為明年賣房 做準備
����年已接近尾聲， 還有一個月就要步入����年。
為鎖定新年的賣房房源，
Eric Li 團隊為考慮賣房的客戶們， 提供廣告費與仲介佣金折扣的新年活動！ 名額有限，��位有限名額，先到先得！ 提早來鎖定��套即將在新年， ����年上市場販售的房源。
如果您正在考慮����年出售您的房產， 請與 Eric Li 聯絡。
提前鎖定優惠的廣告費與佣金活動。
馬上電話聯絡Eric Li， 享受您的新年福利！
Saturday 28, 29 Nov 2025
布里斯班健身房
位于布里斯班的 Keep Fitness. 全新设计的瑜伽垫正式推出啦! 现在到店购买还能享受 $5 的优惠来 健身的时候，欢迎亲自看看瑜伽垫, 顺便参观我们宽敞舒适的健身设施！
始终随时可用，无需卷起。这款超大号瑜伽垫也可以作为家居装饰的时尚单品。 由高密度TPE泡沫 制成，比普通瑜伽垫大约大40%。
灵感来自于日常元素，如网球场、日落和月牙，其简约设计既适 keepfitness.shop kfshop2025
感謝所有商家、讀者 這一年來的支持！ 《昆士蘭日報》《昆士蘭地產》全體同仁祝大家 聖誕快樂 新年愉快 闔家平安！
我們將於 ����年��月��日起放假四周 ����年�月��日上班 ����年�月��日出報
Our office will be closed during Christmas From�� Dec���� Until��Jan���� Wewouldliketowishyou aMerryChristmas& HappyNewYear! th th
放假期間 新聞網����.com.au地產網ozhome.com.au 仍照常提供最新即時新聞，敬請垂注！
掃碼看新聞
$2游泳樂！市政泳池歡樂 無限，特惠入場，盡享清涼 時光！
2025年12月1日至2026年2月28日
贏取大獎
頭獎：價值$293,582.15
大眾Amarok Panamericana皮卡 + Bar Crusher 780HT艇 二等獎：價值$188,411.44
梅賽德斯-AMG CLE 53敞篷車
總獎品價值 $481,993.59
掃碼購買彩票 1月23日之前 或售完為止
Saturday 28, 29 Nov 2025
條款及細則適用。昆士蘭州許可編號：249541 | 新南威爾斯州許可編號：GOCAU/2563。所有籌資
將用於支持Lions FC、Smart Pups和Spoke to a Bloke慈善機構。圖片僅供參考。
抽獎時間 1月30日 週五 下午2點
11月30日活動截止
最後幾天 —— 週日截止！
全年最大力度優惠
全新 153cm三角鋼琴 $9,978
全新 164cm三角鋼琴 $20,329
全新 180cm三角鋼琴 $29,688
全新 188cm三角鋼琴 $37,034
全新 122cm立式鋼琴 $4,397 起
全新日本製 K300 立式鋼琴 $8,125
全新130cm專業立式鋼琴 $11,373
全新 134cm專業立式鋼琴 $4,861
週六 9:30am - 5pm | 週日 10am - 4pm
僅需$20,000 啟動資金即可接手已經在
營運中的廚房與持牌餐廳，目前已提供堂食 與外賣晚餐服務。
發揮您的創意與個人風格，開創餐飲新標竿。
當地目前尚無正宗亞洲料理競爭者，機會難得。
可經營持照酒吧（現成酒牌已備）。
可通過增設早餐與午餐服務提升營收。
免費提供住宿：汽車旅館標準客房。
咖啡館/餐廳至2026年3月底前免租金。
自2026年4月起，每週租金僅$400（為期8 個月），此旺季期間，本鎮憑藉旅遊資源及各 類活動吸引大量遊客與活動人潮。
2026年12月至2027年3月底，淡季 期間週 租僅$200。
瓦斯費與業主均攤，每5~7週約$800
日本首相高市早苗近日在國會 答詢中提及，「台灣有事」可能構 成日本的「存亡危機事態」。此事 引起了中國當局強烈反彈，也讓兩 國關係緊張升溫。這週我就試著來 談談這件事。
對這件事，每個人都會有自 己不同看法和想法，我則盡量據我 所知，用心平氣和的心態，試圖以 （盡量）客觀的立場，說說我的觀 點。
第一，先說為什麼高市會這麼 說。
1. 中方指責高市這樣做是日本 軍國主義的復甦，果真是如此嗎？ 依我之見，其實不然，現在的日本 自衛隊就那幾管破槍，幾艘過了時 的戰艦，飛機，現役軍人更是祗有 不到24萬人（而且嚴重老齡化， 平均年齡32歲）。登在 《環球火 力》雜誌的全球排名中名列第17。 它根本不是中國的對手，更不要談 什麼「軍國主義」了。相反的，中 國現在有正規軍203萬5千人，人 民武裝警察（武警）50萬人、民 兵800萬。 航母三艘，新船艦像下 餃子一樣，幾天就有一艘下水！相
高速公路沿線黃金地段
超低成本 創業良機
誠邀有能力且充滿熱誠的夫婦檔，共同打造早午餐咖啡廳新業務，並持 續經營現有晚餐餐廳業務。
餐廳設有室內與戶外遮陽座區，正對當地滾球俱樂部，環境優美。
現有披薩業務由業主保留，廚房空間共享。廚房設備完善，有大型步入 式冷藏室、多台臥式冷凍櫃、寬敞乾貨儲藏區，均可與業主比薩業務共 用，並且免費提供使用。
更多資訊請瀏覽：www.wagonwheelcloncurry.com.au 郵箱：admin@wagonwheelcloncurry.com.au
電話: 07 4742 1866 手機: 0412 026 473
歡迎隨時洽詢！
高市早苗到底想干什麼？（上）
較之下，誰在搞軍國主義，不是很 明顯嗎？
2. 其實與其說是日本要搞軍國 主義還不如說日本怕了，日本防務 本來靠著是美國，但是自從特朗普 上台後，全世界都愈來愈覺得美國 靠不住了，所以，日本現在祗能找 其他人抱團取暖，前陣孑找印度， 接著找越南、菲律賓。現在找台 灣，祗是台灣恐怕無福消受罷了！
3. 我常說，美國、日本介入 台灣事務絕不是為了保護台灣，而 是為了他們的自身利益。試想如果 兩岸統一，台灣海峽變成中國的內 海，日本每一艘船都要在中國眼皮 底下進出，這樣的日子大家好過 嗎？
4. 日本與中國有領土糾紛的區 域除了鉤魚台（尖閣）群島，現在 中國又宣稱要爭取奪回琉球群島， 你說日本能不怕？日本的那國島 更是和台灣的宜蘭相去祗有100 公 里，如果台灣變中國的一部分，那 中日馬上要變成近距離的正面對 恃，這對日本來說，不是‘’存亡 危機事態」 是什麼？
5. 更有可能的是日本的背後 有美國支持（相信特朗普和高市在 APEC 的見面一定有做了某方面的 溝通。）而對美國來說，如果台灣 變成中國的，那中國可以無阻礙的 進出太平洋，甚至以台灣花蓮為潛 艇基地。屆時，美國的第一條��鏈
就沒有了，東亞和東南亞的自由航 行也破功了，這樣美國還是世界第 一覇杈國家嗎？所以現在的美國， 更希望兩岸像烏蘇一樣起衝突，他 好魚翁得利。
6. 澳洲、歐洲國家亦然，台灣 海峽若被畫入成中國內海，他們和 日本、韓國的貿易就受限制了，所 以現在他們先隨時就要派個一、二 艘船艦經過台灣海陝，刷一下存在 感，這些國家都絕對不是中共口岸 中的 “麻煩製造者‘‘，他們要表 達的是他們反對任何兩方現況。
第二，那中國為什麼反應 那 麼強烈呢？
1. 台灣是中國的核心利益，突 破美國的第一��鏈，中國才可以除 去咖鎖，求得犮展，現在日本挑戰 中國的核心利益，中方能不生氣？
2. 近年來，中國的目標很明 確，他要把美國趕出東亞，把亞洲 變成它的勢力範圍，所以美、日介 入台海這個關口是千萬不能開的， 否則，將來其他各國也跟著仿效那 中國的偉大民族復興夢不就不可能 實現！甚至有可能連中國堅持多年 的「一個中國原則」也會破功？
3. 所以，中國的態度必須非常 強硬（今天的中國也具備了這樣的 實力）所以中國駐日本大阪總領事 薛劍在日本首相高市早苗發表“一 旦中國大陸武力攻台有可能構成日 本“存亡危機事態”，並暗示日本
將出兵參戰”之後，在X上發帖頭 稱：“那種骯髒的言論”。薛劍後 來在日本輿論反應激烈之下，刪除 了貼文。但是，態度卻一直沒有改 變。
4. 中國官方也沒放鬆，除了強 烈指責日本外，宣布限制中國人赴 日旅遊人數。中國海事局17日晚 間並發布航行警告，自11月18日 至25日每日8時至18時，黃海南 部部分海域進行實彈射擊，禁止船 隻駛入。外界普遍視這項行動是中 國對日本施壓的文攻武嚇手段。
5. 總之，中國人對小日本的國 仇家恨，正好可以利用這個機會， 找到一個宣洩的出口，這是中國政 府對國民培養了幾十年的“民族主 義愛國思想”的體現，現在可以用 的最佳時機。現在不用，夫待何 時？
6.胡鍚進說；「高市早苗的 囂張氣焰基本上被壓下去了，日方 派了外務省亞洲大洋洲局局長金井 正彰來中國做解釋，這是日方迫於 中方強大壓力，想要緩和局勢的姿 態。高市早苗為了保住面子不肯收 回她之前的涉台言論，但是日方目 前的說辭重點已經集中到日本的台 海政策沒有發生任何改變，而非論 證高市早苗的說法符合日本的一貫 政策。
那這件事會就此告終？還是會 有後繼發展？我們下週再聊吧！
位於 Hervey Bay 熱門草地滾球俱樂部內的餐廳／小酒館現正開放租賃。
場地設備完善，可立即投入營運。地理位置優越，距離海濱大道（Esplanade）僅一街之隔，誠摯邀請您把握這個難得的商業機會。
主要特色：
•寬敞用餐區：約160平米，圓桌區可容納超120位賓客，長方形餐桌區有10桌， 每桌可接待 6–8人。
•現代化廚房：約40平米，配備瓦斯烤箱與爐具，有充足儲物空間、工業洗碗機、 大型冷藏設備及寬敞備餐檯。
•設備維護良好： 包含近乎全新的炒鍋灶台與烤箱，所有設備均保持極佳狀態。
•空調完善與景觀視野佳： 透過寬幅玻璃窗可眺望翠綠草坪，用餐氛圍舒適愜意。
•穩定客源：俱樂部擁有約300名會員，並鄰近大型觀光露營車公園（約設100個 營位）。
•黃金地段優勢：Hervey Bay常住人口約7萬，是充滿活力的觀光勝地，特別於冬 季吸引大量南部遊客。
•人氣基礎穩固：草地滾球俱樂部兼具餐飲與休閒功能，深受當地居民與旅客喜愛。
目前俱樂部每日接獲約5–10通訂位電話，經常因客滿而不得不婉拒顧客。
•多元營收渠道：當地外送平台服務活躍，如Menu Log與Uber Eats，可有效拓 展營收來源。 Hervey
商業合作模式:
俱樂部自營大型酒吧，並擁有專屬員工。餐廳經營方可與俱 樂部協議採用利潤分成方式，由餐廳按總銷售額比例獲利， 以支持承租方穩定營運與收入。
租約條款:
• 租金： 年租金每平方米 150 澳元，或每月 2,500 澳元
• 租期： 3 + 3 年（可再延長）
• 租金調整： 每年依據消費者物價指數（CPI）調整
這是一次難得的機會，讓您在一個人流穩定、社區核心、旅 遊吸引力強的場地，建立成功的餐飲品牌與長期事業。 立即洽詢，了解租賃方案，加入 Hervey Bay 最具活力的餐 飲熱點之一！
為什麼高市早苗敢如此囂 張？先說答案：「一葉知秋，日 本不需要中國了！」別以為我在 開玩笑，這週我就把這件事一次 說清楚。
我常說人與人相處，最高 的原則就是who need whom more？ (誰需要誰更多？） 這 在一個放諸四海皆為準繩的處世 最大基礎，雖然說起來有點殘 忍，但又不得不面對這個現實。 在商場上，你希望別人買你的東 西，跟別人需要你的貨，態度會 一樣嗎？你老婆嫁給你，跟你入 贅到她家做倒插門，雙方關係會 一樣嗎？你身邊如果有幾把臭 錢，跟沒有幾把臭錢，你的兒女 對你的態度會一樣嗎？當然這些 都不相同。而國與國之間的關係 更是應如是觀。
在現實的層面上，中國已經
為什麼高市早苗敢如此囂張？（中）
開始走越過高峯了（雖然不一定 要走下坡）。在以前，中國可以 以龐大的市場吸引全世界各跨國 公司捧著錢來投資。那時中國政 府趾高氣揚，全世界的商人卻需 要忍氣吞聲。但是，現在中國市 場消費不振，加以中國自己的製 造業己經迎頭趕上，中國國內， 自己什麼東西造不出來？中國已 經不需要這個世界的技術了，相 反的需要這個世界的市場。
在工業革命的時代，（如英 國）產品銷售不出去，就要來強 迫性的，這是帝國主義的由來。 現在，當這些帝國主義的企業家 在中國賺不到錢了，它們還需要 對你百依百順，對你有所顧忌？ 高市早苗就是這種心態，很自 然，不需要隱暪。
現在的中國資本家真的找不 到什麼投資機會了。麥當勞由中 信集團和凱雷投資集團共同收 購。肯德基的中國業務由春華 資本和螞蟻金服等中國投資者 收購。百勝客中國的業務被分拆 出來，並接受了來自中國的春華
資本和螞蟻金服的投資，中國的 星巴客要賣給中國本土的博裕資 本。換言之，外資已經幾乎全部 撤離中國！這時，中國需要更多 的新投資客來中國投資。所以， 中國政府由香餑餑的投資機會變 成需要有求於人！那高市早苗還 有需要對中國客客氣氣嗎？這就 是 「現實」！
所以，這次中國政府雖然態 度強硬，可是就是不敢動到日本 企業的一根汗毛。小紅粉也不再 跳上日本車狂舞，也不敢砸日本 店了！
再從另一個角度來看，根據 數據，近五年中日貿易額正在出 現明顯的變化。 2024年日本對 中國貿易逆差為 6.44兆日圓， 較前一年縮小。同時，2025年 1-5月的數據顯示，日本對中國 出口額衰退 6.2%，但進口額成 長 18.3%，貿易逆差擴大。另 外，2025年1-5月中國對日本 出口額仍在成長，但是進口額卻 有所下降。所以，數字告訴我 們；中國更需要日本。
這種關係不只是祗發生在 中、日之間，近期中國與歐洲之 間的貿易關係也非常緊張。歐盟 對中國的貿易逆差達到歷史性的 3,040億歐元，這使得歐盟不得 不對中國的電動車和稀土產品展 開反補貼和反傾銷調查。歐盟計 畫自明年起對中國電動車徵收高 達45%的關稅。
同時，歐洲在中國最大投資 項目；—- 汽車工業。也因為中 國本身汽車產量大增，內卷嚴 重，VW，Audi, BMW … 賣不動 了，反而中國的汽車需要歐洲尋 找市場，主、客易位，歐洲的態 度能夠不變？
美國就更不用說了，中美貿 易戰這已經是大家知道的事實！ 而中國今天已經成為世界最大製 造國，因此中國更需要世界的市 場。而將來，中國製造產品若要 推向世界，這種狀況將會愈嚴 重。
那中國可以仿效美國，以軍 事實力做後盾擴展國際貿易嗎？ 這點我們下回再說。
JASON CAI
銷售副經理
手機: 0423 868 888
精通 : 國語、英語
WONG
業務經理（財務）
手機: 0402 666 417
精通: 粵語、英語
點擊二維碼 聯系William Wong
超越 藍色星期五
��月��日-��月��日
我們每售出一輛深海藍色的Shark �車型， 就會向Beyond Blue捐款$���。
現金返還
免費深海藍色漆升級服務
��月��日-��月��日購買深海藍色SHARK �車型即可獲此優惠
歡迎今天就光臨離您最近的BYD體驗中心
更優越的購車與保養方式
讓您在Indooroopilly購物中心舒適的環境內，享受全方位的汽車經銷體驗。
我們的品牌
集眾多優勢于一身:
在布里斯班擁有最多的電動車種類 可立即提貨
一處便捷之地，容納9個以上品牌 庫存超過1000輛 體驗駕馭未來
電 話： 郵 箱：
掃碼聯系我們
次免費保養
本優惠活動適用於SUV系列
活動截止:��月��日 地點：Austral Honda
以愛交心
ACHIEVE WITH GRACE EDUCATION
關於我們
格瑞絲留學移民成立於1994年，成立旨於事門為留 學、遊學與移民澳洲的學生及家長做全方位的專業諮 詢，格瑞絲除了提供高水準專業諮詢外，也讓顧客體 會格瑞絲更多贴心、親切、迅捷的服務。
格瑞絲留學移民設立於澳洲布里斯本，提供您最方便 的澳洲在地服務。不管您是在哪裡，都可以透過網 路、電話、 通訊 软件等來完成所有的 諮 詢及辦理手 續。抵澳後有任何學業及簽證問题，都能得到最即時 的回覆及解决辦法。讓你在澳洲留學移民的路上不孤 單!
格瑞絲留學移民成立以来，得到了布里斯本市政府的 大力支持，並與全澳洲英文語言中心、公私立高中、 學院、大學建立了緊密的關係。擁有完整的澳洲大學 院校合法代理授權，能协助您最快取得入學證書，並 享有最即時及最佳的學費優惠。
企業理念
一直以來，格瑞絲都秉持著“以愛交心，以智助成”的企業理念，以學生的需 求益首要考量，確保學生可以得到最適合他們的留學規劃，以及最專業的服務。
留學顧問服務
·專辦全澳學校 ·學生就業指導 ·升學轉學咨詢 ·處理疑難問題 ·留學生涯規劃 ·持牌翻譯服務 ·短期留學遊學 ·安排寄宿家庭
移民法律服務
·學生技術移民 ·家庭/配偶依親移民 ·移民規劃咨詢 ·NIV國家創新移民 ·升學延簽轉簽 ·ART簽證上訴
不讓任何人掉隊 No One Left Behind
昆士蘭多元文化社區
攜手共同面對HIV
每年的12月1日是世界艾滋病日（World AIDS Day）。今年澳洲的主題是「不讓任何人掉隊」，提醒 我們在 HIV（Human Immunodeficiency Virus, 艾滋病毒）的預防、檢測和治療上，應確保所有族群都能 平等地獲得資訊與服務。
HIV 是一種病毒，若末及時治療可導致免疫系統持續受損。自1981年HIV首次被發現以來，全球已有 超過 4 千萬人感染。隨著醫療與預防技術的進步，全球新感染人數與相關死亡率已大幅下降（資料來源： UNAIDS）。
澳洲在 HIV 防治方面也取得了顯著成果，但並非所有社群都同樣受惠。根據最新資料（HIV in Queensland 2024 Annual Report），在去年昆士蘭新診斷的 HIV 感染者中，海外出生者比例偏高 佔 44%，儘管他們僅佔總人口數的 24%。
語言障礙、文化差異、資訊不足以及醫療資源取得困難，是導致部分族群較少接觸HIV預防、檢測及治 療的原因。
HIV早發現早治療，可以像其他慢性病一樣不影響正常生活。
•HIV可透過穩定治療進行長期管理。
•HIV的主要傳播途徑為血液與性接觸傳播。注意若病毒量低至無法檢測 （U=U，Undetectable = Untransmittable），則不會透過性行為傳染給他人。
•HIV預防方式包括使用保險套（避孕套）、PrEP（暴露前預防性藥物）與 PEP（暴露後預防性藥物）。 更多資訊請參考：endinghiv.org.au/stay-safe/prep。
•HIV早期檢測可預防ADIS ( Acquired Immunodeficiency Syndrome, 艾滋病)。您可以向家庭醫師諮詢、 前往快速 HIV 檢測診所（Rapid HIV Testing Clinic，www.rapid.org.au），或使用免費的 HIV 自我檢測套 包（詳見：www.hivtest.au），也可在www.atomohivtest.com或部分藥局購買。
•即使沒有Medicare卡（如持臨時簽證者），也可在性健康診所或公立醫院等公共醫療機構獲得免費HIV 治療。
為了讓資訊更容易取得，ECCQ的Love Health團隊提供多語言翻譯資料與社區教育活動，協助不同文 化背景的朋友認識HIV。
您也可以透過以下連結免費索取保險套（避孕套）：https://eccq.com.au/condom-request-form/。
在這個世界愛滋病日，讓我們攜手努力，確保昆士蘭的多元文化社群中，沒有人因為HIV而被遺忘。
無論來自哪裡、使用哪種語言，每個人都應該擁有平等的健康權利。
若您住在凱恩斯地區，也可聯絡當地的凱恩斯性健康服務中心：
• 電話：(07) 4226 4769
• 電郵：cairnsshs@health.qld.gov.au
時間:�月�日 週四 上午�:��進場 �:��開始
地點:昆士蘭台灣中心前廣場
與會元旦升旗來賓將獲得禮物一份、早餐、水各一份
（數量有限，發完為止）
昆士蘭僑界大型活動籌備委員會
主任委員: 羅富齡 僑務委員
副主任委員: 陳秋燕 徐瑞雲 僑務委員
指導單位
駐布里斯本台北經濟文化辦事處
升旗典禮承辦單位
澳洲昆士蘭國際傑人會
昆士蘭台僑團體聯合會
升旗總幹事:林寶蓮會長
協辦單位
中華民國僑務委員會昆士蘭台灣中心 th 世界華人工商婦女企管協會澳洲分會
昆士蘭台灣商會 世界多元文化藝術協會澳洲昆士蘭客家會
昆士蘭台灣同鄉會
昆士蘭台灣慈善基金會
澳洲昆士蘭國際傑人會
昆士蘭台灣慈暉婦女聯合會
昆士蘭國樂協會澳亞藝術交流協會 澳亞青年團友會
全球友誼協會
澳洲中華八卦太極協會三釆國際藝術協會
布里斯本臺灣人獅子會
澳大利亞台灣之友協會
昆士蘭美學舞蹈推廣協會 澳洲台灣原住民協會
報名請洽：總幹事 林寶蓮 ���� ��� ���
駐布里斯本辦事處行動領務 駐布里斯本辦事處於每月前三 週的星期三，上午10點到中 午12點；下午1點到2點， 假昆士蘭臺灣中心辦理行動領 務收件服務，歡迎鄉親多加利 用。
■ 各項領務申請須知請參考 駐處官網：http://roc-taiwan. org/aubne。
■ 申請者請備齊零錢與證 件影本，如有任何疑問請 電07-3828-1699或電郵 bne2@mofa.gov.tw。
「2026年僑務委員會海外青 年臺灣觀摩團」第二梯次 報名延長至12月15日 活動辦理目的：增進海外青年 對中華民國臺灣發展之瞭解， 並促進海內外青年互動交流， 於返回僑居地後，成為僑社新 生力量，增進中華民國臺灣與 當地國之交流聯繫。
報名資格： 年 滿16足歲至未 滿25歲居住海外華裔青 年， 須具有i僑卡（以護照所載出 生年月日為憑，年齡計算至該
梯梯次活動開始日），具僑居 國護照或僑居身分加簽，身心 健康、學行良好，能適應團體 生活，並願意將來臺體驗之美 好心得，於活動期間內透過影 像及照片分享於社群平臺，提 高臺灣國際能見度。
活動訊息：2026年1月5日
至18日，招收南半球之40名 海外學員辦理 2 週活動；學員 需自付費用為新臺幣17,400 元。
報名方式：請至僑委會「僑務 活動報名系統」線上報名。
課程內容：國情與文化、政經 社會建設、產業參訪、參觀核 心戰略產業及臺灣高科技產 業、參訪大學及青年交流。
活動費用：僑務委員會負擔每 位學員新臺幣11,600元（包 括教學、教材、參觀、訪問、 膳宿、交通、行政及其他等費 用）；學員除上述自付費用外， 若有：往返機票費、簽證費、 行李搬運費、零用金及個人需 要之支出費用、 個人 來 臺 前在僑 居地辦妥醫療保 險之費用、活動 期間團員個人疾 病醫療費用及個人因素造成之 損害賠償等費用、提前報到或 延後離開臺灣之膳宿及其他費 用，以及防疫費用等皆需自行 負擔。
年以上，並取得僑居地永久或 長期居留證件之華裔學生。但 申請就讀大學醫學、牙醫及中 醫學系者，其連續居留年限為 8 年 以上。至最近連續居留海 外6 年或8 年期間之計算，係 以本簡章申請時間截止日為計 算基準日往前回溯推算6 年或 8 年。但計算至西元 2026 年 8 月31日始符合簡章所定連續 居留年限規定者，亦得申請， 惟須簽具切結書，經僑務委員 會就報名截止日至西元2026 年 8 月31日之海外居留期間 加以查察，如未符合連續居留 年限規定者，將撤銷錄取分發 資格。
學士班申請時間：凡逾時報名 或所附證件不齊全者，一律不 予受理，亦不得申請延繳。 （一）個人申請制：自西元 2025 年 11月1日起至12月 15日截止收件。
（二）聯合分發制：自西元 2026 年 2月1日起至2月28 日截止收件。
Friday, Saturday 28, 29 Nov 2025
詳情參酌：僑委會僑務活動報 名系統（https://register.ocac. gov.tw/cht/index.php） 僑生來臺就讀大學校院學士 班、研究所及博士班（2026 年秋季入學適用） 申請資格：海外出生連續居留 迄今，或最近連續居留海外6
研究所及博士班申請時間：自 西元2025年11月1日起至 12月15日截止收件。凡逾時 報名或所附證件不齊全者，一 律不予受理，亦不得申請延繳。
申請地點：我政府駐外機構、 僑務委員會海外華僑文教服務 中心或僑務委員會指定之保薦 單位。申請僑生應在僑居地向
上述單位申請，不得越區申請。 繳交表件：請先至海外聯 招會網站（https://cmnhant.overseas.ncnu.edu.tw/ general）登錄個人基本資料並 選填志願後，列印各項申請表 格並備妥以下文件向上述單位 提出申請，始完成報名程序。
「個人申請」一律採線上登錄 選填志願並上傳志願校系審查 資料；「聯合分發」申請人如 無法至網站登錄資料，請自行 影印本簡章附件格式。 公告錄取：個人申請制約於3 月底公告錄取名單；聯合分發 制約於5月中下旬公告錄取名 單。請至僑務委員會（https:// www.ocac.gov.tw）或海外 聯招會（https://cmn-hant. overseas.ncnu.edu.tw/）查榜。 開學日期：大學校院（含國際 專修部）及臺師大僑先部約於 9月間開學，詳見各校入學通 知所訂日期。凡獲分發之學生， 務須於開學前抵臺，並持分發 通知書辦理入學手續。凡未經 申請或申請未錄取之學生，自 始未具入學資格。 簡章內容：詳情請參閱海外
聯合招生委員會（https:// cmn-hant.overseas.ncnu.edu. tw/）。
報名請洽：請向昆士蘭台灣中 心（Tel：33457066；Email： qldtaiwan@gmail.com）提出 申請。
歡迎申辦新一代i僑卡與成為 i僑卡特約商店 為提供更契合僑胞需要的精準 服務，僑委會推動僑胞卡的數 位升級發行i僑卡；第二代i 僑卡不僅是消費的優惠卡，更 擴大為優惠卡、聯繫卡與服務 卡，享有：快捷報名線上報名 僑務活動、即時接收貼心的客 製化服務訊息以及享有全球特 約商店折扣與各項專屬優惠。 ■ 歡迎具有中華民國國籍之僑 居海外國民、友我華裔人士申 辦i僑卡。
■ i僑卡訊息與申辦網站： http://icard.taiwan-world.net/ tw/index 昆士蘭及北領地地區i僑卡海 外特約商店募集中，歡迎您加 入！
■ i僑卡海外特約商店募集 中！https://reurl.cc/9105YV
心有所住，就表示禪定的功 夫還不夠。
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
快樂哪裡來
文╱星雲大師
每個人都希望追求快樂，但快樂 要從哪來？有人以為「讀萬卷書， 行萬里路」才能快樂；有人以為享 受吃喝玩樂、佩戴羅綺珠翠、保持 玉貌身頎才是快樂；有人以為豐衣 足食、名利雙收，就是快樂……但 ，這些都有消失的一天，真正快樂 究竟從哪來？以下四點意見提供： 第一、快樂從尊重中來：《大智 度論》說：「視他婦如母，見他財 如火，一切如親親，如是名等見。
」人我之間，多一分尊重，少一分 侵犯；多一分慈悲，少一分爭執。 在相互尊重包容中，心地增加了善 美，待人對人、看事處事，自然多 一分柔軟、和諧。生命中增添善因 妙緣，人生自然也增添快樂自在。
第二、快樂從服務中來：社會上 ，有的人在福利團體中奉獻己力， 有的人四處賑濟救災，有的人義務 施診，有的人從事社區環保，有的 人照顧病苦老人，以一分無所得的 心為眾服務，不僅為人間帶來溫暖 ，也為自己增添生命的價值。誠如 美國總統林肯所言：「服務是一件 樂事，也是人生最高貴的品格。」 凡事以服務為出發點，但求他人利 益，必能從中獲得快樂。
第三、快樂從勤勞中來：有云： 「鳥美在羽毛，人美在勤勞」，勤 勞不僅可以美化人生，更能為我們 帶來快樂。《長阿含經》中，佛陀 叮嚀弟子：「若不計寒暑，朝夕勤 修務；事業無不成，至終無憂患。
」因為勤勞，事務能達成；因為勤 勞，為人必厚實；因為勤勞，人生 能積極樂觀。做事若肯勤勞，快樂 必定常伴左右。
第四、快樂從禪心中來：心如工 廠，可以製造歡喜快樂，也可以製 造煩惱、憂愁。現代人的生活，普 遍以追求感官刺激為快樂，因此快 樂是短暫的，甚至帶來苦惱。倘若 有了禪心，面對善惡、是非，就能 轉化境界，增添人我和諧。有了禪 心，凡事就能以方便、融通行之， 卻不失原則，做起事來，歡喜、禪 悅；與人相處，幽默、喜悅。擁有 禪心，才是快樂的來源。
世間上，有人追求物質滿足，然 而外在物質容易變化，痛苦隨之而 來。真正的快樂，應是精神上的充 實，你尊重他人、服務大眾、勤勞 奮起、禪心生活，快樂就能在內心 根植，久久不失。
第一、快樂從尊重中來； 第二、快樂從服務中來； 第三、快樂從勤勞中來； 第四、快樂從禪心中來。
圖／資料照片
Friday, Saturday 28, 29 Nov 2025
www.chungtian.org.au
2025昆士蘭協會AGM圓滿
⬆在大眾齊唱〈國際佛光會會歌〉與〈佛光山之歌〉後，2025昆士蘭協會AGM圓滿。 圖／人間社記者吳少益
⬆昆士蘭協會榮獲世界總會頒發「 卓越成就獎」，由會長羅淑灃代表 領取。圖／人間社記者吳少益
【人間社記者吳金明布里斯本報導 】2025年國際佛光會昆士蘭協會會員 大會（AGM，Annual General Meeting ）於11月15日在中天寺如來殿隆重舉 行，計有兩百多位會員出席。報到時 ，所有會員都歡喜拿到佛光青年姐弟 黃珊珊與黃志剛設計結緣的環保袋。
成就卓越 獲獎連連
在唱頌〈三寶頌〉與宣讀〈國際佛 光會會員信條〉後，由大會主席羅淑 灃會長致詞及介紹貴賓。羅淑灃會長 致詞分享，佛法是在眾生中求，所謂 「佛法在世間，不離世間覺」。我們 可以在佛光山開山祖師星雲大師為我 們所規畫的正信人間佛教方向裡，邁 步前行走出更有意義的人生故事。接 著邀請透過視訊與會的世界總會劉招 明副總會長與陳秋琴主任委員賢伉儷 致詞，佛光山的產品是歡喜，佛光山 最大的力量是和諧，「和諧與和平」 是今年佛光會世界大會所揭櫫的主題 ，也是我們共同努力的目標。大洋洲 副祕書長滿可法師慈悲開示，大家要 凝聚善的力量，從小事做起，慢慢形 成一股堅強的力量，方能有所收穫。 星雲大師致力提倡的三好、四給、五 和需要我們運用智慧與慈悲去完成。
⬅ 所羅門群島協會 會長許如經（右2） 、昆士蘭協會督導 盧姝錦（右1）特頒 推廣星雲大師「人 間佛教」之使命感 謝狀，予傅顯達和 盧淑媛（左2）榮譽 顧問賢伉儷及友愛 服務隊。 圖／人間社 記者吳少益
羅淑灃會長為大家做2025年會務報 告，透過相片投影分享這一年來協會 舉辦的各項活動成果，並宣讀2025年 世界理事會議決議案，明確指出未來 要努力的方向。接著分享幾項榮耀， 昆士蘭協會榮獲世界總會頒發「卓越 成就獎」、劉宗澤副督導長榮獲昆士 蘭大學傑出校友獎、葉思吟理事「亞 洲餐廳——昆士蘭的故事」榮獲2025 三好微電影「優選獎」、佛光青年李 飛陽取得白象幹部「一級」資格。
所羅門群島協會特別頒發推廣星雲 大師「人間佛教」之使命感謝狀給傅 顯達和盧淑媛榮譽顧問賢伉儷及友愛 服務隊，許如經會長頒獎前致詞感謝 盧淑媛榮譽顧問帶領友愛服務隊持續 關心所羅門群島的醫療情況與捐贈輪 椅。友愛服務隊感謝狀則由黃素珍隊 長代表接受。
大雄寶殿 寺院心臟 財務報告後，司儀逐一唱名9個分 會及5個團隊，並邀請各分會與團、 隊長帶領所屬會員將象徵團隊精神的 隊呼大聲歡呼出來，展現團結力量， 同時介紹新會員與大眾認識。隨後大 會特別安排頒發全球佛學會考獎與優 秀會員獎，鼓勵大家精進佛學，承擔
⬆大洋洲副祕書長滿可法師慈 悲開示，三好、四給、五和是 需要我們運用智慧與慈悲去完 成的。圖／人間社記者吳少益
⬅今年有7個分會、分團，由協 會會長羅淑灃（前左6）監交。 圖／人間社記者吳少益
⬆中天寺住持滿望法師（中）以星雲大師墨寶「和諧 共生，馬到成功」贈予建寺委員會主委盧淑媛，表彰 她承擔建寺工程募款的發心，同時也以大師墨寶「平 安」、「吉祥」贈予協會督導群，感謝他們多年來持 續用心護持。 圖／人間社記者吳少益 義工職務，福慧雙修。
今年有7個單位交接，由羅淑灃會 長監交，同時頒發感謝狀及結緣品予 卸任的分會會長、團長，感謝他們在 任內所做的努力與無私的付出，是人 間佛教的菩薩行者，緊接著羅會長頒 發感謝狀給即將卸任的第12屆理事。 最後，恭請佛光山中天寺住持滿望法 師佈達昆士蘭協會新任會長與督導長 ，羅淑灃會長在發表連任致詞前，先 行播放父親羅老菩薩預錄的感言短片 ，給予大家鼓勵與祝福，令人感受到 佛光家庭的溫馨與佛法的傳承。羅會 長在致詞中特別感謝盧淑媛榮譽顧問 不遺餘力護持道場，並代表會員致贈 精美國畫一幅，表達最真誠的感恩。 盧顧問受贈時強調寺院是我們的慧命 之家，而大雄寶殿則如同寺院的心臟 ，興建大雄寶殿是何其重要，不僅讓 我們能聽聞佛法弘揚佛法，亦可讓佛 法世代相傳，誠摯邀請各位大德一起 參與共同成就。薛華亭督導長用幽默 的語氣調侃自己的連任是因為這次沒 做好，所以要再做一任，引得大家哄 堂大笑。就在歡笑聲中，他允諾第二 任期必定盡力而為不負眾望。
接下來由羅淑灃會長介紹第13屆新 任理事，共有29位理事和3位後補。
並且正式佈達與頒發聘書給2026年佛 誕節慶祝大會活動總幹事協會楊翔任 副會長，以及2026年農曆新年活動總 幹事西區分會李艾穎會長。最後輪到 壓軸的獎項，就是頒發「接引新入會 員獎」給洛根分會和「最佳出席率獎 」給西區分會。
和諧共生 馬到成功
中天寺住持滿望法師開示分享， 我有一個感念，一個感恩，一個感謝 。首先感念諸佛菩薩龍天護佑，讓我 們有正信佛法可以學習；感恩星雲大 師創建中天寺，讓我們有如此莊嚴的 道場來修福修慧；感謝所有佛光人自 1989年到現在，大家一路出淨財出願 力的護持。期待2028年大雄寶殿正式 完工啟用，發揮更完善的弘法功能。 謹此以星雲大師的墨寶「和諧共生， 馬到成功」贈予建寺委員會盧淑媛主 任委員，表彰她一直以來盡心盡力承 擔建寺工程募款，同時也以大師的墨 寶「平安」、「吉祥」贈予協會督導 群，感謝他們多年來持續用心護持。 在大眾齊唱〈國際佛光會會歌〉與 〈佛光山之歌〉後，一場既緊湊又溫 馨感人的會員大會就在大合照中圓滿 落幕。
Premium Granite & Marble Pty.,Ltd. 安福德墓碑石業有限公司
給先人一片孝心，給自己一份安心
我們的優勢
自有礦山和多家石材加工廠，��餘年生產加
多家分店連鎖經營，方便客戶，服務遍及澳 洲大小墓園。
我們最瞭解亞洲顧客的想法及要求，根據客
戶要求時間完工。
我們的服務
專注注設計，建造，各式墓碑 維修，拆除舊墓碑，開蓋板，陵園現場刻字 補字 協助選購墓地，提供參考性風水建議 免費小巴接送參觀陵園，免費殯儀服務諮詢 提供墓碑貸款服務
提供：國語，粵語，英語，閩南語等多語言服務 身前安排，讓摯愛無憂 工經驗。
優質的花崗石、各色琉璃骨灰罈
（現貨供應）
Friday, Saturday 28, 29 Nov 2025
建筑 裝修
Architecture & Interior
圍牆 大門
11月24日下午14時許，因突如其來的強 風暴， 我放在克利夫蘭海邊露營墊上的灰 色帆布挎包被大風吹走， 內有護照及少許 日用品，有拾到者請與我聯繫，我將萬分 感謝。聯繫人：張浩 電話：0452634606 （國內手機：+8613995546814） 郵寄地址：66 Blue Grass Cres, Eight Mile Plains QLD 4113
專業油漆 地板 Flooring
展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點 C>imberFlooring木地板直銷 優惠中
SPC防水地板 $29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板 專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購 Tel:(07)32772030手機：0431858186劉先生
■ 價格實在 品質至上
■ 新買交屋 舊屋翻新
■ 室內外各種商業及住宅油漆工程
20年經驗 QBCC執照 微信 qqoneness 免費報價
0415 575 806 老蔡
指定合作品牌
專業制作各種圍墻大 門
專業制作各種圍墻大 門
厚7.5mm，七種顏色 特價促銷款sandy oak 僅 $25/平方 歡迎看樣選購
展廳&倉庫地址： Unit 6, 149 North Rd ,Woodbridge
聯絡電話：0426961220
承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 黃氏專業油漆維 修
請電：0433085562（FRED）
防盜門窗
Security Screen / Door
門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復 防盜門窗安裝維修
雅 典窗 簾
門， 鋁合金或不銹 鋼
電話0418737843
優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au
平安防盜門窗 安裝維修
●更換及修理紗門，紗窗和門鎖 ●優質服務，經驗師傅上門安裝 ●代理澳洲名牌高級防盜門窗
●100%澳洲製造
●不鏽鋼網7mm菱形門窗
請電：0412288864
專業設計各款窗頭裝飾和室內搭配，精心製作：
布簾，羅馬簾，捲簾，防曬透氣簾，床罩等。 設計高雅，專業品質，價格合理，信用可靠。 0411659070李盛安
越鑫裝修公司
廚房、浴室、地板、地磚，車庫
屋頂維 修、
清洗 外
墻、屋頂油漆、外墻油漆
0421286550
0421286550
李文師傅 0451 664 523
瑞華快速裝修
Licenseno.1264445
■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建 ■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名
0423210367 龐（中） 0423774806（中/英）
潔美裝 修 修 修 潔美裝 潔美裝 修 潔美裝 潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝
BSA:1067613
一個電話，為您解決所有困擾
25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新
請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） 07）56031504（黃金海岸）
（
承接室內外裝修工程
■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間 ■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修 宋師傅 0426 268 806
Wechat: songrui162358
順誠裝 修
QBCC:15023504
承接各類室內外裝修 專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險
郝師傅：0452566885
ChengXuRenovation
承旭裝 修
■ 承接室內外裝修、隔間
■ 油漆、瓷磚、木工、水泥
■ 房屋維修，防水工程，
■ 木地板，地磚
順利裝
承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）
■ 抹灰，Sandir（砂光）、管道清理
砍樹，清理垃圾，土地清理
昆士蘭日報
長期刊登分類廣告特價中 請速電 33441680
熱水器，浴室設備，漏水，下水道疏通和維修 煤氣管道和設備安裝，房屋翻新管道改裝。 電話：0425729656
商業印刷
商業海報
安全監控
星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 程 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工
門頭燈箱
超薄燈箱
警報系統
車身廣告
LED廣告牌
衛星電視
發光字
發光畫
本地電視
電話：0439076460/34114760網站：www.uvisionone.com.au郵件：autecheservice@hotmail.com
ContractorLicence:74551
澳洲專業持牌電
2千萬公眾責任險
空調與制冷設備維 修
澳洲A牌制冷執照及電工執照，26年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生制冷執照：L063064 電工執照：141963
制冷執照：L063064
澳洲A牌制冷執照及電工執照, 27年專業維修經驗。 專業從事商用 民用 車用 各品牌空調, 冰箱, 冷庫的 維修、保養、加液、安裝 服務快捷 制冷保證 價格合理 電話：0433205094許先生 QBCC 15269385
澳華電 工/空調 AcVoltechPtyLtd
布里斯班 墨舞書畫工作室
各類電力安裝維修服務 工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 緊急電力叫修服務
優惠中
● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商
● 兩千萬商業保險
● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝
● 電話網絡系統、攝像監控系統
● 十年澳洲經驗
信譽第一品質保證收費合理免費報價
為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅）
昆士蘭日報
長期刊登分類廣告特價中
請速電 33441680
為傳播中華傳統文化，本室每月最后一 周的星期六舉辦免費書畫入門公開課。 免費提供筆墨紙硯。具體安排如下：
2025年度
1月25日
2月22日
3月~5月
6月28日
7月26日
8月30日
9月27日
10月25日 11月29日 12月27日
上課內容
篆書用筆方法
隸書用筆方法
休 假
中國畫寫意竹畫法
中國畫寫意蘭花畫法
中國畫寫意梅花畫法
中國畫寫意菊花畫法
中國畫如何構圖 楷書用筆方法 行草書用筆方法
上課時間均為上午10:00~11:30
每次課限8人，歡迎預約
地址：123 Hammersmith St, Coopers Plains
聯系電話：0478 456 268 曾先生
QueenslandCalligraphy& ArtAssociation 昆士蘭書畫交流協
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外
每週一都有書畫研習課
時間：每週一下午1:00～4:00 地點：SunnybankHillsshoppingCentre
圖書館會議室 歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習
2024年揮毫日
2025年揮毫日
●2月10日
●3月10日
●4月14日
●5月12日
●6月 9 日
●7月14日
●8月11日
●9月 8 日
●10月13日
●11月10日
●12月 8 日
AgapeInternationalChurch SunnybankRSLHall,19GagerSt,Sunnybank
Friday, Saturday 28, 29 Nov 2025
● 駕照
● 學歷證書
● 結婚證書
翻譯內容包括
● 出生證明
● 退伍令
致電：07-33441680｜Afterhour：0424188768
Email：ads@cqt.com.au
地址：186MainsRoad,Sunnybank,QLD,4109
搬運 Moval
大眾搬 運
◆ 大小家庭搬運
◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運
◆ 洲際長途搬運
◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃
◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱
◆ 提供大量倉儲
◆ 全方位的搬運及倉儲保險
電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au
徵友專欄
尋找亞洲女士共度美好的時光， 我是一位浪漫、體貼、討人喜 歡、可靠、性格熱情、不吸煙、 鬍子刮乾淨、有風格的外國紳士 建立謹慎美好的友誼關係。
請傳英文簡訊至 0412 629 765 Pedro1434-717060226
長期刊登
出售
出售齒科
連鎖（7診所可分售） 含醫師，無需經驗， 可辦商業移民， 即刻成牙科總裁。
詳情0412 798 718 1482-717-241025
生意轉讓
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68 （登到達到目的為止最高可達13週 公司： 姓名： 聯系電話： 地址：
郵編： 請刊登：□$12一週□$22二週□$33四週□$68十三週 刊登日期：自 至 付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
Bray Park房 整租
招 租 招租
2房 1衛 1廚 2車位
包水電空調，全新裝修 詳情請洽
二姑 0420 550 311
1472-717-260925
近SunnyBanK Hill商場， 招租。單人間，家具齊全 包水電網，適合有車人 住，9月24日即可入住 電話:0433 718 989 1486
地段優越，經營27 年電腦售賣與網吧。
勿錯失擁有
優質IT生意的機會 請電：041 222 8888
昆士蘭日報
長期刊登 分類廣告 特價中 請速電 33441680
PROSPECT
32 Stoddart Road
AUBURN
806/28A Northumberland road
美景•氛圍•價值， 在此完美融合
AUBURN
2/43 - 45 Station Road
翻新2房公寓，位置優越
盡享便利生活
價格聯絡代理
● 2 寬敞睡房，均帶入 牆櫃，主人套房
● 現代廚房，石質檯面 配燃氣煮食與不銹鋼 電器
● 北向陽臺，視野開 闊，景色壯麗
● 臥室與客廳均配備分 體式空調
● 直通屋頂花園，坐擁 全景視野
該時尚公寓目前週租 $820。樂享現代生活， 坐擁投資潛力。
價格聯絡代理
● 2寬敞睡房，均帶入
牆櫃
● 廚房新近翻新
● 現代浴室
● 寬敞客飯廳
● 帶陽臺
● 內設洗衣房
● 後車道直通上鎖車
庫
● 木質地板
● 總面積100平方米
● 靠近車站、購物 區、學校
● 市中心便利生活
● 2 寬敞睡房（主人 套房）
● 2時尚浴室
● 陽光充足的客飯廳
● 超大陽台
● 廚房, 帶燃氣煮食
● 保全泊車位+儲物 籠
果斷、細心、專業。
價格聯絡代理
● 占地5760平方米，建築面積 2336平方米
● Blacktown市政，屬E3生產力 支持分區
● 單跨倉庫，配大功率三相電源
● 設現代化辦公室、展廳及便利 設施
● 硬質地面與混凝土堆場，空間 寬敞
● 數個裝卸碼頭，42個停車位
● 緊鄰主要交通樞紐，臨近新升 級的Prospect高速公路
● 長期租賃至2029年1月31日
AUBURN
37 Normanby Road
所有報價須在
2025年12月13日下午4點前提交
| 周租$1,710
堅固靚麗磚房， 您的夢想家園！
價格聯絡代理
● 6寬敞睡房，其中5房帶入牆櫃 ● 奢華主人房有步入式衣帽間和 衛浴套間 ● 3浴室均鋪設瓷磚地板，底層的 浴室帶spa和頂層的浴缸 ● 私人露臺，適合招待親友 ● 全屋設有管道式空調 ● 時尚現代廚房，燃氣煮食 ● 功能齊全的睡房和休閒區 ● 先進的保安系統，攝像頭對講機 ● 距Auburn火車站和Auburn中 央購物中心1公里* ● 距Auburn醫院和Auburn閱讀 電影院2公里* ● 距Lidcombe購物中心和Costco 3公里*
● 距Granville TAFE和商店4公里* ● 距離悉尼奧林匹克公園5公里* *大約 參觀： 週六3:00-3:15pm
NEWINGTON
18/9 Nurmi Avenue
水景公寓，陽光充足
GRANVILLE
5 Russell Street
Jessie工作能力強，注重團隊協作，經常得 到客戶推薦。
她擁有談判和銷售天賦，促成多起交易， 為每位客戶提供極致的服務體驗。
她瞭解當地市場趨勢，熟悉社區和周邊地 區。
Jessie 是Waters & Carpenter First National 團 隊的優秀代理，為每位客戶提供優質的服 務。
Jessie Liu 0404 893 418
● 主屋： 4房2衛，獨立客廳 與飯廳，陽光房及現代化 廚房
● 祖母屋： 2房+書房 / 儲藏 室，現代廚衛，帶頂休閒 區
● 設施： 雙車庫，車棚，占 地731平方米
價格聯絡代理
● 3睡房均帶地毯和入牆 櫃，主人套房
● 獨立用餐區
● 時尚廚房，燃氣煮食， 鋪設瓷磚，花崗岩檯 面
● 客廳鋪設瓷磚地板
● 內部洗衣房、淋浴房、 分體式空調、捲簾
● 靠近便利設施
● 2 保安地下泊車位
● 大樓設有室外泳池、 燒烤設施和公園
● 朝東陽臺，盡享水景
價格聯絡代理
主要特徵：
● 總面積116平方米，含 約90平方米工作間及後 部儲藏室
● 臨街店面寬敞，視覺曝 光與吸引力佳
● 後部設有路權通道，進 出便利
● 長期租約穩定，收益可靠
位置亮點：
● 距Granville站僅數米， 人流量密集
● 周邊零售、餐飲與交通 配套成熟
● 位於快速增長區域，需 求持續旺盛
AUBURN 10 Rose Street
R3分區優質地塊， 未來開發潛力大
價格聯絡代理
優質物業，有潛力翻新 再開發。轉角位置，正 面寬15.24米，占地600 平方米，R3分區確保未 來可靈活開發。現設4房 2衛浴、雙客廳雙廚房及 後部青少年休憩區。
● 優質轉角地段
● 具備再開發潛力 （STCA）
● R3分區
● 正面15.24米
● 4房2衛+雙廚房雙客廳
● 額外青少年休憩區
● 靠近Auburn火車站、 商圈、學校與公園
● 租金潛力約$1,400/週
● 新近翻新
● 2 睡房，均帶入牆櫃
● 廚房配燃氣煮食與石 質檯面
● 靚麗浴室
● 寬敞客飯廳
● 帶鎖車庫
● 寬大庭院
● 雙入口設計
● 步行至車站、商圈與 學校
● 現租金$620/週，潛 在週租$650
● 總面積109平方米
Lynn Chen擁有17年悉尼住宅和商業地 產，新房及本地二手房銷售和物業管理經 驗的全牌照房地產經紀人。
信譽好，效率高，有結果，責任感強，服 務熱忱真誠信實，多次打破當地售價記 錄，一站式幫助屋主省心快捷便利的售出 物業。
非常瞭解華人買家和本地買家的置業需 求，並幫助他們成功購入房產。
擁有多年滿意客戶基礎，可以說流利中英 文。
Lynn Chen 0404 857 718
2/274 Kingston Road, Slacks Creek
Susanty Lim 0411 394 999 susanty.lim@remax.com.au
Gordon Sui 0433 555 888 gordon.sui@remax.com.au
Gordon Sui 0433 555 888 gordon.sui@remax.com.au
Gordon
gordon.sui@remax.com.au
Susanty Lim 0411 394 999 susanty.lim@remax.com.au
86 ROYAL ALBERT CRESCENT, SOVEREIGN ISLANDS
5 5 5 741m 2
派對首選 超現代豪宅
佔地741平方米，擁有27米私人專屬水岸，這座近期重建的豪宅為當代海岸生活 方式樹立了新標竿。由Stuart Osman操刀設計、Dave Radic匠心建造，完美融 合了卓越建築工藝、高端建材，以及室內外空間的流暢銜接設計。這位建築師與 建商皆被譽為業界最具才華的頂尖人物，您購入的不只是房子，更是品牌與屢獲 殊榮的建築歷史。
泊船條件：碼頭可容納65 英尺船隻，擁有寬敞迴轉區，直通Broadwater無橋樑 阻礙 停車空間：地下室可停放4-6輛車
售價請咨詢 參觀請預約 Alex Phillis 0411 600 300 alex@preqld.com.au Yiwen Hou 0425 790 423 hou@preqld.com.au
4733 THE PARKWAY, SANCTUARY COVE
5 4 3 894m 2
寬闊格局 奢華家庭宅邸
誠摯歡迎蒞臨 4733 The Parkway —— 一座溫馨且充滿現代質感的家族宅邸，傲 然坐落於Sanctuary Cove最具便利性與指標性的地段，佔地達894平方米，地勢 抬高，視野採光極佳。置身於 Sanctuary Cove 的核心地段，這座宏偉住宅提供 了寬敞、明亮、充滿自然光的生活空間，完美滿足每位家庭成員的需求。此美宅 以真正的家庭生活為設計核心，“大器開闊” 是對它最貼切的描述。宅邸近期剛 完成全面升級，讓下一位屋主無需額外支出——只需帶上家人與愛犬，即刻尊享 愜意奢華生活！
此外，Sanctuary Cove 為澳洲外資審委會（FIRB）核可的安全社區，意味著海 外買家購置此處物業不受常規限制，例如無需持有臨時或永久居留權即可置業。
售價：$2,600,000+ 參觀：11月29日 週六 12:00PM - 12:30PM
Alex Phillis 0411 600 300 alex@preqld.com.au
Brian Phillis 0411 600 100 brian@preqld.com.au
Yiwen Hou 0425 790 423 hou@preqld.com.au
2025年11月28日 星期五
24 GIBRALTAR DRIVE, ISLE OF CAPRI
4 5 4
668m 2
ISLE OF CAPRI濱水私宅 家庭奢華度假天堂
黃金海岸最具建築特色的豪宅之一，位於著名的Isle of Capri，這棟絕美宅邸 坐落於寬廣水道之畔，位置絕佳。擁有4間臥室、5間浴室及可容納4輛車的 專屬停車空間，完美詮釋海岸生活的極致優雅。
匠心設計，成就自在生活與社交娛樂的完美空間。住宅擁有寬敞的開放式格 局，多個起居區域，並透過流暢的室內外動線，將生活空間無縫延伸至水畔露 台與游泳池。每一處細節皆經過悉心考量，為您帶來兼具舒適、格調與隱秘性 的尊榮生活體驗。
地理位置優越：坐落於黃金海岸最受追捧的社區之一，Isle of Capri社區完美 結合了寧靜與便利。以尊貴的濱水住宅及寧靜綠蔭街道聞名，這處藍籌地段距 離衝浪者天堂（Surfers Paradise）繁華中心僅數分鐘車程。
售價：請咨詢 參觀：11月29日週六 10:00am - 10:30am 1:15pm - 1:45pm
Alex Phillis 0411 600 300 alex@preqld.com.au
Max Fitzgerald 0467 629 888 max@preqld.com.au
Yiwen Hou 0425 790 423 hou@preqld.com.au
2025年11月28日 星期五
地標性混合用途開發機遇
99-187 Montague Road, South Brisbane QLD
• 7.1 公頃*優質市中心地塊
•毗鄰布里斯班CBD，坐擁超400米布里斯班河岸美景
•步行可達西區、南岸與CBD生活圈
• 2027年4月起可啟動開發
ROI — 有意向請掃二維碼登記
BDO Real Estate Advisory Services作為EDQ的代理，為您提供詳細的信息。
ROI - Former Visy Site Market Process. Register your interest via the QR. Registered parties will be contacted by BDO Real
稀世尊榮 三重獨立居住度假莊園
這座罕見的擁有專屬門禁入口的莊園級豪邸，隱逸於修剪如畫的莊園綠地和環形棕櫚車道後 方，無疑是市場上的絕對珍品。佔地逾 1.73 英畝的繁盛土地，以度假會所規格打造私人泳池 與網球場，更具備獨特的三重生活空間。主宅為全新翻修的 590m² 珍稀住宅，與其相伴的是 兩套設備齊全的獨立小屋，各配有 2 房 1 衛1廚，而全新打造的大型繪畫藝術工作室設有專屬 陽台，可直接通往後院草坪——無論是作為多代同堂家庭的居所，或是創造豐厚額外收入的 來源，皆完美契合現代豪宅買家的期待。
室內外皆可盡享隨心所欲的娛樂時光。多處寬敞的客餐廳與配備了老闆電器的現代化廚房相 得益彰，營造大氣不凡的日常生活體驗；更與戶外涼亭完美銜接，配有嶄新 BBQ 設施、篝火 坑以及全新落成的茶室，為居家生活和聚會增添更多愜意與格調。
主宅中四間臥室配備有兩間現代化衛浴，而最引人注目的超大型主臥套房，內設步入式衣帽 間、現代化獨立衛浴及兩座景觀陽臺，營造奢華舒適的私人居所。樓下三式分離衛浴可直接 通往室外，方便與泳池配套使用。
拍賣時間： 12月12日週五 12:00pm 11:30am開始拍賣登記
參觀時間： 週六 2:00pm - 2:30pm
本週六拍賣
寬闊主河岸尊榮美宅
極致娛樂生活之選
坐落於尊貴的主河畔，這座氣派非凡的娛樂型宅邸，呈獻兼具優雅格調、非凡氣度與河 畔靜謐的生活體驗。坐擁1,025平方米的土地，其雙層現代化時尚設計可遠眺壯麗山景與 城市天際線，前方綠意盎然的公園景觀，更為居家生活注入清新視野與極致私密感。
室內多個高雅寬敞的起居空間賦予極致舒適與靈活性，與配備頂級Miele家電的花崗岩廚 房相得益彰，盡顯品味。二樓設有四間臥室，皆可欣賞天際線美景或河景，其中主臥套 房擁有專屬陽台、步入式衣帽間及水療衛浴空間。一樓另設書房（或可做第五間臥室）， 並配備全套衛浴，提升了空間機能。
戶外，全景露天觀景台俯瞰主河蜿蜒景致，是款待賓客的理想之地。此外，15 米長的泳 池配以砂岩鋪面，無論休閒戲水或健身游泳皆宜；層疊式後院設計與 15 米長私人碼頭 （坐落於規劃滑水區域）相得益彰，盡享河畔生活樂趣。
拍賣時間： 11月29日週六 10:00am 9:30am開始拍賣登記
參觀時間： 週六 9:30am - 10:00am
主河臨水，極致翻新豪邸
坐落於主河最寬闊的河段之一，步行不到 15分鐘即可抵達金色沙灘，這座精心翻新的豪 宅完美結合了極致豪華、卓越生活品味與無可比擬的優越地段。在全屋 401平方米的恢 宏格局內，呈現經典工藝與現代舒適，精工木質地板、典雅護牆板與挑高天花板相映生 輝，壯麗河景盡收眼底。
專為社交與休閒而生的頂級廚房，配備 Gaggenau、Miele、Liebherr 與 Ilve 高級電器。
客餐廳區域無縫延伸至戶外露台，設有巴厘島風情涼亭，讓您盡享款待賓客的樂趣；鹽水 泳池、戶外甲板，以及 21.1米河岸私人碼頭，打造極致水岸生活體驗。
奢華質感在一樓主臥套房延續，配備有步入式衣帽間與專屬衛浴。同層另設有次臥及獨 立衛浴，以及一間多功能臥室或可做行政書房；二樓則擁有兩間套房臥室，並設水景陽 台，每一個角落皆可欣賞河景與自然光影。
拍賣時間： 12月13日週六 12:00pm 11:30am開始拍賣登記
參觀時間： 週六 1:00pm - 1:30pm
全新設計師級濱水豪宅
這座建築傑作全新落成於Mermaid Waters 最寧靜的一處東北向濱水地塊，完美融合 精緻設計、卓越工藝與水療式配套設施，締造出令人驚嘆的居住體驗。
曲線優美的雙層建築，從街景望去宛如雕塑傑作。步入室内，經典材質、工藝精湛的 細節與挑高空間共同演繹低調奢華。功能完善的 414 平方米佈局，包含開放式客餐 廳，搭配令人驚豔的大理石ILVE 廚房。五間附獨立衛浴的臥室中包含極盡奢華的水 景主队，另設第二客廳、書房角落與三車位車庫，靈活滿足各種生活需求。東北向露 臺設有燒烤廚房與礦物泳池，靜謐運河景致成為絕佳背景。極致生活在此觸手可及: 礦物泳池、浮動碼頭、篝火區、紅外線桑拿與冰浴池一應俱全，且僅需數分鐘即可抵 達海灘、Nobby Beach Village 與Oxley 商圈。
拍賣時間： 12月11日週四 12:00pm 11:30am開始拍賣登記 參觀時間： 週六 12:45pm - 1:15pm 週三 6:00pm - 6:30pm
即將拍賣
拍賣時間： 12月5日週五 10:00am 9:30am開始拍賣登記
薈萃豪宅優勢的精品酒店式宅邸
在全新落成的'LUNE'，地理位置、生活格調與極致奢華完美交融。這座嶄新宅邸坐落於 Broadwater沿岸，距海洋僅舉步之遙，為您在Main Beach繁華的核心地帶，帶來精緻而 私密的生活體驗。
佔地約303平方米的空間規劃展現豪宅氣度，設計涵蓋三間附獨立衛浴的臥室、開放式客餐 廳、配備有高級Miele家電的廚房與寬敞備餐區，以及第二間客廳、化妝間及標準洗衣房， 一應俱全。住宅設計大量運用大理石建材、手工打造的燈具與木質地板，營造寧靜雅緻氛 圍，弧形落地窗則將Broadwater 和 Main River景緻盡收眼底。
露臺區域配備燒烤廚房，披薩烤爐與戲水池，適合款待賓客；頂層養生空間裝備桑拿浴與冰 水池，供您盡情放鬆。信步可至Tedder Avenue品嚐咖啡，或海灘漫步，或於鄰近碼頭揚 帆出航——Main Beach最璀璨的生活魅力，正待您親身探索。
參觀時間：
週六 12:00pm - 12:30pm
週四 12:00pm - 12:30pm 週五 9:30am - 10:00am
精工打造 臨河豪華宴客宅邸
這座坐落於尊貴的Royal Pines Estate門禁社區的河岸豪宅，以精湛工藝與 細膩質感完美詮釋高端奢華生活。坐擁1,033平方米廣闊土地，僅與一側鄰 居相連，並享有靜謐而蓊鬱的林景，兼具極致私密性與優雅生活氛圍。
在設有 電動百葉窗、Vergola可調式屋頂以及頂級戶外廚房的Florida Room 中，款待賓客毫不費力。無柱滑門設計讓室內外空間自然銜接，打造開闊通 透的生活感。室內設有高級美食廚房，尊享擁有麂皮質感的Silestone檯面 及Miele德國名牌家電；您亦可在客廳、影音室 或恆溫泳池畔盡情放鬆。
樓上配置四間豪華套房臥室，其中主臥擁有河景視野、步入式衣帽間 與 奢 華衛浴套間。一樓設有獨立客房與高雅浴室，完善滿足家人與訪客需求。此 外，該物業已通過 FIRB（外國投資審核委員會）批准，海外買家亦可購買。
價格請咨詢
參觀時間：
週六 12:00pm - 12:30pm
週四 4:00pm - 4:30pm
28 Nov - 4 Dec 2025
MIZU 日式奢華現代湖邊豪宅
全新落成的 MIZU 將日式現代極簡主義演繹至極致，是一座低調卻令人驚艷的濱水豪宅，光 影、材質與奢華細節無一不彰顯品味。坐落於 1063m² 北向地塊，享有街道上最寬闊的濱 水景觀，越過波光粼粼的水面，鬱鬱蔥蔥的植物園美景盡收眼底，宛如專屬私人畫卷。
室內以銀色洞石（Silver Travertine）精心鋪陳，搭配落地玻璃窗，將自然光線與景致完美 引入。主廚級廚房設計無可挑剔，配備 Taj Mahal 島型操作台、訂製櫥櫃、Miele 高級家電 及頂級管家式儲藏間。令人驚豔的酒窖散發極致奢華感，而寬敞的廚房、起居餐飲區與寧 靜的禪意庭園及戶外雅致涼亭無縫銜接，打造絕佳的娛樂和休閒體驗。
此外，五間超大套房臥室（其中尊貴的主臥套房擁有兩間由專業設計師打造的高級衣帽 間）、家庭影院、健身房、水畔篝火區以及令人屏息的度假風格泳池，將極致生活與娛樂 體驗完美融合，每一處細節皆為奢華生活而設計。
拍賣時間： 12月19日週六 10:00am 9:30am開始拍賣登記 參觀時間： 週六 11:00am - 11:30am
郭
郭
