警方今年對數以百萬的駕駛人士 進行酒精呼氣測試
警察日以繼夜地確保道路安全。 如果你因醉酒駕駛而被捕，你的駕駛執照將會被吊銷， 並受到嚴重的法律制裁。 不值得。 喝酒超標了，就不要開車。 隨時隨地，警察都可能會出現。
今年是《澳洲日報》 創刊第 39 年，在我寫39 周年報慶的当 下，突然驚覺到，在過去39 年 中，我們已經走過了人類傳播史 上最驚濤駭浪的39年！而今年， 也正是我們成為澳洲歷史上經營 最久的華文報的一年，這已經足 以告慰一路和我們一起走來的讀 者，作者，廣告客戶，和工作同 仁了。
其實，要維持一家報紙的生 存並不容易，遠在2000 年前的 漢朝時代，中國即有「邸報」， 邸報雖然祗是一種用於通報中央 政府中樞部門傳達朝政消息，如 「天子詔敕」、「臣僚奏議」以 及「有關官員任免調遷」等新聞， 而且，當時由於紙張尚未發明， 「邸報」祗有竹簡的文抄本，因 此，僅能限制在官方内部流通， 所以實際上並不具備報紙的普遍 性的特質，可是，從傳播學的角 度來看，它至少已經具備一種以 一傳百的傳媒功能了！
邸報的傳播形式在中國維持 了1000 多年，後來雖然改為紙 本，但是仍然一直是僅僅限於官 府內部發行的刋物，直到唐代發 行的「进奏院状」（近年在敦煌 發現），它才被新闻史学家方汉 奇認定，它是中國古代报纸的起 源。因為它已經有民間生活的記 錄，並且部分內容甚至含有對時 政評論的文章！
中國第一份近代報紙是《申 報》，於1872年4月30日在上 海創刊。它由英國商人安納斯脫· 美查創辦，雖然主筆一直是中國 人。 《申報》的創刊標誌著中國 新聞走向大眾化的開始，它記錄 了從清末到民國近八十年中國社 會方方面面的發展變化。 申報的 歷史非常長久，直到1949年5 月27日，中國人民解放軍進入 上海後，因意識形態不同，且《申 報》為中國國民黨黨產，中國共 產黨宣布將其停刊。申報前後總 計經營77年，共出版25600期， 為近代中國發行時間僅次於《中 央日報》的報紙。
我沒有看過申報，它在我出 生的前一個月就關閉了。但是我 卻和中央日報共同走過一段很長 的日子！我從十歲開始，因為大 哥在學校教書，當時教師休息室 即有中央日報，他下班時經常把 舊報紙帶回家閱讀，我也跟著 看，（雖然不一定能完全看懂， 但在印刷品缺乏的年代，卻是識 字的最好資源）最後，它竟然變 成是我真正文字和寫作的啟蒙， 也是至今我仍然能勤於閱讀，不 停筆耕的原因。
我在讀大學新聞系的時代， 曾在《中央日報》擔任過實習生。 留學美國時，也曾經擔任過《中 央日報》駐美特約撰稿，稿費補 貼了我在美國生活的結拮。公元 2003年，《中央日報》在最困難 的時候，社長錢震（我的大學老 師）曾希望借助我的管理長才， 回去主持大局。但是，當時我自 己已經有了《澳洲日報》，自然 無法脫身，最後，2006年5月 30日，中央日報在出刊最後一期 後，關燈停刊，走入歷史！一份 擁有79年历史的報紙就此結束， 留下的祗是至今「中國歷史上經 營最長久的報紙」的虛名！而這 個虛名很有可能未來被「人民日 報」、台灣「中國時報」「聯合 報」……所取代！
澳洲中文報業始於墨爾本淘 金時代的《唐人新文纸》（The Chinese Advertiser），它是一 份最早的中文报，由英国人罗伯 特·贝尔Robert Bell所创辦， 創刊於1856年，当时用石蜡版 印刷。后来报紙更名為《英唐招 贴》（The English and Chinese Advertiser）成為中英對照版本， 並进一步成铅活字、拼铸金属 版、雕版及木活字多种方式复合 印制。《唐人新文纸》維持多久 已經不可考，巴拉瑞特（Ballarat) 图书馆目前僅保存的是該報石蜡 版印制的第七 “1956.6.14” 和 第八“1956.6.21” 二期。
澳洲第一份华人自己創辦 的報紙是《廣益華報》（the Chinese Australia Herald),由華 人孫俊成及二名西人在 1894年 9 月1日在雪梨創辦。目前新州 圖書館尚保存有該報最舊印刷版 本。
淘金時代，澳洲華人報紙也 曾走過輝煌，除了以上二報，還 有華人團體集資創辦的《東華新 報》，當時單就訂戶就有800 多 人。還有社團自己成立的機關報 如《唐人新聞》……等等。
但是，這一切都在1901年， 戛然而止，那一年澳大利亚联邦 成立，首届澳大利亚保守党政府 正式确定以「白澳政策」（White Australia Policy）為基本国策， （只许白人移民流入。）從此， 沒有中國新移民進來了，老移民 漸漸凋零，或與西人結婚而「淡 化」了！大批華人甚至選擇返回 中國，澳洲華文報紙自此紛紛關 閉。
1973年，澳大利亚工党政府 正式取消了「白澳政策」，華人 重新再度湧入澳大利亞。
十年生聚，1982年，華人 聚集一定數量後，《星岛日报》 （澳洲版）创刊，四年後，《澳 洲日報》前身《華聲報》於1986 年在雪梨創刊，接《澳洲新报》 於1987年创刊，《自立快报》 於1994年创刊，公元2000 年， 第一份墨爾本华人日刊《墨爾本 日報》創辦，2004 年，第一份 由大陸人创辦的簡體字報《澳洲 新快报》 於雪梨创刊，……一時 之間，澳洲華人報業再度走入蓬 勃發展的時代。澳洲每天五份華 人日報出刊，這其中還不包含雪 梨、墨爾本、布里斯班、柏斯、 阿德雷德出刊的近五、六十份免 費周報！
可惜美麗的時光來的快去的 也快，沒有維持多久，1990代 開始，新媒體開始衝擊傳統報 業。1994 年Yahoo 成立，MSN 成立於 1995 年，Google 成立 於 1998 年。它們代表網路新聞 的開始，澳洲第一個華文新聞網 站 ausdaily.com.au（後來改為 1688.com.au)於1996年上網。 在中國，1998年12月，王志东 创立的「新浪網」上市，次年取 得第一家中國網路新聞發行杈， 2000年4月13日，新浪在纳斯 达克敲鐘上市，成为第一家在美 国上市的中国门戶网站。2009年 8月，新浪推出了微博服务。 從 此，全球紙媒重心由海外移向國 內。
2012年8月張一鳴的《今日 頭條》發布了第一個版本。該產 品是一款基於數據挖掘的推薦引 擎，該引擎可以向用戶推薦你喜 歡、最常看的文章和新聞，從此， 新聞不但電子化，而且更進一步 走向個人分流化。
其實，真正逼使網路新聞走 出歷史舞台的是「自媒體」， 2004 Facebook成立，2005
Youtube問世，2006 Twitter的 出現讓個人與團體可以快速的溝 通，2009 foursquare這個以地 點為基礎的社群網站使「打卡」 一詞興起，2010 Google推出 Google buzz，結合了各樣通訊 工具，2011 Google+提供群組分 組及影像聊天室……從此，任何 一個人在領口上別一個小麦克風 就可以變成「主播」，甚至進一 步變成「網紅」。上個月，甚至 連美國川普總統都擁有有自己的 平台叫真实社交（Truth Social） 了，從此，yahoo、新浪、MSN 漸漸被淘汰，從崛起到消亡十年 不到！
電子媒體和自媒體對澳洲中 文報業打擊是巨大的，《自立快 報》於2002 年停刊，《星���� 日 報》於2020 年停止出報，《新 快報〉從2021 年開始，連網站 都沒有更新了。
如果說電子媒體和自媒體對 澳洲中文報業造成巨大打擊，那 COVID 19，更是壓死整個報業 的最後一根稻草，一年之間，所 有免費周報大量消失，《澳洲日 報》，《澳洲新報》先後改成周 報，從此，《澳洲日報》以 39 年 历史，成為澳洲最悠久的中文傳 媒！ 展望未來，澳洲中文報業何 去何從？ 當上帝為你關上一爿門時， 必然也會為你開啓一扇窗。綜觀 今日全球的主要報紙，如美國 《紐約時報》，《華爾街日報》， 澳洲《澳洲人報》，《悉尼晨鋒 報》，墨爾本《時代報》 …… 終究還是生存下來了嗎？靠什 麼？——可信度。
自媒體愈多，可信度愈差， 終究他們大部分人沒受過新聞專 業訓練，也不知道新聞道德的底 線在那裡，一切以「流量」為依 歸。受自傳媒的影響，現在你走 在中國農村，在鄉間小道，甚至 可以聴到老農們在那裡談論俄烏 戰爭，特朗普的關稅政策……。 而大部分的觀點都極為幼稚和荒 唐。
《澳洲日報》創刊 39 年了， 我們已經累積多年的傳統報紙經 驗，公司文化，並且對新聞的挑 選，可信度嚴格把關，我們相信 我們還可以長期的維持一個傳統 的新聞水平！這也是我們自我期 許的！讓我們為美好的未來更加 努力！
想閱讀黃若和楚天先生以前的專輯文章？請查閱www.1688.com.au。對本文有意見或補充亦歡迎上網討論。
請務必使用製造商推薦的電池和充電器為您的電動自行車充電。
請造訪 energysafe.vic.gov.au 了解如何安全充電。
英語 培 訓及輔 導
基礎英語 、 日常英語 、 職業英語 、 商業英語 、 學術英語等各類英語培訓 。 線上或實地培訓 。 收費：入門英語、試聽從每小 時40 元起，各 類 英語 從50元 起 ， 學術英語 從80元 起
電話 /微信 :0475300960
地址 ：677 Latrobe St Docklands
澳紐美加環球留學服務中
★免費留 學諮 詢★免費報 讀學 校諮詢★免費簽 證諮 詢★收費個 案規 劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學 校，報讀大學基礎課直升大學一年 級，報讀大學文 憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求 詳情請電Jenny電話或微信 0475300960
招募團隊成員
本司提供海外醫療， 幫患者解決癌症重疾及 日本體檢 0466875078 info@nlheathcare.com 7664934
1. 誠聘銷售員–食品批發
我們是一家不斷發展的食品批發公司現 誠聘一名銷售員。您是否對食品充滿熱 情，而且具有強烈的銷售動力？歡迎加 入我們！ 工作內容： - 建立並維繫客戶關係 - 發現食品業的新銷售機會 - 推廣並銷售我們的高品質食品產品 - 達成並超越銷售目標 我們希望您具備： - 具備銷售經驗，必須會說英語和國語 （粵語、越南和泰語為加分項） - 優秀的溝通與談判能力 - 具備自我驅力與目標導向思維 - 具備駕駛能力
Kangaroo Plastics Campbellfield, VIC區 招船務文員
處理船舶運輸文件和協調運輸事宜。
富責任心、細心，經驗者優先。薪資面談 寄履歷至admin@kangarooplastics.com.au 7664976
2. 誠聘倉庫人員 我們正在尋找一位有條理且積極主動的倉 庫人員。如果您喜歡快節奏的工作環境， 並且注重細節，請加入我們的團隊！ 工作內容： - 揀貨、出貨，並高效整理貨物配送 - 維持倉庫的整潔有序 - 確保庫存管理和盤點的準確性 - 與團隊緊密合作，確保按時完成配送任務 我們希望您具備： - 出色的組織能力和對細節的關注 - 可靠、積極的工作態度 - 能夠安全搬運、卸貨和移動貨物 - 具倉庫相關工作經驗者優先 - 持有堆高機駕駛執照者優先 加入我們優秀的團隊，一起享受自由馳騁的樂趣！我們提供全職職位。
3. 誠聘卡車司機 我們正在尋找一名可靠且經驗豐
水果蔬菜店出售
Prahran市場裡近160 年歷史，設備齊全， 位置顯眼，由業主和 經驗豐富的員工團隊 運營，每週營業5天 （週一和週三休息） 現任業主出售是為了 回歸其專業領域。 租金和租約優惠，具 有許多成長機會。
售價$350,000 請致電 0424 295 562 或 shahh8821@gmail.com 7664975
婚姻介紹
大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅 游等短期簽證轉永居簽證服務，大量 高素質會員，成功率高，請55歲以下 有身份女士到本公司免費登記
電話：0475 300 960
地址：677 Latrobe St Docklands 5002865766ey
Carnegie房屋出售
888 QK（QUEEN-KING） 售價 $6,888（可議價）
787平方米大地，土地上有2棟2臥室 的房子，近火車站和商店，私人出售 請電0420357325 7664951
汽車/RWC/輪胎店 出售
◆AIA入圍2023 年最佳小型汽車企 業 ◆ 營業額 $500,000+ 淨利潤 $160,000 ◆Bayswater/Kilsyth 地區。優質臨街 面
超過35 年的忠實客戶 群
適合機械師 或RWC 測試 師
20 NAUTILUSSTREET,RYE
絕佳開發良機
住宅用地
佔地約 891 平方米的空置大地，位於該地 區最佳地段之一，是開發商的夢想之選，在 嶄新的畫卷上啟動您的開發項目，盡享豐
厚的回報。所在地段寧靜舒適，環境優美， 靠近當地各類配套設施。適合投資、開發住 宅項目，或建造夢想豪宅，選擇眾多。不容 錯過的絕佳良機，歡迎來電咨詢詳情。
出售 售價: $500,000 -$550,000 開放參觀: 請預約參觀
聯繫人: BelindaRagoni 0477 534 433
60 HIGHSTREETROAD,ASHWOOD
3 1 1
Ashwood 中心 約 864 平方米大地
這棟住宅佔地約 864 平方米，潛力巨大，可進行翻 新、擴建或重新開發 (STCA)，地處 Ashwood 最便捷 的街區之一，非常適合開發商、投資者或自住買家。
現有住宅擁有 3 間大臥室，1 間中央浴室，管道暖氣， 3 台分體空調，後院種有果樹和堅果樹。位於友善的 家庭住宅區，靠近公園綠地，遊樂設施，當地中小學， 商店，咖啡店，火車站，巴士站，圖書館，游泳館和體 育館。未來潛力無限，可翻新，重建夢想豪宅，或重新 開發(STCA)，藍籌佳位，便捷生活。
澳洲最全的房產平台
拍賣日期:(除非提前售出) 9 月 13 日 周六 11:00am
售價: $1,290,000 -$1,410,000
開放參觀: 周六(23/8) 11:00-11:30am
聯繫人: AnnaPaterson&AdamFlynn 0427 505 626
DusanDraca 0433 045 169
頂級地段 著名餐廳 Mornington
高利潤餐廳，位於著名的 Mornington 半島，回報 率高，優質現金流生意，容易操作。位於當地繁華 的購物中心內，服務當地社區多年，聲譽卓著。現 老闆因家庭原因，誠意出讓，該生意擁有可靠的 運營系統，忠實的客源，以及極大的發展潛力。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 SimonSheridan 0400 858 900 電子郵件：simon.sheridan@linkbusiness.com.au
位於東南區海灘地區高檔地段，執照齊全的日本餐 廳，位於繁忙的商業街，客流量極大，周邊有許多商 店，當地對日餐的需求量極高，年入可達 $2M。高利 潤運營模型，經驗豐富的員工團隊，包括 4 名全職和 10 名兼職。寬敞店面，130 內座，60 外座，包括合規 的路邊用餐區，現租約至 2029 年，帶 5 年續約選項。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 JohnZhang 0419 366 236 電子郵件：john.zhang@linkbusiness.com.au
澳洲最全的房產平台
位於墨爾本最標誌性的餐飲區之一的著 名餐廳，回報率高，未來有擴充潛力。地處 佳區轉角位置，約 180 平米店面，專業設 計，白天自然光充沛，成功經營超過十年， 擁有大量忠實客源。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 WalterBeauvais 0460 301 983 電子郵件：walter.beauvais@linkbusiness.com.au
墨爾本內城區醫療診所
絕佳投資良機，優質醫療診所，創始人醫生為了更 多的照顧家庭，在成功經營 10 多年之後，現在誠意 出讓。這間家庭醫生診所在當地聲譽卓著，服務對 象包括年輕家庭，職業人士，退休老人和多元化社 區。專門設計的診所設施，擁有可靠的運營系統，忠 實客源，經驗豐富的員工，和極大的未來發展空間。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au
2 RETREATROAD,BELGRAVESOUTH
頂級地段 罕見 4.28 公頃大地
絕佳良機，超過 10 英畝 ( 約 4.28 公頃) 空置土地，位 於 DandenongRanges 最受歡迎的街區，周邊環 境優美，私密寧靜，空氣清新，適合建造您的夢想 豪宅。地處無通路的靜街，靠近學校，商店，咖啡店 和公交設施。如此大型的優質土地實屬罕見，欲購 從速，歡迎來電咨詢。
出售
售價: $990,000 -$1,080,000
開放參觀: 周六(23/8) 9:30-10:00am
聯繫人: JoshuaSmith 0433 802 805 住宅用地