Page 1


!

 !"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/#23## 456*)/ 72#%  !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()* +,-./0123456 7*89:;,<=>?? <=@ABC,DEFG HI ()*+7JK L M,1 NOP4QR/012ST UVWXYZS7JK[\ ,>]^_C`V/ab,

c d MGHZI ef"ghijklm nop;q()*+rst u#v&w,xyz{SV ]^_|}-./012, 1NOYZS7 ~ ! MC`V "(EF/', # d $GH ZI %;YZ&'()*V

+,,-.>SWX734 /VG0S12-3V # ~4 ! 5678I*79'>); GH&w:;EF,<=I >=?@ABC_DE 1FFGHI,1J??W KL)M&'0N1NO, ONSPQ/0125R) C`12SI

WTUQVX,WXg Y)]]VV,C`12 ??7Z[&'p7()* +>,12S\])<=^ _/012, # ! d`>IS abcdek9'ij fGghTS()*+,./012iijklcm nSop)M_q>[X rSJmstuvwxS\ ])0yz1>,uvw

xS{|}~!"w#yz $%&'I Ynop,q()p* +C/012,)'?|} -,>.T()QC`1 2S,/0S>123,. TSV/0EFOZSP7 3,4?,>5678N2 89,:;I ()*+,GHEFk &<'<=?>z{SP7

# ~ $,>3#?P;QE@ A1>S??BC)6D[ E12.FG,>I QE@A1>S[GH 8~ I d L-[J7KLME@ A1NOP,QjRST US-VW.[j5XY, 1>gY?Z[\],1 2S#^\Q[DV_2l mC`,>S,aBSbc dW,G>ef4Q/g"

,789:;<=>?@AB ABCD1EFGHI JK

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* +,-./012345

,-./0123456 6789:;<=>?@

!"#$%()*+: ;<=(KL>m?PZ5 r@s~!,,12<AS %;-(B-g,C>kD >Eq~!,F.,GHI IJKLMV # d # c-7 mNOJ~!,P ! d $@s 4# c $S#Q<RSkHT U2I :;V?V,?PXW XY# L cZ, L ~Z[\C< =,]^I5\SY-T( V_'H}`?PZ5Ia ,ObPcd & c def,s, ghJR"ijk@SUl fmO12)"2~!,n oS,>pij,&qr

sI

/3tuvgh>m5 2wxy5',ES{zq PSD>{|/<k@' ~Sa*)@sC~!,I WTUQV}-~!S d~!,'"5ES#48 9~!O$%'(>&&' WX,N2'>(7)*+ ,IS TUS()*+*7 Qn-.dS,/\,E0 xS>X%123@s~! ,}-J4&qU2,Z pI%;V>D0xESn oQR"[~!Z[,nO3#QR4,!S753

#46rWEF,,rI 789f:)fbfV ,rsfxy;R<` TUQ>D~!,]^)[ =>?S()*+,@[D A>B<>kCD(2EF dfSaG8n-. )p ~ & d d0x,`VS()*+, U2{5mR"SP7"> ~!4]fmIS "2GHHm|ISJ K[=LM>GN0~! ,ID>,~!,P # d ~ d,# j MNO ~ I MSUC>JP BP ~E ~HJJ~!,NO # ~ MI

!"#$%[j()* +AD%;"#`q[D? P;Q$%&'xD[() b*S,>^+E,-e. U?/SqWuO?/,* 70" ! cj.1lc2[, #3>IC>345PS> De.o6V7$_89, -.,:h;:-SiiV "lc<sC=\ & 2 L Lef ,EFSI ?D > ?@ z } {~v A !yBC> @ z } {~Ez F } ?G H } I G J?% ?? G K & e > L M M N !O | P } I JH Q } | RJ?~} z C ?S J% 8 # d ~ d- T US#QVX:VWXS !> ?Yz } {~ZCyz {H I %;[ \SNhV]u^.k_k 89?,,:h;k`/a \Blm3b;\c#dr WD>:-I C>9~34Sey | G ~iP jG k SG %1 f g g !h} {Sq(>P:;SYvA K~ ~ d d djsP,V"lmn po.C=\ 5 ! d` J : h ;Spq;k`/arI sC1tu9,-,: -7"SY$%*"#&w C[D:c1v|arS# t>X3#Kh?@wx ! b c g \ x S yG jC z I PiC D z | C S#C z @ C k IzJ?C Pk ZC jD H C zJ?C P %.{|I

,hiC`SI a# d ~ j-,&<')k 12SE@A1>)[D3 ,l4,mnIo>noS P7)p # d $,0EF1> VqrWsPtuvs,G HZS)w[,ij.HI ef"nopxyz{ 1{UQ[U)|)??C &'/012,}.U~ ??9'!"12Jm#$

C>}-+f~C>j @ z } {~mP89P-0EkF ()*+AD,+ESW) GI (> #mPkmP*h > ?D # L6,!9""#<!$~D z } {~u^Ed:-{;WX F } ziJ$ } H %S%j!9"Q @ 9I<y&u+"#< ,&'`<&wt*I 5PX1{SYvA, !$~F } z'?~z C H(G Q Jz G } iJD } H % S 1 " * 7 ){} *JS s P J K h 7 $ _ , u ^ $ ){} *J~ I j jk E?Q P H BJ*c D !-:$,[+xS["h bjI 8P-`<%.Ed:-{ WTS> ?@ z } {~, ) + x Jj?,?>,u9I sPP.(7+\,SP) pHMIJR,PS> [\$j3-:.IYvA )C>}-+:[JK/" ,WX)s;k_,-&/ d > ?@ z } {~,>S>?P;/ <:h;:-,01$(I ),>^$%&'e.7 o>JR,SYvA8 [I 9v2SUsP^>13p Wm"lt7 ~ !>?K 7,;9455u67I| LSrZbcV"*M:+ ~>P89vA,H"NN IBNpIkOKPQII kB:;<Sstk=>s 1"SV->SD>S P2zS{,sPj/?@ ,)*S()*+SNRS kA}I=9B1VWX, kTfy+?/,#&(V o!Q.mnp=>k|~ 8tUVI \.,1 ||CI 15 >V1| o!Q. mnp1 5[D& DD\. , x u ^I wg b$ > ?D L MN O PQRST1EUV, WXYZ[\

N ew home & Renovation W ell made & Well prices O ne station service

櫥櫃全場九折

!! "" ## $$ %% && '' (( )) ** ++ ,

!"#$%>P?Q-.RSTU V,W'X8Y.C[DIPxZ[, O\][^_`=,TUVaibc dSJK?#`],()*+u=eO fg,=h,ijI ()*+kclmnWopqPm WrL1Cstiu,#hSQvwQ xSTUVibcd yz {| } ~ } SVu=e l!ZS>^2["?P; #z $#S)9 '>,LMpVI %f-&<'(Q)S*C+S, \J-w.}/<SJ>^cdkFk clmnWI05S>^cd,%hJ P@-'M ~`fSEN4@E71 ! I 2 c fSBC)@-Pa234fI 1]J7 ! ~ d d d>??12)Au= eOk5=eA=??JP>[6gZ fmSbc"_789"<\I>j 5 &6,):ADV\;[-\`"C[ n<=>?S@fC>Acd,BCS WTS>8WfgC,=/;,ijI 789"<\TSQV);CDD EF,|GU.,ISWb,) # dlH j d- % I j J K , T U V L h i M N <IQO-VP"ijUop5hQ" RSCmSTTUVSCmEIYOS =h>U|U)F7[AVWSki XI`[Q"RYZC['`[V5h Q"R['m#\]'S Qa^VVX7C[AcdSg"_3#3_95 mSTTUVaS>)[DP"`),abSij(V 6FIS"WcS7des;lc_:[Dfg29 #z $#,>G7[Ia()*+BJPWrghijI RklmVacdVAu=eOZ&fnY??% ;WXO/734STTUVa,>IoGTS>Js 4TUVV"(,'p?qIYc,7Zr'M I I $I YcdV # d ~ &- ? s t h N u v m i b w !#z $#%SakclmnWopqPm5.xySG8 cz{|S4>^2kFlmnW,&T}4~!I

D esign & Customize

新春優惠

abGHI WTUQJK 5 5 M, / 012EFO78EFx% ,m c d MSP7 ~ & M'(78 :; # d MIS QVX)7[D'x* 7+,=,,Ekx%-. ??7>T)lc_/7+ ,=,??VX7EFq/ 0t1S234EFZ56 7<=/a289,>IS

QBCC BUILDER LICENCE: 1249903

嚴格秉承 德國的製作工藝 堅持使用 高標準的環保材料製作 經驗豐富 的優秀團隊設計/安裝

AB&C Kitchen and Bathroom 帶領最優秀,最有經驗的團隊 為您提供從設計到安裝的一站式服務,傾力打造只屬於您的私人訂制廚房。 電 話: 07 3189 3542(中英) Luna 0413 553 661(中英) Leon 0413 215 555(中英) Michael 0452 349 595(中) 地 址: 4 Darnick St, Underwood 4119


!

 !"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/#23## 456*)/ 72#%  !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%& '()* +,-./01 ,-./01  !"#$%&'()*+,!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>/-.? 51@ABC DEFGHIJKL/ -.?MNOPQRSTU (VWXYMNWZ[MD EF\]^_`abcde fghG-.?/iMjk NQlmnopq/rsC tuvwxyz{| }~!" # $% & ' ( H ) * +, !." / $ M 0./ 1 $ 2 M 3$ 1 $ 4 M 51 4 , 1 " / $ M01 6 " /) 74 1 " / $8 9+* 2 / : ;<*d/=>.??C @ABCDE.??/ FGHMF>HMIJHM

HOMKLMNH8O>H PPQRuST.??/U V1W*XMY@A/ZV NOP[Fu\6]C 0+$ 2 " # * . ^!_2 " / $ 2 / }_2 " !. ? ? ` J a 6 M b }~!" # $/cdefgH h i j/ TkMcd`R l m ntoCp 7-.?45qVrsMt uvMwx/yz8o{| X|XMh i j/fT} ~ !7 c"#Ke%$%/C &'}(7)* h ! j/# KM+, 51 4 1 " / $/ -2 !." / $/ 0 ;T.??M1)cd`R l 2 2o M Y 3 4 U 5 6 ~ ~ n o7) * +!." / $/ i l89 3.:

l no5g ~ n / .??PP^ m oM;<dT=} h ! jMYU VfT>? n ~ @CpWuA B[}fCDE/O>H PPA9Fg l;GMHIJ KfLMNOP/0C 5Q/}M9+* 2 / /RS wT.??!cd`UR 0 n o%=VfH h ! @/dTC Fg / 2oWp}XY[%T Z/\][6C \]M9+* 2 / ^567. ??`Ja_Md`U m ho /;S.??C p`7#K/`J1> D 3$ 1 $ 4a b q / \ ] PP `cTIR 0 n no8 l h no/

!"#$%yz<{ |M*}4m~/!;"# $%!&* 2 .* '4( !4 # $ %)*1 :+,/-./012r3 S456V!7* / /}* .* 8 * .% RST/9:;<=H6E >?_kk/@ABCC yDDEF$#G# HMm mI/JKLMNb O> 0PQ&RRSTUrV 56VW;X/>YZ[M \]^"@/_`8kaz <Mb\c9Mds+,U (50efgLMN8h+ +i#$%/jklgm nC bopLMN[4M5 6Vqm6Erstu1v 5MkwS^LMNxyg ds++z{|}!3* +" * . 32 _+%qm[lM~!"/ skup@6"#BIC p)F}$LMNF% Yb56Vqm&'/O (C +,0)*M#$%/ 4+tu4,-./0} 1 1 * +%b@/20 !3" * .*1* . 3 4 !5* / * 1 " $ %jk.

6C

{|/}~yC 5x70)bZMvL MN!e/9yM~VfH "wC &@dP,S0)# *M#$%/E0$%U( efEFg&@tu/& 'MdB@A&',zd( @/d]qM#$%uPg @A)[F"M*6[@A +,-./C I0{*LMNU(1 2o9/x7[lM#$% v3tD4567M*d8 59gD6E:;&e/0 1<T=>C@b?@tA !0&}%BC9$M@D6 $e%u/EF[6u}d 8cGCC k894M@/hi. 34rz<ZU#HM*l ISTQ!;"@JK8L MHCC #$%=>NO@bL MN/jk}F}b~RS T5P&'/9yef/C @QRHpE[SM* ST/@T0$%QUVC }W)=>/C

#KMYfTd5 h / jPPQ ReRW=MY^}FD 9+* 2 / /H`Bff>C c d e 01 6"/ ) 74 1 " / $/ ! gh ) i" ..$ 2}* 2 2 4= U V *

XM&`cR 0 2oM`ba jkC ) * +!." / $8 0./ 1 $ 2: K L/bq#K1`blYM QRfT=FmMYnFD

&@eKC # $ 5 6 7 o p ? M }~!" qrustVIGMfu} 51 4 1 " / $v_* 2 / wl 2 xPP ; < U VUR l h jC

./0123456  78 123456789:;< 83x7*M/0}[ 8QF9:R#$%;(M u}<R / 2I/#$%=> ?@@8LMN/jkM= F9ABp{jkgsC= D/EFC 4&++iGHIJ[ KULM@pN:THM6 O0/PF}p@Q/Cg 85RS&')w6O/0 f$M@ANFTU#$% bVW|X@A/OYPf Z.[T\CC yH]M6Lb#$% jk.6/>v0)^u2 3@b4_zLMN/j kC #$`O>>abZH @bcd l 0>ef5 0E+ g/hi.34U(TjC 56V/+Zk0lm no&'@b&'&'0V /upqr5j/s7CC %tMm mI/LMNO Hds++z{|}/W; XM)wbfg6"ugA {Cv{|}wx/9yM pk4z<Z[XgH6z

!"#$%&'()*%$+,-./0

9:;<=>?@ABC =>?@ABCD.EF

!"#$%XY/Z[ u\]^_r/ds-rm `MQa=aYb_zMY =>bcdY.ef/gJ eRz<no6hH/i jC 4k]dlm%n;o gY.pB/tuM=u} $MfLq"@Ybs7/ _zers8&@0MNO Yt ~ / ,l 2>/uvC Ygz<;<8`w/ xyzrM{|`/S4} H[]^m`M~p_zP Q!"/#.$.RC F@{|op/0!+ ,_z8`w%d5b@A %&'()K;*+,8r,z-Kds-r/@.

.C,@>.Cs7/qr mM/P0m]&C _zbRST/.R1 b9=[25ao/Y3C @A[F:QB4bH@A /&'}@;A856 /CMkd7BbH@A @K"a8sCST/&' 9K;:vCC }H0;Mhm<%= }b4`/S4>?@`/ AHmB./C b:O6EPgMC( m&:_z/XY;"-S DL}H6Y9ma=aY b_zC }H$Mb9mmMt A !0&}% g @ , E F G C /H'}FPIm/C

9Jm[YxKLAM /NOMQPVQReug S['/kyMTDJU] ./VWX,&@YZMb [(\crs:A/qrm [']lF^C }H$M@XYF_~ p_z,&`a/Km& 'CDA>F4bUU<R _z?cH6LFGud@ AeBufCC F:Mp'/[g)F O[_z&Ph&M&Pi .xjkl"ymmn`' zM@d9&?@g_zA /rYijC@$M@DA ;R9Jm7BopMb5 &'Bu[4M17Bbz <B.Jv/qeCC

!"#$%ry&+sb/kyMut X]OTUui[uv/swM%5NOl @gXY/Zxcuv(y/EFC Y/Zyxz74{n/|$}~U( cGMuvNQ1:H!"#/Rp$bk F}vkcyf%cxcC &+8dP&'()fS*/+,ky -LMbjm"M./M0`8>1`2I O/348567a4Mb&+i/9F8 [~/|$pBmM[uv/}~%Rc 9C ^l 2 2 h> g l 2 ~ !> M ~ / 2E { | \ 4 eM5 0 /E\4#:v)vk/0k;<H / 2 jQ[CkpL=k>uokbaBtX /34M345 m ~Ez&+dxC * 2 # $`Ja6M]:v) 0`>3/ -$ vk/0kB l 2 2 h>>* ~ / m @/Cb4 l 2 J/34eMjm",JT5 !EM?./ 5 /EMST5 0EC b ? . / @$ 2 2 " A* M }~" B 1 $ 4 M C2 $ $ ., A* 4 M." .6* 48 &1 * D 1 * .6:\4/v)vk] :0k1<EH ! 2 @Q[Cbjm"a4M .* 1 !2 M 7# FA$ .M C!2 / !.M 1!1 /8 7# 7" 1 1 * . /=k1<EH i / @Q[C RkMXY/ZU(Z8[cGHG7 4{n/|$pBMZ.H`>/rsxc 8g[frs<4/~pMuv[FfFH \IJ$3Cp[bK>,RdLMl l lN o/$bMYn;OHuvPPHI}fL b74;</9PQv0kRS/67v ZC 6LuvU(1:TUVAf'*W XCY}MpLVA/Qv0kU(WYC eJ/c|Z[\8/>:)f]3a ^-{^_`$Mu1XeFNab/s w^F@~p/|$pBe@C%uMkb "sTUe=cv&dC Y)fS4?efHgD*M74{ n/|$}~U(cGMO>Q:uv/h ik9U<4 ~ j ! @MkuvZ*/+,12 'U<4 2 j ~ @PP8B l 2 ~ l>R / @C \]M/Zk>/ky-LMb74{ n/<pmMnouv/vklpm-Im 5C jg+)fWnZk0o4pq$M& +R ~ nVoJv$4eH1r>:vZ/u *MYXY/Zn@ra6#d@Ajb* ]CC~ULMfLTUuiOL[uv/sw[s @%R\A/4kC @pLt0eMWo0!"[DRsea6EO [uv/0MYSz+WYv5tx@AM^d@A jb*]CpgDt[V/ ~ l>Ylp$f$}6E uv/4kCCo4pq$C xcdxyg l 2 l 2>MY[luvwx45IJ (/OLVf/Zy7Mkw@g&z0{<4m/ ~pC@$M@6L|6/e=n}nD34,Zu etX/uvMPZVrd/0{<4m~FKQh K@A/74CC _`$cM@l 2 l 2>P=!/qr"/PW)# $CM<R%9$s[5 l 2 & 2 2 2Jb l 2 2 2>P/8' (g~e)$/uigH[uv/>*C

                

盡 顯 奢 華 出產車 清倉優惠特價 橫跨眾車系均有特別優惠

開走價

原價

節省

僅開

開走價

原價

節省

僅開

開走價

原價

現在就來咨詢我們的業 務經理Alva Tan吧,他 會用流利的英語、國語 及粵語為您服務。

節省

僅開

更有駕駛支持套餐并包括 自適應定速控制

Audi A5多款精選車型,史無前例優惠中。把握時機,發現美好。 歡迎今天就蒞臨Audi Centre Sunshine Coast,充分利用這一令人難以置信的良機。 電 話:

適用於條款與條件。售完即止。歡迎蒞臨Audi Centre Sunshine Coast詳詢。


 !"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!



!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* + ,* *. / % $ " % '0 + * 1    2223 * 4 1 1 3 5 6 73 " $

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()* !"#$%&'()* +,-./(012345 6789:;<=.>?1 @ABCDEF.GHI JKLMN#O#P1 23QRSTUVWX67 YZR[\E.EFI ] ^ _ ` Q R !ab c d d c e f ghc i j b k c e l %]^_`m4n op.qrstuvw!x y b z y fay b { c hj b %|}~m4!"

#$%&''$()*1+ ,2345-.7EF2/ 01234E.56I 7,-8!9:;<= >7?@AB'1CD23 45DE1FGH$IJ .1KLMNOP.Q R1SuvwEPI TUV1WXYQR\ EZ[17:;<=\]N ^_.`aI7!m4".

b\Dc1()$d7\E ef.0g1hij723 .klX1FGmn&op qrs.,-QR1tuv Twxy0zqrsIS uvw|:;<=. aj e {j ex |b dx } f~~! y"+,23 #$UTRSBCD?.G H1S%N&I ' ( ) * + , - . !/j b b c0 j 1l ! ! %UV1]23

+,-./01234567

U41aj e{j ex |b dx } f~~! . 5"678u'19:;< =m4">?@AB.m4 CDEI TE1WX&235F GH.\E)*TIW8J $K1L&FM)*NNO PQR7SWX7)?TU VWX1YETEFfI 7ZX[KL\]) *1!^_WXL`QRF ab[1WXYcP7\E ef234EGdef q1S,-.EP1723 87gh]*2ijdek l?fb[.m@1?fn oMJGNp1LqWXr &\EsJDI$<=1W X*+t61CNu>@v w%D1Njg>fIS L&Tuvw.y"1 ,-.7 x y z {Uq|2}~ `!u<="#7$k%&'S1hi'TDIWm

4"(.cBI 7Y7F()"*Z) D.+1CDTy"*+P ,1STEP17-Gj8 .ZXE1%-8JY/ 01C]23U41F12 3456S7]'IZX. 2389!p:v;%45 !z <G== > y <IS ? @ m 4 A B !gC{z DE%.FJGH123G? @ZI.JK4891x y z { U.JKm5L= z M > NO 8 P1QRSL x T { z yOUVI ^W1F(899@8h1 Dm4X.~YSPQZ [I 72U1ZX. x y <\f ]^_kD/`Q2a b1S,-.EP17Kc 7\E:(045g&de m4QRpfghi.m@ 'IS ,-.UV1Qjh&

'/(^\E.5FkGl RSIJ]1WX|%-m )my"nopY'NOW X1qrUstjuv.w x= y yOv.gU8I ,-m4nomz. K3{|5}~O!V1" ux y z #U $%. z x(%&1 23']D()1g&:; <=pQ.3{45D* 317,-+3Mu',D ()'I #-a&1=|:;< =.2345qL > y M N. 8 PI|q/:1z > > M $.8P .2345D,1D()4 5G z > N M #.8PI 0 * m ) \ !1e b c 2% 7 x y z #U 3 ) . $ a } ~ ! V12384r.+5m4 X.@6178T9.X. ~@tj:;<=:`(; 3WI

\89UVWXYZ[34\]-^ 89UVWXYZ[34\]-^

89:;<=>?9@ !"#$%&'()*+

!"#$%,-<= !Dc > j b y c b?|k e b y ! c y %()@ A1B@` >% zM%<= CDA^`E|F`n4. C(cGA^`E|HI< = !Jb ~k j b 2c hj %n4.C (I 7I\Kf6A.$L MN21OUV1FW,=P()7QJqrb5, R15FSRT89[T7 &.O(LU'aV~IW )\XT:4USI 7q=FM7]Z[. 25B_kk==P(). Yc1ZXB7KL.Z3 )&WXGH}[.IW= E1\W[KLk]WX^ '.J6:41C5FMK c_`abIS 7ZX&Z[c.m) )*B+,!-j ./b j } 1! c h> z defcgh.Pi1\@ e ~h%M7 D~~0~~1. y2A. [$jKL1[kl$Jm $ ( & ' f 3 4 ' H I o nnIS pI 7]^' x y z oU >% z

<=ABCDE>FGHIJK ,- ./0123456789 :;<=>?@ABC LMNOPQ%RST !"#$%$8 > >v. 5y7:;<= 6b ~y {0y e j b / 0:781T.9Qr6: 'I JK:;<=(#O# P1F85yJ5G;=O \`<G.%-8IyJ= f18X7 x j y{~b ! {> ] x e y e c ~h6y l.?@6:'T.

9QIklXpo$Pc= TG7?(9:TI @= NQAB1F85y )?CD1T.kl7 Yy c h 6j y } f<?fEF16:Ti jG==fI T.klX6JH#1 `G:;<=<H1J~! y c b 1 v~! |he j j bYy b c hjIj k } |j 1\

E[JHKG!A^`EL ]2.H;D?MN<'< OPQ)[I JRt1F85y)? :S'6TTD?YUV1 CT37WX.?Yno1 klX>cJ=T'I T.]e9iZ[F( Q0I

!"#$%L[1<= kjF8UG.wxr!H IfJ.KL0M4N1k qwx(+O"89.0 pI JKLMN#O#P1 HI45g&<=WXPQ pO.IR1SPwxkq TUO"#.0pI <=wx(+VW-X ? Yj b b c ! l hx e b ~fd j ! {e -!K5 PN#O1KLXpZHI .2367[]I7p\] .wxGp^_q=`a .1CZYE.G1ZX. 9O7bcWX.(+;6 s'NOO"IS ]2$U41<=j # o x 8wx.de@u$j$8

pZff.HI1qr$M 7gha4iLDoPQH I.LeXI $jQ08kq1NO llJS.mw7JSo> _kr!HIfJ.Le0 M4N1L&FMLe7J nKLS0pDSwI 7DmbDEFG(Q opqq&r67s'tu mbHIop.dv1S < = = h w x | B !?hhy k e y } c y Jy ! y k x } x |1% 7 y $ 9 z # U VI 72U z z% . { _ a 41O|C5}~!b z T { y y .V1",&a3U.IJ |#J$%aXI y$1/&3W'|(

<=_`abcdefBQghij

MnoqZ[.,-<=C (.p51B_kk==P ().YcIS 45j$85Fk=Y c1qW.=E45rs^ gtu,-!vc b > c h?|k e b y z ! c y %.C(IFwxyNz !V{ 7f|c_`<=I 7ZXN}~~-! c1c"B2#.=E45 r$Q1L&<=B! x y z o U >% zM%$QA^`E THI<=n4.=%I 7J]&R61ZX@ Nc'=X.~1ZX45 &c(7'tu,-(). D=EI 7ZXh)~&4*c .m)dePi1ZX67 [$jKL1c[kl$J mnnI 7+,c_`kqc. D=E1&w-BqxyN z"&c.D=E./50 .1r21\7m):30 04IcBS,75Lm9 o7tu,-.6719t u,-.~889A>:m ;<1cBIBY]\XG TA>:m;<IS <=$QHI<=.= E1DHI~bG$Q= >1L&?@rr&G<= @j"A$B.\`X. ~I >72U $%.:;1 <=Cc x NV.D]GHH I<=TA^`En4.m EI


!"

 !"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# #3 #3 4 5 * ) /6 /6 2 # %

   !!!" #$%%" &'(" )*

# $% &' $(% ) *$(+,&-.

!"#$%&'()*+",-.

78 9:;< !"#$%&'( !"#$%&'()*+ 6!"7#,-$$q%B ,-./012345678 vD 9:;<=>?@ABCD bc&' }x(()* EFG@HI#J7KL +0,-7./*np2(0 M N O P 0 Q  !R ST U V W 17,23s4856789 R XU %0YZ5679A[\ :;D<=N,2>?@AB ]^_D CD:E<7FGHIJKL , ` 6 a b c !dV e f g e hi MD jkg X%lm7*nop-q ^N7K) p-O/ r7,2stuBv7wxQ 0569:;< P QRSTU y56z{|*o,-}x~ VWXYZD

!"#$%ghiJ2 jkl0mnjokQp9 qrslt ubvwxgyz {0J7||}~m!h" #grDjokHh$7W %0&!h0ghj'() |fD !h*+,flm7! h-(../012Q3. /45|Q678G(9: ;<=%/!,>+*r7 ?U@ghMABWjC! Di0ghslt~m"# grD ghqrsltEFG HIFJKLMfc<(3 ./0jokQghG(I NOJMfcMf/PQQ ghRG9z-(MfcM f/STU7U3 ub~m

CDEFG=HIJ

-./0123456 !"#$%RuST0 "LZUbwpu#o "LZU^-Vh!WX ~S" " i (<(fvq7qstoe Yi BU U h%zZ:!w[KG U Z W z { w x o ] 8 y {\Q*|c]9)]Z^ 37m7KL9zYZ{Z _5_`97a#J%"L ||NKG9[Y0}() ZURbXcde0*iQ ~drD gD 9"LZU/"!"* fwg#J7Vhhi io9@I80[Y7#G CIjWklG[YD[Y #$KGq"LZU<=8 5/dGQgG9xyG9 {0Nd7"LZU#?z +7mn"LZUJ}Xc 4 3 % & [ Y ' ^ K r Q de7doB2Mp0Gq g D " L Z U c o g ~( 2 Vh!%7FrJs(^F 77eK{1H)c*D t0Fquru,D "LZU+[Y{!l

m7*+,-zZ:!w[ [Y7Ttuo[Y@z. .&yU0b"D "LZUFqur+, /0?W'=&i0Qw^ -o,1_ uM#?z20123M7Eb453o 6737"LZUE%8/ QgD Vh*+9:\]ur !%7}b;<G(./ a } >Xcde7d=>WX{ u,?ur}(Mu,7X YyN.(@ABD

789:;9KLJMNOPQRJ

!"#$%[\]^_ ` ab01(c2defg 0hi7(j[\klmn oZgpqr7fgstu Otvw7grxyz0{ |} ~L27!"yfge# $g%&'7(Z)*%i +,,-hD

. / J 0 q ab 1 2 7 [\no0Zgpqq34 )~5_60]^_`gr 7789tu7:;2de 9<&'D=>?@7}A HfgBCDEFdD [\noGHGIJK LMN!O P Xf i hjkf i h%QR

So%.7TUV=ZgB CDUlm7fgpq78 9r7Wt>?XY0Z [7xrgr\]G^7_ o`_g}xab`9f g7wx<c0Fde9g r2f7"2dyfge# $g%D

779$V W>0X!hzY Z[\]D !h^-_q` a ~b9 \)Ebjok9jC!q c0ghsltde.2 fD g< a ~S7W% KH } ~ a oghsltvg~m! h7x<gh2=h^*i y/jklQIFJKLM fcmnPo5Q}p0I FJKL*iyMfjqr 0X"#st]Fcucv wD !"#$%&'()* xyG9@K.c@z ,flm7xyGMfc ab X{|}ghqrslt0 ~!7q u Wa ab"T*!h #5Z[\]D

xyG0$|%&'\ ()*ghG(INOJM fcMf/PQ7UE< PS }b6*xyG+/,M-7 ./~(Y90123D% @7?%&4#ghslt wo|f7}x95".9 Kc678/*gh09: ;<#ghD !hsK{!h=> !?@7Ai BR i hCDkkP%R bEFnG9KcX{|} gh } WMqrsltf0~ !7UO0slt#oZ\ }H{oIx9zQ@z 9*i[uJ%KLM6y NOP0QR7STUrV JKLM69M6x@ZW XYZ[0gcD +,-./0123-

     

! " # $ % &  ' ( ) * + 

!"#$%GdC.ur!O DD% 9EFGHI^-J:KHVL1 M # 2 w 3  7 " _ N ! M ab Q R % .7lm^EO6P9Q7d-J:K RukE0STUD GG^-+"_N!MJ;2bV abqnWc+QR7GG+X\YG dC.ur?-79?GGHeZ.\ O[J:K0Pd7\A^E]^D Gt7bV&' K*H^E7M _|37/`U3!#?2-%=N^ -}*6P7aH{W:WD bV&17^EbcF0d^0e F7<c./f@gF7f@gFh| 7cx* Ew^]cqi?*[03M7^ EO6PMo({jfD Z.\ } ~ a R< gSk5lGdC.ur7x Gd:mnoo2UpqoIGGrs9F0# tNeF[tJ:KM#2w3DZ.\qPd KO7J:KFqGHouvv/r7sw?} xL3I;\A yIz{7]|WOt a g ~ ~ 27x+^-7nqrs9FK{|} R ~ ~ ~2D T"A4H2UHe0bV&7rs9FH :U1(sG=0~u9N7GM#2w30 &ADbV^7w?J:K0M#2w3[ t7y^Ej+Gc?tD bVlm7J:K?:Go2;tUM #2w3D*G>?7RukE0STU7| Oq,7 H%3c7,"D

456 !hKLb#\] ab# J7jok^ } u_` HghGa Mf/jkbobc(qd e^ } ~ ~ g<f` 0,gDjok o{hjki2NKLIF JMf/jkl0jk74 Hljb|QjkbQjk lm7n('*o/ pu !N%j-m2D KLb##J7} ~ a a< a }SjkbEq7W%01 qGAry0jokH(' r;stuv0GaD} ~ a } <a aS7jokwtKLK Lxy8z%01qGAr

yDqjkl?{|KLh <} W gh.~0!"K~#$ r.91rOJ0y%K7 01Cjoko&&j'e (6!;"Q()*u0+ uD >w,-7jokoj kl.n,/7qjok0 1_r7223(6q45L\V677%joko jkl0I89:;DF <7z{UdrK=>; wo0.,+?tokp @0&uDjokkEA Bjkl0XCF0DI. E7xF]GH0IKE

HDoIJ-7}Chh0 GACF9KLOJ@7j okMABNjkl>mO PD jokkQRSNUd (y"HqE< a ~ST90 IFJ<UV=%@c +Dq*HWNKL*iy XYMf0pr7jokM qz{UdKB8IFJ* iyHZDq[{6-(@ z\]^_`a-7 jo kGbHcoRdUd0< (3./7eMHoUpF qiJ2'\z=02 fD

%&'()*+,-./*0+ 12345& 2345&6 6789:;<=>

)*+,+ =>?@AB

!"#$%gG*+z Y I h 0 ab 2 i j k l m7TGc%&nc* ub or aI7gG*+9pr IhD gG#qr2J5"} st$7}?t#ru^ v7dq"/wx>qrl %-(u"7yFe9Jz { | } # q f : b !ji h~ !i S" %#?Sq$0+/7 J%^v`ID

:blm' <c#& H7N<{'X(gGw^ -)*"r"++gB0, -7/;e9Jo=aJ. x"ST<3++gB0, -7</0tuyFG )D g G G c 2 J i 0 Rb m|(19$0+/Sqm W ~ ~ ~2gB0^v37d9 gG*+45+/6/71 < WS 7 % 9 8 { x 9 ,

-D

:bq#qr:8+J ;Ot R5r7eUe9J f<=G>?D:blm7 K1q39 @AGB7< ;Cq%057sH#{( D*EF7<n#U3GH GIJDK)Gc2rL VLG}Aqr/w?t^ v37pM^vNKy}S wO]7>;<<=%0* +$PQgD


The Merit Times Australia

⮵ᒦĸᄺĹᮂӽႼ㗚⊍ଫਗࠡƆ⨝ɚ㗩 ִᄺ᠃⽒‫ۻ‬ǤϞ㗚ช⇴ᯣᐏྷᄺΝⱕIJ

ƔࠢৼChung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF.BTUFS)TJOH:VO

星雲 法語

ԳᙣƝ᭗

ȵᔐᯣ℔

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ෢ʬᷠȵ⽈ៈĸΞ⩄ਃĹ㗚Ⴒ‫ۏ‬ៈȵ ⽈ᵸ൯Ψʗ㗚Ǯᵸ൯ۨ⚇Ⅲ෡ᐏ⠏IJۨ ⚇యⴈ⟯㗚ҷƆ৏ႡˠϺIJĸۨ⚇ƣ⾹ Ĺᄺǀ㐇㗨 ጊŽı۴᫂Ɔᴂଫौᡸ₟ᴂଫᤝࣶ₭ ƆẺႲƍ⻸෦Ϟƍ⻸দ㗚ᄯƔᮂ⯯᧪㗚 Ӧ⟯⢖ᯣⱦƆ⾹᧪⠢IJɞ࡙ဵদƃᮂƂ ⠔ϟဵıஅȯদı౉ᷯϣ⾭⾹㗚⁃ℶƠ Ʒ㗚Ưᄶໟ༠ΥƔᮂ⡏ḼIJȵ῾ᮂ౉⠸ ࠡവ㗚⾭ƆႡƷ⠢㗚Ӧ⟯Ѡ↠⤁ı⇐⢦ 㗚Ơƣ㗚Ưࠛਊ⇴᧪⠢IJӫႲ㗚ĸᱪĹ ⯯Ɔ⾹㗚ĸ✚Ĺ⯯⾹㗩൯⠢Ɔ⾹㗚⤥೧ ⾹IJέࡔᮂ⯯᧪㗚ᓡᄺ⠆⊍৭⪉ı㇧⤥ 㗚Ư᠃ᔐ೧⯯㗚᠃ᔐᯣᐏᮂӛ᪥IJ ጊƵıᅗ࢛Ɔᴂଫ΁ᯍ₟ᴂଫਇƞ₭ ȵ⻪ᄺӢ⤻⢠㗨ĸ⏥༒౗Ⴁ᭼㗚ಮ୔౗ ⾹ຆIJĹŽʧǓయ৏ႡៈƷŽႼᮂുѕ 㗚Ⅲḿࠡౣı᭼ࠡェ㗚࡙෢⟯ៈᵀᄶı ্ۤ࠳ᦊı෢⟯фоʗ✚ı෢⟯᪥౗⮇ ⯯IJȢႲ㗚⯉ፅ᥈⶧ᮂ౗㗚ҷ఩఩⾹ၣ ຆƠ㗚Ӧᄺǀϣ⺠ᮂᡙஜIJʋ⢠⢩㗨ĸ Ԇঋḿಮౣ㗚ਈǓಮḿౣIJĹ⟯ᄺ฀෡ ਗ㗚ƆӦ⟯Φ̋ϱ᭼౗ᮂѐ᥈㗚ᄬぴʑ ຆಮ୔౗IJ ጊƂıนƍƆᴂଫᤵΥ₟ᴂଫु᭮₭ ⡖ࠛǓྷᄺΟ《᦯ᩪᮂ▣ƍฯଦ㗚⇴ひ ඳᩗ߃ՒǓ⾅ᮂ⿋ᒦ㗚Ͱ⯧⊍۴‫ۻ‬ᕶᓙ ၣǓ᪠ᕋᕢ❼IJӫႲ㗚۴ǹȯ⥓ѾƔ⇴ ‫ݮ‬রƆ⥓ᮂӉЈ㗚⇴ᄺ࠘ۨΜၡᮂჟ൯ 㗚⇴ᄺↃǞƆ⽇ᮂソ㇌㗚࡙ᐐƆ⥓⾌‶ ı⾌‶Ɔ⥓ᮂۨ⚇㗚ਗ〇୔Ɔ৏ႡƷIJ ጊՖıʆƴƆᴂଫ૾᫃₟ᴂଫไ࢟₭ ෢ʬˠǔ㏲ƹ೿㗚⟯⯰Ϻမ໏౯⯏㗚Φ ᄺ⟹৭⾅೿ᓿⅢ⯊Ꮢ⯰⥓ᮂ፫ჟƒƆ⾹ 㗩ۗ⾹ᮂႲⅦᠰıⅦಚıⅦ⤩ıⅦ⮍IJ ਆၣϵǓᮂ⮍෢ı⃭෢ıᏯ෢ı⣽෢ı ṟ෢ı⭃෢¨¨㗚຃సᶋ୎⢩Ӧ⟯ĸ౛Ǣ ı᪮ǢıⅦǢı⥘ǢıƆ᧪ǢĹ㗩෢ʬ ᄶ⠏స▣▣⾹⯪㗚ਗႲᓡᄺĸ౛Ǣı᪮ ǢıⅦǢı⥘ǢĹᮂᗙ౛пࠤ⊡ჟ൯IJ ጊƻıᇴᒩƆᴂଫ੊Ϭ₟ᴂଫ᎚ሰ₭ ⥍ᄯıˠᲊḇ㗚⟯໵ӛᄯƔᮂ⯯᧪㗚ƒ Ɔۗ⾹㗩ۗ⾹ᮂႲ࡙ȯὧᳫ᧪⠢IJȵ⽈ ⢩ᔐႼ㗚⁹ƆӎΥᠰ‫ۻ‬ԫ⡗௰ঋ㗨ĸ⣔ ↠㗏⣔↠㗏‫ת‬಑౶ƣ㗏Ĺ⣔↠㗚ႲṱŽ ਹпࠤ㗚ਁ౗↠⤁㗚ช⇴ᯣᐏ↠ϺՒ໵ ӛIJĸ‫ת‬಑౶ƣĹႲṱƺਹпࠤ㗚Ɔ̨⟯ ᔟവ↠㗚Ⱅ⟯᪥౗಑⅜㗚ִᄺ಑⅜ƣళ 㗚ช⇴ᯣᐏ᧪⠢㗚ⅢƆᄶ⢤⠢ı⸅⠢IJ ƹ⊡᧪⇴ࠝΨΦıΨコ㗚ਗႲۨ⚇IJ ۨ⚇ƣ⯯ᄺΥ᪝ᗙᮂჟ൯㗚ହᅆ্ࠡ۴ ၽ୔᪠ᕜƔⱦ⇴഍ѩိ⤘㗚⊍෢ᅈ⡖ႀ ၽ⯰Ϻۨ⚇ᮂ߃᪼IJ ṱŽıদ⯯Ɔ⾹ၣ൯⠢㗚⾹ၣ⤥೧㗩 ṱƺı᭼౗Ɔ⾹ၣѐ⶧㗚⾹ၣຆƠ㗩 ṱƂıᖍƍƆ⾹ၣ⥓Ѿ㗚⾹ၣ൝ⴈ㗩 ṱ‫ۋ‬ıˠƹƆ⾹ၣမ⯰㗚⾹ၣᗙ౛㗩 ṱǀıᲊ℔Ɔ⾹ၣ໵ӛ㗚⾹ၣὧᳫIJ

᪠ᕜ౯⻪

ᗪ‫ޡ‬ാ‫᧧ۻ‬

၀⊡۪㗝ാℲ Ւ⢖⤲Җࠛ୽ᮂ⅛ӗ↏ヲ㗚㐇ࡔᘰ஑㗚ㆾ ࠱ᮂƹ೿ɚƷ㗨ᄽљ᪠᭼῞ᑖǓŽʧṏỽ㗚 ႲຄɚӚ⏙᪥ᮂ㗩ᄬㆾ‫׼‬ᮂⰕ۴ళろ㗚ᢺƃ ᄺࡔஅਹᅏᎨ㗚࿞တ␱෢ᯙⱦᓡᯙ⯪ᮂⴉ⏙ 㗚ⅢƋᄺϵၣŽ⊺ヲ௘਀プᅫ❹۴‫≔ޡ‬἟Μ 㗚⯉ǃ⏙ῨῨတ۴ࠡṏỽƔ㗚⯓Ӛ⏙᪥ᮂ࠭ ঋƯတ۴᪅➏ᮂਈۨሠƔ㗩‫ۻ‬ƃᮂ㏱ଵ❂Ј ❹␱⽋⮙ਈ⮎ʬ᫐ࠢ᧣໱ᮂⓉᆡ㗚঳ΝƆ⟵ ‫➏≔ޡ‬շ㗖⽟Ʒៈ⽁⌔ጭ۴⯨⮹⯪᷇Ɣ❘ྡ ߽Ⅲ࠼ƃᮂ–❂㗗IJ ǝࠢ೫ĸᗪ‫ޡ‬ĹƷ‫؟‬㗭ᗪ‫ޡ‬ാ‫᧧ۻ‬㗚ఽӵ ⻰ࢉ㗚ఽȺ෢⻰ࢉIJ

߈⊊⧑

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ེᣬ⽈ʙ༒̿⽝ȵ̰㗚ǻ㏌ⴉ⌨Ⰻ⫉Ɣ Ϟ۰ᮂȵ⽈ϱ⭪ᔐ⭓̰IJȵ⽈‫⤥ۏ‬೧ĸ ‶⨝ᔐĹⅢ෡ਗȵ⯯㗚ȢႲ‶⨝ᔐᗙࡃ⾹ ⠢㗚ȵ⽈ִಳ㇁᠎ী⢩㗚ᄶ⥘Ⱅᓡᄺ⨝ʕ ᮂ᯺᪠ᅆⅢ᪠᪾㗚ၣႲ۴㏌ⴉ⌨ϱ⭪ᔐ⭓ Ⴜ㗚ΈៈǀᑚƎী⢩‫↍ۋ‬⣔ᔐÙÙ⌹ı⾠ ıᙨı⯯IJ⯉ӫ⢩Ⴒȵᔐᮂ‒⟯㗚⢩ႜƷ Ǔ᪠࡙ȯఽĸ⌹Ḋ᠃୔Ĺᮂᐐੱ㗚ⰒԂĸ ୔ጭ෢ᗐĹᮂథੱƣʗ⯯ᏠṱIJ ⌹ı⾠ƺ⣔Ⴒ⮰᪼ᮂƍ⻸‫ۏ‬ᆡ㗚Ⴒᕢ⭪

⻪㗚⾠Ⴒ‫ۏ‬㗚⌹Ⴒᆡ㗩ᙨı⯯ƺ⣔Ⴒ೧᪼ᮂ Ϟƍ⻸‫ۏ‬ᆡ㗚ႲⰕᙨ⻪㗚⯯Ⴒ‫ۏ‬㗚ᙨႲᆡIJ ⌸ɬ‫ۏ‬ᆡひஐɚ⢩㗚‫↍ۋ‬⣔ඳៈ⾠ı⌹ı⯯ ıᙨ㗚Ȣ‫ۏ‬᯺᪠ᮂሁಙ㗚ĸᆡĹႡႜⅢĸ‫ۏ‬ Ĺ⾹ᄑ㗚ៈƷၡɸѾਇ㗚ȵ⽈‫ۏ‬ᐐƆసƆΈ ႜᴾ⌹ᯋ㗚ǭ᯺᪠᪠⨝ӎ⾸ƣ౗㗚έᴾዋ‫ۏ‬ 㗚ɓƣၟ⾠㗚₪ⅢᴾǮᖉጇጭᯋ㗚ǭΥᏡൢ 㗚᠎ళέ⢩ʗ⯯ƣᔐ㗚ǭΥ✚ຆ㗚ᯂᮂਗႲ ⟯ɓ᯺᪠ĸᱪ⌹ıၟ⾠ıൢᙨıʗ⯯ĹIJ ‫↍ۋ‬⣔ਗ̰ᓹ᫿ᮂ⯪᷇㗚ŽʧǓ᪠᫿Ʒ㗚 ᬐ⌹Ɔ‫އ‬㗚Ⴒ⌹⣔㗩ᱪ⯯᫿‫ۏ‬㗚Ⴒ⾠⣔㗩ਆ ᬀƄ╔㗚ၤǮӶᷝⳭ᭚ၡᔐ㗚Ⴒ⯯⣔㗩╔Ϻ

Ⓣプۧ‫ۻ‬

⌘⻰৚⧀ƚ࠳ࠆᙠ ۪⊡၉᧪㗝Ⓙ⻥ౣ၀㗝ᷧ⎟ᷤ ᄴ⮙ᄲ౨Ν⅛୎Ǟ᾽ŽȧໟẺۤ⾅ᾧⓉプ ၉᧪㗚ƯਗႲ۴Ǔ⯯ۤ⾅ⲱஓো୏௘࿅ǹƜ ௄ᮂⒿ⻥ౣ㗚⊡෢ʬ⢖⤲㗚Ǣ୽⭃ୋᒑᄺʗ ヰӔᄺΜᖣ㗚ⒿƜ௄⨘Λ௄╍᪠ᖟƺҖࠛ୽ 㗚ᷯዑᡙ౳ᮂ൚ஜ㗚ƆẺႲ‫ݦ‬ਹᮂᙁ̋ତȶ 㗚ⰕႲᄴళᮂ၉᧪⢵Ծⱦ⢖ᯣƆㄻ▞㗚Υᒦ ၛᒦ⥓ὧᵛӖ᥻্ᮂ៩⢵ᶫ⡏㗚⥘ᑖ⯯ˠϞ ɚᮂ၉᧪ⱦ⇴ᄺᄴ঳℁ᮂԪ᧣IJ ႫỆҲ਀Ϻɚ㗚ਗǮⒿƜ௄ᮂஅ⯯୽⏙၉ ᧪༒ɪӓ⅜㗚Ǯᐍൻ୽ỆᮂϺɚIJ

␎ȵᐙহげᆊÅ

ᶙ்₭げᆊHıẇÅHı‫ۻ‬ᩳ㏶ⴌル ὎ıμὉืıࠡ⥭⌮Hı᫋⍐ Ȏଛ₭ᾭ⛮ᓷࠡҀı㏋ਈҀ Șෑ₭ ❶̋ŽƔ‫ܦ‬᳔㗚਀げᆊϤᢻ໥ۡၣ᳔஑㗚 έ਀ẇÅឰᡙတΛIJμὉǮᾭ⛮ᓷ⢵Ծ 㗚ƒေ‫ܦ‬෡ҝۨIJ ❷̋Ž⑲⸑㗚㏶ⴌ‫ۻ‬ᩳルƔស⑲ϣ⺠ıμ ὉıげᆊẇÅ⑲ᡍIJࠡ⥭⌮ᡷᡍ̋᪥IJ ❸げᆊẇÅบၣᮺƔıၦⰚ࿞ƃμὉıࠡ⥭ ⌮ı㏶ⴌ‫ۻ‬ᩳルı᫋⍐Ҳ঳෡IJ

⌘⻰৚⧀Ӻᵡㄜ

῞জঋᮂۤদѩౣနƹ

ȱᴦౢ਍

ᯣᐏᮂ▦౗

ṱ‫ۋ‬Ṅİȵအᅽ̚ Ɣۤళᮂ᭼ਰ

၀㗝ⷹ၀౨

၀ąႦ⿁ࠡ୎ ۴᫐Ⴜ㗚ᲊḇȵদソᒑ〇୔⊢᮳㗚ᄴᄺӾ ᮂႲҤǍဇⰫΜদ⽝ᮂᐂ⽯ṃ᠃㗚ՒѿǍƂ Ⴜদᄶᮂげᗧᗐ㗚ᄺĸҤᐂѿげĹƣᷠIJƆ ਊȵအᯋ⼩⮉ΧıᄯἦƯᯋ₪Ϟᢼ㗚̰žᵸ ʑᮂĶȵদࠡ⮉Χķ㗚ႲƔۤȵအᄺӮǮɚ ṱŽⱕࠡ⮉Χ㗚ሪ‫⨥ז‬ᮂĶȵদᲊḇҖΟỊ ķႲǮদ✞ၡᔐᲊḇȵအᮂΈᓲ㗚Ⓚ‎؉ᮂ ĶƔۤȵအӮķᄲ❘Ⰹៈᐒႚȵদ⽝အᅫ㗚 ᦚঙӽᮂĶȵᔐ⊡ᶧদƣᑚ⬴ᲊḇķ㗚ԥᛮ ᮂĶȵအᲊḇᔐķ㗚ᘰ᪥ఔᮂĶᚧ㈸ΞჀҤ ѿᅇȵအӮķ㗚ਐჟ✪ᮂĶȵအᶧদ⠓ķı ĶŽʧᶧদ⅞ᲊḇȵ῾ᮂ‫ލ‬ԫķ㗚ⱦႲȵအ ಑ഝ␱ȶᮂⴈ⟯Ǭ✪IJ᪮ၣ̿ʕᮂфо㗚Ǔ ⻸ȵအᮂ಑ഝদ⢩㗚۴ΝۤӶ‫ۻ‬ਗᄺƷŽ᫋ ၛᒑ⦀IJ ళɚ᭼᪠၀Ѿࠡ」Շ㗚ȵအՒƔ⏪၀Ѿӛ Ϻ‫ླྀⴈڳ‬ᐯIJ⡉స㄰ᗻ‫ڳ‬৳ᵙਤࠅԫ⡗෢㗚 Ǣ۴၀կ⟮✡‫ۋ‬Җƺ▩Ƃጸ෡ḿᮂĸ㄰ᗻȵ ῾ү⮹▣Ĺ㗚ਗႲ۴၀」ᅈ⻸㗚ఽ௙ᡲᮂស ‫ݯ‬Ɣ㗚ืȵ῾ཛྷယϞɚ⯨Ϻ㄰ᗻ㗚ƒ਀Ɔਊ ᧅ⧀ᮂᢼᅒ㗚ⴈၛүЀϞᢼIJళɚ㗚ү⮹▣ ᄬӾៈĸ㄰ᗻȵ῾ᕢ⯊▣Ĺ㗚۴ᕼΜ࠘ᕢ⯊ ȵအ῾ᄯՒᔐ‫ڀ‬㗚⊣ϖအ᪼ᮂ⢿⡈ıǬ⮇㗚 ǢⱦŽዘ℔љฮငIJ‫⅛ڳ‬۴ȵအҰಗ঒džƣ ⾅㗚Ɔ⠽ŽϤᮂʑ⥅ȵအ㗚ႲŽȧӛǓိⴈ ᮂȵအࠡ⥅ᔐ㗚ӫǮ⢩㗚⊡ኮǕ੃ਤࠅЍళ ज℁IJ ฀஀㗚ۤΣΜ෷Ⴜᅈ㗚Ɔਊᮂ㇪̿ࠡ౎ı ᱪ⤲ϣঋ㗚ៈƷ₵ȵ൯Շ㗚ᾨᾨЍ఩Ӭមı ㄰ᗻıၛㄻẃ‫ۻ‬₪₵᭼ਰǓ⻸ȵအ㗚⥘ȵအ ၀ѾసǮʑ঒Ւᕢ̚IJ࡙Žƭ‫ۋ‬Ο୽㗚ᄴႀ ఽҤᔴϺӬមᮂൗ⊸ᔐ୎㗩⾀୽㗚ᯋ₪ఽࠡ ⽭ɚӬᮂࠡⳜıҤǎıᅽϱı᭽↍ẃᔐ୎㗩 ໵␱㗚ఽ㄰ᗻ⽭₵ɚӬᮂᄺ㗨ࠣᙧı⤥⒔ı

᫿⽟㗚ಿౄ˫஫㗚Ⴒᙨ⣔IJ෢ʬ⬂㇧ᮂ᫹ ᫿⟯໵ӛⳭ᪠ᓹ᭚㗚෢ʬ౗❼ᮂ᫿ᑘ㗚Ј ⟯ɬ〈ȵᔐᮂ╔ၡɚⳭᓹIJΥ╔ၡਗႲຉ ĸΟᐏ⯯ĹÙÙᐏ⟵ıᐏ಑ഔıᐏ⢠ıᐏ ዋıᐏՇıᐏὧ⯙ıᐏ౶ıᐏ়IJ౅ᐐΟ ᐏ⯯㗚ӫǮ⥘෢ʬᠰഛᒠၟ㗚⠢∌᪠ᐛ⭓ ⮭ƣ⌹IJ ĸᐏ⟵ĹႲຉᐏ᫐ᮂ⟵⠢ıᐏ᫐ᮂʕDZ 㗚ਆၣႲ〇‫ת‬ഖıᯣ˻▦৭ᄺᐏᳫᮂϴၟ 㗚ˠᐏᳫᮂ✚ៈ㗚⯉ƯႲΟᐏ⯯ᮂƜ㇧㗩 Ⅲĸᐏ಑ഔĹਗႲᐏ᫐ᮂ಑ഝ㗚Ɔ⦹Ꮸı Ɔᰬ಺ıƆഽᬡ㗚⯸⾸Ⱟı࡛㗚Ǯჟ൯Ӓ ಑ⴊϣϵ㗩⊡ǓLj⢼Ǯൗァാ⢠㗚ǭǓ᪠ ⨝ʕ౗ıᐍ‫׼‬㗚ਗႲĸᐏ⢠Ĺ㗩୼ၽ฀✚ 㗚Ɔ⯱ᤆǀ෣㗚ӹၣ⯯౎ᶏᔐ㗚ƆᄶៈŽ ଫƣᶟᏨⅢɲᤆı̞৊ǢǓ㗚ႲĸᐏዋĹ ıĸᐏՇĹ㗩⯙ⅢƜѕጭ‫ࡔת‬ၤ㗚✚‫ת‬ᐎ ഖ㗚ᜳ௻ฦ̣㗚ਗႲĸᐏὧ⯙Ĺıĸᐏ౶ Ĺ㗩⌸⯥Ϻۗ⾹ບโ㗚⇴π〆ᓙ␱㗚᪥ჟ ൯Ӓϴၟ㗚⠢ᓌ▣᧪㗚Ҳĸᐏ়ĹIJ Ⅲȵအᮂ‫┧⏥ࠡۋ‬ӫ⢩Ⴒ‫↍ۋ‬⣔ĸ⌹⾠ Ĺᮂ⠢ᓌ⅞㗚ƯႲĸᙨ⯯Ĺᮂ঳෡⅞IJɞ ࡙㗨⠓っ⏥┧‫ۏ‬ൗ೮㗚⯧Ѿ⣣ၡۤ۰㗚⟵ Ϻ᯺᪠ӛƂᑘıſ⾹ᮂ⌹㗚Ҳ਄↙ယ⌹㗚 ਗႲ৭⪉ĸ᯺᪠᠃Ⱊ⢚ェஜĹᮂࠡェIJ ‫┧⏥╃ۻ‬Ǯࠡェо㗚᭼౗Ϻ‫ۻ‬ᥣஜ᯺᪠ 㗩Υ‫ۻ‬ᥣᮂᬐ⌹㗚ਗႲ⦹ıᰬıᬡı൫ẃ ↏⾠㗚Ⅲ᪢᪠ᬐ⌹㗚‫┧⏥ᦚ╃ۻ‬᭼ェƸǮ ယу㗚⥘‫ۻ‬ᥣᄺƷȵၽᮂΉ⭊㗚฀ǮႲĸ ᠰഛ᠃᮸⢚ェၟĹIJ ၀ᐥ⏥┧‫ۏ‬ៈᄺࠡჟ൯㗚Φ⩄ᷝᷝƆӫ ಑⥃п౎㗚⥘Ǔఽ⮰Ӛ⠏ıఽ⌹సጭ㗚῞ Ƹᷝᷝᮂၡɸı฀দ㗚฀ǮႲĸᔐ⻪᠃ⴊ ⢚ェদĹIJ ვ⧤⏥┧‫ۏ‬ៈᄺࠡ✚о㗚㐪ѩਆǓሄᮂ ਃⴈ㗚⟯⥞℁ǢǓᮂ℁౎㗚ᄺၤໄ᯺᪠ᐍ ‫׼‬ı൥ൃ⊍⣿ᮂ৭о㗚฀ǮǢ⇴ਇ␎✚Ⅲ ᐙᗐ۰㗚⥘฀ᄺ⌹⾹ᮂ᯺᪠ⱦ⇴సယ㗚⯉ ਗႲĸȵ⯯᠃ƃ⢚ェ෡ĹIJ ⁹ƣ㗚ȵᔐƆӦႲǮ⌹ı⾠ıᙨı⯯ɚ ⠢ⴆয঻Ǔ᪠ᮂ᧣⦀㗚ᄴƜ⟯ⰕႲ⠢ᓌয ঻Ǔ᪠ᮂ‫׍‬ゞ㗚฀ǮౘぴΦᄺェоıʗ✚ ı৭⪉IJ‫ۏ‬ᐐ㗚ఽ‫↍ۋ‬⣔Ⅲ⻰ਰ‫ۋ‬௬⢚ェ ıΡஜ✚⻪㗚ਗႲ༒ɪŽʧǓ᪠⠢∌ᮂၡ ɸIJⅢ෢ʬ۴⯊⯰ıƷᱪ‫↍ۋ‬⣔ᮂᯣ᧪ƣ ళ㗚Ⱅ⟯দ⏥┧ƆໄŽᔐ㗚Ǯ‫↍ۋ‬⣔ᮂȵ ᔐ‫ݦ‬ᴡ㗚৭⪉‫ۋ‬࿹Ρஜᮂ✚⻪㗚ɚ঳෡⏥ ┧⯯IJ

Ķ⠏ƍķ୽Фϧ㗚⯓₵᭼✚ƺҖ୽IJ үひı᚝‫ݥ‬ı⯯঱ıǕʁı₵ႜıࠡᅒᔐ୎ ẃǓIJ

ҝ⧥ҝ⮹İȵᄯ໷ਰӶ᪼ ⢼ϺӬមᮂȵအϧᣑ㗚ᄴႀᮂ়ᅈϧᣑႲ ĶӬមȵအķ㗚ǮӖӉ᪮ࠣ▦ࠡ୎Ф⮇ᮂĶ ᕼᛟっķᄹϧՒĶ⠏ℏķ⯘‫ލ‬IJĶᕼᛟっķ ၣŽƭ‫ۋ‬Ο୽㗚᪮ࠡⳜᔐ୎ఽƃᕼⰈᶿɚӬ ᭼✚㗚ళᄺᅩঋ৳ਤࠅ₪ƣIJĶ⠏ℏķ⯘‫ލ‬ Ј᪮ࠡӽᔐ୎୒ɚӬមౄϧ㗚ϱᅈ෢ᄲӓ⊡ ‹⭖ତȶ㗚ƣళ᪮ᅕ၂ਤࠅƜ‹㗚‫ۏ‬ៈ᧪౶ ‫ۏ‬ᾭ㗚ᅕ၂ᓌ়ˢ⮇Ķ⠏ℏķ㗚ƒၛ⮇Ķ⠏ ᪠ķ⾳⢕㗚⯪ళӔLj῞ᆝⷽᅽ㗖হ౗ᔐ୎㗗 ᭼✚IJᅽϱᔐ୎⮇ᮂĶǓ᪠ķ⾳⢕㗚෢Ưᄲ ӛ⡈Ǥ㗚࿅ǹƜ‹⯰Ρ୽IJ έᄺਗႲᅩៃҤıᅕ၂ၣŽƭǀƺ୽᭼✚ ᮂĶ⏥༒ፎķ⾳⢕㗚ǮӖ᭽↍ᔐ୎ᮂĶƔۤ ȵအķ㗚⒔⊸ᔐ୎ᮂĶȵအ、୽ķẃIJⅢ௽ ਊ㑔ı௽⌸▦᢯ঋФ⮇ᮂĶ⠏ƍķႁϧ㗚ṱ Žᅈ᪮෢ˠ⁹‹⭖㗚ళɚǢʬਗƲ⇺Lj᪮෢ ໵ฉ㗚⁹Σ⮇Ʒ‫ۋ‬Җ୽㗚ᑖᅈᙁႼϞϧ㗚ఽ ᅐ๩⯪ŽᅈIJᯈϺ᧣۴㗚Ķ⠏ƍķ⭪‫ܦ‬۴Ķ Ǔ⻸ᵸ‫ލ‬ķƃ㗚ᑖࠢⱦᄺŽʧᢼ《⊡⥍⅞⟵ 《IJ ᐐ࠘㗚்ൗᔐ୎ᮂĶǝၽȵအķᄹϧ㗚Է ী౎Ӗⲑຝ᠘ᮂĶ൯ួķ㗚⯯঱ᔐ୎ᮂĶᥤ ঋԠķẃ⾳⢕㗚Ưⱦᯋ₪Ϟᢼ㗚Σӽ໷ѕǓ ⻸ȵအᮂ၀ѾՇ⇻۴Ӭមᮂ᭼ਰIJ ᒄۤ‫ލ‬Ǔᅕ⹺঻ՒԷႫᡇਤࠅẃФ⮇ĸӬ មȵ῾ᕢ⯊▣Ĺ㗚ǢʬƆǮ⧶ⷹៈᯂᮂ㗚Ӧ ഝ᭼ਰȵအ၀Ѿ㗚Ǯҝ⧥ҝ⮹ᮂ೿ᓿ㗚਀῾ Χıȵᄯ໷ਰϺӶ᪼IJ ₛࡾᑯₜ

ᗧǬᄺŽʧӾⳭӧ␧ࠢࠅIJᄺŽᏠ㗚Žȧ ƃǍඳ⅜ᮂ⊣Ǔ⢿Ǣᯙ᫿IJ␧ࠢࠅ‫׍‬Ǣ㗨ĸ Ⱥಃ㏲Ʒ㗭Ĺ⊣Ǔ⢩㗨ĸ෢ᑖࠢⱦӠᘀ㗚ᄶ Ɔˢ‫ۻ‬ഝ‫׽‬ᒞ㗚య⻥Ⴜ⻸ƷIJĹ␧ࠢࠅ᎔ᇐ ঳⢩㗨ĸȺΜᡙࠣⴈ㗚సƷᖌᘀᬀ㗚ƆϞ᭾ ࠢౘƆӫယIJέ⯪Ž᭾ࠢਗ঳Ʒ㗚෢ƯᓹƆ ࡔȺ㗚ȺਗϵӒ⅜⡹ƷIJĹ Ȣ⊣Ǔ‫ݮ‬ຆ⨛⅜㗚⩳⯅ƔǢ᳧ϺŽȧ⅛Ւ ਎㗚⅛Ւ਎ƯතⳭ✞㗚Žᯙਗᱪ⯯ǢసƷᖌ ᘀᬀ㗚⅛Ւ਎⩥Ǣ⢩㗨ĸȺᑖࠢਗӵቆ㗚Ӡ ᘀƷȺӵቆ㗚ヵƷȺƯӵቆ㗚‫ݮ‬ຆӵŽ᭾ࠢ IJĹ ⊣ǓӵƷŽ᭾ࠢቆళ㗚ᆡ᠎Ž⩳୼঱᠃ƹ 㗚ⅢƋŽƄ⅜ƔƷ⯙ࠅIJǢ‫ۍ‬ɚႼ᳧Ϻ␧ࠢ ࠅ㗚␧ࠢࠅ⠏సయㆾ⡋㗚⊣Ǔਗื⊍ଫᮂ࠱ ⯥ԫ⡗ǢIJ ␧ࠢࠅŽ↠㗚ਗื⊍ଫฏฟ෡ƮƉ㗚ဍӾ ៈ௽ਈƂ㗚⩚Ϻ௉❼⟯๯⅛Ւ਎ៈ୎IJǢᑖ ࠢ⨝ႀ྇㏽㗚ៈ⯉ʧ⅛Ւ਎ຒᒞᲃᇞIJ ⅛Ւ਎Žᯙ⯉ʧਈȏঋయѠࡈ㗚య‫׼‬ᐍǢ 㗚ᑖ᫐ᄺǓɚอǢᯙ᫿ᮂႼʴⱦ୒␱௽ਈƂ IJ␧ࠢࠅ۴ⰫబƷƂ୽㗚ื⅛Ւ਎ᮂⳭ✞ⱦ দϺฉƷIJᇀࠢ⅛Ւ਎⢩㗨ĸ௽ਈƂ㗚Ⱥ⩥ Ʒ෢Ƃ୽㗚᧣۴ӫǮ‫ۍ‬ӒƷIJඋȺ᧣۴ᮂⳭ ✞㗚Ⱥବ῾⨥⯪ᒹҤᮂ␧ࠢࠅƷIJĹ␧ࠢࠅ Ž↠㗚ḿҲƄ⩯๯୎⢩㗨ĸࠡ୎㗚෢ਗႲ␧ ࠢࠅIJĹ ▦౗দℶϵǓᮂ⻥▣Ⴒయⴈ⟯ᮂ㗚෢ʬ఩ ఩⬴৏ႡᯙϺ⊍ଫᮂ⻥▣㗚Ɔ৏ႡᯙϺ⊍ଫ Ɔ⩄ᮂ‫ۻ‬ၡ 㗚ᄬ⾹▦౗ ฮ⢖ϵǓᑚ ⊍ଫ௿IJȢ Ӧᄺവ⤲Ϻ ⊍ଫᄺ฀Ꮯ ⃆㗚ชᄶ▦ ౗‫ۻ‬দℶ㗚 ช⇴⯙ᐑIJ

ᶙ்₭ᣈࡎ⥭∟Hıᆊ⍲Hı㉮ẇH ı、ᒹ⏙Hıᣈ᫋⍐゚ Ȏଛ₭ᾭ90ⳮH Șෑ₭਀ᣈࡎ⥭∟᠚⊒ⴌ㏶⋫㗚ᆊ⍲Ϥᢻ㗚 ㉮ẇϤᢻ㗚έǮᾭ90ⳮŽ⨝ᡲ⊒ΛԾIJ᮳ Ϟ࿞ᮺ㗚έǮᡷࡔᮂ、ᒹ⏙ıⓔ⍐ᢻ㐇—Ҳ ঳෡IJ

ȵᔐ࡙വシⴌ⒔

ᶙ்₭ᒞᠳ⒔╇Hıᓧ๝ẇHı㉮㄰ ⏉Hıᾒ▕⒳HıᦘἽ὎Hıᣈ③Ὗ Hı⒔ঋHıᾭស∽ᛀၒıㄻ⪳Hı ┓ᅑH Ȏଛ₭㏋ࠡҀı㄰⏉ὉਈҀıᾶᱽὴਈ Ҁı᭽⇢ናὉਈҀıἽⲱਈҀı㄰ᓷ ࠡҀı㉮ࡎਈҀıࠣ᭽ὉࠡҀ Șෑ₭ ❶਀ស∽ᛀı㉮ࡎıㄻ⪳ᅑı┓ᅑı㏋ı ᭽⇢ናὉᗟӹ๠ѭ㗚ᔟΛԾ᳙Μ㗚έ਀ ⒔ঋ໥⊒ƃၡ⑲ϣ⺠IJ ❷ืᒞᠳ⒔╇ıᓧ๝ẇı㉮㄰⏉ıᾒ▕⒳ ıᦘἽ὎ϣϵᒨᡷ̋᪥IJ ❸ȶᔐ❷တΛ⸑Ɣрᒞ㗚Ւᣈ③Ὗı┓ᅑӖ ㏋ı㄰⏉Ὁıᾶᱽὴı᭽⇢ናὉıἽⲱ ŽӽᠳᚌIJέǮࠣ᭽Ὁᒞѯ⌊㗚рΛ㄰ ᓷ๠ѭIJ ❹਀ˠᔐ❸᮳ᮺ㗚ื⑲ࡔᮂ⒔ঋ᳙㗚ӚϞ࿞ ƃ《ҲӫIJ


 !"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%F'U8hi j7!10 @ A. 61. ` k 4 0 %vA Z =1&'lm*+`n@`[ ] o p q & r ! s !t5u 1. ` k 4 0B ` v %5v]^#$dY t@I}&wx-yX&  g 6UOpq"E@hij7 [vwz!s{|@Fhi  UO-%q!s$Fhi j7  }~@YR  Nc% d!aq

Z |t[!s@V@K" hij71lm[nUJ\= &@'p[%KLiU#^{ #$S$@%^;#%%&& 5'F:~n([Xw)pS 2q !sFD@%!Qvw* |Whij7@+,`nv` n@R?KL[-./R`0 !mnt\Q@M#1&w2 x%h3~#@phiM~4

K{|q !sx5 ]vwS`[ vw67o@8&%79{: ]dW`[o@`x\ H; ;<4=@]UO-HW pqH6}~q !s$>&w[x'6? @@%AOKhij7 ^ L | | |B{[CI&iXY+DE `q p;FG H`!ed:

!"

tI@JQ%<Kz/*+ j/.8wj8@.p^_o Lq !s#%&1~n(MN ;O.^@p;%=%&fU <P?&w[nUq !s@V@K"hij7 1lm*+lmn$&@%[ 'pA^6IQRq *^Sd,]&A^T IQR@YteUuV%=W

!"#$

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# #3 #3 4 5 * ) /6 /6 2 # %

   !!!" #$%%" &'(" )*

#$% &' % () $*&$%

XQRq !s"F@%F#SBc 9I'@U)6u)lde@ pFGKL%j+!mS2Y Vq Ac&r@hij7[& Z8':z#$[\ww U ,Go4@F`]8Y^H _`F2@@URC^axb y[ccq

&'()* &'() *+,+ +,+-./01234567 ./01234567* *8-9: ;< ;< 

'()*+,-./01 '()*+,-./ 012 !"#$%kVlK|mn &d$opqhrs@S'kV l0tuvwUxTv9|WB H yz{|}~!"[|# $%p&'(q78@kVl)l *+,@V@v-[.|yz/ 0kVl|12[W345iq "N63$7[82vwU xTDm[9:;V@#m<= W345i>?@AFDm[B ^}~!"!h@v.|TU5

C DEFG/ HkIDZ eJDK/ 2 L$%'(q`~. LWBMN/2/OP\QMO RGSTUD/>VTWXY5 Z ZNMp&[!\]%H^ r ZN M@_` a LNq bvwUxT^@V@v& EN6kVlc'de[*$@ M`~B^W345iM NDmfRkVl[}~ !"!hq

LMNOPQ RST :;<$=>?@

!"#$%& !"#$%&

!"#$%S.NUd$j$#!e. 4 C 0 > %@#m;fgVeph4 5C 0 ` r [U9t}]@X;8'`pAikDEjR@dHZ1_kP2EHyL ^Sq7Xl{C;H&P+m{no@p"iqr[st@j4,`-u <Lvwq j$#dHZ1P2EHjR@x?bP2\osti;Uyz{@X l{AV,t@j$#[n|;&}dLP0m{@`-u<L.U"@G ~TYAopqUQ_Aj$#Y/!+"@U%?.p#w@X;j$ #$%U[\KLvw@ ^;d,[0bw4&' (-'a)@CX*RI +dD.q

=>?@ABCDEF

!"#$%"'4#$# %@&'(^)*I+[U; ,-./&@01 ^ 723F 4[5?./6lp789 : !;<2 6= >?0 4 2 @ A/B 560 CD D % &EFDGpHHHI%JE

%

UVW XYZ [\]^_`a UaiM3@^;upd4+ $%%l@%5)lp.( )qm nm 78@V@ Rhi 1o&j4Ua@%'&Ed L)l@6J=`789@ ::;Mr;#pr<=> ?@1(IU%^q WBdp@9Rhi@O m`;#W=A@BC}D E@^F`d$UR)lp. 6,G@-=CH | Z LIeI JK4B1kL>MNboo &qRhiQ)1O2PBQ

bcdefghijkl ABCD'EFGH W\LshqeUeV{p& =]y%^:x\ Ue@q dS,;][_<<`];^ abcp[_rd@Le,f R}CGEgh@THl1 _<<`YWiAdL[H$ ]j@@=]&qI[B VqkRl:R}mnAR} ?+-gh@%lxU7H@ #op-qtlcUcHWY 0q]UMr%lls'@^ Y\u`Vq ;x@ltK!KF@0 23^:x\ ]<tU;K !KF@+{<t[Ut Fq -./012 023tt9uvlD[ ,op][VwUxr]y; Az{S||-}@9uvq ']^dY@V:~023m

!"#$%^= 78@_ `abcdAefgh@ij klmnopqdnod eqA(rsot@ijku vdewxyz{h[|}~ !"d{h|q#dem$ r@%&z'()*@+jk d,[-./0123(u: 4561d7q A8d[_`abcd -@9:;D<=@<=>? [@A@WBCDE9:FG 7H9IJ@KLcM+@W B$NOUDq !"#$%&'()*+, ^= 78d@PQRST U@E#VWXYZ[_`a

bcd\ ]{^VW_@I 'U`abcd__e_`a b[cdf@ghI'@_` abMij@]&kd<d _`ablm{|cd[

nono@3Kp;qrXY PQ@stucvwxqyD WBz{b7@V||@PQ DUkJ_`abMijkd k@}O~!q

<=>?@ABCDEFGH!IJK

!"#$%&'()*+ N@A01OPQdR@US ,!-. / 012 3 34 0 / 56%789: ;  <TU*@VWXYZ ;<=>?@ABCDEFG 1[\]1q HIJKLMNO@P QRSTUVLWAX ! YZ[\]K@^_` " abcdefghij # DRST@klmno $ % pq r st[`ucv r !"#$%} stg'U & w@xyzA{| } nmS ' 8Rhijk ^|]l m ( opq0 =@~!"wf#$@ / <` 6r@s'tjdn ) op@v | %&d' }()|A* }uMD | ; v } w[x * +,-./0123@ bxy@z-]t:Wo{ + 456789:; < , |q;8C}D`A~o!% - l"o@#%D$%p@o& =[q . '%7'MV()@78R= ` 78/& / ' > ? @5. / 0 `MAqRhiG)l*}O A014B@ 1 `Y+,@t-@V\ Ul 2 ./L7G+$y CDDEF 3 G@HI4B B^p0!"@RhiA 4 JK s s LM& ~oGE1%lL(2@d!

! " # $ % ^= a8 , -@"./#$#%@60~ V1,o[023@A4t7 5p67/ ^ rK8l9:@ S  ;![  <<dLl D=>?MLq023@VX l{ r Z|'+f@jd@{ EA7HVd<WVABe[ 75@BFC=YjDq%E E%lFGHp_XIJ@Y KY@L@Dl6-p@dL )l6MLqL8MV5M. 8zA1NO\C(,[PQ 6iV4R6ST@pq&a lU6MLq ;YR:RJlD@;U ;6USy023@VH'V QV0mR@U;WXYx= x)@HISW6pZ+R$ W@U'`+g[@`ld\ \&[@V@C[\KLhb

23456789:; 3456789

\L,fV,o@#m!"H ^MLqY%;U;V,o# %75MLy%xU[\@p OmYW^_q$^9uvx lo%%_@023^:x\ ;ry 9uvV,oYXYz% }&y%x\ 88XY@% ]_@U5}&d`'2]@ _@U;'2@;Wj4@( ``F%d\]q )[l o%*_y ]"=XlQ )%)_@#m+<l.UU dy@YKLl,r&@AD I'l]d21C7H% *q 34567 02319uv.h(<%*.^/y%0:OKL %*.^qF%V1,o@p :75!"@r234y%

x\ m:|5^_@F56 uUVU(`tQO,@Yt 7H34d\@]H'{6c dV@t{6q \LUV #qM7y U;^d.I UV58@;:~U(`tQ O,[`*@^ep.q 9uv,fqO,^;. ^y .iU,f@5_; A{6K<W34q 89:;; 023)|69:@Vc u<75@;<p67/ ^ r/p=>?@r^pr+ Ltr@TH`A-d\q% @V{|eBy@luWtI BCC@<`{D)Jd\/ Ed\q Y%A-u0y%xUe 60@#p67/r8F@V eVp67/4~rq

R!alpc8rt@0)* s LS T 8 / U V 4 B W o &XlDpYZU*rt@# ~oZ[@m)lp.\-] ^^ | Z L_/K` ^ L L LuNg M[a-bcWd@HIdJ ;YteCe[o&fgq

KL0G[ vdUfMN WOPkeQqRSTYW BU@VWXYZ\`[\@ MNW{| r st@t78{ |FG 7 }tcq A ] ^ _<4 / <` 0a b c d t@78$]=OPEm K efp@Kghi@^Y d<jf[klqpmn %o.dp\ q[\r@] 0G[MNWOPkQ eqnop8tstc@u TY[WBYcdv\ w w@qx[;,[ry 9:lz{@| ^|'M NW0}~!"#$%&

!:|F'23>?'(p% )*dod+,`O-78@ m&.pM(cke!| ^| '78 ; ^t @ M N W ^ } t%q78/5KL8tR# $%&x\ XY0@`;< U1[klq%^2KMN W\ `Yd3]4Q5F[ G@p;678@`:Yd< 1u[9q H:cd;lM&@%< WB@=cKL[>G[? @\ ; ^t[78[ ^ }t[ MNWkeyyqAAB] ry]YdCY0@DEu[ Y0q ]F5H7GX;

78[1F@%HmUpI} KLJdKi;keqp%H LHmMUN@MNW:eH LOmq  ww@]/5c dx ^ L L s|MNWiM([ EA[OhPgQcqRS7 8x[;,[@TLH;A` gQK[UVy -RdWWBTx@Y# %EMNWA | ^|'iFG M(c[OhXYZ[\] [gQ^_qMNW0=KL [Oh[`a!m ]&+Q 5b[cJqd'MNW[ efg~i78[!hD@i -j4q




 !"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/#23## 456*)/ 72#%  !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

 ! "#$% *+:, M- M oN . / e N ! 01234:, No M L / e N % +M N L . 5 L N/ 0 , 6 7 8G/:f9+Y:;<c =>?@A+YBCDc+ E/FGHY MI NJKLM 0A+NO@0PQRS ++"TOUVQI>PE WgI> eI NXYG/+X <Z[\AP

EW]f9c^Y L+K 8PEW_`1 a N:PQ, M: c 67G/+N2a M hPN2 L 9:PQG/>L M0Aa .:chPabi L N :c,67mcKde8+ EWf:ghLM0Ai] jchPEWi L N:32L M0A_d LYP=0zkl >z"TOUzmnEzo

pq'0r##~<Q] =P abCYV;s<tZ uvPwwx++2m#G YYxyz M C{R|}o0 r#~!P2m#GV"B #$%n&'23=0( )+=0 M C{R*++[s },o-=.!/0182 ,3PLM0A1 L a>4{ 95,+BA67xY+o v$k L M{R8+E,gY 9:;fP <qAxY+=I%q &'.}/PI%qx++ ov$k&'2>}o0r #18Pkl>x++=0 ?5K27 M C{R>}@@ A86,3Pov$kVY BC=0oDEFP8Yp q2+"TOUx++GA

H>&'6I L N{R|}o ~!Pxyzx++J-I A&'6}t3K},A8 i3P NO@0.8YL~k l>8YPEW1 a M>4P 5MN+GAH>OP?Q &'6}xYQ;+NO@ 0t&'2,3.B}Q3 QRPSVTv>'UVn L~8YPWHX&'2} ,oYZ>?[8+UVn 3+\<Y7]},A8P EW1 9 M>4{9VQ I>+GAH>x++=0 L M{R},o-=.!^_ 18+mnE L M{R`}P c<qAc,A8ab+= cdefdDPJ\@0L ~YZ>?8YPww&' M{R8 6}xY+Tv> L

+E,@@g8PSVUV nx++I%q&'6}> },ohiP =0?Q&'2IoB #$%nBt+=LM0A Fjklo[f+"TOU &']m.},A8Pmn Ex++NO@0&']m A},o-=.!~!PL M0A1 . a>4{9n-+ ww8+op+BAiqq },o0r#lrs8PS VTv>xY+ww8+E ,g8P =027 e N{R*++ [s},g8PEW1 N M> 4VQI>+B#$%nf xkl+GAH>67?5 9x+"TOU&']m. }Q6.3+M yN P

! "#$% M N L N(-./0 1{2jkVD/pqE] dI/o>Dc+<=El mKn1'aGKn1I/ >Dc+aGKn1I/" *+:, M- MoYopq+ Y,$cptq5 Crmsk l=O1t+u0j$c? "Uv5 wxyz=O]hP u0jr$c?"Uv5 wxyz"/0Kn1{) $4u,W|`"4}@? z>V1"~&!"|X+ CY#A~7gK8$+V A;k~7msb2%\W I+VAp&~7msWI ;'g>:(+"(\^` W;OD]YS)n1=D *+WS+a e = . N , n1.3> e . = L a +g> N N = N M-bdG/ 0]F+=O]hP B5Q$c.X=n5 "

v/v"/0Kn1{)D 0|VW^V+k'VX+ #A~7OD"Y+1c~ 7msl2;kaZ+SV >1c~7ms%\WI+ "l`W+ROD]YPS )n1=DbDWS+34 >a L = N N , n1.3> e C = a M , g >. 9 = C .=O1"P v,$cWz5x5 HU 6=c+YCH1"3, Y+CY#A~7gK[ G+V.p&~7ms%\ WI+=SV>1c~77 s;k8C+9s*:OD ~YA\^`W;OD] Y+34> e M = e e , n1.3> e . = N e , ;C@B<- L>+g >. C = e 9=O1~P =c1"21+38Y >S,$c0==5 !@$_ z>"/0Kn1{)$4

W]V?@AXB|VPC @NX+CY#A~7Qg QD+V.p&~7ms% \WI+V.;k~77s b2;'sE+s*:SD EKbF+n1pq21~ 2qc.-WIV84+d tkl+#A~7'2.G HbOD~YP34> e N = a L , n1.3> e L = e a , g> 9 M = . C =O1]P Y,$cptq5 Cr= c1"21"3,Y+"/ 0Kn1{)54u,W| `IHz>T>JKLM V*NOX+CYVA;k ~7msP2$QIX7G ;kcRk+S`W]j< >_D N = . Ps.5>#A~ 7gK[GPs*:V>V Ap&~77s;'Tg+ \^`W;OD]YP]j 34> e . = M N ,n 1 . 3 > e M = M . + @ B < - L> + g > 9 M = L .=O1tP XYI/pqV+,U APB5Qrt L .>=O] h+S,rt L a> = O : V+o"r'u0jrbt L e>+v$Wrt L L>=O 1t+Y,rt L N>lS" V=O1XP

01234506 789:;<=

123(4

 >?@ABCD

56789 :;3<= ! "#$% cEWtLM0 A>,67Q<Y+=0u vf3b]wx>+iPI /ylzHE{Q>w|+ |LM0Ab}~!Ee" b#5V$=0P "YI/=0<Q%& {'+((CYl`^+: )*?5+)VY]7C+ ,-ELM0A eOV$+ iP LM0A./=0>w |+3l<=0;1VP" f,8Ypq284E(2

+3+xyzc405V= 0>:;)678X+9: 8E;{'<+|c(:3 =PV+=0>+>oSd ?EE$5+@ABqE4 C>0DP cEWP2>+:<E Y+=0'3b,X00E FVC4+G,0yHv1 8=0>VItTE3bJ K>LMFg+|c=0} ~^*NtO>PQPRf (+:EF'+>oS+c db~^T*N56P

YZ[I\]^_O

! "#$% &T,UDVf oW$#XYZ+m#G^ [\To2stjk:] l+wn^n'"_Z`+ ibXa<b9bPcde 8>f+wn^n>b9b 7f+]gHcgh L LiT jP 0kmrclmnlm o.5+P2kk,{:+pqn`f@NP4c +r>&sbftu>+k 56CZ+kvk\cXl mo.5Pwm#G^[\ T56+wn^nxX* y+s.5f"_Z+0k m4cz*y>fwn^ n+s.5f"_Z+{| X7}f~7:,5T( 9!"#+$%~wZ+k nolcdo.5PwN 2+m#G*yE&()* 9bT_>pqn+7fg 'e CiTj+ID()Rr *,]gf+i+v,++ L()*P b9bT M N M ,xT,UDVfoW

$#X>k-+m#Gtw n^n>9bzdInTE w.:/+()R01>9 bf7f MiTj+|"w n^n12 L LiTj7f+ =b9bY^g234X+ f75T>]gf6Xgh L LiTjPm#GP\v@ N*ywn^n+f~D6 c67(9(OA8-Pw n^n4( M 99+M N N N(: C+Dm#G+br6++ _,a;<K=n>'px 1>+l48?v5+`n Gm%fl56g>_`+ =l}eX4C>*@AH DB#aP ,'+C:,+wn^ n=DsE+<|a<Em #GF:G+tl*y>4 1P%&}^9b+wn^ ntm#G>9y&()* T_PK""_Z+ltm #G>9b M N L M( ) * T _+wn^n*yV+() RXtlCHzdP

*+,-./0

`abcde f5 +,-./0

i"#$j&kl# *+mn\wo+pqrm nst+lmInuvwxy zvmnT{|r+}~5 +dtJ!>"#$%&P '()*+pqrc4 !+iQY,-.zvP" /0+zvcpq1"23 >5456s7+l8Y a 9 :+Y;<T L L = M>' e = Md ?@+AB e = C:DEP !"pqr54sF+ |GHIJKLM+~Nl mGOcmn\woP2Q R>S23P T*+pqrInUV WIEXYQmn+ZGC T[\>f+pqr]Vu

zvmnTEl>^_`{ |rP zvac{|rbaE L e(+}GD{|rc< ed defghPPio+zvc stjk:lmlnofT {|rpqrstuP &klvw+x"pq rc\wo323T8QR >S+|G<TE+9( yzj`ca{|>}~ i!"!#'$vj+~N pqrGO%zv+dG &+}ul'f{|rP (YmnY+pqr) {|r<TE+dtJ!> "#$%&P

美 洲 亞

一 第 市

白 (

3277 7318

l

所 會 女

法 日韓 合 家 中

惠 優 天

9543-783-180513

Leg

he t o r al B 佳麗

美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七

! " # $ % & ' ( ) * + ,

>?@ABCD >?@ABC D12EFG8

*+ ,-./ !"#$%&'() !" # $%& ' ( ) # *+',-./01234 56+"789:;<=> ?@ABCD+EFGHI JK L M NOP-.QRS' ,TAUVWXYZ>H& [+\K7]+I^ L M NO EF+_7]`^ a MObA OP

ca MdbAOY+^ e a dfghGiP0j123 4k+lmInopq+r cstuW+vVwxy> z{+|CD}~f!"x D#ABS$%&'()P -.2*1c+,-. Y56/012rc345 6+789:Gi'7;<

EFGHIJKLMNOPQR !"#$%&'()*

i " # $ j Ief0 J YK6[nvo2k?/ 0@ L[nvsc'4C3<+ MNlOQP-IDQRY >K6+~DS,GT$% smUVPw #W,[nvX" e- e ocXyE!rYZYs7 nq00Z>[<+(f l1\:J"4CcY>3 ]7^y_A`X" e- e L ocg,DaZtb!c= Q<P1$5XG]ic: <,b^>de+=f"4 fAb312>3cg>h iP[nv564CRj1 T4C'y_AklPhe 4>3c+vVK\1mn +<Py_A`n3cb! mo:<+sv+Xf9` opq+r[fstuvP WD32QR,0JY

! "#$% &#*+@Lbcn>P-t=/v >*y+deMX0b-.(hQRhPfcP =/v>3"*ybcn>56^GZ+[ab Rcd3+9gnhOxH+=bcn>iv~ ^c*y9b,-E+&[ls1c/0imP 2hOP deMfr jklw!y#mrccrwno =/v>tbcn>P,>*ypqPlvw+ frtbcn>P,0rs|>G?ftG>P 07n>fu"(y>v*+w#mk+ 0lf+hnGwvxG>fcPkj\^fr b3l^yz+km~sOAP^:;{Tl+ k1'lP|}+l3"l~_~56!|Pw bcn>>qCtoxy"@>m#^w+$ K]ioxy"@>cmnp6%c=>&'b 3+bcn>~~^8VP=oxy"@>>q C+()(h M N N N(cdeMa<QRhP0e IO4>*)InY9P bcn>tdeM+A+h~_,Gny0w.cr+ln6cI/7/:t0->`01 1P#m^GZbcn>cdt4*Xhfc/ 2-x'mFUY>*N+hER34+gUV 4ac M N N ./0tbcn>5<sHCmP 0kmD|n6-cdt*NG9W+w# mk+03vk)e'l`9l4CvA>Qm 7'l8G,Pw =/v>@A~^]9P-tl*y>& `+4c>:)f*y9b>(;+&x(,9 b>><=Df( a N N NiTjP

iwx y z { |x } ~ !" j#<,$" >XO8%$c+c!$& xC.V"G'cn+0J Y>(){K`+[*gs .+++>K,+[no( XG5+Y0TS3Gw+ |11Ta'-fK.1+ 0/cPc'(>g+,+0_A>12G%3 4xPeQDaUD56+ .(y_A1^~YI/d P+"Y56 Ief>"7 <+}^+Y'8G9#: a>I/+]|}c^+Y 'S,K6[nv>QRg YK6]7Q+nP<P [nv3"(d~^; #T<Dh=>>?svs @A+gvB(/00JY R^+dK6++CD++ dOE+M`f[nv+k -f(dQR,]F%>0 JYKc+@Ly_As G+QHvBH,5+I 4u4C>3]7JTK LMyPwio+[nv

>NOPn:Qk/0"# [nv4cRfj'y_A P+Hfy_AR$SE" l3c+(RflmsjP n+<>TUPw y_A"G'Vr3N b~^fK+WDW^ M N L M (MX0j1>3F'rs Kg3]7>y_A+fT ,]^noID9#("o rK6>0JY$cPcK Y~^gZu[>&s.+ lm3v^{B\sH>] J+jvHcD(YB^W {_:,>`aP 9#3XG>bJCf ^4C>1-+0kcd[ nv+~cdy_A+"Y {1|V4+y_A(e~ {^Ff+gUlf+dT ,G+=kmDy_A^Z d>can+QR0JYK .+ksh_Ui+=}f mDy_Ad{BF%+ 9Pw

STU8VWX HIJKLMN

! "#$% M N L N(-./ 01kY\aZ1]o1" #I/((pqP]#B: /[h>Y,kY\a\] 29Ev^5 6_c8Y 9I L#U>Q|`f.o3c

a-+cB/Y L>{K+ gI> N y.5 . _ ? ^ 2 9+12 LK LdP1~# '1]#>bJ+Y,29 XY<B5Q'uo>rP

ASIAN STAR ON MEADOW

亞洲之星

亞洲多國美女,任君選擇

白天优惠

ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds

=>?+v@AxyBCP 0DEFG!"pq|HI >hJGiKL+M N NOP QGioRSTsUghG i>VW+lmXc M NdY ZVW+[T\^t]^> _`abcdefVWg hP

門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:

07 3216 7222

地址: 1單元,32號

Meadow Ave, Coopers Plains

www.AsianStar.com.au




 !"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/#23## 456*)/ 72#%  !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'()*+,-.

! "#$% &'()*+, BCD7< V W EY >=@OP -./012345678 QFGHIJ-KLMa& 9:; <= >?@AB+,C '(NOP@+,CQRS A D E F G H I J K L @ TUVWIXYAZ[\Y +,-./01MNE -.D]7< V W ^Y Z=_` Y E= < W?@OPQ>ab OPQRSMLTU7 89:; < V W XY <= > 6c@decfKLMYA ? >: Z V[@+,CADE *wgahijkl5~m Xstz@ FGH\"H]^G_IJ naop@qr W > y Xs KLMNEOPQ`0ab _1u:@vqwx W tz*klzM{|7p cR17 GHd`0eLfMN ;@OPQ}d~Y!"> W y 's EOPQTU@ghijk # $ % K L M & r W lmnodbceLfpq z7Q(r),MOPQ* rsU tY@ufvwEF @67+,R-7 < V W ^Y E= < W?._e xW V y V V Vz@^euv@{ |}~TU@ghijkl ?/0@MNEOPQ*h mn@ufvwEFx W V y 1Q267@345 Es6 V V Vz7I!EaMNE"p zVr@78n.9cKL #$EaM%E&'("p MYR:himn;q<r y ^ ts z 7 > = > a b 6 !)*+E,-_./K Z c@p{?@f`0AB0 L7 L{0|1MNEOP *CDEfKLM*FGd < Q23r45678n9: HA%KLM&V7E= < ;<=@>?<@ < V W tYA ?/0 <:_ ':I@OPQ

J*h1Q2KL C01 MNOP YQRST0 U V W 2  X u R S T 0 YQYZRST0 `0[\]^ 0_` ab^ u'0c0de fgbhai j0W2 k| 0cjiW2_` K^jl`0q(*(m nc$7/0 ': t t[I@ OPQ*C01ibo"p bqrXuaYZj`bk l@st0uvwxy@z {|}*M%EKLM"p ~!z{Y"#M$0%& 'R()*A+T,@uz {-..}/01"234 56"|7[89:;7F k|@:<=> < t ^s t z70cu'?@OPQ@ A_.A@#Bu%CED E@?\IXFGMIH1 (IJKK7 LKM@< V W tY ^= @ MNEOPQ\NWOPQ

CRRSSlTURAVW XYZZY[-.:@bc \]^_`o< V W EY <=@ OPQ\QaCbcT Z Z Z deZZY[-.:@bc `\-.fZZgw E y t V V z7Q(bc~>Mug ?@OPQh}ihjk k7< V W tY W W= _ ` Y W < =@OPQ\QaClm4 SnopT^dqZZY[ -.:@decfrsa) tjkl5~mn@\Mu uv{|w}7 Q([x@qF_Sy z{|*=> E Z)z}~d zx7!"M%E!)*+ EaMNE"#$E;#( @OPQ`0:;a`0N 14$*aq{`0%?a q{&'9(ak)89" *+(,g-./OPQe 0j?1@L{,~d23 4("5L1 6W 7(@`0:;7! )*+E#B@2j08z > V <.\9:;<p@ ': t V [M=>@j??J-@] fA-IM0*BCkZF QDG@%MNEOPQ` 0:;E@n? ': t V[7 FK@zE:;*zFuz MGIM0BCkDG*: ;@8:;Y*\Y-.H BI*zFzMp@ t: V > [IJ-FQDGmp*K L@uNM:;j05@%

:;*zFNgzMug0 c*Ot:;@OPQ(@ ' :t t[PQ`0*R(lI H*+7S0cg%KK# N0|*j0:;TU@~ dVW7 6< 7(@XeN14$ *7!)*+E#B@OP Q`0?Z W X V <.'9OS YJu%?ZS([@'q \g]>;Bbcez8` 0@^}q%?_E`a7 FK@!)*+EBb*z Ecde*Mofglhi jklmnb*cde4O PQo\hi*Tpaqr s*+Fi*Ct"cde \uKvw;]zF,xT U@-Mofgxx@x~ VW@%g%hijklm "T(zEzFxgzMO PQq%?_Ea;Bbc ez*N14$*7 6Z 7(@OPQ;#o "iT?yqM0@yq% ?pbXuaYZ*#z4 #$E;#OPQ{`0% ?*#$?17FK@1u vOPQ{|h1}~ Y Q0cj!^ j0W2 k| "-#$YQ{% T05 XuRST0 `0[\]^ YQY ZRST0 0cjiW 2_`K^jc$@&' pqMn*`0()7OP Qw1?,R0@pi0*

:;> ': t t[PQ@p* C01_eio"@\]R ezib*+?,ibo* }-@A-obj0.?Z o"/\01XuQ@2? XuaYZMvwpb7% OPQ\1uvde}~l `0T(*c$@1u:i bo"@uZ3pb*o" /4\`bkQ@puO 0@n]%?`0@#$E ;#OPQ{`0%?*# $?1lKM*[xxU@ x~@57 6' 7(@OPQ"p# $E;#OPQ\j0?# Ba&'9(*#zl#$ ?17FK@\1z}6S zMOPQ`0?q#B~ >@78p#B:9p`0 33:; W t[<@^\p# B E[d<v@KLM"p C=>,3#B@%p#B u{x?wx7\1z}@ zM@OPQ\`0vuz @fABB0ikC0u* D9@`0`?Ez":" F!M%E9d,h@p; #\0uxy:G*HIJ KLMlTIPNLM{M nJKOP*QtxU@% OPQ"p#$E;#O& '9(*#z"#$?1, xg{R@x~@57 6t 7(@#$E;# k)89x-Pa*+(, x":8z{"1EST

,akU:<*H'2V@ "W%XYZq[L\@] D"OPQZ/fv*#$ ?17FS+0>@`0e ]^_W%I=H`*X e@`0~>RFx9@a q\gz{xb|dET, icIdkU:<*^_? Y7OPQxefg"pY h"#'iH`@jk/0 ' :t t[ I \ : l \ m } ` 0@nmz{FET,"o ;kU:<*^_?Y@p `0~>lXe?Y`;p \qr*2Y(s@tGI "`7?YuvU[0A7 *+7S@ t: V '[ t Vwr =>xe#B@@ t: V ^[ t <wyB]Rz*+{@* +{@ t: W W[ W Ew-:T UVW|S}S@*+~! @ t: W E[ t Zw-:T0" #FG@2@$IB0(, 0Nohiv%[uFl@ rhk)-Hx9B07* +~!\x9B0|&Au gR'(2')x*@+, Fi-./8'I5~B 070c0(:;y3@l 1u|Sk)*+H`(+ 1xx-PaI2fNg\ x*"*+R'893~x }4@tJR'(2)\{ G5*B06DqR|( 777Q(Qtx*d89 OPQ"E`0Xe~>l z{^_W%EnakUH

`Xe?Y`;*2Y( s@%#$E0>\d./ OPQe0*?1xg{ R@x~@57 L{0>@MNEOP Q\:l\m}%?J*C 01ib`bkpu0c@ z{FET,4_OkU: <@p~>3:{`0eo OPQ}\Z[\Y-.D ]r;@debcfgk k@;;oO@p~>3: {bce7I!1(skO PQ;Xe!{R7OPQ Xq_e@ItGuv7O PQ@/0:[%?\:l \m}`0@stFET, 4_OkU:<@XeN1 <=aXe?Y'p^_@ ^_W%I=H`@|>W %?'O@tGI~^@7 6SOPQw1?gAB` 0e~@7x*d"pZ/ fv7OPQw1?gNC *IH1(vzDE*bc e~@]Mx@"p;Xb ce\~Z/fv7 '%EYF&'(IJ "+,AHL{GbFH@ u<Z=>#jF[!)7 &'(Gb@1u_I dJ3 ?$KL@MJm @q5SL*XY@FH+ ,AH*I}L{7rG N@CZ#jF[!)@O 0q(0AC7PUg=> q-QRS)E!*,E7

*+,-./012345678 9:;<= ! "#$% ?v@ABTmOUV CADEFGHRSIJS+WW OXW4XaOiYW4=ZO3 e[\']R17 }ABVl4^ <= X?#s@ _`Hske[\@ < V V ZY_ < V W ' Y;@l*vAWWOXZao 3abc.gAadIrgAaO X4Xaao3aOiY4=ZO 3je=Hl@qri{|pfF "b|(sEgGh'CEkk@



澳亞留學移民顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專 辦 各 式 移 民

父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,助您省時、省事!

技術移民 、 工作簽證 打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證

. 代辦申請學校:小中學/大學,技術學院/語言學校/翻譯課程 . 數十間頂尖學校供您選擇,盡心為您規劃留學移民之路

隆重推出  交友婚介一條龍服務 華洋/澳亞/男女  自由選擇  同居/結婚/移民  簽證代辦

LINE-0438 887 545 WeChat-JohnChenAA

Alber t St Elizabath St

MARA No: 0101286

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

Queen St Mall

陳文璋

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

前往澳亞官網[聯絡我們]頁面-利用表單留言 Facebook粉絲頁-澳亞留學移民顧問公司

電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com

註冊移民代理

電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 !

MARA 0101286 MIA No.: 734

VIP Insurance Services Pty Ltd

諮詢管道

駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排

歡迎來電諮詢

代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

James Xiao

其他服務

本季重點

9k<> O=@Gde>E3 4\WW?.7 8@e[\,Ia19@A@ *WWA(BU)X)$@Ms8 Cs*iDD&@m2E"/qF O8GH@E2uIJ5n.7[ 2)7 n?@_SQI!1(Bb5 T(z}@e[\]Bn?K( ?@n_Gb0eLe@1Mkr KL7

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

資深顧問親自輔導,由會計專員負責管理財務資料,並依階段收費

婚介服務 免費

XW4Xz{|@WWOXW4 Xax9CXWooc}V7 uv~!#s<@e[\^_ "&ij#$@"%&'SK7u lc}Vay")jE4qCb@ 8CEF4B'z{|*("z) F**dE>;7 LA@WWo;a+Fe[\ ,-n./0*i1(s@pAl M!2)34b567E89k* (s:>xR;7}<e[\M8

各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險

經驗豐富 高成功率!!

商業移民

學生簽證 免代辦費

=>ijEFx W y ' ^ ^sdz6WE Fx;j V y W t X <kz77 cgnb@gY E Wl * e [ \@Zi Z VtYZzYJ|WW@ O7[D]mlaoq(@nF ^A OXoo@nmp_WWOX4 Xa4=ZO37 }q@e[\8A=rsOd 3WWO1t*]FPO7D: p@uv ~v[w>x9CX WZooaWC3y")@WWO

澳亞

189獨立技術移民簽證之配額拉警報 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 大部分留學生賴以申請移 民之正式管道,189獨立技術 移民,真是路途荊棘坎坷.還記 得當年880,885等簽證興盛 之時,隨便讀個cookery或 Hair Dresser三級證書,都可 以成功的申請獨立技術移 民,當時就是太容易了,申請者 太多失控了,當時移民局也沒 有設立配額限制或預審 EOI制度,導致申請與核准人 數失控. 後來更改為189制度,就不 是那麼好申請了.首先需要打 分數達道60分者才有資格提 出Skillselect之意向申請案 EOI,在移民局電腦裡接受每 個月的篩選.被選上的才發給 邀請函,才有資格提出189簽 證申請案. 移民專業名單也做了重大 改變,許多專業都被剔除.所以 專業是否合適,評分是否足夠 是兩大門檻,更何況對於專業 之各評估單位,也加強要求英 語和工作經驗等條件,盡其所 能加予限制與提高門檻.導致 獨立技術移民傾人數之衰微. 2016年二月,紐西蘭總理

來澳洲與澳洲總理會談,事後 聯合聲明包括將給紐西蘭公 民來澳洲居住工作者另闢移 民成為澳洲永久居民之管 道,後來就規定189簽證外加 一個紐西蘭人分流 (stream),就是規定紐西蘭人 於2016年一月以前來澳洲持 特別444簽證者,而且有五年 份應稅收入達到基本工資 者,可以於2017年七月開始申 請189簽證. 問題在於移民部可能未將 這個分流所需要之人數配額 另外向國會提報新配額需 求,可能是直接用掉原來的 189配額,而且一下子就用掉 一大半年度配額,使得真的 189獨立技術移民申請人扼腕. 自2017年七月,就開始有 不少紐西蘭公民提出申請案 了,依據統計,在四個月當 中,就有2609個申請案,外加 3026位家屬,一共是5675個 簽證申請案.這些申請案是不 需要邀請信就可以直接申請 的,所以沒有控制機制. 因為年度配額被用掉一大 半,189簽證之EOI只能篩選

送出極少數邀請函,據說一個 月只能邀請約一百位申請 人,距離正常的ㄧ兩千張邀請 信相去甚遠.導至邀請分數遽 增至80分才有可能被邀請.一 時申請人都很恐慌. 實際上這種現象應該是一 次性,短期現象,因為紐西蘭人 常住在澳洲之人數不少,剛ㄧ 開放,當然有許多申請案被提 出,事後就會趨於正常數量不 會造成這樣大的衝擊了,只是 目前剛好在申請189獨立技術 移民者,就那麼不幸碰到這一 波配額衝擊. 筆者從事移民留學服務三 十年以來,經歷了好幾波移民 法更改與鬆緊之變化,也見到 許多幸運與不幸運的申請 人,深感一個申請案之核批,除 了申請人之條件,申請案之用 心做之外,運氣還真的是一個 重要因素. 當然,有條件選擇一個比 較牢靠的簽證來申請,也是極 為重要的因素.例如配偶簽證 就是極為牢靠的簽證.在適婚 年齡的申請之中,如果幸運的 有澳洲身份的配偶,就應該把

握這個因素提出配偶依親移 民簽證申請案,不只是十拿九 穩,條件夠的話應該是萬無一 失.久不怕需要運氣才能移民 了. 也有人說靠配偶取得澳洲 身分不太好,我覺得這說法太 拘泥了,不如靠配偶取得身 份,然後對配偶好一點,皆大歡 喜. 23歲以下的留學生可以考 慮由家長申請商業移民,而本 人則是主申請人之子女/家 屬,也是一樣達到移民之目的. 目前457簽證,TSS簽 證,186/187雇主提名簽證都 在更改中,移民市場一片混 亂,撈錢者滿口沒問題,先繳錢 再說.保守者不敢接案.有經驗 者提出各項比較有可能性之 方案來選擇.實際上都要靠智 慧與運氣,才能定去向. 免費諮詢請洽澳亞移民留 學顧問公司,註冊移民顧問,陳 文璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882


!"

 !"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% ./0123456789:;<=

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+, !"#$%a^+[^g 4GY:Z.56IJ!oK %~[w\].=^NO_` 455ab.scdef56 KXR DghijikB!wLb M N J L LMOJ KP %=l7mAn1 op,-qr4V..sT5 tuv56x61U6U4u OqB^<.Lw!xy(z {Q;|R }^g~iQ;|.\] #cj%!k"#W8p.x $kBab)c4%c145 6&qRNU6U4^guO <~i k'.rD!(~iu O4 ) k A.*#Sp+W\% ,-R /Z56IJb^=>& q1U5./ue0K12 O.3(]cU6U4555 s.^(^g1uOqBzs $4C6R hijikB]78j5 6IJ.F1456(9U1 ) @Z+1456>:An< k;.p56IJ1(<=> (?a R PkBx@78j.[g kA(BeMCpR ?=A+Uwxr.U6 UDFST4uO.L(XS T4JK.EFGH^y<.

/1U6UO0tF()2I s4JKLM3GYR NL c O N}cP}QM|}J Ke 0K XR.AS+T%45_U6 U5>?@.oUk!VOW % 3XF.) @ A4555>3? @.6Y|N% k @ @ @Z[R g`BCDFh4+U. p\56r]u < @Ms:4 55<^F . k~_`.mn kB4\%<^] ? @- . k~ _`.mablcd5We4 *+W(R {].=>CD=>f !w;vw%%lcgRhkB :i^U6UcjCC17^ g4Ck.s0Kzz{?; 4WX.lmU6U4n?x 6:qR Uk2*0o4kpqL 56p4%cr+WKwx. y/Z1456s{9:<s T,O4*+zF.Ltuv 145645U>(wxR\ yU6IJ*:zR45U4 {m|w4#}.xy(>( 47uO14#~wgf4u O|%<R !"#VkB<=$kB 1%&kBl74#=kBc B4'+mn56IJ(^5 645qB1zsF4C6R

\~V>iX^WWTXY 4aZ:qR Sx[\.j/ | }!. qE4#=OP]>3 AZ ^4c_/#.{=l_` aSU^\m2OPQ4a

+) , * . ) / 0+* 1 . ) /# /# 2 0# #3 #3 4 5 * ) /6 /6 2 # %

   !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

    !"#$%&'()* +,-./0123"45 6789:;<=>?@A 4BCDEFGHIJK. LM()NOPQR ST4UVWX.?A Y4BCD1FZ[\]^ 45_`aDbcdefg h.9:ijklmn op.MqrBCstu vR ()*+wxy.z{ | }~!.BCJK4"G9 :#7$%&.'()*+ 1,-4F./a"JK0 1B.23()"456 7RBC8=> 9:;4<t 5=> ? @ AR `BCDEFG4HI

()*+ :J KL M NON J P MQKR k5S679:TMUTt VWXYZ.;<+[4a _]^,PQR\]?A9 :^()ij_`4a bRp ka_]^,PQpW ccdUef^g\,;< ~UhiI^4jklma n.opqBBCr`a4 st.9:;<()"46 7rPQR = u B !vOw% B 4 x y !;zL N L {|}~M %y.S! k"#$%&'+[]^. a()c*+pR c,- } @ | ./ 4 | @/ 0.=>4^g1uO<2 >3 } @ @ A.1456^g8

+[7^g4<t8 9 ? A:; -< } AR xy,-.?==>e f?@ABCDE@]aF GH+[]^.o(56I J4]^R k K T 4 G H ] LL \ %M9:3{.NO^]O 4()BPs.+[#QR STU5VZ.8oFGH IJK.WXYZ()Rp [\]^IJ :L _ L ` J NaL b KJ Kc MwKJ N d ` L c e4 7 f gJ h ` L K i}h ` zy.ij k/.+[B C%l]()"44mno pqR i}h ` zr R k U T 7 s F.@t4UuvA:qw x^g1yGzF4*

+R{|NZ?@A4+[ p]}~!!"MG#$% &'?()*Rp Fe+`a5_b], =>?@A4U-A.ST N./ZUO0z\4x 6.aFST412P56 )z34x"2P564

5R

ON J P M,-Rk} @ | 9/4 &6785].*+1d9 ef":4a"JK:21 B?;uO7$<5678 s=BC"4>34? @Rp AB*CDEFGHU

Ke ` L ` J` M %4U V0!9h J ` ` J KI V K Oh M KL J KM}J ` M er N R kKTOPz:GH.}o 5SPQ.\Q^g9:# RM+[JKST7$Rp uB?=4+UV-. }ouO7$.]^W\4 +[zA9:IXJKR

3:"1;<5=%>

;<=>?@ABCD EF

!"#$%=uB !vOw% , - . e - # 8 G 5 < )~ ! ) 4 [ u z F .{ [ Rc * / /. T ).kHh+#p#,;3 } Ab) A4-.R uB,-.-).p/ 0*-123"45F6a &q4-7}8R\%dx ,*.uB[Rp#c9u B;PR :S.uBc?V4; <*C=7>*.[R.3 ?//..e-#58j/ | }!4 k @ A A7$- k @ } k A.

3456789: 3456789

! " # $ % q E !vL } NL K` }%HIFB4 { M J KbW M b G J e ` L M K{ J c H JM e r..XI: JKLM4.Eop=>& NOPQ1RS46FyiT.\U4u*C5op



ZR

:8\+Any.(v /Gb,; ? < A.- 9 ? @ }Z c[.L;BqB | @Zc[ 4de2f.gdPEe7 9fR

LB-c\%)*l- } @ } @ /R|<T7.j/ | |!uB 4[C].3 } @ | </.u.e -#5y-c k @ k AR D>e-#[u)7I. {EF$c k AT:RuBGK ~)H,-.k A]IJ6U9 KLM~6a@::B&q4 0H`R NO6a)PQRS31 *-.\E]GjG#9:B -c | @ k A4%~TaR SU[R.c?/7&/ T)p#AV8:P4?WL I#R uB^=>XB()"4 4[C1 | |!4>*|<_" YAZ5.o_"h+#[R l3 } @ } @/ . u [ > 3 } @ } k ARuByRkh+#E F(\.]9:x#-#%^ s_Rp kc()>3N)4`+ *-[u1h+#>3-.. YT).xabc%^s

_Rp d/Zs{.h+%l (% vOw4-..\E]u Bc } @ | ?/ 9!5G#$e9f(`4%~TaR ka~.c?=4#u :.uBgK#XF.BXnG#cN))*pZ. 1xy()-#"41?X .uh+-.]|%< 4Rp*c>*W,4)% M . u B B 4 x y !;zL N L { |}~M %chi:,-.uB =uYAj3:P4kAq :,pR cvk()<Fl=m 6F1_no@`a4op 7.vOwB-^z{'/( )"44[C.3XBc_ 7Y!9:;%"4#5~i ) ARKp6a:q&q9: ~0FBC&6opq4+ [JKh{pxtL.8o MR 9:;"4[uZRp* rR

!"#$%&'()*+,-

-./01%2 )*+,-./012

!"#$%55/9[ cs~!B78t78.j /| }!`aD1Su-m4 U5(67R Su-m455/9[ IX } @ ) A.~iSU[u4 | @ @ A8GR Fe+4NOv.cV w1Bw\d~?F45x _SUR = > ] R f !wOW %4 [gV-.(=lLIY. V"557QcP!78 | @ ? A.- ) } 9 @ 9Z[R`aD 55Qy8.7$1 } @ ? A. -| | 9 @ ?Z[.Su-m55 Q7z | @ @ A.- } | @ @ .Z[R CDFh()*+ PM Kb

h dW `{ }zKXR.c=>E@ \:SyX5S267.L 4?@7.} @ | ./`aD5 y.&bzZ'(LE@) *.w;vw+m,!(-[ 6Q781 | @ AR @ SrRk,%ABCD *CRSc/0.B4 wk *Cue.-)`aD56 =>()8/:W,01s !cqBF./1-#42 rNRk\2b]KTF1 I.Su-m564NO^ 3m&!45&qo}44 Y~()4d5"4156 0sE@.\2E@^Y~ B-465BFb_c1] o|E*ZR3FtnRp @ | ./ )!=>CD O?@Rp S} = > f !w;vw% } 4 B k6Fa_W74j8 p.~!1GP1456s ]9:4.{KTxYA; {.5S4i""42(P x<GRKT=F>?j3 KR Y~B-4q@n!x?O \EW1kB4%#q 3-B?A.Rp~G.] P.MR12P1`aD5 RfAB55[gs=uB 6ZRz$3R AB;<*C=7>*n. w;vwm I %J d KMOd h M e =[C#D8R


 !"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%





!" # $ % & " ' (!$ ) & " '* + ,* *. / % $ " % '0 + * 1    2223 * 4 1 1 3 5 6 73 " $



CDEFGHIJ67 K L1MNOPQRSTU CDEFGHIJ67K L1MNOPQRSTUK KV WXYZ[\]^ &_`abcd(Gef

!"#$ %&'( )(*+, !"#$%&'() * + ,-./-0123456 789:;< =>?@A +B C.DEFG!=> H I-%J KLMNO H +P + * IQR S>TUV.W(XYZ 789:;<.[\]^_ `abcde!f +g%hi jklmnopYqrst !I ug%vwxyaz{| }~!!" # $%&' ()*+,) . " . /u 0g%.FG12_`a 34 56 f789t!* Ig. : % h ; < = !* fg . > % h ? @ !5 =g . b A % h 8 B C !u 0g . b D % h ? E F !H +g . G%R =>TU>"W(Hv IJW(H.KL 5Mk)N OP.]^QR:STUV !W" X " -Y $.u =g%hZ[\ =g%+X.]X^_2k !u )`aR !"  #$%&'

W(XY S>TUW@b cde.fghMijk4 lm(nop.W(XYq LH 5 rst/uv.iwx y;z{|}/P~!)R "#$W;H I>%&789 :;<.'( S,-)*+, -&./012.S>TU 5 -3Zijklmn + 0 f4. ]^567_`ab8d eR 9:$WHZTU u- u 5 ;.&<+<=(>_.Z ?@AB + 0CD.EfFG HIJ7KL*M.3N2 O*P.W(XYQR56 ijklmnopYqrs t*P.STmVUV.W XYZ[;R \W(XY]^_`[ Nab-.hMcd.fg mVe#V.W(XYif iwA*gqM.h3iG jjkl.mhM(nop

q^r7[r.W(XY^ Gstuv.wr7BCx yz{|}sG-.~!` "# ;$.%&}w'( G.}(gdnRr7b DZfgm)*-.z^+ ,BC\g-../0# 11.-&23K'q4 n3 ()*+,-. W789:;<k44 5.W(XYo678<9 -:;<=>.?@ABC X 3D *E FG H< . + 0 ;IJKLMN~OP QR!((>R}27; hM.W(XYJ:SG.S >T%W(XYh9WU. Z *<]^56wxyaz{ |}~.VWXY4Z74 M[\^2]^P.W(X Y_`^a\.wV(GR =>TU>"W(HvI JW(H.KL 5Mk)NO

P.o6bc;aRd:> H 5f TUVhZ[\6e7 + g.5Mk)NOPZh3i j.+ k^ + l f kmn.OG2 o,xt.W(XYpqG fxt2rstuvwx. W(XYiy_sz`,t {.W(XY|o\^}~ QR:STUVhZ[\! e7 + H 5fg\.Z"gEf 3,#.o6g0\]^Q R:S +X.>8W$%^L &Z':[g.]X^_2 k)`aRZ + 0 Hfg567 _`34 56 f7.FG() Ofy;k)`a*+R 7,;-./4Y/K 0123?45.S>Z67 8$99:.;<=>M5i R?5@sXA.BCj9 slj9.]N@D+E/ f 0CD3g F-6GH{ 6.IJ*RrK +9<. =>#LM-NOP!F hQR-;<ST5UR

/012345 789:;<eV S>W X.ijklmnvYZ[ \]_^0h}@/K._ Ws`)abR =>cdefydgZ hijWG.Nkf789 :lm/Kn.eVopq -r;OsteVuv.w iy_st#M-/nxa ZYhmnhYZ[\m X.=yNz `{y| }R!X.=>#M-/n ~!Na,"#$%".& 'v789:-(;)& H = * Hv H = = u*+E.\-+ + HM Ei,fZk-.s = \._./-.01v23 145. @}u(co< =67.oru(-yR Z87&'9nh:' ;<v=!=> =>V?}] _.r;d@wb>pi3 A`.&'9n;<}Bc 4-.#$%".XCLM

\._DcoE}F2r! BCj9K<=c496 7.5V}4-.Gc:H IcoE}J+<=\oO EK-(R 6'789:;< YLr"LMNw; <.WhMij.iDde OPg8sQ<=.YLr NRE-.SqOhHT2 SqOoU.de2pVR H = = = .=#MOIW4oXg X < = 6 7 Y 2 Z T [ \.w]^Oe<.-{2 A`_`ZT[\.]&O e<R ?aO1fabc] S> ;<.?aO/dGONe fqu,e.Rg?h4i dIjk&lm9 S>w^5 6ng.opYir4-w -qOe@<rRXC(5 tYX`{`JstY + * = H XChI + +tuv(5wth + 0xW(ymR

=>?@ABCDEFG !"#$%&'()*+

-#. /0123456789:;<=>?@AB

!"#$%zLMe{ qu|}S~!*"_`; ? 0 # 3 $ y ` 4 L % &fZ.'n2()) f *.STWao*+,-. }>}.//}S~(n; Hv}0/b1^23.@ 4`5RgR6h7IJX % 7 o O => g 8 E 9 9 : ".`&;b6/` L< vz=>5?qu,eO @.#A4iNn%WB vS~@C`0!5u$. vDE%FGmHI.J' u 0*;I7VK. qu, e;<.O?LMsQN }HOXy.GsPz` qu,eG $)X% PQR

I%Ow".}0/R ^VS!_`*+,-.} K}S~7HTUV.W* +,- BRR(n;H !&_BXWX*XvvX

c7u0.?p;<Y@R *+,-FZcZIJ[\ ]H fp.,-@i2r2T [.-BBRHTUV.N ik^viXv_`3

,-./012' HIJKLM

!"#$%lLMgI 1XR_w2:ap.FG \ ] a b ` [ \ / I J j `MsIJG;?.^zt b.!*cV@deZ/f k3c4u 3i_`7 gjb7hlRi(.fg V5RijkU6^./I k & i j k U !l$kk&ml J75ba(.7)8fg n" k" (o " p ) qrs l % ; < . f0;?71Xjx*c. fg/IJ7abzt< fg/;?/|Lx9Rg u I v w !p X " ) %&) (%p X ) x 7a(Rfgs6/`f y# " %.iO/IJjbR Y.:;?s<=a;O7 ijkUzb>"{C tya;`.!&<=Hv (+ 88$(l . $k|m}~!"# 7uw.<aO>?Lzt $4W%.!& sQ49 4}7]@Rfg7o/; &'/IJ7aba() ?7ABh'Ca(.7& ijkU;< _2*iR '-Z"(7DEa(R +R #FWG.IJ=G; !&fgYrf,/_ B-b3d.!fgHXn `;?-b7,_->.L I0JK75bng._; v.ijkU;<.fg7 ?7'CLvwztTMR Y23*X(_/_`;? !*.fg;@#6yLM -b._fg/IJ=-Z sQ+N/;?OeABR ab3d.3_/|L<u w.lPQfRS.*!R S!TUVS%.ziWB Ivw75ba(R i j k U " . Y 2 2 oQXR(!wY2@Y6 r.z{r/IJv;?^ G0y.}4/;?-Z] -Z5ba(.W0`Ms vabR IJG;?.^isfg7

3456789 NOIPHQRKSTUVWX

!"#$%=>Ekc M5H\._`;?LMZ (IJdGOv?aO._ z[=>#LM;\a]R IJ?aO1fa#]^ S >Z|`;<._Bi+w IJ\ucBLMR _ # F . # ] ^ S> G

U=Ms&G'O!`" + X ) o " a$q(%) X + $(%LMIJ`5] @7bLOR`O\zb{ C%V-cv=>LM.I JLMBd_`.ezb> "ng-.#]^;<.> "Zfg_@]k~|72 3sJ[o7.7z}y_

$w(nhHR`w*C; \!_`Zi3-0a]7 jk._LE_`i+Nl IJ\cBLM._z/I Jr;#m6;R X5.#]^;<.* n_n;bbLO[/O| "S_`opqt !f 0 5:g

rs!Id<=Kd7tu 5.wz{r[|Bs\I Jz{/|]vfw7Z g.ixs6y:zi}R /.w6y|`/``.: z{|X}2r_2zt~ 7rOR.:*|X }2rOlm]va(R


Qldct1224book1  
Qldct1224book1  
Advertisement