ChIK wrzesień 2015

ChiK

wrzesień

2015 magazyn bezpłatny

chorzowski informator kulturalny

Nr 09 81/2015

w Chorzo

wie

3 Polecam 5 Teatr Rozrywki 6-33 Chorzowskie Centrum Kultury 8 Miejska Galeria Sztuki MM ANDRZEJ KOTALA

34-37 Starochorzowski Dom Kultury

Prezydent Chorzowa

38-44 Miejski Dom Kultury „Batory” 46 Młodzieżowy Dom Kultury

Po wakacyjnej przerwie, instytucje kultury ruszają z pełną ofertą programową i już we wrześniu nie zabraknie interesujących propozycji. 19 września Chorzowskie Centrum Kultury zainauguruje oficjalnie swój sezon spektaklem teatralnym Ingmara Villqista, „Chłopiec z Łabędziem,” w wykonaniu Teatru Śląskiego im. Stanisława Wyspiańskiego.

49 Miejska Biblioteka Publiczna 50-51 MORiS 58-60 Sztygarka zaprasza

Zaledwie dwa dni później, w ChCK, będziemy świadkami uroczystej gali XV edycji programu społecznego „Mistrz Mowy Polskiej”. Imponująca lista dotychczasowych laureatów zawiera m.in. nazwiska Barbary Kraftównej, Gustawa Holoubka, czy Jeremiego Przybory, a w tym roku wśród nominowanych osób znalazła się silna reprezentacja Górnego Śląska: Aleksandra Gajewska, Piotr Hankus, Bernard Krawczyk i wspomniany wyżej Ingmar Villqist.

Nakład 10 000 Kontakt: reklama, kolportaż +48 606 41 39 83 Wydawca: artMax

ChiK

chorzowski informator kulturalny

POLECAM

Szanowni Państwo,

45 Muzeum w Chorzowie

Z pewnością spore grono fanów czeka na jubileuszowy koncert zespołu „Skaldowie”, który obchodzi w tym roku 50-lecie działalności! Serdecznie zachęcam do zapoznania się z pełną ofertą kulturalną na miesiąc wrzesień.

wszelkich informacji o imprezach udzielają ich organizatorzy Redaguje zespół

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

3

41-500 Chorzów, ul. M. Konopnickiej 1

Repertuar / wrzesień 2015

www.teatr-rozrywki.pl DUŻA SCENA

UWAGA! Tylko we wrześniu trwa akcja MAŁA SCENA MAŁA SCENA – MAŁA CENA

8 wt godz. 19:00 JESUS CHRIST SUPERSTAR 9 śr godz. 19:00 JESUS CHRIST SUPERSTAR 10 cz godz. 19:00 JESUS CHRIST SUPERSTAR

5 sb godz. 19:30 ZŁANOCKI, CZYLI BAJKI DLA

11 pt godz. 17:00 PRZYSZEDŁ MĘŻCZYZNA

11 pt godz. 19:30 HISTORIA FILOZOFII

11 pt godz. 20:00 PRZYSZEDŁ MĘŻCZYZNA DO KOBIETY

12 sb godz. 19:30 HISTORIA FILOZOFII

DO KOBIETY

18 pt godz. 18:30 SKRZYPEK NA DACHU 19 sb godz. 18:30 SKRZYPEK NA DACHU

PO GÓRALSKU PO GÓRALSKU

13 nd godz. 18:00 HISTORIA FILOZOFII

PO GÓRALSKU

20 nd godz. 17:00 SKRZYPEK NA DACHU

15 wt godz. 19:30 DNI, KTÓRYCH NIE ZNAMY

21 pn godz. 19:00 KONCERT JUBILEUSZOWY

16 śr godz. 19:30 DNI, KTÓRYCH NIE ZNAMY

CHORZOWSKIEJ „WYSPY”

25 pt godz. 19:00 BILLY ELLIOT

17 cz godz. 19:30 DNI, KTÓRYCH NIE ZNAMY

26 sb godz. 19:00 BILLY ELLIOT – Metropolitalna Noc Teatrów

19 sb godz. 19:30 CZŁOWIECZY LOS

27 nd godz. 17:00 BILLY ELLIOT

20 nd godz. 18:00 CZŁOWIECZY LOS

– PIOSENKI ANNY GERMAN – PIOSENKI ANNY GERMAN

29 wt godz. 19:00 BILLY ELLIOT

MOTORYZACJA sp. z o.o.

30 śr godz. 19:00 BILLY ELLIOT

ŚWIECKIE RZEŹBY, POMNIKI

21 pn godz. 19:30 I „DENKMALE” – z cyklu „Górny Śląsk – świat najmniejszy” SPEKTAKLE WYJAZDOWE

41-500 Chorzów, al. Wojska Polskiego 20; tel. 32 241 20 17

6 nd godz. 19:00 DUMRUL SZALONY – Górnośląski Park Etnograficzny (Skansen) w Chorzowie

Autoryzowany serwis i części zamienne KASA BILETOWA czynna wtorek-sobota w godz. 9:00-20:00 niedziela, poniedziałek i święta dwie godziny przed spektaklem tel. +48 /32 346 19 34 e-mail: kasa@teatr-rozrywki.pl

Serwis wielomarkowy

Stacja Kontroli Pojazdów www.motoryzacja.chorzow.pl

POTŁUCZONYCH

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

UWAGA! Repertuar może ulec zmianie

I

w rz e si e ń

2015

5

c horzowskie centrum KULTURY ZA P RA SZA

www.chck.pl

BILETY

4 PT 18:00 ChCKino KLASYKA AMERYKAŃSKIEGO KINA Gwiazdy kina: STEVE McQUEEN

ChCKarta

6 ND 16:00 KALEJDOSKOP BAJEK w wykonaniu Teatru Reduta Śląska P: 15,10** B: 10,5** 7 PN 18:15 Otwarcie wystawy inspiracje Krystyny Głowniak

INFORMACJE/ REZERWACJA

21 PN 17:00 Finisaż wystawy INSPIRACJE Krystyny Głowniak

urszula@chck.pl 32/349 78 84/63

21 PN 18:00 Uroczysta Gala Finałowa XV edycji programu MISTRZ MOWY POLSKIEJ

urszula@chck.pl 32/349 78 84/63

8 WT 18:00 ChCKino KLASYKA AMERYKAŃSKIEGO KINA Gwiazdy kina: STEVE McQUEEN

ChCKarta

barbara_g@chck.pl 32/349 78 69

20

urszula@chck.pl 32/349 78 84/63

12 SB 18:00 Spektakl muzyczny KOCHAJ I TAŃCZ

P: 20,15** B: 15,10**

natalia@chck.pl 32/349 78 84/63

13 ND 17:00 TEATR TAŃCA KWIECISTE GWIAZDY z Ukrainy

15 10*,**,•

barbara@chck.pl 32/349 78 68/63

15 WT 15:00 Inauguracja IV edycji Godomy po Śląsku -przed budynkiem ChCK

Wstęp wolny marek@chck.pl 32/349 78 72

16 ŚR 10:00 KALEJDOSKOP BAJEK w wykonaniu Teatru Reduta Śląska P: 15,10** B: 10,5** 12:15

urszula@chck.pl 32/349 78 84/63

16 śr 17:00 z cyklu Śląsk, Świat i sposób na życie Ojgyna z Pnioków ChCKarta Latowe wandry prowadzenie: Eugeniusz Kosmała sala konferencyjna

barbara@chck.pl 32/349 78 68

17 CZ 18:00 ChCKino KLASYKA AMERYKAŃSKIEGO KINA Gwiazdy kina: STEVE McQUEEN

barbara_g@chck.pl 32/349 78 69

35 19 SB 18:00 Inauguracja Sezonu Kulturalnego ChCK Spektakl CHŁOPIEC Z ŁABĘDZIEM w wykonaniu Teatru Śląskiego im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach wystąpią: Ewa Kutynia, Violetta Smolińska, Grażyna Bułka

sabina@chck.pl 32/349 78 67/63

20 ND 16:00 Inauguracja Sezonu Kulturalnego ChCK dla dzieci Bajka KIEDY KRÓLA BOLI ZĄB w wykonaniu Teatru Lalek RABCIO

barbara@chck.pl 32/349 78 68/63

CHORZOWSKIE

/ WRZESIEŃ 2015

Wstęp wolny urszula@chck.pl 32/349 78 84

ChCKarta

15,10**

ChCK zaprasza

damian@chck.pl 32/349 78 71

7 PN 19:00 Spektakl MĘŻCZYZNA SUKCESU 25 w wykonaniu Andrzeja Gelendra Jakubczyka, tekst Tomasz Jachimek 20*

10 CZ 16:00 Spektakl RAJZENTASZA Teatr Reduta dla Pauliny

I

CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3

22 WT 10:30 Konferencja Dziecko trudne i zaburzone - metody pracy 22 WT 19:00 Z cyklu Inne Granie w ChCK Wystąpią: LUDWIK ZAMENHOF, UNITRA PRODIŻ, BRZOSKA I GAWROŃSKI

BILETY

Wstęp wolny urszula@chck.pl 32/349 78 84 Wstęp wolny urszula@chck.pl 32/349 78 84/63

z zaproszeniami

Wstęp wolny 32/349 78 67 z zaproszeniami

7

damian@chck.pl 32/349 78 71/63

23 ŚR 18:00 W ramach nowego cyklu KINO ŚWIATA kino brytyjskie, ChCKarta projekcja filmu Mike’a Leigh z 2014 r.

24 CZ 10:00 WOLNOŚĆ CZYTANIA

INFORMACJE/ REZERWACJA

barbara_g@chck.pl 32/349 78 69

Wstęp wolny barbara_g@chck.pl 32/349 78 69

rezerwacja miejsc

24 CZ 16:30 Z cyklu Przewodnik Opowiada Wstęp wolny damian@chck.pl 32/349 78 71 Wernisaż oraz prelekcja Jana Rzymełki Śląskie agaty 25 PT 18:30 ŚLĄSCY ARTYŚCI DLA PAULINY Koncert charytatywny

70 I-V 60 VI-IX 50 X-XIV

26 SB 19:00 Komedia kryminalna TRZEBA ZABIĆ STARSZĄ P: 95, PANIĄ w wykonaniu aktorów Och –Teatru z Warszawy. Wystąpią m.in.: B: 85 Barbara Krafftówna, Michał Piela, Michał Żurawski, Cezary Żak, Marcin Troński

urszula@chck.pl 32/349 78 84/63

27 ND 11:00 Film animowany dla dzieci w ramach rodzinnych niedziel

ChCKarta

barbara_g@chck.pl 32/349 78 69

27 ND 19:00 Spektakl DROGA DO… Spektakl Szkoły Aktorskiej Art-Play

P: 15, 10*,• B: 10, 5*,•

barbara_g@chck.pl 32/349 78 69/63

28 PN 19:00 Wodewil ZOLYTY wierszem w śląskiej gwarze na motywach 50 „Ożenku” Mikołaja Gogola

sabina@chck.pl 32/349 78 67/63

30 ŚR 19:00 SKALDOWIE koncert z okazji 50-lecia zespołu

damian_b@chck.pl 32/349 78 71/63

*ChCKarta \ ** Karta Bajtel ChCK \

50

• Chorzów 60+

szczegóły

www.chck.pl

SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONIE www.chck.pl

I

I

barbara@chck.pl 32/349 78 68/67/63

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

c horzowskie centrum KULTURY ZAPRASZA

6

/ WRZESIEŃ 2015

I

7

I

ChCK zaprasza

reżyseria: Marek Chudziński

6 września 2015 I GODZ. 16:00 16 września 2015 I GODZ. 10:00 i 12:15

muzyka: Szymon Suchoń projekcje i wizualizacja: Walk Pictures scenografia i kostiumy: Joanna Barnaś-Wójcik scenariusz: Agnieszka Niemiec, Marek Chudziński

Spektakl KALEJDOSKOP BAJEK

w wykonaniu Teatru Reduta Śląska

Na chęć bliskich spotkań z bohaterami bajek mają nie tylko dzieci – wspaniałą przygodę przeżyje tu i 3 i 100 latek. Niespodziewane bilety: zwroty akcji zobrazują całą gamę odczuć jej głównego bohatera. Jak 15 PLN - parter poradzi sobie ze słabościami? Jakie wyzwania go czekają? Na myśl 10 PLN - balkon o spotkaniu z wilkiem, chyba każdy drgnie. Baba Jaga to niestety nie z Kartą Bajtel babunia… więcej nie zdradzimy. Historie małego chłopca trzeba 10 PLN - parter zobaczyć. Dla milusińskich będzie to wędrówka przez świat bajek i 5 PLN - balkon spotkania z ich bohaterami. Rodzice wyłonią ze spektaklu coś jeszcze. więcej informacji i rezerwacja miejsc:: Bajki mają swoje lata, ale sposób ich prezentacji ciągle się zmienia.

Nowatorskie spojrzenie i wykorzystanie technik multimedialnych urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63 winny zadowolić współczesnego odbiorcę.

20 września 2015 AC IN AU G UR

JA

SEZONU LNE G O A KULTUR ci l a d z ie CHCK d

I GODZ. 16:00

Spektakl dla dzieci KIEDY KRÓLA BOLI ZĄB

w wykonaniu Teatru Lalek „RABCIO”

bilety: 15 PLN z Kartą Bajtel 10 PLN więcej informacji i rezerwacja biletów: barbara@chck.pl tel. 32 349 78 68/63

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

9

www.chck.pl

ZAPOWIEDŹ 11 PAŹDZIERNIKA 2015

I

ChCK zaprasza

I GODZ. 16:00

Spektakl dla dzieci MAŁA SYRENKA w wykonaniu Studia Tańca Współczesnego TENDI ChCK „Mała Syrenka” to historia morskiej księżniczki, która wyrzekła się swych syrenich wdzięków - srebrzystego ogona i cudnego głosu, aby zdobyć miłość człowieka i nieśmiertelną duszę.

Jest to opowieść o wielkim, czystym uczuciu, które przemienia i uszlachetnia. choreografia i reżyseria: Spektakl „Mała Syrenka” w wykonaniu Studia Tańca Barbara Ducka Współczesnego TENDI to taneczna wersja słynnej baśni Hansa scenografia: Joanna Barnaś-Wójcik, Christiana Andersena.

Aleksander Hadryś

ZAPOWIEDŹ 25 PAŹDZIERNIKA 2015

I

13 września 2015

Teatr Tańca Kwieciste Gwiazdy w wykonaniu ukraińskiej grupy

czas trwania: 1 godz. 10 min. bez przerwy

tanecznej – wychowanków Rodzinnego Domu Dziecka z miejscowości Kiwercy na Wołyniu.

bilety: 15 PLN – parter 10 PLN – balkon

Prezentowany przez nich program obejmuje 18 układów tanecznych (tańce ludowe świata, balet klasyczny, tańce współczesne, towarzyskie, etiudy taneczne, taneczne inscenizacje bajek). Ogromną atrakcją, oprócz bilety: 15 PLN kunsztu młodych tancerzy, są piękne kolorowe stroje.

Występy Teatru Tańca „Kwieciste Gwiazdy”, bo tak z Kartą Bajtel, z ChCKartą i Kartą 60+ po polsku nazywa się grupa, budzą zawsze wielkie 10 PLN emocje u zgromadzonej publiczności.

z Kartą Bajtel 10 PLN – parter 5 PLN – balkon więcej informacji: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63

więcej informacji i rezerwacja miejsc: barbara@chck.pl tel. 32 349 78 68/63

I GODZ. 16:00

Spektakl dla dzieci Calineczka w wykonaniu Teatru MER

13 listopada 2015

ZAPOWIEDŹ

z Kartą Bajtel 10 PLN - parter 5 PLN - balkon więcej informacji i rezerwacja biletów: barbara@chck.pl tel. 32 349 78 68/63

bilety: 25 PLN - parter 20 PLN - balkon z ChCKartą 20 PLN - parter 15 PLN - balkon

Trwają zapisy do sekcji i grup twórczych Chorzowskiego Centrum Kultury

CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3

USŁYSZEĆ TANIEC to niezwykły spektakl różnych form stepowania: flamenco, stepu irlandzkiego, amerykańskiego, tańca współczesnego oraz muzyki ethnojazzowej granej na żywo. Barwne widowisko, w którym taniec stanowi integralną część muzyki, a muzyka – tańca. Różne kultury muzyczne spotykają się w jednym miejscu, a tradycja i współczesność to synonimy. Projekt tworzą wybitni tancerze i muzycy, soliści widowisk w Europie i USA.

więcej informacji i rezerwacja biletów: natalia@chck.pl tel. 32 349 78 84/63

Więcej informacji oraz zapisy: urszula@chck.pl, natalia@chck.pl tel. 32 349 78 84

CHORZOWSKIE

I GODZ. 18:00

Spektakl taneczny Usłyszeć Taniec

bilety: 15 PLN - parter 10 PLN - balkon

10

I GODZ. 17:00

I

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

11

cykliczne

www.chck.pl

16 września 2015

I

I

ChCK zaprasza

Gwiazdy kina: Steve McQueen

I GODZ. 17:00

Z cyklu Śląsk,

Świat i sposób na życie Ojgyna z Pnioków Latowe wandry

Rozważania, opowieści, niesamowite historie oraz żarty prezentowane śląską mową przez Eugeniusza Kosmałę znanego z Radia Piekary Ojgyna z Pnioków.

22 września 2015

wstęp: ChCKarta więcej informacji o filmach: barbara_g@chck.pl tel. 32 349 78 69

sala konferencyjna wstęp: ChCKarta więcej informacji: barbara@chck.pl tel.

32 349 78 68/63

4 WRZEŚNIA 2015

I GODZ. 18:00

8 WRZEŚNIA 2015

I GODZ. 18:00

I GODZ. 19:00

więcej informacji o filmie: barbara_g@chck.pl tel. 32 349 78 69

Inne Granie w ChCK wystąpią: Ludwik Zamenhof Unitra Prodiż bilety: Brzoska i Gawroński 7 PLN

I GODZ. 18:00 23 września 2015 I GODZ. 18:00 17 WRZEŚNIA 2015

ZAPOWIEDŹ

Wydział Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Chorzów oraz Chorzowskie Centrum Kultury zapraszają na spotkanie

z cyklu PRZEWODNIK

12

CHORZOWSKIE

16-21 PAŹDZIERNIKa 2015

I

Przegląd filmów Danuty Szaflarskiej

Wernisaż godz.16:30 dolne foyer Prelekcja godz. 17:00 sala konferencyjna

w ramach przeglądu projekcja filmów: „Skarb”, „Zakazane piosenki”, „Ludzie z pociągu” „Pora umierać”, „Inny świat”, „Ile waży koń trojański?” oraz wykład omawiający twórczość aktorki.

wstęp: ChCKarta

więcej informacji i rezerwacja miejsc: barbara_g@chck.pl Przegląd otworzy spotkanie z Danutą Szaflarska tel. 32 349 78 69 prowadzone przez Barbarę Wachowicz.

więcej informacji: damian@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3

kin

projekcja filmu Mike’a Leigh z 2014 r.

OPOWIADA

Na kolejnym spotkaniu z cyklu Przewodnik Opowiada zapraszamy na prelekcję i wernisaż z kuratorskim oprowadzaniem posła Jana Rzymełki. Przyjdź dotknij piękna śląskiej ziemi, powąchaj agaty śląskie, piękne zimne agaty.

ach k lu am c y w r wego iata no o św

KINO ŚWIATA kino brytyjskie

więcej informacji i rezerwacja biletów: damian@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

I GODZ. 16:30

amen a ki

W ramach nowego cyklu wstęp: ChCKarta

Z cyklu

24 września 2015

a ach s y k o am k l a skieg r w k lu ań c y ryk

I

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

13

www.chck.pl

15 września 2015

I

I

ChCK zaprasza

I GODZ. 16:00

21 września 2015

I GODZ. 18:00

W programie gwiazdy śląskiej sceny m.in.: Mirosław Jędrowski / Mirosław Szołtysek / De Silvers / B.A.R. / Karlusy z Bytkowa / Dziecięco-Młodzieżowa Orkiestra Dęta Florian z Chorzowa

W Chorzowskim Centrum Kultury, odbędzie się jubileuszowa Gala XV edycji Programu Społecznego Mistrz Mowy Polskiej. Jest to ogólnopolski plebiscyt na wybitnych mówców i placówki życia społecznego, które pielęgnują i kultywują najlepsze wzorce językowe.

Laureatami Programu są znakomite postaci znane z telewizji, radia czy teatru, ale również ludzie innych zawodów, znani w swoich małych społecznościach lokalnych a posługujący się polszczyzną w sposób mistrzowski. Nie sposób wymienić wszystkich – są to m.in.: Jeremi Przybora, Barbara Wachowicz, Hanka Bielicka, Gustaw Holoubek, Barbara Krafftówna i wielu innych.

Gościnnie wystąpi: Zespół Claret Wybrzeża Kości Gospel zSłoniowej (Afryka)

przed budynkiem ChCK

WSTĘP WOLNY /z zaproszeniami WSTĘP WOLNY

więcej informacji i rezerwacja miejsc: urszula@chck.pl barbara_g@chck.pl tel. 32 349 78 84 /69/63

więcej informacji: marek@chck.pl tel. 32 349 78 72 14

CHORZOWSKIE

Patronat nad programem objął Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, a współorganizatorem Gali Finałowej jest Miasto Chorzów.

UROCZYSTA GALA XV EDYCJI PROGRAMU SPOŁECZNEGO MISTRZ MOWY POLSKIEJ

Inauguracja IV Edycji akcji Godomy po ślonsku

CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3

I

I

W tym roku silną reprezentację w konkursie wystawił region śląski - Aleksandra Gajewska, Piotr Hankus, Bernard Krawczyk, Ingmar Villqist (Jarosław Świerszcz) – to postaci dobrze znane na Śląsku - działające i mieszkające na tym terenie.

To Państwo wskażecie kto z kandydatów otrzyma tytuł Mistrza Mowy Polskiej Vox Populi.

W tym celu należy odwiedzić stronę programu www.mistrzmowy.pl i oddać swój głos na wybranego kandydata, spośród 10 nominowanych osób i 5 placówek, pretendujących do tytułu Kuźni Mistrzów Mowy Polskiej. Głosowanie potrwa do 18 września.

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

15

www.chck.pl

7 września 2015

I

I

I GODZ. 19:00

10 września 2015

krótkie sztuki po śląsku, dwie do śmiechu, a jedna nie w wykonaniu Teatru Reduta Śląska

w wykonaniu Andrzeja Gelendra Jakubczyka

reżyseria: Mirosław Neinert

Tekst: Tomasz Jachimek

Dochód ze sprzedaży biletów zostanie przeznaczony na rzecz Pauliny Szołtysek

Gdy o piątej nad ranem całe miasto jeszcze smacznie śpi, do boju „do boju, po miliony” wstaje ON Mężczyzna Sukcesu. Każdego dnia walcząc o radosną jutrzenkę dąży do spełnienia swojego american dream, choć od dawna jest dopiero w przedbiegach.

Obsada:

bilety: 20 PLN więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63

bilety: 25 PLN 20 PLN/z ChCKartą

bilety: 20 PLN - parter 15 PLN - balkon

fot. Franek Bernady

Prace artystki znajdują się w Muzeum Nadwiślańskim w Kazimierzu Dolnym (Kamienica Celejowska), w krakowskim i lubelskim Muzeum Farmacji, w zbiorach Pałacu Opatów Oliwskich w Gdańsku, Muzeum w Łęcznej, w kolekcji Universtetu Amity (Indie) oraz kolekcjach prywatnych.

z ChCKartą 15 PLN - parter 10 PLN - balkon

Jest Mistrzem Mowy Polskiej, posiada tytuł Zasłużonej dla Kultury Polskiej, otrzymała Nagrodę MKiDN za osiągnięcia w zakresie więcej informacji: edukacji, medal Urzędu Marszałkowskiego oraz Nagrodę Prezydenta urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84 Miasta Lublin z okazji Jubileuszu.

CHORZOWSKIE

CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3

Rajzentasza – R. Kocur Jerzik – mąż – Tadeusz Michalak Gryjta – żona – Daria Kasprzyk Nieznajomy – Andrzej Ogłoza Edek – Maciej Mańka

Komisorz Hanusik i warszawiok – M. Melon Inspektor Smolorz – Leszek Lubaszewski Komisorz Hanusik – Adam Wrocławczyk Porucznik Motyl – Patryk Trzcionka Staro Banertka – Klaudia Korpowska

Spektakl muzyczny

I GODZ. 18:15

oraz Kazimierskiej Konfraterni Sztuki.

16

Besuch s Reichu - R. Gatys Ziga – mąż – Klaudiusz Keil Nyśka –żona – Danuta Markiewicz Jorg – brat – Andrzej Mateja Zynek – syn – Jakub Kliś

12 września 2015 I GODZ. 18:00

więcej informacji i rezerwacja miejsc: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63

otwarcie wystawy INSPIRACJE Krystyny Głowniak absolwentki UMCS, KUL, członek ZPAP

śnia 21 wr ze17:00 godz.

F inisaży w w ys ta

I GODZ. 16:00

Spektakl RAJZENTASZA,

Spektakl Mężczyzna sukcesu

7 września 2015

s p e k ta k l e

ChCK zaprasza

więcej informacji i rezerwacja biletów: natalia@chck.pl tel. 32 349 78 84/63

I

I

PRODUKCJA Chorzowskie Centrum Kultury SCENARIUSZ Alina Moś-Kerger REŻYSERIA Tomasz Owczarek Tomasz Mich PRZYGOTOWANIE AKTORSKIE Tomasz Owczarek CHOREOGRAFIA Tomasz Mich PRZYGOTOWANIE WOKALNE Aleksandra Konior SCENOGRAFIA Joanna Barnaś-Wójcik Aleksander Hadryś

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

12.09

I

w rz e si e ń

2015

17

www.chck.pl

I Spektakl dyplomowy w wykonaniu Studentów II roku Policealnej Szkoły Aktorskiej Spektakl dyplomowy Szkoły Art.-Play 27 września 2015

I

I

ChCK zaprasza

19 września 2015

GODZ. 19:00

I GODZ. 18:00

Droga do

Aktorskiej Art-Play

AC J A IN AU G UR SEZONU LNE G O A KULTUR CHCK

Scenariusz i reżyseria: Bartosz Roch Nowicki

Wstęp dla widzów od 15 roku życia Obsada: Daria Dobosz, Dominika Hudziec, Maria Husarska, Magdalena Imiełowska, Karina Mularczyk, Karolina Pasiut, Katarzyna Białooka, Julia Kalka, Ewelina Kempkowska, Sara Kloc, Kasandra Salamaga, Kinga Zygmunt, Artur Drewnowski, Dawid Pilszek, Mateusz Romanowski, Patryk Strojewski, Karol Ciecior, Salim Darwish, Piotr Zyman, Mateusz Kolankowski, Krzysztof Legierski.

bilety: 15 PLN – parter

Przedstawienie ukazuje mroczną stronę kryjącą się w ludziach, którzy w konsekwencji zmagają się samotnie z własnym sumieniem. Gdzie jest odczuwalna granica w zatracaniu samego siebie? Czy wina musi wymierzać kierunek naszej drogi?

18 września 2015

I GODZ. 19:00

Spektakl wyjazdowy LALKARZ w wykonaniu Studia Tańca

Współczesnego TENDI

22 października 2015

z ChCKartą i Kartą 60+ 10 PLN – parter więcej informacji: barbara_g@chck.pl tel. 32 349 78 69/63

Centrum Kultury Śląskiej Zgoda w Świętochłowicach

I

GODZ. 19:00 sala teatralna 33

Ingmar Villqist scenariusz, reżyseria, scenografia

Spektakl KRISS w wykonaniu

Lekkiego Teatru Przenośnego

bilety: 35 PLN

Spektakl

bilety: 7 PLN

30 PLN /promocja wakacyjna do 15 września

z łabędziem

więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63

więcej informacji i rezerwacja biletów: sabina@chck.pl tel. 32 349 78 67/63

Scenariusz stworzony na podstawie dwóch opowiadań Agnieszki Osieckiej: „Biała bluzka” i „Ćma”. Sztuka mówi o społecznym niedostosowaniu, o samotności, o trudności poradzenia sobie z sobą o tym, że życie wyłącznie w świecie własnej fantazji i pragnień musi się skończyć katastrofą. Sztuka ZAPOWIEDŹ wstrząsająca i wzruszająca. Serdecznie zapraszamy!

18

CHORZOWSKIE

CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3

I

I

Chłopiec

w wykonaniu Teatru Śląskiego im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach Występują: Grażyna Bułka, Violetta Smolińska, Ewa Kutynia

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

19

www.chck.pl

26 września 2015

I

I

spektakle

ChCK zaprasza

I GODZ. 19:00

28 września 2015

I GODZ. 19:00

Wodewil Zolyty

Komedia kryminalna Trzeba zabić starszą Panią w wykonaniu Och-Teatru z Warszawy W rolach głów nych m. in.: B arbara Krafft Michał Piela ówna Adam Krawcz Cezary Żak uk Adam Serowan Marcin Trońsk iec Michał Żuraw i ski

libretto Marian Makula muzyka Grzegorz Spyra reżyseria Jacenty Jędrusik

bilety: 50 PLN 40 PLN /promocja wakacyjna więcej informacji i rezerwacja miejsc: sabina@chck.pl tel. 32 349 78 67/63

1 października 2015

CHORZOWSKIE

w wykonaniu Teatru Capitol

bilety: 95 PLN - parter 85 PLN - balkon

bilety: 75 PLN - parter 65 PLN - balkon

90 PLN - parter 80 PLN - balkon /promocja wakacyjna do 15 września

70 PLN - parter 60 PLN - balkon /promocja wakacyjna do 15 września

więcej informacji i rezerwacja miejsc: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63

więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63

CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3

I GODZ. 18:00

Spektakl Klimakterium…i już

materiały promocyjne Och-Teatru 20

wierszem w śląskiej gwarze na motywach „Ożenku” Mikołaja Gogola

I

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

więcej informacji na stronie

www.klimakterium.art.pl

I

w rz e si e ń

2015

21

I Reżyser: Łukasz Witt Michałowski Scenariusz:Agnieszka Głębicka i Bartłomiej Kasprzykowski Choreografia: Maciej Zakliczyński Scenografia: Maciej Chojnacki Głos: Łukasz Nowicki Autorzy książki: Holger Schlageter i Justyna Polańska Tłumacz: Aldona Zaniewska Producent: Impresariat Teatralny ESKANDER

2 października 2015

I GODZ. 18:30

19 października 2015 GODZ. 9:30 i 12:30

Spektakl

bilety: 25 PLN bilety: 65 PLN - parter 60 PLN - balkon

23 października 2015

więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63

bilety: 70 PLN - I-XI rząd 50 PLN - XII-XIV rząd

I GODZ. 17:00 I GODZ. 10:00 i 12:00

więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63

Spektakl GRZECZNA

wg. Gro Dahle OPEN WINDOW Teater Bergen, Norwegia

I GODZ. 19:00 Spektakl taneczny

bilety: 20 PLN - parter 15 PLN - balkon

Grzeczna to spektakl dla dzieci i dorosłych, oparty na książce popularnej skandynawskiej autorki Gro Dahle.

Połączenie teatru formy, gry aktorskiej i animacji.

Zofii Czechlewskiej

więcej informacji i rezerwacja miejsc: marek@chck.pl tel. 32 349 78 72/63

bilety: 15 PLN 10 PLN - z kartą Bajtel i w promocji wakacyjnej do 15 września więcej informacji: sabina@chck.pl tel. 32 349 78 67/63 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3

I GODZ. 19:00

Obsada:(wymiennie) Joanna Kurowska, Magda Wójcik, Anna Korcz, Olga Borys, Alicja Kwiatkowska, Karol Strasburger, Maciej Damięcki, Piotr Szwedes, Artur Dziurman

29 października 2015

reżyseria: Przemysław Jaszczak aktorka, animatorka: Dominika Minkacz-Sira scenografia, lalki, kostiumy, animacja: Mateusz Mirowski muzyka: Felix Laband obsługa techniczna: Jon Eirik Sira producent: Camilla Svingen Premiera: 4 września 2015, Cornerteateret Bergen, Norwegia

CHORZOWSKIE CENTRUM KULTURY

Reżyseria Paul Stebbings

więcej informacji i rezerwacja miejsc: barbara_g@chck.pl tel. 32 349 78 69/63

55 PLN - parter 50 PLN - balkon /promocja wakacyjna do 15 września

7 października 2015 8 października 2015

22

I

Spektakl w języku angielskim MARTIN LUTHER KING

Spektakl na pograniczu teatru i kabaretu. Niezliczone wcielenia aktorskie, niespotykana forma i zaskakujące interakcja z publicznością. To dowcipny i mądry przekaz o międzynarodowych stereotypach, sile mediów i roli celebrytów we współczesnym świecie.

Spektakl ci dla dzieku od 7 ro życia

s p e k ta k l e

ChCK zaprasza w nowym sezonie kulturalnym

I

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

ZAPOWIEDŹ

2015

23

www.chck.pl

4 grudnia 2015

W rolach głównych: Artur Barciś Cezary Żak Viola Arlak Katarzyna Żak Wojciech Wysocki k aba r e t y

3 października 2015 14 listopada 2015

nowy wspólny program kabaretu Jurki i Hrabi ZAPOWIEDŹ

bilety: 50 PLN - parter 40 PLN - balkon

90 PLN - parter 80 PLN - balkon /promocja wakacyjna do 15 września

40 PLN - parter 30 PLN - balkon /promocja wakacyjna do 15 września

więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63

więcej informacji i rezerwacja biletów: sabina@chck.pl tel. 32 349 78 67/63

bilety: 50 PLN - parter 40 PLN - balkon

20 PLN /promocja wakacyjna do 15 września

40 PLN - parter 30 PLN - balkon /promocja wakacyjna do 15 września

więcej informacji i rezerwacja biletów: barbara_g@chck.pl tel. 32 349 78 69/63

więcej informacji i rezerwacja biletów: sabina@chck.pl tel. 32 349 78 67/63

I GODZ. 20:30

CHORZOWSKIE

BARON CYGAŃSKI operetka w 3 aktach

w wykonaniu Opery Śląskiej z Bytomia

I GODZ. 18:00

Stanisław Moniuszko

HALKA Opera w 4 aktach

w wykonaniu Opery Śląskiej z Bytomia

26 listopada 2015 bilety: 80 PLN - parter 70 PLN - balkon

I GODZ. 18:00

Johann Strauss

16 listopada 2015

bilety: 75 PLN

Aktorem w płot

24

bilety: 100 PLN - parter 90 PLN - balkon

bilety: 30 PLN

I GODZ. 19:00

Dla Ciebie śpiewam…

Grażyna Brodzińska i Miłosz Gałaj w towarzystwie orkiestry kameralnej pod dyrekcją Tomasza Chmiela

70 PLN /promocja wakacyjna do 15 września

70 PLN - parter 60 PLN - balkon /promocja wakacyjna W programie: największe arie operowe i operetkowe, do 15 września

więcej informacji i rezerwacja biletów: barbara_g@chck.pl tel. 32 349 78 69/63

więcej informacji i rezerwacja biletów: sabina@chck.pl tel. 32 349 78 67/63

CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3

I

I

opera i operetka

ChCK zaprasza w nowym sezonie kulturalnym

12 października 2015

I GODZ. 18:00 I GODZ. 18:00

Czesław Jakubiec Comedy Muzyka żartem śpiewana

Kabaret Hrabi i Jurki

I

I GODZ. 18:00

Spektakl komediowy

5 grudnia 2015

I

przeboje ze świata musicalu oraz muzyka filmowa

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

ZAPOWIEDŹ

2015

25

www.chck.pl

9

25 WRZEŚNIA 2015

Prowadzenie: Nina Nocoń, Adam Giza

9

I

I

ko n c e r t y

ChCK zaprasza

I GODZ. 18:30

30 WRZEŚNIA 2015

I GODZ. 19:00

Skaldowie

ŚLĄSCY ARTYŚCI DLA PAULINY

koncert charytatywny na rzecz Pauliny Szołtysek

programie: Ewa Kopczyńska, Mirosław Szołtysek, Mirosław Jędrowski, Damian Holecki, Marian Makula

9 koncert z okazji 50-lecia zespołu

bilety: 70 PLN - rzędy I-V 60 PLN - VI-IX 50 PLN - X-XIV

bilety: 50 PLN

CHORZOWSKIE

CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3

I

Od lat zespół występuje w niezmienionym składzie:

40 PLN Andrzej Zieliński: instrumenty klawiszowe, organy, fortepian, śpiew /promocja wakacyjna Jacek Zieliński: skrzypce, trąbka, instrumenty klawiszowe, śpiew do 15 września

więcej informacji i rezerwacja biletów: barbara@chck.pl sabina@chck.pl tel. 32 349 78 68/67/63 26

Skaldowie – to bez wątpienia fenomen w historii polskiej muzyki rozrywkowej: jedna z najbardziej oryginalnych, a zarazem najbardziej popularnych grup jaka kiedykolwiek powstała w Polsce.

Zespół – legenda, który w 50-letniej działalności przedstawił tak bogaty i różnorodny repertuar, że „zaszufladkowanie” go w jednym konkretnym gatunku muzycznym, wydaje się zadaniem prawie niemożliwym.

Konrad Ratyński: gitara basowa, śpiew

więcej informacji Jerzy Tarsiński: gitary, śpiew i rezerwacja biletów: damian_b@chck.pl Grzegorz Górkiewicz: instrumenty klawiszowe, śpiew tel. 32 349 78 71/63 Jan Budziaszek: perkusja i instrumenty perkusyjne

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

27

www.chck.pl

4 PAŹDZIERNIKA 2015

I

I

ko n c e r t y

ChCK zaprasza w nowym sezonie kulturalnym

I GODZ. 18:00

8 PAŹDZIERNIKA 2015

I GODZ. 19:00

XXIV Międzynarodowy Festiwal DRUM FEST

DRUM SPIRIT

Drum Spirit to zespół marszowy z Dadizele w Belgii. Zespół składa się z różnych sekcji perkusyjnych, usłyszeć można marimby, wibrafon, talerze oraz mocną sekcję bębnów marszowych

koncert bilety: 50 PLN

9 PAŹDZIERNIKA 2015

bilety: 15 PLN

45 PLN /promocja wakacyjna do 15 września

więcej informacji i rezerwacja biletów: damian@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

więcej informacji i rezerwacja biletów: damian_b@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

I GODZ. 19:00

10 PAŹDZIERNIKA 2015

I GODZ. 19:00

foto: MMP/Radek Nowacki

CALIFORNIA GUITAR TRIO

Trio świętuje 20-lecie kariery i będzie można usłyszeć ich niesamowitą twórczość już w październiku podczas 24 edycji Międzynarodowego Festiwalu DRUM FEST.

Trio od ponad 16 lat nieprzerwanie koncertuje. King Crimson, Jon Anderson, John McLaughlin, John Scofield, Tito Puente, Taj Mahal, Peter Rowan i Tony Rice, Dark Star Orchestra, Leftover Salmon, Sleepytime Gorilla Museum, Steve Lukather, Simon Phillips, David Sylvian, Adrian Legg, Kaki King, Tony Levin to tylko niektórzy, z którymi grali na scenie.

Wydali 12 płyt.

Paul Richards - gitara Bert Lams - gitara Hideyo Moriya - gitara

28

ZAPOWIEDŹ

CHORZOWSKIE

bilety: 40 PLN bilety: 50 PLN

35 PLN /promocja wakacyjna do 15 września

więcej informacji i rezerwacja biletów: damian@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

więcej informacji i rezerwacja biletów: damian_b@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3

I

I

koncert ZESPOŁU

W ramach XXIV Międzynarodowego Obcenie California Guitar Festiwalu DRUM FEST

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

ZAPOWIEDŹ

2015

29

www.chck.pl

17 PAŹDZIERNIKA 2015

I

Kuba Badach koncert

„To moje podziękowanie dla Zauchy. Nie wiem, być może machnąłby ręką zniesmaczony, słysząc słowo „hołd”… Ale to zaszczyt śpiewać Jego utwory…”

6 listopada 2015 bilety: 50 PLN

bilety: 50 PLN /promocja wakacyjna do 15 września 60 PLN /od 15 września

40 PLN /promocja wakacyjna do 15 września

więcej informacji i rezerwacja biletów: damian@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

więcej informacji i rezerwacja biletów: damian_b@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

I GODZ. 20:30

marcin wyrostek koncert

bilety: 40 PLN

60 PLN - parter 50 PLN - balkon /promocja wakacyjna do 15 września

ZAPOWIEDŹ

CHORZOWSKIE

I GODZ. 19:00

www.facebook. com/kaszebeII

bilety: 30 PLN - parter 20 PLN - balkon

bilety: 30 PLN

więcej informacji i rezerwacja biletów: marek@chck.pl tel. 32 349 78 72/63

więcej informacji i rezerwacja biletów: damian@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3

I GODZ. 19:00

Grzegorz Poloczek i Marcin Kindla z płyty „Dwa Światy”

więcej informacji i rezerwacja biletów: damian_b@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

www.olowalicki.com

30

20-lecie debiutanckiego albumu Gemini i największe przeboje artystki

35 PLN /promocja wakacyjna do 15 września

więcej informacji i rezerwacja biletów: barbara_g@chck.pl tel. 32 349 78 69/63

5 listopada 2015

I GODZ. 19:00

koncert

9 listopada 2015 bilety: 65 PLN - parter 55 PLN - balkon

ko n c e r t y

ChCK zaprasza w nowym sezonie kulturalnym

I GODZ. 19:00

Kuba Badach - wokalista, instrumentalista, kompozytor, aranżer, producent muzyczny; lider zespołu Poluzjanci oraz członek grupy The Globetrotters. Jako dwunastolatek, w 1988, nagrał płytę z kolędami napisanymi specjalnie dla niego przez W. Pieregorólkę, J. Siemasza i J. Cygana. W 1996 rozpoczął edukację na Wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach w klasie wokalnej, której jest absolwentem. Zdobywca nagrody Fryderyk 2011 i 2012 w kategorii Wokalista Roku.

31 PAŹDZIERNIKA 2015

I

I

I

21 listopada 2015

I GODZ. 20:00

Festiwal Muzyki Improwizowanej : jaZZ i Okolice /jaZZ & Beyond: Improvised Music Festival

OLO WALICKI KASZEBE II Zespół tworzą: M.Bunio.S Piotr Pawlak Tomek Ziętek Kuba Staruszkiewicz

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

ZAPOWIEDŹ

2015

31

19,20 listopada 2015

I GODZ. 19:00 bilety: 50 PLN 45 PLN /promocja wakacyjna do 15 września więcej informacji i rezerwacja biletów: damian_b@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

koncert 12 grudnia 2015

I GODZ. 19:00

Oddział Zamknięty koncert Zespół, który nikomu nie trzeba szczególnie przedstawiać, od ponad 35 lat nieustannie na scenie pod przewodnictwem Jego lidera i współzałożyciela Wojciecha Łuczaj-Pogorzelskiego.

Z rokiem 2015 powrócił Jarek Wajk, który jest jednym z najważniejszych wokalistów i współtworzycieli historii zespołu.

29 grudnia 2015

raz ry o ultu je wiele K m nizu o! ntru ego stw wskie Celtury orgao szerokiikom ń a Ku iP estn orzo ne d own y, że Chwski Domkierowatakże ucz n a ę, m e Sz omina chorzo - któr ne są +. tówk a z 0 czną zło ralnych o p e w r 6 r y a o z p t k r u S y P ÓW mboli kult ział ch im ded Odd orodny rców - u CHORZrtę za sy darzeń orze y a t o n i m K a ż w m HCK ró a odb rogra ą ChC amie nfor p gron skiego yć roczn rokiej g skim I wych C zonych r b w j o e a o t e mi arczy n ał w sz Chorz terne pl opat i

. t Wys rać udz nych w nach in dk.org o y. by b entowa i na str www.s rta. zam s z K a m a e K r D y r S p n pl i ap ChC ural Kult .chck. wstęp znie z w c w ą e j w mac r Serd info pl

bilety: 40 PLN 35 PLN /promocja wakacyjna do 15 września więcej informacji i rezerwacja biletów: damian_b@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

I

l. orta etp tick .

W w Ó T w BILE A w CHORZOWSKIE DAŻ CK N RZE ZY CH P S CENTRUM KULTURY KŻE IMPRE A T E N AZ TER WYBRA 41-500 Chorzów, ul. Sienkiewicza 3 NA

KASY BILETOWE CZYNNE

więcej informacji: damian_b@chck.pl tel. 32 349 78 71/63

I GODZ. 18:00

Edyta Geppert koncert

bilety: 95 PLN - parter 85 PLN - balkon 85 PLN - parter 75 PLN - balkon /promocja do 15 października więcej informacji i rezerwacja biletów: barbara@chck.pl tel. 32 349 78 68/63

NASI PARTNERZY:

31 stycznia 2016

poniedziałek-piątek 12:00-14:00 i 14:30-19:00 lub do zakończenia imprezy w godz. 8:00-12:00 i 14:00-14:30 bilety do nabycia w kasie na I-piętrze, p.nr18 sobota w przypadku dnia bez imprezy od 11:00 do 15:00 lub 2 godziny przed imprezą do jej zakończenia niedziela 2 godziny przed imprezą do jej zakończenia w niedzielę bez imprezy kasa nieczynna tel. 32 349 78 63

Rezerwacja biletów: poniedziałek-piątek w godz. 8:00-18:00 tel. (32) 349 78 67/ 68/ 69/ 71/ 72/ 78/ 84

Istnieje możliwość mailowej rezerwacji biletów

Nr konta bankowego: 61 1050 1243 1000 0023 2377 3735

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

33

S TAROCHORZOWSKI DOM KULTURY Z A P RA SZA

www.sdk.org.pl

/ wrzesień 20 15

I

wstęp

informacje

-

danuta_p@chck.pl 32 247 39 53

FESTYN NA OSIEDLU PNIOKI w programie: zabawy dla dzieci, zespół AWARIA, zespół KARLUSY z BYTKOWA z gościnnym udziałem Zefla Żymły oraz 6 ND 16.00 MIREK SZOŁTYSEK z zespołem / prowadzenie – Roman Kurosz

-

sebastian@chck.pl 32 247 39 57

Kino na leżakach czyli Mini-Noc Filmowa 11 PT 19.00 „Księżniczka, dziennikarz, Wieczne Miasto i … miłość” / sala widowiskowa

ChCKarta

piotr@chck.pl 32 247 39 57

ChCKarta

maciej@chck.pl 32 247 39 58

2,9/16 15.0023/30 17.00 KLUB SENIORA /sala widowiskowa

Poranek filmowy dla dzieci

„Pozostawiony przypadkowo na Ziemi kosmita zaprzyjaźnia się z małym chłopcem,

12 SB 10.00 Elliotem. Niezwykły przybysz próbuje wrócić do domu…” / sala widowiskowa 14 PN

Spotkania organizacyjne sekcji SDK Szczegółowy plan poszczególnych sekcji na stronie SDK -

Otwarta Scena Artystyczna koncert 18 PT 19.00 Ogród SDK / w razie niepogody sala widowiskowa

-

19 SB 10.00 TWÓRCZA DOPOŁUDNIÓWKA WARSZTATY ARTYSTYCZNE 10 zł 19-20 8.00- Memoriał Romana Bąka SB-ND 18.00 Turniej Juniorów w szachach INAUGURACJA ROKU KULTURALNEGO DLA DZIECI

21 PN 10.00 Muzyczna bajka PIOTRUŚ I WILK sala widowiskowa

15 10 / ChCKarta

24 CZ

„SZKRABY” – twórcze zajęcia dla malucha „UŚMIECH” – twórcze zajęcia dla przedszkolaka PRACOWNIA CERAMIKI dla każdego MAŁA AKADEMIA PLASTYKI LEKCJE RYSUNKU I MALARSTWA GRUPA PLASTYCZNA „KRAJCOK 12” SOBOTNIA PRZEDPOŁUDNIÓKA - warsztaty artystyczne

sebastian@chck.pl 32 247 39 57 maciej@chck.pl 32 247 39 58 www.chtsz.org.pl

15 10 / ChCKarta,

sebastian@chck.pl 32 247 39 57

BĄDŹ AKTOREM!

DZIECIĘCY TEATR LALKI I AKTORA „GADUŁY” TEATR MLODZIEŻOWY „LAS GAMBAS”

BĄDŹ INTERAKTYWNY! „KOMPUTER OD A DO Z”

Karta 60+

MŁODZIEŻOWE WARSZTATY HUMANISTYCZNE od 13 do 16 lat NOWOŚĆ w SDK

maciej@chck.pl 32 247 39 58

ChCKarta

adam_k@chck.pl 32 247 39 56

26 SB 10.00 / sala teatralna

2

maciej@chck.pl 32 247 39 58

Rodzinny Poranek Teatralny 26 SB 11.00 warsztaty artystyczne

3

maciej@chck.pl 32 247 39 58

Rodzinny Poranek Teatralny

ZATAŃCZ!

TWÓRZ!

adam_k@chck.pl 32 247 39 56

WOLNOŚĆ CZYTANIA impreza kulturalna na ulicy Jagiellońskiej i Wolności -

Starochorzowski Klub Podróżnika „Tryptyk pielgrzymkowy: Santiago de Compostela, Rzym, Jerozolima” 25 PT 17.00 Spotkanie z p. Michałem Piecem / Galeria na strychu

Y ZAPR ASZAM I J C K E S I DO KÓŁ Ń A W O S E ZAINTER

MAŁYCH I DUŻYCH!

/ Z apowiedzi października 11 ND 16.00 STAROCHORZOWSKIE ŻNIWNE zabawa taneczna 34

STAROCHORZOWSKI

danuta_p@chck.pl 32 247 39 53

DOM KULTURY 41-503 CHORZÓW; UL. SIEMIANOWICKA 59

SDK zaprasza

ŚĆ CHEERLEADERS „GRAFFITI” RCZO ZAJĘCIA TANECZNO-BALeTOWE dla dzieci Ó W 0T J CIESZ SIĘ MUZYKĄ!

ZWÓ Indywidualne zajęcia wokalne NOWOŚĆ w SDK 0RO A „GWAR” J C A UK „FRESCO” 0ED Chór Mieszany „Gwiazda” A W A B LEKCJE GRY NA GITARZE 0ZA

maciej@chck.pl 32 247 39 58

karta Bajtel 7 /bilet zbiorowy

INAUGURACJA ROKU KULTURALNEGO W SDK

z PRL-em w tle, muzyczny powrót do przeszłości Wykonawcy: Krzysztof Wierzchowski, Andrzej Potępa, Inga Papkala, Naira Ayvazyan 23 ŚR 18.00 akompaniament Mariusz Garbacz

I

I

I

g.pl .sdk.or w w w nie na stro ają…

rw już t raniczona y s i g C: Zap jsc o

ły szczegó

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

mie

MIEJS WACJA K I REZER ltury /O. ChC JE C A u INFORM wski Dom K horzów Stary /58 orzo 59, C Staroch mianowicka 39 53 /56 /57 7 4 2 ul. Sie / 32

Ilość

I

w rz e si e ń

2015

35

inauguracja

www.sdk.org.pl

21 września 2015

I

I

SDK zaprasza

18 września 2015 I GODZ. 19:00

I GODZ. 10:00

OSA OTWARTA SCENA ARTYSTYCZNA KONCERT

bajka Muzyczna

PIOTRUŚ I WILK

Piotruś i Wilk, BAJKA MUZYCZNA AUTORSTWA SERGIUSZA PROKOFIEWA, opowiedziana przez dźwięki instrumentów 5 wspaniałych muzyków i lektora, który wciela się w postać tytułowego Piotrusia.

Za sprawą samej muzyki pobudzającej wyobraźnię, skromnej inscenizacji oraz I U C K E I O JA R DLA DZ słowa - Twoje dziecko zostanie wciągnięte C A GUR EGO w wir wydarzeń.

INAUTURALN KUL Zapozna się z postaciami i sytuacjami, poprzez unikalne brzmienie każdego instrumentu. Wirtuozowskie partie fletu obrazujące małego ptaszka, leniwy i otyły kocur prowadzony brzmieniem klarnetu, zaborczy dziadek w postaci fagotu czy groźne brzmiący róg w roli niebezpiecznego wilka.

To interaktywne przedstawienie - przenosi nas w sam środek obsada: niesamowitej przygody, która bawi, uczy, a czasem trochę Julia Obrębowska – flet (Ptaszek) Agnieszka Sobik – obój (Kaczuszka) przeraża - uświadamia jak radzić sobie z problemami życia, jaką Szymon Fortuna - klarnet (Kot) siłę ma przyjaźń, dobro i odwaga. Bajka przybliża świat muzyki, Jacek Olesik - fagot (Dziadek) Stanisław Przygoda – waltornia (Wilk) zapoznaje z wyglądem, brzmieniem i budową instrumentów narrator- Marek Chudziński (Piotruś) oraz możliwością ich bezpośredniego udziału w sztuce

23 września 2015

wstęp wolny więcej informacji i rezerwacja biletów: sebastian@chck.pl Zapraszamy na piątkowy wieczór na niecodzienny koncert promujący świetną muzykę, talent i pasją wykonawców. tel. 32 247 39 57

bilety: 15 PLN

11 października 2015 I GODZ. 16:00

STAROCHORZOWSKIE ŻNIWNE

z kartą Bajtel, ChCKartą 10 PLN

W PROGRAMIE: • obrzęd przekazania chleba z nowych plonów Prezydentowi Miasta Chorzowa • ZABAWA TANECZNA

bilet zbiorowy 7 PLN więcej informacji i rezerwacja biletów: adam_k@chck.pl tel. 32 247 39 56

• o godz. 11:00 uroczysta Msza Święta w kościele Marii Magdaleny w Chorzowie Starym

I GODZ. 18:00

rzowski Dom oraz Starocho ry ltu Ku ja IE ŻNIWNE ska Fundac CHORZOWSK Starochorzow ją na STARO za as pr za o.ChCK

U ROK K CJA O W SD A R UGU NEG INA TURAL bilety: KUL

15 PLN

więcej informacji i rezerwacja biletów: danuta_p@chck.pl tel. 32 247 39 53

więcej informacji i rezerwacja biletów: Z PRL-em w tle - muzyczny powrót do przeszłości – to z humorem wykonane utwory sebastian@chck.pl tel. 32 247 39 57 z tamtych lat przez znakomitych artystów.

STAROCHORZOWSKI

DOM KULTURY 41-503 CHORZÓW; UL. SIEMIANOWICKA 59

Kultury

bilety: 40 PLN z konsumpcją

z ChCKartą 10 PLN

36

poły ER ą zes ISE, HOK i p ą t Wys DEN NO jalny GAR ść Spec i Go

I

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

37

m i e j s k i d o m KU L TUR Y „ b a t o r y ” Z A P R A SZ A

www.mdkbatory.pl

1 WRZ 10:00 2 WRZ 18:00 2 WRZ 18:45 8 WRZ 10:00 9 WRZ 14:00

/ wrzesień 2015 Rozpoczęcie Roku Szkolnego III LO im. S. Batorego Wernisaż wystawy: Irena Szortyka – malarstwo Koncert klawesynowy w wykonaniu Darii Kubik – laureatki Stypendium MKiDN „ MŁODA POLSKA”.

Spotkanie Klubu Rozmaitości Kulturalnych PEGAZ VI Szkolenie Dyrektorów Instytucji Kultury od 9-11.09.2015

9 WRZ 19:30 Koncert: Tomasz Szweda 12 WRZ 09:00 12 WRZ 12:00 16 WRZ 17:00 17 WRZ 11:00

Turniej Historycznych Gier Strategicznych Ogniem i Mieczem Koncert Zespołu Pieśni i Tańca Chorzów z okazji Jubileuszu Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcacych nr 1

Spotkanie z Mirosławą Pajewską promujące autorski wybór wierszy poetki z lat 1993-2011„Podróż do drugiego pokoju”

Koncert edukacyjny w ramach SPLOT Festiwalu Młodych

18 WRZ 18:00 BATORY FEST Piwny Wrześniok 19 WRZ 15:00 19 WRZ 16:00

Korowód ulicami Chorzowa Batorego z udziałem grup folklorystycznych, władz miasta oraz sponsorów i partnerów

Batory FEST SPLOT Festiwal Młodych występy zespołów folklorystycznych oraz kapel ludowych

20 WRZ 12:00 BATORY FEST Piwny Wrześniok 20 WRZ 15:00

SPLOT Festiwal Młodych koncert z udziałem zespołów folklorystycznych

22 WRZ 18:00 Heksa Spektakl w gwarze śląskiej 23 WRZ 17:00 Klub Promocji Poetyckich 23 WRZ 18:00 Spotkanie w ramach Chorzowskiego Klubu Rowerowego 38

MIEJSKI

SALA

I

I

I

tel./fax 32 / 246 39 37

I

mdk@mdkbatory.pl

INFORMACJE 24 WRZ

Sala Widowiskowa ola@mdkbatory.pl Hol

tel. 32 / 246 00 60÷3

25 WRZ 18:00

ola@mdkbatory.pl

Sala Widowiskowa ola@mdkbatory.pl

Sala 305 Organizacja MK-Serwis Marek Kwiek, CHCK, MDK Batory krystyna@mdkbatory.pl Sala Widowiskowa Sala Widowiskowa alina@mdkbatory.pl alina@mdkbatory.pl

sala nr 5

ola@mdkbatory.pl

ul. Jagiellońska Wolność czytania - warsztaty Klub Filmowy LOKATOR zaprasza na inaugurację

ania@mdkbatory.pl

sezonu z wykorzystaniem nowego sprzętu multimedialnego i Sala widowiskowa wstęp wolny audiowizualnego: O życiu i śmierci w nie tylko czarnej komedii „Harold i Maude” Hala Ashby’ego

Spotkanie Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych RAZEM Chorzowskie Rejonowe Spotkanie Działkowców 26 WRZ 18:00 Chorzowskie Dożynki W kręgu MEDEI: Obcy - Inny - Swój 30 WRZ 9:30 XII Spotkanie naukowe z cyklu "Medium Mundi".

Sala Widowiskowa impreza zamknięta Sala Widowiskowa

Szczegóły na www.mdkbatory.pl

30 WRZ 19:00 Koncert Ibidem 40 (L. U. C.)

Sala Widowiskowa

koncert dla młodzieży szkolnej

2 PAŹ 17:30 KABARET MŁODYCH PANÓW

Sala Widowiskowa

Bilety w cenie 50 zł www.ticketportal.pl

26 WRZ 15:00

Sala Widowiskowa joanna@mdkbatory.pl

ZSTiO NR 1

25 września 2015

hol

ola@mdkbatory.pl

I GODZ. 18:00

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Sala Widowiskowa alina@mdkbatory.pl Skwer przy Hotelu alina@mdkbatory.pl Gorczowski MDK Batory Skwer przy Hotelu alina@mdkbatory.pl Gorczowski Skwer przy Hotelu alina@mdkbatory.pl Gorczowski Skwer przy Hotelu alina@mdkbatory.pl Gorczowski Amfiteatr Ustroń

alina@mdkbatory.pl

Mamy przyjemność zaprosić Państwa na rozpoczęcie sezonu filmowego w Klubie Filmowym LOKATOR. Przyjemność mamy podwójną, gdyż Miejski Dom Kultury „Batory” otrzymał dofinansowanie z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego na realizację projektu „Nieletnie Kino w Batorym” i został doposażony w nowy sprzęt multimedialny i audiowizualny.

Sala Widowiskowa alina@mdkbatory.pl sala nr 107

ola@mdkbatory.pl

Sala 5

ania@mdkbatory.pl

DOM KULTURY „BATORY” 41-500 CHORZÓW; UL. STEFANA BATOREGO 6

I

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

39

www.mdkbatory.pl

I

I

tel. 32 / 246 00 60÷3

I

tel./fax 32 / 246 39 37

m i e j s k i d o m KU L TUR Y „ b a t o r y ” Z A P R A SZ A

22 września 2015

I GODZ. 18:00

spektakl teatralny

heksa

I

mdk@mdkbatory.pl

Sala widowiskowa MDK

Spektakl teatralny w gwarze śląskiej „HEKSA”

bilety: 15 PLN z Kartą 60+ 10 PLN do nabycia w sekretariacie MDK lub w sieci Ticketportal 40

MIEJSKI

DOM KULTURY „BATORY” 41-500 CHORZÓW; UL. STEFANA BATOREGO 6

I

I

Sztuka jest śląską wersją „Poskromienia złośnicy” Williama Szekspira. Akcja toczy się w Padwie, opowiada historię dziewczynySerdecznie córki bogatego kupca. Katarzyna jest starszą córką Baptisty Minoli, słynie w całej Padwie z niewyparzonego języka i kłótliwego zapraszamy charakteru. Ojciec ma jeszcze druga córkę Biankę, która ma wielu zalotników. Jednakże życzeniem ojca jest, aby najpierw znależć męża dla Katarzyny a potem dopiero dla Bianki. Do domu Baptisty przybywają , pod przebraniem ,kolejni kandydaci do ręki słodkiej Bianki, znajduje się również kandydat do poślubienia Katarzyny. „Wszystko dobre, co się dobrze kończy” W.Szeksipr Jest to 8 sztuka zespołu „Rechtory na klopsztandze”.

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

41

m i e j s k i d o m KU L TUR Y „ b a t o r y ” Z A P R A SZ A

www.mdkbatory.pl

16 września 2015

I

I

tel. 32 / 246 00 60÷3

I GODZ. 17:00

I

tel./fax 32 / 246 39 37

30 września 2015

spotkanie z mirosławą pajewską

I

mdk@mdkbatory.pl

I GODZ. 11:00

spektakl audiowizualny

„IBIDEM” Katyń

promujące autorski wybór wierszy poetki.

„IBIDEM” KATYŃ to najnowszy projekt Łukasza L.U.Ca Rostkowskiego opowiadającego w nowoczesny, animacyjno-komiksowy sposób historię wydarzeń, które przed siedemdziesięciu laty wyeliminowały ogromną część polskiej inteligencji wpływając bezpośrednio na naszą dzisiejszą rzeczywistość.

Niezwykły koncert, dedykowany ofiarom ich rodzinom i całemu pokrzywdzonemu narodowi, został przygotowany na zamówienie Narodowego Centrum Kultury przez Łukasza Rostkowskiego - L.U.Ca, Studio Platige Image oraz Konrada Smugę, reżysera

Autor, Muzyka: Łukasz L.U.C Rostkowski Scenariusz: Łukasz L.U.C Rostkowski, Konrad Smuga Art Director: Michał Dziekan – Platige Image

spektaklu. W świetle tragedii, która miała miejsce w Smoleńsku, katyński las ukazany przez twórców w mistyczny, niemal psychodeliczny sposób nadaje spektaklowi dodatkowy wymiar.

Zapraszamy młodzież szkół gimnazjalnych i średnich

Producent: Narodowe Centrum Kultury

Wstęp wolny rezerwacje pod nr telefonu: 32 246 00 60 42

MIEJSKI

DOM KULTURY „BATORY” 41-500 CHORZÓW; UL. STEFANA BATOREGO 6

I

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

43

www.mdkbatory.pl

I

I

tel. 32 / 241 31 04

I

fax. 32 / 241 39 26

I

www.muzeum.chorzow.pl

m i e j s k i d o m KU L TUR Y „ b a t o r y ” Z A P R A SZ A

Muzeum w Chorzowie WYSTAWY CZASOWE:

41-500 Chorzów, ul. Powstańców 5, tel. + 48 32/241 31 04

Sam rząd to nie wszystko!

Samorząd. Dzieje samorządu w Chorzowie w latach 1868-1990

Nie tylko Matejko. Wizerunki królów i książąt polskich na medalach. Wystawa ze zbiorów Muzeum w Chorzowie Dwa wieki energetyki w Chorzowie

WYSTAWA STAŁA: Z DZIEJÓW PIENIĄDZA. POLSKA – ŚLĄSK

Szczegóły o wystawach czasowych na stronie www.muzeum.chorzow.pl

/ MUZEUM bilety: normalny – 3 zł ulgowy – 1, 50 zł rodzinny – 4 zł przewodnik – 10 zł w niedzielę WSTĘP BEZPŁATNY

WYDARZENIA: 26-27 września

ogólnopolska akcja 60+ Kultura Zwiedzanie wystaw dla osób w wieku 60+ bezpłatne

27 września (niedziela)

W godzinach otwarcia wystaw kasa prowadzi sprzedaż wydawnictw

koncert z cyklu Muzyczne Poranki

44

MIEJSKI

DOM KULTURY „BATORY” 41-500 CHORZÓW; UL. STEFANA BATOREGO 6

I

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

M UZEUM W CHORZOWIE Z A P R A SZ A

Godziny otwarcia wystaw: wtorki, czwartki, piątki 9:00-15:00 środy 9:00-17:00 soboty, niedziele, święta 10:00-14:00

45

32/241 31 21; 241 89 53 tel./fax 32/ 241 31 80

I

www.mdkchorzow.pl

I

M Ł O D ZIE Ż OW Y D OM KU L TUR Y Z A P R A SZ A

/ wrzesień 2015

Młodzieżowy Dom Kultury Serdecznie zapraszamy rodziców wychowanków przyjętych na zajęcia w Młodzieżowym Domu Kultury na spotkania organizacyjne w dniach od 7 do 11 września, informujące o programie poszczególnych zajęć oraz dniach i godzinach cotygodniowych spotkań.

Z AP ROSZEN IE Prezydent Miasta Chorzów, Przewodniczący Rady Miasta oraz Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień mają przyjemność zaprosić przedstawicieli środowisk kombatanckich, stowarzyszeń, zakładów pracy, szkół, mieszkańców i radnych miasta oraz przedstawicieli chorzowskich harcerzy na uroczystość upamiętniającą

Szczegółowy harmonogram na stronie internetowej www. mdkchorzow.pl dostępny od 1 września br. Listy nowych wychowanków przyjętych na zajęcia w roku szkolnym 2015/2016 wywieszone są na tablicach informacyjnych w placówce.

76 Rocznicę Agresji Hitlerowskiej i Napaści Sowieckiej na Polskę która odbędzie się 1 września 2015 roku o godz. 12:00 pod Pomnikiem Żołnierzy Polskich przy ul. Śląskiej.

Zajęcia w kołach rozpoczynają się od 14 września br. plan zajęć podawany będzie przez instruktorów na spotkaniach organizacyjnych a od 12 września dostępny również na stronie internetowej www.mdkchorzow.pl .

Przewodniczący Rady Miasta Jacek Nowak

46

MŁODZIEŻOWY

DOM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. LOMPY 13

I

I

Prezydent Miasta

Wojskowy Komendant Uzupełnień

Andrzej Kotala

ppłk Robert Jańczuk

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

47

I

24 września 2015 godz. 10.00-18.00

/wrzesień 2015

WOLNOŚĆ CZYTANIA

W programie m.in.:

M IEJSK A BIB L IOTEK A P UB L ICZN A

FILIA NR 1 / ul. Główna 1

17.09. 15:00 FILIA NR 2 / ul. Ryszki 11/13

Kram z literami zajęcia czytelniczo-plastyczne dla dzieci na podstawie książki Wandy Chotomskiej.

Nudzimisie rozpoczynają nowy rok szkolny i przedszkolny

25.09. 10:00 zajęcia literacko-plastyczne dla dzieci od 7 do 12 lat

ul. Jagiellońska/Wolności

Bajeczki z Dwójeczki spotkanie siódme pt. Bajki z Szepczącego Lasu zajęcia czytelnicze dla dzieci od 4

GIEŁDA KSIĄŻKI inscenizacje i spektakle teatralne zajęcia animacyjne związane z książką spotkania autorskie

do 7 lat na podstawie książki Marcina Mortki pt. „Przygody Tappiego 30.09. 17:00 z Szepczącego lasu"

ZBIÓRKA KSIĄŻEK

FILIA NR 18 / pl. Gwarecka 4

Wydział Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta w Chorzowie będzie organizatorem kolejnej edycji „Wolności czytania”.

W związku z tym ogłaszamy zbiórkę książek, literatury, czasopism, audiobooków oraz wydawnictw pisanych brajlem.

Tylko w roku ubiegłym około 13 tysięcy książek zmieniło swoich właścicieli.

Spotkanie uczestników Dyskusyjnego Klubu Książki przedmiotem spotkania jest dyskusja nad książką

8.09. 10:00 Tei Obreht pt. „Żona Tygrysa”

Wesołe przygody Mikołajka zajęcia czytelniczo18.09. 16:00 plastyczne dla dzieci, na podstawie serii książek Rene Gościnnego o Mikołajku FILIA NR 19 / ul. Kilińskiego 2

Osoby chętne do oddania swoich wydawnictw zapraszamy do zdeponowania ich w poniżej wymienionych instytucjach: • Urząd Miasta Rynek 1 • Miejski Dom Kultury „Batory” ul. St. Batorego 6 • Chorzowskie Centrum Kultury ul. Sienkiewicza 3 • Starochorzowski Dom Kultury ul. Siemianowicka 59 • Młodzieżowy Dom Kultury ul. Lompy 13 • Miejska Biblioteka Publiczna z siedzibą przy ul. Sobieskiego 8 • oraz wszystkie filie Biblioteki • Muzeum ul. Powstańców 25

Spotkanie uczestników Dyskusyjnego Klubu Książki przedmiotem spotkania jest dyskusja nad książką

17.09. 17:30 Małgorzaty Szejnert pt. „Czarny ogród”

Czwartki dla mamy z dzieckiem cykliczne

10.09. 15:30 spotkania z literaturą dziecięcą dla mam z dziećmi do 4 lat

Zbiórka prowadzona jest do 23.09.2015 r. oraz w dniu imprezy 24 września na ulicy Jagiellońskiej.

Szczegóły: www.chorzow.eu 48

Y

OLN ĘP W T S W

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

49

M IEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU Z A P RA SZA

sekretariat@moris.chorzow.pl

I

tel./fax 32 241 70 50

I

Zapraszamy do korzystania z basenów Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu basen KS Hajduki, ul. graniczna 92 basen miejski przy pl. Powstańców

I

www.moris.chorzow.pl

KALENDARZ SPOTKAŃ LIGOWYCH I

ZAPRASZZAMY ZAPRAS ZAMY ZAPRAS AMY

wrzesień 2015

TERMIN MIEJSCE

WYDARZENIE

12.09. Hala g. 16:00 ul. Dąbrowskiego 113

KPR Ruch Chorzów – Piotrcovia Piotrków Tryb PGNiG Superliga

19.09. KS „Hajduki” g. 17:00 ul. Graniczna 92

KP Marex Chorzów – BSF Bochnia 1 liga futsalu

23.09. Hala g. 18:00 ul. Dąbrowskiego 113

KPR Ruch Chorzów – MKS Lublin PGNiG Superliga

bilety: 10 zł normalny, 5 zł ulgowy

wstęp wolny

bilety: 10 zł normalny, 5 zł ulgowy

Uwaga! Terminy rozpoczęcia spotkań mogą ulec zmianie z przyczyn niezależnych od organizatora, np. ze względu na transmisję telewizyjną.

więcej informacji:

FITNESS dla każdego!

www.moris.chorzow.pl

różnorodność zajęć profesjonalni prowadzący miła atmosfera

Centrum Rekreacji i Wdzięku ul. Dąbrowskiego 113 KOMPLEKS SPORTOWY „HAJDUKI” ul. Graniczna 92

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą szkółki pływackiej MORSIKI

ZAPRASZAMY ZAPRASZAMY

Pełna informacja na www.moris.chorzow.pl

NOWOŚĆ! FITBALL!!!

Od września ponownie startują zajęcia aqua aerobiku w basenie przy ul. Granicznej 50

MIEJSKI

OŚRODEK REKREACJI I SPORTU W CHORZOWIE 41-500 CHORZÓW; UL. DĄBROWSKIEGO 113

zajęcia PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK I

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

I

w rz e si e ń

2015

51

Hotel Ublik

zaprasza na Mazury www.ublik.pl

Ublik 30, 12-250 Orzysz Tel.+48 87/423 74 19 poczta@ublik.pl

ublik

IK

Ch ik贸w

D

teln la czy

u

bat

ra 10%

J ików w + Dpromocyjne ó t zestn r c e u c i Dla i kon 40% zabawy w barze dokuchni. dni t y raba stałe ecjał pozo na sp w y i n ce lotk cza u %. siada kości 10 o p o s Dla y tww raba 23 października 20 listopada

I GODZ. 19:00-2:00 I GODZ. 19:00-2:00

Taneczne piątki

w rytmie lat 80. i 90. z DJ Szejk Cena 25 zł od osoby

w tym poczęstunek - śląski starter czyli wszystkiego po trochu 6 listopada

I GODZ. 19:00

Koncerty + DJ Koncert

pieśni Leonarda Cohena śpiewa Paweł Orkisz z zespołem Park Śląski Aleja Główna 3

Od godz. 21 00 zabawa w rytmach lat 80. i 90. z DJ Szejk Cena 35 zł

I GODZ. 19:00

wejście od ul. Katowickiej około 50 metrów po lewej stronie przed Kapeluszem

Sylwester Targosz-Szalonek w programie

Rezerwacje Tel. + 48 501 780 530 rezerwacja@kamiennykasztel.pl

Od godz. 21 00 zabawa w rytmach lat 80. i 90. z DJ Szejk Cena 35 zł

27 listopada

Andrzejki z Operetką

K

A

W

I

A

R

N

I

E

Cafe COCO ul. Wolności 15, tel. 517 744 366

Restauracja Hiszpańska i Piwnica Artystyczna Chopin ul. Wolności 1, tel. 32 249 20 88

Cafe MILANO ul. Rynek 11, tel. 32 248 02 21 Cafe Paterman ul. Wolności 18, tel. 32 241 43 43

»

Cafe Paterman ul. Wolności 52, tel. 32 241 35 39

»

Restauracja Meksykańska Kartel ul. Wolności 11

Kawiarnia pod wieżą ul. P. Skargi 34 d tel. 32 249 59 92 P

U

B

Y

I

Galeria Mea Culpa

B

A

R

Y

Park Śląski, tel. 609 739 612

Herbaciarnia Pai Mu Tan ul. Moniuszki, 4 tel. 663 919 566 London Pub ul. Katowicka 58, tel. 32 771 31 00 Mañana ul. Wolności

15,

tel.

508

293

Restauracja Strefa Smaku ul. Wolności 11/13, tel. 509 502 715

» »

640

Rampa

A

C

505

J 038

Galeria Mea Culpa Plac Mistrzów 1, Park Śląski, tel. 609 739 612 Grota Al. Różana 4 Park Śląski, tel. 505 161 961 Japanese Restaurant Tokyo Sushi ul. Sienkiewicza 16, tel. 32 245 87 90 JUST EAT ul. Sportowa 29 (WSB), tel. 509 72 48 49 Kamienny Kasztel Al. Główna 3, Park Śląski, tel. 501 780 530

Śląski,

tel.

502

10

68

80

Klubokawiarnia KULTURA ul. H. Sienkiewicza 3, tel. 32 724 30 30

E 606

Park

Studencki Klub Muzyczny Kocynder ul. Powstańców 1a, tel. 32 241 57 29

Zanzibar Klub Muzyczny ul. 3 Maja 1, tel. 32 241 23 16 R

Y

Restauracja i Klub Czekolada ul. Dworcowa 6, tel. 32 771 84 46

Tawerna Żeglarska Stary Port ul. Rynek 13, tel. 32 760 67 67 U

B

Galeria Mea Culpa Plac Mistrzów 1, Park Śląski, tel. 609 739 612

Szuflada 15 ul. Wolności 15, tel. 32 771 94 35

A

U

DPTŚAM Leśniczówka Park Śląski, tel. 32 24 10 25

Sun Beach Club Aleja Główna 14 Park Śląski, tel. 791 635 753

T

L

Acid Cafe ul. 3-go Maja 1, tel. 32 245 64 27

Rebel Bar Cafe ul. Sobieskiego 12/1, tel. 511 515 740

S

Western Chicken ul. Sienkiewicza 4, tel. 32 241 11 22 K

Rambla ul. Dąbrowskiego 1, tel. 784 443 414

E

ul. Piotra Skargi 34 d, tel. 32 249 59 92

Zielona Dolina al. Różana 3, Park Śląski, tel. 517 453 449

PUB Róża Park Śląski al. Różana, 1 tel. 501 861 010

Metamorfoza ul. Katowicka 60, tel.

Sztygarka

Telepizza ul. Zjednoczenia 2, tel. 32 249 15 24

Piwiarnia Warka ul. Wolności 29, tel. 32 241 44 99

R

Restauracja i Pizzeria Pod D rewnianym Bocianem ul. Dworcowa 1, tel. 32 241 41 33

Sun Beach Club Aleja Główna 14, Park Śląski, tel. 791 635 753

»

Sztygarka ul. Piotra Skargi 34 d, tel. 32 249 59 92 Szuflada 15 ul. Wolności 15, tel. 32 771 94 35 Tawerna Żeglarska STARY PORT Rynek 13, tel. 32 760 67 67 Venezia Club ul. Gałeczki 30, tel. 509 306 943 Zanzibar Klub Muzyczny ul. 3 Maja 1, tel. 32 241 23 16

Łania Al. Łani 1, Park Śląski, tel. 32 241 69 02 Pasta & Pizza Peccorino ul. Barbary 23, tel. 32 247 45 73 Pierogarnia

Rynek

7,

tel.

32

241

64

14

Pizzeria Da Grasso ul. Poniatowskiego 2, tel. 32 241 03 42 Pizza Dominium Wolności 20a, tel. 32 245 00 05 Pizzeria Diavolo ul. Batorego 48, tel. 032 247 19 44 Pizzeria Vesuvio ul. Sienkiewicza 11, tel. 32 247 77 44 Restauracja Czerwona ul. Sienkiewicza 8, tel. 32 24 14 102

I

C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y

IĘ JS U M I M K

ż akt: orta Kont a, kolp m la 3 rek 13 98 4 606

LZAOWRSZE K E R R O TO M

ZACH RMAALNY W FO UR INULT K I

w rz e si e ń

2015

57