Sydney chinese daily 1688日报 20160331

Page 1

5

6 7

!"#$%" '()$%*% ,-)." %&'()*+, ./ 0+(1& 23!4

$%&'( )*)+, !"# !"#$

!%

! " # $ "&

! 0 '()*( " 1 +,%-./ # % '()!"#$%&'()&!* & *() #+,-./0122/341/.*5*26/789/:-;;/ $ % 2 +,)<:=>?;@/%@A? *()8B("/?,-%@/C(D1/8E/F!GED((4/789/H-::// & 3 +,)<:=>%I%/-:?? %9AF-O32P-Q$#D-$Q##--6+:F-O3$P-Q$#D-#.$# &==EFGGHHHID4##I17JI+' KJ+@AF;@LM7ND4##I17JI+'

#.5#"-6789+':;<=(99=>;<'((,;?@AA);B<C;23D3

聯邦提議各州自設所得稅稅率 74 年來首度放權 彌補州財政缺口 (本報訊)根據一個將於本周 聯邦與各州領導人會議上提出的激 進提案,各州和領地將可以在二戰 後第一次自行征收所得稅。聯邦將 削減所得稅稅率,而各州則可以加 收。 譚博總理支持在全澳實行九種 不同的所得稅制度,彼此競爭。 譚博周三概述了他稱之為“一 個世代一次的改革”,74 年來首次 重新設計所得稅制度,允許各州控

制所得稅的一部分。 而財相莫里森宣稱自己在解決 聯邦和州的縱向財政不平衡問題上 是一個“實用主義者”。 如果這個提案獲得通過,那麼 該提案實際上採用了國家審計局在 2014 年提出,但被前總理艾伯特駁 回的一個想法。 “這是一個很好的商業實踐, 那就是資助某些服務的人,同時也 是控制提供服務之成本的人。”莫

退休金淪為財富轉移工具 未成年人擁六七位數退休金 (本報訊)未滿 18 歲的未成年 人已經積累了六七位數的退休金, 澳洲產業退休金協會(Industry Super Australia)宣稱這是退休金制度 已經成為代際財富轉移工具,遭到 濫用的新證據。 澳洲有 169 名未成年人總共擁 有 3600 萬元的退休金儲蓄,人均擁 有數十萬元。 還有三個男孩屬於 18 萬元以上 的稅級,總共擁有 380 萬元的退休 金資產,人均擁有 120 萬。 這些未成年人很有可能是自主 管理退休基金的成員。 稅務局首次公佈不同年齡、性 別和個人收入稅級組別的退休金繳 款和餘額之後,人們才首次發現這 種現象。 雖然一些未成年人的大額退休 金餘額可能來自一次性的傷殘賠償 等合理管道,但澳洲產業退休金協 會的會長懷特利(David Whiteley) 還是充滿懷疑。 “最初的退休金規定旨在給澳 洲人提供攢下一部分工作所得,留 到退休後使用的節稅途徑——而不 是為了讓他們進行資產的代際轉 移。”他說。 “那些根本還沒開始工作的人 就已經攢下了絕大多數工薪階層只

能在夢裡見到的高額退休金。” 政府正在制定退休金的目標, 並且將納入立法規定。 高級部長們表示,這一目標不 是創造財富,或把財富轉移給下一 代。 有人猜測,政府可能利用預算 案來削減高收入者退休金繳款的稅 惠。 《澳洲金融評論報》本月初報 導說,稅務局的數據顯示,有 990 名自主管理退休基金的人士共有價 值 1000 萬元或以上的退休金,944 個大型統籌基金的帳戶有 1000 萬元 以上的餘額。六個帳戶各有超過 1 億元的資金。 前霍華德政府推出了第三方代 替尚未符合就業測試標準的未成年 人繳納個人養老金的政策。該政策 最 初 規 定 每 年 最 多 只 能 代 繳 3000 元。 但這一限制後來與所有帳戶每 年的優惠繳款上限看齊,變成 18 萬 元。未成年人持有的帳戶,繳款可 以是現金,來自父母或者祖父母, 也可以轉移實物支付,如股份或商 業資產。 稅務局數據顯示,有 127 名女 孩和 45 名男孩不到 18 歲就已經擁有 六七位數的退休金。

里森周三對記者們說。 他說,解決衛生支出增長和人 口增長的辦法不可能永遠是聯邦對 各州說:“這兒還有些錢。” 州政府主要負責提供昂貴的公 共基礎設施項目,如衛生、教育和 交通,而聯邦政府卻得到了大部分 稅收收入——也就是所謂的縱向財 政不平衡。這導致各州依賴於來自 聯邦政府的收入流,並且定期要求 從所得稅或商品與服務稅中獲得更 大份額。 根據聯邦審計署的提議,聯邦 政府將把邊際所得稅率從 32.5%削至 22.5%,讓各州和領地自行收取剩下 的 10% ( 可 能 多 收 , 也 可 能 少 收)。前總理艾伯特拒絕追求這一

理念,他說,他想要的是“更低 廉,更簡單,更公平的稅收”,而 不是他所謂的“雙重征稅”。 譚博總理表示:“我們設想的 運作方式是,我們會放棄一定量的 所得稅,把它提供給各州。我們將 就一定時期內他們所能征收的最高 稅金達成一致。但未來,當然了, 從更長遠來看,一個州可以自由地 降低這個數額或者實際上提高 它。” 莫里森周三不願承諾會推行這 個計畫,只表示他願意敞開來討 論,據報道,討論將在周四晚於坎 培拉召開的澳洲政府聯席會議上進 行。 “我們一直在持續進行對

話。”他說,“我在這些問題上是 一個實用主義者,關鍵在於解決問 題。而問題是,你要能夠管理你的 成本增加。你不能什麼都沒有,還 要付錢。” 各州和領地領導人對這個想法 反應謹慎,希望這個想法在本周的 會議上得到充實。 南澳州長魏特立認為,如果各 州被允許設置不同的稅率,可能 “製造混亂”。而西澳州長巴列特 則對這一前景持開放態度。 這一想法顯然還沒有幾個堅定 的支持者,一名工黨前座議員直白 地說:“要把這個主意推銷給澳洲 人民,我只能祝他們好運了。”

ຂƾ૝᝖ᇝ 888 "4*"/53"7&--&3 $0. "6

ĩఫᅵ ĩ޳ɵ ĩᤤᣆ ᬪ્İᬪԼ ଊ‫࢝ˇא‬

澳國家隊奧運新制服亮相

᱇᠙н᠏ ˎࣘᵆҩƅ૕

網友吐槽好似 「 薄荷糖」

(本報訊)澳洲運動員將在里 約熱內盧奧運會上穿著綠白條紋西 裝配白色打底。 這套新制服由 Sportscraft 設計, 周二上午在 Bondi Icebergs 的一場活 動上由運動員擔任模特,穿著亮 相。“我認為這套制服充滿了那種 有趣的里約熱內盧的感覺,同時也 汲取了前幾屆奧運會的復古靈 感。”倫敦奧運會銀牌得主傑西• 福克斯(Jess Fox)說。 奧運金牌得主的名字被縫進了 西裝外套的襯裡中,福克斯認為這

讓它“真的很特別”。 學院風的設計不僅僅是為了應 對巴西潮濕的天氣,也是為了迎合 運動員們對社交媒體的青睞,涼爽 的布料融合了現代特色,包括一個 可以存放智能手機的內袋,以確保 我們將在奧運開幕式直播中收到大 量的運動員推文。 柔和的綠白相間泡泡紗純棉西 裝,點綴以森林綠的滾邊,男運動 員搭配的是輕質白色短褲,而女運 動員則是白色鉛筆裙。 金色則出現在男士的條紋領帶

澳洲國家隊征戰里約熱內盧的制服

-?%% -.' -?%%&'()&!*/// -?%% /0' (JK(5&'()&!*////1234' (JB(*G1&'()&!*

上,和女士的印花領巾上,還有夾 克上古典風格的金色紐扣。 2016 年里約熱內盧奧運會澳洲 代 表 團 團 長 齊 勒 (Kitty Chiller) 說,開幕式制服是奧運會的一個組 成部分。“他們餘生裡都會好好珍 藏這件外套的。”齊勒說。“50 年 代,60 年代,70 年代和 80 年代的奧 運選手在參加聚會時都還會穿上他 們的奧運開幕式外套。”“一日奧 運人,終生奧運人。” 共有 1745 名運動員試穿了新制 服。制服的尺寸最大為男士的 132 碼,最小為女士的 4 碼。這批制服總 共用掉了 3 千米的布料。 但網友們的反應並不十分喜 人。一位名叫 Fabric 的網友吐槽說: “澳洲的里約熱內盧奧運會制服看 起來介於“私立學校制服”和“穿 睡衣的香蕉”(譯註,這是一部澳 洲兒童電視片,片中主角是一隻穿 著藍白條紋睡衣的香蕉)之間。不 過我們會習慣的!” RadioWestGS 電 台 的 官 方 推 特 則吐槽說:看著有點像薄荷糖吧?

14~18℃

12~23℃

19~26℃

༔᎔᱇᠙ ѭnj᝛ ‫أ‬ƳՊ

"4*"/ 53"7&--&3

19~31℃

12~21℃

16~28℃

26~34℃


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.