澳洲日報
Ozhome.com.au是最專業最全面的 的澳洲本土房產資源平臺，目前已 和上千家地產中介合作，成為澳洲 最有影響力的中文地產網站。不管 是自住，投資或者出售，這里都是 您的最佳網路平臺。
農曆己亥年 三月十三 總號﹕68080
Wednesday 17 April 2019
售價:
平價
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266
Daily Chinese Herald TEL: (02) 9281 2988 FAX: (02) 9281 8328
安平匯兌
TUE-FRI(周二至周五) NSW TUE-FRI(周二至周五) WA / SA / NT
選擇安平匯兌
----澳之家房產網----
安全
實現匯兌理想
Find your dream home
澳洲最全的中文房產網站 海量最新市場房源任您挑選 上千個專業地產中介為您服務 您的夢想之家就在OzHome
$1.10 $1.00 SAT-SUN(周六至周日) NSW $1.20 SAT-SUN(周六至周日) WA / SA / NT $1.40 (含GST)
巴黎聖母院大火 塔尖屋頂坍塌 850 年藝術化為灰燼 法國眾籌重建 （本報訊）法國巴黎聖 母院大教堂當地時間周一 （15 日）發生大火，火勢迅 速蔓延，巨大的灰色煙霧飄 向天空。教堂的尖塔和屋頂 已經坍塌。所幸無人受傷。 大教堂發言人說，大火 大約發生在當地時間下午 5 點 50 分。大火發生後，消防 車急速趕到現場。 巴黎警方呼籲居民避開 該地區，為救援車輛讓路。 數以百計的公眾聚集在大橋 上及塞納河岸，目睹這悲傷 的一幕。他們都沉默了，許 多人流下熱淚，甚至跪下高 唱聖歌，為巴黎聖母院祈 禱。 目前仍不清楚火災原 因，不過官員表示火災有可 能與正在進行的教堂修復工
程有關。 巴 黎 聖 母 院 （Notre Dame Cathedral）在大火前正 進行翻新工程。目擊者稱， 有火焰從這座哥特式大教堂 的頂部噴出，鐘樓及教堂兩 側建築物外牆被火焰包圍。 最新消息稱屋頂完全燒 毀，部分木材可追溯到 13 世 紀，但其餘來自 19 世紀。屋 頂下的石頭穹頂基本完好， 三個玫瑰花窗中一個被燒 毀，但其餘兩個基本平安。 最具代表性的教堂尖塔在火 災中坍塌，但 4 天前屋頂上 的 16 座使徒雕像已被移走修 復。教堂主建築依然完好， 聖物也都被及時搶救出來 了。 聖母院發言人表示，發 現起火後已緊急疏散院內所
有人。 法國總統馬克龍在推特 上發佈了有關聖母院大火的 消息，並緊急取消原定於當 日發表的關於“黃馬甲”運 動的講話。 馬克龍稱，他對此感到 悲傷。他表示，巴黎聖母院 起火，觸及到整個國家的情 感。他的掛念和所有天主教 徒及所有法國人在一起。 “像我們所有的同胞一樣， 今晚看到聖母院被燒毀讓我 很傷心。” 馬克龍承諾展開國家籌 款，重建被部分燒毀的巴黎 聖母院。法國億萬富豪 Pinault 家族（開雲集團）宣 佈捐出 1 億歐元參加修復。 巴黎市長伊達爾戈 （Anne Hidalgo） 在 Twitter
發文指，聖母院發生可怕火 災，消防正試圖控制火勢。 巴黎檢方已就火災起因 展開調查，火災是否源於聖 母院近期的施工修繕工程， 暫時無法得到證實。 巴黎聖母院是聯合國教 科文組織登錄的世界文化遺 產，吸引世界各地遊客免費 參觀。但由於年代久遠急需 維修，除了法國政府的資 助，巴黎聖母院還希望得到 外援，並在去年向社會開展 募捐。 聖母院公共關係處負責 人表示，現在的經費不足， 若要保證兩年的維修，至少 需要 1 億歐元。聖母院未來 八年可能不再開放。 巴黎聖母院聳立在塞納 河的西堤島上，擁有 850 年 歷史，始建於 1163 年，並 在 1345 年完工 。聖母院建築總高度 約超過 130 米，是歐洲歷 史上第一座完全哥德式的 教堂，具有劃時代的意 義，也是巴黎歷史悠久最 具代表性的古蹟。 這座哥德式教堂更因 法國文學家雨果所著作的 《巴黎聖母院》而聞名， 每年吸引數百萬遊客。
澳史上首場中文競選辯論 廖嬋娥與楊千慧高手論劍 Chisholm 選區選情白熱化 兩黨領袖親自力挺
巴黎聖母院標誌性的尖頂在大火中坍塌
在澳洲得癌原來要花這麼多錢 今年大選兩黨將這樣拯救你 （本報訊）工黨黨魁肖 頓（Bill Shorten）已承諾提供 23 億元，免費提供數百萬次 看診和醫學掃描檢查來削減 癌症治療費用。 據 估 計 ， 2019 年 將 有 14.5 萬人被診斷出癌症，二 分之一的人將在 85 歲前被診 斷出癌症。平均而言，Medicare 可以報銷癌症治療總費用 的 63％，從前列腺癌的 51％ 到肺癌患者的 89％不等。 癌症患者要付多少錢？ 澳洲消費者健康論壇 （CHF）最近的一份報告發 現，半數澳洲癌症患者的的 自費超過 5000 元。 超過四分之一在兩年內 自掏了超過 1 萬元，三分之一 支付了 2000 元到 4999 元。 誰付的最多？ 眾所周知，乳腺癌和前 列腺癌會為某些患者帶來過 高的自費。 部長級諮詢委員會的自 付費用報告顯示，乳腺癌患 者的手術費用高達 5 千元，病 理學費用為 3 千元，放射治療 費用為 5 千元，都得自掏腰 包。 昆 州 2018 年 對 452 名 患 有五種最常見癌症（黑色素 瘤，乳腺癌，前列腺癌，肺 癌和結直腸癌）之一的患者 進行的一項研究發現，乳腺 癌 患 者 （ 費 用 從 1165 元 到 7459 元不等）和前列腺癌患 者（971 元至 8431 元）的自費 中位數最高。 什麼決定了患者的自費？ 1、專家 這些拯救生命的外科醫 生、腫瘤學家和麻醉師可以 自行設定收費，而且往往收 取市場所能承受的最高費 用。昆州一項研究發現，四 分之一的癌症患者在兩年內 支付了超過 2 萬元的前期醫生 費用。 一些外科醫生向患者收 取高達 3 萬元的費用以進行機 器人前列腺切除術。 2、治療 治療費用在很大程度上 取決於是否能夠享受醫療保
險 福 利 計 劃 （MBS） ， PBS 或私人醫保的補貼。 公立醫院免費進行靜脈 化療，但口服化療的患者需 要承擔部分費用，尤其是社 區藥房。化療患者所需的減 輕副作用的藥物也需要自 費，例如抗噁心藥物。 3、私人醫保 無論多久前診斷出癌 症，擁有私人醫保的人報告 的自費金額是沒有私人醫保 的人的兩倍。這可能是因為 醫生收費與報銷金額之間的 差距較大，或者因為他們必 須為公立醫院免費提供或有 補貼的治療付費。 擁有私人醫保的乳腺癌 患者報告的平均自付費用是 無保險女性的兩倍（7000 元 VS 3600 元）。 4、測試和掃描 超過四分之一的癌症患 者報告了診斷成像的自費。 其中一個原因是因為許 多公共設施已將其放射學和 病理學服務私有化，或者患 者必須在離家較近的地方獲 得這些服務，這通常會產生 費用。 患有罕見癌症的患者可 能需要支付超過 3000 元用於 成像掃描以建立診斷。 5、位置 距離很重要。 與居住在大都市區的癌 症患者相比，居住在主要城 市之外的癌症患者報告地理 或經濟障礙的可能性是前者 的 17 倍。 一項針對鄉鎮癌症患者 的研究發現，旅行費用佔自 付費用的 71％。 住得離治療醫院越遠， 自付費用就越高。 6、其他 有一連串的費用很容 易被忽視，但是積少成 多： 醫院和診所的停車 費，每天最高 70 元；傷口 敷料；非處方藥；在接受 治療時的幼托服務。 聯盟黨有何癌症政策？ 在過去的一年裡，聯
盟黨將價值 14 億的抗癌藥物 納入 PBS。 它還為昂貴的 MRI（磁 共振成像）掃描和與乳腺癌 和前列腺癌相關的 PET（正 電子發射斷層掃描）掃描提 供 Medicare 報 銷 ， 並 將 額 外 投資 3100 萬元，使聯邦資助 的前列腺癌護士數量增加一 倍以上，到 2022-23 從 28 人 增至 62 人。 聯盟黨承諾建立一個可 搜索的網站，列出個別專家 的特定服務費用，以幫助患 者避免“賬單衝擊”，並打 擊醫生收取過高的自費。 今年早些時候，聯盟黨 為 23 項新的臨床試驗提供了 3860 萬元，用於改善治療方 法並發現治療使人衰弱和致 命的罕見癌症的方法。 工黨有哪些癌症政策？ 工黨將在四年內提供 23 億元，減輕癌症自費負擔， 包括： 6 億元用於提供多達 600 萬次免費醫療掃描（包括 X 光，MRI，超聲波和 CT） 4.33 億元用於 300 萬次醫 保卡轉賬付費的專家諮詢 3 億元用於為癌症醫院和 鄉鎮放療中心建設基本工程 5 億元用於縮減公立醫院 癌症患者的治療等候名單 3770 萬元用於支持患有 癌症的孩子 1000 萬元用於製定知情 的財務同意標準，以確保為 患者提供有關其治療成本和 選擇的清晰一致的信息 工黨和政府都保證會將 購 藥 優 惠 諮 詢 委 員 會 （PBAC）推薦的每一種藥物 納入 PBS，並承諾擴大鄉鎮放 療服務。
高昂的自費對癌症患者來 說是一種殘酷的打擊
（本報訊）上周總理莫 里 森 剛 宣 佈 5 月 18 日 選 舉 日，3 天后，也就是 4 月 14 日在墨爾本東區兩黨主戰場 Chisholm 即舉行了澳洲歷史 上首場中文競選辯論。自由 黨候選人廖嬋娥和工黨候選 人楊千慧這兩位具有華裔背 景的候選人首度同台用中英 文進行辯論，為澳大利亞政 治開創了歷史先河。 工黨候選人楊千慧和自 由黨候選人廖嬋娥用中英兩 種語言闡明了兩大政黨的主 要綱領，還回答了過去三個 月從微信等社交媒體上收集 的觀眾問題以及現場觀眾提 出的問題。其中討論的主要 議題涉及到聯邦預算案，移 民政策，稅收政策和負扣稅 政策等華人群體最為關心的 幾大問題。 楊千慧和廖嬋娥在華人 社區有多年的人脈和政治積 累，兩人也試圖在觀眾面前 表現出對對手的尊敬，但是 選戰堪稱“戰場”，言語上 的廝殺是不會少的。廖嬋娥 在辯論會上多次批評對手楊 千慧總是念工作人員給她事 先準備好的稿子。“我建議 以後最好把稿子的字體搞大 一點，這樣才能念得更順 些。”而楊千慧則指出自由 黨在六年的執政中給大家帶 來的是一個極不穩定的政 府。“不要忘記，我的對手 之所以不是 Chisholm 選區的 前聯邦眾議員茱莉婭•班克 斯是因為她被欺負出了自由 黨。”
更多本場中文競選辯論 的視頻可掃描收看： 澳洲歷史上首場中文競 選辯論!（視頻）
Chisholm 選 區 ： 一 個 即將創造歷史的選區 根據 2016 年人口普查資 料，Chisholm 選區有五分之 一的人擁有中國血統，而英 國人後裔占 17％，澳大利亞 人 占 14.6％ 。 在 維 多 利 亞 州，4.7％的人聲稱擁有中國 血統，全澳為 3.9％。這次兩 黨都推出華裔女性候選人意 味著 5 月 18 日澳大利亞政壇 將創造歷史，即澳大利亞將 會出現首位在海外出生的華 裔聯邦眾議員。 廖嬋娥 34 年前從香港到 澳大利亞就讀言語治療專 業，並因為家境貧寒而半工 半讀。她曾擔任維州自由黨 前州長百魯的華人事務特別 顧問，並代表自由黨參選過 維州上議員。 來自台灣的楊千慧 2002 年隨父母移民澳大利亞，並 就讀理工科，並兩度當選墨 爾本東區萬年市（Manningham）的市長職務。她本人
曾多次參加維州下議員、墨 爾本市市長和聯邦參議員的 選舉。她也曾在聯邦工黨領 袖比爾•肖頓的辦公室擔任 多元文化官員。 Chisholm 選區包括墨爾 本華人聚居的博士山（Box Hill） 、 葛 籣 韋 弗 利 （Glen Waverley） 、 韋 弗 利 山 （Mount Waverley） 、 伯 伍 德 （Burwood） 和 布 萊 克 本 （Blackburn）等地區。 這裏 華裔居民眾多。在 2016 年舉 行的大選中，這一選區被自 由黨從工黨手中奪過來，也 是自由黨唯一從工黨手中奪 取的選區。自由黨希望能夠 出現第二次奇跡，希望 Chisholm 能夠拯救政府。三年 前，自由黨女議員班克斯 （Julia Banks）是唯一一個從 工黨手中搶到勝利的聯盟黨 候選人，讓當時的總理譚保 以一席優勢保住眾議院多數 地位。 然而，出於對譚保被 趕下台這件事的不滿，班克 斯憤而退黨成為中立議員， 這意味著自由黨需要一名新 的候選人，而廖嬋娥在去年 10 月獲得了首肯。 總 理 莫 里 森 突 訪 Box Hill 盛讚廖嬋娥 4 月 15 日，總理莫里森 就突然現身墨爾本華人區 Box Hill 打 響 了 Chisholm 選 區的選戰發令槍。並在現場 盛讚廖嬋娥，更有不少競選 觀察家認為廖嬋娥很可能成 為自由黨在維州的救星。 廖嬋娥在選戰開幕式上 首 先 先 介 紹 了 自 己 在 Ch-
isholm 選 區 生 活 超 過 三 十 年，熟悉並熱愛這裏的一 切，她指著自己競選袋上的 選區圖一一向在場各位道 來：“我的第一個房子在 Glen Waverley, 我的第一個生 意，我現在的家都在這裏。 我的女兒在這裏上學，在這 裏我還開過餐館。我，就是 Chisholm 的一部分。” 對於廖嬋娥的表現，總 理莫里森讚不絕口：“你們 問廖嬋娥有多好？廖嬋娥精 力充沛、極富魅力。”莫里 森總理讚歎道，“廖嬋娥的 故事就是這個社區的故事， 她代表著她與她的家人，代 表著所有為了尋求公平的機 會來到澳大利亞並在這裏獲 得新機遇的人們。她一直忠 於自己的華裔血統，並確保 她的華裔文化傳統為澳大利 亞增光添彩。” 上周六，莫 里森不小心以普通話的“你 好”和一位韓裔女士打招 呼，鬧了個大笑話，莫里森 笑著談到這個“意外”，讚 揚 Chisholm 是一個文化大熔 爐。這很像我平時煮的咖 哩，你得把所有東西都加在 一起。”
毫無疑問，兩黨的領導 人對 Chisholm 選區的選情都 十分關注，此前工黨黨魁肖 頓 也 特 地 在 周 末 親 訪 Box Hill 和當地店家一一握手大 顯親民，更重要的是力挺工 黨的候選人楊千慧。由於這 個選區歷來是工黨的地盤， 雖然在上次選區被自由黨搶 走，此次大選工黨特別推出 華裔候選人楊千慧正是看中 了她在華人社區的威望，希 望能重新搶回這個選區。兩 黨在該選區的選戰已經越發 進入白熱化。 這裏掃描二維碼可觀看 完整視頻 總理再訪 Box Hill 狂贊 華裔候選人廖嬋娥（獨家視 頻）
中國明確警告澳洲:華為禁令將破壞貿易 （本報訊）北京警告澳 大利亞不要對中國公司採取 “歧視性做法”，稱這將破 壞其從國際貿易與合作中受 益的能力。 中國外交部周一晚間回 應關於中方在世貿 組 織 （WTO） 就 澳 大利亞政府禁止華 為提供 5G 設備的決 定提出申訴的問題 時表示，希望各國 繼續採取有利於貿 易投資自由化、便 利化，有利於各國 合作共贏的舉措。
“中國政府一向要求其 他國家政府為中國企業提供 公平、公開、透明、非歧視 性的營商環境。” 外交部發言人說，“我 們相信，任何國家以任何藉 口在這個問題上採取歧視的 做法，到頭來肯定都不利於 這個國家自身參與國際合 作，並從國際合作中獲 益。” 據路透社報導，一名中 國外交官上周五在日內瓦提 出申訴，聲稱澳大利亞針對 中國和華為對可能受到外國 政府指示的供應商進行限
制，“顯然具有歧視性”。 根據 WTO 規則，除非在某些 嚴格的條件下，否則各國不 得因為公司來自哪裡而對它 們進行歧視。 但澳大利亞貿易部長伯 明翰認為澳大利亞沒有違反 規定，因為禁令中並沒有點 名中國和華為。 雖然中方並未證實投訴 的消息，但從其評論推斷路 透社的報導是準確的。近期 中國對澳大利亞煤炭實行進 口限制，也被認為是北京對 華為禁令感到憤怒的結果。
20-29°C
8-24°C
16-25°C 17-27°C 23-27°C
12-23°C 25-33°C