-
. /
!"#$%" '()$%*% ,-)."
!"#$% &'&() *+,
0 1234567
!"#$%&"' ) *+%,- )/01
（本報訊）那天早上，蕾哈娜 （Rhianna Gorfine） 和 丈 夫 凱 恩 （Cain）發現他們新州農場的食物 和水源可能已被污染了多年。 打亂他們的日常生活的那篇新 聞報道是每一個家長的噩夢，它告 訴他們，在滅火泡沫材料中使用的 有毒化學品已經從附近的 Williamtown 空軍基地洩露，而他們所在的 新州紐卡素以北 15 公里的半鄉村地 區周邊的部分水源和魚類中都檢出 了這些化學物質。 居民們被告知不要飲用生水或 食用當地出產的任何魚類或蛋類。 在 檢 測 進 行 期 間 ， Fullerton Cove 禁止所有形式的捕撈，包括蝦 和魚。 一些澳洲人可能會感到震驚， 這樣的事竟會發生在一個以清潔的 環境聞名的國家裡。 但該基地附近的居民並不是唯 一受到這些有毒化學物質影響的 人。事實上，所涉及的化學品已在 許多日常產品中使用。
國防部正在調查另外 15 個地點 的污染情況，並已在昆州和維州的 其他地區檢出了化學物質。 Williamtown 水源中檢出的兩種 化學物與腎臟癌，睪丸癌，潰瘍性 結腸癌，甲狀腺疾病，妊娠高血壓 和醫學診斷出的人類高膽固醇有 關。 同樣的化學品也用在普通的家 居用品上。您或許從未聽說過 PFOS 或 PFOA，但如果您曾經使用過不粘 鍋，去露營，穿著一件防水夾克， 住在軍事基地附近，或者接受消防 員培訓，您或許已經暴露在這些化 學物質當中。 其實，這兩種化學物質已經在 澳洲人的血液、尿液和母乳中發 現。 全氟辛烷磺酸（PFOS）和全氟 辛酸（PFOA）均為人造化合物，在 一系列工業、商業級住宅產品中使 用了幾十年。 特別是近五十年來，它們被用 在澳洲的消防泡沫中，因為它們撲
近 2000 澳人獲賠 2.5 億
-.KLMN - OP @A H<-? QRSPTU
雪梨郊區 Blacktown，Quakers Hill 以 及 North Richmond。 新州次發達地區小鎮 Gundagai 和 Yass 的 樣 本 含 有 相 對 較 高 的 濃 度。 但這些濃度都遠低於美國環保 署提出的指導，以及德國飲用水委 員會和其他國際機構規定的標準。 儘管如此，專家表示，PFOS 濃 度可能引起不良的健康影響。因為 PFOS 和 PFOA 都不會分解，因此會 通過母乳和子宮傳遞給下一代，並 在某些情況下，表現出非常低水平 的基因改變。 勞埃德•史密斯博士認為需要 採取緊急行動，以確保澳洲人避免 接觸全氟化合物。她呼籲澳洲政府 立即批相關國際公約，包括回收並
! "#$"%& '( )*+,-./012 3*( 24%& ' 禁 用 含 有 PFOS 和 PFOA 的 消 防 泡 沫，並對受污染場地進行清理，對 消防隊員和其他工作人員的健康進 行監測。 PFOS 已經導致維州鄉村消防局 Fiskville 訓練基地不同尋常的高皮膚 癌、睪丸癌和腦癌發病率。 昆州消防員發現他們血清中 PFOS 的濃度是一般人的六到十倍。 2014 年的研究顯示 Oakey 居民 血液中的化學物質含量比全國平均 水平高出 40 多倍。這些居民已經開 始集體訴訟。 據信全澳各地共有 15 個空軍基 地和其他軍事基地被污染，包括西 澳 的 RAAF Base Pearce， 維 州 的 RAAF Base East Sale 以 及 新 州 的 HMAS Albatross in NSW。
ຂƾᇝ 888 "4*"/53"7&--&3 $0. "6
ĩఫᅵ ĩɵ ĩᤤᣆ ᬪ્İᬪԼ ଊ࢝ˇא
艾伯特削 70 億醫院撥款
᱇᠙н᠏ ˎࣘᵆҩƅ
譚博返還 34 億彌補 45%
（本報訊）艾伯特和霍奇利用 他們的第一份預算案，在截至 2024-25 財年的十年內削減了 800 億 元的公立學校和醫院經費，他們從 醫療部門克扣了 570 億元，從公立學 校克扣了 23 億元。 對 醫 院 的 削 減 將 從 2017-18 財 ASR 設備完全符合產品規格。 律 師 事 務 所 Maurice Blackburn 年生效，基本上逆轉了陸克文和姬 and Shine 宣佈的這項和解協議，是 拉蒂政府承諾額外撥出的款項，這 是為了換取州政府實施更加高效的 基於 DePuy 不承認富有法律責任。 全球各地共有近 10 萬名患者被 系統，以減少聯邦政府與州政府的 植入了 ASR 裝置，澳洲有超過 5000 人。 在澳洲和英國的國家關節置換 登記機構發現患者移除 ASR 設備的 外科手術率遠高於平均值之後， DePuy 公司在 2010 年 8 月宣佈在全 球範圍內召回該設備，並且正式發 佈災害預警。 人們發現該設備在患者體內脫 落的金屬碎片更多，導致患者罹患 痛苦的併發症。 前總理艾伯特
髖關節植入設備有缺陷 （本報訊）近 2000 名被植入有 缺陷的髖關節設備的澳洲人，將可 以獲得總額 2.5 億元的賠償，這起延 宕多年的產品集體訴訟，終於達成 了創紀錄的和解。 這項有條件的和解尚未獲得聯 邦法院的批准。這一索賠戰鬥進行 了五年之久，周四，醫療保健巨頭 DePuy International 和 ASR 髖關節植 入物的生產商及銷售商強生公司 （Johnson & Johnson）宣佈了這一和 解協議的內容。 如果獲得批准，該和解將成為 澳洲歷史上最大的產品集體訴訟。 DePuy 公 司 一 直 否 認 負 有 責 任，去年曾在長達 17 周的聯邦法院 集體訴訟聽證會上進行抗爭，主張
滅液體燃料火災的效果如此之好， 依然被視為撲滅火災拯救生命的最 有效方法，例如在空難當中。 問題是，該化學品不易分解， 卻很容易從土壤中轉移到地下水， 並可以通過空氣和水長距離運輸。 它們會停留在人體內三到五 年，主要是在血液、腎臟和肝臟。 澳洲的水樣中已經發現了這些 化學品的痕跡。 昆州的傑克•湯普森大學 2011 年公佈的一項研究發現本品存在於 34 個地點的飲用水中，包括州府城 市和次發達地區中心收集到的水 樣。 採集的樣品中有 49%的 PFOS 和 44%的 PFOA 痕跡。 化學物質濃度最高的區域包括
! 0 '()*( " 1 +,%-./ # % '()!"#$%&'()&!* & *() #+,-./0122/341/.*5*26/789/:-;;/ $ % 2 +,)<:=>?;@/%@A? *()8B("/?,-%@/C(D1/8E/F!GED((4/789/H-::// & 3 +,)<:=>%I%/-:??
@ABCDEFG EHIBJ
恐導致多種惡疾 傳給下一代
! " # $ "&
P9-D.QRAS.TA20.AT22..6":D.QRAS.TA20.23A2 C##+DEFGGGH0122IJ7KI"$ LK",-D;,MN7O0122HJ7KH"$
23425(6789"$:;!#%99#<(!$%%'(=,-->;?!@;AB0B
澳多地水源受污染
!%
重複。 公立學校的削減原定從 2018 年 學年開始，原本將收回姬拉蒂根據 商人龔斯基設計的改革，基於學校 需求所承諾的撥款。 當時，艾伯特和霍奇的預算主 張，這些資金承諾是不可持續的， 削減是為了“給（稅收和聯邦白皮 書中）考慮的更長遠改革創造動 力”。 這基本上就是在強迫各州同意 提 高 GST 的 稅 率 或 擴 大 稅 基。 工黨承諾 通過提高菸草 稅，恢復直到 2020 年 的 醫 療 經費和龔斯基 撥款，而譚博 總理周五向各 州 提 議 ， 在 2017-18 財年和
-?%% 89' -?%%&'()&!*/// -?%% :;' (JK(5&'()&!*////<=>?' (JB(*G1&'()&!*
2019-20 財年期間，向各州額外撥款 34 億元。 這將替代艾伯特和霍奇在這三 年裡削減的 70 億元的 45%。 但譚博不會返還任何龔斯基撥 款，在 2018 年到 2020 年期間，被克 扣的撥款達到 45 億元。總體而言， 各州到 2020 年依然會在醫院和學校 方面損失 80 億元。 由於調漲 GST 的可能性已死， 譚博現在希望各州能夠採納他的方 案，控制一部分所得稅。 所得稅的增長速度超過了聯邦 政府的撥款，如果各州需要更多的 錢，就得冒著政治風險自行提高所 得稅稅率。或者，他們就得努力提 高效率。 如果各州希望在 2020 年以後獲 得額外的醫院經費，他們有四年的 時間可以採用這個計畫。如果他們 想從 2018 年開始獲得更多的學校撥 款，他們有大約一年的時間可以同 意或放棄。
18~25℃ 17~20℃
15~33℃ 12~26℃
22~29℃ 18~31℃
༔᎔᱇᠙ ѭnj أƳՊ
"4*"/ 53"7&--&3
22~31℃ 19~31℃
16~32℃ 16~23℃
16~28℃ 15~28℃
26~35℃