Saturday 10 June 2017
全悉尼最受歡迎的中文報紙
83-85 Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010
安 平 匯 兌 平價 澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕02-9858 1266
選擇安平匯兌
免費取閱每人僅限一份
實現匯兌理想
澳洲日報
悉 尼 Sydney Chinese Daily 版
安全
Tel: (02) 9281 2988
Email: info@1688.com.au
總號：151518
www.1688.com.au
澳房價漲幅居世界前列
8JOF "VTUSBMJB
b
排名三個月躥升 17 位
﹂
的表現。研究公司 CoreLogic 的早期數 據顯示，3 月份悉尼的年度房價增長率 達 到 了 18.9％ ， 而 珀 斯 則 下 降 了 4.7％。火熱的東海岸市場已經開始出 現放緩跡象。 根據研究，世界上最熱門的住房 市場是冰島，在截至 3 月份的 12 個月 中，房價上漲了 17.8％。當地的新聞報 導聚焦於大量的遊客佔據了一部分住 房作為短租房。 緊隨其後的是香港，新西蘭和加 拿大，因價格飛漲而受到國際關注。 今年早些時候，香港被評為全球 房價最買不起房的城市，這項研究比 較了平均住房價值與平均收入，而加 拿大的部分地區已經採取了降溫措施 來減少外國買家的需求，並阻止投資 者將物業空置。 在全球各地，55 個上榜國家的房 價平均上漲了 6.5％，是 2014 年第一季 度以來最快的速度。隨著全球經濟增 長回升，在全球市場充滿不確定性的 現在，房產作為財富避風港的聲譽便 突顯了出來。
（本報訊）中國的“拍打 療法大師”蕭宏慈因與 2015 年 悉尼一名患有糖尿病的 6 歲華 裔男童身亡一案有關，已同意 從英國被引渡到澳大利亞。 53 歲的蕭宏慈今年 4 月在 倫敦機場被捕，逮捕令上的罪 名是誤殺，此後一直被拘押在 英國，新州警方也一直在爭取 將他引渡到澳大利亞。 周四，蕭宏慈在威斯敏斯 特治安法院上同意被引渡到澳 大利亞，與此同時，他的第三 次保釋申請也遭到了拒絕。 蕭宏慈出現在一個四面有 玻璃的被告席中，法院把引渡 表格交給他，並提醒他，一旦 他簽署了表格，就無法再進行 上訴，而且將在“最短時間 內”被送到澳大利亞。 現在，這起案件將轉交給 英國國務卿，批准他的引渡， 蕭宏慈可能在數周內乘坐飛機 被引渡到悉尼。蕭宏慈自稱 “治療師”，到處宣傳一種叫
做“拍打療法”的治療方法， 通過用力拍打患者的身體，釋 出體內毒素。 2015 年 4 月，那名患有 1 型糖尿病的 6 歲華裔男童，在 參加了蕭宏慈開辦的一場自我 療癒研討會後，在 Hurstville 一 家酒店的客房內不省人事，後 搶救無效死亡。 據當時的媒體報道，男童 因心臟驟停而夭折。今年早些 時候，他的雙親（母親為華 人）及外婆被捕，並被起訴誤 殺罪，後獲批保釋。 周四，威斯敏斯特治安法 院還得知，蕭宏慈也與英國一 名 71 歲老嫗的死有關，後者在 採用了蕭宏慈的“拍打療法” 之後死亡，英國警方正在調查 此案。 治安法官再次拒絕了蕭宏 慈的保釋申請，理由是他的治 療研討會“迄今已導致兩人死 亡”，無法保證他獲得保釋後 不會繼續開展研討會。
b b 0&. Alex Xu: 0425 796 889 02 9858 1033 alexxu18 www.royalstarwine.com.au : admin@royalstarwine.com.au
Suite304, 160 Rowe St Eastwood NSW 2122 Australia
S PZ B M T U B S
拍打療法 接連鬧出人命
﹁
蕭宏慈同意引渡至澳大利亞
（本報訊）澳大利亞東海岸州府 城市的房價漲幅在今年早些時候達到 了令人兩眼淚汪汪的程度，導致澳大 利亞房價漲幅的全球排名飆升。 根 據 萊 坊 （Knight Frank） 的 研 究，澳大利亞的房價在今年 3 月份上漲 了 7.7％，在 55 個國家排名第 20 位。相 比之下，三個月前澳大利亞只排第 37 位，等於一下子飆升了 17 位，表明東 海岸州府城市的房價增長速度驚人。 萊坊澳大利亞住宅研究部門的負 責人西謝爾斯基（Michelle Ciesielski） 說：“悉尼和墨爾本的房價漲幅勢頭 在 2016 年底開始回升，這一趨勢主導 了全澳漲幅的上漲。” 但她也指出了住房市場的逆風。 她說：“本地和外國投資者的貸款融 資能力有所收窄，而且，雖然官方現 金利率下降了 50 個基點，抵押貸款利 率卻上漲了 1.5%。當局還出台了外國 買家的申請費，維州提高了他們的印 花稅，新州和昆州也推出了針對外國 買家的印花稅。” 然而，平均數字掩蓋了全澳各地
+ &"10.4*8 *+*4*8
澳大利亞的房價在今年 3 月份上漲了 7.7％
中國富豪的錢都花哪了？ 澳房市及大學分得一杯羹 （本報訊）中國的億萬富豪一 直在忙著賺錢，忙得甚至沒有時間 花錢——而澳大利亞的豪宅市場和 大學高等學府有幸從中分得一杯 羹。 中國 2017 年百強慈善家名單顯 示，該國最富有的房地產開發商， 金融和技術巨頭捐出大筆慈善款項 的趨勢正在加速發展。 根據“2017 年胡潤慈善事蹟列 表 ” ， 2017 年 的 捐 款 中 有 近 一 半 （44％）是捐給大學的，相比三年 前只有三分之一（27％）。 中國首富、阿里巴巴創始人馬 雲向澳大利亞紐卡素大學捐贈了 2600 萬元，排名第 18 位。中國社交 媒體平台 WeChat 的聯合創始人陳一 丹成立了世界上最慷慨的教育補助 金 後 ， 以 3.20 億 美 元 （4.24 億 澳 元）的善舉奪得了最慷慨教育捐贈 者的名號。 中國第二富豪，大連萬達公司
的董事長王健林在澳大利亞擁有 Hoyts 連鎖電影院 ，他捐贈了 9200 萬美元，排在第六位。 胡潤報告的創始人霍根沃夫 說：“人們對在海外購買房產，特 別是在澳大利亞和悉尼港購買房產 的興趣飆升，現在他們希望能留下 更多以他們命名的建築遺產。”他 說，中國的億萬富豪往往出身貧 寒，相信可以通過教育來改變社 會，而對醫藥或環保的捐款效應則 比較難以體現，或者有被捲入政府 風雲變幻的風險。而高等學府在中 國很有聲望，在中國，大學建築以 你的名字命名是一種巨大的榮 譽。” 馬雲今年 2 月作出了紐卡素大 學歷史上獲得的最大一筆慈善捐 款，以紀念紐卡素的莫利一家。在 馬雲還是個孩子時，在中國偶然結 識了莫利一家，之後，他們一直鼓 勵他進入大學深造。
房地產開發商恆大的首席執行 官許家印排名第三，捐款 1.80 億美 元，包括一筆向哈佛大學的小額捐 款。由於違反了外國人置業法規， 2015 年澳大利亞政府勒令許家印賣 掉 了 一 棟 價 值 3000 萬 元 的 悉 尼 豪 宅。 澳大利亞公民周澤榮去年向悉 尼大學捐贈 1100 萬美元後排名第 29 位。周博士曾於 2012 年向悉尼科技 大學捐贈 2000 萬元，興建商學院， 因為他的兒子 Eric 就是從這所大學 畢業的。 進入百強榜單的門檻上升了 20％ ， 達 到 1500 萬 元 人 民 幣 （290 萬澳元）。上榜富豪總共捐出了 23.5 億 美 元 ， 人 均 捐 款 2300 萬 美 元。總的來說，捐款總額比去年同 期下降了 45％，原因是騰訊創始人 馬化騰在 2015 年作出了 21.5 億美元 的巨額捐款。
8 &HIUUQ BQPN DPN BV &HIUUQH + & DPN QBSLYJPOH HQBSLYJPOH 4%HQBSLYJPOH!IPUNBJM DPN TVJU (FPSHF 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ /48
Central Private Hotel
Special 3 Hours : $70 Book : 9212 1068 358 Elizabeth St Sydney NSW 2010 www.cphsydney.com