"10.
實現匯兌理想
安全
8 &HXXX BQPN DPN BV 80 QBSLYJPOH 4% QBSLYJPOH!IPUNBJM DPN TVJU (FPSHF 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ /48 [( 4 U O [ [f U O I
Tel: (02) 9281 2988
Sat,Sun 18,19 August 2018
全悉尼最受歡迎的中文報紙
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕02-9858 1266
1 6 8 8 傳媒
免費取閱每人僅限一份
安 平 匯 兌 平價
總號：151217
83-85 Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010
選擇安平匯兌
+ &"10.4*8 *+*4*8
Email: info@1688.com.au
www.1688.com.au
澳洲已從反華發展到排華
獲准入籍的華人急劇銳減
（本報訊）在北京和堪培拉 之間的緊張局勢以及關於移民水 平的政治辯論的背景下，獲得澳 洲公民身份的中國出生的澳洲居 民人數急劇下降。 費爾法克斯媒體獲得的內政 部數據顯示，在本財年的前八個 月，只有 1559 名中國出生的居民 獲得了公民身份——僅僅相當於 2016 - 17 年 6500 個華人居民申請 成功案例的一小部分。 在過去幾年中，多達 10,000 名 中國出生的居民申請澳洲公民身 份 ， 其 中 8000 至 9000 人 獲 得 批 准。 2012 年至 2016 年期間，擁有 中國血統的居民佔澳洲公民身份 申 請 總 量 的 6％ ， 佔 總 批 准 額 的 6％。但內政部數據顯示，雖然華 人申請數目保持穩定，但在 2017 年 7 月至 2018 年 2 月期間，獲批數 量下降至申請人數的不足 3％。 雖然這些數字僅佔本財政年
度的三分之二，但除非批准數量 以顯著的速度升級，才能夠在剩 下的三分之一時間裡達到接近前 幾年的水平。 在同一時期，印度的批准率 從 佔 所 有 國 家 的 15％ 上 升 到 18％ ， 而 英 國 也 從 14％ 上 升 到 16％。南非的獲批率從 3％增加到 5％。 譚博總理上周發表了一篇演 講，旨在幫助修復與中國的關 係。關於北京干涉澳洲政治、學 術和軍事利益的說法，損害了對 華關係。 但是華人社區的成員質疑外 國影響力辯論是否也損害了華人 獲得澳洲公民身份的過程。 “我在這裡生活了近 45 年， 這是我經歷過的最糟糕的兩 年 ， ” 香 港 出 生 的 王 先 生 （Sam Wong）說，他是衛生部的前主要 藥劑師，1999 年因對多元文化作 出巨大貢獻而被授予澳洲服務勳
章，是堪培拉多元文化論壇的主 席。 “我只希望[公民身份批准率 下降]不是因為中國和澳洲之間當 前不幸的外交緊張局勢。” 由於一些保守派議員要求降 低年度移民配額，移民部門今年 一直備受關注。政府還試圖收緊 公民身份申請程序，但該計劃在 參議院停滯不前。 公民和多元文化事務部長杜 吉（Alan Tudge）拒絕對這些數字 發表評論。 一位內政部發言人表示， “該部門並沒有對某些背景的人 士作出公民身份的限制”。 出生於中國的墨爾本居民馬 女士（Zoe Ma）等了 17 個月才等 到入籍申請的結果。為此，她被 迫推遲回國看望年邁的祖母，因 為一旦申請人出境，申請進程就 會被暫停。她的祖母在上個月去 世。
ZoeMa 提交入籍申請後等了 17 個月
“我很傷心，也很難過，” 她說，“沒人能告訴我要花多長 時間。” 尚未成為公民的永久居民當 不 了 公 務 員 ， 無 法 獲 得 HECS-HELP 助學貸款，也無法優 先擔保其家庭成員的簽證。他們 也沒有資格在聯邦選舉中投票。 費爾法克斯媒體透露，當前 積壓的入籍申請案件已經暴增了
300%，但新洩露的內政部情況顯 示問題可能更糟。 截 至 6 月 底 ， 現 在 有 241,606 人等待獲得公民身份，高於 2 月份 的 188,848 人。譚保 2015 年上台時 只有 45,985 人在等，這一新高峰意 味著等待人數增加了 425％。 內政部加強了對未來公民的 安全檢查。政府把延誤歸咎於工 黨接納了多達 5 萬名難民，其中一
些人沒有身份證件。 工 黨 議 員 希 爾 （Julian Hill） 質疑自由黨對中國公民的態度。 “獲得澳洲公民身份的華人永久 居民人數出現了巨大而神秘的下 降，這是部長必須回答的嚴重問 題。”他說。 澳洲國家審計署將於 1 月對公 民身份進程展開調查。
（本報訊）據《環球時報》 報道，中國和澳大利亞公司正在 積極開展創新合作，挑戰澳大利 亞政治家和媒體機構污衊中國並 煽動反華情緒的歇斯底里。 “我們與澳大利亞聯邦科學 與工業研究組織[CSIRO]建立了聯 繫，並在藻類清除和使用礦物離 子消毒等方面分享彼此的科學成 就。”石家莊元生源環境有限公 司（音譯）經理鄧景山（音譯， Deng Jingshan）告訴記者。 元生源成立於 2009 年，位於 中國北方的河北省，主要從事生 態水處理和廢水管理，包括河道 和湖泊。 “基於相互信任和非政治因 素，我們之間的合作順利，因為 我們簽署了戰略合作協議，”鄧 說，並補充道，增加技術能力有 助於推動公司的業務，其合同總 額 在 2018 年 上 半 年 達 到 人 民 幣 5000 萬元（726 萬澳元），超過了 2017 年的全年紀錄。 據鄧先生介紹，他的澳大利 亞合作夥伴表示希望通過向中國 引進更多先進技術來深化合作， 爭取更多中國市場份額。 除了元生源外，杭州電纜公 司和天津源水環境科技有限公司
等許多中國企業也與澳大利亞機 構開展了研究項目。 據新華社報導，澳大利亞總 理譚保於 8 月 7 日在新南威爾士大 學舉行的活動中強調了中澳兩國 產業和機構之間在創新方面的合 作。 該大學與杭州有線電視公司 簽 署 了 一 項 價 值 2000 萬 元 的 協 議，該協議基於石墨烯增強型高 性能電網輸電線路。 譚保說：“預計這將使中國 的變速箱性能提高 5％，相當於節 省 275 太瓦時。” 持續存在的擔憂 儘管譚保釋出積極信號，一 些中國商人仍然擔心他們在澳大 利亞的業務可能會受到中澳關係 緊張的影響。 總部位於墨爾本的房地產開 發 諮 詢 公 司 Mezzanine Property Group 的 合 夥 人 黃 坤 （ 音 譯 ， Huang Kun）告訴《環球時報》， 最近中國公民申請澳洲簽證會被 拖延。“過去需要一個月的時 間，現在大約需要三個月。”他 指出。 他的公司從中國購買建築材 料。“如果緊張局勢持續，我擔 心我們的業務可能會受到長期影
響，例如，進出口稅增加以及[在 澳 大 利 亞] 對 中 資 企 業 的 負 面 輿 論。”他說。 在前所未有的舉動中，澳大 利亞於 7 月 12 日宣布了一項名為 “2035 年 印 度 經 濟 戰 略 ” 的 戰 略，旨在將印度提升為該國三大 出口市場之一，使印度成為澳大 利亞在亞洲的第三大投資目的 地，並將印度納入澳大利亞戰略 夥伴關係的核心圈子。 中國國際問題研究所副所長 阮宗澤告訴《環球時報》，中國 是一個充滿巨大潛力的市場，澳 大利亞不容錯過。 阮說，認為中國是威脅的澳 大利亞人將遭受迴旋鏢效應，使 澳大利亞成為最終受到傷害的一 方。“堪培拉對中國的敵意本身 就沒有好處，如果澳大利亞不止 損，中澳關係可能會更糟。” 他說，兩國都是開放型經濟 體，應該加強合作，以抵消單邊 主義和保護主義帶來的不利影 響。海關總署 1 月份公佈的數據顯 示 ， 2017 年 中 澳 對 外 貿 易 額 為 923.4 億元，同比增長 29.1％。中 國是澳大利亞出口的最大市場， 佔 澳 大 利 亞 出 口 總 量 的 30％ 以 上。
誰說澳中關係冷淡了？ 兩國明明在這方面打得火熱