info@jacquet-labaisse.be

08:56l’école buissonnière qui m’a paru la meilleure » - A. France toutes les écoles que j’ai fréquentées,24/08/21 c’est

delcorpsboulangerie244_0109.indd 1

jacquet361+244_0109.indd 1

19/08/21 15:59


JUST BE ZEN

Valleo est un centre pluridisciplinaire qui propose des activités diverses, aussi bien mentales que physiques : Psychologie - neuropsychologie Hypnothérapie Kinésiologie-doula Accupuncture Massage Shiatsu Reiki - Coach de vie Accompagnement scolaire Cours de yoga (adultes et enfants)

Notre équipe vous accueille dans un lieu construit autour de la gestion du stress, dans un cadre spécialement étudié à cet effet : consultations, cours collectifs, stages pour enfants, événéments... Valleo est un projet commun que deux soeurs ont élaboré afin d’apprendre aux gens à mieux résister physiquement et mentalement à un mal qui nous guette tous : le stress. Il empoisonne l’existence, au propre comme au figuré : non seulement il rend la vie difficile mais il peut vous rendre aussi malade. Valleo est un centre pluridisciplinaire qui propose des activités diverses aussi bien mentales que physiques comme des ateliers d’art thérapie, du yoga, de la méditation, de la gym, des consultations de kinésithérapie, de psychologie, de diététique etc…

Chaussée de Charleroi, 382 1370 Jodoigne-Souveraine 0472/65 89 87 ou 0477/80 56 58 eleonoredebelva@valleo.be valeriedebelva@valleo.be

Mise à disposition de locaux et salles polyvalentes Valleo propose aux professionnels de la santé et du bien-être d’accueillir leurs patients dans un environnement moderne, professionnel et agréable. Le centre est ouvert 5 jours par semaine, de 8h à 21h (le samedi sur demande). Nous pouvons vous proposer plusieurs superficies (12 m², 18 m², 20 m²et 50 m²). Chaque cabinet ou salle peut être loué par heure, par demi-journée ou par journée complète. Les prix sont dégressifs en fonction du nombre de plages horaires réservées. Toutes les informations sur : www.valleo.be/nos-offres/

www.valleo.be valleo244_0109.indd 1

20/08/21 14:24

Académie de Grez-Doiceau

Nous sommes à la recherche d'un.e kinésithérapeute, ostéopathe, logopède, diététicien.ne, podologue, prof de gym, prof de pilates, etc. N'hésitez pas à nous contacter pour une visite.

Académie de musique et des arts de la parole Chée de la Libération, 30 - 1390 Grez-Doiceau - 010/84 00 83 - 010/86 07 09

T

ACHAT - VENTE SUCCESSION RESTAURATION Meubles, Pendules, Tableaux, Argenteries, Bijoux, Vieux jouets, etc.

WWW.ANTIQUITESDUBARONBOUVIER.COM RUE BARON BOUVIER, 9B - 1315 INCOURT CONTACT SUR RENDEZ-VOUS 010/86 07 98 - 0475/65 63 49

Groupe accompagné francophone du 16 au 22 février 2022

À partir de 1.390 € par personne Nombre de places limité !

Dieu & Co

24h/24 - 7j/7 Rue de Huy, 100 - 4280 Hannut

Tél. 019/56.64.01 www.centreveterinairedieu.be

Éditeur

Chaussée de Wavre, 183C - 1360 Perwez - 081/58 11 30 - 0472/25 14 65

INFORMATIQUE - GSM - GPS - MULTIMÉDIA

ice Ser vation r répa 1 3001 5 081 Rejoignez-nous sur facebook

SPECIALISTE TOUS CREDITS

10/01/18 11:55

PRIVÉ ET PROFESSIONNEL

PRET TRAVAUX COPROPRIETE FINANCEMENT VOITURE POSSIBILITÉ CRÉDIT BALLON SANS ACOMPTE

23/08/21 13:42

Thème : « Voyages » — Par : Marie Vankueken Les Voyages de Marie - Chaussée de Wavre 183C 1360 Perwez 081/58.11.30 - www.lesvoyagesdemarie.be

Accompagnez nous pour un voyage guidé du 16 au 22 février 2022 "Connecter les Esprits, Construire le Futur" tel est le thème de l'EXPO Universelle 2020 qui se déroulera à Dubaï du 1er octobre 2021 au 31 mars 2022. Reportée de 1 an suite à la pandémie, L’Expo 2020 Dubaï garde son nom et reste déterminée à organiser un événement exceptionnel qui célébrera la résilience, la créativité, la culture et l’innovation de l’humanité, notamment à travers les avancées technologiques majeures réalisées dans les domaines de la médecine et de la science. Plus de 190 pays participeront à l'Expo 2020 pour présenter leurs interprétations créatives ainsi que des réponses aux questions soulevées par trois sousthèmes : Opportunité, Mobilité et Durabilité.

Assurances VANDENBERG Téléphone : 010 81 35 35

Faites le tour du monde en une journée ; découvrez des pavillons exceptionnels abritant de nombreuses expériences révolutionnaires ! Cédez à la tentation dans plus de 200 points de restaurations dont plus de 30 concepts inédits ! Vivez 60 événements en direct chaque jour avec un large éventail de programmes !

132a chaussée de Tirlemont • Jodoigne van.ser@brocomnet.net COURTIER CREDITS, ASSURANCES, PLACEMENTS

Béatrice Servais • Chemin de Terre Molembais, 19B • 1370 Jodoigne 30/03/18 10:54www.chouettemag.be Vandenberg227_0710.indd 1 info@chouettemag.be • Site-web Compte bancaire CENTEA BE18 8601 1571 8352 • TVA BE0842.918.320 Crédits couverture www.freepik.com

1

Dubaï Expo 2020

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent !

Tant du secteur privé que du domaine associatif, les annonceurs sont seuls et uniques responsables du contenu écrit et illustré de leurs insertions, les photos n’étant jamais contractuelles.

.page2

CHRONIQUE voyagesdemarie244_0109.indd

NOUS NOUS OCCUPONS DE TOUTES LES FORMALITÉS

etoservaisfrederique295_1004.indd 1 E-mail

Lic. A5722

Les inscriptions sont ouvertes, n’attendez plus pour vous joindre à nous !! Programme complet par e-mail : info@lesvoyagesdemarie.be

CONSULTEZ-NOUS SANS ENGAGEMENT

s.p.r.l.

SÉCUR

Vols directs depuis Bruxelles + Logement dans un hôtel Hilton Petits déjeuners inclus + Guide francophone Deux journées à l’EXPO + Dîners possible en supplément

Chaussée de Louvain 107 - Éghezée Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h00

CENTRE VETERINAIRE

aronbouvier173_2301.indd 1

E

DUBAÏ EXPO 2020

Inscriptions et ré-inscriptions depuis le 20 août Complétez le formulaire en ligne sur www.academie.grez-doiceau.be Horaire et infos sur notre site. Gratuit pour les moins de 12 ans

Antiquités du Baron Bouvier

AG OY E

EN

Les Voyages BydeTravelMariExpertse

TOU

Notre nouvelle académie vous propose de découvrir différentes facettes du métier d’acteur et de musicien. Vous serez encadrés par des professionnels qui vous feront découvrir tous les styles de musiques : Baroque, Classique, Jazz, Variétés, Romantique, Contemporaine, Rock, Ensemble de musiques de films et Actuelles. Au travers de comédies musicales, d’ateliers cinéma, d’improvisations, de mimes au travers du cinéma muet, de visites de théâtres et de spectacles en déplacements à Paris ou dans d’autres villes, vous découvrirez les arts de la parole. De nombreux ensembles instrumentaux vous proposent de la musique de chambre, des ensembles de guitares, des ensembles de flûtes et de clarinettes/saxophones, ensemble de violons, un ensemble de musique jazz/variétés et musiques de films, ensemble de clavier, chant d’ensemble (enfants, ados, adultes), bouche à oreille, de l’histoire de la musique, l’écriture/harmonie, l’atelier rock et les cours de chant.

É

EN MUSIQUE

IT

• • • • • • • •

Chaussée de Charleroi 382, 1370 Jodoigne-Souveraine eleonoredebelva@valleo.be - valeriedebelva@valleo.be

V

Centre paramédical et de bien-être

Bienvenue chez Valleo...

28/09/20 12:24 Que

vous soyez en quête de divertissements, adepte d'expériences, féru d'architecture, amateur de culture ou passionné de cuisine, l'Expo 2020 est faite pour vous. Joignez-vous à notre groupe francophone du 16 au 22 février 2022 pour un programme très complet de 6 nuits / 6 jours afin de découvrir Dubaï, Abu Dhabi et l’Expo Universelle durant 2 journées complètes ! Demandez notre programme complet par e-mail ou par téléphone auprès de notre agence Les Voyages de Marie.


z-moi

Garde

! Affilié aux fonds de garantie MS AMLIN

ons en rité toute sécu

e Voyag

www.carpediemtours.be info@carpediemtours.be

081/220 888 - 0477/588 256 *enfant -12 ans — **prix par personne sur base d’une chambre double, pension complète

EN VOYAGE ! carpediemtours361+244_0109.indd

Sam. 11/09 Haarlem, Zaanse Schans 55€/*45€ & Volendam Sam. 18/09 Festin de moules à Philippine 60€/*50€ et shopping à Sluis (Repas inclus) Dim. 10/10 Croisière sur la Moselle 98€/*68€ et Saarburg (Repas inclus) Mer. 06/10 Le Vieux Lille & son marché 32€/*22€ PLE*T85€ Sam. 16/10 Château de Versailles & ses jardins COM 95€/ Ven. 22/10 Maastricht & son marché 25€/*15€ 31/10 → 04/11 Découverte de Cracovie & Auschwitz àpd 525€ Dim. 14/11 Rochehaut - Domaine, gastronomie 110€/*89€ àpd 26 → 28/11 L’Alsace - Royal Palace 385€** & son nouveau spectacle Sam. 04/12 Marché de Noël à Reims 38€/*28€ Dim. 05/12 Marché de Noël à Monschau 30€/*20€ Mer. 08/12 Marché de Noël à Cologne 35€/*25€ Sam. 11/12 Marché de Noël à Amiens 42€/*32€ Dim. 12/12 Marché de Noël à Maastricht 25€/*15€ Sam. 18/12 Marché de Noël à Cologne 35€/*25€ Dim. 19/12 Marché de Noël à Aix-la-Chapelle 30€/*20€ àpd 18 → 23/02 Carnaval de Nice & 835€TTC Fête du Citron à Menton

Notre priorité est votre bien-être à bord !

1

Des moments inoubliables...

24/08/21 09:02

Carpe Diem Tours - www.carpediemtours.be - 081/220 888 - 0477/588 256

Dimanche 14 novembre 2021 La famille Boreux à Rochehaut vous accueille pour une journée découverte du domaine et de sa gastronomie. À notre arrivée, nous serons accueillis avec du café et des viennoiseries à l'agri-musée pour lequel la visite est inclue. À midi, c'est le départ en petit train vers l'Auberge de la Ferme pour l'apéritif-maison et ses zakouskis chauds, froids et le jambon sur griffe, suivis d'un menu gibier 3 services (hors boissons). Durant l'après-midi, vous profiterez d'une visite commentée du parc animalier et rencontrerez les biches et les différentes espèces animales. Possibilité d'achats dans la boutique Ardennaise avant notre départ vers notre région. 

CÔTÉ COUR MODE

Pe AUlaTO nt re ré

pour grâce à

Optique Destat

rue de la Station 39 • 1350 ORP-JAUCHE

39cotecour361+244_0109.indd 1

Chaussée de Wavre, 99 (à côté de l’hôtel de Police)

Ados (14 ans et +) et Adultes : les mardis et jeudis / 20h-21h30 Enfants (7-13 ans) : le jeudi / 18h30-19h30

Jour 1 / Vendredi : Perwez – Cavaillon Départ matinal en direction du Luxembourg, Dijon, Lyon pour arriver à Cavaillon en fin d’après-midi, installation dans les chambres, dîner et logement à l’hôtel Ibis 3*.

Jour 4 / Lundi : Nice - Monaco – Saint Paul de Vence – Nice Petit-déjeuner et départ pour la visite guidée de Monaco : "Le Rocher", le Palais Princier et la traditionnelle relevée de la garde. Retour à notre hôtel pour le déjeuner et départ pour la visite du célèbre village de Saint Paul de Vence, le village des peintres et artistes. Fin d’après-midi, retour à l’hôtel pour notre dîner et dernière soirée à Nice. Jour 5 / Mardi : Nice – Saint-Tropez – Valence Petit-déjeuner et chargement des valises pour un départ en direction de Saint-Tropez pour une découverte de la ville en toute liberté et votre repas du midi. L’ancienne gendarmerie des "Gendarmes", le port, ses yachts luxueux, ses magasins, le charme des petites ruelles et ses restaurants. Départ en après-midi pour Valence, logement et dîner à l’hôtel Ibis 3*. Jour 6 / Mercredi : Valence – Beaune – Perwez Petit-déjeuner et chargement des valises avec un départ en direction de Beaune pour votre repas de midi et découverte libre de cette charmante ville avec les célèbres Hospices de Beaune, fondation hospitalière du 15ème siècle dont ses toits aux couleurs chatoyantes sont l’emblème de la Bourgogne et lieu de tournage de "La Grande Vadrouille". Départ l’après-midi en direction du Luxembourg et arrivée en soirée dans nos régions. Prix par personne : 835 € p.p. en chambre double/twin demi-pension ++ (+160 € p.p. en chambre single) Chambre triple sur demande de disponibilité Le prix comprend :  Une boisson et collation offerte le matin du départ, Nuitée à l’hôtel Ibis Cavaillon ou similaire, Formule demi-pension ¼ vin / ¼ eau mineral / café, 3 nuitées à l’hôtel Servotel Nice 4* ou similaire, ++Formule pension complète sur place du jour 2 soir au jour 4 petit-déjeuner (sauf repas du midi jour 3), ¼ Vin Rouge ou rosé aux repas ainsi que le café aux déjeuners, Nuitée à l’hôtel Ibis Valence ou similaire, Formule demi-pension ¼ de vin / ¼ d’eau mineral / café, Excursions au programme avec guide local, Entrées aux festivités et place en tribune, Autocar de luxe 4* tout confort - moteur ecologique Euro6 - équipé d’un purificateur d’air supplementaire pour votre bien-être à bord, La taxe de séjour Le prix ne comprend pas: Les dépenses personnelles, Le repas midi jours 1-3-5-6, L'assurance annulation/voyage (conseillée), Les pourboires à discrétion En cas d'annulation de notre part, les sommes reçues seront intégralement remboursées.

Reprise des cours d 'Aïkido

20/08/21 09:01

Dès le mardi 7 septembre 2021 Centre Sportif de Grez-Doiceau

Séjour du 18 au 23 février 2022 La Côte d'Azur, le Carnaval de Nice et la Fête du Ciron à Menton

Jour 3 / Dimanche : Nice – Menton – Eze Village - Nice Petit-déjeuner et départ, pour la journée, à Menton. Visite de l’exposition d’agrumes dans les jardins de Bioves et visite libre de la ville. Déjeuner libre à Menton, suivi du "Corso des Fruits d’Or en promenoir". Départ pour Nice par la moyenne corniche avec ses vues magnifiques sur la côte et arrêt à Eze Village pour la visite de la parfumerie. Retour à l’hôtel pour notre diner de Gala et logement.

LES NOUVELLES COLLECTIONS SONT LÀ

019 63 41 26 • optique.destat@skynet.be • www.optiquedestat.be

Prix du voyage : 110€ par adulte / 89€ par enfant de - de 12 ans

Jour 2 / Samedi : Cavaillon – Nice Départ pour la Côte d’Azur et arrivée à Nice en fin de matinée. Installation à notre hôtel et apéritif de bienvenue offert par la direction de l’hôtel Servotel 4*. Déjeuner à l’hôtel et départ pour la "Bataille de Fleurs" à Nice (place en tribune). Retour à l’hôtel pour le dîner et départ en soirée pour le "Défilé aux Lumières" (place en tribune).

DÉCO

ACCESSOIRES

Infos et inscriptions : Denis Rouffart (rue de Royenne 44) ou par téléphone au 010/84 02 10 ou 0474/99 79 42

aikidogrez244_0109.indd AÏKIDO

1

18/08/21 10:12

Reprise des cours d'Aïkido à Grez-Doiceau Renseignements et inscriptions auprès de Denis Rouffart au 010/84 02 10 ou 0474/99 79 42.

L’Aïkido est un art martial japonais est essentiellement défensif et non-compétitif. Il se compose de techniques aux armes et à mains nues utilisant la force de l’adversaire. Ces techniques visent, non pas à vaincre l’adversaire, mais à réduire sa tentative d’agression à néant en agissant notamment sur le déséquilibre. L’aïkido peut être pratiqué par tous, hommes, femmes et enfants. L’objectif de la pratique est de progresser – techniquement, physiquement et mentalement, dans la bonne humeur. Si vous voulez en savoir plus, venez nous rendre une visite ou surfez sur le site du club « www.aikidogrez.be ». Où ? Centre Sportif de Grez-Doiceau Chaussée de Wavre 99 Grez-Doiceau (à côté de l’hôtel de Police) Quand ? • le jeudi de 18h30 à 19h30 pour les enfants de 7 à 13 ans. • le mardi et jeudi de 20h à 21h30 pour les adolescents (à p.d. 14 ans) et les adultes

Actions Automne

Actions valables jusqu’au 10 novembre 2021

Moteur gratuit

pour tout achat d’une porte sectionnelle électrique

chaussée de Wavre 71D • 1360 PERWEZ • 081 65 80 30 info@chassisgalle.be • www.chassisgalle.be Lundi au Vendredi : 7h30 à 17H30 - Samedi matin sur RDV Visitez notre showroom et notre atelier de fabrication !

galle361_0109_2mod.indd 1

Galle

30

18/08/21 11:55

.page3


Actions Automne

Menu du mois de Septembre

Actions valables jusqu’au 10 novembre 2021

Poêlé de girolles des Plateaux du Jura

Dos de Dorade rose en croûte d’herbes, petit jus corsé Viandes Rouges - Spare Ribs Spécialités Grillades Flammekueches Raclettes & Fondues au Fromage Menu du Mois 4 services : 29€

BON ANNIVERSAIRE ! portedevistchapias244_0109.indd 1

Galle

30

galle361_0109.indd 1

18/08/21 11:46

Ets Callewaert & Fils Entretien d’espaces verts Plantations, pelouses, clôtures Abattages, élagages, broyages et déssouchages Aménagements extérieurs Terrassement

Plus de 25 ans d’expérience rue du Blanc Poil, 20 ● 1370 Jodoigne-Souveraine 0475/94 61 48 ● etsxaviercallewaert@gmail.com

DEVIS GRATUIT

TVA : 0655 392 772

callewaertfils200_2304.indd 1

Ouvert tous les soirs, le dimanche et jour férié le midi et le soir Fermeture hebdomadaire : le mardi

rue de la Station, 32 - HELECINE - 019/63 47 95 - 0475/57 00 23 - laportedevistchapias@gmail.com

Jusqu’à €85 de remise par volet extérieur Io chaussée de Wavre 71D • 1360 PERWEZ • 081 65 80 30 info@chassisgalle.be • www.chassisgalle.be Lundi au Vendredi : 7h30 à 17H30 - Samedi matin sur RDV Visitez notre showroom et notre atelier de fabrication !

Dessert du chef Menu du mois : 29€

17/04/19 12:25

16/08/21 15:56

Festival Ô Chapô au Stampia

Infos et réservations : 010 88 83 29 - www.lesbaladinsdumiroir.be Le Stampia - 97A Chaussée de Charleroi - Jodoigne - Parking aisé et gratuit

Cette année encore, venez découvrir de nombreux spectacles en plein air et sous chapiteau. Théâtre, danse, cirque, musique, cinéma, bar et petite restauration pour profiter du cadre verdoyant du Stampia. Venez goûter aux délices locaux et déguster une bière “baladine” brassée pour voyager. Pendant le festival, plusieurs « anniversaire » à ne pas manquer :

événements

Des Vagabonds ou des Dieux en déroute au Cinéma l'Etoile à Jodoigne Jeudi 9 septembre à 20h15 Le documentaire réalisé par Bernard Gillain pour les 40 ans de la compagnies en avant-première au cinéma (coproduction RTBF, Mediares et Les Baladins du Miroir) Désir, Terre et Sang (FR/NL) Vendredi 10 septembre à 20h Notre dernière création dans une version multilingue accessible à tous (à partir de 12 ans). Le jeu, tantôt en Français, tantôt en Néerlandais, s’accompagne d’un sur-titrage permettant à tous de profiter de l’oeuvre de Federico Garcia Lorca, mise en scène par Dominique Serron. En clôture du festival, les Baladins du Miroir, les arTpenteurs et les Bonimenteurs souffleront leurs bougies avec le public lors du « Pic Nic Forain » : un repas convivial qui nous fera voyager dans les univers respectifs des trois compagnies en musique et en… surprises ! Amenez vos victuailles ou réservez une de nos assiettes gourmandes ! Après Yverdon-les-Bains en Suisse et Namur, Jodoigne est donc la dernière étape de notre tournée avec les arTpenteurs que vous pourrez retrouver sous leur chapiteau dans leurs dernières créations Le Rêve de Nehemo le vendredi 10 septembre et If, une Odyssée Verte le samedi 11 septembre.

ENTREPRISE DE TERRASSEMENT

Nivellement • Egouttage • Pose de citernes Aménagement extérieurs • Transport et déboisement

Une édition « anniversaire » particulière du Festival Ô Chapô dont l’ambiance foraine et festive avait déjà réjoui près de 3000 spectateurs en 2018 en mettant à l’honneur la création artistique et notamment des compagnies venues en résidence au Stampia.

0497 42 25 30 • valentin@valterra.be

rue du Blanc Poil, 20 • 1370 Jodoigne-Souveraine

valterra325+208_1709.indd 1

Cordier Eric Remorques

rue de Piétrain, 97 - 1370 Jodoigne

Renseignements : 0496 28 13 17

ordiereric182_0506.indd 1

24/05/18 09:16

ENTREPRISE ORTEGAT

Rue Rond Bonnier, 1 - 4210 OTEPPE

085 51 41 60

Devist gratui

Gamme de revêtements exclusifs

ALLÉE, COUR & TERRASSE LE SPECIALISTE

ortegat243_2107.indd 1

.page4

6/07/21 10:17

Pour que la fête soit réussie, il ne manque que vous ! 12/09/19 10:38


MS WOONSHOP C’est la rentrée : retour sur les bancs de l’école !

CHAMBRE À COUCHER enfant Lit 90 (97x86x206) Table de nuit (45x40x40) Armoire 2 portes (80x180x50) Armoire 3 portes (120x180x50) Bibliothèque (70x180x30) Bureau (120x75x75)

€ 78 € 34 € 112 € 180 € 65 € 85

it Lit + Table de nu rtes po 2 re oi m Ar +

€224,-

Chaise de bureau

€75,-

€189,-

Bureau d’angle L 118 x H 76 x P 77 cm Chêne blanc

Lit superposé en métal avec sommier à lattes

Chaise de bureau Disponible en gris, taupe et noir

€75,-

€90,-

3

Lit en métal avec sommier à lattes

MEUBLES ET DÉCORATION — IDÉES DE VIE À PRIX ABORDABLES!

MS WOONSHOP

€85,-

nérations

65 DEPUIS ANS

SOLDATENPLEIN Z1 • AMBACHTENLAAN 20 • TIENEN • 016/80 53 92 WWW.MSWOONSHOP.BE OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 18H (FERMÉ LE MERCREDI) - SAMEDI : DE 10H À 18H - DIMANCHE : DE 14H À 18H .page5


Verhulst sprl

ACHAT FER ET METAUX

Verhulst sprl Garage & Carrosserie

Démontage de machines, Découpage de machines industrielles et toutes structures métalliques

Enlèvement à domicile

DEVIS GRATUIT

Une publicité dans le Chouette Mag ? Contactez Béatrice au 0474 97 46 27

11/03/21 16:23

18/01/17 11:30

Fabrication et placement de Châssis et Portes en PVC & ALU

DEPUIS

36

VIDANGE DU BRABANT • Vidange

ANS

Patron sur chantier

Rue des Artisans, 12 • HANNUT • 019 51 40 14 • www.chassis-lemmens.be • info@chassis-lemmens.be

Fosses septiques Citernes à eau de pluie

• Débouchage de canalisation

010 84 51 80 • 0475 25 49 93

MINI-PELLES

Thème : « Young Adult » — Par : Estelle Wuyts

sprl RUE DE LA POSTE, 26 - 1350 JAUCHE

CHAUFFAGE • SANITAIRE VENTILATION

Rentrée un peu différente pour moi puisqu’elle ne se fera pas dans les couloirs de l’HEPL mais bien dans ceux des bâtiments de recherche d’emploi, en tout cas c’est ce que j’espère ! Septembre 2021 deviendra-t-il le premier mois de ma vie d’adulte ?

Yvan ROBERT

Je vous tiens au courant ;-) À bientôt...

Téléphone : 019/63 25 65 yvan.robert@skynet.be

Pour tous renseignements, contactez

THIERRY WOUTERS - 0496/80 05 91

Nouvelle vie...

J’espère que vos vacances se sont bien passées et que vous avez pu profiter des quelques jours de soleil. Vous le savez, je suis en train de terminer mon cursus scolaire et n’attends plus que de défendre mon travail de fin d’études avant d’être (on croise les doigts) diplômée de mon bachelier.

Energies renouvelables Poêles et chaudières à pellets Pompes à chaleur Installation • Entretien • Réparation

800 kg • 2,5 T compact • 5,5 T Dumper 4x4 • 850 kg Dumper 4x4 • 4 t

LU > VE : 8h30-12h et 13h-17h30 • SA : 9h-12h

Plomberie Van Zeebroeck

robertyvan218_0502.indd 12/01/17 10:15 1

Réparations Installations Transformations Problème? Même petit... avec votre douche, robinet, baignoire, lavabo, WC ...

Contactez-moi 010/45 85 06 - 0475/60 82 50

GARDEN Concept Home & Garden Concept

Comme Estelle, deviens chroniqueur.euse ! Envoyez un mail à aurelien@chouettemag.be

18/09

23/01/20 12:26

journée portes ouvertes PERWEZ

17/09/20 14:13

0475 521 279

Conception et entretien de parc & jardin Aménagement extérieur - Terrasse Terrassement - Pavage - Piscine Abattage - Élagage Clôtures & palissades BEKAERT-BETAFENCE

Prenez rendez-vous

9 75 521onc2ept7 04 .be www.homegarden-c

omegarden94_0909.indd 1

.page6

26/08/14 15:12

24/03/21 13:20

Bonjour à tous,

9/07/20 09:14

LOCATION

anzeebroeck343_0710.indd 1

chassislemmens237_1404.indd 1

CHRONIQUE

181, rue de Fauconval • 1367 Huppaye

vidangedubrabant223_1507.indd 1

wouters149_2401.indd 1

rieurs

0476 03 26 85 • JODOIGNE

info@bastin-jardins.be • www.bastin-jardins.be •

bastin-jardins236_2403.indd 1

verhulst150_2401.indd 8/07/20 11:49 1

VIDANGE DU BRABANT

e rieur

Taille de haies et massifs Tonte et scarification Abattage et élagage - Plantation

Tél. 010 81 49 01 Fax 010 81 53 44

0475 65 63 49

aronbouvier223_1507.indd 1

tien

ENTRETIEN & CREATION DE PARCS ET JARDINS

rue Pré du Pont 21 (Zoning Industriel) 1370 Jodoigne

010 87 20 00


CHRONIQUE

"Le coeur en Flandre", Annie Degroote Thème : « Littérature » — Par : Philippe de Riemaecker Rédacteur en chef « Babel Art »

S’il est une région qui fait vibrer mes sens, je dirais que la Flandre se trouve dans le top 3 de ces appels de cœur. Cependant, si je devais me référer à l’Histoire, je devrais préciser que nous parlons ici des territoires que l’on prénomme parfois « les contrées des réfugiés  ». Réparties entre la France, la Belgique et les PaysBas, ces vastes étendues n’ont pas manqué de titiller le destin de nos ancêtres et pour cause, on se rappellera que ces gens par conviction se firent dérangeants aux yeux de certains monarques.

Entreprise B.J. Le spécialiste de la contrée en Location, Entretien, Réparation, Vente de matériel - PARC & JARDIN

Inutile de vous préciser, après cette courte introduction, que ma curiosité fut titillée en découvrant « Le Cœur en Flandre  » admirablement écrit par Annie DEGROOTE. Précisons d’emblée que ce livre est un roman, une page imaginaire se basant sur le réalisme d’un temps érodé par l’écoulement du sablier. Une écriture respectueuse des soubresauts de l’Histoire, mais qui nous aspire dans un voyage regorgeant de rebondissements. Un roman? Certes, mais surtout un périple de femmes qui portent l’amitié en devoir de fidélité au risque de briser leur confort de vie au cœur d’une société poussée vers la haine des différences. Et oui, le vingt et unième siècle n’a rien inventé. Les ingrédients sont ici savamment utilisés afin d’accrocher notre passion en subtile imagination sans perturber, pour autant, la dure réalité forgée par les ressacs de « l’Histoire ». Car ce livre n’est pas qu’une simple écriture, je dirais qu’il regorge d’informations sur les us et coutumes d’un peuple courageux, martyrisé parfois en raison d’une folie politique que nous reconnaitrons pour l’avoir effleuré au temps de nos études : je veux parler de « l’édit de Nantes ». Souvenezvous, ce fut l’une des raisons qui jeta des milliers de "huguenots" sur les routes.

Broyeur

NOUVELLE MACHINE

Porte-outils hydrostatique

Elévateur

23cv Köppl Taurus avec enfouisseuse de pierres (85cm)

Chaussée de Charleroi, 50 • 1360 Thorembais-Saint-Trond • 0476 67 92 25 info@location-entreprisebj.be • www.location-entreprisebj.be • Retrouvez-nous sur

bjentreprise361+244_0109.indd ENTREPRISE BJ

1

!

17/08/21 16:22

Découvrez le porte-outils hydrostatique Renseignements : 0476/67 92 25 - info@location-entreprisebj.be - www.location-entreprisebj.be

Si j’aime effleurer le passé sous forme romancée je dois vous avouer qu’il faut pour me séduire que les sources s’appuient sur de solides références. Au fil des pages, nous prendrons notre temps afin de voyager le long des canaux ancestraux. Nous tremblerons certainement lorsque la fièvre des marais nous engluera l’esprit. Plus loin, satanée religion en quête de différence, nous voici obligés à la plus grande prudence afin de retrouver cette damoiselle responsable d’un appel de détresse. Il y a également, il y a surtout cette foison de détails rappelant qu’il faut appréhender les livres imposés à la scolarité avec les nuances d’un regard dénué de préjugés. Les paysages, la rumeur de la ville et les auberges sombres essaimées sur une route qu’il faut franchir en quelques semaines alors que de nos jours, une infime portion d’horloge suffit à ce trajet. Les charrettes que l’on tire sur des chemins de terre. Les gens que l’on croise sans deviner par avance le bien-fondé de leurs intentions. Annie DEGROOTE rejoint sans appel les coups de cœur de ma bibliothèque. Ceci écrit, n’hésitez pas à lire le roman qui précède : La Kermesse du diable ou mieux encore, « Renelde, fille de Flandres » qui relie les deux ouvrages.

Depuis 4 générations, Köppl fabrique et développe des porte-outils à 2 roues et des accessoires en fonction des besoins et des demandes de nombreux clients. L’Enfouisseur de pierres réalise la préparation du lit de semences, en enfouissant les pierres et les mottes d’herbes, qui seront recouvertes de terre finement émiettée et égalisée. Une vidéo vaut mille mots : voyez notre démonstration en scannant le QR-code... Vous souhaitez plus d’informations ? Contactez-nous !

CITROËN AMI LA MOBILITÉ URBAINE 100% ÉLECTRIQUE ACCESSIBLE À TOU.TE.S

Ets Bérode s.a. PROFITEZ DE NOS PORTES OUVERTES

DU LUNDI 13 AU SAMEDI 18 SEPTEMBRE NOCTURNE LE JEUDI 16 SEPTEMBRE

OSE ÊTRE DIFFÉRENT

NOUVEAU

MOKKA

RUE DE TIRLEMONT, 153 - 4280 HANNUT (ANCIENNEMENT OPEL JACOB) WWW.BERODE-SA.COM 019/51 23 86

• SANS PERMIS B • ACCESSIBLE DÈS 16 ANS • RECHARGEABLE SUR PRISE STANDARD • 75KM D’AUTONOMIE

berode244_0109.indd 1

ENVIE DE DÉCOUVRIR LE PLAISIR DE CONDUITE DU NOUVEAU MOKKA ? RÉSERVEZ UN ESSAI ROUTIER !

24/08/21 10:08

.page7


À la rentrée,

prenez du bon temps à

G Gr reezDo z-D oiice ceaau u! lles il fait bien vivre !

Deux semaines durant lesque

Pour cette nouvelle édition, les Semaines du Bien-Vivre se tiendront du 5 au 19 septembre 2021 et les balades, quant à elles, auront lieu les dimanches 5 et 12 septembre de 10h à 17h. Ces balades permettent de partir à la rencontre des ambassadeurs présents sur le parcours tout en arpentant la charmante Commune de Grez-Doiceau. Cette année, 81 ambassadeurs proposent aux visiteurs de découvrir leur activité, dans le plaisir et la convivialité, en toute simplicité. Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges : promenades, découvertes bien-être, activités sportives, ateliers créatifs, conférences, dégustations, initiations, stands de présentation, … Le Programme Communal de Développement Rural (PCDR) est à l’origine de cette manifestation, dont le but est de faire connaître les nombreux acteurs de la vie locale : commerçants, artistes et artisans, thérapeutes, associations, clubs sportifs... En résumé : tous ceux qui œuvrent à une meilleure qualité de vie à Grez-Doiceau. Retrouvez toutes les informations pratiques du programme et des balades sur www.pcdr.grez-doiceau.be.

Effort, discipline, dépassement de soi, esprit d’équipe, tolérance, solidarité… Vous êtes à la recherche d’une activité sportive pour vous, votre famille ? Alors rendez-vous ce dimanche 12 septembre de 13h30 à 17h30 au Hall Omnisports de Grez-Doiceau (Chaussée de Wavre 99). Venez rencontrer les responsables des clubs et des associations sportives de Grez-Doiceau. Assistez aux démonstrations et testez l’une ou l’autre activité. Au programme : arts martiaux, fitness, sports enfants, sports de ballon, sports de raquette, activités sportives pour les aînés, sports bien-être, cyclisme… Mais aussi des animations pour les enfants (mur d’escalade, château gonflable) et une petite restauration. Découvrez le plaisir du sport à Grez-Doiceau ! ENTRÉE GRATUITE ! Plus d’infos : www.sport.grez-doiceau.be

Place au vélo et à la mobilité douce ! Le 19 septembre de 13h à 18h le centre de Grez vivra sans voiture. Au programme : balade vélo « liaisons cyclables » de 19 km organisée par le GRACQ, cortège festif avec concours du plus beau vélo, stands d’animations et d’informations. Une initiative citoyenne soutenue par l’Office du Tourisme et la Commune de Grez-Doiceau, en partenariat avec les associations locales. Plus d’infos : ot.grezdoiceau@gmail.com 0478 01 51 98

Concert Trio Vidas Pour la rentrée, Grez-Doiceau vous invite au concert de TRIO VIDAS qui se tiendra le vendredi 17 septembre à 20h à l’église Saint-Georges. La réputation de cet ensemble n’est plus à faire… Lieu de rencontre de musiciens de divers âges, origines et sensibilités, TRIO VIDAS est né en 1981 sous l’impulsion du clarinettiste Philippe Ancion. Se donnant comme objectif de parcourir tous les aspects de la musique de chambre, les musiciens de TRIO VIDAS s’efforcent de promouvoir la musique nouvelle et la transcription d’œuvres rares. ENTRÉE GRATUITE ! Infos et réservations : www.grez-doiceau.be.

Renseignements : .page8

911 89 56 8 456 10 4 0 010

Profile for chouettemag

[CHOUETTE MAGAZINE] Perwez/Jodoigne - #244  

[CHOUETTE MAGAZINE] Perwez/Jodoigne - #244  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded