ChiK
LIPIEC-SIERPIEŃ
2016 magazyn bezpłatny
chorzowski informator kulturalny
Nr 7-8 91-92/2016
SONIA BOHOSIEWICZ KONCERT INAUGURACYJNY NA SCENIE CHORZOWSKIEGO CENTRUM KULTURY
PROGRAM GŁÓWNY 15 LIPCA | 19:00 | scena Chorzowskiego Centrum Kultury KONCERT INAUGURACYJNY SONIA BOHOSIEWICZ z big bandem pod dyrekcją WIESŁAWA PIEREGORÓLKI
ANDRZEJ KOTALA
POLECAM
Prezydent Chorzowa Szanowni Państwo,
Wakacyjne miesiące będą okazją nie tylko do długo oczekiwanego wypoczynku, ale także do skorzystania z bogatej oferty kulturalnej, którą przygotowaliśmy w naszym mieście. Już po raz dziesiąty spotkamy się na przedstawieniach teatralnych w ramach Chorzowskiego Teatru Ogrodowego. Na inaugurację jubileuszowej edycji, przygotowaliśmy wyjątkowy koncert w wykonaniu Soni Bohosiewicz z big bandem.
10 SEKRETÓW MARILYN MONROE 22 LIPCA | 19:00 | scena ChCK TYJATER KERY GODO Teatr Naumiony (Ornontowice)
KOPIDOŁ
29 LIPCA | 19:00 | Sztygarka | MONODRAM MISTRZOWSKI JOANNA SZCZEPKOWSKA
GOŁA BABA
5 SIERPNIA | 19:00 | Sztygarka TEATR LUDOWY | KRAKÓW
Swoją renomę ma już także festiwal Front Porch Blues, czyli Lauba Pełno Bluesa, która od kilku lat skutecznie kusi swoim bogatym programem miłośników tego gatunku muzyki.
MENDING FENCES. WSZYSTKO O ZWIĄZKACH
12 SIERPNIA | 19:00 | Sztygarka TEATR MONTOWNIA | WARSZAWA | TEATR ŁAŹNIA NOWA | KRAKÓW
TRZEJ MUSZKIETEROWIE
Wielkim wydarzeniem będzie także zapewne koncert zespołu Bracia, który zagra w Chorzowie podczas Światowych Dni Młodzieży.
19 SIERPNIA | 19:00 | Sztygarka NOWY TEATR IM. WITKACEGO | SŁUPSK
BÓG MORDU
Serdecznie polecam!
26 SIERPNIA | 19:00 | Sztygarka TEATR IM. LUDWIKA SOLSKIEGO | TARNÓW
JAKOBI I LEIDENTAL
| 21:00 | pod wieżą Prezydent FINAŁ DZIESIĄTEGO SEZONU
DWUGŁOWY SMOK TEŻ MA 10 LAT! TOAST JUBILEUSZOWY I PROJEKCJA FILMU
szczegółowy program na www.chto.pl
ChiK
chorzowski informator kulturalny
Nakład 10 000 Kontakt: reklama, kolportaż +48 606 41 39 83 Wydawca: artMax / Redaguje zespół wszelkich informacji o imprezach udzielają ich organizatorzy
R E P E R T UA R
41-500 Chorzów, ul. M. Konopnickiej 1
www.teatr-rozrywki.pl
/ SIERPIEŃ 2016
18. PRZEGLĄD PRZEDSTAWIEŃ
KASA BILETOWA czynna wtorek-sobota w godz. 9:00-20:00 niedziela, poniedziałek i święta dwie godziny przed spektaklem tel. +48 /32 346 19 34 e-mail: kasa@teatr-rozrywki.pl
WAKACYJNY
DUŻA SCENA
1.08 PN godz. 19:00 KTO NAS ODWIEDZI | gościnie OCH-TEATR z Warszawy 2.08 WT godz. 19:00 NA CZWORAKACH | gościnie Teatr Polonia z Warszawy 3.08 ŚR godz. 19:00 MARIA CALLAS. MASTER CLASS | gościnie OCH-TEATR z Warszawy UWAGA! Repertuar może ulec zmianie
PIKNIK W CHORZOWIE RAMACH ŚWIATOWYCH DNI MŁODZIEŻY 24 LIPCA | GODZ. 15:00 SZYB PREZYDENT
MOTORYZACJA sp. z o.o.
41-500 Chorzów, al. Wojska Polskiego 20; tel. 32 241 20 17
SERWIS WIELOMARKOWY
15:00 | ROZPOCZĘCIE IMPREZY 17:00 | ZESPÓŁ ALBO I NIE 19:30 | BRACIA
Stacja Kontroli Pojazdów
ZAPRASZAMY
AUTORYZOWANY SERWIS I CZĘŚCI ZAMIENNE
www.motoryzacja.chorzow.pl
I
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
I
LIPIEC-SIERPIEŃ
2016
5
WA K AC J E
szczegóły www.chck.pl
/ LIPIEC-SIERPIEŃ 2016
I
I
1 | 2 | 3 LIPCA 2016 |
WSTĘP
U RY U M K U LT Z IA ŁU R T N E C S K IE O UD C H O R ZOWN IE Z A P R A S Z A DK U LT U R Y ” Z S E R D E C KC IE „ S K A R B Y W P R O J E
WAKACJE | ATRAKCJE W CHCK SPEKTAKLE DLA DZIECI 04.07. | JAŚ I MAŁGOSIA | max 436 os. 18.07. | PCHŁA SZACHRAJKA | max 253 os. 22.08. | NIEZWYKŁA MISJA KRASNALA DOBRODUSZKA | max 436 os.
Sala widowiskowa:
FILMY DLA DZIECI | GODZ. 10:00 | max 436 os. 5.07. | 8.07. | 12.07. | 15.07. | 19.07. | 22.07. | 19.08. | 23.08. | 26.08. | 30.08. |
ChCKarta
KONCERTY, GRY I ZABAWY | max 100 os.
przed budynkiem ChCK WSTĘP WOLNY
07.07.| MUZYCZNE PSOTY | koncert piosenek oraz gry i zabawy dla dzieci 21.07. | KOLOROWE PODWÓRKO DALMATYŃCZYKÓW MINI I PONGO | gry i zabawy dla dzieci 18.08. | NA RAZ… NA DWA… MUZYCZNA PODRÓŻ TRWA | koncert piosenek oraz gry i zabawy dla dzieci
5
bilety: 15 PLN /dzień warsztatowy
ZAJĘCIA PLASTYCZNE W GALERII MM | max 20 os.
WSTĘP WOLNY | rezerwacja miejsc
MALUCH I MUZYKA CZYLI MALUCHY W KRAINIE DŹWIĘKU | max 60 os.
zajęcia na scenie 20 15 / z Kartą Bajtel
WAKACJE BEZ BARIER DZIEŃ INTEGRACJI Z DZIEĆMI Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIĄ | max
przed budynkiem ChCK WSTĘP WOLNY
KONCERT I WARSZTATY ZESPOŁU GOSPEL Z WYBRZEŻA KOŚCI SŁONIOWEJ CLARET GOSPEL 02.08. | GODZ. 14:00 | ul. JAGIELLOŃSKA i ul. WOLNOŚCI
WSTĘP WOLNY
DYSKOTEKA DLA DZIECI NA ZAKOŃCZENIE WAKACJI 31.08. | PROWADZENIE PRZEMYSŁAW ŁAMACZ
5
dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat | zapraszamy dzieci spędzające wakacje w domu | nie dotyczy grup zorganizowanych 6.07. | 13.07. | 20.07. | 17.08. | 24.08. | | zabawy przy muzyce dla niemowląt i małych dzieci od 0 do 6 roku życia 14.07. | 25.08. | 70 os. 11.07. |
ZAPRASZAMY
ChCK zaprasza
więcej informacji: natalia@chck.pl beata@chck.pl urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84
Planujemy warsztaty wyjazdowe w siedzibie Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” w Koszęcinie w ramach obchodów Święta „Śląska”. Opłata za udział w jednym dniu warsztatowym 15 PLN od osoby. Obowiązuje kolejność zgłoszeń.
2 SIERPNIA 2016 | GODZ. 14:00-16:00
WARSZTATY DLA DZIECI 2 SIERPNIA 2016 | GODZ. 17:00
KONCERT CLARET GOSPEL
Ulica Jagiellońska
WAKACJE W SKANSENIE CHCK I SDK
WSTĘP WOLNY
Więcej informacji i rezerwacja miejsc: barbara@chck.pl, damian_b@chck.pl, sabina@chck.pl tel. 32 349 78 68/69/71/72/84/63
więcej informacji: barbara@chck.pl tel. 32 349 78 68
29.08. |
*
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONIE www.chck.pl 6
CHORZOWSKIE
CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3
I
I
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
I
LIPIEC-SIERPIEŃ
2016
7
S P E K TA K L E
www.chck.pl
I
I
ZAPOWIEDŹ 11 WRZEŚNIA 2016 | GODZ. 16:00
22 LIPCA 2016 | GODZ. 19:00
SPEKTAKL DLA DZIECI TRZEJ MUSZKIETEROWIE wg Alexandra Dumasa /od lat 5
"TYJATER KERY GODO" TEATR NAUMIONY (ORNONTOWICE)
SPEKTAKL KOPIDOŁ
CHORZOWSKI TEATR OGRODOWY CHORZOWSKIE CENTRUM KULTURY
więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63
bilety: 15 PLN z Kartą Bajtel 10 PLN więcej informacji i rezerwacja biletów: barbara@chck.pl tel. 32 349 78 68/63
5 SIERPNIA 2016 | GODZ. 21:00 "TYJATER KERY GODO" TEATR REDUTA ŚLĄSKA
SPEKTAKL RAJZENTASZA
bilety: 15 PLN - parter 10 PLN - balkon
ZAPOWIEDŹ 25 WRZEŚNIA 2016 | GODZ. 16:00
BOGDAN PAWŁOWSKI KRÓLEWNA ŚNIEŻKA balet w 3 aktach w wykonaniu Opery Śląskiej w Bytomiu
więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63
26 SIERPNIA 2016 | GODZ. 19:00
KONCERT GALOWY XXIX MIĘDZYNARODOWEGO STUDENCKIEGO FESTIWALU FOLKLORYSTYCZNEGO
Gośćmi festiwalu będą: młodzi artyści z Indii, Sri Lanki, Ukrainy, Armenii, Słowacji, Bułgarii, Zimbabwe oraz Czarnogóry i Słowenii. 8
CHORZOWSKIE
DLA DZIECI
ChCK zaprasza
bilety: 25 PLN - parter 20 PLN - balkon z Kartą Bajtel 20 PLN - parter 15 PLN - balkon
bilety: 25 PLN - parter 15 PLN - balkon
więcej informacji i rezerwacja biletów: barbara@chck.pl tel. 32 349 78 68/63
więcej informacji i rezerwacja biletów: marek@chck.pl tel. 32 349 78 72/63
CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3
Czas trwania spektaklu 2 godz. – 2 przerwy
I
I
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
INAUGURACJA SEZONU KULTURALNEGO CHCK DLA DZIECI
I
LIPIEC-SIERPIEŃ
2016
9
ZAPOWIEDZI
www.chck.pl
I
I
cello
KO N C E R T Y
ChCK zaprasza
15 WRZEŚNIA 2016 | GODZ. 19:00
16 WRZEŚNIA 2016 | GODZ. 18:00
KONCERT ØRGANEK
bilety: 20 PLN - parter 10 PLN - balkon więcej informacji i rezerwacja biletów: marek@chck.pl tel. 32 349 78 72/63
KONCERT CELLO MANIACS z cyklu „Klasyka dla wszystkich” 8 PAŹDZIERNIKA 2016 | GODZ. 19:00
bilety: 50 PLN
bilety: 40 PLN
promocja wakacyjna 40 PLN
promocja wakacyjna 30 PLN
więcej informacji i rezerwacja biletów: damian_b@chck.pl tel. 32 349 78 71/63
KONCERT MAREK DYJAK
więcej informacji i rezerwacja biletów: damian@chck.pl tel. 32 349 78 71/63
4 LISTOPADA 2016 | GODZ. 19:00
bilety: 70 PLN - parter 60 PLN - balkon
KONCERT MARCELINA
promocja wakacyjna 60 PLN - parter 50 PLN - balkon
17 PAŹDZIERNIKA 2016 | GODZ. 19:00
KONCERT TERESA WERNER
więcej informacji i rezerwacja biletów: sabina@chck.pl tel. 32 349 78 67/63
28 PAŹDZIERNIKA 2016 | GODZ. 19:00
10
CHORZOWSKIE
bilety: 40 PLN
bilety: 50 PLN
promocja wakacyjna 20 PLN
promocja wakacyjna 40 PLN
więcej informacji i rezerwacja biletów: damian_b@chck.pl tel. 32 349 78 71/63
więcej informacji i rezerwacja biletów: sabina@chck.pl tel. 32 349 78 67/63
CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3
I
I
PUNKT WIDZENIA KONCERT PROMUJĄCY NAJNOWSZĄ PŁYTĘ IRENY SANTOR
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
I
ZAPOWIEDŹ
2016
11
F E S T I WA L E
www.chck.pl
I
I
22 PAŹDZIERNIKA 2016 | GODZ. 18:00
10 WRZEŚNIA 2016 | GODZ. 19:00
INNE GRANIE FESTIVAL
JACHNA | TARWID | KARCH Z PROJEKTEM SUNDIAL koncert w ramach 2. Festiwalu jazz&literatura 2016
BABU KRÓL, KARPATY MAGICZNE, CZARY MARY KOSZMARY I ĆMY Po koncertach afterparty - jamsesion klub Szuflada 15 | ul.Wolności 15
bilety: 10 PLN w dniu koncertu 20 PLN więcej informacji i rezerwacja biletów: damian@chck.pl tel. 32 349 78 71/63
bilety: 25 PLN
18 PAŹDZIERNIKA 2016 | GODZ. 19:00
40 PLN - w dniu koncertu
25 MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL PERKUSYJNY DRUM FEST 2016
29 PAŹDZIERNIKA 2016 | GODZ. 20:00
bilety: 20 PLN
FESTIWAL MUZYKI IMPROWIZOWANEJ jaZZ i Okolice | jaZZ & Beyond
więcej informacji i rezerwacja biletów: damian@chck.pl tel. 32 349 78 71/63
ZOHAR FRESCO QUARTET Zohar Fresco - bębny ramowe, inne perkusjonalia, śpiew Tomer Bar - fortepian Mark Moshayev - perkusja Christos Barabas Ney - śpiew
27 PAŹDZIERNIKA 2016 | GODZ. 19:00 25 MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL PERKUSYJNY DRUM FEST 2016
MIKE TERRANA MIKE TERRANA - urodzony w 1960 r. amerykański muzyk i instrumentalista, perkusista
12
CHORZOWSKIE
Projekt wybitnego trębacza Wojciecha Jachny oraz niesamowitych młodych artystów – pianisty Grzegorza Tarwida oraz perkusisty Alberta Karcha
więcej informacji i rezerwacja biletów: damian@chck.pl tel. 32 349 78 71/63
KINGA GŁYK KINGA GŁYK - jedyna w Polsce gitarzystka basowa prowadząca własny jazzowo-bluesowofunkowy zespół
KLASYKA
ChCK zaprasza
bilety: 25 PLN
bilety: 40 PLN
więcej informacji i rezerwacja biletów: damian@chck.pl tel. 32 349 78 71/63
więcej informacji i rezerwacja biletów: damian@chck.pl tel. 32 349 78 71/63
CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3
I
I
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
I
ZAPOWIEDŹ
2016
13
S P E K TA K L E
www.chck.pl
I
I
21 PAŹDZIERNIKA 2016 | GODZ. 19:00
20 PAŹDZIERNIKA 2016 | GODZ. 19:00
MUSICAL BODO w roli głównej Dariusz Kordek”
bilety: 75 PLN - parter 65 PLN - balkon
bilety: 110 PLN - parter 95 PLN - balkon
promocja wakacyjna 70 PLN - parter 60 PLN - balkon
promocja wakacyjna 100 PLN - parter 90 PLN - balkon
więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63
więcej informacji i rezerwacja biletów: barbara@chck.pl tel. 32 349 78 68/63
bilety: 55 PLN - parter 45 PLN - balkon
bilety: 80 PLN - parter 70 PLN - balkon
promocja wakacyjna 75 PLN - parter w rolach głównych: Aleksandra Szwed | 65 PLN - balkon więcej informacji Jarosław Boberek | Maria Ciunelis i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63
promocja wakacyjna 45 PLN - parter 35 PLN - balkon
reż. Artur Barciś występuja m.in.: Radosław Pazura | Joanna Kurowska | Artur Barciś | Katarzyna Skrzynecka | Katarzyna Ankudowicz 14
CHORZOWSKIE
Maury Yeston PHANTOM MUSICAL w 2 częściach w wykonaniu Opery Śląskiej w Bytomiu
więcej informacji i rezerwacja biletów: sabina@chck.pl tel. 32 349 78 67/63
21 LISTOPADA 2016 | GODZ. 18:00
17 LISTOPADA 2016 | GODZ. 19:00
SPEKTAKL MIĘDZY ŁÓŻKAMI Teatr Capitol z Warszawy
NARODOWY TEATR OPERY I BALETU Z ODESSY GALA NAJPIĘKNIEJSZYCH ARII OPERETKOWYCH I OPEROWYCH ORAZ MUSICALI 24 PAŹDZIERNIKA 2016 | GODZ. 18:00
13 LISTOPADA 2016 | GODZ. 18:00
SPEKTAKL KOMEDIOWY DWIE POŁÓWKI POMARAŃCZY Teatr Capitol z Warszawy
KLASYKA
ChCK zaprasza
bilety: 80 PLN - parter 70 PLN - balkon
bilety: 55 PLN - parter 45 PLN - balkon
promocja wakacyjna 75 PLN - parter 60 PLN - balkon
promocja wakacyjna 45 PLN - parter 35 PLN - balkon
więcej informacji i rezerwacja biletów: urszula@chck.pl tel. 32 349 78 84/63
więcej informacji i rezerwacja biletów: sabina@chck.pl tel. 32 349 78 67/63
CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3
I
I
Georges Bizet CARMEN OPERA w 4 aktach w wykonaniu Opery Śląskiej w Bytomiu
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
I
ZAPOWIEDŹ
2016
15
www.chck.pl
K A S Y B I L E TO W E
I
KASY BILETOWE CZYNNE W WAKACJE poniedziałek-piątek 9:00-17:00 sobota i niedziela nieczynne w dniu imprez wakacyjnych 2 godziny przed imprezą do jej zakończenia | tel. 32 349 78 63
41-500 Chorzów, ul. Sienkiewicza 3 Rezerwacja biletów: poniedziałek-piątek w godz. 8:00-18:00 tel. (32) 349 78 67/ 68/ 69/ 71/ 72/ 78/ 84 Istnieje możliwość mailowej rezerwacji biletów Nr konta bankowego: 61 1050 1243 1000 0023 2377 3735
Ś L Ą S K I E T Y A R T Y S T YC Z N E W A R S Z TA AT Y
T WA R SAZL N E WO K
4-7 LIPCA 2016 | GODZ. 16:00 Chorzowskie Centrum Kultury ul. Sienkiewicza 3 w Chorzowie.
więcej informacji i zapisy: beata@chck.pl | tel. 32 349 78 84
16
CHORZOWSKIE
CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3
I
I
TERAZ TAKŻE SPRZEDAŻ BILETÓW NA WYBRANE IMPREZY CHCK NA www.ticketportal.pl
UDZIAŁ W ZAJĘCIACH JEST CAŁKOWICIE BEZPŁATNY! PROJEKT WSPIERA PREZYDENT MIASTA CHORZOWA
ZAPRASZAMY WOKALISTÓW. To wyjątkowa okazja nauki śpiewu, ustawienia głosu, emisji, nauki ruchu scenicznego itp. Nie ma ograniczeń wiekowych. Zajęcia poprowadzą znani muzycy i pedagodzy uczelni artystycznych. Na zakończenie odbędzie się Koncert Finałowy z udziałem uczestników oraz wykładowców. Chęć udziału należy zgłaszać w sekretariacie ChCK albo telefonicznie u koordynatora projektu Darek Ziółek tel. 604 804 880
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
I
LIPIEC-SIERPIEŃ
2016
17
TRWAJĄ ZAPISY NA NOWY SEZON 2016-2017 CHCESZ ROZWIJAĆ SWOJE PASJE? ZAPRASZAMY DO NAS!
szczegóły na stronie www.sdk.org.pl telefon: 32 247 39 53/56/57/58 CENTRUM KULTURY 41-500 CHORZÓW; UL. SIENKIEWICZA 3
POMALUJ SWÓJ ŚWIAT NA TĘCZOWO
1. 07. | PT 10.00-12.00
KOSZULKOWO
I
I
warsztat ręcznego wykonania kartki warsztat zdobienia ramki na wakacyjne zdjęcie wykonana techniką mozaiki warsztat tworzenia obrazu techniką batiku na zimno warsztat tworzenia kolorowych koszulek metoda sitodruku | należy przynieść własną koszulkę
I TURNUS W WODNEJ KRAINIE
INFORMACJE
18-19.07. | 10.00-14.00 6.07. | ND 16.00
KONCERT UKRAINA - DUMKA NA DWA SERCA | Przy dźwiękach bandury opowiedzą o Ukrainie w duecie Elena Jasiniecka i Swietłana Kawka
danuta_p@chck.pl - 32 247 39 53
17.07. | ND 16.00-21:00
FESTYN DZIELNICOWY | PLAC MICKIEWICZA
sebastian@chck.pl - 32 247 39 57
2|9|16|23| 30.08. | WT 10.00-12:00
ZAPRASZAMY DO SEKCJI I KÓŁ ZAINTERESOWAŃ SDK!
CHORZOWSKIE
30. 06. | CZ 10.00-12.00
22.07. | PT 18.00
MUZYKA, TEATR, TANIEC, ŚPIEW, PLASTYKA, EDUKACJA PRZEZ ZABAWĘ!
18
OPRAWIAMY WSPOMNIENIA
04-15.07. | 10.00-14.00
I TURNUS | 5-14 LIPCA | 10.00-14.00 28.06. | POZDROWIENIA Z WAKACJI | WODNE OPOWIEŚCI warsztat ręcznego wykonania kartka 29.06. | OPRAWIAMY WSPOMNIENIA | warsztat zdobienia ramki na wakacyjne zdjęcie II TURNUS | 18-29 LIPCA | 10.00-14.00 TRELE MORELE CZYLI WAKACYJNE wykonana techniką mozaiki ROZMAITOŚCI 30.06. | POMALUJ SWÓJ ŚWIAT NA TĘCZOWO | warsztat tworzenie obrazu techniką WARSZTATY ARTYSTYCZNE w pracowniach SDK batiku na zimno i w plenerze | bez wyżywienia | 30 uczestników 1.07. | KOSZULKOWO | warsztat tworzenia kolorowych koszulek metoda sitodruku | obowiązuje wcześniejsza rezerwacja miejsc koszulka własna więcej informacji: agnieszka_pielok@chck.pl 32 247 39 58 WSTĘP WOLNY obowiązuje wcześniejsza rezerwacja miejsc więcej informacji: joannabw@chck.pl tel. 32 247 39 58
29. 06. | ŚR 10.00-12.00
BILETY /zł
joannabw@chck.pl tel. | 32 247 39 58
ARTYSTYCZNE LATO OGRODOWE WARSZTATY PLASTYCZNE
POZDROWIENIA Z WAKACJI
agnieszka_pielok@chck.pl tel. |32 247 39 58
O
28. 06. | WT 10.00-12.00
obowiązuje wcześniejsza rezerwacja miejsc
CJE ZĄĆ…CIE A K WA S ZACIĘ LATEM W MIEŚ S DZIĆ CZIA IE NU TURNUS N K A J CZYL 5D0 O SZO BŁY
/ LIPIEC-SIERPIEŃ 2016
50 PLN /os.
28 CZERWCA-1 LIPCA | G.10.00-12.00
PROGRAM
STAROCHORZOWSKI DOM KULTURY / ODDZIAŁ CHCK
ARTYSTYCZNE LATO OGRODOWE WARSZTATY PLASTYCZNE
W pierwszym tygodniu wakacji zapraszamy wszystkich na warsztaty plastyczne do ogrodu. Zabierzemy Was w świat działań, które dzięki różnym technikom pozwolą na realizację niepowtarzalnych prac.
I
w pracowniach SDK i w plenerze
w w w . sw dwkw..ocrhgc.kp .l pl
WAKACJE CZAS ZACZAĆ! WAKACYJNE WARSZTATY ARTYSTYCZNE
ZAPRASZAMY
II TURNUS TRELE MORELE
MUZYCZNA PODRÓŻ PO HISZPANII KONCERT QUATUOR - adam_k@chck.pl 32 247 39 56 EUROPA oraz PREZENTACJA MULTIMEDIALNA | sala widowiskowa agnieszka_pielok@chck.pl WAKACYJNE ZABAWY PLENEROWE W „BIBLIOTECE - 32 247 39 58 POD CHMURKĄ” | ogrody SDK | zabawy plenerowe oparte na ciekawych historiach z ksiażek
10|24.08. | ŚR 18.00-21:00
OGRODOWE KINO LETNIE o tematyce tanecznej
piotr@chck.pl - 32 247 3957
13|20.08. | SB 18.00-21:00
PLAŻA NA KRAJCOKU czyli PODWIECZORKI TANECZNE w ogrodzie SDK
danuta_p@chck.pl - 32 247 39 53
28.08. | ND 16.00-19:00
FESTYN DZIELNICOWY
sebastian@chck.pl - 32 247 39 57
29.08. | PN 10.00-13:00
LATO W SKANSENIE
agnieszka_pielok@chck.pl - 32 247 39 58
04.09. | ND 16.30-21:00
FESTYN DZIELNICOWY
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
sebastian@chck.pl 32 247 39 57
I
LIPIEC-SIERPIEŃ
2016
19
ZAPRASZAMY
www.sdk.org.pl
I
w Chorzowie, ul. Powstańców 25 tel. 32 /241 31 04 fax. 32 /241 39 26 www.muzeum.chorzow.pl
17 LIPCA 2016 | GODZ. 15.00-21.00
FESTYN DZIELNICOWY | PLAC MICKIEWICZA 28 SIERPNIA 2016 | GODZ. 16.00-21.00
WSTĘP WOLNY
FESTYN DZIELNICOWY | OGRÓD SDK W RYTMIE ROCK & ROOLA
więcej informacji: sebastian@chck.pl 32 247 39 57
8.05.-30.09 | PAŚĆ MOŻE I NARÓD WIELKI, ZNISZCZEĆ – TYLKO NIKCZEMNY Konstytucja 3 Maja i Tadeusz Kościuszko na medalach ze zbiorów Muzeum w Chorzowie
22 LIPCA 2016 | GODZ. 18.00
MUZYCZNA PODRÓŻ PO HISZPANII
KONCERT QUATUOR EUROPA oraz prezentacja multimedialna
więcej informacji: danuta_p@chck.pl 32 247 39 53
DLA AKTYWNYCH RODZICÓW I NIE TYLKO…
WAKACYJNE ZABAWY PLENEROWE
14.05-30.09. ŚLĄSK NA WINYLU
WSTĘP WOLNY więcej informacji: agnieszka_pielok@ chck.pl 32 247 39 58
OFERTA EDUKACYCJNA do 30 WRZEŚNIA 2016
10 | 24 SIERPNIA 2016 | GODZ. 19.00-21.00 | ŚRODY
OGRODOWE KINO LETNIE
CZYLI PODWIECZORKI TANECZNE 20.08 | W KLIMACIE MUZYKI LATINOAMERYKAŃSKIEJ W OGRODZIE SDK 13.08 | W KLIMACIE MUZYKI IRLANDII
20
STAROCHORZOWSKI
I
WSTĘP WOLNY
HISTORIE Z CZARNEJ PŁYTY Zajęcia połączone ze zwiedzaniem wystawy czasowej „Śląsk na winylu”
więcej informacji: piotr@chck.pl 32 247 39 58
1-20 LIPCA 2016
I
CZYM SMAKUJE HISTORIA? Warsztaty edukacyjno-plastyczne
13 | 20 SIERPNIA 2016 | GODZ. 18.00-21.00 | SOBOTY
PLAŻA NA KRAJCOKU
Zapisy grup zorganizowanych | tel. 32/241 31 04 wew. 105 | Dział Edukacyjno-Promocyjny | zajęcia bezpłatne dla chorzowskich grup zorganizowanych | max do 25 uczestników/zajęcia
WSTĘP WOLNY więcej informacji: sebastian@chck.pl 32 247 39 57
DOM KULTURY 41-503 CHORZÓW; UL. SIEMIANOWICKA 59
WYSTAWY CZASOWE: Jednym z wydawnictw, które wykorzystywano przy tego typu uroczystościach rocznicowych były wszelkiego rodzaju medale, plakiety czy odznaki często wydawane anonimowo lub pod pseudonimem. Dziś, gdy wspominamy dwa ważne wydarzenia - 225. rocznicę uchwalenia majowej ustawy rządowej oraz 270. urodziny Tadeusza Kościuszki - prezentujemy medale i plakiety wydawane podczas kolejnych rocznic, wchodzące w skład zbiorów Muzeum w Chorzowie. Śląsk jest pretekstem do mówienia o winylu, winyl - pretekstem do mówienia o Śląsku, do zastanowienia się, jaki obraz regionu tworzą nagrania z czarnych płyt i do słuchania muzyki.
2 | 9 | 16 | 23 | 30 SIERPNIA 2016 | GODZ. 10.00-12.00 | WTORKI
BIBLIOTEKA POD CHMURKĄ
W YS TAW Y
I Muzeum
I
I
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
Zapraszamy do zwiedzenia wystawy z przewodnikiem STAŁA WYSTAWA NUMIZMATYCZNA
Z DZIEJÓW PIENIĄDZA. POLSKA – ŚLĄSK / w nowej odsłonie
Szczegóły na stronie www.muzeum.chorzow.pl GODZINY OTWARCIA WYSTAW: wtorki, czwartki, piątki 9:00-15:00 środy 9:00-17:00 soboty, niedziele, święta 10:00-14:00 BILETY: normalny – 3 PLN | ulgowy – 1, 50 PLN | rodzinny – 4 PLN | przewodnik – 10 PLN | w niedzielę WSTĘP BEZPŁATNY
I
LIPIEC-SIERPIEŃ
2016
21
PROGRAM
www.mdkbatory.pl
/ LIPIEC-SIERPIEŃ 2016 2-8.07.
22
SALA
UDZIAŁ ZESPOŁU PIEŚNI I TAŃCA CHORZÓW W MIĘDZYNARODOWYM FESTIWALU NESEBER WYSPA SZTUKI
INFORMACJE
Bułgaria
1115.07.
10:00- WAKACJE NA DZIKIM ZACHODZIE TURNUS 1 14:00 ZAJĘCIA DLA DZIECI W WIEKU 7-12 LAT
1822.07.
10:00- WAKACJE NA DZIKIM ZACHODZIE TURNUS 2 14:00 ZAJĘCIA DLA DZIECI W WIEKU 7-12 LAT
20.07.
17:00 SPOTKANIE W KLUBIE PROMOCJI POETYCKICH Sala 5
22.07.
19:00
FRONT PORCH BLUES CZYLI… LAUBA PEŁNO BLUESA
Klub Sztygarka Chorzów, ul.Księdza Piotra Skargi 34
bilety: 30 zł do nabycia w klubie
23.07.
12:00
FRONT PORCH BLUES CZYLI… LAUBA PEŁNO BLUESA
24.07.
12:00
FRONT PORCH BLUES CZYLI… LAUBA PEŁNO BLUESA
Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie (Skansen)
bilety: 20 zł / N 12 zł / U do nabycia w kasach skansenu
24.07.
21:00
FRONT PORCH BLUES CZYLI… LAUBA PEŁNO BLUESA
Restauracja Łania Chorzów, Park Śląski, al.Łanii 1
bilety: 30 zł do nabycia w restauracji
Sala 105
Koszt: 60zł/os
WSTĘP WOLNY
8.08.
10:00 WAKACJE W MIEŚCIE ANIMACJE DLA DZIECI
Muzeum GPE w Chorzowie (Skansen)
13.08.
16:00 DNI WIELKICH HAJDUK DZIEŃ HIP HOPOWY
Kompleks Sportowy WSTĘP Hajduki, WOLNY ul. Graniczna
14.08.
15:00 DNI WIELKICH HAJDUK DZIEŃ RODZINNY
15.08.
15:00 DNI WIELKICH HAJDUK DZIEŃ ŚLĄSKI
18.08.
21:00
27.08.
Kompleks Sportowy Hajduki, WSTĘP WOLNY ul. Graniczna
UDZIAŁ ZESPOŁU NA SZLAKU W V MIĘDZYNARODOWYM Bułgaria FESTIWALU GWIAZDOZBIORY W NESEBERZE 2016 HAJDUCKIE DOŻYNKI ROD NIEDŹWIEDZINIEC MIEJSKI
I
ROD Niedźwiedziniec
WSTĘP WOLNY
DOM KULTURY „BATORY” 41-506 CHORZÓW; UL. STEFANA BATOREGO 6
I
I
MDK Batory zaprasza
ZAPRASZAMY
W Y D A R Z E N I E M I E S I ĄC A
www.mdkbatory.pl
I
I
MDK Batory zaprasza
I
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
ZAPRASZAMY
2 WRZEŚNIA 2016 | GODZ. 19.00
INAUGURACJA
II Festiwalu JAZZ&LITERATURA 2016 i Sezonu Kulturalnego MDK BATORY KONCERT SAVANNAH & THE STRINGZ ZAPOWIEDŹ
II Festiwal jazz&literatura 2016 kontynuuje ideę pierwszej edycji i ponownie przewiduje cykl koncertów oraz edukacyjno-artystyczne warsztaty, tym razem jednak rozkładamy wydarzenia w kalendarzu, od 2 września do 14 października. Rozpoczynamy koncertem Savannah & the Stringz: Australijsko-izraelskie trio z Tel Awiwu odważnie eksperymentuje z nowymi formami ekspresji dźwiękowych, łączy jazz, indie rock, kabaret i muzykę kameralną we współczesnym stylu z lekkimi odwołaniami do muzyki pop. Savannah, pochodząca z Sydney liderka zespołu, to subtelna, ale charyzmatyczna wokalistka, potrafiąca swoim głosem i osobowością zaczarować publiczność. Towarzyszą jej na instrumentach smyczkowych dwaj wybitni instrumentaliści, Tomer Einat i Noam Elron. Następnego dnia (03.09) zapraszamy wszystkie maluchy na niezwykłe warsztaty z piosenkami z filmów Disneya: The Amazing Tree – prowadzenie Savannah Zwi-Navon.
24
MIEJSKI
bilety: 25 PLN - koncert 30 PLN - w dniu koncertu 20 PLN - z kartą 60+ 1 PLN - warsztaty
DOM KULTURY „BATORY” 41-506 CHORZÓW; UL. STEFANA BATOREGO 6
I
I
LIPIEC-SIERPIEŃ
2016
25
ZAPRASZAMY
www.mdkbatory.pl
I
I
MDK Batory zaprasza
I
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
ZAPRASZAMY
Wakacje to specjalny moment w życiu każdego ucznia. Nareszcie można odłożyć w kąt książki oraz zeszyty i nie zajmować się szkołą. Ale to nie znaczy, że należy położyć się na kanapie przed telewizorem i nic nie robić. Zapraszamy wszystkie chętne dzieci do udziału w kolejnej wakacyjnej przygodzie. Jak niektórzy wiedzą, od kilku lat zabieramy uczestników w różne dziwne miejsca na świecie, w przestrzeni kosmicznej, w oceanie, a nawet wyruszaliśmy w podróż w czasie. Tym razem chcemy znowu przenieść się w przeszłość i zamieszkać na prawdziwym dzikim zachodzie. Oczywiście, ten dziki zachód trzeba będzie stworzyć i wybudować, a więc wszyscy razem zbudujemy wioskę indiańską, miasto kowbojów, będziemy uczestniczyć w gorączce złota i może nawet wybudujemy kolej na dzikich terenach … A wszystko w oparciu o teatr, ruch, zabawę, humor i trochę nauki, żeby wiedzieć jak to wszystko kiedyś wyglądało. W ramach wakacji, będą się odbywały zajęcia teatralno-ruchowe pozwalające przygotować scenki z życia; zajęcia scenograficzne, na których stworzymy wystrój i rekwizyty potrzebne do prezentacji oraz zajęcia naukowe, w czasie których poznamy historię dzikiego zachodu, kulturę i zwyczaje Indian i kowbojów. Wszystko zakończy się pokazem dla rodziców i zaproszonych gości, którzy będą mieli okazję zobaczyć co działo się w czasie tych wakacji. 26
MIEJSKI
DOM KULTURY „BATORY” 41-506 CHORZÓW; UL. STEFANA BATOREGO 6
I
I
LIPIEC-SIERPIEŃ
2016
27
OJE ZAPLANUJ SW I! AM N Z JE WAKAC
STADION ŚLĄSKI LATO OTWARTYCH BOISK
www.mdkchorzow.pl
informacje i zapisy w sekretariacie MDK
FERIE W MDK
SPOTKANIA / ZABAWY / WYCIECZKI PÓŁKOLONIE STACJONARNE koszt: 55 PLN / turnus organizatorzy zapewniają poczęstunek w postaci soczków i wafelków ilość uczestników: 50 osób / turnus 25 osób - uczniowie kl. 1-3 SP | 25 osób - uczniowie kl. 4-5 SP | nie zapisujemy osób starszych
CI A PO D BE ZP ŁATN E ZA JĘ OR ÓW KT RU OK IEM IN ST
27.06.- 1 LIPCA 2016 I I TURNUS 4-8 LIPCA 2016 I II TURNUS 26 CZERWCA - 26 SIERPNIA 2016 PONIEDZIAŁEK-PIĄTEK | GODZ. 10:00-13:00
BEZPŁATNE ZAJĘCIA SPORTOWE I REKREACYJNE Po raz 11. zapraszamy dzieci i młodzież do lat 16, przez całe wakacje, na bezpłatne zajęcia sportowe i rekreacyjne pod okiem instruktorów. Zachęcamy do przyjazdu dzieci i młodzież z całego województwa śląskiego. Zapraszamy zarówno osoby indywidualnie, jak i grupy zorganizowane, które prosimy o wcześniejsze zgłoszenie i podanie terminu przyjazdu. kontakt: mariusz.mendala@stadionslaski.pl Szczegółowe informacje:
www.stadionslaski.pl facebook.com/StadionSlaski twitter.com/StadionSlaski tel. 500 006 415 28
26 CZERWCA 2016 | GODZ. 12:00-16:00
INAUGURACJA AKCJI LATO OTWARTYCH BOISK W tym roku rozpoczniemy naszą wakacyjną zabawę już w niedzielę, 26 czerwca. Wtedy to na obiektach treningowych Stadionu Śląskiego, odbędzie się sportowy piknik, na którym zaprezentowane zostaną różne dyscypliny sportu. Poza dominującą na naszej akcji piłką nożną, będzie można spróbować swoich sił w futbolu amerykańskim, crossmintonie czy ju-jitsu. Wszystko po to, aby wzbogacić naszą letnią ofertę dla młodzieży.
B I B L I OT E K I
I 32/241 31 21; 241 89 53 I
ZAJĘCIA BĘDĄ ODBYWAĆ SIĘ POD WSPÓLNYM TYTUŁEM „ZDROWO - SPORTOWO”. W związku z tematyką zajęć wakacyjnych, uczestnicy będą mieli okazję poszerzyć swoją wiedzę na temat zdrowego odżywiania oraz znaczenia aktywności fizycznej w życiu człowieka. Zajęcia ruchowe będą prowadzone w różnych rekreacyjno - sportowych miejscach naszego miasta. W programie również prezentacja programu aktywnie po zdrowie, zajęcia artystyczne i konkursy. Pojawi się również element krajoznawczy wycieczka na Jurę Krakowsko-Częstochowską.
LATO W BIBLIOTECE 27.06.-01.07.2016 I GODZ. 12:00-13:00 FILIA NR 2
LATO Z BIBLIOTEKĄ TYDZIEŃ Z ULYSSESEM MOOREM bohaterem książek P. Baccalario | dla dzieci w wieku 5-9 lat
5 LIPCA 2016 I GODZ. 12:30
FILIA NR 5
MORSKIE GŁĘBINY W KOLORACH BIBUŁY zajęcia plastyczne dla dzieci w oparciu o książkę U. Barff, J. Maier: Każde dziecko to potrafi, cz. 3: Robótki z papieru i tektury
30 SIERPNIA 2016 I GODZ. 12:30
FILIA NR 5
LETNI KRAJOBRAZ W KRĘGU ZAMKNIĘTY zajęcia plastyczne dla dzieci w oparciu o książkę U. Barff, J. Maier: Każde dziecko to potrafi, cz. 3: Robótki z papieru i tektury
1.07.-4.08.2016 I GODZ. 10:00
FILIA NR 19
PLEBISCYT OLIMPIJSKI | TYPOWANIE, ILE POLACY ZDOBĘDĄ MEDALI NA LETNICH IGRZYSKACH OLIMPIJSKICH
24.08.2016
I FILIA NR 19
WYNIKI PLEBISCYTU | LOSOWANIE ZWYCIĘZCÓW FILIA NR 2, ul. Ryszki 11/13 FILIA NR 5, ul. Mickiewicza 4 FILIA NR 19, ul. Kilińskiego 2
Również podczas dwumiesięcznej akcji dzieci będą mogły grać nie tylko w piłkę nożną, ale także w siatkówkę, koszykówkę, badmintona, tenisa ziemnego i stołowego. Postaramy się o dodatkowe atrakcje – pokazy w takich dyscyplinach sportu, jak biathlon, lacrosse, ultimate frisbee, spotkania z gwiazdami sportu czy konkursy z nagrodami!
pojedyncze zajęcia w filiach MBP bez wyżywienia zajęcia są nieodpłatne przewidywana liczba uczestników: od kilku do kilkunastu osób
I
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
22.08.-26.08.2016 I GODZ. 12:00-14:00 FILIA NR 19
WAKACJE W BIBLIOTECE TYDZIEŃ PODRÓŻY PO EUROPIE Zapraszamy do wspólnej zabawy małych podróżników w wieku od 7 do 12 lat | zapisy od 1.07. 2016
I
LIPIEC-SIERPIEŃ
2016
29
LATO W MIEŚCIE GÓRNOŚLĄSKI PARK ETNOGRAFICZNY
ul. Parkowa 1 | tel. 32/241 07 18
W KAŻDY PONIEDZIAŁEK LIPCA I SIERPNIA (za wyjątkiem 15 VIII 2016) | GODZ. 10:00-13:00 PLENEROWE, BEZPŁATNE ZAJĘCIA DLA DZIECI W pozostałe dni tygodnia istnieje możliwość zorganizowania odpłatnych zajęć ze standardowej oferty edukacyjnej muzeum http://muzeumgpechorzow.pl/lekcje-muzealne Szczegółowa oferta na stronie www.muzeumgpe-chorzow.pl
CHORZOWSKIE CENTRUM KULTURY
ul. Sienkiewicza 3 | tel. 32 349 78 68/69/71/72/84/63 4 LIPCA - 31 SIERPNIA | GODZ. 10:00 SPEKTAKLE FILMY DLA DZIECI KONCERTY, GRY I ZABAWY PRZED BUDYNKIEM CHCK ZAJĘCIA PLASTYCZNE W GALERII MM Szczegółowa oferta na stronie 6
STAROCHORZOWSKI DOM KULTURY
ul. Siemianowicka 59 |32 247 39 53/56/58
28 CZERWCA - 31 SIERPNIA | GODZ. 10:00 ARTYSTYCZNE LATO W OGRODZIE SDK WARSZTATY ARTYSTYCZNE DLA DZIECI ZABAWY PLENEROWE W BIBLIOTECE POD CHMURKĄ Szczegółowa oferta na stronie 18 30
LATO W MIEŚCIE
PÓŁKOLONIE
PÓŁKOLONIE
PÓŁKOLONIE
ul. Łagiewnicka 18 | tel. 32 249 66 56
ŚWIETLICA SOCJOTERAPEUTYCZNA Św. Wincentego A Paulo CENTRUM USKRZYDLIJ DZIECIAKI ul. Powstańców 45 | tel. 507 793 840 ul. Gwarecka 4/1 | ul. Gwarecka 4/2
Wyżywienie: śniadanie, obiad, podwieczorek Odpłatność: 25 zł /dzień (koszt całego turnusu - 250 zł) Ilość uczestników: 100 osób
Wyżywienie: śniadanie, obiad, słodka przekąska Odpłatność: zajęcia bezpłatne Ilośc uczestników: 45 osób
SZKOŁA PODSTAWOWA NR 17 im. Jana Pawła II
27.06-8.07. 2016
I
Półkolonie letnie
SZKOŁA PODSTAWOWA NR 32 ul. Kaliny 61 |
27.06-1.07. 2016 I GODZ. 8:00-15:00 Wyżywienie: obiad Odpłatność: 200 zł Ilość uczestników: 80 osób
Półkolonie letnie W programie m.in.: wycieczka do Wrocławia i Zatoru KLUB CHSM POKOLENIE ul. Młodzieżowa 29 | tel. 32/241 94 73
27.06.-5.08. 2016 I GODZ. 16:00-20:00 Wyżywienie: śniadanie, obiad. Odpłatność: 100 zł / turnus Ilość uczestników: ok. 150 osób.
trzy turnusy półkolonii
ŚWIETLICA KREATYWNA POBUDKA ul. Sobieskiego 10/4 | Marta Cielińska-Jarek
27.06-1.07. 2016 I GODZ. 7:30-16:30 29.08-31.08. 2016 I GODZ. 7:30-16:30 Wyżywienie: obiad, desery i napoje. Odpłatność: zajęcia odpłatne Ilość uczestników: 15 dzieci
FUNNY SUMMER 2016 W programie m.in.: codzienne zajęcia integracyjne - zabawy, warsztaty z językiem angielskim codziennie wokół innego tematu, warsztaty kulinarne, plastyczne, teatralne, ogrodnicze,wyjścia: na basen, na spacery, do kina, do Śląskiego Ogrodu Zoologicznego, spotkanie z ciekawym człowiekiem oraz doświadczenia fizyczne
1.07.-31.08.2016
I
1.07.-31.08.2016
I
DLA DZIECI I GODZ. 9:00-13:00 DLA MŁODZIEŻY I GODZ. 13:00-15:00 2 tygodnie lipca i 2 tygodnie sierpnia
W programie m.in.: zajęcia świetlicowe, gry i zabawy, wyjścia do parku, do ChCK, dyskoteki, konkursy, Wyżywienie: pełnowartościowy posiłek | jedno ciepłe danie Odpłatność: zajęcia bezpłatne grill, zawody sportowe, zajęcia plastyczne, muzyczne Ilośc uczestników: 60 osób ŚWIETLICA ŚRODOWISKOWA – SOCJOTERAPEUTYCZNA „POD MYCHĄ” CUDEŃKO – wakacyjne zajęcia i zabawy w siedzibie oraz na świeżym powietrzu dla dla dzieci w wieku 6-12 lat ul. Kaliny 82/4 | tel. 32/345 46 15 CENTRUM USKRZYDLANIA – zajęcia warsztatowe: 1.07.-31.08.2016 I GODZ. 9:30-14:30 Codzienne wyżywienie w tym zimne napoje + kanapki i ciepłe wokalno-taneczne, teatralno-filmowe, rękodzielnicze dla dla młodzieży w wieku 12-19 lat obiady min. 3 razy w tygodniu. Odpłatność: zajęcia bezpłatne. Ilość uczestników: 30 osób.
W ofercie zajęcia stacjonarne (sportowe, plastyczne, konkursowe, filmowe) oraz wyjścia do parku, na basen, spotkania z ciekawymi osobistościami. CHORZOWSKIE STOWARZYSZENIE POMOCY SERCE ul. Powstańców 70 | tel. 32/307-53-29
27.06-31.08.2016 I GODZ. 9:00-13:00 Wyżywienie: codzienny posiłek Odpłatność: zajęcia bezpłatne Ilośc uczestników: 4 świetlice (łącznie 150 dzieci): Chatka na Ratuszowej - ul. Ratuszowa 20 – 45 dzieci Chatka na Głównej - ul. Główna 21 – 30 dzieci Chatka na 3 Maja - ul. 3 Maja 78 – 45 dzieci Chatka na Piotra – ul. Piotra 9a – 30 dzieci
KLUB PIŁKI RĘCZNEJ „RUCH” CHORZÓW ul. Dąbrowskiego 113 | tel. 32/246 59 02 Wyżywienie: brak Odpłatność: zajęcia bezpłatne Ilość uczestników: 100 osób
Nieodpłatne zajęcia sportowe dla dziewcząt - zajęcia ogólnorozwojowe, gry i zabawy, mini – turnieje piłki ręcznej oraz zajęcia na basenie kąpielowym
MUZEUM W CHORZOWIE
ul. Powstańców 25 | tel. 32 241 31 04
HISTORIE Z CZARNEJ PŁYTY CZYM SMAKUJE HISTORIA? Zajęcia dla podopiecznych ze świetlic dzielnicowych Szczegółowa oferta na stronie 19 Chatka. STOWARZYSZENIE CHORZOWSKA LAUBA ul. Dąbrowskiego 104 | kontakt: Maria Woźniak 664 405 129 MIEJSKI DOM KULTURY „BATORY” 1.07.-29.07.2016 I ul. S. Batorego 6 |32 246 00 60 Wyżywienie: kanapka i napój Odpłatność: zajęcia bezpłatne Ilośc uczestników: 30 osób
W programie m.in.: zajęcia stacjonarne (sportowe, plastyczne, konkursowe, filmowe) oraz wyjścia do parku
I
11-15 LIPCA | 18-22 LIPCA | GODZ. 10:00-14:00 NA DZIKIM ZACHODZIE dla dzieci 7-12 lat Szczegółowa oferta na stronie 24
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
I
LIPIEC-SIERPIEŃ
2016
31
je w a k a cz M O R iS -e m
LATO W MIEŚCIE PLANETARIUM ŚLĄSKIE Park Śląski | aleja Planetarium 4 | tel. 32 745 27 28 Ceny biletów: seanse: normalny 12,00 zł / ulgowy 6,00 PLN rodzinny (do 4 osób) 30,00 PLN dla posiadaczy Karty Dużej Rodziny 15,00 PLN i zwiedzanie obserwatorium astronomicznego bezpłatne obserwatorium astronomiczne 2,00 PLN wystawa 3,00 PLN PROGRAM SEANSÓW | 5 LIPCA DO 31 SIERPNIA g.12 Kometa nad Szwajcarską Doliną /dla dzieci g.14 Sąsiedzi Ziemi g.17 Do krańców Wszechświata ŚRODA g.12 Podróż Małego Księcia /nie tylko dla dzieci g.14 Planety olbrzymy g.17 Kosmiczne głazy CZWARTEK g.12 Z wizytą u Pana Twardowskiego /dla dzieci g.14 Szepty Kosmosu g.17 Gwiazdy dla opornych – gdy nie było GPS PIĄTEK g.12 Czy jest tam kto? g.14 Światy niemożliwe g.17 Heweliusz i Ja SOBOTA g.12:30 Kometa nad Szwajcarską Doliną /dla dzieci g.14 Podróż Małego Księcia /nie tylko dla dzieci g.16 Kosmiczne głazy g.18 Wakacyjne niebo nad Śląskiem /na żywo NIEDZIELA g.12:30 Z wizytą u Pana Twardowskiego /dla dzieci g.14 Czy jest tam kto? g.16 Światy niemożliwe g.18 Gwiazdy dla opornych – gdy nie było GPS 15 SIERPNIA (PN) | PROGRAM SEANSÓW NIEDZIELNY WTOREK
32
LATO W MIEŚCIE LIPIEC-SIERPIEŃ
ZAJĘCIA SPORTOWE
IMPREZY SPORTOWO-REKREACYJNE
MIEJSKI OŚRODEK REKREACJI I SPORTU ul. Dąbrowskiego 113 | tel. 32/241 11 11
UCZNIOWSKI KLUB SPORTOWY CHORZÓW SEKCJA BILARDOWA sala bilardowa ul. J. Lompy 10a | wejście od ul. Filarowej | kontakt: Renata Mikołaj 502 022 395
TURNIEJ KOSZYKÓWKI ULICZNEJ 02.07. (SB) | GODZ. 16:00 | Obiekt przy ul. Katowickiej Streetball - Zgłoszenia drużyn 3/4-osobowych przyjmowane będą na miejscu w dniu rozgrywania turniejów | Wpisowe 5 zł za zespół
Zapisy na poszczególne zajęcia tylko osobiście lub telefonicznie pod numerem 32 241 11 11 w Dziale Organizacji Imprez MORiS Chorzów
TURNIEJ „PADEL NOCĄ” 02.07. (SB) | GODZ. 16:00 | Obiekt przy ul. Katowickiej Padel - Zgłoszenia drużyn 2-osobowych przyjmowane będą na miejscu w dniu rozgrywania turniejów | Wpisowe 5 zł za zespół
Udział dla dzieci szkół podstawowych i gimnazjalnych Wpisowe 10 zł/osoba (za kurs tenisa i padla)
1-31 SIERPNIA 2016 Wyżywienie: brak Odpłatność: zajęcia bezpłatne Ilość uczestników: 20 osób
I
Zajęcia o charakterze szkoleniowo-rekreacyjnym - nauka i doskonalenie gry w bilard oraz zabawy bilardowe. Środowe, otwarte spotkania bilardowe dla dzieci i młodzieży - członków sekcji bilardowej i osób niezrzeszonych: 16:oo-19:oo dla rodzin z dziećmi w wieku szkolnym 19:oo-21:oo spotkania dla seniorów. SEKCJA TENISA STOŁOWEGO sala gimnastyczna Zespołu Szkół Integracyjnych, ul. Piotra 9a | kontakt: Sebastian Krupa 501 340 717
25-31 SIERPNIA 2016 Wyżywienie: brak Odpłatność: zajęcia bezpłatne Ilość uczestników: 25-30 osób
I GODZ. 11:00-12:30
TURNIEJ SIATKÓWKI PLAŻOWEJ 16.07. (SB) | GODZ. 10:00 | „Orlik” ul. Kościuszki Zgłoszenia drużyn 2-osobowych przyjmowane będą na miejscu w dniu rozgrywania turniejów TURNIEJ TENISA ZIEMNEGO 20.08. (SB) | GODZ. 10:00 | Korty tenisowe ul. Filarowa Zgłoszenia indywidualne przyjmowane będą na miejscu w dniu rozgrywania turniejów | wpisowe 5 zł/osoba
otwarte zajęcia sportowe ogólnorozwojowe oraz zajęcia tenisa stołowego dla dzieci i młodzieży- zarówno dla członków sekcji jak i osób niezrzeszonych w klubie
SZKÓŁKA TENISA ZIEMNEGO I PADLA (WT) 10.00-12.00 Korty tenisowe ul. Filarowa (CZ) 10.00-12.00 Kort do Padla ul. Katowicka
ZAJĘCIA REKREACYJNE NA BASENIE (PN) 10.00-12.00 Kompleks Sportowy „Hajduki” ul. Graniczna | zajęcia z instruktorem Udział dla dzieci szkół podstawowych i gimnazjalnych. WSTĘP WOLNY
WYCIECZKI REKREACYJNE Wycieczki przeznaczone dla dzieci szkół podstawowych i gimnazjalnych. Zapisy w Dziale Organizacji Imprez MORiS Chorzów tel. 32 2411 111
MIASTECZKO WESTERNOWE TWINPIGS ŻORY 6.07. (CZ) | opłata 25 zł /os. PARK OGRODZIENIEC 20.07. (ŚR) | opłata 25 zł /os. PARK TRAMPOLIN ORAZ LASER HOUSE ZABRZE – KATOWICE 3.08. (ŚR) | opłata 20 zł /os.
dego! ż a k dla
AKS WYZWOLENIE CEZ CHORZÓW ul. Lompy 10a | tel: 515 037 286
25.07.-31.08. 2016 I GODZ. 10:00-13:00 I GODZ. 16:00-19:00
Festyny miejskie
Wyżywienie: okresowe Odpłatność: zajęcia bezpłatne. Ilość uczestników: 80 osób
Zajęcia lekkoatletyczne.
informacja w Dziale Organizacji Imprez MORiS Chorzów ul. Dąbrowskiego 113 tel. 32 241 11 11 www.moris.chorzow.pl
I
C H O R Z O W S K I I N F O R M A T O R K U L T U R A L N Y
PARK ROZRYWKI ZATOR 17.08. (CZ) | opłata 25 zł /os.
17.07. | PLAC MICKIEWICZA 13-15.08. | TEREN PRZY KOMPLEKSIE SPORTOWYM „HAJDUKI”
28.08. | OGRÓD STAROCHORZOWSKIEGO DOMU KULTURY
I
LIPIEC-SIERPIEŃ
2016
33