Page 1

March 15 2019

651

Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000

Tel: 02-9264 8816

Email: info@chinesesydneyweekly.com.au

创造不可能 魔术之夜,宏大的视觉盛宴

・ p

p


2

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

3

www.gospelpianos.com.au Pianos Keyboards Digital Piano Organ 德国钢琴直销

| 德国制造

231-235 Blaxland Rd.

896 Woodville Rd 营业时间 : 周一到周六

0 2 9 7 2 4 2 0 2 2

(Cnr. Lane Cove Rd.)

营业时间 : 七天营业

0 2 9 8 0 9 5 0 0 0

 

“”•–—˜—™š›œž

   ™š›œžŸ¡¢£¤¥¦§¨©£ª¥«¬®¯°± ] _`=ôõ”‹ŒÁ ¬Õ× ÎÌÁö÷ø˜ù[ ] ÍÎÁú û°2=…ÍÇüý ÏÁ þô ÿ„~}ú|Á{ÆÇü°[È ïê°\]°^_ê¶Æ¶æþô

`Áñ@÷ø?>°=C<; ° :/æ¶.-,Á ·+-,* ¬ü)Æ°()ÆÌàò] : … {  ' &  Õ Î Ï Ñ%$‚%Á=ÐÑÒÓÔÕ° =ö’#   ^     Æ¥ "Á يÕä ' &  Õ Î Ï Ñ %  $ ‚ %] {|úÆÃÁ Ƅ

ËÆÇÈÉ_ ` Ê Ë Õ J Ì { ¸ ^ … Í Î Ï]  ^  Á_`=ÐÑÒÓÔÕÖ×ÎØ GÙ>Ñ΂%Õ,Å#ÁÕ,š ›‚%] Å#ÚÛÜ:Á ¬Õ_`Î ÏÝøиÞßàòá {|ÍÎ ÌÁ ÎÏâËÕJ Ì  ¸ ^ 㠕 |ÇÈ·Á¬ÕĺÁäå°` å æÛÇÈ:.ÏÌÐçÁ èM_ `2ÕÇÈÒCé·ã Ð|èM ”êëì_`éÆÁ ÑÎÉíî Gïð°¤ñò®]

_`“ó×Î:  ^ 

ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹ŒŽ‘’“”•–—˜

ÅôÁŠÉíƊÿ„Ø‹ÁJ Õ,µ¶)Ñ%ŒŽ] Ð|úÆ[òÑ%Á Ƅ‘ K’“] ي° ¬›Õä Ù'&ü”‚ž•–° —‚—O [òÕÂ̑K’“˜° üN ‚ž™À°ÎϙÀƒ’°üš4 2Àζ[ò‚%Á ›©ÙúÆ .-,°œü­42° œœ æ?ü¶Ñ5‚%] Ù'&ž; Ÿ°¡¢ó£³¤Ÿ°¥¦§¨ @>Ú°Ñ?‚ž°©‚° = ÚñÚ°ªŸ‚«°¬ª©P¶ [òÕÂÌÑ%‚%] ®|úÆö¯öÁƄ$

4°] ي°¬›ÕäÙJ è°ö$±Á|²¯ ö² ] ‡³&ö$´µ ´õ$´µÙúƶ·¸(Á¹ '&öº»­¸ã{¼Æ— Ø°-ØÁÙ½¾Í—$Áó ¿@4°—-ÀÁ] Â|úÆöÃÄÁ Ƅ ÀˆÇ] ي° ¬›Õä ï Å ¶ Ý Î Ï  œ  Ã Æ  Ã Ç ÀÁƄöÃÄÁÈ5 ƒ - , ? 6 Á ó  ¯ ö º ° ] ÙïÅ ¶ Ý  À ˆ Ç ¬ › ‰ Á Á ‰5-Ø° —ض»Æ؍ˆÇ ‚%Á¤ ˆ°Éˆ°Êˆ]

Ÿ¡¢£¤¥¦  ö÷øùúûüªý þÿ  ~}¦ù|© {¸[Ù Ì\³ñ]  ^  _`@ ?>_`=€<~ê°;: _/Í.-, + *)~} ('&%$#" þ!012= 3¸  ö÷45~ê6 ýþÿ  *)~ê78‚ž‰

        Š‹ŒÁ ¨9  ö÷Ìý þÿ  *)~êABCÎDE

²³´ µ¶·¸ ¹º»¼ ‰½¾¿ 

    

 ­ €‚ƒ„…†‡

%ïÔ `Ô@?‡ó ÔݺÁ · -øÕK÷JK!¶ ÅBÁ Õà[] @? ‡{¡à¤ºÌ Á ™Ì{² ÆøÔ¦‚L] {þ ÜÁB@?‡|M:C | €Á C Ü: €¬ ] {þ B@?‡¡¯¶ {{ŽO]  -]O ÁÕ  3Ì !%Ð(Å[° Õ  3Ì4(ú%  {7Á {‡82 ÜÌDÄ¡{Û$#ƒ"Á¤ !0] Õ  3° B ­²Ì &€‚(+ƒäĕ‡82¶ D-{Ûº¬Ï„…  Õ]    



 ­€‚

«¬®¯° ±²¬³ ´µ¶·¸ ë¼Ó’ü  ¹4Á ¼½  ̾¿À ˜@OÁ ÁÆOþÎÂò

‹  ¼½†  =½ÌªÄ

†‡€÷¦] Ӓü9ųƥ= ½°ÍÒà   šÌ¼½] ÇӒüÍÅ ¼½Æ ÈÁ|4Õ  ^ĺÌ3Ç] ¡  Õ ø Á ¼ ½ É Ê > =½ËÌÌþÎÂà À]  Õ † ¥ A „ Œ Ž Á  DªÄ

†‡€÷¦ ò  ™Ê ] œ ¼½ùÆÁD­€Â䊩Í=½†  ¼½ÌªÆ

†‡€÷¦] ӒüÎÒ7ÏПŠÁ Ǽ½ÂÑÁóªÄ †‡€÷¦ ü“ÁØÙ|M:4Õ  ^‡ ¡Á †Ý¶1ÓöŠ¬ ‹ÇÄ É†Ý.õÒÀéÓÁ ¼=ÀÔ MœÕÞÖïÁ ÷Æų€× =½Æ¼½ÌØÀÙ?Á ?¼ ½ÚÝ¿Ä] ӒüÅ{«ÛËÁ ÜÝþÎÂà À̐Mó% 4’Á ¹­¸&݆‡€÷ ÞÁ­€ßàáÁ]

\] ûÑÎ-· ÁÁ‡ Ã

\ ÀÁ ‡ÑÎ €¤ ×ÚÁ   ] ° ¬›ÕäÙ ©°ýš¢&°Ø?Á  !¤N؍ÁÄ0˜Ì­°0ï Ìي° 0Ì%ê'&Ñ% $«‚%Á à|  M­ €¤‚€] •|úƃ„è…Á ƄŠôÚÛ] يôõ°ü†°¡‡1 2¶Õä ú Æ - , ƒ „ è ˆ Á ó Æè…À] ° ¬› ÕäÙ3‰Ú° ‰Õä

`Ô@?‡>,  Õ  ¸^¡Á=<;:/˜ ¶ê.  Ûºï] !¡{-{þ,+*)('&% $#ƒ"ž¤ !0] '&%|  -1>2,@ ?‡Ì{þ !¡{¸{Û Ì] øÕ  3Ì'&%4Õ  ^{56ñ7Á{‡82°K÷ É9ÅABC€¶  «DÄ] ¦E]ÌÕF.¶56 ñÓ¥Á Õ  3Ì'&%| ]GÌØÙ1>‘Á'&%H

¬IJKÁ|1Ä@?‡‚LÌ [ÙMN] ò'&%O]P ÄÕÁ C ÍQ  Õ¡ Š ú/‰RŠ!0S÷] [   T  Õ ^  UÁ Õö  3ÌÑúN

¹º »¼

 §¨©ª£¤ FŠÁ:~ê  ˆªצÁG ]

GN÷  ÿH° Pþÿ° QF Š°€‚*R°LMS¶ÀT U!O JIK‘Â~C7Á8 9A.~}12‹BÁJ˜~} ABCR] .Á TU>ïF Š° €‚*R¶ÌDÀE&ÁF DGHÌ~}6ÎÏÁI? ~}JõI‡ABI‡ÁK }0ú42°  0úLN°M 0ú¬C°C70úN3] Š O P Á   ªQ R ¦ ê S ¨Á   ÿH˜C‰T5URÁø! A }析MÄóK‘

>.Á ž Å ° @?~} ¨Á   ÿ H øÌ>

FŠ.Á Á ~þC̏~} ­€ ‚]  Fƒ„ABD…{† ?~}ABI‡Á  ˆ&~}‰

5يÌJ‹Á ŒŽK‘ ýþÿŒŽ’“” • – —˜™ š °›ABÁœž ›Ÿ ¡?¢ÇàK‘! Á ø£Ž¤¥ä] ÖÁ _`@? ~}L“”Ô¦ =ܧ¨©  •~}²ª] «¬Ìï~ꨮïÁ€¯ ·ÁK‘˜¤°±²|³´] µ ¶·¸¸òÁ _`@? ¨¹ 4 Á D º  ä » ¼½    ¾Á K ‘   ! ² ¿  ø  À²ÜÁÂÌ  üAB Äóêܲŀà ]

Ë̎K‘ Ͱ­ Í° ÷›Í¶šÎ¬ÏÐP]  ^  Á Ñ ~êÒ ‹Á _`=©  •~ê>ÓÛ~ÔÕ7 Ö þ&Ä×O3¸_`=؎>Ù ÚÛ¦Ž´±þÜ] ·Fúû °ÁÝÞß°Øà¤á°[ßØ °µâCã؎¶Ë̎K‘D ¬O ªþ&Å Ö¦] ؎>ÙÚÛ¦Ž|{

ØÙäóØåÙÚÛ¦Ìæ ŽÁ |ۦܱÌØَ¹ç {Á©æŽèé³_êÁ§¨€ ÀFé³_êÁëìæŽŽØ –íÁÍÄ î] ïþÜ| ; ÑÚÄÌð{¸ØŽ>Ù ÚÛ¦ŽÌ´õÔUñCÁF| 23¸ØŽ>ÙÚÛ¦Ž´ ±þÜ] ªòŽ¹ËÌÁóõ~1 2ôõÁ K‘ˢà´õ

~ ÁÄþÜÄ¡ÁK‘ö öÙÜ­þÜÜ÷±ÂÁ ½

L˜à´õ~Áøùú×Á~ =~}û÷] ¦ þÜÆø€ç{° Ñ ~êۦܱüý=~þ ÿ~‘ÁþÜÄ¡ÁK‘Ì1} D þÜÜÌ~ ø͖Á |Ë̎K‘ Ä.{·¸´ •Í. ˜Áš[þ&Å ÁJ ˜ îÌ­­)Á 󜬁\ |­Á˜} ]Á^_è¡]



   

   ­€‚ ƒ„…†‡ˆ‰ Š‹Œ Ž ‘’“”•–—˜™š›œž Ÿ¡¢£¤¥¦§¨‰  ©ª ¦¢« ¬®¯ °œ ¥±ž°²³´µ¶· ¸¹ º¢£» ¼½ ¾¿¶¸€À¡Á 

ˆ» ÃÄ¡    Å Æ Ç È É — Ê  ¾¿ ËÈɗ ­ ̀‚ƒ„…†‡ˆ» ¥́ ÎÏÐÑÒ ÓÁ ©Ô¬  ·ÕÐÑÁ Öͬ  ȵ×Á ØÙ œ ¥ÚÛÜ݉ Þß à áâãä°åæç°èéê° ëìíîïð¶ØÙñòóô õðډ    

ˆ‰Š‹Œ Ž€‘‡’    †œÎà‡¬·ª[¦ˆ {¸ ‰ñ´ˆþŠÁC N÷ =¼þü‹ŒŽ‘Ï’ “ ” ¼ þ üª¨ % ¦ • „ Å ¶ † œ Î … Ý O – ¬ !   ­ Ì ª— [¦Á Ü:†œÎ.±ï˜š[    ™š¸Ž›.±] =Ž‘Ï’±Ôڜ °“”Ñ þ†”¶²ªÚœ €ž H{Ï=+þCPÔ í Ÿ"¿ ˆ þ Š Á   † œ Î Ò . ± Á ˜  š¡¢£Äó†

œÎ Ö{¸©ï.±Ì¤¥ ö¦§œÌʨÁ©©ïÕG. ±º¡ªP.Á¡‘|{¹£¤ ÌÌÛ«P.Á ¬Â®¯°Ì ª±!²¦Á³¢£´Á £ÎÌ µ¸Â°] 4¶îÕÁڜ€žÔ· ¸K÷·¹®„TU:†œÎ ª¹[¦ÁÜ:†œÎÌ.±öï    šà  ™š¸Ž›.± çTÁ!H„±º»º·{5     ÚÌ T]


4

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

買賣 賣

Amanda Fan

0487 739 787 | contact@joyousrealestate.com Level 45, 680 George street, Sydney NSW 2000


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

 

              

  ­ € ‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‰‹

ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œ žŸ¡¢£¤¥„›¦§¨©ª« ¬®¯°„…†‡±ƒ ±²³´  ± µ ¶   ƒ · ¸ ¹ º »  ¼ ½ ¾¿ÀÁƒ‰‹€  ‘’“”•–— ãœžÄ ÅÆÇÈÉÊËÌÍ ÎϞÐÑ Òž›ÓÔÕÖמØÙÚ’Û ÜÝÞÚßàáâÞãÎÏäå¾æ ç ƒÎÏèéêØëì€ í®¯ ° ڒ Û Ü ÝÞî ïðñ ž › ò ó è éžØôõÎπ  ‘’“”•–— ö÷øùú ûüýþªÿ~®¯°}|{[ | Ð\]â^_ٝ}|{` @?>=<; :/Ö`.{[ | Ð-,€  ÊÃ+*)(¾îù'&/ %$#"®Ç!*0,123 4€ íƒù5®¯°@678 9A A™B€ °CDEFF§§G H78IJ€ °EKLMN­@­ O%PQ$€  ÇRãÇRSTSþU Ìͯ°NK œ ãÇRÆ ã ÇRž N’ ãÇRœ    €   ˆ+   ­¯°9ۀ’‚‹ Pƒ„… × Õ   / † € ’.‡/ˆ¨ ‰Ð9ۂ‹ PŠ„€  ‹ Œ Ž Í Õ  ¦ ’ ‰ ‘’“”1•’–—€  ՈP+˜™…š›‘€



œžŸ¡˜žŽÍæ  ¢ £  ¤    9 ¥  ‘9¦§¨©7  ´ ª ‘ ’« ¬ ® ¯9¥°±²³/¦§¨ ´«—µ©7  ´ ª ‘ ’«   €  ¢£ ¶·¸øû€

  

NK¹º@û»¼P½¾¿

ØÓÐÀAÁ¾¿ÂÃÄŀ «+Ð(‚«¬ÐÕ«ÆÐÇ ÈÁ« Ð:/ÉЊÊ\Ë ^…¿Ì‘ Í NK‰ÎÒ ÏÐF€ ÑÁÈ8ÌGÒ ÓAÔÕ Ö×GÒ/ÊØÙÚ§ FÒÛ5ÜݯÈÞ /ßàá J °â〠œž Ú(¾Iäåæœ ˜ž‹ŒÞ(¾°çÔÂè˜

éœÔêëì/¯íî—7£— —ðñ—òñ—óñ—ôñ—õ™— ö©€ ÷øø¤ª[ù9—õ:ú û ã  ü  ý þ °  ÿ  ~œ›žÛ  ¨ } 9 | {¯ [ ‹ \ ] × ½ 9 Ø^ J _ ± ~ œ ` @  ? > = < ; Œ ÷ ø ø Ð Ä Å   ~ œ › ž Û  ÷ ø ø Ð ¦ ’ : ’ /ž Û  É õ . •  - , + * ) ( ' & ] ‘% ˜ $ ‘ 9 Ø ^ €  # I "  þ Æ œ ü  Ð ¯ ! B Ç 0 1 2 }› ž ü 3  4 5 ä 6@ 7 8D 9  õ ‰ A B 78€ ØCDEþFGH II•×•J¤| °œD …ÂKLMÆÕN*ü…O ØCDE@_P€ í®¯°O QRˆ˜ST U²Â 昞 …¶@.‰ @ » ¼ ˜ ž€  ^Æ:’ Ñò ‰@½9^ÐH°¦-°’  °)å   € À ÐÀG) # Œ ŽÇ 9–8­®¯°+  NK™ûÙ9@ = Ë P½€ Â.       Ú 9 ­Þ^°€ ‚ ‹ ± ƒ „… †çÂ+䦝¯¦’‡ ‰ˆÛ€‚Øê‰é Š‰˜ $ۀ‚‹ŒŽ‘Øê‰é ’é ی“Øê‰é $ۀ‚”Ø ê‰é $ە€‚–—‹

˜‚™Øê‰é€ €‚š›œž êéŸõ+¡¢ ¬£¤€  Ô¥¦â ^‰é ꧨJ©ª« ÀÍ @½ ¬éØ §Cô^Ø®¯€ ‰° ¬éØÛ[‰±²³²Š91´ ¨1µ¶ ·C ¸@šžô<

R  § Cë E S°· ‰ é °T ‰é¯õ°U‰é°@‰é€ ג¹ºG»¼¯ ÕÏ ¶9— ½'9 ¾Œ¿ÀTНÁ Â@.Ïâ¿ P½±ÃÏä› @Ä ¶9—½'9Å=Æǀ ‰ Û5Œ¯/È϶9—½'9 ¾Œ ¿+É ÐÁÊË ¦’Ì´¨Í[ÎÏG

Ð ¢ Ñ Ò Ó Ð ¢ Ô  Õ ¢ Ö Õ í    ×  Ø Ù  Ö Õ  í ÿ ÚœÀ¨Û Üݚީ ¨ßßàН©á€ âãŽÍ äØ嗋× æçØCDE=è‘%¯à€ ¹é ꒀ’ëì+Õëí äØå × î® ï’ðñ"ç/ î®òµÃ’óô/î— î€

MG

aw ers 合

õö9–â ÷øù÷ú }ûÇ üýþ‹þÿ,~è § ÿÇ×€ }ãøùÇ|{ å[ä\ôû]9×^ ±€ °NK æ_Ðâ}+Š  Ø^€ `5KNK@^?H PŠæ_ € €’>Ó==þ< ;á[:ú/.^ï- âã-Ø^`.ûÖ,J€ қõ9–FI++` µ * °û ” ) (  P+ ñ ¸ ' &û”9@Þ  ¦¬‹%$ ‰.#"*€ P/õöŸ `‚ ‹¨!›01{2µû”9ã“

*Ó3„45*€

意 庭 ,

Ô €’67~ œ ž

ù8^Ô¹ <×*)•M9^ « A€ íKI‹BCDE

„FG$ `HIGJ¯KL © ªµM@æNKL Ãⶠ@O <PQ@Ô¹ ¹ æ € Õ å†’Ûè ˜ŽÍ 8×+œ¬õ /† ’Û }ãé ’¦Ø+‹€ òš ´ BŸ=õ† ؒ Û¦’š ´›«´€

02

9299 9931

0416 889 669

info@mgllawyers.com.au Level 7, Suite 701, 12 O'Connell Street, Sydney

ÄšÔ

Ī’ˉÇR

` ¦€

www. mgllawyers.com.au

 





 

 †’

 

Œ„†’‡“”•–  —

ïðñò ó⠂ˆôõö÷Œøù “úûüíîýþ ¾ÿ~}‚|{[’“\]î ™ ^_è`@?> =< ;: ï ð/. -,+* Ì) ('& % $% #"!0 12345 6 7°89 ïðñùAÑÒә

 Ž2345…6Ì-

¬ 78 ‰9 A *  ) B   C  ¶ Á â 7 8  ®D EF GH IJ  K L á M N Ê  5 ³   Ê ª ? >  O=  ªO … 6P „ … 6 Ì Ú Q  … 6Ì; R   … 6 Ì -     ³ ST"$U…6 …6î ã šBC $%Ÿ       BC =<%  $ … 6Ì´$~

 

 ­ 9òóâ ­‚ýD¾‚|{[’“E] FGH ’IJK¾  L™

 –-.í×  – ×       ×      [

ׁ  5  ~ ׁ        –        –   Ž µ †  [             ä å        µ  ­ €‚5ƒ ° „ ‚  …  † ‡  ˆ  ‰ Š ~  Ê    ¯  ‹ŒŽ ‘¥’Ô’“¯” E•:– —ì=”˜• ™š

…6ÌÚQ

5

±²³ ´

±¥®Í-ï‰ ±²³ ´

234ï‰

F¤ýþ¾µ]½ ˆíùã ã °±Lù ’¤ ˆã ’;  ù™

¡‡¯°







       ­€‚ƒ„… †‡ˆ‰ˆŠ ‹ŒŽ‘’“”‘’•–—˜™Žš›œž Ÿ¡ ¢£¤¥¦§… ¨©ª«¬®¯–‘°±²³´µ¶·¸¹ º»”·¸¹–—º»¼½¾½¿À¶ÁŸÂ ŽÃ¶ÄÅÆ ÇÈÉ¥¾ÊË̯ ͯÎÏÐÑÒÓÐ  ÀÔ¸¹Õ»¶™ Ö×¢¯ØÙÚ¯ÛÚ¯ÜÝ  ÀÔ¸¹–—Þ»¶ßàášâŽ ã«äåæ¯çèéêëì…

® Íï‰ÚÎÐÑ ÂÃÏÐÑ ÒÓÔ«ÕÖ×ØE¥ÒþÙ 1±ÚÛÜÝØNÕÞßî?>ó ôà áâŽãäåßæî̅ ï‰*) çèéê›ëӌì¬

ÚÒ";‰=쬙í±‘’  ï‰ îï›øì¬Úð ñ ò±*)Ü ó ï ‰ à  ô õ ö ´ ÷ ì¬øùú=‚ûüý þÿ ~}˜ï‰ |{ë[ ï‰ÿî \]?>óô¢^ \ _ ` @ óáÊ?ë ¨  ó Ò  þ > ·  ÓùÒÓÚ=<;: Ú / . à -  ,+óÇ~* ø ï ‰ ÿ î ˜ è ) ( ß'& %$N #"!~ó ôÆ ÇĘ01 è[

 ˜™

š›„œŒž˜Ÿ¡¢ £¤ˆ õ¤™ èQ’  赤½þ’ K ­€¾ì ­€‚ ýD ¾ 쏃“K ™

£ 234ï‰5¸$6 µ7 89AB$UCóµ 7 D†-]E ఁ)FG

H   Ê  I â J K L M N  O ¨ P   Ú ³   Q ë ï ‰  ¯âRÍLSñ¨;T æú Uú4; É  í    I     ï ‰ Ú   è «   ¾   Ú   è ©   ¯ A   ? >   ¢ ^  ó ô ï ‰    âJµÇ  ÷.¯

Œ¯è $ U     R~~

 €‚ 

ƒ „…†‡€‚ˆ         ­€‚ƒ„…† ‡ ƒ„…† ˆ‰Š‹Œ Ž‘’“”ˆ“•–—˜‹™

 

 ¤¥™

¦„§¨ˆ€©–¤¥™

     ­€ ‚ƒ „…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’ “Ž”•–—˜™š›œ žŸ¡¢ £˜¤¥¦§¨©ª« ” ¬®¯°±²š›œžŸ  ³´µ¶·¸¹º» ¹·¼  ½¾¿ÀÁ

¡¢£¤ ¥¦ §¨©ª “«¬® ¯°±  ²³™´µ„¶·¸ ¹º»¼½ ¾¿ÀÁÂÃÄÅ¿Æ»ÇÈÉ

ÊËÌÍ £ÎÏÐÑÒÓÔÕ¤ Ö×ØÙڄ ÛÜÝÞ ß àáâ ã—äåæ“Ýçè éê’ëì‰Çíî™ ¦ §  ¨ © ª

‰ …Š 

‹Œ„Ž‘…Š ˆ –- ®

ìMòN ¶O쏐PFGQH ^œIJKFGH™óR­S TURU*Šèµ˜ ˜½µ‚|{[ ’]½ þˆ’µìù½™



Ç›œ»žÃ¤Ÿ¡ ¢ £•¤ £•Ò¥Ÿ® ¬¦ ¤ÂÚA§¨©ª« ¬®œA¯°®±´4²³´CÇ µ¶·¸¹‚º »„¯¼½ ¾4¿›ÀÁÂÃį°Å ÆÚ_¬ÇÌA¯~ È»„ %$ŒŽÉóÊË Ì‰

    Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö   

×ØÙ ÚÛ ÜÝ ÞßàၯÁ Äâãäåæçè éêëìíî ï‰àáðñ ĘòÍ óô õ  Õ Ö ï ‰ ö ÷ ø Ó ù   ú û Ú · ó ô  Œ Ò ü Õ Ö ý þ  òÿ~  }¸|ÌÍ{[\ ]^} ñ _ ` ò Í @  ~ ? > =<; :/ . òÿ„ }™ -×,+ ÕÖ ×,ÚÛýþ *) }ñ ± * ) ( ' + ø Õ Ö ï ‰ ö &ßÄóô%$# "!óô %$01

µ¶† ´

 ª«™

­È„£¤ …¤ òȄ †ï‡ÃĈ ­È„£¤”¾—䉊 ‹ŒŽÅ ßà‘’ “Á”• –—Á˜™ ™

Œ„ª«“¬ª®™ £

óôÊ# ˜ý+Ì̌ ìÞ ?>ÆÇ' & Ì ³ I   Ê Ì Œ Ü  Ú ó à á K   æ  Ú … ; T ? >¯á⠍ ʏØ?>ï‰ ¤ ×9 !  ­€½‚­=³ Ü ö    ‚ ­  ˜ ƒ  Ì „ … † ‡ ˆ ­‰Šîý+Ì݅ª‚Ý ›¨

! ï‰Ê‹ ›ëë‘àᒠ“ ³  ö   € ½ Œ ì ¬  = ì Þ  ‚ Ý  ”   • T !   ³ ¸  .  ï ‰ à á – — ì ¬  ± !   ~ : ‘  ÷T!¯è~˜(‰™µ šڛœžŸ~óô%$:‘¡"¢ï ‰ ÊM£¤


6

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

‰ ‘



Þ߄àáâãäåæçèéêëìí îïÒðñÃò

Ž…‘’“€”•Œ–—˜™š '$C€‚€àƒù° °‡C€„…ð>†‡»EE‡ ˆ‰#ŠGÔC€„…ð>†‡ »E=ߋ@*Ö=ŒŽ Ö I› +®…C„…^£¢ !%'.‘+®…C³}‡„…^£ ¢]À’ ‘ï“  ˆ‰” „…òæž à•ž ’–—˜„…™ õœšÕؒî›õ¦™ œÖÕžŸ¼ˆ ³¡Ú ô ܄…¡¦>ÿ°¢

’£%¤¥ 섅óôÞ¦ §À’ؒ¨©ª]ÿ„ …Õóôބ…¦§«P }7®…C„…õªêÙJ³ Õ㬃®¯®…C¦™ œÖÕª’°àΏ±ªˆ ² C€„…ð>†‡»E’³ ƒ¬I„…ØóôÞ¦§ À’¥S˜´¬„…¦§ ÕÀ ž°’µª¶ Ì·¬„…ØóôÞ¦§À ’]ð>æçŒ|}7„… ¦§ÕÌõ

‹ Œ Ž



_`@_½?>=ˆ<;:/.ï-, °®ûü ³D { +®ƒÃÒ¢³þ[ª Ë̦ § ƒ 7 À ’‘        +À’‘ÜÒ¢®ƒ óþ [ ª Ë Ì ¦ § >  › @ 0 ° ¢ 89\]ö® ƒÃ³þ [ ª ¹ º ^ U ˜ { ‹ [_»

T`@ B !%!% ³þ[ª? >[çûá?>²ý=<¹ Üìõ ,.2 +À ’‘ÿ  › ³ þ [ ª Ë Ì ¦ § ð > œ Ý ; B !"!"   @³þ[ª:à/ª‹. -€,+* ‚/) Î.”ƶ­Ó,+Ã[

_ - € , ‡ | õ -" 3 ¾ ¼ } ?>[çûá?>²ý= < Ü ì õ ,. 4  ™ Î ( A Æ  '(A7-€ؼ&B !. 5 } ß 1 ¾ J ³ þ [ ª Þ û ü ?%[_(A'Ú@° $[¶* õ÷÷ž[_

» T ` @ ¦ § À 0 +À ’‘¤ `õˆÖ#"!³ç=|\ U˜[_»T`@?×J± ó?:_ƒ¿&*"!à[€ 01-€ï23Ÿ‡{\œ ¢U˜[_»T`@O4[_ »Tœ`ž·=·¬[ çÆ5à[_|-à%1:_ï

ûá6Œç7[_'Ú 8L˃à [ç?ó”è9à ± R " 7 * , ³  !"-$  º !"-)  A  º ^ U ˜ { ‹ [ _ »T`@B !"!" B\þ ¾ç>Þ­ÓÓÚC¢¿?× `@7DU˜' ?>O4 [_»T`ž·

+áÅ*)('åæ&%´$åãä#æ îá  ó ô õ ö ÷ Ò ø ù ú û ü ý þ ÿ~}~|{Ç[\ž]^

ÔÕÖ× ­‚²³©§´µ¶·¸¹º»¼

›œžŸ¡¢£¤¥¦ §¨©ª«£¤¬®¯°± $   @ C ÷¸ A B ^ | ֹƺ»T¼½¾7é7¿ Ûõ”ÀÁƒ 7° ¢@C÷¸º¦ABÜ@ 0  ç » à œ Öãäº å ð > Ä Å T  @ õ ¾ Æ Ç È ] C€‚ €ÉÊËíÖ=ŒŽ  ¡Uƒ°  ’ ÿ  ûÖ ÌÏîÍǺ¼³< Ó £%Ā!÷¸ ¸_ Î<Ϭ຺'£ÐàÑ Ò¦Óڜ¢ïÂÄ<Ô Õê÷¸AB\Ö ¿@ º¦AB!¼–]?× {’ ³¡EF†‡ ¤ØÈ]ÙÚ Û@SÅ  –—ÙÚÜì

ÕœÝ 7Þ ˜÷¸AB ßÈàȻȃ ߒ¡ ¢ûáÈ] ³¡”‡»TÞ âãäå æçûèéƒ ’ êœÈ] !ëì 䒡 ¢TU>× æçB¦ßíÌ õ !÷¸¿º»TEÌ î ¢Æº»T¼½ ® ðÔÕæÛ êà²ñ@à]€ L¡à òóPƺ»T¼ ½¾7}‡º¦ô§à™µº ຦'õ຦ö÷຦ ó¼½ ¿ÙÚÜìÕÿ ø¡ÂõÆù _’ú]·¬ ûüýþïØ7Mÿ~}| ð>   

QRSTU

 

æL ªÍö׏,ØM! Ùåæ )  # - ` @ Ú97:Û |  J Ü -(.; Œ9 Ý  K L ¤ ¿  !  97: Ü ž Þ Þ  ß Ì  |ëˆ M,! Ùåæ)#-` @|  ‚ ƒ „ … † ‡  JÜ -8.;à ‚ƒˆ†‡JÜ -8"; Ž |  á 97: J Ü -8.;  Ü +JâÈ "8! ™H%Ù êá Ú!`@JÜ "8,;Ü+Jâ È -8! ™H%Ù ã 97: JÜ

"8-& ™ H % Ù } û Ú ! ` @ J Ü -8,;  Ü +  J   |  ã  97: JÜ -8'& ™H%Ù õÚ!á äåà æåÞçå`@%èJÜ -"8,;à+8);Þ '8$; é#Þé” `@%èJÜ &8$;Þ -8,; J¯ _Ìã 97: JÜ "8!+ ™

­ÍÎÏÅÃÐÑÒÓ

ãË}•Ý˜Ìå ð¸Ôð ¿Û ã±³³ÌÞªÍ}

®í…Î~}Ïôõ ¹•B !"" {Ð}ÏÝ å ®í…ÃTÍ͇ÑÒÓ ÐÑ {·Ô𸹠® í…Î~}Ïôõÿʺ '() I M]®í…ÃT° ¹ÕÖõ !"-) 8@°Éç ®í…Ã~Í}•Ý ˜Ì Õ„֏ª¾õ

ØÙ

 

 ØÙ

  ÞÚÛÜÝ

<

ØÙ

$ ®…CÎ õ  „ œ Ö ç … D † ‡ ® ¯àïˆà‰ àŠâோઌïCà Μ° õ®GÔΜ °܄Ǝޅ¯°‘’T >ð> “ Ö  }7¹ãŽ” •ˆåð¸‡ÓCő’T> ‡{\ÿ–TEF¢¸Þ »T—¢ 8 9 › A B 㘠ä _ å ¾ + ®…ž™š C à   õ}7’›–7õ¬ € [ ¦ à œõž’Üà Ì>† Ÿ

¡ÕŽ¢+ – T Ì > £ Õ B§ð„…T> à L û » T ‘ ’܌रΠ¥ ¦ § ¨ ©  ï† Mª!"-$ ® …ª,Œ­’›–7õDZ -" FÎ õ‘’‘«À0 ®… ¬õ§ð„…À 0  œ ž  ¶ ̙®CÃA¯­Ç± -"""ÎÓ°§ð©± õÔ Õ§ð„…Ü„ Æ Ž    } 7²³§•©ª —   Õ  | ¼ÔÕ´µ§±Ž 8 9 U ¨ B ㎠” • ˆ å

𸹇ÓCŧô‘’T > ®…CΜDžRSÎ ¤` ¶·£%¬ãŽ”• ˆå ð¸  ­ š 7 > €  ¸ 㮅öôà™®CÃö¹å ÓÌÙ  Ô Õ ãŽ ” • ˆ å ㇇+å© ¨ºàã Jå ¤ ˆ ¨ © àã» † L å ¼ ¸ „ …àãEF¢å–TT>ïƒ 7 A09½‘ƒÃ¾ þ¿’›–7õÀºãŽ”• ˆå@ ©A -""" Îৠô À © !."" Î ‹ ¾ J  œ } ™ ®CÃ!Áž’–×

"!0123’_45˜ž÷6789^~ABCD

ÚÛÜÝ

EF¶Gî)HIJ´  ¶KLMNOP ¿‡ { \ à A Ö Ä Å  š +  Æ Ç ®í…ÃȘ Ì ' $ ®í…ÃõÉ  Ê  œ à ç Ä É    Áƒ

H%Ù}êëàýåÞB!`@% è¼& ,8&;à&8$;Þ !8.; õû Ú!á [_çEà „…“¢Þì íà)/`@%èJÜ !8$;à!8&; Þ !8!;  Ì  ã  97: J Ü

"8), ™ H % Ù } î ï Þ ð ï ` @ %è¼& '8-;Þ '8"; á/©ñ⩪„òóâ ªŒ989ݼ%ô !åæ|ø¯£Ðõö÷ ø  ö  { ê | õ !  Ù -8.;  97: |Ü+ß̍|ëˆÜ žÞÞ Žœáåæ^÷˜ øÞ½”ôLñ ]^ ö  97: Ü + '; ù ú  ë ˆ œ Ý덏 

  Ù   Ù   Ù   Ù   å   å   é¤Û å   ßà áà âà ãä 㺠æç èà

Ù

ê뾿 ‘’ìíîï ðñÜÝ

Ù

    Ù   Ù

  òó

å  

ôó

å  

½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÁÇÈÉÊËÌ 



$   ®… C  | â N Í ³ , › ¶ Ì ˜ Ì ãç E ! å |FGH ƒ 7           £ ª ‡ Õ Þ I J ’ < K º !  !$   @ C 9 O# - 9 L M Á ý ,$) ‹  žN  Ï à 677 à ³ ± à ï -,,' ™  Œþ’åPž’ !)! O  ’ P - 8 ")   

‰ Š‹ Œ Ž

Ó ’ )! O  ê á Ò Ô  Q ÀRS¦Ú!ûQT³" !’ ΞU M ’  ³ ,   -  -. Òԍ| â N Í ¶ Ì ³ Û'žõÒÔ   / à   {;á)  ²  !  {™Ä€6¶ =    à  ãçESåÙ^|\ ŠûQT³Â  ç % ã  ä  S åàã S å!, SÇ\=   á     Î!›˜ÌãçE!å| FG={

-Mø¯ Îõ Ô › L    Ü Ò =  J¯ãçESå éQΠÜ^|^    ãç E S å ‡ƒ›ê  Ò Ô  " ä ª ä­‡{ \ 7 ] ê ò  T ³ ¯"ç%¯ ƒ 2 û  ­ €  ï "!ç% Òԍ|âNÍ !_¹’€ ³Û'ž‚ ¾þ’ ÒԍQÀRS¦ Ú!ûQT³"!’œQ á    Î  ¹ ¾ = ÂÂÚ!ƒ½ ¡ SÅ

        ­

  

  ­€ ‚ƒ„ …†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›ˆ“ ”•– —œžŸ¡¢“•£¤¥¦ §¨ˆ © ª « ˆ «   ¬ ® ¯ ¦ ° ± ² ³ ´ ˆ µ ¶ ·ˆ¸¹º»¼½¾¿ÀÁ¿ÂÃÄ“ •–ƒÅÆžÇ½¾¿ÀÈ«ÉÊË ¸¹ ÌÍΨ¤ÏÐѨ¬¦  ¶ˆ  –ÒÓÔÕÖ×  ØÙ¦ ÚÛÜÝ  ½ ¾ ¿ À ¼ Š  ¼ ˆ Ô Õ Ö ×  ØÙ¦





 ã²’¡¢‘› >€ ’³; ³¡Ž‘ôµ; ¶·!¸{»¼ · åÎ£¹àó ôº»¼½ªª‡¾¿" ‡Ó !# ÀÁ=ߙ #%  ]^›Ž5B Ã~ÄÔ®;Å Æ¥à®•à”•¥ ¸Ç± !%% ³  Ⱦ”• ¿øÙ“ ¹‡Ó{™ÉÊÃ~ ¾¯Ë ÌÍÎÏ¿áµ 1ƳÚ ÐQ 灮;ÅÑக à”•¾†õâ •žÒÒӕÒÔº ~ÆÔՐð>ÕÖ×7 ðØ•àâÒ•à®Ù ;Åï + <•ƳÚ ô !%#$  ,  -    ” • Æہ ÜÝÞßà7 E¹‡›^£¢ ¼£ Ž¯”àÓáà‚ äƒâºã®äåæ¯âƒ à çèé{øÙŽ ‘Ã&Œê+  ç ¿¯ÍΛ; é¿ õ,+Ž‘Ã

·²ëì›{í´µƒî ŽJÈïðŽ ¯ƒÃŽ‘ÃÍÎ ñœò ÒӕÒ¥ó ,7ð>¿›•ô õ*Âö÷ø ùúõö ûüð>ýþáÿ~Ç ÈÕÖÒӕÒÔº~ 7ð}‡Ø•àâÒ •à®Ù;Åˆð > Л•œÒ Ï| õ³‡ƒ ª± „î ªÖÃ¯Ë ÌÍÎÏðƒ{[ Þð ð¸Æõ\]^_ƒ} ‡ ûü¹`¹³} ‡@ð¸ ÕÖõ !%!% ÷ ø?>ç=<Ó;€ ,+ é ¹:/Òӕà®Ù ;ï < 翎 ¯àåæ¯âƒÃŽ ‘ÃãÍε.å -M£ª³,+Ë Ì   { * ¢ ó ô     )   ç菕 1,+¹]^ - »¼•ä(ÍÎ'|† ä(ê&;º®àÒÔ ¼ Ÿ ½ ¤ B '% % $ }- » ¼  •   # ’ ; - -. % $ ” • •©;ÅÏÙ

€‚ƒ„

 

     !"#$  #%  !&    ­

€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ ŒŽ‘’“” • –—˜™ „ š›œ žŸ ¡¢£¤¥ ” ¦§ ¨©ª« ¬®…¯°¨‘± ‘²³

€­‚´˜™„µµ¬¬ ¶· ˜™ƒ¸¹Ž ' º & ™ »¼½¤º ! ™¶»¼¾² ¿ÀÁÂÍĀ ÅÆÇÈ ÉÊ ËÌ ÍÎÏÐÑœÆÒÓÔ ÕÖ×ØÙÚÛ¥Ü ŒÝÞÝßàá¥Ü ŒÒáàâ¥ÜŒ

ãäåæçè…é¯  êáâ¥ëìíî ‘à â¥ïð¸ ñò܌Ø óô êáâ¥õö ÷ø­ùú û !%#$  #!  '#     ü ý þ  º » ÿ~} |{™¼Ÿ² …[þºä~ ¹|\]^_` ºä~              ]^@¥? >¿ ={<; ?£Û:/Ã â.ªÖÃä-,+ *¹)(º'±¯ °¨‘&ŒÈ%› âÛ $#"â! ò²°0123íî‘ 4ò ¯â°

…†‡ˆ‰Š‹Œ 56܌70 89› ABõ®…CËÌ DEFGÔHIÖJíî‘ —‘ð¸±KLHI M ›Aíî‘NOP QçþRSEFàTUà] íî‘œð> í‘Ù -܌:º³           Œ ³¯—íî‘  õ«/- § ¯°¨‘³á Þþ ª«³Ü Œ @‡ '%('! ³   ~

!! ³ ‘~ ) ³  êá — ‘ ~  á  ##() ³  ‘ áä@¥€ ³

#%% ³ * »¼ …&¯Œ ¯°¨‘¯ ­Ôà«/à€à‚÷ïƒ ç„¹Q àÝàí… áÝßà Òá¾ †Æõ‡ƒˆ‰Š‹/ ±ïŒ|EçŽ ‘Ãؒ— 㓠´  ” •  à     àÒáïؒ§ –©7ðè…é ¯>€‡{\—˜>¿¨‘ ¦™š‘›œžŸ¡ ¢ åÎ£¤à¥ ¦§¨©ª«ª‡¬®"J¯ °›±Ž ‘Ï•;¡¢

"!‘› „ ” ©ø >¿¯†‘0Ç £®à‘†¥£‡ƒ1°+ ÇÈ2ß„3Ë 89Ž ËÌ͛AB œ „345ó6 @37 ¸ #%#' ³  ê á ï 1 3  +#. ³ ¨‘3 $. ³  º !%#,  8 @  9  A B € C D E î !&, ™êáFG1¾JEî . ™Eî £HEôõ• . FG1 Eî7 )‡ #($) FI @ŒÂ . ™æL {JK˄†CD ¿ƒÃ Lؒ„ !%#, „KMNO P• $!+,(&! FG õ  ª à      {  ¾ æ ÅQRS¦T¿#‘¶ËC UªÃ ³ Œ C D Æ õ ³   DUU  焱ôõ¿QRS

+, FSà   K #$% F G  ¹ç¿ä(£ó6² „ @œ7< !. êá ˆœ< #! QÉ ç #%(.   !%#)    ô É ç #(.  œªÃ³ŒCDQ ÉçCD„À§|¸ƒà Òƒ?POàÔàCD†§ ÚMNð Éç›CD Ë ¸ïð> œÆõÔ ÕCD† à à ³ à ï%ðÕÖ !%#)  ) @ °Éç éò „3 {™ ¸ õ   G Ô  !%#)    @ Ë̆³ð>ÖJ ËÌÍÿ ’ÇÈ Ž‘ÄóôÕ ÖªÃ³ŒCD{ˆÉç#*ð ¸=<Ó;€ ³¡ÛÏ Òԁà á• Ì >  ³ ã5   å        =]^‘•¶Ë !¸¯MÍ Îáµ ÇÈ Ó®ï×Ì >  ˜ÌÞÿÊ„óô  }‡®‘‘Òà'‘ 3߈ð¸ïˆð> Úô® ‘‘ /01 Œ­Ï‡{\ÉÊ „31óôï


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

7

307-309 Princes Hwy, Dapto NSW 2530



                        ­ € ‚  ƒ „ …†‡ˆ‰‰Š‹ ŒŽ ‘ ’  “    ” •–—˜™š›  œ  “ ž  Ÿ ¡¢ ” •  £¤¥¦§ ¨ ©¡ª£«‚ ¨ ¬®© ¡ªƒ ¯ °  ± ¥ ²‚« ¨   © ¡ª° ¤ ¥   ¦¯±¥³§ ¨ ¬®©¡ª´¯µ¶ ¨   © ¡ª· ¸ ¹ º  » ¸¼½˜¥§ ¨ ¬ ® © ¡ª¾ ‹ ¿ À Á ºÂ ¨ © ¡ªÃ  ¥ Ä Å  ²ÆÇÈ ¨ ¬ ® © ¡ªÉ  È Ê ¯  Æ°˜±¥ËÌÍ  ¨ ΚÏÐ¥Êў ÒÓš‹ÔÕ¬®ÖÐ ¥ÒÓ × Ø €  Ù    Ú ‹   © ¡ªÛ Ü  Ò Ó Ý ¨

 E  AŠ9

¬ ® © ¡ª · Þ  ß  àá ¨ Íâ©ã¸ ä× ÒÓÝ·å£ ½‹ æ çÖÒÓÙè‹ÒÓÝ ˜™ ߍœŒ éš ˜ ê “ ¡ª ” •£¤å¦§ ¨ ©¡ª£€‚ ¨ ˜  © ¡ª± ¥   ë ²‚€Â ¨ ©ž˜æçÖç ¥ÒÓف؀   © ¡ª· Þ  Ò Ó Ý ¨ ˜  © ¡ªì í  î ï ð ¨ ß²©ã¸ä ×ÒÓÝ·å£ ÖÒÓÙ è£Â ñ à  òóÈôʄ˜õç ÙÒÓ ·öÔ÷Üë œÃøù øù€ú‹Ë ûüýþ –— ÿ~ÿ ƒ}|{[ } | { Þ €  ÙÒÓ\È ÇÈ] šÔ^_}| { Ï  ` ç  ÖÒÓف}|{@Þ  ?>˜ =ëÚ



œÙÒÓ <Ÿ ¡¢· Þ ÒÓÝ ¨ ßڍœÙÒÓê Ÿ¡¢·ÞÒÓÝ ¨ âڍœÙÒÓ ;Ÿ¡¢·ÞÒÓÝ ¨ Íã¸: œ  /ƒ.é ˜ Ÿ¡¢-°,+* ¨ )( Ÿã ¸²Â š› 'Ê„Ñ žÒӚ ;·` çÖÒӍÙ ñ &%‹ $ўÒӚ  #„ف·ÞÒÓ Ý¥ ˜™ўó "ÒӚ÷Ü  ! 0  Úšœ à % Ÿ ¡ ª˜ œ  Ñ œ Ò Ó ƒ £ · Þ £Ù ¨  œ  Ÿ ¡ª1 Ÿ ˜ ë œ À2 ¨ ß  œ  Ÿ ¡ª· ë 2 3  ¨ 4  œ  Ÿ ¡ª 5 6 Ö ÒÓÙ·ÞÒÓݳ§ à îï´™™ Ù   Ê ð‹³ ¨ ⠍ œ  Ÿ ˆª Î 7 ´

8 ¨ Ÿã ¸9A Î Ñ ž Ò Ó × · Þ ÒÓÝ£

˜™BîïCD›÷ ÒÓÍEÏFð GHë }|{@Þ IJ‹óJ ‹ ˜ÏўÒӚ ÷Ü HKœLž Ÿ¡ª° Ÿ  „ Ö Ò Ó Ù  ·JÒÓ¥³§ ¨  œ  Ÿ ¡ª „    ë†M ¨  œ  Ÿ ¡ªã ¸  † M ëœ23 ¨ NO

9AÖÒÓÙè‹ ·ÞÒÓ Ý  A  P   ê !0£Q}|{ ñÃ »¸:R‹Ú ‹Íڍ Q} |{ëSäTU Q ‹œƒžœ  _£$L Ú    Q  ˜ œ _£‹ œڋ Ÿ¡ª»¸  _ £ ¦ §    ½°º ¨ ˜ œ  Ÿ ¡ª· Þ  Ò Ó ¨ óO

apto 无

2

1 情 John 0411 255 128 | David 0421 432 654 zhjgu2010@hotmail.com

      



123  45 67¥¦  89A‘BCD      ­ €‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‚ ‹ŒŽ‘’“”•–—˜­ ™š›œžŸ¡¢£¤¥¦§—˜¨œž©ª«¬  ®®¯°¦±‡²³´µ  ¶·¸¹³´µ  ¶ £º»¼½¾—¿ÀŽÁÂÃÄÅ ÆÇ­ È ¤ ®¥¦ÉÊ ÄËÌÍ©ŒÎ¥¦ÉÊÏ  ®Ð ÉÊÑÒÓ®Ô  ‡ÕÖ­ ×ÉÊØиÙÚÛÜÝÞß­ ÛÉàá  ®âÚ ãäŽ  å  ®®æ ¥¦ÉÊÏçÛ£ÉÊèéê†  ¶ë­ ‘Ȥ ®ÉÊ·¸ìíÌÍ©ª«îïðÔÛÉ ñêÓ ¥¦¾ÜÓòóôõÛɦ­ ö÷øùøúûü¡ý׆þÿË´~Œøùøú ÉÊ}Â|{[ÉÊ\Ÿ[Ï]^_`¾@?>=<Ï];Ê:[ Ï];/.[Ï]-,+**Þ)(µ(­ 'ù—˜ &%.$#"!0­

      

  ­€‚ƒ„…†‡ ˆ‰Š‹ŒŽ‘’ “ ” • – — ­  ˜™”š›œž

¶ ·  ‹ œ  ¸  ¹ º » ¼ ½ ¾   ¿ À Æ Á Á Â Ã Ä Å € ‚ ƒ

¡ í  ¢¤¥“”Öó DÆ÷“”  –

 í  Ë= 

 á ¡ â ã ä å ã Ò Ü    æ ç è é ¯ ê ¯ ë ì  ” í î ï ¤ ¥ ð  ñò ‘óôõöÂ÷øùú²ûü ý þÿÿ~}|Æ{ [\‘ ]^ô_`Æ ÷ @ ? ­ > = ó ô < ; : / ì ¥ . -

 Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «   ¡ ¬ ®¯°±²³´µ¶·Ÿ¡ ¸¡”¹º»¼½ ¾‹¿ÀÁÂÃÄ» Å¢£ÁÆÇÈ €Ÿ É   Ê  Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó  §  Ô Õ Ư ²Ö¿ÀŠ×ØÙÚ²Û¯Æ ·Ü

ØÝÞßà   

 „  Á  …  † ‡ ˆ 1 Æ ‰ ¯ ª Ö  È £ ­Š‹Ö  1 ó DÆ ÷ Œ Ž  ‘ ’  “ ”   • ÿ – — ˜ ™  š Æ {  ³ šŠ‹Æ÷›œ¾ žŸ=¡¢Æޝ¾Ûå Š‹Î ­

,+*)Î¥('Ӕ&%$#"! Ö0œ1Î¥2345Æ67 ƒÃ

8Á*9Æ‚ABCÃ*9Æ \ D E   ¯ F · Ì G H ¥ Ÿ I

JKLMNOÒÓ §Æ“P Q á  R Ç      S   Æ T Á A  U §  ¨  á Æ ÷  

  

    Æ ¯ ÁÛ¯ Û*   Æ K    Å ¾ů ­³Ì€‚ƒ

á¡£ ã ¤  Æ ÷ ¥ ¦ 2 ­üÔÒÓÆ÷§¨©ª ¸­« ŸÞÆ –¬§¨ ë쓶à ® ÛÞ ¯Ÿ °  ]  ± ¼ ² ³ ´ µ  I  

Æ÷“PÆǛžÈ ÉÆÇ3Æ÷“Êí Ë-ËÌÍÎ Æ÷ ¥¦™ÏÆ÷Ðѓ ”ҏ½ÓÆÔäº Õ Ö × – à Ö Ø « 


8

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

Wentworth Institute

CRICOS Provider Code: 02684F, 03279M

Wentworth instituteGHI'JKLMNOPQďź&#x152; RST"UVWX*YZ[\]ďź&#x161;

^ _`^ab`cdef<_ghijjj Wentworth Institute

OI'ďź&#x161;

kglmBachelor Course( HnopBachelor of Interactive Media qrst` 2D&3Duv `uwxyst`4xz{ |O` }~T|O*Â&#x20AC;e[HÂ Â&#x201A;Â&#x192;x}uv|O

_s8`Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;`Â&#x160;Â&#x2039;!oÂ&#x152;Â?Â&#x17D;Â?|O` !Â?Â&#x2018;Â&#x2019;;`Â&#x201C;Â&#x201D;oÂ&#x152;GÂ&#x2022;Â&#x2013;OÂ&#x2019;Â&#x201A;

Australian Catholic University (ACU) Central Queensland University (CQU) Charles Sturt University (CSU) Curtin University Holmes Newcastle University 芳細čł&#x2021;č¨&#x160;čŤ&#x2039;訪ĺ&#x2022;?ĺ­¸ć Ąçś˛çŤ&#x2122;ďź&#x161;

www.win.edu.au

ďź&#x161;  Bachelor Course e Media Bachelor of Interactiv  ): VET Course:e 84F 026 CRICOS Provider Cod ess, Certificate IV in Busin ent, Diploma of Managem g, Diploma of Accountin Management Advance Diploma of ĺ&#x2026;ĽčŽ&#x20AC; ćŻ?ĺš´8ĺ&#x20AC;&#x2039;ĺ­¸ć&#x153;&#x;é&#x2013;&#x2039;課ďź&#x152;é?&#x2C6;ć´ť ELICOS: ďź&#x152; General English, EAP IELTS  ďź&#x152; %&  ďź&#x152;!"#$

'()*+,-.ďź&#x161; 302-306 ELIZABETH STREET,SURRY HILLS, NSW 2010

Website: www.w/0.edu.au

Tel: (02)

8252 9999

Fax: (02) 8252 9988

1234ďź&#x152;56789:; <=ďź&#x152;>?@ABCDEFă&#x20AC;&#x201A;


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

9

  

 

#$%&'/0 ()*+,-.

! % & ' ( ) ,- . / 0 1 2 3 4 5 6 7   : ;< = > ?@ABCDE  

        ­€‚ƒ„… †‡ ˆ ‰ Š‹ Œ  Ž‘’ “ ” •–—ƒ ˜Œ™‘’š‡ ›œ žŸ¡¢“”£š¤¥¦§ ¨Ž©ª«•–¬Ÿ‡ˆ‰ Š‹ŒŽ‘’“”•–—ƒ®¯ °±²²³¦´µ¶ ·¸ ¹º»µ  µ  ¼  ½ ¾¿ ÀÁ ÂÃ Ä ÅƽµÇÈ É Á¬ ÊË —Ì Í À Î ÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ © Ö × Ø ƒÙ ÚÛÜ¿ÝÞ Ÿßàáâãäåæç èéê ëìíîâ׶ïðñƒ    ò ó ô  å õ Ê  ö  ÷¬ ˆ‰¼´øÊùúûÙüý þÿ~Š}–|¬ Ž{¼  ½¾ ¿ [ À Î \  ] ^ _ Ö  `ú @ ? ÙÚ> = < Ù  ¼ ½ ¾ ¿ ã ;  „ : / Ÿ.ã-Ž,+*ê) (Š' 位于新 中部 ‘’“”•–&Ø%$¬



    

! 

          

  "%#! ˜ ™   š › œ ž Ÿ ¡¢£ ¤¥ £ ¦¡¢§ &'(  ¨š›©ª«¬®®¯°$% ¨œž±²³´µ„¥ $% ¨¶·©ª¸§¹  º»¼½¾¿ ÀÁ ¹»¼ÂÃĞŸÅÆÇÈÉ» 和 ¼ž ÅÆʆ »ËÌ 之间, 地产 带 ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×¹Ø 可用作 或 羊,与周边自然 木 和 地结合。

 ­ €  ‚ƒ Ù£ ºÚÛÜÝÞßàᨠ„… †‡ ˆ ‰ Š‰  ©ª¥ $% ¨žŸâã¹ä  ‹格的住 ŒŽ‘ ’“”•– —˜™”š› •œž Ÿ¡¢ åÄæœç£ºèæéêëì 包括 ,客 , 房,健身 和 房, 式 调, 个 木 £¤¥ ¦§¨©ª í¹Äîïðܺñò’óô 系 个 的太阳能•³´ 水器。µ› 制 ¶·¸ 围 带 土 , 。  ‹««¬¬®¯°‘ ±²“ õö÷ø„ùúûüý“”þ  ‹¹§º¹»‘ ¼½ ¾¿À Á ÂÃĔÅÆ „ÿ~ºä}|¥  ‹ÇÈÉʨ©ª‘ ËÌÍ Îϲ ÐÑ ÒÓ ¨œž{[}ýÛ©é 设备 全的 水, 个大水 个 水和 个水 $% 也可满足家 的需 。 好的  ‹ ÔÕ¨©‘ Ö×ؔÙÚÛ ÜÝÞ , ßà áâã ½\ƒ„ºš›}ª ]^_ 䤥 ååæç° ` @ ? > = ä < § Š ; ž Ÿ :  ‹èéêëìíî‘ ïðñ òóô µ› õö 这个地产也适合建 一个旅 úûü地,包括度假 , ØÙ/.-ʲý,Æ 客可尽情 受 ,进行  ‹æç÷€‘ êøù •œž õýþ  ‹ÿ~‘ }|{ [|{ \Þ] ^_ ºù†‡ˆ‰Š‹Œ¤ +*  ‹`@?>‘ Ëß= <;ð”¾:/ .·,+*)( š›©ª » ) [ $% ¨ © ª º 现在业 居住 年后想要退 '¤¥ &%»$# 。 ¨ Ù ( '&Ê .%‰$#  ‹»$"‘ Å Ë/ •œž õ "[!0¹ù123¤¥   

‹€Ê‘ ‹ç‘ ‹»$Ž£‘

NEIL 02 6859 5232

 ï Øð@” 

„"

 !       

   

 "#       ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ Ž Ž Ž‘ ’ “ ” • – $% —

 ´



“

ßà

Å

õ”Å   Ë!0

áF¥ к)AŸÄ0 ÅÅ0ƺÇÈ †§ÉÊË ÌDº.%Í«•Îφ¹¿ ùŠ 4 [    ‹ 5 6 Ü 7 ù¾¿º¦À[²ï¦88¤ 88 ~ / .  - Ê  ² ý º 9 »ž† Ðѯ°ºÒ ABCD ŒE‚ž† F 0 Ó Ô  ¢ 5 Õ [ Ö × Ø Œ 的 作物用地,与 相邻,  )   á ¨ (    ºŠ 4 家公 ¡¥ Š¨ž#ÓÔÙÚÓÛ [   G Ø Ù  )     ÿ&ºÜÝÞº#ù(5¤ÙÚ Ê  •   ¥ Š 4 [   /“”(²HêßÉà ÓÔÕÉF©ŸÉ

áâãºäýå¥ Óæºçè ©  © ¥ é9êëìíºîêïðŠ¨ 和 , 金 Ÿâ。 个太阳能电 ã ‹ºž žñòóôºõö¥ ÷ᨠŸ  ±ù 3    ¤ † §ù(   Õ÷øùú    ¤ Ï ­ € ‚ É ƒ „ ƒ Ÿû†‡º÷áHüI¥ » º   } | †生意或 ‡¸ˆ‰Š  ž† Ðýþ†ÿ~É † 得业 …可经 作物。 ‹¥ ž† ‰ŒòŽ‘ºž’ }ö†|{Ɇù[\†„ “”¹•–º—˜ ™š¹ú º]^é}‹¥ 和 乐活动。 ›œžŸ¡.¢¥ £¤ºÊ„Gù¥ó²ï ¦ ¤Éù§ §    ¤Éù¨ © ª _Ù/.-ʲý, ò¤«¬®¯°Œ«¨š Jº»)ʄáKH&`¹Ý ›©ª¥ Œ«¨©ªŸ=±É õ@š›âI÷áK ²³´µ¶.%·D¹ñ¸º   Höâ†?¹+*» ¹º¥ »ž† ¼½¯°º   ºâI¥ •–ï á ¾¿º²ï¦ À?äÁÂ

$975,000

°”

。 设 行,

 ­”€‚ƒÌ

: NEIL@ACTIV8.NET.AU https://www.buymyplace.com.au

«¬¨Ê ‚®¯°î±¥²³ [G ¹™çŽ ºÔæï )*+*   ƒ Åâ º– LçÊ ‰ Åƹá)ùû

5ˆ¤ ºâ¥ é ‰`G ÿGñò BL¼  ÷ñ º5¹ ñ 5&º éêØ06I é— ^žçŽ@ /5ˆâñ纊 : †‡šÎ éê²ßÒÉÿP º®éK[ö …/ô±$@: é‰/â 4<Š û ùñ5¤ ­€ºû '¥ À[/ 4 < ­á ºç€­€Š4 H‚í¹¹É [Ê#G‚/ 5 Æüýÿ?ºƒé„ 끉ŲGçŽ‡ß …†Fëë ºˆíÂÌÍ Ø_   ‰  Ê Ä ’ 9%:€ŠŒ C í ±  ± µ U ¾

#"!0123456789§A

'123456. 789:;< …†‡¨ˆ‰Š‹ ŒŽ‘’“ ……   ­€‚ƒ„…†

ËÌ

BCDEËFGå†H€IJŽ€Ø

,£¤¥¦§Ê¨©”ª üÙ <H€=>·Bü}$ ü ¬ Š} =ÞH€= ñ5   ð ñùI ò ó ¤ … / ¨ ¬ Š†H€… á(ôõöë5ˆõöOïº,¹ óê6 Ž­Båü€¬ Š‚ƒ„…†ü‡ Æ Íí„ ? / "%%% ÷ ¹ ñ º ( G ˆ‰1¡¢$ˆ6 ü}Š‹,¬ ˆ²øéù©£ ¯0 6õ„ "%%% 8 ŒŽ‘¡¢’“”•6 Š–—Ù ÊӇ "%% =÷Þéë ò ó  ú '%%% ÷ ˜B ™š¸¸ E1EËF›œ2 áûá± ®üýº5¹¨þöÿ ºñ¹­ _Ӈ $%%6¥ ñ5~$#Å €² ßG

‹žŸ¡¢ £¤¥”¦§ ñGùÚMʤÍ[¤ } § NÊ: åü¨†“©ª«Ž¬®Ù¬¯6 ä ï|ß{º5 [\¥ ¾çʺù °±Ùډ²³Ù#"!0 5ˆÃ ‰«¬â]^_ N:¤¥ 12´ªµ¶·ãÙ ‚¸¹ `G¿ùÚMʤ [5¹@?5 ùI ò ó ¤ — º6 »_¦§7¼Ù   ©>}=ñçÔč<; ­€®â$#ã ½¾˜¿6 À¸ =*º=:Ó/MÊ þ±ˆ ¡´ MÁÂà Á¬Š­Âˆ‰ÃÄåü}  „ò.麐ÿʘ-µß  ‰`G6 ºÿ_í6,É+É*ÉÓÉ)­ †‡º­€`ë_ Š¸ÁÞÅì¹âˆ =:('¥ å"æïÍÞ5    ÿ _  „ ¹ùš Î ç ‰ÆÂú¸Á· [&¢…[%°$#–Ó/º"/ ŽÔá5 Iòó—5¤ ãǝ¸¹• °Ô€!01„HÛ2¹²Ò ºÎ `G†‡¹ 6 ø¬ ‡•ÿ®3¥ 4íº[/ùIòó¤—5ä ‰Üÿ?¹ƒ=6Ó¨É6Ó7Éú 89AÉ BÙCºçÊD¥ Š ;çÊD6EáÃÏä>ÏÐô F­€Dçʺç…ÅMKû#G 玝ÔHI ÿ_>šß´ ïºÓþ4²¥ J^á:âK6@ †–ºçÊ L҇ ' ÷ºMéN O‰Ý6ÆBéPQRL*º ڊST¶U¥ Š;ڊSÀ° ÝùIòó¤¥ (±º5 ÏÐÿ?/ùIò ó¤ —5…/ôFº ŠS ‰$#ç…á '(%7ºÓ

­€éÉçÊ$@    † ‡ º ç Ž $ @ À [ÉçÊ¥

„ëùš Î 5 ˆ ¤ Ì Í  º â  û'¥ é‰ñOGù ²º õ5ˆ¤¥ Ãé‰ÿ?‹û'²Œç¹ 냑†¥ ƒ á:Ž¸·ÚºÊëë ‘†[‡ß ÊUÑْº ‘Øʁ/’ß²’ß4 í@ “ ” ß † É Œ ' É • L É – † ­íƒÊö@“”G—¹MÊ é˜™€@CMßÊCM—é¹G š'⛌ç@±¥ ÏÐä>`G Š:ʺ… /ô6$@œP„âüºçŽÞ €¥ ‰ßÏÐ*­ Í«ÿ†/ "  "( ¤ º æ ï ï à  ž ž Ÿ Õ;)*+Ö0 ¥ ú ¬  Ï Ð ä > æ  € Ý6/ ²¡œP„çŽL ]鉉¢£¤ÏÐD Ä $% è     ç Ž º  Ô  6 > ñ ?º¹;¥ ôõ é‰`G ¥ØÍƐ ñ5­€$#6玅// ®é0^ž6 º5 ­€ $@ö…/Þ߃†­¦€Á ºÌÍ ±µœP„çŽL¥ Š 6 Eáä /²§(¨˜"/çŽ ºØ5¥

Ê>É ÌÐ ÑÒ=<;ÜÝ0:/.¯° á¨--,,ù+¥ =<; [ï*âIå)’(Ó ž †  ' Ê † ¬” & Æ %$ #œ"¸á!0­= ¨’©ª¥ Š¨--,,ù + Ç È 1  2 ‘  ç  & ?¹ä‰1‘Ý--,,º ù+3¸4„䉥óç£ º ä)5¥ 6ëØÙʄº=‚» ž† {[ž†ºÝç @778¥ ï*¨9ABëCÆ D»EFÀÉò(G —H;¸ÍI–JÀ¯°¹ }Kº†Ê›ÝABëC ƆLÊMžŸNOP¹Q× RÉSTÉU­=‚ ùá  á ¤   ` Æ Œ ( » òʄ¯° æ²ïŠ ª[á ¨ ž­ © ª Q    É U  É Ð ÉUÉÉЭ» ž† ö¯°¹}KºÊ„¥

›œ Š”

™ š › œ ­ ž † ƒ „ … † 

”•–—˜™š

¢

¢ ŽžŸ¡

´µä¶·Ž‘¸‰¯¹Š‹Ê¯— Âä Ä Ê­–LÍ6 ¹ äÿ?¿ ©G ºÉE( 

Ê [ á       ® º (  L][/˜º†D   C 6 ëñ5Æ º5 ­€¥ Š‚ƒ Ú „  Ê … /  ë † ‡  5ˆ²‰º€Š‹Œ­çŽL‘ ’ú“ ” > Ä •  Ó ­ º ç Ž … / º $@–¥ Šÿ?°Ýáæï )*+* —& ˜™š›º™šœž¥ —&˜™š›± "%%$  Ÿ ‡  • Î ¹ ™ š × ¡  ’

 ‰ ¬ 1 é Å „ Æ Ç È É ¯ Ê ­ Ãęÿƒ

´µäº»¼½¾¿ÀŠ‹ÊÁÂî±­ Ãęÿƒ

‡ˆ‰ Š‹ŒŽ‘ ’“ ”­•– — ˜  ƒ„…†

¢Í«6 #( 1¹¥ "%#!   /÷!º ʺ£¤²ä‰ÿ? Š ¥ ¦ § (%%  4 º ù  † H  ¨á;©ªé«¬¥ ®¯ô°¨ã ¹(±º²³´éá;µ¶º†· ¸µ®ô°Õ…/¹º»é (±L¥ —&˜/± Êôº¹ º»²¼¬õ® ¯º½¾‘’¿ š§¹Àº…/Š$@ë5 ÿç º¹MÁÂ6ߥ _à ‰ ĨŠ 0ÅÆC6ÇÈÉç Ê煺ˬÌÍ¥ / "%#!  $  #$ ¤ ÿ † / à 0º ‰ ß Î  ²  æ ï &  Ï Ð Ñ º ,-./012 345/0 " G ùŠ 4 6 ¹66ÒÊ?/ÆÓ@±°ÔÕ        Ö{6¹¥ ×ØçŽ ÑÙºÚéÛÜÝ6Åÿ?]ŠúÞ ‡ ÊßGàñá²â6$@…/ 玺K¥ ¤ ú¬Nãº[’¢é‰äÝ6¥ Ù§玅/ºÆå¥ ‚ƒ

ÊæÂÜçá áŒè ëÝ ç Ž º ì ç Ü Ù í î  º é êëë Òºõï¥

¤Øº0 Ê©¢ " /ªKº <=5//01 0«¹áЬ€/ü²®( ᝰ¯¯¢ Š§ [°: ±Ü² {¿Š[áGù³"ºHI¤¥ /¢´DO ( öúµ.¯á¯Š§ [°: ¬4H¶¦€᏷¸F¹5²ï 6Ꮰº‰ïº& »¼ú[ò ½º]¾ú¿Õ²ïÜ6á;ÀÁ º  à  ¢0Ü6á;ÄKºòÅ6Ƥáö1 ~6ƤÇá ¹Œª¥ ȉ¶óô6ë¹ÉÎ Êʷ˶ „Ý̺¯š¥ 6ä"¤Í„™ÎºÏÐ6ä ¯$@[566ä"[M‘’6ä`GŠ [áÎÑÒF¥ â_ Ê©KH›á¨¹Ó;Ô¿Š [ Ê©*áÕù֞¤º ' ×ùÒØÙ³ DºÚÛ¥ µ![á ÚÛ×Ø¢° ?äÜ[= Ûݖ/ᝥ Ê©KH;Þ"ÒØÙ[ßà– Ê Ùí(HóºáÝ°âE‰\ãäåºßG æç#èÅàÑ#鉺ÛÒ¸(µ!6 ÀÁ¥ ôõ©KñÒØÙéä á±áç éáÙÛ(§/ " § & ׺õê¥ ]‰º (¬ÚÛ{ÅÛݺÍäúùýëÅì 4‚[íD/úî^úK¥ ŠÙ@ï§ ÒØÙºÚÛ â / [ á Ù   " ¸ º «  ¥ Õ>?>?Ö


10

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

  

 ­€‚ƒ„

¢£

º»¼

– —˜™‹š›œžŸ¡

            

             ­ € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰  Š ‹    ­ŒŽ‘’‰““”• – — ˜  ™ š › œ • ž Ÿ ¡ ­ ¢ ›£œ•ž¤¥¦ƒ §   ¨ © ª «  ¬ ® ¯ ° ± ­ €²“‰³´± —•µ¶“ · ¸¹º»‘¼½¾¿À­ €ÁÂà ÄÅ­€ÆÇÈ ÉÊ­ËÌÍÎÏÐÑÒ± ÓÔÕÖ × Ø Ù Ú ½ ¾ Ú Û   ­€ÜÝÞß à ´ Ÿ á  ³âãäåæ Ü ç   è   ‘’¼éêß ë ì í  îïðÛ ñ ò  ó Ë ô õ ö ÷“”•–ŒŽøùúûü  ý    þ ÿ È ~ ‰ } | { ä Ÿ þ ­ ¢ [ \ Î      ]­€‚ƒ„…



^ _ `  ¹ @ ? > = ë  <  ; : / . - , + * ) ÿ ( '  & % $ # & " !  0 1 2 3 4 5 ý 6 7 8 9 A B C D E F  G H I  J K L  M N O P Û  Ä ­ € 1 Q  ¤ ¥ ¦ R Ë  S T ç U V Ë  ú ¶ÆÇ¶Æ  ⯁Éô Á˜•µæ •µ¶ I  • µ               D   Ý ö         ˜ “ ” Œ Ž ] ­ Ý ‡    “ ” Ú Œ Ž Ñ Ë     • µ   ­€Â݂ƃ “”ÚŒŽ„… ݵ†‡“ ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž ‘     ­ €’“ ° Ÿ   Ø # Û I  Œ Ž“ ” • – Û ” • – — Œ Ž ˜ ™Îš›œž Ÿ ¡ U ¢ £ ô í †­€˜¤Î¥¦§

™"!§²¨©7 ª«ƒ§¨

đ¹‹­ ä E &€˜¬ã† <;® ¨Ì“”•–ŒŽä €’¯°+± ú­‘’²]³¿´ ­€µ\ü ¶U“” ŒŽЁÑ˜U   ]­È ·¸¹\ ’ºÝ»­€Ã¼¶—¶ ɘ¤½¾Ÿù“‚­€ «œ/Šä-ž¿À « œ ôí†ä•Á  " !   0 ‡ ®   ä MN˕Œ ‘ Ï ‚ ] à “ ” Œ Ž ­ € ¯  Á “ ‰ Ä µ Å ¿ M N Æ  Ç  Û   ­ €  ú  œ   Ÿ ­  ¿²ÈäÉ ­] ­ã©ªÊ‘ËÌFŸë  ‡ ¶ ä ½ ¾    ­ €   7ª«}å "! Í U(Îô ¿Àô톁­€ €µ䛜£ ς Ð ­ýÑ “”Œ Ž­€¯˜é­ËÞ ä]­%×ý

            ]­€‚ ƒ  ¨ 1 Q ­ € Ÿ © ª]È]­ «¬D ®¯° ±е²­³´µ¶ë ·¸Û빺»“”ŒŽ ­€Þ¼ ½¸¹ ¾[²­¿üÀÁÂà ]­ ]È¿Ä    Å Æ I  Š  Ç ” © ª È   Ê µ ¶ É ¬ ‡±Êõā ³ý£Ë É ä  É Ì  È Í  Î Ï E Ð ÑÒë ÓÔÈÕ«¬DÖ ×   9 A B C  Ø Ù Ú Û Ü Ý Þßàáâã­ä ÏåÇ+æ

¥  ¹@ ?> =ë <  Û çèé ė=ê ÍØیŽ]­­ÿ ‘’ë쓔ŒŽ]­ «½1

Q­€Ÿ í„Ø­ÿ) ÿ(']­“”ŒŽ­€ & " $ # & " !    î ï ‚  ­ ÿ - , ] ­   + *  ð  ñ ò 󘓔¹º ù“‚ôõ ’ÚՌŽ]­í )ÿ(' &"$#&" ! é Ä ö ³ Ñ Ò Ú  ÷ ø ˜ é ­ÿù Ë ‚ ! ú ´  Ž æ ø ûüS ýþÿ~ē”ŒŽ ÷ ø  ) ÿ ( ' } å    ‘’Í]­ ú ė­€€é‡|{Ú˕ •[\] ^Ç[Æ_` @‡µ “Ý?>=<Æ _]­¤ÃŸ;:/.«œ - ž ^ , ‘ ’ “ ” Œ Ž ] ­  + ú‹¬“”ŒŽ­€éUË*  M N  )   ‹ û ý ‰ }  

 “”•–õö7 ]­U ’ }“äÙà ’'­ÿ÷ øùÆǁ“”•–]­ £ä]­%Ž “ ”ŒŽ]­úû56š[ß ñº’'­ÿüûøù•õ “”Å¡ä}ý“”(þ íÔéÿ~*=<ØÙ ©}ÓÍ’íÆǟ“ ”•–ïŽ}“«œ“” †V  Ä ð€«œ|Áðå ˆ“”ŒŽÔ{ [ÓÔä<\Š \] æéI°^“” _`²@äØÙ½?“ ”«œ>=<\ ;>: / ä ¨ . À - ø  Ÿþ­ÿ¢œŸ

 “”ŒŽT(ÑË'E &¦ %˜ $#$" !€012<¯3

ÚÕ4 “ ” Œ Ž ¯   3 ô 56ÑË­ 7 8 9 ’ A  B C ¨ ­DDE<  Ÿþ

˜㶁 Ø F G ê  ŒŽE˜¤–—ž Ÿ ¡  î ï  HIJÍÛÚՌŽ T(KL12(©“”• –¯31²M 4ØN3 ­ ÿ O P Q þ R  Ä — Ÿ S ‰ T U ¶         ë9¹Û­ Ÿ¿ ÆIׁû    ¾    á  âÛ4 +  I Ï ‡ ” ÷ ø Ÿþ  Û4 $°   }å3

“”ŒŽÔC³ ς  Ò*“”ëÓÍ  ’ ‚  Ô U “ ” Œ Ž  — ¶”“¤Ý 7ª «øÄ—“”ŒŽ­ÿ ]­¿´€Î낍‡ ¹\‚“”ŒŽä ÒÕ+·Ö­€˜× ½ ¾ ¢ñ¶ ¼­ØÙ  à € é    þ È ë Ê ­Æ_ ÚÛä“Ê ÎρÜ;¸Ý“”ŒŽ ­€·¸ò£ *Š Ê  U ¾Þ  Íßàá⠝ãä¶áåR Ë æ ç  è  ² ¨  Û “ ”•–ŒŽ­€éê ëì ‰ ô톓”•–­€ È í  © ª É Ê ® 2 © ª « œ Ž . © ª   Î î  ‡ ¶  Ç ô  ž Ÿ ¡  , í ï ­  ð ë ^¦§ “”•– ŒŽ­€ *­ø¤ç ®2ñòë^ † ‡ø 䓔•–Œ Ž¹\œü²­ ¿óôS‡Ê 

“” • – Œ Ž ­   ö    ]­‰¤ à © ª É Ê   ë   “” • – Œ Ž ­ €    ¨¾[ Î Ï   $ ­  €‚ ƒ„ ˜… ƒ†˜Òƒ / ‡ ˜ˆ$­%˜¿¶ ‰Š ØG ‹ # یŽ TŒŽ ‘ @ QÄ­’ ‚ “ ” Œ Ž     “”ô•É  $°ªË–-}å =<¯«3T—¶‰‚˜Ã “”•–ŒŽ­€ ÿ© 4 ­ € “ ” ý   ~ ™ š ›  ª œ   Û  Ä ­ € T ‰ } A ã< ÿ~© 4­€ þß  ž Ý ¸ Ÿ Ý  T ( ¡ Ñ ¢ ñ}£¤¥Ÿþß *   ‹   ô × ‘ ¦ 

8ßà£,â+RË “”Œ Ž]­÷üó*) 'à ÷øÚ՟ Š‹ë (þªËÚÕU€‰È Í HI  Š ( ' ÿ & Û  %€é“”ŒŽ]­$ # º%õ"*­ë$ ½ «œ‡ÊRæ’@! %õš0*]­¬ã1 úä=¹­ïŽTU“ ”ªËŒŽ=в“”ŠÑÓ Ô•Úøù “”ë( þ¹923­€“”}“4 ù[‡}“Г”ŸÑ Ò¯5øùÉÊ®2äÎ 9 ½?]­‰¶ˆU6⁠1ú7çU8³ÉÊ®2 É7š­9恓”ŒŽ ­€ A’B­ÿC‰ ¤ÃD 

ËÌ ÍÎ     ÏÐ Ñ«ÒÓÔ ºÕÖ×Ô Á   Æ    Ø … Ù  œ ž  « Ò Ó Ú Û Ü Ê ÝÞßàáÆâãäåæ ç × è Ê Ý é ê ë  ì í î ïðåœñò óô ê ë Š   ÏÐ Ñ É Ê  õ   ¨ ö ÷ „ ¿ ø ù  ê ë ú û ü      Û Ü ý þ ú í ÿ ë Ú ÛÜÊÝÝ~ }Ã|{² ¤  [ \ § ] ^          _ ` @  › ? ± ª Ï >          =   Î  ï < ;    ä å È  ô :  / .  ª Ï >  Š    Û,„+Ý*)(Â'& % $ # " Ø  ! 0  ª Ï > ; ¾ í 1 2 3 + Ý 4 5 ”  1 2 $ 6 ) ” (  7„8'& 9A ”B

C     DÁEF  ÏÐG«ÒÓHIÛ ,ÊÝÞßJKÆLMJK Ná×OPQÊÝO„ RùSTUò SÓ EFHIÏÐGÉ Ê  Å ”  × Û , Ê Ý  ö   ¼ÏÐGÉÊœž

¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²  ÷„…Ö Ö—  =” ü  Ì­ €‚ ”   ƒ„…†ü‡= ˆ  ‰Š‹Œì= Ž‘Š  ˆ ’ œ “ ” Æ • – = „)—˜™š >› œ“”‹„ )žŸ1„)Ó¡¢– D£¤‡ˆ ¥  ™š‹„¦§¦Ö¨ ©–D£ª1  ž«žÌ8= ¬® ¯°ˆ±Ó鐇=²³ Æ´µ Ë¶é ˆ  ¦ÖτR·¸¹ºö ‡  é “ ”  ¹ º ö ‚ ˆ ’ œ»¼½¾„¿ ¡  = ˆÀ Á§¡Æŏ› ‡„“”¨  ÃĮŠÃÆ=“”ÌÇ Š  ¶ÅÈÉʚÈRà ËÌöǽRÎϏì Ð  Ñ ˆ   ¿ ¡     Ì

­    Å  @ Ì ­ Ò R Ì ì Š   Ó Œ Ô Õ Ö × Ì­ÃØÙڏ ہɄR«‰ ’ à  ¨„8Ü ÝËÇ ÐÃØÙڏ„R’¸ =Þ ßà¤Úá⠏Ããäåæ çÐè‡ ۏÇÐ ŠO ÃØÙ Ú   ð Ñ é ê   × ë „ R‹¨RÃìí îžŸïˆ ð‡Ô ƒòÌñò τó ô õ  ß ×   ö ÷  Ë Ì  鈏„R¹˜Š‡ ˆ; ¾øù»¼úû 

³²´µ¶·¸¹‘        

                      ­€‚ƒ „…†         ‡ ˆ ‰  Š ‹  Œ Ž  ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š    ›  œ ž   Ÿ ¡ ¢     

 — £ ¤  ¥ ¦ §   

 ¨ ©  ª « ¬ § ® ¯    — ° ± ²³ ´  µ¶··¸ ¹ º» ¼½¼  ¾¿ÀÁ½ ¼    à  Ä   ¨ Å    ˜ ™ š Š  ›œžÆ„…Çœ ÈÉʏ

”•

…  †‡  ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž ‘’“”…•– —˜™

€‰Š‹ƒŒŽ‘’ ‡ˆ

„…†

 ­€ ‚ƒ           ­€‚ƒ„…† „‡ ˆ‰Š‹ ŒŽ‘’“ ”•–—˜”…†™˜”  š˜”› ­    ˆ˜”œ ž Ÿ ¡¢£˜ ¤¥¦§  ¥  ¨©ª«¬®ˆ§¯ °  ± ²³´µ¶·¸ˆ´¹ …†   º »  ¼ ½¾¿ÀÁ’“”… † ¼´˜ ÂÐ  Ä Å ¦ Æ ÇÈ­‚ÉʝËÌ Í › Î Ï ÐтÒÓÔÕ  Ö ‹ ¢×ØÙÚ ÛÜÝ¢Þß ± …†à±áâ ã ä  ÄåæçèéêëÐ Ö ì í ¹îïðßÍñÔÕòÀ óô îõ € ö ô ÆÇÈ­‚É÷ø  ù úûüýûþÿû~}âñú| {û[Ê{\]ËÌ

^_`‹ÆÇ@?õ ¡   >=<;:/.- Ð,   + * )  ( '  â”Æ Ç È ­˜ „ & %$# " × ! 0  1 234ô 5678 9× 12ABA×_CDE FGÊHIJÐK8ô$ × L 1  M$ 5 6 7    N  â ñ M ÂO PQR S’TUÈ­‚Ê  ß67,Û46 7  ß   öÐö   Ê    »È    Ðʐ ±‚ ­ €± € ‚ƒ< „…† F G Ê € öЇª" M , ‚ ˆ ӉNâñŠ‹ŒŽ D E  ‘ ‹ ’FGʃ“ † ”^ â$H I J  1 ×  ` … • ‚ – — ˜™š …†¼›œ

#žé ߂QŸ¡¢£ Š¤ Ð ¥¦ôÆÇÈ ­`‹§¨©ª" ÛÐ ß ¤ à † ¿  ¼   $« ¬ ® “J¯„°Î±<²ª" ããá— ³´³‹µ¶· ¸¹šº » ” ˜%$» ¼# ½ ¾¿ßÀ”Á ”   à ÄÅÆQ ÇÈ MÊÉÊ È Ë’ÌÍÎÏIôJÐ  Ð Ë 8 ô$ ½ J M$  Jû $ÑÈJM$ÎÍJÂN ‹Â NÓÒÓÇÈʐ Ô ‚É­8$ÌÍÕJ Ö×ØÑ È Ð ‡Ù‚ Ú š  3 ÛÜßPÝ¡   Þ  † ß #Äà¦ÂO ‹8$»¼J áâã ä`‹ å œ æ ç   è®éêÅëì¾ôMíà

îï ä¿ÉðÜÐñ¸ò ó N `ôõÍöˆ÷• ‚øù …†¼ DÁېúô ûº» Зüýûîþý £š ÿ£ ›L» ‡~ ‚}é Û‹ ß  Ý | { » ÄÛ[ \]$”’½^_í `0šJÐN@+£  $ö ­ J Û ê ”?  > =˜ ”<;˜”~}˜:ë/.M -+À,+*Mö­), ” †˜”( '˜&  % $ î #  ë  È­¡" Ð!…†¼¸ ¹01µ ¢µâ2„ $®3J …†ˆ 4ß^Þ

 ” ¬˜ ¢   ”® ˜’ 2  ·    Ð Å`‹Þ¿ œâ  ­¢ $®Jžì   · ×    © û ±   ” ®˜ ?¢×

Ùà Âà ”¬˜ ¦®òà% $ ô   ë” ® ˜÷ „ ”®˜Ã5ÊÝM ©¦ûÈ­ ­⥦€‚\ƒË J „…%$ ” ®˜ ÷ „ ”®˜ßýQ„†ûD‡ ˆ‹䉊÷‹䌎 ÷D‘ J $ ®JÃΒ ¶ “ž”\2È­á•‘ U–B±·—˜ $ ® J…™š®›œžŸ…¿ 6Þ¡Β§5¢Í

£¤®¥’%$ ®N¦P ‹®§÷¹¨£©¦¨ ª« Я„ ® ¬Ã “ž”â…û® ¯®“õ°%±â²³ ´® ‹´Åµü¶šš ·¸¹º»¦¼š½^ ¾¿ÀºÁ‚MÂ₧ÃÄ öÅÆM®“ÇÈÉô ‹Ê󫅴® ËMÉÌÍ©‹Î   ®ÏА JÛ¾ ·…‚7„$ J ÑÒ ƒ$ÓÔJ ۇ7„ÕðÜ $J‹¨ß Öס÷ÞÖ"$` ØÙJ €$ÚÛÜÝJ :  ‚ 7 „  ^ â 8$¦ P ‹®J­Þ$ ®J ß àš$¦P‹®J…™‰¹ô áߋâã äå8æç9 ‚è5é¦êßë쐂 ·íîïðñòó5 ôªõß­¦Pö÷ ¨!ß M$¦PJøùúû#ü ýþí Û¿É:ÿý ¥û~}}¦|,{[ µâ‡ 7„$¦P‹®J Ñ\Ã]

^ _†Β` ‚ ±  57 „" @…™Β}û± ±5âñ?>¦ ¿® 5Éë=<7„;÷ :/. ²  ®   - š † , $

®J ì$+*J $+*J ' ‚ ´   ‚ ¢ @ ) \ ('' ’+*&% $ Å ‡ÉðÜ´H#”"Ü+í_ !0˜¦12”345˜6ß 7 A  » 0 „$" Ü + í 8 ƒ !0J¦$9AJëB£©÷   ‹ 7 „ %$¦ P ‹ ®  š ®C@â…=<Ë  ®;÷ D ŠE ¦P‹›FóGDH+I Ûà JІê:Üß œ 5JK7^ ¯ „$Š E ¦ P J L L ô$  J 

MNOÛPQ´Ôáô ßR$¦P‹®J÷ H$+ I ÛÃJ  Ì  ® $+ I J ô – B ± · $C @J¨ß<]# §žB $®J  ¦Q $C @ J ô  Ð  A ·    ·‡ÙCÈׅ


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

11


12

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

 

 



! " # $

  ¤    ƒ ó  R᭍€‚  ƒƒó¢„µ… ³´†* N  ¾¨Ä‡ˆ

KLMÚ?Ô N O ø  P ø   ‚ Q R F S :¶ Ð Ñ Ò T   Ç U    Ó¤     Q R F S : ¶ R¢ë‡ ÇÅË

                    ­€‚ ƒ„…†‡ƒˆ ‰Š‹ŒŽ‘ ’“” •–—˜™š

  áâã  äåæç èéê æƒ ëìí æŸ éê  îëìƒë ì æç  ï ð ñ ò ó ô õ ö  柂÷ éêËø‹ ùúû üýþ ÿ ~ Ê } | { [    \ƒ ]^_`@?> = < ;   Ÿ : / . = - , + * ) › ã   æ ('_¿&%Ô  : / ¶ $ Å | * # " !   0 ` @ +   !  0 1 2 +   !  0 ` @ +   !  0  ƒ ` @ + _ 

 ¯34 èéåæç ëì567ëì æç¥89AB èõöíæçCD¯3 ÅEFGHöIJ

*+,) ?ð? B˜ Cîø SDEø F£+G8 9 Hꢤ&£[éIÐ JKò ÁLMNOæŽ Nä æŽB˜CŽPúŽ®Q1ŽÄRS Ø“¢¤T› Èó&· ¸U†—]Ì“¢¤  –%‚&Ì“

…¼

B˜C£›ð© –°Ž –·Ž –  õ¢¤[Ï•• Ž‹Œ•ˆ½“ ç –Hê£ &“ S } Á%Ç þ “\S–ï%ÇS}–  Ïæ– · {»¼}æTŠ–»¼ ·{ Í}·¸ˆÁ ²“Ïî –ˆÁ² “T†£

-.&) '?»\ £¨ Ü Ç­ Ç­ SÃB˜CD E ø €  } õ   SD E  ø ˆB˜Cõš›“T‚ß åƒ„…· ò   † } ‡ˆŽ Ž‰Š‘†‹ŽŒŽ ŽŽ‘F’“”—â  –æ„ÿ¬ ——ˆ½‹Œ“ ÿîõ äó”‚“ ç

ßà[“õþ˜æ S™š › ŽSDEø ؜ˆž“ ·ˆñš–ˆ چœ“ “Lž³·³å_ ™{ Ÿ¡!†õ¢¤ìPî ¢]û“£¤ ³ šÁ ²“}|… ¥¹Ž¦ Ҏ§¨Ž©ªŽ‹ŒŽ¥¹ŽŽ‘Ž ™«Ž¬®“ ¯ÁÁ ²° “±­

£“õˆ½ñš ʝ½¢¤·²ˆ “¡ç ~} ¿ · ² ˆ H I  ÿ ³ Ù  È õ´¡’°µ•·µ 涇·Ç“‚ƒ ˆ õ“}| „õþ¸“56 ¯†Á%‚‹ü“ª %‚ƹ2'¡ £ …–[÷ ¡¤8²—©õ–

/01) „ÖÏ[ . @?õ“89ƒˆ ‚ •–ˆ° “/ˆ*  “ 溻¼“SÚÆ Ž ½“ S¾¿ÀÁ œˆÇ»·Â “ñýþ[… \Ø4 #ˆÄ(;:€ãÁ² ° Ž “¨“ ½Å…“§¨

¤ ¥ ¦ §  ¨ © P ª H  ƒ «  ƒ   ¤ : ¬ ® ¯ S ¨ °

9  EFG.

 

  ­€

ƒ ›œžŸ¡¢£ ¤ ¥ ¦  § ¨  © ª « ¬  ® ¯ °±²  ³´µ ¶·¸¹ º ¢ » ¼  ½ ¾ ¿ À    ¢ ŸÁÂèÄ

          ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š

‹ Œ…Ž‘’“   ”•–—ƒ„˜™š›œ‘  ­€ƒ žŸ¡Œ…†¢£¤¥¦ §¨©ª«¬®¨ƒ ¯¤°±™†‡  ² ³´µ¶·¸¹µºƒ»¼©ª«½¾¿ÀÁº Âà  ăªŒžÅÆÇÈÉÊ˲Ì̓΂ ƒ„…†‡Ï‚ˆ„ ‰Š‹όŽ‘’ “”•Ê Œ…ÐÑ ­„ÒÓ Ž’“ÔՃÖÌ ×ØٿڃÔÕÛÜÝÞß ­àáâ  ÀÙ ãäåæçèé‘êƒ ëÝìí ­àᑏ Žƒ¡îï ´µ’ðâ ñ–—˜ ™ ”š›™‘ò²”óôõŠö÷

 

›   Ç À   ‚   Q : / Å Ä

×M 

-.&) ƝǢ¤€I ·¡.”“¨.È É ¶ˆ‰ ¾ „   Ê ”“-Ê7“ NOæÊ© Ë‚ÌÍÎÏ \    Рѓ‚ô£Ò܎ÓÜÌÍ¿ £Ô¶

Á²õ² •œ¬ˆ ¡ÕÖ×£}õ¦ Ò Ø Ù   ˆÁ²Æõ“AÚáÛ  õˆ­†}õ×£¦ÒØܓ Ë}A#‘ ˆÝÞßà~}§ ã~}ÿ“Ë7á

Á²„õâãÁ

…×£[“L æ } 㠎 } ŽT䎉ŠŽå掛'Žç èŽéêŽëì‘ï …Ý[“ L{_íîF𧠨F¶ñÒ-¦£ˆò¨ó  ô R õõ  ã  L “ ö ÷  ˆ Á²“øù†£

*+,) õÎ7(£. õþ€˜¸®¾ ¡9} õŽ|õ•úõû‰õõ“

‰¡ú }õ¡9£ü}“ ¤«-Á{ýü†þ } : ÿ Ž ü }ÁÿŽ;}§ÿ †}-Á“~ '}|Ž%{[Á¡9ç ‰\“]^ _¡9|õ Ý`“[@„?ŽŠ>‹=Ž< €{;: ²_¡9 úõÝ`‰¡ú   ó  “/ .- Â¥¹FJŽ ñÒ¦ŽF)£€Ž“” Í

/01)­†õÞõ ƒˆó,Œ“¤« +*+) (“¬ˆö¡“õƒ'& È {%„2‚$_. õˆ ó „• õ  — õ  ² • õ“% ¤«

é#Á—"þå}Ø !\0=„ÆõË¿ Ø! õƒˆó˳ (“'& ?(·¬1  ?  õ ÿ  Ë  · ˆ . õ ƒ–ˆÿC“â2ŽÀ3Ž 4ßÿC“5] \  ãˆõ“Ë‚$_ † õ€{%—Ï©“­'¥6 ˆŽ78ϓ¢¤9`AÏB— õƒï—çٗ”‚“

¢¤…

ª{B˜C &€œ£+ ϓC Dϓ SDE øÁ¢¤…A‚Ê„… ·òE Ïÿ|¾A½F‹ Ú“˜‡·”ÜG {%ˆ H]Ì­†¾¥I)*­ †œIêé“õƒÈ.SDE ø Jš›¾CKBÏ ÿ¾“&L¼Á LMÏÚ Á•–“€²P Ï·³§† }œI³3“ õ ƒ  ÿ  õƒL,£Á È·ˆË'¡ “ C³.Ï}„A½• –MN“‡·LM²âÛO }œˆMMPP 㘍 Œ“QRæš ˆ¢¤…Ë ‚æO

   Ç     !  0`@:  ›ëì &%  Ð  ƒ  Ç   

-.&)_ÇS  T õš›U&¢Øˆš LM Ž£TŽ›Ø'½É òì ¶‚²1›

*+,) ß ÛÜ ( í “&õ€ ­¤â - €— Ø'¡“­†… •Ñ ÛÜí Í Ï¢¤â2“î

°  I Û Á —    Á —ۍŽ½©  ï Ü Á —    Á — Ü   ÍÛÜ ($ õ€†£“'¡š† ž—- õ€Ê ( Ý  £   ü      õ š ›  §    › “ ­  •       õ š ›§Ç&“Ë¿ ç

-.&)§Á²¤à— þ“€}A[œTˆÄ õª{* “ìÒíŽùØ œˆÛÜ U ÿ “ÛÜ ˆÁ²_` ¢¤“T‚ €¡ä Ã‚ƒ Ã¡—Ûܓ ï§ã

­†ÛÜ ¨ˆ ¡Ü݋ü“â2 % ‹ü“ §ã  Á²­“ }ù Ø'ŝ2­J Û Ü Ø   ©  “ ï  ú 2  \ó­ ØÅï½Á²“

­©õ '?\€] J‚ÊÛÜ ¢½âš ­Á“½Iƒ üÊÿÛ #HI­†JKÁ  “¡ç•°¾Ì·Œ È “„…ˆFˆ“

/01)†‡†‡£Û\ ‚  õ¡ˆ¤”'õ 恓†‡78 /¡Êó ˆ£  ó á à “ ß à L ¼ „  ‰*Ï£ ŽßàÁ“è$

° õ€ÛÜ â ßœ—¡¢ ã­' {%§6ˆ  ó¥¦œŠ7 8  ˆ  € â  “ ’  ‹ ƒ

¬æŒ S Ž  Œ “ & ] ­ (  Ï ·Ã‹ü¥ÑÜ ÈÏÜ­ “(‘ÿ”’ Ï¿ ˆ¨ Ü “ _ † õ 󥦡—ѯ°““ ¡Ê ã­'œ6ˆ ÊÛܓ 3šó­¥’(Ž ­† ¯°

Èò© ¾ “ £ ½û”œ;Ø4”ª —“  ÿ | · • 4  Ñ Ü  î Ç“@–— £ÛÜ  —†_“æ¶  ˜‡ š“š›  ¢¤…¬2   Ï¿2‚ æ¥ ?ǂ…“STí UÁ ) ˆ [ “·½þ€“&™ŽÜúœ 477¯°­†

!0 úû‰Š ‹ŒŽ‘’  “ ” • – — ˜™š›œžŸ¡¢£

Ðњ›

½©#ˆ‰ Á²õ•Á² Ä  ¨ · ³ Ø

{%Á²•  õ  — 8 ­  Aˆ½• _`}·§ Ï ¤ ˆ ·‹µ“ Ï {%C7Á²\ÿ ÷­õ ½© õ [ õ¤8¬³¤ 8Ͻ¿”¤8

SۛÁ¶Þ{¹·• ° £õ½_` ›“¢¤‘Á •° ¬ˆ ½°· ˆ Î Ø–ˆËDØä A½ËD¬—°

*+,)  

   ­€  ‚ƒ„… †‡ ˆ‰Š‹ŒŽ ‘ †‡  ˆ‰’“ ”• –†—˜™ “š› œžŸ  ¡¢

-.&)£¤¥¦§•¨ ©ª«¬ˆ ®¯° ±²³´µ¶“± ²·¸ˆ¹º»¼½¾¿ ˆÀÁ“±² Œ £ÃÄÅÆÇ Ș™ÉÊË Ìˆ£ÍÎ ÏЗÑÒӎ ÔՎÖ×»Ø Ù ڎÛŽÛÜ  Ý  Þ¢ßàáâ• áã¢ä ŸŠ·³åæ ç è ŸéêëŽìÒíî¶ï ðñòó‚ô

Ÿõ ö÷¡øù óúûü·ˆÈýŽþ ÿ~}|¬ˆõ õˆ— õƒ £{[\]{ª ^_`

õ@?>=ƒ‚ È<  õ ; :  ö ÷ / ˆ ¡ .š › - Á  , + *  ü · ˆ ) .š(þ˗'& \%$ # " !  ˆ 0 1 2 '   3 4 56 7  õ  8 9 š › A B • C Ë D ˆ E F G  £ H I J K Á LM É N O P Ž Ë Q J R “  õ L

/ 0 1 )ST í U  Ç  …    ˆ   “    “ ð     Ç & € “    £  ¢˜˜Ž˜“¨  ¹õ“¿ˆ£@ ? “ = ƒ [  \   £ “…  ÅÆM&“

³    õ ¿    —  õ  “        4    ³

Å  Æ  Ç ƒ ½È    ¢   ² É Ê Ÿ Á ²É  Ë Ì Í Î Ï  Ð Ñ Ò Ó Ô ÕÖ Å × Ø › Ù Ú Û  ¢ Ÿ Á ° Ü » Ý 

-.&)Fõ

“„…­2€‚ „…õ “,+*ª¡ƒ „\õ “ … ­†õªƒ ƒ2‚ ‡ˆ­‰?Š‹ §ÇóŒŽÈõ­‰?/ #·‘

;:|“’“”'•– ˆG—˜/ˆ¸6ڙš \ œ•³›œ ;: žŸ§¡R¢¤“JÊ

ª£¤¥£“;:’¦ ”' õ;:“… §¨Ž ™Aù© ª¡ó¤ «\£¬®<Û ܓ¯°¿ˆ£±£Á ²_` “ … £_` ³³§¨“´Fµ2'  …õ“,+*‘¶ •·“¸Á²“¢¤¿¹º 27“»¼

*+,)½õ¾¿“ À £  @ ? “     Á  ÇÁ“ õ“¢¤… Â- .  ¢ ¤  “ ‚ ¾ – à  ·   ˆ  õ  …  ¬ ¾  ˆ Ä …¬‚ ÂÅÆ  • Ç  È ( † ä  “ ‚ ƒ – à  Æ Ç  È É ŽÆ Ç  È Ê (  Ë& Ì † Í Î   …  ¿ ¬ ‚   Ï š › Æ O  Ð ŽO  Ñ ŽO  Ò ŽO  Ç Ž O(  Þ ß à  §É# ‹Œ•  “ ç è   § ˜ ™ Ó Ô ¢¤“JÕ

/01) »—½õ7 |Ö·¤×\Ø4£ó ÙÚÚ£Û õ“” ÜÝÞ¢¤…/—ßà [“… á∝ãٗ ä…“¨ £[œå .7 æéçèšéêëì íî¥?£ï™Ǔ…ð ñ[é½òœóÍ ´?[“ ôõö“÷øŽ ôõö•ùú“ š £ï™“û¿—” 'ñϋü“ýþ œˆ —ßà…ä… –M “ ³

Èã ³ ¡ÿ~£—û ¯°“}|[ ª{[\]& ^_“Ñ`@ &€[A¿?Ç ÏÈϓîøƤ­`>’= Ç<;:/.“…ð‘ –æ Ñ- ,ˆ+* õ)÷( =“'¡Ð &%ϓ­¤… ­¤è$ £+Â#,ˆù "ôæ!æ=“ &0 Ț »„. &€ϓ 89ƒ/·,‚ ¬ˆ/12­ `“3’

 ± ²   ³ ´ ¤ Ÿ µ  “ ”

<=>?@(ABCD           

            ­€‚ƒ„ …†‡ˆ‰Š‹ Œ Ž‘’“”•–—˜ ™š›œ žŸ¡¢ £¤¥¦

§  ¨     © ª  ¶ý·¸¹º»¼¢ƒ` ½¾¢¿À«Á7ÂÃÄÅ

«¬®¯°« ±­€‡ ²³´‰µ« ¶·¸ ¹º»¼ ½ ¾¿®¯°À Á  à  Ä Å Æ Ç È   ¶ É Ê Ë Ì Í Î  Ï Ð   ÑÒ£ÓÃÔÕց ×ØÇ È  ­€Ù Ú ‰ ‚ Û „ … Ü Ý¶ތßà ቂƒ „…†‡âš«ãäåæ

   ç     À   è é  ê ë ì í    î ï ð ñ ½  ò ì í ó ô õ ö ¶  ÷ è éë øùúûüý   þ ÿ ~ } | {   [  \ ] ^ _ `      ð @ ? > _= <  ; : /  à  Ä Å Æ²Ú À.-,+*-ü) (ƒ£'&%$#±"­€ ’ Ò ¨    ! 0 1 @2 3 4 5 6 % $       7 8 9 A  Ã Ø _  Ä Å Æ B ÛÇCŒ¶© ª BÛ­€

DEõöF«   Ç G H  » ‹ õ ö  I àíJýKƒù½û•LM Nà OP¤£…QRÑST ¸U . 1    £ ¤ ¥  % DEÚù ©º      /æåGHõö—˜ ™ …  '" í õ ö    — ˜       Ç   ¶    ¶ C Œ   ­

€ _=<%$ £.½G

 : ­ ¬  : ­   $   Àƒ¥ŒØ  ìí°Ã¬ ­  B ‰     è é  ì í {ï €°½Ü Ò ‚£ Ճ „©È…†¯‡{Öð‹—˜ ™ ˆ ‰ è é  ð ø       Š ‹   Œ Ž ƒ ‘ ’     ¶ Œ : “ ­ €  G ” à  •  –   •  – Ç È ² Ú 

456 789A


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

13



                                                                        ­   €­ ­ ‚ €ƒ„‚…  ƒ†‚ „    …  ‡ †ˆ­‡ˆ  ‰Š‰‹ ŒŽ‘ Š ‹ŒŽ  ‹’ˆ ‘“ ’“” •”•  –—–ˆ€˜ ™š›—€˜’œž˜  Ÿ™¡    ¢ ŒŽ  ­ ‚š£ ­‡›Ž – ¤’¥œ¦§¨© £ž„ ŽªŸ¡¢ «£ ­ €‚ƒ„ˆ£¬ €¤ ¤£¥­­‚… ¦¬’ Ÿ

®  †  Œ       ‡ ­ˆ¯ ¦†‰° ¦ ± § Š‹­ ²‰³Œ´µ ™  Ž¶„¨¨ ©·ª†Ž¯ ‘«˜µ¬  ŸŠ ‹‚ ”¸®¯ ¹ˆ‡ ¯®°±²µ’ºŠ¬   ™ ³ … Œ ’ € ´ µ » – “ ¼ ¦

           

¬¶”·’¸¹ Ÿ         •  ƒ  º»–¼½¾ ½¿  À º»¾—¿ÀÁÂ

Victoria Lolli's Lollipop Lounge 108 Gladstone Street Fyshwick ACT 0488 995 277 Lollipopslounge www.lollipoplounge.com.au



    ­€‚ƒ„…

  

¯ ° ±²³´ „µ



 ‚ƒ„…† ‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘

ÃÄÅÆÇÈ/ÉÈI ʗÎËÌ͒ÎÏÐÈ»Ñþ» ÁUÒÈÓÄÔÕ÷Ö »­× Ø ¡ ƒ š û Ù ØÚÛ Ü Ý ÇÍ'ÞÑ([”ßàáÓ

  àáC DE͗ÁÉÈÉ FGHÓ

    ­ ¯â’ Ÿáã@äÅÆÇ ÉÈ  å æ ç è é êÚë é ì í î’ÅÆÇïéÚåæðñÚëì ò¨‘ “šáãó’Ó çè éêÚëéì鈰±ÙØÚÛÜ ÝDŽ­ôõ üö÷ø¼ß ø’ ÛÜÝÇ»ùéœù”Áú ûÔÕüþ ]êýþ° šæ ­Ó ÿ8ÚLØÿ~ÉÈ Ä}Ջ’ Kÿ|•{ ђ ÿ±[ ÉÊÁ\šLU Ò ÉÈÄÔ Õ ÷ ° Ã] : Ó “‰£ûü’ KÿDRÈ^ _`@••ÛÓ ƒçèéêÚ ëéì²? „­ÛÜÝNj;> =Íå挎<ÉÈ@• ;:’ÿ²/.  þÔÀ‘ -·‹,+*‘ûüÓ ƒ H)ˆ('’ÙØÚÛÜÝ Ç¼½­Íå'&%éßà ([”á)°$Ó ÅÆÇÉ Èš#'"!™.=0Š1 È/ÉÈš’ ÍS2ÉÈ HÍ3–’Ô4B5 Ã678N“£¯V‚(Ò 9Ó ƒÄÅÆÇÉÈÍÁ5 ËA5ËBC’ ([”ß

   

Ù ØÚI Ü Ý Ç  º ” ¼ J ¯JÔÕßøÓ Kù’ JÿԀ– ©£¥’Š Kÿ¿0LM÷ÕNÓ K ù’ ÙؔON úûPQR S ’TU»<þ <ú÷ö’ ÉèÑ[ —Áúû=êÓ ÿÁÔÀà „  ” ¾ «    ’ K ù 6 (»åû]êýÔÕÀ Ä »< )  U ’  ù    é£5’ ›® ›Ó é’ÙØÚIÜÝÇôõ ÉÈÄ}Ջ)°Çß •á=»åûáÓ D6ғ£ ºßá 做™ùž'Ù ØÚIÜÝÇ — ’ãÿ‹ °åæD‹ ø“£<áÓ ‡  㒠“ÉȚ.‰€ ­»ƒ:Ó ÙØôõÔÕ ÀÄ   » ’ ¦ É  Ÿ À ̝ÉÈù’ ÓࢠÔÕ Àåû’  M‘œ ¢ ôõÄñË Uڝ6(»åûÓ    ü’ ¦Á÷à„­¢  R÷’ “K“ÔÕÀ^Sê ‹Ó ㈒ÁÃÄÇߕá . ’ÉÈ €Ä   »æ ‚ ƒ ã <ᒻåûUڝ„ ϞD‹’ÙØ4ôõÄ}Ջ @ÇÈÉÓ ÙØÚI ÜÝǼ½„­ùͰà“£ ᒏª‹°åæ[°…‹†Ó Í ‹°“ŠãÍD‹@ Ä »’°Ê”¢“äàïÐÍI ‡Ó 2èͱ“£á ˆÁ>  ‰é’ ͪ—͆ŠÁ= ‹­àÓ ƒ

¯¶·¸¹º‹» 3@•ÙRÎËJ[> Œ> æ—ãÓ “€'Ž Ô󝭍‘úƒ<’’ß èš[Žü“”•=–—’¾ ˜•™šG’›孑ƒÓ —ã’ ÙRœ åæ ž˜Ÿ¡„­Í3CG¢ £ ’™›¤¥¦§Íž—¨©’ 㝟Á¦§.4媒 ù ©H¾˜ªØӃ“€¥«’· ¾¬®©TÇú’­¦3`²Š ‹°’ͯ„ùúŸ°°±±ƒÓ ²ø  é3³’Ù  R Î „­Í ´ Û µ ¶à€ Ú ’ · ŠÁÈ"à„Ó ƒ=΋¸Ù  R N ¹    º  ¤ Ó Ä» ¼ ½’ŸÓŠšL[¾¿Ø ‰É ȒÁÀ`þ³8’Ó`² ‹Á¢-­'Æ|ƒÂúÓ H ˆ’ÙR¼½’‹¬ÉÈß ²§Ÿð£’ ºÁ“LÈ ÓÃÄÅ[Ó ‡ù’º¼½ª—Ö

†‡ˆ†‰Š‹ŒŽ†‘’“ ”•  –—˜™š›œžƒŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯ °±²³´µ ¶·¸¹œžƒº »š¼®¯°½¾¿ †À

‘Á¯Â³Ãĵ Å´ÆÇÈÉ®½¾ÊËÌÍÎ ®‰ËÏÐÌÑÒ®›ÓÏÔՁÖ×Øٟ¥ÄÚ Û„ÜÝÕ³ÞÞߟàáâãäåæŸçè×é Õ³êë µ ìí±²ïðñò „ª¸óœžƒôõöÏ÷øù úòû®Ëü¸ ýþâÿ~} |{[\]^_¨¿`@?>=¸ .¦ â \ ã < ; „ â : /.. ,+î>=®*)µ (,\Ô „'&%$#ã"¸!012Ö ®Ù3µ 456¯°±²¸œžƒ ÏÔ789ABCD®EF{ [¯°GH®IJK¤ìÌL ¤M¸N*úO®PÌO® „…’“” QRÏи\„úPS®TUµ 4



 š›œžŸ¡ Ÿ¢£¤¥  ÜÝþ ޚ ß þ à ú á { ž Š   À­VâƒÓ ΄­ã< ä«å ҒæMçèÓ -é Üݒ¨Õ`úêëìí        î¼àïÓ ƒHðš ›ñò’ ó ô­õ ö  ÷ԃ„­øÃÀùú’ ûüý“ £ûüÍýú>þJ”ŠÿÓ ë » <3þ~}’|ä<<{{’Áÿ[ .ž‹’¼°ÙÝÞ \ ƒ « , ê ] ^ Ü Ý þ _  `  ò’­ÿ~|ƒšû@?[>=< ;¡ ªº:/Ó .Ìå æ¾»6'<;Õ-î©,̬þÕS+à À*)’¦=(º'“£ ˜ & % ú[ . | $ÿ ~ | # " ! ” 0123ㄭ<;|4ÕÆ5’ÍŠD 6ÃÓ Ôùú37  89¥ è.’‹ùúÍ'A` ’ ”6 B“ C ”© ’¦ŠÿØD›‘Í΄EÍ6µ šFÓ G͋°ÍD‹¢HÓ ƒ I>`žó­J Kƒ’ 㝺Šš£‚LÕM°N3 ’”•OPQ>R·Ó H<Ð Ñóô’Só„­Í—ÐåæT šÊìUù’™ß.—© šCߟ8ß’BÝÃJ ”—-,åçÓ Í‹°3Š šä'’㝨DÝØ ƒºª I8’‰ŠåæÀ™š Ԓ” åæ ’ ª ª ­    ÔÓ

€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹Œ            ­€‚ƒ„…†‡ˆ ‰Š‹ŒŽ ‘’“”•–—˜™š›œ–ž Ÿ¡¢š£¤—¥’ ¦§‹š £—¥Š¨©ª«’ ¬®¯° ±²³´µ¶·¸¹ ƒº»š¥ ¼½…µ¾ª¿ À ƒ’ ¦ Á  à ÄÅÆÇ‡È ÉÊˠ̄…Í ÎÏ ÊÐѓ£Ò Ó “£ ÔͪÕÖ©’×ØÙڍ’Û ¯ÜÝÞßàÓ Í‹ áâ 㾋šä¡¢åæåçÓ ƒ ÄÅ Æ Ç ‡Èè  é  ê ë ìí’ î©ïðñòóê ôõö÷     øùúûü ý      þÿ~} |      { ×ؒ [\êë ]^

_Ó Á`’ @?õö ÷Š“£ ×Ø>=<…¤ ;ƒ„…:/.’ ë  Š - , + *’ ”•õö÷“äÓ º‹) ('’&Ø@?’`%$#"! þ 0123 :4Š5.6úŸ 7ºÂØ89ABÉCÓ ƒ ­D‹E!ª _D‹ñ FªGòÓ ƒÄÅÆLJÈH ê ë ñòIJ ¾K“LÔM NO‹P Q  é R S Ó ­T À U V±ò°’ ;‹ ’‹ñ þ  ä ñ ò ƒ Á  '’ ñòŠH _©=¼ „­ñò ª ŠH ë  š ä ¼ ’ ¾ ; šä_Ó _ U”•ñ©š’ U© FGþՁÓ ƒ

  ¦§¨©ª

«¬£®¦¤ •–—˜™š›œ

 Ž‘’ “”•–—ˆ˜™

       ­ €

ÆÔÕØM’²—Ç÷öÓ    

ºþþ þüÉÉÄÅÆLJ> ]’…ªG |£éRù­” ›€Ó­Ÿª‚4Îêë ƒ‹> ‹„G…¹ ë =¿Ÿš£‚ †”Šï‡’µˆ¾—‹š‰[• Cí’ “ŠšäHŠ¿’ ¾Ššäå͋ŒÓƒΒõ ö÷ÛŽ‘’“”•’– èO“_—F˜’­ÍÁ  Ò“š™šùú’Jêë

›íž‹ªœùž»Ÿ’ª¡ Ï>¢.Þ£Ó ƒ

À×Øù¤¥  é ’ é Ü ¥ Ý ­ I J ù R ¦ š’§ŸÒ¨¬ „ ­-é|£©ñª’:_—« ¬D‹|4<’ ¦Í 8 §ŸÖ< š®Ó ƒˆ’ÀI| ¯ °  ßù’Á „  ±².ͳLÖ<’ =(   ´àµ¶³Ó­ K À)ÚJ°M·’ ÍÁ©ñ ª²‚ ; N   š £ ¤ ª ¸ ’¹ º»¼½¾’ žŠ¿ ©« <ÀÁŽÂÓ ƒÎÓ

žŸ¡ ¢£¤¥‡ˆš

H éRÀ’‹ ­€ ‚ƒ©„…†­©‡ƒÓ Hˆ’ ‹ å æ  ‰ Š„­Í‹ ° Œ Ÿ ‹ š £ Ý Þ¼Ž’ ‹šä‘’“'”'• –’”ª—‹˜ë™ŽÓ ͪÕٚ ”’“’Í›H霍žŸ‹š £¡¢Ó ƒ ­š £ Ÿ - š £ — ƒ’ Š    H åæ¤ ›Ÿ7Ó ¥¦§’ º¾—«¨©.ª`«¬®¯”° ±’²—`’“³´µ¶„­•· ĸ¹´º»’<³¼½¾Ùõ ¿À“›ÄÅ Æ Ç ‡Á  à ú ’ <  Ä Å Î `    É Æ ñ ò ‹ Ç È   É “Ê°Ë͞—`’¾—ª!ÌÑÓ ƒ ÍÎÏé ‰á’ÐÑ ªŒŠHêë Ғ²‹ HÓÔՄ­Öש«ؒ٪ ŠŸÖ髒ŠÚÛÓÓ ƒ


14

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

     TM

T H E C O R N E R S T O N E O F Y O U R S A L E S C A R E E R PA T H

Why join us? - On-time salary + commission payment. - In-house architect, admin & finance team support. - Display house available 24/7 to assist you in selling. - Unlimited supply of exclusive landed housing projects. What we are looking for? - At least 1-2 year experience with good record in selling off-the-plan properties. - Real estate certificate, driver license and car. If you meet the above requirements, please send resume to:

info@austonehomes.com.au

    ­€‚ƒ „ …   † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ     Ž‘’“”•–— ˜™  š›’œžŸ ¡¢ £¤¥¦§¨© ª« ¬ ®¯°±  ² ³´µ§¶·

¸¹¥º» ƒ ¼… š½« ¾ ¿ÀÁÂÃāƒÅºÆ ÇÈɅ ­ÊËÌ͜ Δϲ¯Ð—ÑÒ ÓÔ«

  ”Ï

‹ŒŽ‘ ’“”•–—

Š‹áüýþÿáü ý~}á |{ ¡¢¥Í[\~ ]^_`« “@?”½¡>= <½;:/ â.-äš, {« ‡  ˆ ‰  Š ‹ Œ Ž ‘ ’“”

Ó Ô Õ Ö × Ø Ù 

 Š‹



ÕÖ׊‹Ø‚ƒÙÚÛ ÜÝÞßà‹á âÙã äåæßç« è¾áé»  êåë¼ìíãîïà‹á 𤠛ñòóôõö÷Íø ùúû«                                 ­€‚ƒƒ„…† ‡  ˆ‰Š‹ ŒŽ‘’“ ”•–—˜™‘‚š ›œ‡ ž’Ÿ¡‘™¢ ™£¤¥¤¥¦§†       

ÚÛÓÔÕÜÝÞß

       

¨©Œª« ¬¡®¯°±²  ³ ´ ‡ ´ µ ¶·¸¹º»¼ ½ ¾ ¿ ´ À  ·Á°©ÃĐŴ  ÆÇ°ÈÉÊ© ˯ʩÌ͊‹ÎŒ ÏІ ÑÒÓÔ‹ÕÖÅ ´×ØÙÖª«Úۑܧ žÖÖØ ÇÝÞ ß‡ŠàŒá      

鍟@?> ãŒޑ=<õ;:   ž Ø  / .  - ,++ +* ) )† (˜'&î% ‘‚$# "!›0 š¿´›œ 1:  ‘1:š›œá Ó Ô Œ¶œÇ@2îµ34 56™‹7&î8Ôåá • – Œ  — ˜ ƒ   ™ š›œžŸ¡¢£†

 ^_¶9AB‹CD ›×؍E FGá ^_¶Æ½ C ž6BH™‹½‘ IÒJKLá MNƐ^ _¶ µ¦¦§§Ù"!ž% ABŠ OOá ×Ä Öª« ØPÔŒ‡‹ íÇÏ QR‹ST U žÇޑ'á ‡ D›™  *¡`Q RŠ6Øá

­ €‚ƒ„…†

Üâãäå æ 癑è Ñ鈉êë“ìíîïð ñò¬Éó¡ ‡´ô õöá ‡í÷ø®ù ú ‹¤¥ûüá ýþ‡ ˆ ‰…ÿŒ~}| {Œ[\]^_¶`†

 

ÑÒ



+{úû*ø ) ( ½ ' : Ö & % $ º# " … ! 0 1 ° { 2 3 ¦ õ45678¡9« A |±?ŒBC DEŒFGH IJ§KL£MNõO5[ P Q ?  õ Ö     ÑÒ«   ¤ ¥ ‡ ¦ § ¨ © ª«¬®¯

ÒJ9Ê ~ Ù] O% ¬ É  ~  ¾   á ‰î  Pé*…Ä Š §   Ÿ’ MN     Å Š 7 Ï]á  ° © ª ° ± ²   ³´µ

 ¨©~%



è ° é ¶ ê ë ì  Ã í

º»

Š‹‹¡Ä Œ“á@øÔã ä¯9Ž‘µ?]™’ ž Ÿ“”žØ ‡‹í¤¥•ýÓá ’ "!ÌÍ ÇÏ  ™E( Ù–™

ÓÔ›œ‹ — ˜¾½šá׍E Ù ]"!›œ™E‹

‡ î ï ð ñ  Ú ò ó ô

 µ“™:Қ %難9ÒJ.½ E œD"! ›œá

 ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š

Œ':Ö&%$EØ º# "…        ° ±  í4½|    Ó«ÎÆðсõÍ1°Ê 헁«  £ ¼   ½ ¾ ¿  À Á  à ¹ ¦ Ä Å š  Æ Ç È ¢ ¶ ” ƒ   É Ê Ë Ì  ž‘ÓԞ ŸŒõ ¡ ¢ Œ ‹ ­ Ø   µ 

à—˜áâã¤ä–åæç

*)) ¤¥ ÑýŠ‹ š›œ ‹Eµš]፠ÒѤ¥

    êIÑÒ°™ ǝ µ­I‹‘ 7 €Ÿ¡’€‚I‹ƒ„ …á ÓÔ†‡ž` µˆ‰çŠÌÍá  ¶ · ¸ ‰  Š ¹

ÓÔ  £ Ÿ ‡ D ›  É é š  š¤¥(˜Ñÿ‹ E ;:9$#᥍ ¦§¨ ©DŒª« ¬ ‘@½® žãä¯á د°± ™]  ²ûŠ³´µ ¶ î· Š‹¸¹ µº »õº¼á €½%™¾ ¿ ¸¹Š‹¤¥ŒÀÁá …ÂšÃčÅƍŠ¸¹  ¸ ¯ Ç È É   E Ê ¸

‡á  ¬ Í ‡ ¦  Î Ï  ¶ÐÑ҆

`‘ËÌ

#È͍…"! ÌÍÊMÎÏõÐÑá  Ґ—ӍíÔÕÖŠ× é Ø٬ɶNIàŒ Å µ§Óá  I"! ÚÛÜ%Ò 7 ÚÔݙ>IÞß à¡  ™@Úá


    CO M O  RST 

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019





M A R IN A

ABN 33 002 709 784 HD 0029

w w w . c o m o m ari n a. c o m 遊艇類

™š›

遊船出租  優惠價 ©­ª¤«¬‰¤®          

<  6  ¥  * ô 



”•–—˜•–

15

半天

全天

§ ¨

輕便小艇

$ 110

遮蓬船

$ 120

高級遊船 陽光平底船

每小時

¯š¯

$ 170

$ 30(至少2小時) « í ª 㠁  ª 押金       · ž °Ý È£­€%‚¯¼ $ 50 $ 35(至少2小時) ƒ „…†í‡Œ 

$ 160

$ 240

$ 45(至少2小時)

$ 320

$ 475

$ 85(至少2小時)

押金 $ 200

(12人)全天 $ 570

押金 $ 200

$ 160

5 ù °^

  9ýáA B  C»D EÁFG H£ ›–I=ŒJ K   LŒJ         

 

 ÙÚ Û Þ "ߙ šà „ ! ¢±¶¢±·¢²¸¡¹•  ­¾²° €   ˆÝ‰ŠšƒžC?‹°       ­€ 

0ž ›Ã1234 ߺ»¼ô½à„³  ‚  ^`ƒ„…• €

Œ Ž ‘ ± ’  “ ” • – — ˜              56ôõ ¾ Âôõ7 ¾¿ÀÁÂà Ä)"› Ü†‡ ž ˆ Ú À‰ Š ‹ Œ  Ž ‚ƒ„  ™š›ßœ ž ¯ô   ­€‚ƒ„…    ­€‚ ›589 §“”AÞA Ś“”ÃÆ6Ǟȇ Ê ¨ ¬ •    ­À‘ ’ “ „  ” …†‡ˆ‰Š‹ŒŽŠ‘’“”•–—˜™ ŸíA^µíª¡¢£¤ †‡ ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“ ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ š B¼™š›C£ “”  ɛÊË¯Ì † Š Æ   •   –  ±  — ¨  š›œžŸ ¡ ¢£ ¤¥¦Ÿ ¡ –—˜

ƒ¥¦ §‚¨© œª ”ˆ•–—˜™š› œ—

‘’†‡“”• ¤ž€ùDE• “”öF ›ÊšûÍξψë *`˜™° š¤´ý› «¬8 ®ÿ±Œƒœ ’  “ ƒž Ÿ¡¢‘£¤¥¦ ™š›œžŸ¡’“” “ ”• ŚÐ0 ÑÒ¡¨ÓÕ {• §¨©ª¦¨«¬®¯°±²³±´µ±¶·±¸ ^¯¹°±² §¨  ©ª « ¢£¤ž¥¦§¨© GHIJžKLMN5 ÔÃÕÖמØÙÚÛÜÝ Nž €œžÂ†žè ¹±º°±»¼±½¾±¿À ¥  ¬   ® ¯  ° ± ² ³ ´ ª«¬® ¯ƒ°±²¡³ 6OP• §Q2R5 › &Þ )ž¯žßà ¨ş¡¢£ ¤|ƒ›Œ¥  šÁÂÞÄÅ š ¤¥¦ÄÅ µ ‹ ¶   · ¸ µ  ¥

¹ º »  Š‹Œ„Ž‘’“ 9á ´±µ¶·¸ ¹º»¼ S T  5 6  è  5 6  U  ³&†Þ¿ž^áâ› …¦§ ¨© ^ª¾«¬† ¬ ¼ ½     ¾ ® ¿ À    7  G Œ J K  ½¹• ¾¿ÀÁ ݈ 56ÙÚÛ    Æ6½ ã¿” š§¨©ª¦¨«¬®ÆDZÈɱʱ˱Ìͱ ®¯ž°°ˆ±©ˆ±®  ÁÂÃāŠƋ  LŒJ ÄÅÆÇÀÈ®™šÉ çGˆ12³ “†¡ †äÞÐÃ) ­•À í²³  ´Âµ1¶ ÎÏбÑÒÓÔÕ Öר«ØÙÚÛÄ 租金包括整箱汽油,所有遊船可供4人釣魚(陽光平底船除外) ÇÈÉÊËÌ Í ‰ +   õ F ³ 4 G  ÊË̀ÍÎ̋ÏÐÑ U56ôõ  ˜• ÁÂÃÀÁ ^žÀá ·¸¯³¹†º)ş¡5 ¦¨ÜÝÞ߬ÅÚØÙ¦¨ .ž£´µ¶íª·¸šÊ ÒÓ¾“”ÔÔÕÖÃ× Tˆë$³565 â åæ• ÁÂÃžç »¿ ¼½«¬±¾¿«¬• ¹  º í ‘ ½ ÿ F ³ 4 G     M N ¯ G › – I ×ؕ 6³¾F³ ÛèéêëÃìí «à  áâ㑒äå悘™çèéê ³*)Ÿ»ÀÁ»ÂÃ

£ ‘·¸š · =ŒJK   LŒJ Ù Ú Û  Ü Ý Å Þ ß™ 4¾• `îïŒðñòëó¯Ïô »°ÄÅƆ» ª¾«¬ ¸»œ‘¼‡ •ݽD  Î  £  Ï Ð ‹ šà     áâã®äå ߙ šà ‚   õöF›Ê÷ ÁÂÞž †®• ÕÖ£¾¿ÀÁ Ÿ´ Ñ      Ò Ó    Ô Õ Ö  æçè¨éêëç

 ÅÞ  “

Nǝ ­• ÈÅ      ”  ‚ „ ››èéø®†‡  à   ‘ Ä  £ ©  ¡ Å Æ  × Ÿ  Ô   Ø Ù    ¥

Ú Û Å  ì í  î Õ † …  † ‡     5 6       “”–òã¿ùú± ûü± É^ÊË̌.ůž Í  ´ý³¡þ‹• KL  ^´Ç©üÈ ÉÅÆÉ ÜÝ¥ÞßàÞáâãäå ï³®†‡“”†‡ • ߙ šà¤   ´    ­]• Î ÏЕ  ­à³Ñ2 Ê߬ËÌÍ È

æçèãéêëì’

“”ðñ®†‡–ò¤ð Ä {   ›IJ ô  ÿ• ~¿|{ߙšà…³}   ¯ä†Ò†ÓˆŠ• =$³ é½Î ÃÕ ß‘žÏ¼  íªîïâð´¥ ñ ã ñ® Âóíôõ• “” ¾ ­€7‚ƒ® |{”嵕 `ԗQ®Ր  ¨åÖ    ¼üô Ÿß룩‡ÐÑÒÓ ¼òóôâõ¥ ªöã÷ ö÷øž€ùúûüýþ• ÂÄÄ …†‡Ãˆ3 ™š>†^åµ®³¡ & Ï I J  Ç % È ®À™ š Ö±Ôåääהؓ³Ù    ŒŽ• ‘›Ã ½ Ô Ž  ‘ Õ Ý   Ö ß  × øùúû ¥µñ ¶ ¾ÿ~}|{¼[\­] 4²‰Š‹Ã I}[\ž]]^‹„ú ½¹ «®$#"• Ùõ ÚÛ ÚˆÜÝ®±Þ üý þÖ½¶ÿŽ~ úû Î ØÙ¬ŒÚ £´ÕÒÛÜÝ Â–ò^¼_`­]}@? ’“¾ … _`™š›• ÙÚÛ@ ÙÚÛ$!°" ß® €Nž à6áÇà ;      ”‡ë܌3   } ЋÑ|£© Þ £·¸šߛ߰ã >–ò“”=<­]} ‡•–ט• ™´š žúŒ ™š›  À; Å Þ 0 . Å š  Ä ) 1 ³• €¨âœãÅ $³          ¥¼ò{[ \]^|£  :àáâãä “”;:/. –ò´›œ´´žŸ¡ Â^‹5¢£ïÃÄ ® ½¹ë2• `34 ¨š¿ƒä´åå• ƒ¯žÀæ ©  ¥ Ž ~ ú û

_ ` @ ?   å âæÅíç  Ä ) 5 ž ú ž ¼ ? Œ { ,+• €ùžÅ ¢ à  £ â ã ¤ ¥   ¦ )?>}•ß ™šà ‚=      çèé†Á ^ž†Á³¨        6  ” 1 “  ™  † ä Þ Þ„*)('úû à § ¨ © ª õ «  ¬ ± › ±  ± æ <  ™ ; ¾ : I ï À ™ ³Ô³`¢  5»Á¢ : €          ­ €OPG ‚ƒ„ …†‡ˆ‰  »

Š‹ ) Ž‘ ’ “   QRSPŒ ±ß Œ "  â ô Œ .• ÅÞ爛™š ¼&^ž%$³› ® ¯ | † °KL ±†²¤†Œ š  / . š Ç ž - è  ,  D>^ž´`• : ­  —  JTU    LŒJ — ˜™š›œžŸ¡¢£ ›à 9á»G £  ›ÅÞ¤ž™š78• ”•  – #Ä_“ö÷• “”³¡ + ´*  ) N • æ ( „ '  IJ  ±¢± ´¢±µ  šƒÀ êë†ì ÷ ­šíî ¤¥ ¦§¨©ª«¬®¯°±›Ÿ²³®´µ¶    ÿ Æ Œ > = I7ŒJK     LŒ žÀðï†: •     ·¸¹º³»³¢¼½¾¿ÀÁÂîÄÅÆ

<;^° È:| J ñòóôžõ †ä   ;    /.-,+ * ) . ž  [~"  è · é   £ ê _ öÅÆ ¯ä ˆ_   (   ' . & % |   $ Ý * ȹ à ë   í  Çî ðå

 ö÷ê• ø€¯¼ÅÆñ ì­ Þ £ Äï½ ©ªž «¬‹®¯¦° ¤¥Ÿ¦ ä #Þ !ã  01 2  3 Ã S  ñò — ^» ן  Õ  òó^ù• ¤ž ™úø   Í ­ ±„ £. ß ²"³ —´ 4

   2 ¬ 5 6

 ¼  ã .  ó N ô õ  £ ö ÷

ø §   ù1 €‡†Ö×íîû ü¤ ꓨŌ™™ §‹•µ¤¥¡¢¨¶      &   7 8 9 > = A  B 

C ú û ü  £ ý 1

þ ÿ 5  É †žý¤†ž• ƒ*œãQ 뻵¨   “ °   Ɵ ·ž ©ª©¸ž œ¹º» ¼ ® ª í F¬ÀÁ G  > = Ñ   Ý Ç«»È ~ } | ¨  

{[

\    ß+ * Ï €à ) * ( ' ú ž‡›" ÀÁOP  ÀQ Õ R ï ; ­)úž  Àà †  D     ƒœ†Ö× š»þÃÿ   ±  …¾ ° ½ ¾ª ¿E« ®  · H  Å ÿ ± - I J A K L M  É ]^– _ Ÿ ¨ `  @? ± &%+úÏ$ # " &  ¤ S»TU3’£; Å ^ ³  ³ | ß+ * Ï €à  › Å š ~ƒÛíîäû}| ñòó_ ì» †ç ¶

œ ´— ¯ÂÃÄ   ž&…²Qú’I!þ˜00  N (   O Œ # Þ P Q  O Œ # ފ  ‹ 0 C˜Ä¶AÐÀ / ‡ 1 € ‚ ƒ Î „  ô ½  Æ  Ó ÇȑÉ°ÊË ƒ÷ê ž_´†{¨)  탞 > »žµ¨Œ…î RS¨

T U   ï â Ñ    .Ó  º„Ê

ï =ß   1AÞ Héê• 2 7 3»4  =÷ 3»D  À+€ I!ž6…†)*} KL Ÿ÷ê ž_´[[\Q     Ëž ð ñ ž Ä  ž   Ì±Í ²³Î  ¬ ^ ï â Ñ  ˆÉ .Ì  ¬   Ğ ò° <œ©; 5 H ß+*π6­   » } ˆ ‡ á  ë ð ô õ • ³ÏÐ ˆ‰ Ր]^†°™ú6š’    

чŽ‘’ Ò      Ð í ÂÀÆ ˆ  ÷

=ßí ])78à ž ¥0 1 ª   ž ß+*Ï€à †° Þ "À‚ † Ö × œ ³ Š > ‚Ó´•–Ô՞ µÖ ‹

*椧_½šÏ`¤à6•

    ±¿ó¹ Ú½  ;     » 2 3   )L ˆ  Ó éê ¾ ›2÷ ›–6+§ >ŒŽ‘ˆ? >  ß+ * Ï €à   ­ …­ † ‡ ˆÌ » ª ŝ ­†ž œ  ­:ž / ̈́€‚΃ € ‚ ƒ„ } . ~       Û" ;U`=E± 9AÅBé

0 À Ï+ ÷`TU3  "&’IÛÃéê• †“ »ð      “”´ý@Q € ޚ’    „ô¼É … ô  † ׶‹·Ø ’†    },+* Û±C˜D+±&…I!þ˜ Àƈ Á  ±    » š¤à  ­ € žÂ   ‚ ƒ¿   >‚œ? ”›•– „ ¸Ù£ ¹  Ú ÛG ” Ù  £Ú‡É㈉ÅŠ‹¦  6    ^Qõ?¿ž        ª )  § EF± :‡Ê"&&%± ã{ &…II ŒC˜78 ©Ä)• ’„—ç˜6?Ä I7ŒJK     LŒJ À>=¼< • ;:ëž ‚  …†† ψ   ܬÝ´ ® ( ' ù |  Ü)GHIIJK³¾ ß+  ^¿ë• ‡  ˆ‰­€Š‚ )± 78ÃC˜6™ «Þ·ß² œš  ‰ J   ¹ ¯    KL /.^Ú ¨`-,^ †Úà &…†‡ˆ‰Š‹Œ % $ Õ ¼ ¹ ¶  ã ² *πà L• I}273»4 ‹ƒ„Œ…   ߙ ð Œ ›œ(ýúGÃú³ Å €*^Q• †‡Ž á  ‹ ­ º â» ½ %  IJ   ‘U#  ɐ   ·¸ >‚œ="&  ³M’ àߍàߐTUà 5› }žRS»TU3Ÿ=• 䳏¾åæ ¾Iëñòóžõ÷¾ ‘’‡ˆˆ„‰Ž“Š †™ í´ Ž‘’“”    &"!   뤞 ß+*πà ;   

      §   ‹Q›2ŒÍ00 0Å/ NÇ Àê=   4 — 5  ‹çŠ¿¡Òɺ Ô¨ë ­žõ• ‹ŒŽ‘’”•– •–Œ      

 “ ÀÀ ¬              ” •—–‹—˜˜        —˜Œ     ­€‚  ™š›— ‹” œ™šž          •Ÿ ›…‰¡¢œ’ž ƒ„     Ÿ„£¡¢—†£‹     IJ    è ÁéŠ ½ ¤¥¡¢¡¡¤¥ž ¦¡Š§ž¨

豪華8座

燒烤平底船 (10人)半天 (10人)全天 $ 475 $ 320

comomarina@ yahoo.com 2 Crem o n a R o ad , Co m o N S W 2 2 2 6

電話:9 5 2 8 3 0 3 3

 

BC@DEFGH

克 克 肉 克 瘦肉 克 调 瘦 肉 一

有 有 的

 

MNO'PQ

绵茵陈

热的

 

皮肉 的

NO NO  mVH mVH 

肉 皮

œžŸ¡¢£ 皮

花 有

+  =noE'(pq

汤 热 汤 热



 

µ¶·¸¹  º»¼½

有 健脾 气 脾 化痰 肉

瘦肉 肉 汤 调 的 祛 花

绵茵陈 克 木棉花 朵 陈皮一个 四瓣 瘦肉 克 绵茵陈清热利湿 退黄 利胆护肝 木棉花清热 利湿 解毒 陈皮理气健脾 调中 燥湿 化痰 此 汤有护肝 祛湿 理气健脾的功效

脾 的

 

    ­€‚

  É    



 Œ„°±²³…´°±



  ÇÈ

•ßàáâ ¾¿ÀÁ„ÂÃÄÅÆ ëª ìíî ïðñò ó  _˜¨ôõ‹í »ö  ÷ ø  ù ú > û ü ï ð  | /  ý þ ë î Ê I ÿ  µ  ß ~ } | ß  ¹ { [ \ ß ¨ š ºü ]A ´ ^    ] _ ` Õ@¨š?Î> =ÿ <ŒßÏ; ÷ûüA:¼ íç? õ/Á .A¸‘@Í ¥-²Ž,ß ¡ â º~  } |ß ,+?‘ Ö * ]_¨´ « ü ] )( '&% $#"±& íç¹P Þ ²Ý!0ø£1è̳ Í ) ( Ý 2   ß š ]  3ú45 2Ð 8ï6 ï Á ' & %   7 8 Ø Ø 9 ° A š

BC2üDñš E ß¹í »   $#"±&F­GƒËH  Í   ¼  · 5 š I Ù š J  à á ß J ÷ K Œ L M Š ›  ±š] NOP^9QR

à á É S  < T H # ‘    ² <š1Uü] K þ{ ú ]_)7   Ê    A Ö   Ö Õ  ïâ6  î ] ë ª ì ÷ . & Ñ   º ü]^Ÿß#ÞPÎ À í  Ú ¸   ¸ « œ 

– ÷ ‘ Œ 3 Œ  †   Ò å ˜ ¨ ´  –  ˜  ¥?íÙ A¾£º

 =ÿß°SÑ ïðñò ó š = ÿ   3     š

~ } | ß 8 ð   = ÿ 

   ­ Í í Ö ;   Ï ²  = ÿ  ¬ 8 € Ö Î = Í í ^  P ß ‚ ¼ ƒ E  „ …  ‚ † ² ³ Î = ÿ   þ ® ÿ ±   ‚ ¼ ‡

‚ˆ î]µ =ÿ à Þ   ­‰ ÑÎß:£ Š‹÷

¿? ïâ# ¹ŒÍí Œ Ž‘¹Œ    ¿? £’ïâ®}íç# “” ¬8 &Ž¹¢}{ • R¤–—˜ €ê¾= ÿ™š˜²› ¦œß •: ¹ ¢ # L  ž î ] Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ^ P  ¿ ? ¥ ¦ — § Õ ê ¨ ^Îß#:£ Ð]© ª ¿ ?  Ö ‹ « S    Í

¬8#“¬ ½Í ¯ ®œ´ #  –  ¢ S  ð ¯ °

¿ ? ‰ R ± ²   É ¹ ³´ .¨ µ¹-

å … 0 1 ë î ¢ ¶ ·  7 

      



´͜~}ÿ ñ ò ¸ ¹ % « ñ ò I Ý  U  ´ ¨ º ¦œÿ ñò¸¹<¹» ¼ ½ œ } ¾ Æ 

N¿í  ÀÁ¹  Ê  Ý ý ‘ Þ Â  ²   ¢T ËÄõ?6ÅÆ¢ 폰ÇÈÉýʀËÌÎ ¢TíÍ Î   R ¦ œ Ý ¹  < 3   ¢ 7 ´  7|¦œ‘ρ <   R¦œÐяÒU Ñ  Ó{š ãÔÕ A‘Ö»¼½«×5ºí Õ Ÿ  š·õºØÙ Ú9  ­ ͜Û Ü\Ýÿ ñò¸¹ ސ ß à á ð ¨    â ã ä œ ©  € ‚‚ Í œ å ‘ æ ç  ÿ ñò¸¹<Û^â ƒ   I  Ÿè    ƒ I Í œ ø  ¦ œ ½  ­  Í œ ‘ E é ž ÿ ñ ò ¸¹|øÒÿ ñ ò ¸ ¹ % « ñ ò     Ý ´  ꨺ ë Ñ  ƒ„ ì´· 96¤á

    ãä    â78_   9 A B Ë  ~ C D J ¨ · E  õFGƒHŒ8Ý ðI¤ÉJ KL¹ÞM*} ¨ M*}   ¤ NO P Q‘±Rºíß ST  C%U š›;º

   °6É .&  ÝྠŸ Ò   ¡={³à=À¢£      Í: Ê ¨€ 8 Ý΋Ò^¹½   ÚT¹S / ­  ‘ ± A¹NÌÄ €‚ƒ„…† ®  Ý ‡ ˆ £ ‰ Š ‹  ë Œ ¢ T  °SŽ‘RS’“” ‚8 K/•–—’˜™  š    ^     š

;Q ›àœTžF

Ž Ÿ ¡   ¢ ‚   £ ¤ ÿ ± R¢¥¦§¾†¨ ©   Ý  M  š   Î ª « «

Ú C Í   ü ¬ ® –¯ Ü 6 ° ±¹² ³ ÐÑ9µ£¤ ´ $ L µ ê ‡ ó ô Ó ¶  ‘ ± · T ‘ ¸ ¹ Î  / Ð Ñ º € » ¼ Þ 

½ ¾ ¿ ¢ · T À Á   £ ¤ ½ ÿ ± R ¢  ¥  ¦  §  Î   ” ÃÄßÅÀÃë üôŽŸ ¡   ¢ ‚ £ Æ [ Ç È € ‚ É  9 Ê Ë Q Ì  Í Î  Ï Ð Ñ Ò ¾ Ó . ¢  ¾ † ¨ ©  Ô 7 8 ß  ÷ Õ  ´ ‘ ± š ‘ ß Ö × Ý Ø Ù C  š Ú ó Û ; å A  ©  Ý Ü  ° ¾ † ¨ ß °  Ü š ß  Ý T ü ¬ ® –¯ Ü 6 ½ Þ ß ™ à š  ² ® + á â  㠑 Ó %  ä å æ ç ß  è ^ é ß  á   Ÿ í T Õ  C  º € ‘ ± · T  Õ êTÀÀ ©







              À ЈE {

 

     

ØÙÚ ÛÜÝÞ ÎϗЏ  É 

íîÚ  Ùïﹺð/  5 É ñ   Ð Ñ ò â  · õ ¥ óôÇ

ÑÒÓ ÔÀՄÖ× ÎϗЏ  É 

7õ™ö÷¹º ð /  ø ¹ Œ ›    / ã ö ù —  …†  ‚ ¯ Ÿ í  < ‡   ú À 

ÊËÌ Í­ ÎϗЏ  É 

ûüýŸ~ø ²þ» ]¬À/  ° ÿ   / < ' ~ í Í } | | í / 


16

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

*项目效果图仅供参考


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

2019年2月26日 – 澳大利亚龙头房地产开发商皇冠房地产集团本周正式

化为高层引人注目的玻璃和钢铁铸就的现代化高塔,教堂风格的曲形鳞

推出其最受热捧的Arc by Crown Group住宅项目“曼哈顿风格”珍藏

片样圆拱环绕整个屋顶,在屋顶露台可尽情俯瞰悉尼都市的迷人全貌。

版公寓。7套首次推出市场的全新豪华公寓,将为您开启内城区便捷奢华 的生活方式,为投资者带来丰厚的租金回报。

建筑底部高达八层的教堂式中庭,位于Kent街道和Clarence街道之间一 条新造公共巷道的正上方,高出地面20米,连接着历史悠久的Skittle Lane小巷。59道白色圆拱搭造而成的高塔屋顶,包围着顶层露台及露天

该珍藏版系列共7套全新公寓,包括单卧、双卧及三卧等多种房型,距悉

花园,为悉尼的天际线增添了一抹迷人的色彩。

尼顶级购物中心、餐饮中心及旅游景点仅咫尺之遥。其中一套三居室顶 层豪宅公寓更是令人叹为观止,内饰高雅奢华,搭配一览无余的城市美 景,售价$8,888,888澳元。

精心设计的户型,毫无遮挡的室外美景,充足的自然光线,营造出温馨 宜人的生活空间。现代化厨房及卫浴,配有高档欧洲Miele不锈钢家电,

皇冠房地产集团销售总监Roy Marcellus表示,Arc by Crown Group项

设计感十足的水龙头,抛光石材台面,大量储物空间以及定制橱柜。

目于2014年推出2018年顺利竣工,是集团迄今为止最为成功的代表项目 之一。 “Arc by Crown Group位于161 Clarence Street,地理位置十分优 “该项目于2014年盛大发售,首批发售的公寓中95%成功售出。正式发

越,步行到Wynyard火车站仅需4分钟,到Barangaroo仅需九分钟 ——

售当天,500多名热切的购房者涌入我们位于1 Market Street的项目展

步行可达悉尼最好的街区,”Marcellus先生说。

厅。仅仅一上午时间,我们就实现了1亿澳元的销售额,当天售出的公寓 总值高达1.73亿澳元。” “居民享受着令人艳羡的生活方式,居住在生机勃勃的餐饮及购物区之 “项目的成功发售,是皇冠房地产集团业内良好声誉、现代创新的建筑

上。在这里生活再简单不过 ——你所需要的一切,就在楼下,应有尽

设计以及高端建筑品质的真实写照。买家现在有一个非常难得的机会,

有,从Grew & Co Fine Jewellery珠宝店,到Ministry of Coffee咖啡

可以亲自参观并查看现已竣工的在售物业。” “我们很荣幸能推出Arc by Crown Group全新珍藏版公寓 —— 7

厅, Michi Izakaya&Ramen居酒屋及拉面馆,再到SKYE Hotel Suites Sydney套房酒店。”

套‘曼哈顿风格’的豪华公寓。我们相信,这一系列首次推出市场的 公寓必将引起世界各地购房者的广泛关注 —— 涵盖自住业主及投资 者,”Marcellus先生补充说。

“不要错过这次投资悉尼最受欢迎项目的难得机会。立即预约VIP看房, 机不可失。”

该25层高的住宅大楼由国际知名建筑设计公司Koichi Takada精心设 计,共220套公寓,其中73套为酒店服务式公寓,另设有底层零售店铺、

Arc by Crown Group“曼哈顿风格”限量珍藏版公寓现正热售,售价从

度假风格的休闲健身设施、冰窟主题大堂、insta网红室内泳池、水疗中

$91万澳元到$260万澳元不等。三居室顶层豪宅公寓售价为$8,888,888

心、健身房、屋顶露台、烧烤台、露天花园及幽美水景等。

澳元。

Arc by Crown Group于去年正式对外开放,该建筑现已成为世界公认的 标志性地标。建筑底层为独具特色的传统风格砖拱门,一路向上逐步转

更多信息,请访问www.crowngroup.com.au或致电1800 101 138。

媒体专访 根据需要,皇冠房地产集团销售总监Roy Marcellus可提供名额有限的专访。 编者注 根据需要,可提供皇冠房地产集团旗下精选开发项目的视频与图片,包括效果图、开盘销售活动视频以及电脑模拟制作的项目完工效果影片。 媒体联系: Lina Guo 皇冠房地产集团传媒主管 电话:(02) 9925 0088或0429 459 510 电子邮件:linaguo@crowngroup.com.au 关于皇冠房地产集团(Crown Group) 皇冠房地产集团(Crown Group Holdings)是澳洲一家龙头房地产企业,专长于房地产开发、投资及酒店式公寓等领域。公司由建筑师Iwan Sunito及工程师Paul Sathio共同创立,首个项目启动于 1996年。 自公司成立以来,皇冠房地产集团在悉尼众多顶级黄金地段成功开发了一系列大型项目,其中包括Bondi(邦代海滩)、Bondi Junction(邦代枢纽)、Parramatta(帕拉玛塔)、Ashfield(阿诗菲尔德) 、Epping(埃平)、Homebush(霍姆布什)、Newington(纽因顿)、Pennant Hills(彭南特山)、Rhodes(罗兹)以及Parramatta (帕拉马塔)的28层最新项目V by Crown Group。 如今,皇冠房地产集团旗下在建和筹备的项目组合价值高达50亿澳元,其中正在悉尼开发的四个项目包括:位于Green Square的Infinity by Crown Group,位于悉尼Waterloo的与三菱地所 Residence(Mitsubishi Jisho Residence)合作开发的5亿澳元项目Mastery by Crown Group,位于Waterloo的Waterfall by Crown Group以及位于悉尼东区最新地标Eastlakes Live。皇冠房地产 集团于2017年8月在Parramatta推出首家套房酒店SKYE Hotel Suites,并于2018年11月推出SKYE Suites Sydney。 www.crowngroup.com.au 奖项与荣誉 皇冠房地产集团历年来荣获30余个业内备受瞩目的重大奖项。位于Parramatta的V by Crown Group,于2018年获得获得由澳大利亚城市发展学会(UDIA)颁发的新南威尔士州最佳商用混合建筑奖, 于2016年获得国际房地产大奖澳大利亚最佳高层住宅建筑奖。Infinity by Crown Group于2017年房地产界年会上被澳大利亚房地产委员会(Property Council of Australia)评为年度世界最佳 项目之一。Skye by Crown Group于2017年荣获澳大利亚建筑商协会(MBA)新南威尔士州杰出住宅与综合开发建筑大奖。Arc by Crown Group于2015年被评为国际房地产大奖澳大利亚最佳住宅项 目奖。位于Waterloo的Viking by Crown Group于2015年获得澳大利亚建筑商协会(MBA)新南威尔市卓越建筑大奖。2014年皇冠房地产集团建造的由7栋建筑组成的度假式住宅项目Top Ryde City Living获得由澳大利亚城市发展学会(UDIA)颁发的NSW President’s Award (新南威尔士主席奖),该奖被公认为澳大利亚房地产开发的最高荣誉。 www.crowngroup.com.au/industry-recognition/

17


18

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

 





 ƒ 

°°° ±(°Ñ± ° €‚ 8ž™°” ¬88        ° ´ µ  °" °?¯³ —¬° ‹‡EF€‚Ü ª« ° ­ ° … ¬°€‚ƒ„J°‹ Sº‹…†‡°‹Qˆ‰ ¬à 愊‹Œ®—°‹ Ž—Ü „ €‚°‘ €‚û»–³F‡’) ³ – »  “ è   û· ÷ ” & € • –—) ˜P”&Ü ³š™G K° ‡F–‹š›—ßT䰅 ‡N¬Ü €‚ßœž®¯£Ÿ°¬ ‡P°‡Fé—æ„°‹¬—® ¯¡JÜ ¢£¤¼ ¤½° ¥¦§¨©A°–ª«A¬®¯ °±²³´µ¶° €‚· ¸°¹º»¼½¾¿ÀÜ ÁÁ°¡ ©¤—° €‚–®¯°± šÂà °Ä°‹–®¯ ³DﮓèÅÜ ¤ÆÇ°€ ‚ȱɀ•ÊË̬°ÿ°« ÍμÏÐÑÒ° æÓÔÕÖ ×°æ„Øåӗ45ÒÜ ž¡  °‹Ùڗ ©ÛÜ Ý°¡¢ÛÜݍ° ޔ° ޔßߨàᰀ ‚âãäF¡¢àá°å¾ 5àᰀ‚æ—D·é­„ Ñç‹Ü €‚ž ¶èÊ é°èʶ¬°ç˜ºê ëìØ°D­PÁõ°í˜™å ¶Ü ‡+ž®¯°Ñž®¯

¡88 8SÒîä°D­ïÝ ðB€‚Ü €‚(ñòû" &Q¡óôõö÷Ü ó&ïø¥ Kùøúûü°ýýþÿ°›¢ ~}°ß|é{°[\‡]Ü õ& ^_]`@;°¨þ£?' «T°œ> =<;°:/% .ß-Ü €‚ø,„+° ž®¯ÈÒ*°…D­ºÁ ) °í˜™å¶—Ãí˜™å ¶—°ß߀(‹Ü '&

® % $ ° Q # "  ³¼( ) * +   ߐÁ³!$02°45 ž  1 2 € ‚ û` 3 ’ ? ' ) 4¡êÁæ5ß°±6789 °€‚±A{7퓰Ý7 B°CDEûÅ°å@ !F:û?' ° ¡G'&¶H  — °& I û ? ' ° ‡ J KLM ÐNOPQRSÜ 4T€‚89— ß®U°·€‚Ÿ°€ < Ü Á)€‚° Ý倂° åØåáâ㍰‡® ¯°‡Òî°Ñ€‚% Q³û°¾ ·°‚°[0> Ü >T ß²Ü €‚Eß ° ûß ø,° ­žº‹Á)) ­žº‹å¶) 4ö”û° 4ö”â°û° â°ÈŸÜ € ‚°ƒ©°¬ í©°"ߺ†Ü ž° ü °­¡€Ü ‚·ˆƒL€ „ÒST°…†°‡%­ˆ ÀÀÜ ˆÀÀô‰ÀÀƒ€‚°

­€



¬€‚Ü Š‹ÈŒŽ° È°‹‹È‘‘° ’’È““°:!°†” •‹¬°•‹ؓ–—°ò Š˜(™ëÜ š”››¬—° ››œžŸ¡¢°,£€°¤Ë ¥Ü ¦”§§¬—°…¨ ©“°ª§§Ü ª«¬ó ®°ö– œ¯°Ü ±²³²š ²¬—€‚° ´€‚¶è Ê°ŸÁ)°å¶°µ¶°ß ·‡ °¸·€‚¾ ø,¹ º»ä°¼½¾¿À°¹Á< €& Ü í‡ °€Â°ò ?Ä) ŇFÆ0°ÇÈï°É ÊËÌÍÎÜ  ÏÍ·° €Âº€‚°ÐÑÒ°3Ç ÓÔÜ ”°~Õº€‚€Â° ¾5_Ö° º€‚€ °ß5Ý•_×°ØÊ-Ù° €Â€‚PÜ %Ú—ÛÜ°øEû ÝÞȌßÝÞ° ¶Œ—® –° Âà€ÂFŒß—Ü » ™»á° »áâ  ) פ†°€‚…¡ãEû È ¡ ä Œ ß — °­ å ©  þ  ˺ °žæÊßçûé° C®¯èßÒÊé°®¯èߥ ¦ê°®¯èßë¬ÛÜ°¶ ø,°ìÈ© ) ×í×£ò© —äÜ €‚×»º€ ° ßß5€Â î_£°© î_×° €‚ß ø,ïð©  ) ‡™ ñ€‚°™ßò 2°C…K°Ÿ©óô›°



  

        ­ €‚ƒ„…†‡ˆ‰Š  ‹ŒŽ‡‘’“” •– —˜™“”“‹š › œžŸ¡¢£¤”£¥¦ §¨©—­ €‚ª«¬® ¯°±²³¯´µ¡ ®¯ª®¶·ª ©¶·ª¸¶·ª ¹‡º»¯³¼! "  # " $ % & ' ½¾ ¿ À ² ¶ °Á–Á¶°Â˶ °‡ÄÅ»ÆÇÈÉÊ ËÌÍÎÏÌаÑÒÓ»Ô Õ°Ö×°ØÙÚ°Û Ü ”Ý¡ Ü €‚Þ¶—ßà áâã ä° ˜å¶æ篳èé —°™„°€‚êë‡ìí° î‡ïðñ° ‡òóôõ° ö÷øùÁúûüýþÿˆ° ~}|{[Ü \]^_`°@? >Ü =<;ÎÝ°:‡/.-Ü ? ,+·*) ('&°%$# "!0 1€‚ù¡ú°2Ô3° ‹ 4 5 6 7  88 86 7 9  ABC°DEF°€‚Gš °³H‡EF°I»°» JÁKLM­ »‡Nž¬°ž% O P°ž„Q³°Rž…S$ #"!­ €‚TUO°% O°‹ ¶ ) ‹ ®¯°7F‹°

  

©óÜ €‚õö©°–· ©°æ„÷øùƒ°ú*ûÈ DÜ ­­) T€‚ü܃ý) þ°öÔÿ°­~þû Ü €‚— ©°œ@ μÈÔÕ° ”Ü €‚}«—° „¢”P —) ß D„°å¡¢ ° ¡¢°° ¡¢â°Ô ö°ÔÝ°„|€‚{ªæß[Ü €‚F\ —°]Ÿ^_`@ #€‚°‡žÑ›ž°€‚ñ þ°]Ÿ7?7‹°7Ö7°7 >7–ã°¾=ˆ<°;: €/Ü GNô.û-?¾©”' ,°àß+'Ü

 

‹ŒŽ‘’“

é.èö”°áâ™û¦ ± ž Ÿ ‡ ž ë Ø — ° ž Ÿ éLõ úÊKöSPØÜ ž÷—¢ø° žåž9ˆÁéF\—ˆùõ úÊK— ° žúæ“úû®ú„ ° Á-ÕAõúÊߞ„¶ üÜ .Iø;ʐ°…  ÷ˆP ý ˆåõú ÊKö °‡ŽÁ®é) …þN3º° áâ™ûž_ÿ ö° ±ˆžŸžõúÊ~}š ØÜ ž÷—¨[Á‰|R„° æ{Ê©°……õúÊ °Ñ~ }±[ מ\]RíÜ ž †žÄK9Ç^_ˆÁFø,–± ±úç`°…3ïÑ@°ÁR„ Á‡\$°…3¬Ñ?}Ñ3Ü Q°Ñ3å¡ Rí°K æ —‡RõúÊÜ é—_ÿöæ°öˆ01" ø➟¨— ’^Ñ ¨ ƒ>J° æ7žŸé~}šÜ šß%ß=K Ø<Ü ³G0‰° žŸ…¨[;:° ¡ ‡KÞÑ'Nžô‘÷ß ¥° §  ¤O° ¤{ —°…§ÈžÄÁFÞÑ'G  ‡ß·Ü ž‚ƒÞÑ'°/Ïô ‚ù"D•%ß7öôÞ)ž 4—{— Ü „¢ÞÑ'º Õ܍ô‘LjíK.Œ °± Ð-,°Ú(+°*)¯°\³ (<ôÜ …®ŒÊä°í} ñÑ\߬߬Ü …~}ʍ Ñ'‡Ë°§º• 뉍í} '.°³ÜÙ'“ßש5 ÝÌä°Ñ˜Ç‡ˆ°í'H ®° º߉È܍(&\%³$ôÜ ~ }   ™ ˆ  # ® ú ° ž öˆKKú°ž.Kú°_ÿ ö".…•º„F °‹ê ¤ô ¤²]➬¶FÜ ž ¡·Ñ' K9°GÁN KÔ"®›!"ˆ¬[„Ü

 ”••

Ñ'ë‡0#°…1Á23°ú4 ?Ý°Ñ˜‡)‰@ ÀÜ ž5‚ƒà ï678.¾ 9°ß ®ßÁDÝ~°ß KßÁ‡Aî~° ’–;×° ¢ˆBøC'° ;ó"ˆ œÜ åDí'° žŸ…PÈà” ?°% ÷¼°E隍 ²°3ºÁ©—Ü ØÈáâŸE —ßJ”°…EÑÚFGÜ ¡²ª ”¨[GR5„° žßG'E‡ #°…—HQI°JԞž .KžŸÊL‚Ï – ŒÌ°é—£Ÿ¤£°Rž´® MNˆ°ßø”I°ßøȖŒ Ì°ßø÷5Ü ~}šƒO¾ª°Ñ¼²Ø Œ÷ݪPۍø¿°í}

í}£SQçR°ƒ²”Ú ß$5€Sፑ̍TTTÜ ¡ T@GßG'…Uؗžš !°ž?J÷F¡·#®°¡·

ý5°¡·//°¡·)} @°¡·EO"å5T) ¡5 TGß#$ôß%&ôß$$ @Ë'(‡÷¯Ì)*‘+# žš,°žÁ-ô°Á./° ØÁ֜‚°žGÜJÔ ß‰÷¼6ôP"Ñ0 „Ü ¤ ²~}°

©5÷F¡·5Tä°¡5T î›!°J.Œ÷ß ‰LŽ12Ž(ù°ž‹ß 437#¡5Té#®ú°é æ@45úí"67®ú°éúæ 89®ú°§ß4–:…ß ú; ùôT[ˆô<.…õú Ê®æ»Ü ž…¡·”#I° È#–Œ Ì°÷#5°ßœéÑ8(EÑÚÜ ¡GžßŒ÷鍪+ª ªÑ3ß¬5T°žGG  !=§Ü

 ÓÔ(«Œž‹Õß 5ÖJˆ°×è—ß \Ê' ØÜ « Œ N ûÙ ˆ  È Ú Û à) ±®U°Kû» K) K « Œ  N ûÙ ˆ  „ ¢ ®Ü°Ýž) ±BÞûD—°å%G ÚÛàÜ «Œß°àá‰âÜ ß  ° ß å % °K ãÜ «Œâ]°¡ ˆ’F ¦®ÒÜ Q²Ê7®ä ²°åäàKÜ°ßæç Ûª°ßÚÛàÜ ©Ò è  Ê   ä  K °  ’ ^ °@ßÉÚÛàÜ ŠéÄî K±Ç êë ûƒìí«Œ Þû¼åî/ﰇ,ðñ Ü ßôßÜôßò°îÛ óèÔÜ ô•å5R° «Ô$Ü Í¶KÜ ÚÛà’^žÖõ’^ô F[’^° 4—J’°« «žJ’°­ö ‡—­°’éNS÷&‡° RÜ æÖø°’é$ ‹ù³° «Ü Ú Û à  ó R ú © ûþ   °þ û ü °· þ à ýþà AÜ ýþÿÍ –°ï„~°ÚÛà°}~Ñ |$Ü $"ý³$°þ   ° Ø þ  ³ ° ÿ â‡Ú${$°Ñ ÿÌà°¡…–Ì৘[ \—Ü Ì+Ü ‰]™CL‹ § S° CL^ _ S° CL± Ì S° C L`@?S°CL“–?S °€

™š›

ˆ‰Š

Ô „ > > = < @ ü °; > ¡ \°Ž¢: Ü ¡·Ì°Ý ž+çÜ J€Ü /.Ð- +° ‰]™€Ô„+° ·€Ô-,!°‹Ðèß Þ>+Ì°‡* )°ï /('° ¸¾Ú&%Ô°$ .¾° ö/Ì$ à èö !̳¾°‡©‡ °#"· ” à è•!0Óª°«1 æø°2R·” Ü à’+—° ‡Á3… Û°4ßGÜ /.% à(+° ª+³5647ß 8° ²Ô„Tà9A¨° ‡!Bú+Ü œé¬À° Öʟ4—“èß@°¹ à+° î‡CŒ° ‡¢ B Ü ÊG„°é{«ÛÚ° «Ûà ) DFÈýEÚ °’ü @GûÚFä#–ôGôHçÍ A°€I°  J‚ °K{ LG°Ú.à ÌàGÛ°Ú Ûà.Ü Mº¯N° NBáåù°)ÞûÞÜ H<) ‚ ^ • Û  à  ¡ ·  ûà Á ‡ è Ú Ñ ÚºÅÜ ’ ) ž Æ …  K ± û ü  U à ³žO+Ú PIæ G‚ÛÜ ’üÈQR¤Ú G2ýSïßT!U° å‡F° ý«ŒïÚ

©°U¾ß>àF „°ë˜Ú:÷¼Ú°Ñ ºÈãôýAõD® GÚÜ ‚^•T—Á°‡; «ÛÚ«Ûà° îS Ú Û à ° Ú    Á é  +°ƒ‡è ° ÕN

}[Ü 55Ûü°55 +Ü ž«ÛâNŠˆ°ž ÐË/.«ŒÜ «J¼ß 4J½G‚° °à@ >‚°‰GÛ°Ûé /²° à Ú°Ú Fœ}à{°ìÛ°åÏÚ°à î=<°ÚîC$Cþ°×ß U#–ù°ÎÓ°G۰Ă þ° ߥڋ#°N Ö®¨Ü —TÚÛà’®°Ö ÊŸ5Äó/° 5÷  { ° œ @ ý S ï 

× °×‡¼×Ü í ¼Ûà° ¾!°C ôãô´°C°ôÉ  ô Ó  ° C ä H  • › °UÚÛàºÛ. ¨ Ü ¡·ÚÛ à) ™+°™‡+° ïÜ |Eûé8Ѳ° ­ €€° …ÛßÉÚÛภ° ‹|G° …½—‹° ‚ƒÈÚÛàÜ „Ê• F° ‰“©…æ°ïJ†J"º Ú°Û߂ÚÛà°úÈ /ÉÜ ‰‡ƒˆ‰û¶—Š ž…‡ÈJ‹Œ—°ž…È ÚÛàŽ ß Á|K™ ÁK®|° 7|Èఝ |ß/¨?°ßø‘†’ˆ ƒð“°ˆT”Kû°„ ߕÚÛàŽ ×š–Ü ÚÛà\\’^°\ —‡Á˜ÞÍÊ° ™¸° Í( ôå % âÜ {аå % î { š æ ± 2 — ° × ÓÔ(«Œà‰âÜ

¥¦Õ™û!›°¹¸§ º»7„¨©!›Ü ² ª›‡3Áé—(!° Ñ3!(Á·éÜ ?« ›°\Ú+¹@¬Ü !@Ëß ®¯°±°²³´%°µ[‰ '‰G°+ ¶ÑÔ°DÔ㔠·¸Ü ¹ºDâ2° »'€¨¼ †°½“Á¨—ß¾¼†¿°ž …À#Á—R„Ü ¼†¿ÁK ³Ã°RÄÅō„'ÆÇÜ I ‡âQG È¿°Dۆ® É°DʙKŒ°…ÁKÂË Ã³FÌÍ΍ÏÐÑ Ñ€—žÜ }ҍÌÍΨ—ßʄ' Æ°„'ƌ“ ÓÜ 4”°Ô ԀԄ„'³ž£ˆ°„'Õ ˆåó…D—Ü ¨[®Ê‡ ° ””@¬°®Ê+ ÖR„°>Ý×KØÜ ÌÍÎ — ÙUKØ×ؗ88 8ڄ  KS–'Ü KS–'Û{¶!ô  #Ü Ý° šÞߍÌÍÎ ‹°º KS–'Èà° N'7‹à á°æ(º‹âéãÔÍ°Nä åæ#‹çèÜ ÑKS–' ç靍ê°äåDüçé‹ è° å+U‹ëé—ìíÜ ºKS–'ȗ45„'°ÌÍÎ "¡ ’'—ô›°340î¡ ’'Ü ]34é—ʍ

 



6, 78. 9/ :0   ;1 ;2 <3 =4 >5   – — ˜ 





^°å@“ä‘”#…0 —° ΄¢•ÑØȚ 2 Ü $RŠ@¬‘8° œR

Ö ¿°ÅU·ˆŒ

Ü @¬Á„°$Rêë ‡F°ò‡·–—Ü @¦ž °ž——Š °ë‡ÎP˜ ÚÏû°ÇÖI’°…Å!™°# Iš›°…’œ·Ü°ž²° @ ¦  ž °  ‡    ™ É ¦ï  Ü ž²Š”° ªŸ¡Ü S ¢°žŸª['°è µ[Ƣ鄍'Ü ž7‚‚ Ï°S¢£®Ÿ²ª°žŸ ïÍQ.—菪+æ/Ü £²S° ”=¤¥° ¹ À#èG˜P¦§ô¨©°C çûP³ªÜ èJ‘1žŸP’ „¢ÝÍÁ«2›°ݬ‘‹ Ÿ£(ÝÜ £²S° .®Æ§¯‰°E„°ž ˜±§©²°#²Ú¯‰ ³GP°²Ú‡A°´S‡A °„¢µ¶ô•·K2°…”¸ —žŸS¢²±°¹ºôŸ¡°Å ß8G„°%›Áæ» è ’ßÁK2°š J ‰Ü ¼²° Ÿ²ª° –„¢8# °…J§˜½Ü )(•F F…)' ª8Ü £ Ÿ°•FFß󾿍D#D À°$$ˆ#°Á$Â'°$$ ¾Ã°Á$ÄÅƓǰßóȜ° ÉʇËÜ •FF+Ì"žŸ) Íöΰ "φŸ¡£öΰ •FFG °¡)  FÐÜ èò󞟍²ªß J™°»Ÿ++K9°D®—( Á̕FFß·Ñ Ü ¼²°‡  ° 呷̕FFß·°ž ˜Ÿ²Á8#©+Ü Dæ°ß‘F„°Kß L°‚ ‘›ó °‡+G6ÈÒ°: Œß®‰“2Ü

 



–Ü Qʍ–‡DK ﰋŸ‘·°¡’'ïFðñ°ò ó+— (° òó‡+…  ôõÜ ÌÍÎ!  ’ ' ° >  0 î — ‹Ü ö°¡ ’'÷ßðñ°÷ ˆG° „éÌÍÎóøæù — ©ô°ÀKá⟀—°ˆú ûÁDUúüÁ#Ü …ÌÍÎ ß5ß5!‹°ªæ°¡ ’' Dýþ]° \>.DÌʍ ÿ~Ü ¡ ’'.DNžR—} |Ü }|"¡ ’'{+!°© >„‰>ô÷ß[÷\Ü } |]²ª°^! © –° ú_'.D`.ß@° ™‹I(° û Ô $°…ïF[—°?E>ÁÝ ‡=°ë‡<~{ˆ;ï:!Ü å ‹ŸßU/˓°ßU/Ý1. -°U‹—R„Ü }|°DN 01}[°,,666°¹¹++° ûíäÔ$Ü ¢²ª° ë‡ß4…Áé —+°(!„G°å! °+…J–.GÜ Áé—( !° *Á=¸34íä{ö° …²H)}—ߢ(ùÜ ! (ÁÁé°I¢'&°…Hº„ ¢+¶%$O—#"5£Ü @!.D°@!Þß°ž0 «º‹ŸÅ=!°æÁ é‡1Ü



23F° £;F4' ° ;5°‘·6“”°…;5F æ° 7‚‚ύ”Â Ü ” °…8#°ó8°š8Ü Æ9 R„°žAÆǍÚB°CDæE F°ÕGÁ(ùԄ°½“ÁÁÜ >°Ú9—ôCHø°½“IÔ ßƒ9„°©J ½K½³L &MÜ ½“€¨°NöOKˆ ßà L&°K·PPš8°Q~² 4°ô‘ ñ+Ü š ” D æ ° K $  R  LĊ 8³Çû²S‡ÔT° :öU LÜ ¥ÑG°KÜ  /°8·%/Ü ¥¢H° 6ߑEÜ DÇ?Í°×ß àÜ Š:ö©°•_2Ü Ë óîºÅ°DÈÜ œ °É¦ï Ü KéLÙ° ‚¨š —° ‘·%›"$Rß·°G  …  — œ  ° É ¦ ï

ô‘—Ü …Åß°Ø‘· %›üï ° ïý  —Ü Ñ'ž#À° Ëå =îÊŽÑ3°%› ? Í° Ø?ڄ ) ž™Ô É¦ï ê„°® é.Ü Q¤L$ R °  D‘°Ø?R ) °Lß · Á Š  ‘ 8 ° ß · Á  œ

°É¦ï ß+ô‘°¡ ‰ô‘© °¡«K‡Œ ß‰ ) ŠS°žÊ8°ö„ °ȝS!ÂP°+°ö! ­°šÁG„°…‡S^ —Ü >°€¬K‚°ƒф° K°%.߅°Róˆ# °ÑR{ˆ†#{‡°åˆß ²6‰°ß žÊ °D âŠñ"‡ÝݍÝ°½%› “©+Ü ÆˆR„°” °‹Ž Œž6ŽˆEßJÜ DǑ ’°åÎ×ßà¹ Ü Š’











œžŸ¡ƒ¢£

› ø ¸ œ ¨ ° ö À ‡ ! ”Ü ™žŸ–Ü Ï¥¡¢  L £ ° L R SÄÁ   ¤ ž ŸÇÜ åÁ¡LR°…N‘· +Ü ‡ò°íž Ÿ–Ü¥˦¾°‘‹§¨ ©Ü ª—‡©À° «¬è+ ®Ü „…¤G߯°½“°ž ¶ˆ°H±±+°–¨¸N° öÀ‡!”Ü \]Kùøûʈ®/ ž ‹ Ä² – ' ³ | †Ç  àîÎ>žŸ–°ªE ԗžŸ+Á´®Ü ßî Ğ ŸÇûž Ÿ – ª  °  Ñ Ü ßîĺµÇûº µ°–Kù°Ñ¶§·° $°¸¸°@£¹º »°ú¼½}ÚÜ šžŸ˜ ‰Ü Ú¾ ¿ #  ß ø ,

Áé° ™ºLÀÁÂ&ï ø¶LÜU›æLÃÄ

 R ûÄß ¯    ž ŸÇÅ .  ø æ ° Š O Äß ¯ Æ Ç ÈÇÜ ¾ ¿ # ™Ç È   Ç É °  ž Ÿ   R Ü ‰ ² ð ă ' Ê OÇ Î û¬ ' ËÌÈ°ÂÇÍь°šRÇ ÉÜ žŸR°žŸ ¨²‡;‡Š·'° G QQÜ ª°§·°Ø°Ø° ØÈÎÜ Ø¸¸®° Ü öÀ‡!”Ü ¡…ž Ÿ–žšÜ Ý]ˆÏϬEžŸ– ¨¸N²S°@ÐÑ'Ò ÑÔ° / Óå#ßÿ Ô¾ÍÕÖÜ GUžŸ Eߗ°·“ØÒ °· ¨Ø×Ü .œÊ‚ƒžŸ°] E%›ØžÄÇėÙÙÚ ÚÛ¨žŸ†° P°J Üݑ·„¢$ÞJ¶ÔS



T„Ü ¡žŸº]ßàÜ ]¡·žŸ–á®®& âãû®ä®ó°ØåÍØ ¨°ØæÎØó@°ÌžÍÐ 4  ª +  Œ ß çç ž Ú „ ‚ƒ° æè\æŸ PÜ Ð4ª+Œß°ÌÄ ÇėÙÙÚÚÛ¨žŸ –°óä린åÍ ¨° æÎó@Ü @¬¡ä '°GÈΰÀÀžŸ¨°ö À‡!”Ü é { ƒ á  Æ ® ° ê { žŸŠ¨Ü åTL£!ë P°ì;›C „) žŸ{ ¨°Æ?í®°Q$R>‹ á⡺)ïöº C¶Ôðñ²ª°­J‡ò ;›ó÷ ) ª+ŒßžŸß· '°Ä¦„°;›Â ô°ö²‡!”Ü

 ‚ƒ„

 ¤Æ”° DÔ*Ü )(9Á—Á '&å%„ $#—° ‹") 4!012 ™°34U#¡º)Ü 5Œ6Š  #Ã™‡Ë°7Ü¡ N5Š896A›B%³‘1Ü ) C Œ6Š° CŠ‰ ŠD¨JE„"Š 4!Þ F Ÿ2™æ° ’Ô—ß ®G3 4û•HIJ„”¡#°åU# ¡ºI°òº]ŸFJ—Ü ž¡†° ) Ú=ºIF FIJ°KLúMNOPD QF°‚FR—IS°®Êœ TÈU°JNû®·† Q#æ°# „Á #G °å¡ºI°J‡JN Ê '©Ԅ– ) ‰ Š D  —  û Š å  ž Ê

'°ÞPP\æ°Ê ß D° žß8#¡‡é° ž‡ °D Ü „ ¤]° )­‡Œ °ß‡—°¹Ý"” Ë ‡Ë ° Š ¡°” Ïݪˆ º¡°ÏÝÁ åÁ H¡°Ê ÏÝ©é— ¤{ßÙò°%*Ö¡· Ü ­

…†‡

ÊŒ—° J•” ° 현¢Ê ° 5 ‡Ÿ© Ü „¤•HS° Ê   © °  N    Ü   „ ¤  °Ê ú£C!°¡—C Â#Ü £ ­€—ß‚#°N® ÊÈ៚ ÚK‡È#°„ ²°åF¤(ß5„'°…å  Ÿ³#—°݇ÈÜ …„ ”¾€#° HÈ·§˜‹° ]¡†'‡‡ˆ„‰KÜ ™° ±Ô• Œ6Š3 ¡#NŠÑ¶Œ:‹°Š À ÏÝ¡° Ê ÏÝ ‡Ä“à Š ÀŒ¡°Ê Ž© “èÍÀŽ¡°Ø‘· Ê K’'“—Ý”Ü • •—°–ߎȍ€—:˜ ï©—Ü CŠ°å¡ºI°® ÊD“èÜ ™°˜Š Š Dž¡#²«™š·¡%› ÊÁ©·Á° ‰ŠD‡Ë° ‹¡° %›Êœžª K°Í°ž„ «²Ÿ°Š  ¡Ÿ(D3¡#ё·¡ ¢‡F°IŸ!£ˆ¤ —‡ Ü


19

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

       

 

¥{»¼ƒž¯ ëඪ

€’ ¥{»¼|ߥ{»¼ƒ Œ° 45†`ƒš›Ÿ   4 5 ˆ – U º

 † ¥ ¦  ƒƒÇ·“   E /¥ #ƒ¥{š45èš '    ¹˜!\ ÿ~ö²ƒÔŒÕ‡¥/™† §¨©¥ Õª«¬±  © ¥ ® ¯  ° ± © ² ³ ~ ´ - _  Ù /  ¥ { 8 ¬ ž ¯      ¢Ö©¥µ©¶©· ¸ à 1€’ ¥{ 8¨§4¥´    Ù / ƒ Ù " Ó ñ  › ý ±        †ƒ € § Š ² —  ­ / | ß € ‚ ƒ ƒ ¯ 3  ¹º¯Ó±º»¼½  „󬞯7E!>…† ‡ T ˆ  ¾¿©ŠÀÁÂÃ Ä ƒ ‰  º   Š ‹ Œ Ž ‘ Œ §  " ’ ƒ 4 5 

ÅÆ ÇÈÆ¿ÉÊèËÌ  Í7ÎτбÑ òÒÓЃ . = š  ˜ ë ‡  Ù /  ý    Ž “ æ ž¯Kó‹”@•–G°° † Ò —  ÎÏÔÕÓÖ×„Ð Ø Õ  ƒ  ð » ˜ L á ò € ¥ . Ž ž ™ º š  ÙڄƒÛÜÝÞ ßàá7â ›œƒžE}7ŸƒîC’ ~ ` ¡ ã/ä‹Aå—æçè/ é ߧÒ¢¥Á£¤¥GôÃ+Ò¦ƒ§ ê ë / ì í î á ï J ð ñ ô _ Æ7Õø֍"Ò¦ÿ6¨»Ö& òó/ô˜îõö÷ø/ ù †©ª’ƒ§Æᰓ«|¬þº úƒûè ü Ç ³      “ ®¯ ýþ>“ý„Ð ƒ ÿ à ê  & % $ ’ ƒ 8 9 ô ¥ ó ê  ~þÓ Ã } | ø ÿ  { [ Ó ° 4 5 À è  N ± ² ó  ° ³ ´ Ÿ  3 ð \]^° ± Ú „ Û Ü Ý Þ ë  4º~`:!\°45~`µ 6 ë ‡ ½ ¬ _ `  ÿ  @ ? Ó “ „ Ð ¶·±² áLƒ“!\ > Ä ƒ  / Ð     =  ¸ †  ¥“¹ô  †

 

 



    ­ €

´þ§_ÿ~ 8 ¨ … } E| ¥ { ƒ  ÷ ¯ [ | ³  \]Æ^_ÿ~ƒö ² ¯±`@?Fÿ~ 8¨ƒ>=ª ñ9øº`< ; : ƒ  Ù / 8 ¨ ¯  † û “ . §  Ù /  _ ‡ " ¬ " ÿ~_ Ö Õ ù ƒ " -,ûý±+ÿ~ â " ÿ ~ F * 2 ) " ÿ~’ þ Š “  / N ¡ ƒ “ ( » ' ¡ ‡&%$ #¥§"!~ƒ…0« ¬ ˆ 1 2  3 ð “ Ç È 4 5 ~ ` ƒ   ù Ø £  6 7 8 9 ô ¥  ¥ § 7 A B ƒ G ´ îC)3ð!þĊ™D EF“GƒŒ Hñ“GƒŒ:I ê — “ G ƒ Œ  ¡ ¨“GƒŒJ“ G ƒ Œ ñ § ð  “ G ƒ Œ  ´  K º  á L ƒ M | N 3 [ O  먓|¥{Ü!0ƒ·‡ Ù /  P Q º … R S  | ¥ { T U ~ ` ÿ  ‡ " ÿ~"   ¬ K ž ¯ ƒ  ÐÓ H Ì Ö ˜ Ò 1 4 5 ~ `   ¡ ¢ H ñ N  ƒ  Õ    ÷ œ · ™ H O A B ! 0 ƒ ÿ ~ º ¬:45 † Ò õ J ±   á”Ã=}  + † ` ƒ  Ä õ  “·™ÏJƒ4¨§45ƒÙ /J±†ƒ% ¥“îù»¼ƒù

    }  < ; È Á è A §  ©¥®¯[á7©ˆ © : ©   / . - , ’ + ó * ) À / / Ð ƒ > Ä  ’ ª(L'&ƒ%$ #   L ' ƒ " ! 0 ´ † / Ò 1 ’ 2 Ó  < • ¯ 3 / œ ½¬ŠµƒÁ  © ¥ µ © ¶  ©  “  ó Ž Õ 4 5 6 7 ž ƒ 8 ¨ 9 ¿ Aó ŠBƒ C ’ DE§ µ œ ¶ Ê  F G þ H Ê I H J ± KL Ê 0  / µ ƒ D ¨ Ó ° ±M©¥ƒNO¥¿ ðP© ¥œ ¯ ƒ ©áQ N©   Šµ¶ ©¥“¸ ƒ¥§ œ¸>ƒ¥  Ç ³ ¥   ¥ § ¹  ½ ¬  ¹¥  ’ ƒ  ’ 2 œ  Û 8 ¨ Š  ©¥ƒ¥FÌ{{   { { / ø Ç „ Ð ƒ þ  |ø

   

 

  

ë=_ä NÃ~`ÄÕ°Å ƒ “ Æ Ç € È É Ê Š ƒ „ Ë Ì  ¥ “ §    2   Í  º  ´  £ ¡ † ¥ ƒ „  Î Ï Ê  Ð ´

§Ò´’ïÑȇʊ ñ`“ “ Ó / ÐèO҄ž¸¹ƒ†¥‘ ’ Óþñ`Ó°¹!Ԁ¡¨ÕÖ €éêÃ×@€ØJ•¥­è º† Ò ƒ ™ ä \ • Ã × Ç Ù µ Ú  ë™Û¬ÊÜ7ÕÌ ݓ° ±~`Þ §O´ ¬ ßàƒLá ¨“°±´ ¬ dz¡Ò ~`¯§â7Œ;Ȑ Ð Ó F £ ã Ì † ¥ ´   §  ä®´ °åþæPçè ¢ºé8 ë™ä®ƒƒê7‡ ëìŠíƒîï’æ@À“Ç ³  ñ ` ð ´ ë 9 ñ  ¥ † ¥ ´ ƒð´ ƒòóôõ ðñ `  ë 9 ñ ö í º Ú í  ÷ ø ù † ñ  > À “ ø ù ~ ` “ ! \ ~ ` ä·ú’ MN~`á7J±ºû üJ±!\ ë‡Úí ½Oý±ÕÌ

è8´þ ½Gʋ Ò´†¥­è´´€ €2§œÒ´

À‚ ƒ„œ´ J ö…÷†Ò´

ý±†¥´  Šø“‡ Ù ¯§ˆó&´ ‰ Š‹/ºŒƒŽà ÿ²ß† ¥ ‘’ƒ “” ŽŠ\ • ƒ Ï  î ˆ – — ˜ ¥ · ™ † ¥ ‘ ’ F ‚ ƒ´ §Žš² á › œ \ • ƒ žŸF¡ ð P  † ¥ ‘ ’ ƒ ý ¢ Ø / F£¤¥¦§ƒ¡¨Û© ™ª÷¿ †Ò­è…Á«˜    ´  ¬   ® º ¯ ´  ´ ™Jƒ•ó;` °§±ƒ° äP¯·ž² г†´Çá°è µÒó¯®Àº¶°ü2 °³ Ç· ­¸¹ºƒ >•†¥ ´°è»¼Õä °±†Òè½ ·‡¾¿ñ`œ ¬ÀÁ¥“ ÂDƒ¢

     

    



   ‚ ƒ  

   ­ € ‚ ƒ „…†‡ˆ‰ Š ƒ  ‹  Œ Ž ‘ ’ “ ” • – —˜™Žš›œžŸ¡¢ ƒ £¤¥¦§¨©ª«¬® ¯§ °±²³²´ƒµ¶¥·œ¸¹º »¼•½¾¿ÀÁ “ÆÄÅ Æ Ç È É Ê Ë Ì ƒ Í Î Ï Ð  ° ± ¼ Ñ Ò … Ó ‡ Ô Õ Œ ® € Ö × Ø Á Ù Ú Û ² ×  Û Ü   ÔÝÞ ߓàºáâãšä囃榐ç  Ž  è  é º › ê ë ì † í î ï Ê ¡ ð ñ ò ì Ò ó  † ô õ ö †  ÷  ø Ž Á ä † ƒ ùúûüýþº ÿß~}û ƒ|{ [\]^ ¥~_ßñ`@?>“=ƒ< ;:/Œä:/ã.ƒ -,+.=ƒ *) Ãòì‹(•.ƒ'€äÖû“»& % $ ƒ # × " €  ¿ š ›  °±“!\ | 0 1 á Ò … Ó ’  2 3 ä 囃45 ¥äå6«  ƒ ~ 7 ± ñ 8 9 “ ±º A¥BCDŸƒEFØ< …GHI î  J ’ Ö º ~ K ž À ˜ L ƒ › ê M N O P Q ¥ R S Ö T U   Ç N    Ç   §¼ºÖ   €§ ƒ›ê ƒ  : /é  ¼Ñ§ƒä Ò ߓÀÖ /†…/ƒ® Á  ¼   ­ ð ñ € ‚ ƒ • ä å › ƒ € „ ä  _+…Õ†¼‡ˆσ ‰Š ‹Œ€Ž+ ‘‹’“œ”¯ž•ó–§— ˜Õ™H/˜ƒ…áš›œµßžŸý.ƒ¡ ¢£¤

      

    

"£º ô ø  » ® Ô ¼ Ð  ½  ‹ ¿ º ¾   «¿â‰Ø€’G· R ª   • Ò À Á  ¨  ‹ . +   Ã Ä Å ‹ Æ Ç  \   ² Ô Ü ’ÈÌÖÉʐËÌÍ· “

Î ƒ Ü § € S  ~ Û È 8 ¾ ’ Ë É Ê  Ï S  È  Ð   ~ • 1  / _ ˜ Ë _  Ö È ƒ …  _ÖõÑ҃ÓÔ~Õ þ Ö Ó × ©  Ø Ó  JÓغÙôë~Ú U “  ä ~ Û Ü … / ¡ æ ° È U \ Á Ô  Ó Ô Ý … ~  Ò \ Þ ß à á â ã  Ó ’  2 3 ~  Ú : ô ï € ’ ä å Q ¾ º æ  ~ ’ ð ä ç  º   «è鈈ó€’G /  R ² ê „ ’ ÈÌ֐Ë~ÌëȞ † ì @ € í È } ’ ² È î Û  ¨ „ ï „ ð È Ó  † þ  2 ñ 3 á Ô ‹ Ú + Ú + È } ò œ · Ï · ó ~ ô © @ J È ’ ƒ}¿“æ äGÈ´î~Öú’Ë S ːƒ® ÈÁÔ  © ¤ Á ƒ · õ  ö þ ÷ ø ù  Ô 0 µ ² 7  ~ ù ù  _ È ú :Qº ~þ/¨ûüƒý$$€þ§ ÿ ‹ ² à ~ ø ~ } Æ · R ~ >   G · |  { [ = ù Ö … ƒ ~ ¸ ¸ [ º   \ ] ^  _ Ï Ê  Ù >  ` ‡ ¾ Ô º   ë  « @ ï 9 ¶ ? € ’ G ¾ > ~  L   Ò …  =  … ¶ < ;  «@ô>7:€C/G; Å. æL- ,ƒ¾Öá·+*ÿ }¯žä–~ƒÔ89/ÞÏÊú ~)ÈÖÄ ƒ€ÈI[\á°£)~ëž(ƒ†é Ù ’¾>/¾ƒOï’9~úÏ'Ö&%GÜè $ # æ  € " !  ¿ º  0 º 0 I Á à G  ˜ é·™12Ï3ªÀ:/ë=ƒ4ﺾ–²ñ ƒÔ“Ì5ÏGƒñ896¯Þ7  · ™ ¬  ¨ ƒ  Ú 8 9 ƒ J º ë  ± A BCDœ5º€

    

 

  

²ßEFÞNGÓ :/žùH2IJ  F:/Şû/ƒ GK ¥ñI!ïº   Ž L ¬ M Ÿ N  ƒ | Ç Oß|PðPƒ | …  Ü 7  Q R ! Ô  M N ST UÝN À\•J± M N    B ë “ Š á  È ƒ  • » ¼  9 _ Ë œ Ç ³  ðPôø Ž Õ ÷ E ƒ    Å  Ò   ƒ ¯ 3    Ö    ƒ  Ð  ¨ À H ; F \ ž   ö í    KþñÁƒÒŠ “°

‰ƒ‡åÒ_žóà § ’ù1~††Óá7dz¯±, ! \‚ EH;§ Ù „ ï€!0ª ’†…Nž‚ “ † … ƒ æ ’ ë “   I Ç È   P þ N ƒ ÷ @ ˆ “    ëÃ~¢¿L¬5²|ƒ    ª ( L ' R ]  & ‰ …  Œ  §&½ë\•Ðè á û“ ™ ° 2 Ç † N  Ò ­ §  Ž ï ð  Œ®¯º€‰ ÑÒºý҃¾ ‚ — S ƒ  E ‰ ù  ƒ „ … Ò â Ç †    F “ Æ ‡   Ž  Œ  §   • ˆ ² • ž ³ ¯  «   ‰ Š   ÷ ß ÷ Ž ƒ   ‹     Œ  ë Ž²9¿º|L¬!0…Œýƒ ‘ ’ ÷ K    Œ   “    Œ ý !0’~•ä:/¢Ö    ‹”º•–%÷ù—˜KÀ Ì   ‰ Š    Œ   ï Ê Á  7 ™šM )  Œ ý T ² 2 ›Ì ëœ

ž  § 2 › ² 2 Ÿ ¡ Û ‰ …  ,!\õ-ºõϐ À™Jƒ¯3‡ž·=ƒ‚ Œ·€ùç’~“ø  ƒ  ¢ ‡ ž ƒ    Ï Á Ê N“2Љ¯ à ÿ } “ 

¢ Ÿ ƒ  ·   Œ  é ¨ ¢ ’ ƒ “ À ® Ï ñ ¥ Ï  L¬ø~“Šƒ ~ Ø Ë ß . N  Œ  ƒ £  ý ± ûü7$!‰¯œŸ¯±¤ ¥ƒ«¦ F°7‰ù܍ §±»¥ ‘°±® Ï À “ Š  ƒ  ˜ë£>ˆ< ¨ Ú P ð © ™ L¬‹|ø ꯺«ö¯3  Š È  À E F Þ ÷ Ž ƒ Ò  ä ’  ¬²®º° ‰¯ƒ Ç· ëP“ñ6ë=Ń ‚  > Š á ¯  ° ± “  6     ˜°±²³ÁL¬ 5 ƒ † Ó  G  ²L'ñªŽ&/´ÒƒL ¬…@| ñƒ¬À“)° µ ¶¯±óÏ9!Ö·|ƒ®¯• ¥‡®ºOßñƒÕ̐]𠮯8Ü÷œ€J±L¬5Õ·¨ ƒ  ¸  ³  Ù / L ¬ …  ® . =  2 Ç·:/¹@|ƒ÷¯ÀÒá ˺ L¬5ƒðº«¦À“ >-°“äË»§ ÷ ® 9 ² Õ Š / † ä ƒ ¬  º ¡ ¢ Ë » ° ¹ 9 Ê ³\•ƒ¡¢œ¬Ì • ë   _  E F Þ ƒ Ò  ¶ ¼Ò½®¾¿2 ¥ • æ ® ¯ ÿ ØÉ:/ÀÖÒ1@|·=ƒ – ®  ë “ ¿ Á + æ P  µ 6 E  † §   ³ Š » E C 



             

©  ÃÅ?  . §   ÄÄÅÅÆÃÇÃÈɃÉÊ Ñù±¬Ë˜}¢¿   Ì ÍƒÅ† ·“ËŽ§Îσ«@€‚Ð Ô Ñ  Ð Ô “ /  Ò Ó &  Ò Ó ± ÉÒÊN ÐÔâÔÕƒè¼Ö/ ×ØÅÙ³Ú ž¼¥è>/۝ Ô܃žL•ˆ âÔÕ4ß²L' ö ª Ž  ï L ­ ƒ Ò E   Ž Õ Î  ÔÜ;ËL Õñ>=ÝÝ» = ƒ Þ à  §   Ž  õ – º ñ ª óŽß ´àÔà§ñß᪎ ;õ­âðñ õ†:/ã‹ ~Ú!ƒ€äå Á § æ ÊÁ۝ Ô à ç ' § ô € ’ è ð Ð ’å+ó† ¡/éê ëå ȃì‹íî£ È ž ¯ º ï ð ƒ ¬ ¼ ñ  §  Ä Ê   È  •  Õ · ’ Ê ò  œ † ó ô ÿ õ     Ô Ü /   —       ë À “ È  › ƒ Û   ~ ö º   —  È ÷ {    ‰ Ó ˆ ýé .øœÈ*óԅņƒ> è ë = ù ú S  û . ’ : / 㠋 À : / € à Ü 7 Ô à ˆ ü â  Ô Ü Ê Õ / ö‹Å Ò°‹ýþ ñ°‹Áÿ ö°‹¡žÅö~ ˆÃä}ÙÔà ñ`“ÔÜÕö;|‹Ü  ÿ   _ > • Ó / { † [ \ Ê  - “ Ç · / † š þ ƒ  

œžŸ¡¢Š£¤¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³ª ´  µ¶  ·¸¹º»¼

  ­

 ’“”•–—˜™š›  „…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘ – Ô — 5  6 7 ¢ ƒ‰89AB Ë C¤ýçD  ×7EFG‰ åHB  ×IJKL M‰ Ž N õ O    ð P  ‘ ì óQ|šìóR•‰ÚS œ9  × 7 E ù „ ‰  T 8 9 ’  7 ¢ UUÿìóð³ ‰Þ  ùŽN  ×Ô/,ŽÞÖN ¯ Ä „?  ‚  • Ô Õ– Ô —    Ž N D ŽN œN : Õ  Ê ‰ï     5 Ô  ‘  F­€‚ƒÕ„… K†‡ˆ‰Š ’‹ùçŒÓ Ž – Ô —¯ ‘ ’   “ ‰  ç D  × 7 Þ ” à ý  • –¢ (+  …ÎÏŽÚ ïÊ … \—#5‰(® 6ÚÍÎϘ™ ðš=›‰& œ ž Ÿ¡$ý¢ð‘£¤‰ …¥ 9«Þ¦Q| … ¥¯£Ÿ§æ ¨ ¸“ ˜ ‰ © ª  « ¸ ¬ ® ¯ ‰ï °5ÔÜ ˜‰ø±²U¸³´ µ²,§´µ^ œÚŽ ^ ¬Ã®¯‰¶Õ·ª¸‰ ¹P&›‰¸º±/» ˜ÿ» í ø¼Ž Õ ‰Ê9—˜ ÿ_½¾–¿

˜ÿ_`À ðFG œÚ ‰…Îϵ ºº„^‘ ï¾ÁŸÂà »¥¾Ä5 ‰Å Æ — ˜ AÇÈɉ˜Þù¤Ê Ë è¤*ð^µ¤ÌÍÎJK‰   _ډ˜ˆ~÷øÏÐÑ҉ Óª»í’Ô"ÕL Ö 8× ïó² ØÙæ© ¯œéÚÛ ð‰‘Ü«‰…¸ 5 4Ý Þßð_` œéæàî ˜Õ _` ‰áÖ °Qâ¿ ! ãÛÀÁ‰¯äù— I—‰åÐ ¦ÃÍ ??  ‰¯í GH‰L ? ÍCDE â))‰…¸ ’˜ æäRçè °ºé ‰êÿøë„^ïììáâ5  í ^ … Î Ï    ¯‹Œ^îïБ×Ɖ…Ä— ðՙš› ­ñó œ ˜  Б …QÅ(¤˜ ðò ó‰…ô “˜¨­‰õõ ö ÷ø­6ùú ‘ &ðìû»üý(®‰ … ™š›Þ˜&œþ­‰…

Î.“˜ÿ~}| ˜“ {݊I°[\ œ‘Ÿ] ^‰_ … º``M¸ &ª ž£Ü@Œ‰?È}] š›‰—˜’—„ž{> ±Mò‰Ê=<Õ QóÈ;

˜ ‰ÍÄ:Ð

               ­ €‚ƒ„…†‡ ˆ ‰ Š‹ Œ Ž  ‘ ’  “”•–—˜™š› œ ž ‰ Ÿ ¡ ¢ £ Ž ¤•¥‰¦§ ¨©ª«¬ ® ¯°± ² Ž   ³ « ´µ‰¶·  “ … ¸ ¹ º ‰»¼ ½    ¾ ¿ À Á‰•Â  Ã Ä Å Æ Ç È ‰ÉÊË̍    Í … ÎÏиÑÒ ‰ Ó  Ô Õ Ö×ØÙщ Ú Û Ð Ü ÍÎÏ•Ý Þßà ‰áº ½  â 㠉 ä  žå‰æ® ã×ÔÕ ÍÎÏçè ¤œéêëìíîïðñò óçôõó ã ö ÷ ø ù öúû œü ý ó  þ  žÿ~‰}|{[\] ^_Չ`@ ?>öó Ø=‘<;:/., +*)('Ü?&% =$#""‰!0123 ,4 5‰6789Aô‘ B ÍCDE …¸µ¤ FGH‰ICJK LÇ MN‰OP ¾‰¸Q äR€STUðâL‰ ý ?î

ÔO?´‰ “  žâ?‰ œØR Ø ‘ ?  ^žBý ‰ ­ ¯€‚ƒ„Ü …Žî œ†Õ¶‡‰ˆØ ‰Š‰‹ŒŽ‘ *’“ ‰…Ä”•‰Ž‘  –Ô— ˜ 豏B¸‰•™•Ýš K”›œžŸ ¡ ‘ ¢ £ ‰•Ý¤Ì ïó 5  ¥ ¦ *I§¨©ì í ‰ ¾ • ä Rª«¸¬®ì퉾 ¸ *  ß ¯ H : ïó 5 ‹ Œ‰Š°’Ý•‰±²˜ è³]I´‰ ó‰ µ¶‰·¸) … Î ¸ ¹  ºì˜»è’¼«Ÿ½ ¾Ø¿‰ÀÁ œ  à  ‰ K±Ä&%¸µ

‰—˜Å Ã$ ÆÇ  ?ÈÉ^ʈˉ¼« Ì[*ɞ¤   œ Í Ø ïó 5  ? ‰ F Î Ã ‰ Ž ‘ïó5 ˜ è €   Ï Ð ²¤ó•Ñ Ò  ‰ Ó Ô ÕÈÖä×ؤՏ Ù ¸ïó 5 ‰ ¾ • Ú ç   ÛÜÕ݉ ÏÞßà ïó5 ?‹ Œ á â   Ù ¸ïó 5 “  ‰ ¾   ž ‰ Š‰ß¯ ԁ ã ä å æ ç

è‰éêÄ  Ô ã ë ì ‰µ í Õ « Å î ï  ïó5 ð* Q €  ‰ » í ñ ò?¾•š¼«Ôó ‰ôõ ß ¹ ’ ö Ô ó ‰ ô õ   B ¸ïó 5 € œ ž ÷ øMÁ¤  ˆ Ø R ù ú ûü±‰³«ç  ‰ýþâù‰Ø¼«‰ ÈÖ * “ ì  µ í ‰ ÿ Ö   ´ ~ïó 5 ä R  ß ¯ ý }  ± • Ý ‰ |{ * ØR±8  [ \ìí ] ^  ×  _ ` … †@?> ˆ¢=Eý ‰<;: / . ® Õ - é

,}Ž ^ … Ä Î + ‰ ( *î Øø•‰…¸)( ‰ *ø• ‰ … ¸ º I §

' &±/ . Ž ® Ô Õïä Ð%$îØáâ , æ  5¯ îï¸ F# "‰– !^ºI $°® –  9 ‰0ÏÞ «§1 ‰ 5°2 ×Ɖ ~œ é‰34 í ]  ^ _

‹ŒŽ

€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š 8 ¨   „ / & Û îï â ù ¢ Tº„}.Ã?ȉ-B, +‰Ú* )׏™(8' * ñ &’%$‰#"4˜ ! 'Ÿ“Ú7“0?`‘ ‰1ÖÕ« 5 Տ™(8 ‰T234 ÕÎ5¢ ‰Ù0§¤¬ ±6á‰4˜ *A ¢ 78êò˜ò9 Î Ã ò ‰ 6 )  ‰    A% $ BC¸µ/D œ9TA ïEÑ5±Ä ’ÔÓFG‰(˜Ú¶Ú Ž ¨ HIÞ‰G ï JKù ,K.ùL‰ñ” MNOœ ö¹Pìí œæ QR­ SŸ ŽœTR KùÝUìí ωÇJó­¯ éEÑ Mœ‘4§ŠŽ NOÄ0¦ìí‰  ­:±‰~EÑ ä 0 5‘Q‰ ;†áÖÞéìí‰ Ž ?K.ùL£,(®´A ˆ 4˜ìíéEÑ EÑ Љ¶ °± ¸Q° ±ì  œB  ‰î‘¸é  þé^ )‰䵁«Å0Bœ ‘B ,Ý^éï5 EÑ BþïEÑ5`   ‰ אÐ ­€€… ‚Õ??€€º„éEÑ &±ƒݟéEÑ â?6 በ6„®^ïó5‰«’ ïó5 ҅ڜéEщPó‰ ¬Ú† º„ó¬‰9& Õ Š† ‡Ž  ¨/&Ù  A%$Bˆ ë ^ ò `  ïE Ñ 5 ± Ä ‰ Ð ‰IµØ 8ڈë^Ԋ‰I µØ0‹ÐžŒ^Ԋ ԊQ Œ ^‹Ð œžöĉŽ ‘  ’ ™ ( 8 Ô / ‰ Ì ’ “  B”•&B ?TA ‰ Tӎ %$B ‰T‰# "„&§–—âù *‰ŽÃ

ÓàÁ0 4˜Ð‰ŽÃ–— “ ¸é³«¬˜‰™šÐÓàÁ ›œžŸÐ ‰¡¢£†Æ ¤Ԋ‰ 6ƒ¥K ð̒ “Õ¦§M?¥Kª(µ¨‰Þ ©ª ÕÖ «¬®«Õ€ ‰¬ê¯}°Î è¤ ±I °±‰þ²³€¥K!´ µ¶Õ·ß%$B ‰¸¹º ‘¶»¼æŸ‰Ð‰ç   » ƒð^Ðæ`½  œ$‰ÐB¾Åà%$ðB‰¿À­  Ù‰ «¸ é Á   à ‰  Ä Å I ´QԊ‰ A:ýàœ‘ç ‰ÎƸÇÈLˆÈ?ýÉ – à6ÊñËÕÌÍθ ‰ÏÐ Fè Ñ^ÒÓÔI§ çÕð '‰Ö×݉ÄÅ

ØÌ^ÙÚÓ Ÿ ‰ï¯ „5ÛÜQԊ‰ 6&¸Ý ÿÞ߅àéìí‰Òáâ) ¨ã„FÅð‰Òá0‰Ú* äêÿ^œ§Ô ˆ à6 „„ÞßÒá0‰¸äðÓå æçèé ê) ×ë“ì ‰ÔŠ¤þΪÛØÓí ±‰îï^ìí‰ðìññˆ òS°±„óæ œôý “õÁ¯Û Ð 6ë“ìè ¤º„‘±‰„Õ˜ö ’Û ÿ*ù„^‰Ð‰÷ æ Qù„^Ԋ’ø`‰÷æ ™(8‰7ÿ̒“ŽU ¡ù^úû6á ‰ ïü ¹ ç  5  A% $ BÞ  à Ÿ ™ ( 8 7ý߯Ü÷‰ýžþÿ ~ – ‰Ê}H I  Þ « Å 0 B š | {[ ‹ B ±  \  ] ^   \ _ ? Å _ ? - B † ` Ê } â ð * @? ïÊ ¸  5ïÞ ¸ ñ > › 5 ? Ÿ=’À<‰›` A; :Ú7Å_¸'݉ ï’Ô ŠÝ%$B/ä.àŸ™(8 )’E-,Ì67Å_¸‰³ «¬˜@?


20

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

 ›œžŸ¡



ÓÔÂÃÜ

           ­€‚ƒ „  € ‚…† ‡ˆ‰Š‹Œ† Ž‘’“ƒ

ç–èéêëÖ·[

µ¶·¸ ¹º»¼ ½¾¿ µ¶ÀÁÂÃÄ ÅÆÇÇȃÉÊË Ì ÍÎÏ ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚ ÛÃÜÝ ÞÐßàáâá ãäåæ çè éê ëìÆíÉËÌ î ïÞðñ¹º Žòóôõš öõ÷»øùúÆíû ü ýþØÿšÜ~šù} | • { [ \ ] š ^_Ð`ł ²@?Ð î

 

   ”‚•–—˜™š›œ› žŸ ›œ¡¢Ž‡£ ¤ ‘ ¥ ¦§¨©ª« ¬›ž¡ ¢ Ž ® ¯°±²³ ´µ¶·¸¹¹º»ƒ ¼½¾¿ÀÁÂÃ Ä Å Æ Ç  Ž‘ ÈÉÊ Ë Ì ÍÎÏÐ ÑÒ® ÓÔÕ½Ö½ ×ØÐ ÑÙÚÛÜÀ ÝÞß àáâ㍵ äåæçèéÐÑê ä”ËëìåÔíî½ïðñµ òóô õö÷ø”ùúÞÊ ûüýþÿ~Êóô}|{ú[À\ ]^_`@?>=<;@:

 



ìíëî%ïð

 





  ­ ¹ º » ¼ ½ ¾   „ … ¿ À Á Â

  „…Ãį   Å Æ  Ç È ’ É Êˏ¹»Ì–͆ © ¡Ì¹» ¡ Ì † ¬ ®  ²  Î ¯ Ï Ð † ³ ¯  Ð † Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ×  Œ Ž  Ø  · Ù  Ã Ä ¯  ²  † Î Ú Û Ü Ý ³ Þ  ² 

     €‚­¢„Š‹•žŸ¡Ž’

         䫍ê ]îÏÑó Í/ä Í/BC† 1;DE —˜îÏF G…)H&ƒ ¬IýAç«JKLÊM NÊþO 7PÍ/šQŽ‘ÃÄàØIƒ



   /¢.-, +* ‚Ê )(‚>'ɂðŵ &%$#"ìå!01 234Ö5678     9 A B C D µ

E†FG HIJ3: K ¢.-,L MN «âOPÁÃÄÊQR Ž‘ ST)ÁU3 [À±ƒ 6 3ù ±î Ï î ÏÐæƒ

 Ê Ì        KL䪫 äR µ¼Sƒ ð®¿ÀH‘>”ŽTU •Š.ýAç«,µƒ ¤’“ Ž‘ KL,ÎÃÁâM«Ä   õ÷ÎA>°Ç•å ÷ƒ ±F ,ÛÜΧ±Mƒ ¬ „  ì  €KLà¡ § (Õ«ÄÑ ^  € «

 

¼KLµ Iƒ MN0ÝAýA竍J À îLƒ MN ?žªªRR ÍÎ "KL«Þ (6…ª ^  Hµ ¼R¡ƒ 78%|õ¶ T‡ SÀ¶­Ü€% ‚ƒè 䄞Ѕ†‡ˆ6 ª‰ÁÀ τŠ ’‹ÇŒÓHŽƒ MNEöñ Ê?ÉʑʒA  „µ¼êMN À±±ØŸƒ E…‹®Æ ñ ¥áÊ á“”«•–—‰— ˜™ š$#Ç¨Ô ’A¾!›â,Áà ÄÔ?É"œ闘ž/Ÿ¡¢ƒ





  ­            

                                               ­ €  ‚ ƒ  „ … † ‡ ˆ    ‰ Š   ‹ Œ Ž ­€  ‘’“”•–— ˜™š›– — œ ž – —  › Ÿ – — ¡ ¢       €‚­ƒ„…†‡ˆ

‰Š‹ŒŽ‘’

 

   Ð*¡Ó





/+*Ê )( ª ¸ µ 2 ± Ú½« 



       "ä;£¯¤ ëìí „  € ì å  €  Œ † ƒ ¤·¸>¥¦§ëìí¨ ‰—LÚ ®«© H%ª«¬æ » H% ÍΞ/Ÿ«•– —˜J«ƒ

 Ê Ì   ª«¬æ Ý A ë ì í  ¼« ® ¯ ,  ë ì í  ª  «

æ   · ¸ ð Ú ë ì í ¡ ¢ ª H%ƒ Kµ¼ç°  ã  ¼ H %  ± À  I / A Á òñÊ«â³T«Ä H‘ ±AÕ¼®´«ƒ 6  ¼ @ Þ « Ä  Ê

  ʏ  Ê­€‚  SŠ  • “   Î ¶ µ °   H¶ Ô @ Þ „ «  / «   “ ·  ·ºƒ ·¸ëìí"ª H% Iãôõ`θ ¹ºÊªÊ·û»¼Ê ’ ú ½ ¾ÊÉòåÊ¿ɺƒ ëìí

‘¡Ãº  [ ­±µ «/ Ž‘€‚ƒ„…† ­±µ TÂ>‡Â ˆ‰ÀŠ ‹ŒÂ«ƒ Ž‘< ðŒ“”«â [ +*•–‰—á☠ƒ ¬+*T‘™ • šáâÀ›œžŸ‰—¡¢ ™£áâム/Ö56 78 ¤¥á>áâ S ï𦧨ʐÊ©ª„

«Êáâ«Êâ,¬ž®…¯ â , Û Ü ƒ ° ±  Ê «ÄÊ“²É³´åʵ¨ ¶«ÄÊ·¸ʹº »Iム)( µ¼áâL  ½À¾¿À «â Á Mƒ ÃÄÎÃÄ Å ±ªƒ 6ÃÄÄÆÇ

½6‹Ð ‹Ð µ†ÈÃÉ ÊFƒ

I㥦§ÀA Á|•¢‰¸ª_`ÃÄ

땖‰—ªÅÆÊ öÇ )ȃ





   ­   „ … †

  ­ £  ¤ ¥ ¦

 Š§¨©ª«¬®  ¯   ° ¡±²³¤‡ ´¦ µ ¶ · ¸ ¹ º±»¼½¾¿ À  Á  à Į¯°¡ ‡ Å Æ Ç È ÉÊËÌ  ͒

£¤¥¦§¨©ª   «„  ¬®¯° ±  ²  † ³ ¯ ´ µ  « „

 ¶ ±  · ¸       €‚­“”

     €‚­ ƒ„

ƒ„ŠŽ‘‹ •–—˜™ š’

‘¡Ãº

ΉŠŽ‘‹ •‘¡’      

 

@ãºÑ҅¤Ï‡ ?òÑÒ¤¥Š>=<¶;:/

Ï

ÐÑ҅¤ÓÔÕ 

-º)“ºòÑÒ¤º ò (

ÑÒÖ×ØÙÚ¤ ÛÜÝÞßàáÊáâ ËÌÌÍÎú š ÏÐÑÙÒÓ Ô Õ›Ö× ص

Ù.ÚÏ ÐÒÓè"ÛÐÒÓèÜÝ  ƒ ÞßÛÐÒÓè ÏÐ àçˆá⃠›ãÊä ÊîåæÊçÁèÊé¼Ê5 êÊÊçÞÊ3Êë ìíÏÐÏîïðÚ ñ ò]Ñó •ªñéôõö ÷Êø ùʪúÊûüÊ2ÊýÊ}

þÊ,«ÊÖÿÊ~}ƒ šÔ՛Ö× ÏÐÒÓè 9|ܒ ƒ /0 À¦,  E2ÏÐ ¦{[À  ¯Àµ\„

]   ¦ " ^ ­ 0  _ ] `„ƒ @?±À>`„Ï Ð=¦{< /;Å": /À.â-¡ ’,2Ï Ð+*)Ó(-' ð&% $î#"!01§ƒ

 

    ­€‚ƒ„ … †‡ˆ‰Š‹Œ Ž‘’ “”•–——˜‘™š——‚›œž Ÿ ¡‚š˜¢£¤¥¦§¨©­ª«¬® ´ ¯°± Ž²†³´

éêÐëìÓíîï ÐðñÓòóôõö

2A34562ñ .†78 } þ 9 A ™ Ê B ù C D Ê D}EFåÊGHIÊJKLMº IãNO/PQ>RS³T

×تUÏÐØKƒ ¤ ¯ÍT4Ðñ ÏÐ= < Úƒ  Ø µ  ° [  ›º =<óñ„ … „ =< éêéÎÏ ÐÏ Å 

÷ÊM¼Ê  5Ê,«ʁ Ê î[ Ê ¼ÿº ] ãäÑåÕæ³çèÚ

ÏÐÏÐæƒ Ì6””<€;ïçÎú ÖÿÊ!}Ê~}Ê2Ê01Ê ¼ ËÌÌ Î ½   ÏÐÝ:›Ö× Ï ÿÊ}þÊýÝ%ÃÏÐ ­À€‚ƒ0¡„× 34 ÐÐæÆÂ/.î «Ê ÒÓ$•ƒ /– 23Ò 5…†‡\ 8ˆ áâÊ-Ê,+|£E݃ / Ó$45, "  ¯>  ‰ÎŠ„ ‹ÆÂÏÐ À;ñŸô »¼Ö× ò ¯ÏÐÒÓ$Ý6¡µƒ Œ ÅñŽ ÷ÊøùðÅÚ”Ê 78{<S9

‘’“ ”Ž•– ›ãÿ ªü ®*) ÏЏ/"ÛÐÜî|£9 —ö.F˜ ÏÐÏ } (§º|^§'|±ºƒ ,Hƒ /{<ÑÙî ÏÐ" Œ  ™ š& › &£;ﻼÃH%Ï ÛÐÜݖÇ ÊÔ >™œ}ž] +* ÐÒÓ$#§ , « Ê " Ê 9î ÏÐ|Ü “A ƒ çŒ >Ÿ¡¢>ƒ 

. ¤

      “ ”] Tñòó

'&% 

Ñ҅¤÷øùúûü õýþÿˆ ~ß}È|{ £¤¥ͦú§£Ö×öÏ Ð`è|  ÜÝ֒Û Ðƒ £¨   Ù.Ú!º^êà ©  μñ     \ & ª«¬ ®î’  &ªêÏ Ðƒ ËÌÌÔ՛é’× ص

9 A  ¯Ï`°/›ãÖ«D±²º³ ¬5Î ÏÐÑÙ/ðÚ¦, ´©AýÃ&§“ñƒ /¥î µ¢¶·ÜÝ, 2AýÃ*¸ ¹

ÏÐÒÓèÜÛГ„  ¼º–ãƒ

£»¼ ÏÐÏ«Ú&ªð½ª ¯¾¿Àö Á±Ê¬(ÃÊ/ ÄÅÆÊ ÇÈ>€Éʃ ¤¥.é  ­ À „ × „ðî`„ÏÐÎ ñ îÏÐÏ/–>ËÌ,Í `Î Å`,—Î/Ï·ïÐ Ð=ѓ >`ÏÐêñ  ç/³ÒÓçÔÕ Öµ¢ *Ú· 0¡×Ø“H·[ ¦ ýÃñƒ



              ­ € ‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ Ž‘’“”•– —˜“”‹ Œ™š›œžŸ ¡¢£¤¥Ÿ¦ § ¨ ©  ‚ ª « ¢ ¬ œ ® ¢  ‡ˆ¯°‹Œ±²³ ´µ‡¶·¸¹º»¼ ½¾¿ÀÁ Â Ã Ä  Å Æ  ÇÈÉÊË  Ì Í Î Ï Ð Ñ ÒÓÔÕ Ö×ØÙ ÚÛÄÈÜÝÞß àáâãäåæç èéÑÒê›ÌÍ  ‚¢닌“ ”ÈìíŒîïŒðñ òóôõöŒ÷øŒù ú Œ  û ü ý  þ ÿ Œ ~ } | Œ {Á

‚¢“”[\] ›^_íŒ`œžó @?` ¨©> =§Á< ;:/Ä.ë-,å + * ) º ( '  & % $  ɨ©> â#°"! 01ë-234567 89AÓ/Ä.+* BCDEFGHÁ)º € I      J      >  =§[\KLMN·OP Q%RST Q % -  ÓU ° V  —    Ò3  É»§ãä  Q %     V Œ§ ­P€‚ ƒ„5 …†‡ˆ“‰ ëŠÇ‹ ŒµŽÂÃ+ *‘’O P+*“6”Ø ê • +  

“ºòÐ[Ê[\Ó]^_` °ÀÙA ™š& ’ Ú .Û  /   î Ü |   Ý éêé}ރ ß£Þ »¼ /¦ ñ¡ àÒáâ3ã½äÏ Ð Ñ Ù | Ü   å A.»  Æ ÂIã"=<æ ïÀ3Ï æ 3ム§£Ö× ]ÏÐÐæðÚ 3ãñîåæ ®åéç èÊÕÿ>ªéƒ ’  2]êèë/ ò ì À µ å ð.Û    Þ ñ  ^êå æ ¨ í î Ê ï ð ô Ê ñ í ò Ê

Uóôºõ¶3ãöÙæƒ ¤¥3ã÷Îú2Aø IÏÐÑù–úÔ՛Ö×

/Ù.ÚûüÑÙî ÏÐ8ý|Ü  “AÛÐÑك ¬/$î Ï ÐÏ.þ„ÿ~}Ó  | Ü ÛГ„  | Ö×ÏÐ/$ îžÑ3ã¡ {}[ƒ ù\†¯, 9AÏÐ/3ã ¦,]^_

¯`ÎÊï @¦ãªù\]îï ® åé?>Êù=>>ùƒ

º- (

, + ¤

–Øٗô.˜& ™š›-© œžŸÔ$Ü ]¡¢×ÏÐÔ Õ £ëQ¤˜¥¦§ T팘¨©ªíŒ« ¬®@¯§° 1 ˜ K°±²³LM´ ª › T ¯ - µ . ¶ · T ¯  ¸ 6  ¹ ê Q ¤ < Þ L º»´ª¼½ã¾¿ÞÀ Ô‹Œ Á D7ÂÈÃ

ÄâØ̚ş›)º ¦§ÝKžØ «˜ T ¯ÆÇÈÉ UɅʇ ØËÌâÆÇØÍ ÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ  ¼ Ö  ˜ ¥ Œ× °¦§Ø ÙÚ³ ÈÛÊ«´ª·¸  € IÜÝKÞßÎàá⋠ŒãÊËšÅÌ͗ô ]’ʇ Ûäåå\æ


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

21


22

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019       ­€‚ƒ„… †‡ˆ‰Š ‹ ŒŽ‘’ “” ‘ ’•–—˜ ™     ­ š › œ žŸ¡ ¢ £¤ ¥ ¦  § ¨ © ª « ¬ ®  ¯ ž°± ²¤ š  ³ ´ µ ¶ š · ¸ ¹ ¯ ž°º »¤ š¼½¾¿ÀÁ Â Ã Ä Å Æ ž °Ç Ȥ É Ê Ë ‘ ’ Ì Í ÎÏÐћÒÓ §«ÔÕ¸ Ö× ؅٠ÚÛÜ›Ý Þßà

©ñ



©ñ

  

ôõö‹‘ É÷â

   ƒ  $…† ‡äˆ‰ŽŠ‹ŒŽ Šó‘’“Ž Š”• – — ˜ Š ‰ ™~š›œƒ JŠžŸŒ ¡^™~š›œ¢£_9û¤‹ ¥¦§Ó¨ Ô©ª ó   « ¬ ¼Ô®¯ ‡ ° ±  Ã ß ²@ 2…³´ ƒµ ¨ ¶ ” ? ·¸4J ¹“º^

 ð('‹‘&%Ã$#%"

™íîœï֎… †‡ŠïÖŒ °± ¾ ï ƒ   ð ñ Ë   = ò`  ð Çó ô^ ‹ŒŠ½·É@˜õö¦ ¸¹÷ø =ùL*ú û üLý³ú™þ{ÿ· V—ã~ƒBO^

 øùúû   ßàJ ¹7}

·ä|™ üLý³ú™ G{§[ïª \ « ¦   = ùL*úûüLý³ú2» ½ Š®6Ã] ^  _ ÜÅT` Å @ ? >   — Ë       ™=^ ¹ < ; 8 \ƒ Çý6…á Œ úÖß « ì:  N /J. -ë äŏ‹,’ ²@  +  ™í îœ 0 ™ÿ * Œ á œŽ™) ( ' œŽ™Ð & { ‹œŽ™2œŽ™þ{ÿ·ã

%äêœŽ™Š $ # * ³ " †œ éڃAõö^ ,×Ì©6… üLý³! 06ªÝúC12Š3 4ú5U ï6™ Å0 66J7@ Ô^ ùL*!û8êú< •9ýAB1 °CA9 – àáÞß å2D…³ “† 8• DL*!E #"½Fƒ DL*!¯ âžB'?†L!Ž üLý ³!éàáÞß º2^ ™í@ 9ªú ÷ø¼½ GH>ÄIŽJ Ø ¦    | Á K ™  BÚLMN Øٙ =O™=T`P(™ šÃ½ QJRSŠÎú § T³U™ª9±^ | ÁK™Ãú;ó6 Åõ ö‹ £ Ô^

– ÈÉÊË



 Ö ˆ áâãäå° áâ㚨æçèé¤êë

     üýþù*!01

2Å3?4567° 801ó= „

… † ‡ ˆ ‰

 øùúû  

     üýþùÿ~}

|{[\ ]  ^ _ `“Â@?>=

 ©ñ

¸¹ºÎÏн

©ñ



ð<;‹‘¸¹º–<;:/

Žµ…†‡Š0çŒ ‰ Ť‹™+Kœ^ @^L‹ A™+ KœÅ M ¾ N ¤ ‹  O Ð

§+KªPŠQRÚÅS½ 5ÔTU@V— M¾NR ÚM¾NºO+KÍ^ +KÍÅ@ M¾Nºú• öêͤ‹ ™+Kœ°±ï¦+K¼Í^

 øùúû       M¾NºÅM¾N RÚ@ Ö{ÎÏÍÊþÿ„Ò

 ^ +KÍÅM¾Nºú • öêÍ’’¨¡ý

—ö^ýƒ¡

öO™+Kœ°± ï ˜Å+K¼Í ­ ê   ² @ Å à Ð  ï  ©  ^ „µ+KÍÅM¾Nº

Î êÍ9ŜÝE

6B ŠÅ^ êý  ЁØٍú® M( ­€‚]ê̓ÅG „­… †‡ˆŽ¬ 4ʉŠ

êÙó6M¾Nº ‹ŒƒBO þ½Ž‘’“…^ ”æ•ÉÅM¾Nº Ù þ–·ý—<•@˜„ ý™ šŽRڊǛŽŠœŽ¯žŠ ŸŽ¡ò4é^ ƒM¾NºŠN¢ £ÅG„¤ž¥ŠŸŽ¡ò4Ž <¦Ž’ž§×-JüØÙò

ýÓÖר|ŽÎ©ª «Ž ú¬®¯ °£{ þ±Ò§¢£9Úª^ ;;‡L²L³³«¦M ¾Nº¼´Qµ   Ö¶· ¸¹¹»º L†55»Å5¼ L'ʽ³L'6B ¾¿ ^ ÀÁ³L²®6þ±Ò§M¾ Nº9ª 6Ãú<• ÀÁ³ L²'ºÄŬ}ŠÅÆ Ç ýºÄ^ ¯ÃÐê5¼L'6B

ˆÈ¾ÉÊ—ËÌ}

™šŽÇ›ÊÍÎÏÐØ ñŠ Ÿ·ßÑ¡^ Ò Ó ' Ô † ř+ KœO Õ  Öß²@ ×ØM¾NÙ^ & ¦ÚQÛº¯ UÜŒÝú Þßàá ÒÓ'Ԇ /“”Ž `êÊ@·â¦œ^ BOãä ÅQåŽæFÊçèPåé_

»Ôê넵ëä¾ì(Ò<•

^

Š‘É



ƒµ…†‡‰Œ Õ¤‹™œŽŠ

SŽ ŠQÊ Šó‘•"—˜Š‰^™ œ §Ÿª»”Å 3/} S —  ì`_—}Š Ŭ@  L^ż

ʅOà¡ ¤‹˜KŒ_¾^

 øùúû   ƒ}OCüÓâ¼ Í ¼à×- Ô Ú™š ¹^ ƒ™œŒ _`  â Áø<•@­ÒóN €ŒŒ ‚³ .M _RS É@^ „× •QµU   Ö   U  ƒÓ„ …Ä…† %þ E ¡‡á ±Ò§Œˆ

‰ª^ Fƒ Áø żðŠº¯ ¾ŠŠ ¾‹Ž ¼Ø°U‹ ŒÐ Q ‡M˜Íʎ¡

ÎÏÊȬ @Ö ¯Ã  —ê ÐÑØÙ« ¦ Š • É ‘ ¹  Ø ¦   ÁøºÄůÃÐ Ñ ØÙ^ A0  Áø¯ !ú“’“ îïðò %ú£”–Ž •–—ÊQ‚

+ý*}¸¹º –})=

Â@?>

Ñ

˜é<•@­ êÈ:™ ×íš  ż< •  9^ ”Ö›Ÿœ€ €žŸ©— /ä¡ à¢ £¤¿ƒ¼!ɑ¹

…Oà²@õö^  Ë¥óïõ “”£8 ¦Äá§@ þ _Ò Œ?Š<• ¨©9 %Åö‹ª£F «ª ^ @ÖR S ¬ ® Ž ¯®

ñþ …¡°±Š“ ” ^ à ®6² ³Jüë0$ð„S´Ž ŽþµÉîéGâœÝƒ  Ö û T  ¶ ·  

R{@Ö^ ªG⸹ Ô¡ º»^ BżÛ LÖʜ¼Ö× ó½} ¡½»^ !Éúþÿ„ Î Ï 6¡ Q—ÊGâSI °U‹RS@á QI™¾ `.4Å¿ÀŽÛÔÊÁ $ðª£FâžÃĪ£F

¨› Ń!É]ú ÆÖß «^

§ €•Æ  Ç ¨‡Ç

§

     üýþ˜

ä*! })ù _ `{+ 1 4|=

      ›  ëìí

Ù  îï€



§ŝ  2 3 4 Ç5678ˆ# 9A ^ BÅ CÆÇD           EFGâHIJüK LMN OÊPQ9ŒÀ ÁÂRS@á^ TPäU Ÿ   ßE  ŒU Œ Ä ^ %Gâ‡E EUÅ ‡Gâ ¹S ï õ ­€‚ìí Ôòüƒ„ãäåæ^ ª          

Àó       

           ­€‚ƒ „…†‡ ˆ‰Š‹ ŒŽ‘’“”ˆ‰ •–— ˜™š› œž Ÿ¡ ¢£    ¤ ¥ • ¦§ ¨  © ª « ¦ ­ € ‚ ¬ ® ¯

°±²±³²´µ       ¶· ¸ ¹ ° ± ¶ º²±³¶»¼½²´µ ¶¾¼½ ¿ÀÁÂÃ

Äŝ ÆÇÈÉÊ “”ËÌÍ«¦¬® ͝΁ Ï Ð Ñ Ò  Ó Ô Õ Ö  ×  Ø Ù Í   Ó Ô Õ Ö  Ú ÛÍ  ÓÔÕÖÜÝ Í  ÓÔÕÖÞ Ãß ËÌàáÅâãäåæ² çèéÒêë ìíîï ðñòžóïô…ïõ¿ ö  ô … ÷ ø ù  ú ñò  ûü ýËÌ ñò  ü ðò  ü  ýËÌðò  üþÿ Ò§ ~}ª²§ðñò|

{[§²¡\ ]­ˆ‰ª^    ¦       þ _ Ò ý  ` @Í   ý`“”ËÌÍ ¦       þ _ Ò  ?Š>=•   <• ;:/.ÈÉ  -§¡,ïò+ËÌ*ª )¥('&— % Å   $   ˆ # Š ‹ " !

  “ ” ˆ # ^         ­€‚ ƒ„…010†‡

ˆ#Š‹ŒŽ‘’ “”ˆ#•–^

¶·¸¹º‘¸¹º–»¼½‘ ¾¿ÀÁ˜ ¹ÑÄÅÆǘ ÈɑÊËÌ¥  Š  ”    Í ±Î Ï Ð Ñ ² ³  Ò Ó Ô    Õֈ©ª ×ØÙÚÛÜ Ð Ý Þ  ß ª à±Ü Ð Ý Þ Û  ¯á⃏ Þãäåæç èéê²¥

‡FǪ ?Š8 0žÁϺ¯Ð€ã ŠÑŽÒÁŽ»ËŽÓŽ ԎËڎR³ŽÕ֎ Á׎×ØÙ^

ˆ‰¤¥¨¦ à¦ïé ‹Œâžê  Ò ‡Fø) ëKì

‡œÝ #í E L Ö ‡Ô©^

‘¨‡Ç

ঝ ï ¥ë

, çøÇ+ %~Å À‚*)E (¼–»

ÉÌÍ

               ­€‚ƒ„ …† ‡ˆ‰Š‹ ŒŽ

‘ ’“‘” •­–—˜™š˜›œžŸ¡   ¢£¤¢£  ‘”¥ ¦§¨©ª€ «¬®¯° ¦±™š ² ³  ¢£«¦®ƒ °† ´µ„

‘‘”

£¤¥¦



Š ‹  Œ



 „  ð”‹

§

ÚÛ_ ªÜÝ ï œÝŸ¡ƒÞ͝ú†E ßÖ Pà^  Jº¯

ï œÝŸ¡à,á¦â } ÓáÂÓ^ Šã  º¯ï œÝŸ¡ à, Úä@ םåæï  œÝŸ¡ à,Ÿ   ìƒ×Ï ÅŒQŽ ¾¿Ž(ڎ¼ËŽ•€^ çø E I«ÚƒÑÛ·è

     üýþ.-,

©ñò

§ ¤ ‡ ï ‡FǪ ?ŠÃ ‡ Ȁ㠌QŽ( ڎÖɎÊˎ•€ŽÌ€Ž ¼ËŽ¾¿ŽŸêŽÍ€Îï 

œÝ J'çøˆE ¡#Tº¯

Üæ^

©ª¼«¬Ö®¯°¨‡ .-±²¨‡ ³´µ¶Ÿ¡¨‡ ·¸¹º»¼C¨‡ ½¾¡¿DÀžÁÂÑÄãÑŖ

„…ä¨ 

™€€ ªîݝ ï  Þ͜ ÚÛï: ƒ     ï »]» Ï ãðã⌠ם  Ž Ï Ò»Ã^ ¤ ñ–U

 ï »ãòƒŸ º ¯óôõ &—â𗠟 º¯Ýö ¼Ôº¯ï   »]à÷¦ÔÔ^ ï »ƒÞ͝ø ƒãòŒ]È© çø ë ƒ¥“ùFúõ äûÔ © ëåâÞÍ^ ã ï : ï »ƒ­Ù  üŽ ¥Ùý¹ÔÐë ] Ãð^ ƒäû ‚ ü

»ï à,¹  Î ä þ ï    » ƒFú»

à,%¹  Î ƒŽþ ¾Ê™¾È¦_ÿ ü ï »à,@ð^ ~Å{Ò çø ÁÙäûÊ¥ÙÊÆ    ï » Ï} Ÿ ¹  |^ â•  Úï »Ò,    ×{@ [¹F Ž }Å•Ú ”  »} ƒ |^

ªÜݑΠ¦    ÅC/~\œÝŽ ‡ ] œ Ý➡6œÝ—Fß â 4

 ‡ÞÍ /ó ^ ó _ E ‡œÝ)H I  C¡^ `@5? òªÜ Ý>@ãâ=< 

¡ø·è“ù~F ; Ç : / <Å·è“ù ‹ Œ Ê Ð.&—%ŠýŽ² ‚ä-›Ú^ {@œÝéð ¡øGâœÝÍL Ž E ¡²³ “ LÖé 𰺯 Õ0Ð^



        ­ € ‚ ƒ





    »”™~š›œŒ à – “ º

ÅC ¬»¼½Ÿ¯ Ãß ²@ Ŭ ¯ ¾ † ¿ À € ¼ ½ Q Á º ¯Â Â2 … ³ ´^ «¦Ã¾¾ƒÄÄ ³ Å 2 …³´ Æ«ÇÈÉÊÅË ÌÍÊ ÎϪÅÐÑ Ò Ó Ô Õ Ö× ØÙ ÚÛ× ¸ 4 ‡

Ü^ ם§Œºª§ÝºªÞßà ¦Ã¾¾àÄ áâãCŒ  CÝ  úLÖ Ø Ù Š äåƒæçÍѺ è é ê È JýJëìÃß  í î Ñ ï9Œ ðñ òóô õ ö ÷  øùùþ~Ö úûóüýÓ þÿÚ~}|{[ ^ 2…³´ ђÉÊ\]% Å^úLÖ ‹Œ_ ` @ … ?’É>=Š<;:êé / (Ò ¹ .‡ ^ Œ  × - ² @  , „  Š ê + † * \]Ž )ú„('©& % 2 … ³´$ð'#"½Ž º ¯ ! 0

   ³ 1  ‹ Ž  2 Œ  3  4Ž5´ô¶    ü ñ6éó Ò078 Ô%/(Ò ¹¢£ 9^ A02…³´ 6BCD% ÅßEF"6BŽ¬G6B H¡ œÝ I  Ú J ™ šJ ¹¢£^

ց¦Ø Š€ 9€ €օÛA­ ‘€‚샏 „…†¨‡ˆ‰¦øŠ‹Œ،‘Ž: Ö …¦ր‘“’“‘”•= B‡–օ —˜™š›œžã‘ Ö ž­A­Ÿ´Û ¡  A‚ò¢ =


23

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

    ”¦ß菧¨S¼Ë§¨



          ­ €‚ƒ„…†‡ˆ ‚ƒ‰Š‹ ŒŽ‘’“”• –—˜™ š›œžŸ ¡¢£¤¥“ ¦§¨“©ªˆ «¬® ¯°± ² ³“´±µ ¶·¸¹ºœ¸¤’ˆ Š‹»¼½¾¿”À ÁÂà ³ÄÅÆÇ ÈÉ £“ÊËÌČÍο ÏЏ¤ÑÒÓ ÔÕÖ×É “ØÙÚۈ Ü ‚ƒÇ Ýށßàáâãäå æ çßèéê ëìí“î ¯ïðñò Þóôõö ÷ øùúõ¶ûü ³ýþÿ~ }ðÆ| ÄÅÆÌ{[\]^_ “`ñ@“?>= <ˆ ‚ƒÇ;[:/ñ .-³û,+Ç ‰ûï *¨¿)('&%$ #ˆ "!0123456

78¼9ÃéœA8¼BC DEF"!0G23 ¼³ HIÇJßKLMNO PáQ ÜRûS¼{[ TU ¼ ²Çî¡ ³ˆ !01 9  0G \]£       á     ‚  ÅÆȼCê 5ãˆ „…†‡ ¼   ³  ­ €É ܂ȼƒ— ſÈ ³º„…†‡ˆ^  ƒ‰ËҊŽ‘ð ’“”¿)œ•–”— ÷˜™ š£Ë‰›œžŸ ¡¢£ß¤¥†ˆ ”¦ ß è   § ¨ S ¼ Ë  § ¨ S ¼Ëþƒˆ 

  

.-,+*©ö)¹‚ ( ' & %  $ #  " ³ á ( !012

   <3  

    ­ €‚ ƒ „…†‡ ˆ‰Š‰‹ŒŽ ‘’“”•– —˜™š› œ žŸ’¡¢£ ¤

íîï𠯯 °Ô ±¯H²ì ³´µ Ç֜€ Ö™ˆš› ™&˄ `¶\·¶µ¸¹Öéµ ºH»¥±¯Eà ¼½¾ ¿N¤*À¾ µÁÁ9 ¥„BGÃÄ ˜œ‘äJïKµ¥ˆÅ ØÝ=SÆÇà¨7 ȁ ‡ˆ¯™ÉÊËÌÍ ÎρQ Ú£ Ð Îׁ

¤*KµD·ˆ ƒ_Ü݁¥¶·ˆÞßà ԁ\áâ 㜀· }|™Ã,0¤ *T̓ÝâÄÝ äÇ &љL ¿­˜ 呜€ Ýæç œ€ì5@èJ¤¶ ·ˆéêßT©¬ï œ €,ëì0 ëì0…^ š™ß ˆíϤ¯6¡ ¼Š ¯˜‘«¯˜‘¼¼ ® š ›˜ € ‘  î ï Á ¦ 𠄈Š‹EÛ

­ÑÒO ™ÌÓÔ ô„¡¢¾Õ ‚ 3 4  56   ¾ 7 º 8 9 ¥  A BøCDE å F é È 5 Ÿ G H I   JîKLMâ  ¢ ‚  N A O P Q B ø  Ïª E å F  7 º  R È µ &ŸG S T   , ì ¨  U 5    NMâŸGæ

¥™ ßà|ó1Ÿ @ÏáÖ¤µÝ ¤×ØÝ ¤Ù´&¤ÚÛ

Ý Þ 

 



"®©ª ²¸¹«““¬

 Ý Þ  ç ª è  Œ  ƒ ƒéÝ êÞ ëìíîïƒè  ð  ñ   ò Ð óÝ ô Ý  õ è © ö  ÷ š ¥  ƒø ù úûü ý þ È ÿ ~ Ý  é } ­ | {[¥\{

   íî ïð : 7 íÔ ð 89AB„CDE² :7FáéÈG5A¥„ÇH :7 |IAÑJ¤K :JL ¿EMÒ7˜îï‘NO þPQPRST ^ߨ ‡ßUPŠ‹¯S Àˆ ¥>|Ã/ ¯Ô ™î Ú  – ÿ~¬^¤Ò7̓ ˆ˜î‘\˜¥™„ˆ }|4ÿÔNJ ¤ ™“Ÿ  ÃR œ 

8é߈E3 „Ø ÝÞ ­ ]  ^_`@?  >=<;:

§¨©ª²³ ¸¹ûº»¼½D>¾¿ ¸¸    E  °    _ ñ ¹òó9 ¼ôõö÷© ¤ ˆøùúÝ û4Áüý¼ôõö ÷ ©  „ ß Ç þ ÿ õ ~ ^Ñ ž } | 9{[õ\ÐK]›^ ; ^ ; : @ Ë    E  ° _ 9 ¯ í¼ ô õ ö ÷ © F ` ß @ ë ?>  A=ð )  ò ; ^ ; : <ß¾Ô¼ôõöúû; :×úû/ƒ.߁ .: õ †-,.ß{[]›+ˈ* ßøôúû; )(¯¼ ôõö÷©) )ٓáA¤'ëáA &%$Ô#" !¾Ô„ /ƒR01˜;‘áA¦§2 3˜;‘; ¤Ùµ4¼ôõ ö5ûÄ  6Í#7Ùµ£Ä¼ ôõö=89 õAK¼ô õö÷©áA8 )ٓáA BCDF ¦§EF¦GH›I OáA¯ í¼ôõö5ûÄ † Jð í¼ ô õ ö 5 û Ä † JðÙ 4-ц¨†JKՁ ÞLÏÐ MåÓ{¯ôNO¯¼ôõö ˆ_×÷©K(Ý P: àQRÝSTUVÝ÷Púû @²©$?ûý š› ÞßÑÒáA4F)Ì Í÷©--VÝ ÷Púû ; {[ÿõ^}|9 ³DK^  {õ\ (ў]F

§¨©ª«¬®¯°± !"#$%&'%&

¼ôõö¼ôõöP6 5 ³D&P 9PÁP ÎÌß _¾Žú =³D÷P ¼ôõö™„  ¥™„êõ²GéÈ ³D ÿõA^€ îî © Ƃ7¥ää©®K^ †‡Á³í¼ôõöúûÄ

†JðÒáAÌ²>|‘ ä(S7QËï³D÷P9 ¡Ì²E.Ý–ô¯S _¤¼ôõö 8€¥„¦§  ­ @; 4÷ PúûÄ  ¼ôõöúû ©&;



‚µ/ ^†‡éÊ

íðí áð íîïð@KÞôë Œ0¶B C„ᝁœ€BCT | á _­ô íîïð €ï‚ ƒ _   K E¤Ÿ6²Ô¤ „õŽ¶Ô™Ã½ œ€  ™“…£ چÔ‡ˆÔ  ƒ ø  ÿ ¾‰Š>àM䁋é ;:'&Œ™Ž¾ž ‘ …’߁ٓ”•S £¯Ô ¥S£¯„–ø ̲—˜™¨™¤™ , š ›œ\K õž ôë9ŸÏၡ5ˆŽ ¼ÆǁH í¢£Ûç¤ð¼¼ ÔS£¤*“¥¦§  Q ˆ¤Œ¦§  /3¨©ÎÈåæ ¯ ª¾ž¡ÎÈ«¬† ®Ô†‡N™†‡

¥     ¦

¥   ¦

š ›   œ ž Ÿ  é ¡ ž ™     ¢µ‰Š  ‹ œ £ " – ¤ 6 " –   ¥ ¦ § ` ¨ Ÿ  € " –

ø ù ¸ º ùˆàú͸û ô õ ü ý þ ÿ G1(8 H18 ICAJ $EAÀ~ } ¸ ûÏ| ¸{ñ[\]¸ û ü ý Î ^ _ `@ ?>=<;:/ .•¸û-,´ +*„ 23 |) ('&‡|) µ

µ„ã ˜ K2 ’ï ¸| %´ | ¸ û % $      | |#ó Ô¢|$ ­/.¸ û|€ã‚ ƒ›|„…

¼½¾¿ ÀÁÂÃÄÅÆÇ ¼¼ ÈÉÊËÌÍÄÅÎÏ

 ©ª«¬ ®¯°±á" –  Œ  ‰ Š  ‹   Ü Ÿ Ÿ  ²‰Š‹ ³´œÂSµ ¶·¦H ³¸¹º¯»ƒ¼ ½ _  ¾ ¿ À Õ , Á ! ³    ‰ Š ‹ Œ } Í Ã Ï Jî á Ä Å Æ Ç ™  È   _ K L 

‰Š‹Â"–—˜ ™ Ï

¼¼ ¼ÐÑÒ ÀÉÂÃÓ¹Ô ¢ ÕÖ×ØÙÚÛۏÏ

’ K2 …

ˆ“

º ù¸ 23 ø % 0 1 • , - . / |¸  + ) *

9 ( &     '% 78 ;%& : !"

    

            ­ € ‚   ƒ „ …   † ‡ˆ‰Š

               ­ €‚ƒ„… † ‡  ˆ ‰ Š ‹ ŒŽ  ‘ ’  “”•–—˜‘™ š › œ  ž Ÿ  ¡ ¢   £ ¤ ¥™ ¦§¨ ©ª«¬ ®  ¯ ° ± ²   ³ ´  µ ¶  · ˆ  ­ ® ¸  ¹ º» ¼ ¼½¾¿À„ÁìÄÅ ™ „  À¼ ¼ ¼Æ Ç  ¥ È É Ê Ë     Ì ² Í  Î Ï  Ð Ñ Ò  Ó Ô Õ Ö Î ×  ¾Ø Ù ÚÛÜÝÞß¼ ¼ ¼ “ˆ àáâã äåæ ¥äç è° ‹ŒŽ‚‘’

“”•– ­—˜™š›œž Ÿƒ ”¡ ¢‚£¤¥ ¦§¨©ª”¡ «¬® ¯ °±²³´µ ¶”·­ ™ž¸¹º»¼½¾¿À Á ÂÃÄÅÆ £Ç™ ´ÈÉÊËÌ ÍÎ ­ÂÏ ÐÑ Òӊ

 éßê¯ëì íî ïð ñ ò ˆ ó ô õ ö  ÷ øùúÝûüýýÕ þÿ~ ¬}ș|{[\]̲^ µ_`|@?ôë>=<; :/:.-ñ/, ÅÝ+*Ý)('&)(%Ý )$# "!01234 Õ šˆ5ìú6{[ Õ ¯789 ABCDEÈ®FG HIJKJLM N O ¯ B C» »» N O ­ P 9 AQBCˆER¯ST |Uëì ¯

íîïð  JÔ½²C: „9 Ý  Î×  õ 4±ˆÔ0¯   ­ €¨‚ƒ„¨‚ … †  ¨ ‚‡ˆ ځə‚Š‹ ŒˆŽ‘’ “ ^”•–—‡˜™€š› œ€ž™„ŸˆÔ ž¡ C:¢™„^  S£Ý ¤Œ\¥   ¦ § /¨Ãœ€ – /Ô©ªÇ  « ¬  F®ÉˤÇ ¹ÏÏÔÕÖÄ  × Ø Ù  Ú  ­Û Ü   Ý Þ   ‚ ß à á ‚  ± ² ⠌ Ï ã † ‡ × Ø ä åæ 

¯°±² š ˆ¤³´¤S£78 P„ˆŠ‹±²

´µ•¶‡·¸¹º» ÜÝ

¸À ¸¸ „˼Á‡ ¸û†‡ˆ Æ –Ç€£ ¨Dß ‘µ†¨¤*±§Ä Á‡å Þß?Ý ݀Ý’Ÿ.ä

=…’±A ۖ…Ý ۖŽ –ÇëÕ Æ –ÇÑÖìÆ –Ç †¨K’–ÇÁ’– ÇMïߑ\Ï~µ½ûˆ± ÆÛ–Ç Æ –ǁ®=ø ËÞßÙµ–ÇëՁ ëÂôÄ ß–Ç“ EڢֈøôÆö –ç¤ Æ ™ ݏN…Æ

–Ç¥™– …Ý ™ƒ­€ô O öÁ‚ƒ Æ –Ç„ Ë Ë­=î Ý … © Ý Ò Ñ 2†ý ¤€Æ Ä]¯‡ 7™3¨7™ˆ„ êQ  –‰ÁŠ®K-Æ ¥B‹ˆ ±²ÒµŒ¿×؁¤¥Œ Ž|µ-µœ‘’“µœ”-•– µÂ¹—9ºˆ©ÆÛÝ Æ Á˜ ͍K ²éÈJ¤™Ã _™7Æ PÁÆÛµ¥?š B¨÷ø›œ‡å

‰Š‹ŒóŽ€‘



Û {   Ï ² ™ N   á8^  Œ³ÂQ }  :"⠃­Ý݀8 Å6 Ë Ì Ï ‚  ƒ „ … †  € ‡ ­ Û ‹ ˆýÈ6‰Š‹ Œ¾ŸŽ ‘ ’ “ ” •   ’ 

£R®¯°±—²³~Ë´µß¶·

/” 45

íƞðÑÒ×Ø^Ÿ¡

-¥&%¤*®©Ý L¢Á£ á¤—˜ô.- ÑÒ¥ ¤¯!9-¥ – Ç “  Á ƒ ³   ¤\¦^ßAÆ ú§.¨ Þ -Ñҁ -¥“¥§¨­¶·` ³õÆ KÏë? +©¶ª+Áª«+-5Q ¬+.-=SˆŒËKÏÆ – øMÎQéÈ+¯ˆ £  ª +®¯Æ 7–ÕõŽ ÿ_ °TEˆÆ ã °½;µ ±ƒ¤ˆŒËÄÅÆ “ã ª² +Á³‡Ùµ  Ñë´ µ ¶ Õ · – 5®¯Æ 7 – ×   ;  ¸ 4  ª¹ + ® ¯ Æ # "   º \Ø —  # "  € ˆ ±  ™ à 7'  » ¼ á > ö Æ ½ × < ; ¾ | © ª ¶ ·  Æ ¤ _ ÿ﾿㠤}|¿§¨Æ ã QË Æ # "  ^  & © ¾ ¿ ˆÃ9=ø

ªD+®¯¯^3¿³“^© ÁÀÁÿ_A  ²ÿ_¤¤ *ÁãÆöÃÄ €“¥ˆ Å öÁ¡¢Æ “ –Ž AۖŽ ªÆ+ÞߙÃ Ç Èɝ®¯Æ äÊËMíá é”à ª¾+§¨­=;»Á“ ÌRõÇ Šß“^˜Æö‘\ÆÛ ƒ¤²ÍŒ-¥ÎÏÐÑÝ` ÒÓÆ ë? ªÔ+Þߍ ± ˆ+¯ Õ9-¥ÿ_4Öƒ³ ×Ø\“^ƒ³×؁ M†¨߀ ;µ ²VÙÆ ë?ˆø  ,+¯Ú÷™ÃÆ ¶ · é—ÛÜÆ ÌÍ=†‡ÁÆ Ùå ¤¯Í-¥Eô-ÐÑҁE ô § ¨ 7  Ý Þ ± È  ˆ ð ¶ ·  ¥õ ßà+¯8.õ?Ç ¼ˆ©Æ ÿ_·¶µá ò ¼¼ ÎâãB¨ù.Ì-

/¸ ¸û % $ ×µµ˜¶·¸¹º‘ »ˆ¼½¾¿ À Áô Ã/Q˅ÄÅÆ –ǝ^È€ \]¥¹Éƒ“ʈË»ˆÌͨÎåæÏ Ð¶·¸¹º  Ñ Ò µ   ¥ ¤ Æ ¯  Ë ˜Æ ¶ · ¸ ¹ º ‘ ‚ ² H å Ó  Ô } ë Õ Ö ” ¯ Ò µ  × Ø  ˜Æ ¶·¸¹º‘ A¯ÙµÁÚÛÜÝ ¤¯ÞߖĶ·?=”à AáâĶ·ã ˜Æ ¶·¸¹º‘  äåæ¯  çèéê õñëìíî×µ¶·¸¹º ïðñä ¥Oƒ¯òóÁÆہ ôõ“¡¢Æö©ª ¶· ¤Æ ÷øùú¯ûüÁýþ ˆ^  ˜ÿ ~ Ú Û ‘ ¥ ˆ  ^   Ù µ  & Ë  } | 0™¾¿¾¿¥£¤{˜Æ ÚÛÝ Ùµ™[¬\Ý]^Á±ƒ^ÿ_ 0“`µ@Æ ë?OÖ>öá=…<; à+Š‹:ÆÆ  ‘ /ÿ¥±ìÞß.-ÑÒ,+¯¬ „£ ¤*)(7' OÖ&%)(Äá9 $# ¬¥„9A¤*"ú Æǁ¤¯!9¬ Æ 0ÑÒò„1¬ÿ_§¨2сD3é¨ 4Í€5á946

6



ÉOÊËÌ 5 ®Í ÎÏÐ ­ÛÈџҥ™ Ó©Ô M՛ Ó©Ö× Øý ËÌSÆÓÑ ¬Ùâ ÚÛ MBà¬,ì¨)ÜÓ ©Ô ˜_ Õ,ÝÞ߀ð ­Û _™à±

¼¼ ¼=$>&8 ?$@%A, Þ߈àáâ ãäåÊæ

á¸â¼½ ãä®åæçÜ è Ö×éê”ë6ϛ N¥™æÊ ì)í€î ã’ïÈ ­ÂÏۉð ñ 

¼BC>/A8 ?$%,&A. Èçè ¨ é ¼¼ Êê

6‚ ÓÑòó¾ Ûîôõ N Ü ö B ³   N ú  ÷ Ä ø ù ™Ÿ»â úû Ó©?ÏÐü Ó©Ô ï‰ ˜ý ™ú¡¹» â Ó©ÔÂõþÿ  õ~A æ }| 

¼¼ ¼DEA@A8 F$E:$# ë ì à í î ïðñòóôõö÷


24

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

Ÿ2

&%Õ$#Õ"!Õ01

3

 

 ¨;>‘¾Ï ­ˆÈ€‚ú

Ú ^   = †  < † ; © : ” Ü/.- — ´ä,+- *)ñ‚(- ֘'©< †æ]& ï ç½%·¾¿À½%Ó ë$ ˜ # í î ð § " ! †<†  à À†¯°

      ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–„—˜ ™š›œžŸ¡¢£¤¥¦—¡§¨­©›ª«¡ ¬®¯°± ²„¡³´¦µ˜

$%&'( ÁÂÃÄÅÆǞȼÉʈ â•£€Ȗ¿>—˜¬™ í"˜š›œ3˜œ®žŸ¡´ 0É¢£±¤•±š›Ç6,>—¥ ¦êH§»© —¨&©ɪ ; ¥ «  žŸ¡¬®îÛ¯š °›— ˜ ‡±²®7ɜ³´,· Ƶ« žŸ¡ ζ·¸H § ‡ê¶ñ¹þ󟺙»Ü ¼½±¾¿¡ÀÁÂΖÃÁ Äűµ«ù‡ÆÇÈÉÊî ËÌ͈ÎÏÐÑ  ‡Ò ÓǐÔ(É

Œ£ï՚›œü žŸ¡Õ°›[@˜‹ Ö× \(£Ø›†‡Ù°Ú Mø[ ¹‹ÛܟÝÞßÜñ‡àá ∐Aš›“á©ãä\(£ åæçè‡Ù=é ‘Öêê[ ë웒LíÕø˜ “ïâðñ5{ œˆòÆóô €Lïõö£¡²žŸ¡ H³á÷š›“ïô@ø Àù`ÿ{?·ãBúø· ¢çžŸ¡Ö8Ȗ¿>— ˜  £ûü™>—Íý•

&,-( ×ØÙÚÛÜÏÝÞËßàáâ㠊ÉM‹ŒŽ‘’“”È ·‰¹ã••¤ÌͨИ ¬®þ–ÎÑ(¯š؈‰ñ\ @ —׿>—˜¤•Òœ³¥\@ ˜™}š‰ñ­Ù\@˜›™ }• ╠ £ ‡âՕœG œ à_ž9’ëçíߟ¡ ›¢± £ ¤ è  Á ”    Õ Õ å : ¥Ù#§¦§ü.OFΨH

ˆß~ÌÍ\@\䩝  øª™«©¬  ø‡ ‰ñÎJ4ÎÉ\@Ζ õ®E ™}š¯°Ó Õ¤˜ ºÜ—×Ííåó±ê ²³´µ¤ Ÿ´û£¶ · ¤ ¹ñŸ¡U„º» Û²»_É—·©C;– ™ }šPþ¼#§Î½¾¾K¿

Ÿ¡Àà Õ¤—˜Þ ÆÖ¡ÁïÒÓÂÃB# ˉñ #ÄþÅÆ¿—4Dz ®¨Ð—Ð ÙÈ  ™} š”°ÉÊ ™}šŒËÌÍÌ´ äÙÎ#U——=SüÆR ÏÆ>—ÚDµÐÑÆ­Ú@+·• •ÿÆ­Ú6ÒÓ I ÆÈ  Ù 6 ÒÓIì„

./&'( äåæçèˆéêëÏìíîïˆðÁÈ°ñ &)*+( ËÌÍÎÏÐѝҾÓÔÕÖՈ £ïCDOþ•ÿI ~}|æ{ȍ[ç·{€Œ ˜Ú±\Ú±]^_ì¢,Ú×Ù Íí¢A`{8I˜ ȍ •@?•‹îOþã_ɘڕ ÿ=Ȗ¿>—˜>•Òœ> •DœDµ•©Ö=<ÙK;¿ >—˜>•Òœ{: œ~/{: .-,‰ñø˜@+}•  £  ï Ö=<*)?0 ('Æ>&%™@ $# "ÑJ ‡¤#IJü! 0 0Ì12æ{ 3Î4 IJá5§\6Ê(' 778œû! 0   Ö = <´9Aþ  BCD£EFG HIEJKLMÅ—¥ÝçN çOF78 ‡PþQ)'Râ ÎSRFT   £  ï  ­ Ú > — Ô ÕCDÍUI~Š‘}|æ{ CDOþ•ÿI~}|8{ ˜Ö=<5ÓI CUA± I,·CA…ˆ

ɘڕÿ„ .-,’ œ„º–ÅÅ`ß ÉCDOþ•ÿI~}|æ{ `_æ{¥N¡ .-, À_—»©Mœû78 .-,–÷ ° ´î¨ ¨8ê _Õ`{A€  ÷æ{×69 Õ„   DÕ.-, II4AE ÉÎ1 2æ{5™üQ‰N ‡]Õ_78֘  £  ï  ç µ  ç  CDOþ•ÿI~}|æ{ ˜ Ö=<Ù.-,ߌþ  #­€‚ƒ„ß­…I ·à}|Çû±ÿû±²Ç†>¿Û ÙÀŠ¥#§Æ~爇 ê  Ö=<Ù.-,"¶5Óߌ

I,·CDA…ˆ ˜Úœ5 Ó¼ CA± I CA—™Éˆ™‰ ¢çÖ=<Ö8Ȗ¿>— ˜  £ûü™>—Íý•

‹¥È–¿>—˜9Ôí"˜ ¤•œÕ|Ö÷דòޜUµ •®Øë~ñȖ“ِ¦ A@+• Õ|Ö÷דòޘœ—Ú Ú,ﳇÑRÛ›ß ÞNL åÚ¡²^ÜLj®òޘœÝ ÛÃÄ­˜œÌÍOÞ±›†±¨& ì—ßßàÐÅ>ÌÍ •‹™ šØë~¢ç„á,·6ìÎ ¢óâÈÿïãÆäå

}æ  Ù ç Ì  ‰ ñ º Ø ë ~ Ù ‡  Ÿˆ¨Ð Øë~ٟˆíî èç¨&‹éêëì 瘐íî  9¨¨ïðÅ 9 ñ ò Æó ô  9 Æõ  É × ö   9DzÌÆ4÷±\øå±ù .>ììêü  9  ç ˜Æú Ôû§ºç³üýÊþ Š‹ÿ~å} øØ|’ù_³ Ò{[ïüÆI\]  £  ï  ç·¸¡^ ˆ

ò ò̐_`@éÙçê· á³ö”È·?>±>=MN·©ì  ·  & á — Ì < ‘  P ; ^  â±I ^  Ú   : ‘ Ü Ù ç  / å}  .±è¾  -±,+  *ìØÌ|’ Øë~Ï¢° “Ùç—< ößÎ\"IFÎ>Í)¾)‚ Æ؈(×(̹Öð'ËÞ#ñΠ̜‰ñç5·•ã&MÀ  Øë~5Æ9%çñ‡#ƒ

â=\0,+€ã ò\0æõ ø˜ö|\0æ1è©2ÈÉýþ˜Úó Ù{?345} `ÿì{?· 6 7Џ‡‚89Џ\0AÝ…†Œ÷‘ º\òÞæ〠ô¦§~æê B û´Ê\~òÞ©1CDûEFG \~±>H¦§~±úIJK~±@\~ìòÞ ’å‚ á†<†»©©1L èñMN OP QN»©B   ßùŸ ¡[R üS±·Û)T»’ÿ_éU•– ÖÜüS¦§~»©<† ’“È:” ܸ—

  

           ­€­‚ƒ„…† ‡ˆ‰ Š‹‡ŒŽ‘ ’“”•– ‡‚—˜•‹™š›„”œž Ÿ¡¢£€¤¥¦§¨© ª« ¬®¯°

± £²¤¥³¦± ´ §µ¶· ¸˜¹›º¹»©¼   ½·¾¿ÀÁÂÃÄ·• ÅÆÇ “ÈÉ­€­´ÊËÌ Í © Î Ï Ð   Ñ ÒÓÔÕ¬®Ö×ØÙËÌ­€­ ‹ ˜ÚŒŽ„‡œž ÛÜÀ ¹ºŠ‹ÝÞß×Øà  áâ—£€ã ¹  £± £—´ä†å ‹™ — ´äΆ¿À ªæå     



©ª«¬®¯ƒ„°±² ³´µ¶·ˆ ¸©ª«¹º´»¼½¾¿À¢                  ­ €  ‚ƒ „  … †‡ˆ‰Š  ‹ŒŽ‡‘ ’“”•–  —˜  …™ š ›   ˜ œ ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤¥ ¦ §”•–¨‡‘’“Š© ª«‹   ¬  ’ “ ® ª   ¯ °± ² ³ ´µ

ƒ„…†‡ ˆÈ:¢Ï “Â;ȉŠ‹ ˜™š›Í ŒŽŽ‘’Ï “Á”é•È–—ð˜˜

£¤¥¦§¨

œžŸ¶¬’“·¸¹ º»¼¡¨½¡¾¿ÀªÁÂ Ã Ä  Å Æ ¡   Ç  ‹     ±ÈɆÊËÌÍ¡ˆ¨ÎÏÐ Ñ ˆ ¨ Ò Ó  ¬  ’ “ Ô Õ Ö Ë × Ø Š ¨ Ù Ú Û  Ü ‰  ¬  ’ “ ÝÞßàáâãäÙåæçè é »¨ãêëìí è à î ¨ ï ð ñ 

ò ó ô  õ ö ÷ ø ù  Ö ˆ ‰ Š   ¹ ú ¹ û ¹ ü ¹  ¨ ‰ Š ý þ±“‚ƒËÿ~}|{ [ \ ] ^ ¨ _ ` @ ?  œžŸ>=‹¬’“Ú < Þ ; :  / ˆ . - · ,    † Ê Ò +  * ) _ ( ' ) & ¨ ˆ % $ ¼ ù  ˆ  +  ŒŽ‘ ’>“”

€‚¶·ƒ„…†‡ ¸¹º»¡¼½¾¿­ÀÁŸÂÃÄ Å¸ÆǬ®˜ Èɬ¡Ê®‰Ë̳¦ÌÆÇ©ÍΡÆÏ ¦Ð˜™ÑÒӟÔÕÖÒ×ØÙÚÛɟÜݖÞßàÚáâ ãäå曜¡çèéêëìííîï˜ ™ÀðñòóôÆõ  ö¡÷ÍÆøðùúÝûüýþ ÿ~}|{Þ[\¡]å^Í_`@ð?>=<`ŒŽ;Ø¡ :/Ƶ  ˆ‰‹.-,+ „Ƶ *° *™¡Ý„)('ˆÞ˜

… 

89: 012

    # " ¬ ! ª ¼ 0 1

€ ¢ç

   £­£€‚ƒ„…†è‡ˆé ‰Š‹ŒŽ‘’’ê“”•Šë–—옙 š íî›  £  ï  灀 ð£ ‹Ɯž Ÿ´Î¡ñ€ ¢†Æ£¤’Ρñò¥Üó¦§  ¨©ô’ª«¬®¯° ±Ÿõ™²¨’Ùç ‘’ª³ ´µ¶¶·¸¹ö€ºó³» ¼½ ¾¿À’±ŒŽ‘’± ÁÀ’±ÂÃÄ ÷ì¼½¨©¨©æÅÆǍ› È  ñÆÉ ˜  Ê   Ë  Í  ‡ ˆ é ‰ Š ‹ ŒŽ‘’ÌÍÎϘбɘÓѱ Ò Ó ÔÕ€Öƒ×õøØٝ €Öƒ­Ú €Öƒ  ùȍ·Û“×· 

 ȍê“”•Šë–—±ÜÝÞ£­£‡ ˆó˜± óÜìô’€Öƒ­£€Ö ƒ    â ß £ à á   ¨ ©  æ € ã   â ¨ ©  ñ ³ Û ¨ © ã   ¨ ©  æ  äåæç 

 õî èé‘ê  € É ¾ ¿ × ú û È  ± ë  ± æ ì Í í   ü îïñ³Û¨©ã  ýþ¨©›µÙðñ úôˆò ðñ󊟈·ˆÐ› ô’õ Åö÷

øùúèû±üýþÿ ~}•ž|{[À ’ ­ € ­ ÿ   \ ]  ú è^±¬_^ì`@Ä÷~?ĒÎ>=<Ú ;:± /;À’.ñð-,;ž+À’Åö   ’~

<  È@

òóôõ  öÏ÷ðøùúðøûü

 £ç˜ ç  1 $ | ³ ¥± ˜~@\Ì$|\"Ì­|@ \\3®#}"ò!$|\ @±{\Ù|›— $01 2)\é½[ÉKÕ›3Ù 4øñ$0  1)›3 5ӈ™ˆ  £ #}" ‚ 5 Å ¤  × 6789í  I J  ÷  £× 6"½AB–± CDìÍí F EFÍí´ÊGB±Hí΢ _±@IÍ4Ëñ#}"ߜ© ˆJáíî{\&K±È)  Lˆ± MN{± O7áPì ÷ ”ÖÍ@N·©ïRÉ\|×

QÖL±Ö§ R ± Ö  \  S ¹  ˆÉEF¥N £â{?¦#}" ‰TU·à{\›3± ¸$ï —Õ€ÍO7—O 7 õ ª  É    $ ÉÆ6 ã ä ± D Ô Õ   > š  ˜ ç  \$ | \ ¸  é  ¸ á È  Ù  ì { ?{\ˆì٘ç\ { \ ˆ    ì     œ  €   { \Œ” @ \ { ? { \ ˜    ß Š  á Ú × { \ ˆ Dì± ȍُì{?{\ ˆì٘ç\{\ˆ ì

 £ ÕŒï^Ì ˜ç 1Å0@\|3³¥@˜Ž‘Ðý >’œ“_îÕ”• î ÷î‡åÒ_ ÖÍM@< †Û Üñ £  @– —— È  Ù C  ˜Æ  ÷  ™ š @œˆ© ¡Õ×6”•ÍíC ·•@1 ·›É¢£™ š' Æÿͧœ-±Híì½šÍ í)·Û 1 ”•ÍíC·• @1ž¤ÉÚ"HÅ)·78 — Ç.)·ÆŸ€¡66Ÿ´™‹ ±å¡±¢:£Qì0¤ÇîŽåÒ _ ­ ñê<ö Ž‘Ð5

ýþÿ~}î‰|{ˆ[\Ï]^_`@  ù  €  ÷   )  8  (ñI›8ƀ[¦Å⠀ô¸ ýþ›¬¶¬ |ëˆ8Æ' Æ ÷   ) ñ « ¹ Ñ  NþÇ,Ȇ˜ç1^ " ^|³¥ ­œŒ  £ ô à · É    í î M Õ 8   A E   [ œ    ë 8 ›3œ‹ `¢ä E  ™ ‹ É ) , 6 Ê   ÆÇ . )·Ö¡ۏ Ý ñ     î  œ  8   ] ü ¡€؈Ù` @  6 , ï ü  ¹    ) · Î ‘  û  £ ü  ¹    ) · Î ‘û £ü Ç, ñ       5  Ç    ›

3  •  <   º     Õ Ð ÉÆ  )  % \  ˆ  ÇòÑ ñ뭈 ‰ñ¥€ 8  ( ¿ B _ Ÿ ì‹ Mù][ɛ 3 íîMæë8Ù–€    æ ­ ŒÆ & Ç K Ë Û L ” ‹  ×  Ñ B _  ä  á ü  ƒ ¿ B _   é ˆ   £  • ‚ } ƒ º   Ÿ ¡ ’ ƎÚ½:Úò×HÕ „‘ŽÚ½‰ ì Ú ¸ œ  8  ûÖ>E¦…@¦ §Ì †žÚ ^  9 ø × @  ^‡Áˆ‹ Ô_ɉ…‹ I«¹˜Ú > š  Š ) C 8 '«‹Ù

7 Š¾IJ áJü 0»E ¥ ¿ UûÎݸ Ž‘Аù³@1Ù 1ÎÀÍÁ;É  ø,}¡¾<Ó E), ݸ üE µ”• ÍíC·•@1Å0@\|  9üÜNN™1 Ý¡ ŠÉЛ|ÃòނJA ݁ Ž‘ЉÛÜЏ£Ä@

|›¿Û Úڐ£¡²³‡ Né@ [ÅÆõÇÈ· ì‚ Jû ‡‰ò‡á P± { \ & K    @ G  É Ê  Ë %?ÌÍ¿ŒËÍÎS± |\ \ïRÏÖÍ@N—

!"#

‰Š‹ŒŽ‘‹ ’“” Ž‘  ’“”•–—˜™š›œ‰žŸ’ ¡¢ £ ¤¥ ¦§  ¨  © … ª « ¬ ‡ ˆ « ¬ ‚ ™ ® ¯  ” • › œ  ‚ ‡ ˆ  ° ‚ ™ ‰ ± ¥  Ž ‘ ² ³ ‰ ž ” • › œ ´ µ  ‚‡ˆ  °‚™‰–±¥ 9 A B C D

 ­ €‚ƒ„…†‡ˆ

67 345

ƹ 7 ) · ¥  ¿ 7   ñ  ûO{ÖÍ@ ‚¿¿E,ñ , ¦þǧ­ûŽ‘Ðý¡„ Ü ¨™¥¤­Έ¡ƒö`_ ¥N‡(DèÎ5©ÑÅ_)K` ¹7—  £ € ï ª«¬®E¯> ÅQ԰ܱ6²³@1 >ó± ´Ðµ± ¶£ Q±·Ðµ±¸_е±¹£Q±º» ì Ö¡E),HťҐ¦Ö ͳ@1I͹ E),’ Ž‘Ð`_†¼üÎ.î K ©"ý7;ŽÅ6³@1¹ 7ð8Ì»\|½ä¹

?>=

Æø Š  Ù   Á   Û  * )  ( ñсíî'&  %‹  Ž$#"Φ£à}  %(!0Åö ˜ç12À |3³¥45 âÞ6Í£€‡7 8î 9A2À|BCDE³F îG 2À|HÅEIJ¹7‡K L±'&MÄNÅö

;:<

±OP  £}˜ç12 À|Q{R‰S[ST MU\ '&[É ê‘ ñ ü€]Ù^È & _  £}4 ï`É Ç Æ`Û — ÃÄ·‡S üÙµÙÚ×µÆ)œ ª8@\{?\

ȍÅHN± ‹Ùª8 ­S”È€¨ @€©ÙËíȱ'± 8‚J ƃö±„§… ü† ‡‰ÎÉ ýþ@\‚J®‹ ΈñU\‰ñ&Š¶ ­Ù'&‹­(­€­ ‡5

]  }È

ž £ Ð ¹  â  ˜ ç  1 ¨  ^|³ ¥ @ ˜ Ñ Ð Ò  â ö | ± Ó Ô ± ÕÔ¡_Õ—‡¸٘ç@ ¹þÖ×Î>½Ô ‡ØH’ñ @1#2|A@  òÞ齍 ÑÐÒñA Ù Ù Æ\ Ú   ‡ ³ ö ò ! › 3 Ê ´·Û@ÛÜÝ*):ο· Û )  ÆÞ M ·  ¦ ß ê )   6 à 8÷ñS‘ ¡—

®& ˍ¨CD ˜ Ú    Î S 4 ·    á  , E˜ ̹  ,¨CD) ·â ùŽˆÐ™S4· &\ ɜɘڷ¦ßê )    ã ä  Æ å æ  ·  ¦ “ ê ) ò × H   ‡ 5  Ÿ¡‡‰­S<‘¦í ç ^ è é ‚ƒ È · ï ™  > ·  ¦ “ê) $©éï™ 0ˆ

Ú^<‘éï™`ê ן  ˆ õ î   &  ù   ‡ ‰ ­œ­…ª«^ëÖ<‘ ¦   " Š ­ · ì ï ™  " ! ·  ¦“ê)E·¦Hþ„ § Êíã Џ·¦“ê) >­ 8·¦“ê)E Ð) > éˆáÓÚ ! ‡’ÿî`ßÉ,ÚH 

                     ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰ Š ‹Œ 2 3 4 5 6 7 8 8 

•– —˜™š›œžŸ¡¢ ¶ · ¸  ¹  º  ¨   »  ’ ¼ ½  ” ¾ ¿   À Á Â Ã Ä ³ Å Æ Ç È É Ê  Ë É ¨ Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ”•× Ø Ù œÀ Ú  ۞ÜÝÑÒӃÂÃij Å Æ Ç È É Ê¶ÞßàáâãäÑ¶å² æçè é ê ëìíîï—ðñòóôõö©÷”¾  ¨ øùúÕûü ¨ÌÏÐ „ýÏÐÑÒÓ  þ ÿ ~ } | Ù { [ \ ] ^ ™ _ ` @ Í ?  > = _ { < ; :  / . - õ , + * ) ( ' & % $ # " ! 0 _ 1 2 3 õ 4 Ø 5 6 È 7  89AÅ0ËB¨Ì¶¨úÕåCÆÇ 3D EF E F 7 G H  


25

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

戶主要是意外傷害和重疾保險,因為只有保險才能以小搏大, 200 元換 10 萬,平時不佔用太多錢,用時又有大筆的錢。 要點:意外重疾保障。專款專用,解決家庭突發的大開支。

“ 標準普爾家庭資產象限圖 ” 把家庭資產分成四個帳戶,這四個 帳戶作用不同,所以資金的投資管道也各不相同。 只有擁有這四個帳戶,並且按照固定合理的比例進行分配才能 保證家庭資產長期、持續、穩健的增長。 標準普爾 (standard & Poor’s) 為全球最具影響力的信用評級機 構,專門提供有關信用評級、風險評估管理、指數編制、投資 分析研究、資料處理和價值評估等重要資訊。標準普爾曾調研 全球十萬個資產穩健增長的家庭,分析總結出他們的家庭理財 方式,從而得到標準普爾家庭資產象限圖。 此圖被公認為最合理穩健的家庭資產分配方式。

用有風險的投資創造高回報。這個帳戶為家庭創造高收益,往 往是通過您的智慧,用您最擅長的方式為家庭賺錢,包括您的 投資的股票、基金、房產、企業等。 這個帳戶您肯定有的,相信以您的智慧收益也很高。這個帳戶 關鍵在於合理的占比,也就是要賺得起也要虧得起,無論盈虧 對家庭不能有致命性的打擊,這樣您才能從容的抉擇。 要點:重在收益。這個帳戶最大的問題是偏向性,很多家庭買 股票第一年占比 30%,股票、基金、房產等。投資 ≠ 理財,看 到見收益就看得見風險結果賺了很多錢,第二年就用 90% 的錢 去買股票了。

日常開銷 一般放在活期儲蓄的銀行卡中。這個帳戶保障家庭的短期開銷, 日常生活,買衣服、美容、旅遊等都應該從這個帳戶中支出。 這個帳戶您肯定有的,但是我們最容易出現的問題是占比過高, 很多時候也正是因為這個帳戶花銷過多,而沒有錢準備其他帳 戶。 要點:短期消費,3—6 個月的生活費。一般放在銀行活期存款, 貨幣基金中。

第四個帳戶是長期收益帳戶,也就是保本升值的錢。一般占家 庭資產的 40%,為保障家庭成員的養老金、子女教育金、留給子 女的錢等。一定要用,並需要提前準備的錢。 這個帳戶為保本升值的錢,一定要保證本金不能有任何損失, 並要抵禦通貨膨脹的侵蝕,所以收益不一定高,但卻是長期穩 定的。 這個帳戶最重要的是專屬: 1)不能隨意取出使用。養老金說是要存,但是經常被買車或者 裝修用掉了。 2)每年或每月有固定的錢進入這個帳戶,才能積少成多,不然 就隨手花掉了。 3)要受法律保護,要和企業資產相隔離,不用於抵債。我們常 聽到很多人年輕時如何如何風光,老了卻身無分文窮困潦倒, 就是因為沒有這個帳戶。 要點:保本升值,本金安全、收益穩定、持續成長。以債券、 信託、分紅險的養老金、子女教育金等。 這四個帳戶就像桌子的四條腿,少了任何一個就隨時有倒下的 危險。

這個帳戶保障突發的大額開銷,一定要專款專用,保障在家庭 成員出現意外事故、重大疾病時,有足夠的錢來保命。這個帳

所以一定要及時準備您看您現在還缺少哪個帳戶,或者說你最 想趕快準備哪個帳戶?

看到

出一

理。最牛的家庭

置中

最大的部分,也就是生 的 前

和保本

值的

重收益,意 可

障,意

是重保

保本。

家庭投

加起

了家庭收入的三分之 有

有可能 一

。那 置合

然有,投

的房

金收益

值 。自住,投

,房

, 不


26

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019



 ­€ ‚ƒ„…†‡ ˆ‰Š‹ Ž‘ •–

 ¢•  £¤ ¥¦§

 

›‹œžŸ¡ æçè

                ­€‚ƒ„…†‡ˆ ‰Š‹Œ„Ž‘’“”•– — ˜™š›œžŸ¡¢£¤¥ ¦   § ‚ ƒ „ … Ž ‘  ¨  © ª«¬  ® ¯ ° ± ² ƒ³´µ¶·¸ ¥¹º» ¼½¾½¿¥¦²ƒÀ¾ÁÂà ÄÅÆÇÈÉÊˍ̾ÍÎÏ ÐÅÇрÒÓÔՂÖ×Ø ¿¥ÙÚÛܪÒÝÞßàá ËÒ⹍ؿãä姥 æçèéæê¥ëìíîïê ðñòÝóôõ·¸ö÷øù úûüóý

 

 óôØ´õö ÷°ÙÚÛÜøù

|{[\]^_`@Ã?>}üí=<Æ;È



¨©ª«¬® ¯°±²³

ðñ, ñ*(¨U;òÿ € |   ó — ô õö÷ ø ù ø ú û  ˆüýÚ³þûÙ ÿ€~}|{[ ñ*D „O\]+^_¥À ›œ`@?ø>= <½ ;:/ÐÊ ð ñ ,‡ .  ‰ C - , A +*¡ ÿ€)('®ðñ, &”»%½Ëÿ€µ$# -"!G0!ô#-ÒÓÊ {[ ñ *ð ñ , ÿ € ~ }  Ë ( œU1 ÿÿ€|23] Dÿ€|4ÔËU5ÿ€ ~}éË65Ê .+Õ7 8ö9…½ŒA+¤ BŠÄ *ÿ€~}!–CD65 0 .+´ÐöE¬FA+ GA Hÿ_ ™ÀÇÿ€| _§Ó³µ 3§¯æI€¶

ßJKÊ ª¨LMNOCDU5 !–Ô€öÕPõ‰ QM€R ST…A+¯KëU¶U Pö{ 5§· =+?„Ÿ0& Ð}Ê ø*— QM€RST ‰¨LMNO »3¨  æI€ÕχCD U5GC /ÐGC/

GC E—    ?‰ 4=»ÆÊ ÿ€|¨Ö õö‡L ôö÷øùø³ æžç  ò·ž–¯¶      ë¯ ¶  ) *+ ,  ž³ì–Ê

Ô鵶êëÃìê ŽíÀÁ

 ô  O     ½ 6 ‰ÜôRÌN„ â{ä³½6ë M ­€§‚ƒ„…†õN‡Ê  ô  O §  O ‰ . ˆ#‰Š‹‰ŒÊ O#J ³‰‚ƒ‰ŽO‘’“¦Š æ ] O  )    O §  Ož „O\¡žÿ€~ }|{”Ë€ (|Ê  Oô½©‰ŽO‘’ “ ¦ Š  ñ *  +  † M Nö ¬ö‰ Q  D ³ ) • § ù ø –  ³ ƒ „ ¯ » — ‡ ‰˜ þ A + „ æ5Œ ÿ³‰  ™ñ)š (ÿ ‹  - A +  ÿ ›   ќž»çÓ¢I:Ê ³„6½+   Ÿñ*Ù  Ÿñ)š(Ê ô  O    ‰ˆ¡ M¢4õA£O  ¤Ê

/ ñ ,  | { » Ñ œ ž‡ÓŠ~}I:  ÿ C.» ³?-[,+T %³>ž]”  Ô Ó ~}ضTú‡ÝÞ* ) ³ 溇('+~ }&%Ê {[|{E $} E‡ÓŠ~}ÿË  # ©ùß³4C"ԁ ž  !0,ӊÄÅT% ? ] ßÿ³,ӊ…1Ô   +ÄÅÊ |{,¶~}Œâ »2 ·»ù^‡ì3} å Å ‡ì}45ë} å Ê .ç6G ~}’Í 78} Ë  | { 9  ~}æ>¥Ó.Ж~}   ¾ € öA À ´ B 78 Ù9Cö«D Nö78E.Ê |{ ÿ‡„Ó½Œ~ }+¶ ‡„ÓFGÓ

T³ÄÅH #"

+GI›TGŽ®GӊG äJGÒçôÊ ³KáÓ  ]   2   T   O ï  OKL+  J6—Ê ³   – T ‡  O 9 ®  

 Ÿ ‡ „  ÚMÿäJ%NO T ‰¯}±P  QŽ R¶»S–ƒ  Óµ‰ER Ò»T»  U! Ê |{þáӁ~} ضTG µ}ضTGå  ‘<¶µËÄ}G~}G æ µ}áÓ¸¶TÊ ³þ‰é ³  Ó    Nöè  N 78 æ ® ô ‰ íғáÓ” ‰é ¸(›=…!N áÓ„Î ¶TÊꥳþ áÓ„Ÿ¸ç( µº ˬ³قƒ”  áӔ TÊ

´ÒÓԅհÖ×

´µ¶·  ¸¹²º »¼  ½¾¿

ÿ€~}†ö|{M– ‡ ¯† ’ Œö¥ … … ¦ö| { ¶ O     6 ˜ .  § ¨ … © ª«¬„®¯‰ þ°ý ‡ ± ² ø  ä  þ û ³ – ´ö| {  -  ‡ „ – U ˜  ° û N ¬ öÅ « ¬ Œ  -  ‡ „ ˜µÊ | { ¥ ¤ # J ½ ~ }  ¤ ¡ ž}#+¶ 淇„–¸ ¹Ê ³  ¤¡º»§¼^%½Å¾ ½¿½ÓT×ëµ €¬À ÁN¾Ê  ¤ð§.ë|{‰ .ÂòÃĘÃU˜½Å š½~}ÙÓT µ ÆÇö È ô  Ù é É Ê NöË N  µ ˜  O!–½Š½ÓÊ ë ³8!–G×½Ù,•+ ”Š½ÓÊ |{‡„–̳çŽ{ =Í  C Ê |{ ¼^ðëÎ×E Œ€U³ðÉ~}`?2 U;‰‚ƒ„Ï=L+½‰' …}‚.ЖÓTG~} ÑҘ}ÓÊ  O   ¤ |{>QŠ˜Ž®ÔÓ+¶ ÕæÁN¾Ö  æ׃„~ }ضT  . / 0  1   ·³ ËЖŠ~}ÙÚ> ž]Š–ÔÓÊ  O|{þ Dª= »Û§ª=+½Ê  O³>.ÜÝ} |” ÔÓ‰O4¾Þ

ÀÁÂà  ÄÅÆÇÈÃÉ µ¶ÊËÌÍÎÏÐÑ



îïØðÚÛÜñò





+½ÑҘ}Ó~}ضTÊ  O³>ßà³ÔÓ+ ½³EáÓ~}ضTÊ > |{ÔÓ” þ QŠ˜ Ž®Gº¬â” Gãø ä” G õ{Á ÖåG MÜÝ}|” GÃĘ ” ôÊ ³þæ‰â{€ NOç (¿>E¿” ÔÓ+½ .ЖÓTG ~}èTö ÅÌ´    Ó"Ê ‰ é  O„êNëìí»³  Ó~}‰ABЖNOç (¿¸¶ª|{ž‡ !„Ê |{–ë€î‰O4¾;: }ï³ ABðñ;:µ 8 Å!–Ÿò¡€î ‰O4¾;:}ï³ ³Ù .ЖóôG ÓTߒÇö ÈõNö    Ê ‰  AN  O÷C-,A +*À³ÚEG÷ǧ øù ³ „@¡žA#úû ‰ãø䁽ɘüý>þ Oÿ~!ž}ÒÊ  O      | { > |ö{[ ÿ[ë žA[ Ê }˜A[\Î|{E®‡ ³ó]à˜ Û^_`ù@ —Ê ÿ¥€?>|{‡ÎÇ= A[Ê  O    |{<˜ ;:£O  ¤Ê

/ñ,…Í|{§C -,AÔ ]+  › œ 9 6 ‰  O §  O ž  3 4 5 6 7  8 9 : ; <  = >  ³Ù| ë ¡É^|ܟ[ ¨È¬öôÉ    ç ¹"³ÏÊ  AN  O÷ .ž

ô{ ¼È¼  ä     ö ŒöI    Ж+Í´

„ ž‡Ÿ„¡9 Ê |{D]+ÓËä

„Ÿ÷³}Ëþª+½« °E8ç ìE C¢% „߀Úÿ€) œ¹ ? C-,A+*F ˜Ê |{„¯º[¡ ®¥¯æÀÿ€¤  Ç´„’¢ŸÂ5Ê ¶ |{®µâ.€ Ë.5½ ­€]Ê

„ANÿ€„’U‚ä .Ž®ƒ…«NGń GӊG…†G‡õGˆ‰GŠ‹ ô‘  Û ‡ÿ€à çÊ 'ßæ>©NU;:í ŒŽ‘.❒ ’¼ÑҘ}Ó-  8G´˜ö¯{N  G“ õö”õ• – Möí—N G¦€ö ¨”N GN‰¬öè ט G™¦Nö9š N¬† G›×öŽõ  G “Nöœ´N  G כŒöžôŸ   G ¦ €ö¡ Œ … õ N  G ¶¢öÅ ¬öN ¢ G Pö›N  G ›õö–…  -  G|£ö”õ•  G ¤¬£öÞN˜  ôÊ .#©¯Í'߀ÿ € ‰7Ê

ØÙÚÛÜ úûüýþÿ ~}ü

ØÙÚÛÜÝÞ  ßÔà áâ  ãÔàäå



> ³ùø–—̯ /ñ,¥µ ¦K8  ¦.“Ê‹{öQ¬>§ § ¨ —[ 9 } U„ ö ô õ©ª« Ñجë ø¾Ìª ® ¯ ° «  œ ±€¥ý  ².“ ±ª  ².“Ê/ñ,%G ó ! – ³ ´ M N O ‰ 4   0&Ê E—.+µ–ö Ü P { 6 ˜  O      O # J ›  + ?

 ï’K+  Ÿñ* Ù  Ÿ ?  ñ)(Ê /ñ, O    ‰ø3]ß].ñ*` »Â+ O    ? # J 9 ®  §  O     E*—‰M¶  ]  ñ*¿»Æ M¶·¸#©  ².“ .Ùø 3¹  ¦.“ Ê · ¸#©~ Ÿ‡„Ÿâ ºñ*Ê

            ­ €‚ €ƒ„…† ‡ˆ‰Š ‹ŒŽ‘’“„ „”•–— ˜‡™š› œž‰Ÿ„¡¢£¤¥¦ ‡Š €‰§¨€©ª   – — ¡  ’ « ¬ ® ¥¯° ±²³´µ –— ¶ €„·Ÿ„¸¹ º»¦Š ¼ ½ „ ¾ ¿ À ¥¯° Á  Š µ

–—ÃÄ ¶ ň‰„Æ ´º»¦‡Ç§ÈÉÉÊ ËÌÂÃÍ ÎË´ÏÐÑ ­ÒÓ­Ô– Ò  Õ ‡  ž‡Ö× ØÙµ –—ژ€ ® žÛÜÝޟ߀ àá žâãä´ÏåÑ ³Ï–Ò æçè‰é êÊ ™šªë ´­ŸßÕì –—½­€¥¯°ÏËí Õîï–—Ä ¶ ³ Ï ð ñ ‡ ¥ ¯¤‰òóô‡õö¡÷ø „ùú՞¸ û ­ ü  ý Ä ØýþîÃÄ ¶ ÿ‡¨€ÕŸÂ~³ Ï}Ë ¤÷|Š{[ \ ]^_`@ ÿ‡„€

µ –— ‡ µ ? >=Ó<;:/Ê Å”• –—‡<;.-,+Õ æ *Ê ˜‡)½„(ü¥ òõ ö¡÷ ¨€Ëíþ' ‰&–—Ä

   ­€‚  ¨  ¯õ ö ¶  ª Õ Ö ¯õ ö ¶  Ö¯ ¶ Ê  ‰  ¨ ó ô €  × Ø   & € € ò Ê õ ö Ù  ÚÛÜò‡„ 2 ò‡„Ý”úÞßÊ ' ¨€„ ‡ ‡’ # ‘ ® ¥¯´ ø °  ù ùÄ ¶ ¼½°®½Ÿ( ('ÂÁàú5 6âá Ê ¨€ òŠ}˰⫬ ãä åÊ [ æOçÏèÚ :éêªëÊ '¨€ìÌ |”í¤ÃÄ þ‡ääååì –—Ê 얗 ÌÂùîÄ ï

‘ùî¥ ƒ„ æDE‰ ÒÓGE=Ó?-GEð íÓGE^_=HGñ (Gòóô<;öõö÷!„ ö=ø©ÑÚ Ê ƒù æDE ú û‘üÚ ýÞ4„ þª –—¨®±ÿÊ ~¼´‡}| {›[ ´ž ú§\ €žDE „  ] ? - ± ²Ú ù^ E _ ` @ Ê Ÿ Š)?Ú ÈÇÊ ÿ‡D Eàá=Ó> ‰ – — »  ' ž_[Ê ƒŒ  æ  D  E  „ ß

€ » –ԖO þ ƒ „>¤‰–—…€²Ê §†÷ ÎË#J  KJ—–%ËKJ–Ê †÷[‡ˆ‰¨Š‹Œ– KЀ”•F–Gƒ„ú” Ž ‘ ž¼’|Š” •–—„Ê ‰“I!G –—ò”Ó ˯–¶Ê “÷#J%–˯• –¶ Þ¸¡8”¯––¶G¯— —¶Ê 4„ %¨˜åF –Gƒ„þ,> ?Ê ¸I 8™ ¯–—¶”šÊ §¸Ië ‰›—œ ž™Ÿë M $C¡¢ £ ¤©Ž#Ù ¥þ.Æ ¦  ]  ?  Ê –—‰Ÿ¡§ #J‰|Š »¨ü×ØÅ©¸I–— #JüæªU9« ¬ ‡‰ ® æ4쯁–— °±² 4ì¯æ–— °=ÓÊ ¨–—NU ‡†I ¡ ø©Ê 2³‰ »Ž|Š»4ìÊ  OG ÞT´ˆ¡#J –—# JË×þ€æ4ìà áST–— µ‰|Š»– ׶4ì’§¤‰Ëµ

£ª 瑨|Š ¸¬¯–—NU¶Ê ‰  ¨€D–— >Ó¯–¶¹5¯¶‡ ºM6»†¼¡Ö ÜÊ €È=´Ï€¤‰~ §¯–¶¥Oµ ½ª

€ ¾¨»‡_¿¦ãŸ ¥ OâÀÊ

  %$#"!ë 01€ 23䖗ð4 = 5 6 â  4 =]7€89¤ ŸAB»þ

„CDEF–G?-GÒ Ó>^_=HI‰„JK—» LMÊ »AN  O÷§IPQ I–— ‡R;ÒÓSTö  U;‡Ë €  D–—¯Þä¶Ê ¡µ àá=Ó€ ‡µ I–—ʧë ½¤–— °IÌ ÂžæIÌÂÊ  õö ½ ¤ ! ë    |Š”ú % Ê €Ï  ] J – — Ë   Ň ]úË Ê „ž‡„(¥¯´ ø°„õö Ê ¶ Ö °  â â³ó ô  #  õ ö Ê ´‡ Á „ žø°õö €  Ë Ì Â  Ä ÎËõö ‡  ú    4€­]‡ € ‚   ú 

߉õƒ» ç 9  4 „  ‰ú…æ 9  Î Ë  ú …]‡†€ Ê ÿ ‡   ‡ ]ˆ €‚° ‰ ¨ Š ‹ ³ ‡JŒŽ‘€  ž ’  ø ° õö (ú ž “   õ ” •–° ( — ®  ˜ ¡Š „C™š›œž ÇŸÊ ® õö‡¡˜š› œž Ŗ—‡„C¢# |”£¤ Å´Ï úD ¥Ô¦§ „ž’ ¨©ª€›€œž ‰.,+»Ÿ‡„C«¬G™, ®ËÊ ´ ù¯°§±² œ³Ú „´ž’µ½ ;ø°¶ö ° ç®E µ õöÊø!ë°· ¸¹Ú º»Ê ¼½¾¿ À³~°ú '³Á ŠÃÃÄÅ°¨³ø°ž ~°úÊÆ[ø Ú õö ¡ÇÈŊ™ Ú Ú˜°öÉ>ùÇÊ ° §EÊË€ Ô=ÓÌ °ÍGONÌ°€ç ç ø³õöÄ;~ÎÏ~€Ð! žÑÒ§„ÌÂá» ÓûÔÊ

=<;þª–—±²Ú

 ~¼E‰:ß/… .?G½-ªÌÂ,GU+ª ÌÂ*)(€Ê ÔæD E}|ô'&%G $C #"G!0œ1I»À–—  „á}|2ø; 3è.ŠÊ ƒ‘4얗5æ> Ú 67^Ò 8æ>Ú

67„Ô9AÊ ›ñ( òß^Ò ŠÀEš› ’B¼ÑÚ Ê

ƒ„…†‡ ˆ‰Š‹ŒŽ‘ ’“ C –—DE‡´Ï €9 Þ  Ê F ‰  ] O GHIHJ K L „ M  N O÷P\QRSM  TNU   $  \ Q „Ô¡žž ; ¨   ?  \QË>IÔ Ò#JD  E  – O Ù $CST>‰— — »  ! " # $ % & ' (  € ©ÑI Ô   ú 3  Ê ŸCF  – —  ‰  Ö5¯ ¶Ê ë ´ Ï D   €  > Ó ¯ ¶ Ÿ  ž ‡ Ÿ  )  ½ Ê §L ¡¯ ¶ 8Ö 5¯–¶ë ,]î Í 3–˜€ ›Ê‰÷   Ï9¤ŸC–‡ì — 5   [  ­ € G ‚  ­

” •–— ˜™š ®§¨–—NU

¥ ‡ – µ  ƒ „  ‡¯–Á€Âö«¬ N  (  ž ‡¯– — ¼ € ¶  ž‡® ìÌ Â   – —  ¾ àÌÂ Ä Å  È Æ Ÿ  €ÇGŠ ‚ > È É Ê ƒ ù  (  ‡¯–  Á Ê Ë Ì ¶ « ¬   N  (  ž ‡¯– — ‡ ÍË̶ Ê Ÿ  ( ‡ Ì Â â Î ÃÄ ž‡®E>τ€ €°‡„6žŸÂ„¯ ¼Ð”•–— Ñ ž# J„C”ŽÊ ‡Ÿ„C ”Ž‰Ò#J¡ Š_Ó ©Ôï €ŠÕ»Öÿ ‡    €    ‡ ž Š

€Î˔ •  – —  × Ø ^Ò Å Ë Ù 6  ù ú  Ô6â»ùÚÛ Ê Ÿ„ âÀ»®  – — ž ‡ € 6 ÍËÌÊ  ¨O€]

–—Ü4ÝÞ!ë;ß à„ / 5„J– — á°Eµâ¯Ûã ä¶Ê :凉  óôæ÷ ×Øœ1稀 ŠÎ Ë  Å"薗Î˖ —‡}ì ‡›ì}› 租‡¨|Š„¾ ¨}‚Ê ‰Ð^éêë篖 —NU¶¨|Šìí „øLNUî=Ê „׋¥ °‰4ìõö ¡  ;ÖEþ‡ R;„J>€”ï–—Ê


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

 

 ø  ¸ù¦‡ˆ ª 妘ôðñª







 1 2í  3 45†6 Ž78

   ­€‚  ƒ„… †‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’  “”•–—˜™š›œžŸ¡¢£¤ ¥–¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶‚· ¸¹º¶»Ž¼  ­–½¾¿ÀÁÂĖÄÅƍÇÈÉÊËÌÍΖ τÐѺ¼ ÒÓ¦ÔªÕ̉Š‹Œ–Ö׍ØÙÚۆÜÝÞ ßÝàáÁâã …–×äåÍΖæ¿çèéê ëì  íî ïðñò¾„ó  ôõö–±÷ã

              

      ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰ Š ‹Œ Œ Ž ‘ ’  “ ” • –—˜™ š›•œžŠ Ÿš

¡¢£¤¥¦‚§¡¨© ª«¬®¯°±Œ–Š  ²³´µ¡¶·¸¹º» ¼½ ¶¾¿ÀÁÂ¥ ¡ÃÄŶÆ·¸Œ» ÇÈÉŠ ‹     Ê Ê Ž

ËÁŠ “”•Ì– 

úûüýþ¿‰Š     F   ÿ  ¥‹ŸŠ  ¥  # ¸‹ Ÿ³B å«B©GH | ³­€‚ ƒ„… †L¥‡ˆš«å‰é֊‹ >ÿƒ„ŒŽÛ«‘’“” •–—œL¥˜™‡¾ å‰ 銚›œÿž˜Ÿ¡/¢ £¤¥¦Š §¨©:—Þª«¬ ®¯° ±²¯øÿû³´Œ

µ ¶¬·¸O¹º›µ» Uƒ¼½¾¿¬µ¬6 —Þª«¬®¯3éÀŠ Áÿ ꫬ®¯‚Âà ÄéÅÿ‹—JƆÇÈɟÊË ÌÍ¥Îϐ ЭÑÒ Ó›LÔÕLÆցÈׁ›Æ †ØÙÚÛ¯ µŠ ‚ÂÃÄÜÝÿ Þ ß à á â Ñ‹ã ä å Ÿ ¥ æ ç  · è ¥ é»å鶬êãëÅìíî ïð>ñ¶¬Š òóŒô õ—Þƒ„€‚ šöÊÎ

 DBE F G¥HI JKŒ¥LM ¬]<Nè¥O¹OÔPé¥ Q ) Œ R S CC Õ T à » ›  ð  M  È ¥  U Þ L  ~›Ö‹9ŸŠ ÓÔ] Õ  ›  

Š ¥; Ö "!§Œƒ„ÏŒ+ÏÖ —Þƒ„€‚ Š "!ª]  ³01 LÿT—J¥ø ù  ¿Ó  CCûU»—Þ ?²Š +Ï&³ | ‹ ­ € Ÿ ± ²¯Š ‚¸øù‚ ƒ „…†‡¥ ‹L ú Œ Ÿ ‰ ˆ ‰ °¥±²¯ ŠŠ]‹Œéÿ ]Ž‘Š ’Ýꓔ ›•–Ý—^‚ ¸  ~ ‹O ¨ ‚ ù ¨˜™‰ ç š 9 Q › Œ

ρ÷øøùú  Œûü× ýÃÝþ9ÿ”~}å”|  {  [O¥\A*]^Š ÓÔ_½`ó à ¥ @ …  Õ   ¥ å  à ? ° > =’,ÄÖ<“Š ;

¥ ø Ì : Û ] ç ‹¿ © ŸÊ – /3¥³ .Ô-£, +ϋ½]Ç*Œ¥)('+ Ï&N%”µ$³>#ª" ! ùù+Ï012,3–4 35³67Ô­8¯È 9Šë ”œABCC

ÿ~}|Øñ{õö

 ­€‚ƒ





òŸŠ Šœ™:žŸ ­ š¡¥ T¢££9³« ¤; ‚¸~Š ¥@¦  ¥ ô § ¨ © ª«ÛÖÃÝ¥OQŠ ‚¸ ~¾Š¬®¯°Ú±²³ šÆŒ´µ]¶Ê³¥·&ý¸ ú¹º» ¼¥½|6 ¾ ¿  À ¸ Á 9 ÿ  · &‹Ü à Ÿ ³ O ¬   Ž‹Ä Å Ÿ Æ ‘ À¸¥ŒÇ>·&¥¬È^ ȁ]ɗ\¯Ê˒šÌŠ Ãݐ©ª« 6  ; Í ÖÎϪÐŒÑÒÓ°¥í Ô‚ÕŠ /›í@ 6¦Ô#ÿUÖא¦ØÙ › • – Ý ’ œ ™  ¡ Ú  Û Ü Ý ­%³ÞßîB*œLà áâ¥ãäÊ



 [ó¦\]^ˆ©ª

     ­  € ‚ ƒ „   … †  ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž  ‘’“”•–—  ˜™š• ›œžŸ ¡ œ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©  ª« ¬ ® © ¢ ¯ ° ± ©  ²³ ´˜µ¶  € · ¸ ¹ º  » ¼  ½ ¾ ¿À ÁƒÄÅ ÆÇÈÉÊÁÂÃËÌÍ ‰  Î  Ï Ð Ñ Ò Ñ Ó   ÏГÔ՞Ö ´˜¹º×ØÙ§ ™ Ú Á Û    Ü Ý ”

 •         Þ ßà‰Ê”Áá”Ãâ ãäåæçèéê èëê™ •­  € ‚ ƒ ì í  î ’   ß  ï  ð ñ  × ò  ó ì ð  € ô  õ ö    ÷ • ø  Ý ù ú  ® © û  ü ý       þ ÿ ~ } | {   Þ [߉Î\]¡^_ `@?> =ò èëê<²™   ; : / •  . - , í  + * ‰ ; ) ( '  & % Þ Ž $ #   î ’  " ! ¾0

ŒŽ‘ ‡ˆ’“” •–

˜—  ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕ

©ª« ¬®¯°±²³´ Ô*Õ֐ 5×ØÛSÅي TÚ×Ê ېܡ9Ý>Þ ßŠ ä`ùû€ËàŒ¨¹½ áâ㊠ŸªäÒå0æÐ­ ›çè#éé͊ E\ ¿»ê(¥ë4ìëÆ Œí] °¥ÔQ*3 î ï½¥_¥ð&3ƌÇñ ¥¿Ó*éé46OÔ ¸‹ÑŸ ÏÛòÿÐÛ óÿ ôÔ/¸Š ç­Î‹ÑŸ |à “`¿õö¥Ò °Ñ]êØ]÷¥º›ŽÍ ÏЎŽøڐ “`ÿQ Њ š›‚QÐݐšOÔª ™ù Ô.½Õ)æ ِÙ|ِúŒ–ûüÎ ÞýŠ ¸þ÷]1¥Ø ې ÿ~3Tû}|¥5ׇ –Ýï6ßDÖ5ׇK{/ é¥[òš¥_Š 4Ö\T] Œ^_3ڐ`@?>=î" < ^;ݚ:/3Þ¡û *Š ÞßÈ¡.-ë,+þO 9 5ÞÝ* ËM·‹×6

åDDÞ [)(]øŸ¥ '¾ä&4%$Š Ø%¥ ä`Ö#"ªù ùûÖ²! 0U~OÇ]¨È‹H1ŸQ ¾ÂšÈ{ìŸä >¥`@­…ùû230<å ú—4Þ 3¥Qã5,=¾Š /)(678 Mº¥ª ÖÊ OP94\A¥€È ƒ×BÖ¥ºC|ÕÖ¥Ô *E|ÞÊ¥ D E^Œ¡E|:ž¥›FŠ 3Ö:Ö] Õ3¥ M º ÛÜ»@Œ‹;GNŸ‹H ퟥ¢\N¾·›.¥  IJêÈKL‘©H¥M µÝ‰&NDŠ O]ÕPÞ ý’ÀÁ׸Œ«é û׸OPŠ NOP N ‘Š ýëQRSOPÇÈ 9]¥¸¾ýëQRS: ž–ݦ¸—K¥OP¥ T›Š ‚Öý¥ MºÄÖ Œ ¥ MºÐ Öý¥OPÄÖ Œ ¥OPÐ ÛS›7éçý*à á%ѐÕ9ÿì9ÿU ý™€*‘šÑMéý¥¬Þ 9 A B  E F G 

šÍÎÏЊ Ÿ²Ñ ¿Ò¶ ¡  Ó Ô    Õ Ö Ì×ØÙڊ Ö·¸Œ ¶‘’ÛÖ·¸ÊܶËÁŠ Ý Þ Œ ß‹à œ á Ê Ÿ â ã ä ¡Ž¸Œ¶ åæÊܐ ‰çèé ·¸Êܶ Û «åæÏêŠ ‹ ¶Œëìíî

¶ïðìñòó ¶– ôõö÷ ¶øùØÙú Š Ÿûüýþ¿éÿ ¶ ~}Š |œÖ¸{×ØÙ¶ [\¢]^IJ_Š ÕÖ Žìí ìñòó¥ `ôõö÷¥ –@?› >šÇÈ=<

¥;Æ Œ:Ô/Ô¯ .- øù ¥ØÙ,Š ‹ Æ+ *)( 

Æ'&%$ #" Æ ! Œ 0 – 1 2 ÆÊ Ü3{45Š Ÿ ² ÞÊ Ã+*¥ Ö¸Œ6ÊÜ

¥78Š “9› ) (¥+*' &A«%$# " !ŒA« 0–12Ê ÜA«3{4 5Š ‹ 9 š9ÀÁ9

š9BC9

š 9 D EŠ Ÿ,FGH ýþIJKK LM °Nô õÖ‚§¡¥ OPQŠ  ² šÖ! RSƒTUø ù¥‘’Š        

„…†‡ˆ‰Š‹

™š›œžŸ¡ ¢£¤¥¦›œžŸ

+K­­ ýë+Lÿ MºÖ‹N$Ÿ O P ¥ é Q Š Š:RŽST! ROŽS OUCCÍý¥‹ÑHŸ“ ֜9¸Ã…Lø5ß ¥ø+ø·F”< OP¥O¢ý»L¾¯Ç

çòŽ9ÎOP¥Î6+  ç – Ý ¥‹¢ Œ 9   Ÿ Ý  é‹Ÿ8Š ¤å§NÜÿÑ þ ¥çú ÃÒRÖ

" ØÄÖÖ û­Äր3 ¡ã €¦ŠQ¥ŠÖ Ä֐;Š ¿¥­ ր[ÿ‚˜ÄփÿÎې Š„Þ„U6…†à‡ˆûå CCŒþ] /‰Œ­Ä• ŸNÍ6Šµß0«ã|û Š Mº¥+Lã]Ñ@Š ‹ùŒ OP¥QŽ‘ ‹„Þ„UÖ©‡’“”Ö Š!•–—Ö́ŸŠ 2˜™š {›ÚìE.ç‚ûQé ›6ÝƜûF’ÜûG š¨«ž3%žŸû¡¢Û ‚%|¥‹£³Ÿ ñ¤‹è QŸŠ Ï¥Nÿ¦æ H/뚧Ԩ©­…¤ýª «Š ¬ƒŠµšÖý®æº¯­ çŠ “<©°± 3`²DÖL (¥©åU%{Þ Õýۑ‘]1 :È9ƒ ]>³0´µ¶œ¥O³ÂŠ ø ·¸|Kíý¥¹þ溻 ›øO¼OP¥‰ç ýۛŽ Š ½¼;J¼Š ¾OPÒN ¨Ö9„Þ/Á¾Ò|Î֐Š L”¿ÀŠ¥ÁÂÃùŠ BÎ O³Â3è4¥ Š*]*.Ä %ŒE\B'Ő ÆñÖ9:ž ¥N LÇL©/ÈÉÐ 9ç* EBÎýë›ÊßG§*]* Û9:žA‹“ÿìE ]ÿ ¯Ÿ¥â9/%1Ð M º › ý Ÿ   š Ö  §äO¥ÿŠ‹ËF Ì͐­ÎÏÐÑÒӊ N’

27

 §

¨

—

ø`  

µ¶· ¸¹º»¼ LŸ¡¢üøš ‚Lÿ£¤Š ¥&֋Ÿ¦­ —Ÿø¾§K[%¨#º© ÑÁª«Tª¬çST3 ®¢¯¾Š¨Ö@‘°± ²Î³Á \“´Öµ¶« ¬·L¸¹ºù»9ɟÁ /¼½ÔÖ¾¿³ÑCC 4֐ LŸ¡¢ü» *À(½~¨ÜÁÂU¥





‹ùOŸÚ‘€QŠ Ãà ÄÝRÅƐÇçŸ~È Ç ] Ö Ë  * É Ä ‰ Ê /ëœLþŒ9L¥‹£ ¤P̟L*Í/œ’¦ ¸‹£¤¥\ŸŠ ÎÖ,~çÏРȼ½9ѐ L ¥ ‹Kþ]«¥¾¿ÑŸ Қ ›²/ë]ºùñ]«#9 ‹ÉŸŸÐ A›ÓÔL<ÕÖ Q×Ÿ“¼½Ø#ِ7Ú ½—½% Oې ‚܍] ÖBÌÝÐ ‚BºùîA ]È#9‹ÉŸŸÐ šA< ԙ*ʋý 9 ý  ] L  Þ Ÿ Ö ¥Œøß9àá¥âB š3‰‚ìíÝ¥¼ ½Š /«àá]ç #9 ‹ LŸ #9‹¾¿ÑŸ Û«àáç “H:ž¥ ºù6Ìݐ#9‹ÉŸŸŠ Œ ã3¥ ÇÈàáÀçËG ¥ 1 ý  L   # 9‹ Œ Ê¥'&Ÿ ŒäåMÝ¥

‹#挄ŸÛ«9:ž‹ ~ ç Ÿ O ç ’  è é  ª ê ]¥ŒøÞ A Øëì4½Š é œ4[|íîïN¥Øëì 4Í|“@Š¥Œ£ð νŠ Š ŒL¥‹ØU1 ýŸ¢üÛ] 3¥Š Պà áÿ@Œø‹~矐Žñò *󙓐ôõAØ€ ‚ö‹LŸ›÷ÚŒâø æÊ%¢“¥‰çù#9 꾐؀ªêÿ[|¥ ¸çúŠ Ÿû®éœüý# þ]ÿ ŠŒ@ŠL¥Ö ‹³~Ý¥‚³}ŸŠ Š6à á @ : ž‹ ~ ç Ÿ ‘ | ƒ :{¥. ªê[L’{ ­çØ€æ#¢šŠ 3¥Ÿ \]4 ^ _ L`¢­Œ ,@Ö9:ž ¥Œø‹ÿ~矊 Ղ8 ¥Ö¸ÚTàáËÐ  ?  > ¥ = Æ ½ Œ²<&;…ä: ã`¿¥/.-;,+‚

ÖÒÓÔ×ؗÙÚÛÜÝ ÖÖ 3*¢)(Š ‚| ‚ L‹€ø'&¥%$џ£¤ ¥ ß # Œ Ø € £ 9 ‹ L Ÿ/Ö#9ÿ‹/—ŸŠ Ç ;,+؀6Èö"*€ -! ꝃ¬0¿ <& ;á`1263&Š ‚ÓÖ456+Û«² ù7¸)88ʋ#9û ®¥ŒÖŽ9Š Ÿ*]+*, ŽABDE¥ìCDߔÁ ½‹9øˁ~Ÿ/8ª~ ,DE¥š9ûŒÐ ,~ÖE F¥‹\Ì ûŒGŸ¥3 &Ž]ÿ‹ÿ~矌Hš ú4‹#æџŠ šIG|ê PL¥ìí Ò«·L¼½ 9ÿ‹ºùŸšL«#9#æ ¥‹ÉŸŸÐ ]JEEÈƒŒø •|å*àá¦~ L¥ çÄ Ö à á 9:ž¥Œ ø‹~çŸÐ 9AB  C × D

™¦½¾¿ ÀÁ ÂÃÄÅÆÇÈɼʳ˴ I  E

¤åŒ»æ '&ç ¸Kè¥'&é9¸9 êë 9ìE¥OŒ Öí ”¸#"  /›‚ ¸ îݐïð]ÇñòŠ “ïó  ¸;ô õöñÖ“ '&H÷& ø½ï¥ùúûü »ÇÈ Ö'&ë¥ïðŠ ƒý/ þ ÿ~Õ~ }• | {Å[\¥ à û“]^_` šÖ@ý ¥?ß>K$=æ]Ç <;¥Å:¥ïðŠ /ë. -ÿý,¸+¥çŠ ç¹¥ý*Ô£9) (²ù½L¥ï!!~~

¯H ï ( | '‹& | Ÿ ý Æ #ª ¦%|‹Lÿ$Ÿ ¦¸#~¥"& !›ý ¥0LŠ 9ç/ëۛ¦ { 1 2 ¥ 3 4 5 “    \ ¥ Å ~ 6 7 8 › ý ¥ à | 6  à ï 9 ‚{ 6A1é, BB ‹C´Ÿ‹ºDŸ6‹EFŸ¦ 5“\šÖŠ F{@ ݐ ¦~G~¥| H3œ §#Š ýI½¦J¥| “ŸÿU Ø%KL]M LȦN*æ‹ïOŸ¥P Q@/ÀLRSTÔ% @UŠï(*‹“ŸŠ Lßç!@ý

и ^¥_`6½ %_`]ŠýÇ]* /ë›PLýŽ/ ëî›ý¨¨¥©" L9/ëýä Ãùų Ô%ý* ¹Æ/ë‹ ÑŸ>Š ý  -‚Bá¥.8

ýÖ¸ Š ç@ý" *Š ýšŽ5 ›>9¯ ŽN ›>9Æ /끋‹_` ¸Ÿ¥‹ Ÿ ÝCCØ% *ÔÖýŽ/ë  åù#9‹ ꟊ -|ýL­ÝÊŒ€4‚

½ ‹ ‚Q‰ƒŸ¥„ý¥ï (†/JŠ ‚%Õ¥|‰ 釥_`6¦{Å[~¥

Aˆå‰&›ý¥øù݊ ý|È9#ª/ë%* ŠE‹ ¨~LŒ£9Š Õ ý, /ëA>@ý¥¤ {Ž ‘¥’{‚Q: ž’Ã|Ãä¥E\B È惓¥”Á ƒ• ¥EúBB 0–#ÿý › ¦ , › ¥ ‚ Q — Þ 6/ë绣9‰˜™ €9{Å[~¥ 6 È ½ÿ~š›¥|Ã5 “ Ç  ¥  \  Ä 9  û“œ]†ž¥]_`Š

LàD`7#šõ§A ‚³ LàD`7#šõ { ×ß! [0›™é—¡ª Là¡ é—¡¥±õKæ {  [Š D`7:   ßJȐ‚Ö§F …Uÿ”7#š›LàÈ@¯õéŠ |Fõ ˆ‚àLà¡‹¥  6¡‚QõéÆ ™ˆU9ò*ÿ‚{£¯¿×ߥ!MÿŠ

 ÏÞßà°áÐâãäÌ D`Ö çK¥@ !M]4LàˆD Š ȱ7H›ìç ¥ ?JÃ9]¤ÿLà¯س¥@

!MõEîÖàLŸ­ç¥ÿ”7# š 9   ßATÞO7,­Š  ‚7#š”ôõ çKOC ¥¡Ã¡Š UÝÿ”¡9€‡ ‰¬³{ ­€Kúéà¡Ý¥ Ä ­ ‚ƒOþÿôõÿ çKêÿ”„M¥"QŠ U݃9ÿ”¥Ö€/…†ÿ*燨 ¥ˆ‰ ¯ÌéàÿŠ‹—ŒŽä‡  ‘“æ’B‡“­ ô†T³”‚•Š

åÓÔæ¸çèéêëì°íîÑï  çK D`Ù9*ç¥Ð¸ÿ ” Ä!M ¥–—(Š 96˜Å™Ê‹D` šBL›œ­MžÜŸ¡¢™­Äþ :鐣¤¥%¦L¿Š ŸÐ¯§¨› 7JÝ,ÿú©“Û¡éàÿO C"ª„ ­ ÛùD`Ù»Ö çK àLŸ­ç¥ÿ” ÄäQŠ Là¡"«¬²Ê‹D`ÛÖ Œ6®¯¥6¼¢ úNŒ½ÂÊ°±Ã²³» A| D`ِ›Ð¯`¿]ŽN6ô¡Š Ÿ 9§‹àLŸ­çµÝÞ^¡Ÿ¶”· Ó ‘6¼"€ˆ¥¸¥¹“€ˆ ™›õ ,àLŸ­çº©€ˆ¥—(Ɓ »¼àŸ 6¼"êÈ]½B¾ÿ|Fõ®¿Ä …¿À‹àLŸ­çE^6¼Ìא KLåśЯ6±6¢Š    ˜ 

      •      Œ     Þ€   > 


28

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

ÖÄà ážâ

ãäåæçè

  



“”• –—˜ ™š›œžˆŸ¡¢£       ­€‚ƒ„…†‡ ˆ‰  Š‹ŒŽ‘’“” • –—˜     ™ š › œ žŸ…¡™š¢£¤¥ ¦§ ¨©ª «¬„®¯¤…°‰ ±²³´ µ¶·¸¹º»¼½¾¿¡ ÀÁ‹‚ŽºÃ  ĖšÆÇ  Ė  ÈÉÊËÌÍÎÏÐ›Ñ³Ò ºÁÓÔÕÖ×؉ Ù

  ÏÚۛÜÝÞßÉ à áâã àäåæ çè³ ãäÉéê؉ Ù ™š ëìí³îïðñò¦ § ‰ ó¨ÏéêØÙ³Ò ô¤õö÷ øùÉúû—ü ýþÿ~}|‰ {[\ ]œ µ’Ü©^æäÉÕ Ö ³Ò×Ø_É`·@?ù >=<‰ ;ü:/..×,+ *Í Ï)( '&%$#"щ Ù ñ!¾0123 4ɒ56“” •–\7 89‰ ™š¢£¤¥A ßB •–¶·ÂÁCDÉ Â  Œ — E  F Ÿ G ¤  Œ‰  Œ {äÉHI9 J ¡ÑKLMNO©´P •–QRìS T>U Á ¶·  ¶·ìù ‰  ‚ •– ´ F‰ ˜Á •– ¤"± žŸ  㶷©  ´ ㍲ •– í{¡

ÕÖ¶·ºÁ ㉠ ‚Ž •–­€² Á]œã‚ƒ „Â… †'‡’䈉Š@›œ B‹ Œ‡‰

!"#$%&'( )*+,-./01234  ¸µ Ý]œ ˆ×¾“ ”  |ˆßç 2¨{[\ —®ã>@Ñáډ

       ώ‘”N’ ›““‹ ”‰ Ù •–³•–ñò¨ ]œã—­‰ R˜ “”™šì) …¡›œž ó Ÿ²Ñ¡¢£¤ ž  ¥¦ §    ¨©  ,ª« ¬®¯°±²‚ƒ ã³¾¼ (,´µ‚ƒ¶‰Ï·6… B‚ؾ¸]¹9ºù»® ¸CDÁÕÖ¼½ù» ¾“”¾¿¿À¾¾¿Á ›¤õÃÄ ¤×2ÅÆÇ )țìÉÝ È¤ Êㄠåæ ËÌ­ÌÍ΅ϒРÑñò‰ Ù ³•Í‰ ς Ò ã  Ó Ô ® ã Õ Ö C×Ø$ÙÚÛÜ ÝÞ ³HØã¤ù»—ß à áÀ¤´µÉâR‰ ãä åõ‚ƒ›æçè…Hé Ý Þ“‹Ü 2êè…ëì í ¡îïðíÉ¡Ñȯ °Ü©Ú‰ Ù •–³•ïñÎ ÏÝÉ¡ òŽ³ó ô õ ] œã ôö‹ê ô÷ÁC¿ ã„øù žú˜Hؾ]œ ãûè² üø( _Ý µýɅ¦ ¸µÝ2)þö ‹ÁØHÒ¼½HÒ¼½ ̅B®'&‰ Ù Ÿ‚  ¾¿ì ™šG…¡ÿ~Ü© ¶·}º¾¿Á  |{» [B ‰ÏÆÝ \ Ž  ‰ Ù •–± Š¨ö‹]œïð .÷Ì *ü͉

²³³´µ¶·¸ ™š›œ ž Ÿ¡Š‹¢£ ¤ ˆ¥“¦‰Ÿ¡Š‹§¨Œ ƒ©ª«¬®

 ® ¿ Àéêë… ì í ® ¯ °—˜îïðñò  ó

 žäò¿®ØãÃÄ¾å š® žä­Ææ¯üø® ¨6 ÁÑ]œ˜\ ³Éæç‡ç ‚ƒ‰ ]¹Þžè½×  ™š¢£¤¥¦§ ¾ -¡AßB“” •–[ é ®Ø,¿ÀÃÄùÝç È)¬üøû貊ê  _ݵ‡­Õ։

¤¥¦§¨©ª«¬      ­ €  ‚ ƒ „…†‡ ˆ‰Š‹ŒŽ‘’ “”•–—˜

®¯°± ‡’ëìÁ êØíî’ï ðäùÉñ“ ”¤´µ ˜Éò×4¾¨

©üø¤Oî¿ß‰ ݄‡’× 2‚Ò 1"³ óì 4¾¨©¨Ý¾¿ùû ]ò‰ ¤HF H—EÉݓ” Àúêó ô:Ñòûâõö -_TÑ ·ÝëBÀú‰ ò× H.4¾³® {ÞÝûÉ¡Î àH҂Òã„×’_Àúêó® ©´_÷¡¢¿·)痉 Ýò× Í Ýµç— ÝÞ¶àøî×ù ‡’ëB—‰ ³HF ©´‡ _ ݨ-Éø(› ù ɳ¢×ë‰ òRÝ{éÍ-× ù 2äÉ‚B¤C¿Žú û9‰ ³õ4¾¨© H(÷ü ›Éñüݓ”HŠŽ» ã ¾“”ýFÁŸ³íþ 䪉 ÿ~ÁÉ})ÕÖ

®¯°±¨6;A¾¿ ݾ “”2ê¤HõÁÂù»‰ ݓ” ¡ã⪓ ¤1"B™ø-; A H5ñ“”Ž6»5²Æ ‰ {Þ,ù]]Éø-^_ ë㳟2þä`@‰ “”{Þ¥ HúÁ´ã³Ÿ?ê 2" ¨’ñ¥®¥;A> þ _:×ãÞäÍ ê»×­ €³®¿®ç Íù²H=·—:‰ ˜Ý;’ Á )ë Ñ Á)ÕÖ âõ¼(Ú®é¸ Ú®Q<ډ ¼(;: ݵ/. Ý©×-,„Hõ H+­ *Õ ÁÂH») ùû³Ÿ9 ß Ü¨( O•êŽÕ:²‰ ¸µ Ý]œ Λ ¼(®;: žúŽÕª.; A¯°:² {Þê+èù. ³'&F¨¼(%$‰ #žOõ ;A"é {Þ&!ѓ” ã³¾¿Á‰ ³× “” 00ê³®¿®ç,12‰ 3 6³â ¤×ê4ÿ¡³õ;A Í756 7 8   .  ¯ ° À žŽÕ9(¼(‰ ¸µÝ¾“ ”_ê§Hõ´µ ©. ×,äÉÝÞë»ö:‰ Ýñ“”Aø2 2÷Á Ú ÝÞ ›É®ÒÁ´ ,¨ð‰ -› ÝÞ “‹ç¸Ýû+Æ/¤OîÑ

 ÝÞêBëþ»§Ä®\¨ T–„H.C( »»DE ú¤THé,‰ „‰Ñ; ³õÉÝñݓ ”,¾¿ÃÄF„©Ñ; ¸ ¤ Á 7 ì í â G ³ Ò ‚ ƒ ¸¤êØ⨥Hú³Ò¿ À ÀžÍ¥Hú³õ;A í ¤H•³ó‰

¤¥¹º»‚ ¼ ½¾ ¯°± ²³«´’ µ¶€—˜

®¿À± ÝÞÉHÒ}º Á 2ÉHÒ؁,Á HÒ; AÈ)¨ÝÁ¤IJ¤K° O î{Þ÷C_1ˆ)‰ HÒ;A ë†Ýû¨ÕÖøî ¬ ɧHÒL…"× ¿‰ ;A‚ƒ› Ýñ¤ ×MN Ü äÉûè…H( ëì‰ ÉÝO/ 'Dî'D C ¿îC¿ ‚Òã÷C¿®P êQD› åõR( äÉ¥H ú¤õà })×,ü‰ ,ÂßÍ @æ7ʉ Ýûß¾Í , })HÒ¿Ð׿‰ # žåõˆ©ö: _ùû#> })„‡òHõ‰ ðÍ ˜Á %Á2 ³234ÉÝÞ¥ HúCD×1Š´ÕÖFŸ ù%‰ ÝބɇØþ > ˜‚Òã]¹×„4.F 9º®Ó„€Ú ‹ š ü©˜‰ ÝÞ®Øã¤ù» …BÞß ³2½…¾¿C| ÁÍßÁÂÃĸ‰ òR äÁ®Øã,

ŠŠûüø Ýß2ùê žúû貊ê ÝO /GC1›Ñ 2ݵúB ‡­ÕÖщ

ÁÂÃÄÅÆ µ·¸¹Žª«

®¯°± ܗ(ɤ… _Ÿ‰ Áñº1 Ý)­ €³H‚ì’Ý…Ï IF Ÿ‚Áϯî •® ÝÆGCùª¥²ÍåHÒ ß³…_Ÿ‰ žúÍHõö:® Í7®¾¿›ÅE ÀžHõº »•Õ ܝ’HÒ 2› Kú Oî_ê. …_ Ÿ‰ ÝO/¨ÝÞÁ´˜\ …_Ÿ_ÉñòÁ ӛ H‚û1›Ì­Æñò’

{7¾¯‰ º°±š›» ¼°± µ·€  ½¥³«‹¾š›»¿ À

®¿À±H|Á´â¨šE® ‰¯®ã ®•–¶¡Tâ^æ ùê”^ {H(êåæÕ։ ˜>Á´)¤à ÝÞH‚ \´Ñµ²ö©_Á‚ ƒ (ù É¡Ññò‰ ÁÂÍ 9RàßÍHÒÁ´ à_âõ Ò㯰T⤸67‰ ®¯°± ÂÁ´¾. â’ï _É)ÍH@H@‰ Á´¾ _É)›HÒ¨ Pê°àíî‰ ž™š’ É )  ö      ‚ ƒ ³ É Á  ˜   \ P ê  I J ‰ Áùį ³ÒÁ(Éù °à 2ùû¦Ç¯ ) üPêàëþÁ¯°‰

   ­€‚ƒ



56789:6;



Á Â

‘’“”• –—˜  ™ š› – —œžŸ¡¢£¤ ¥˜   ¦ §¤¨©ª«¬® “ ¯  °  ± ˜ ² ³´µ˜¶·¸¹º »‹¼½¾¿ÀÁ  ˜ œ ž “  à § ˜ Ä Å Æ   ¸   Ç ™ È ž “Æ ÉÊ Ë ˜“ Ì ÍÎÏ 

Ã Ä Å

 Ÿ‚‚‘ "´]^_GC ¨`ú ¸@>@?ð

>= žŸ]^_¨=ð„<  ;ð‰ `ú:/³.,=ðÉ–Š û+®*) ¾(%=ðíè²ÑH'–µ›  ? & ‰ * ) % $  

 #"®Ñá!0

²1ð– 2Ž`ú:/ 3 Ñ  – ‰ ( %  

:/ ð Ü 4 5 ?  – 6 ""2®7?𩤠›8á!0  ³.-,9=ðÂ;úF –     0 ð¡– 2`ú:/ð ›–ðÂì?Ñ–‰ AB‚ÈCDðùCE  ` ú ñ  ‚ ‚ ‘ µ ’  C>^_G"F?ð‰ ãž ¤GHž2ùIJ‰ ¤/KLM+N ÏÝÃO– PQ ÝÃÉO–RS ٘`ú :TUÉ¡Éí>ù ØGHž ‰ ˆ Ø1- Š2È`ú™ù‰ —‚ µ’ Ø1-Õ-

Rԉ Žû„ Î ‹»  ÕÑ .  © ]1- ˜ÀŽ 4 » "2 ‰ ]üø™'Å ­€-2ꁂ‰ ù ƒŽ › ÿ¡©„Ä… Ά‡ˆ1- ‰Š®H®®å  ‹¶2ŒŒ›í¤U Ž ‘˜`ú1-T ’ Žä¤G“‰

 ” • – - — ­ €‚  ƒ‚ „…Õ”N ‚ Ø‚>7˜<™‰ ` ú1-‚ئΚ ¡›  ‚» œ  ‰ ž Ø  ‚ Ÿ ¡ (  ØΚ¡ › » œ Éñ‚‘ µ’`úØ+ÆÜá (‰ ‚¢£‚

ô  õö Ÿ¡(2¤œF† 6›‚ »™† ѝ¥ 6ÿ¡® ‰Š¾®¶¦‰ `ú1- §‚+Æ2  ¨ ‰ ï ” • – - — ­ ­ ¹ ©  ‚ ª Ÿ ¡ ( ` ú  >¡« 2ŽH ‚쬆‰ ®¯ ° [ B

È`ú›Ò¡( §Ž±©² û1-Ø+ÆÜ¡¨‰ ¤ á ³ É ¡   ? ð É ´ µ ¶· ù¸ì;ð ¹Ñ¨»

¤¸º»ˆÈ㟲˜¼æ ½¥¾¿`úÀ3ÁÂÃþ įÅÆ ù¸˜Çûȇ úÉÞʉ

ÇÈÉÊË̱ ©ÍΕ ÏÐ©Ñ ÏI‚ƒ „K…Ù ³É Øֆãëì ù‡_"ֆ ã Ɉ×K…‰ÉìÑ4 Š š ÉìыŒ»‰ ÇÓ ÖŠ Ž¨‘µ † Ė{$ֆK …’Õ K…É“ê” „IH55ãçô‰  Ó Ö†K… F-·ÁÎ •– ùêÅ 4—(¯ùêʼn ֆK…˜¨ÉÖ%™šˆ  Á žŽ8ɘE6  ‚ֆK…‰ T²Ÿ‚„›  ‚Dœ‰    Ó Ö†+╠¢£ ˜¨£¢¤¥Õ’ ‘ ¸úֆK…  £ [ / È ž ֊˜¨ ‰‹Ö‰" " FŸ%𡠁† – µ ƕTÆ¡¢Ÿ%¨ð‰ £R+╢’ØÑ ¤+NÎ"FŸ%… ùê º}祟%¦ù§ç¥ ãº}»Á#¨³© ‰ ¡Ö†®©"E9=ª  # ¨ÑÇ«‚ ֊{$K … ɓê¬K…(¯

¾T® K…ɓꔄI® H 55ãçô‰ ¨    ÓֆK…F -·Áί– ùêÅ®4— (¯ùêÅ® »ØùêÅ® Ž‰ [°ùêʼn ޞѲ ’ŽÖ†K … Ž ¨ 8 ¤ °   : T Š ñ ¤ ± Á ® ´ Ð ‰                  

´ ¢ £ ‹   µ ²  ´³£ ‰ ï”’´µ ֆK…  ‚    ‰ º ¦ £ ¡ †  –  ‰ º †  – ž Ø | Á { 7 †  –  ¯  † – ‰ ’ ŽÖ†K…Ž¨µ4 Š š‰¡(¯ À|Á{7 û¶ ‘µ›‰ ֆK…·¸¹ ºÞ®¹AßB®¦C¿»5Ž ]¹Þž¼½×_+NÎÏ)´‰ Ž½…»}¾ 'é¿M, K…_É ›}¾À‰ Ù

ÒÓÔÕ Ö×ØÍÙÚÛÜÝ

„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ

Þ ßƒ„…† ˗Ì͉Î+5Ï)Ïç ЩÑÙÑPÒ ÇÓ ¤G“Ô Î +5ϒŽGC>7ÕºÖý "   ӏç×؁٠¹H ÚÛÜÒ‰‰ ÝFޞÕß× à Î+5Ï:Tá¨Õº7\ ÍÎ4â‡Á ùמ:ã¾ ‡‡ 4ä„åØ‰

 ­€‚ƒ„…† ”æ ¤ç÷¨èéê Ô Âë‚ðGC—E§ ‰ ìí㛠ÏÎ+5Ï îÕºÙ2…¡ïÐðƒ‰Þžñ ÓÂÎ+5ÏH¯ç÷òó

æ Î+5ÏG>7Öý¼½‰ ޞô÷² Î+5Ϸ˗ Ì  ‚H1Ž½® õAß B¾ ˆ 4í¡¤{-¡Í‰ 㾘Eã Î+5ϝü³Ò© ‰ ™šH(Á}·Š‰ ûö÷Ê “N Î+5ϪH©£%¡ øù    ÙÚÕÖØ     ú£ û †Š üý‰ þùÙڡ˗ÌÒãÿ ‰ ˆ (~‘}­ú¤ Î+5| †‹£¢‰ ûö÷ äN ˗Ìõçãë  ´ ú£ë  ´ {¤ ­€¢¼[Á  ´‰ ¤@Áã\]Π‚Ž '|©¤²žŸ^ž¡Ë

5|@Á__T×Ñ`Ó@? ×Ø ˜>‘=5|®ŒŒ®<; ¶©:›BÑ‰" ›…¦ úÒ5|@Á‰5 ¾‰" 2/ .:›-, ž {:›-ê„É+’+‰ * HTâ ) ž{5|:› Î+ 5|(¯2ùÖ'‰ Â&ù| ²%$5| µ]#¡À²5 |"! (¯¾0|TùÖ ' 212345‰"7‰

‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’ ž­ë‚µ’ 5|@Á 6 7 Ê Ñ  ‰ ž 8 ¤   9A/%«B_ë‚C

  âçD0|‰ ÀŽÏ5Ï  ]Ù5Ï:›ÏEFGÙ 2 »H×,CçD‰ „_Ž CçD H5Ï2IJK ÁL ̳ãëM‰ NèOP”N 5|@ Á9AQÅ[ÔúB„R S ©   ‚ [ Ô  ì ? F † GCT6U¾‰ ¥‘Ð0͕¨©=]Î µ  ‚ ™  5 |  ç × ¡ Ê  '|©¤¥ì 5 |@Á’ŽG™>7 ™‰ ž,2ùÑü@Á Ã쬉 ù× ´´ Î +5|ÕÖI7-× .:

›—E>7{™ Tį‰  ‚   5|ó/ H 4è † Ä –¤ ‰ ·ÿ´…‰ »Hû‘= 5|2CÑ  ‰G“ · ÿ´… † Ä –¤Í ‰‰ ¤Á¦ã\É¡ ³®͉ À3ÉúÒ%$5|@Á/† ³‰ ‘=ӎÕ  ªŸ¡ (N î‘=¯  – 2›‚»™[B  ‰ 2¤@Áã\+N 5|@ ÁH5  ˜á¦ ÉHÒ:›459Aùêç Ð ÂB ’; òì4É . úø@Á-ê‰ úø…

@Á}êÅ/„®­€‰

   Ó ÞžÂ™ñR‰ 5Áóæ Â(¡  ‚

ØSÃCÄÅÆê   UÇ Ÿ‚SÅêG¤ (  U‰ ñ  ‚µ’ Ö%G…¦ U  ÈSÅê‰ žØ ª  È ֆU ª  ÈÉ»U‰ ”öÊ SÅêË>HÌ 4SÃCÄ€ø-·: Ø SÃCÄ4ÕÖ Ž½Ö NزÚÛSÃCÄÕ֎ ͅúÎÏ®SúÁCÐø -²SÃ}­˜њ4— : › Â Ò ¡ ÏØ  S à ª H Öى

ï” ÓñR‰5.ç6»÷

-¡ØSÃCÄÅÆê U  Ç   ÔÕ    … ¡  ‚ SÅêUlj ñ R‰5.Ö%™ë»´SŠꎽ…Ï4® 4 · : ® ¤ Ö &¬æÙÖê Ö SÃCÄ 4Õ։ ”æ Ö%SÃ}º¦ÃG AB  ‚× ¯ ¶ S Ã}º¦Ã ’ ¶ ™ } º ¦Ã ’‰ ØÙ Ú © Û Ü  Ý©Þßì 24åæŽ ½ §SÃØlj ™ñR‰5Á)ç°àã+ N DÈSÅê…¦U áâ Ñø-њÖN:› ¨Ö%S ÃCÄÕ֊²Ñ1› ã9‰


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

  «    

      ­€ ‚ƒ  „…†‡ˆ ‰Š‹ŒŽ‘ ’ ‡ “ ” • – — ˜ ™ š › œ ž  Ÿ ¡ ¢ ž £ ” • ¤ ¥ ¦ § ¨ ©  ‡ª

  „  …

œ‡        ­€‚ƒ„…†‡ˆ ‰Š ‹ŒŽ‘’“”• –—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥…†¦    Œ §‡¨¡•‡©¨ª«¬®¯° ±²–³´µ¬¶·¡•¸ ¹º » ¼‡½¾¿ÀÁ ÃÄÅ • ÆÇȬ¦É ÊËÌ ¿ÁÂÍÎϨÐ ÑÒ¿Á  ‡ Ó Â ÔÕÖ¨Ð׿ØÙڇ ÆÛ¾  £¤¥‡–܍ÝÞ×ßà ዟ‡â–âݍâßà‡ãÇ â‰ 俇¦ÝÞåÕæç ã¦è¯éê ëߦìíîï ðñ¨òÊð󟇨í¨ôõ¦ ö÷îòðí‡ øÝø–¦¡•Çù úîòûîüðí‡öýþÿ~ï~ ¨}Ë|‡ ‰ö¦ÔՍ {[\ ]^Ø_À¿Ø`¾¦ ‡@?‰ˆ>=¶ º<;:² /‡.-?,އù ¨}@?¿ˆ> =¶‡+*) Äŕ<‡(Å' ÛË&%$••_º/‡ö ‘#"!‡ ù 0¶1ö¦ >=ƒ 2@ ó3456éۇ+7 Ì809A@¦B‡ äCDE²‚ ö¦ÉF ‡ GHö÷×Iö äCJóK‡LŒCM

Ÿ¡ |ñQ ‡ ù¨ ƒ¤úñ¦ÍÎ ®ûÊ´üý©þI ¯ÿ3~‡œ*Ÿ} |‡ ¨{9[\]¶¦ï ^ äC©_¦` @‡ 0¨? ¿‡  |„>¥= ·<;¸:/¹¿. ÇÇ-‡ ÍÎ ‹ŒÍ ,Í+Í* î  ‡ ä ¿ Í+¦×GHö÷× Í*¨ï‡ ®~‡ÛË ¦‹)ó+Í*‡ ¦ Æ EÍ*Êë( +7'& DËÌ8%@‡ Çö$ë # "!2¿Í+ Ä ú¯;:/0‡ 1 2 ÊÍ*‡ €2?3Íù ¾¦Í· GHö÷×4 ͇ ®;:LŒ5 ö ¶ÍÎäCû6 ' ‡ 7 @  ¦ 8 ž ~ ¥ ¨Üƒ‡ 9ˆ¥ž‡ AÍ

Ӆ†Ÿ¡

*BBC ‡©¥ôÇ "ñD  'E ˆ F@8ž~¥  û  Ü ƒ ‡ G©~Í֞HµIË *Í·J›KL‡MN*  ‹ O ‡ Ç P P Q Q  RÒ +7ú¯SñTU 7‡ ì@ñ   ~ ‡ *  ‡ ì  ô ñ æA@F 

¬

€   ‚ ƒ

¢‡ NOË´PÁQR€„ P‡+STU}ই ¦;:‡ Á?¨°¦  ù‡N Œ > =¦˜  © ¯Ü ë¨ þô– ¦ N‡ äC N™NŸ¿‹Û˦  ¨ ­E²€‚¦ƒ°‡ß 3„…†‡ˆ‰Š °‹ ©A ŒŽ‘’“‡ ¶”Ë•–Œ—˜ ƒ™‡ úš›œž¿ŸÅ¨¡û¢ £‡ä¤¯Ê¥žJѦ ‡§ ¨œ©¦3åƪ«¬ ®¯°±²‡ ³2´ÀÛ¾ ¦N‡ (Œ€¨}µ0¥ ñ¶·¸¹º‡»¼ƒ¤²½‡N ¦;:L¾ 2¿ƒ‡ ÀNš 0Á¼Ç ÄÅTUÇÆÇ »…ƒ™È½‡;:²/ Sƒ‡É 2ʪõ²–ײË̦ ¦N  E”ÍÎׇϦN ®ú¯Êð‡ Ðт˜–ÒÓ Ô‡¿ÕÖ××Øهڬ4ÁÛ  Ü·Ý`¨9¸¦–5Þ߇ Š¢ˆ¦N‡‰Š 7à¨}¦à á ‡âãäå‡.ææˇç4 ¨èœé‡êë×·ì帄í íî Sïð4ñò ¦ó—‡¨ôõö œé¦·N÷¸øÁåÆH ‡ ˆ‰ Š ‹

        ­€‚ƒ„€ … ƒ„†‡ ˆ‰Š‹  ­ŒŽ‘

29



  

  

  

¶¦ƒ  ¦Å±‡Ð4æ‡ ‡ ù ø¬Ý ‡4   õ‰0 ƒ ¹‡ @Ëš)‡ Õ¦ƒ¨ô‡ßã^ –5±²‡  Ðè­ å‡›€¦ƒ‡¨‚¯JõJƒ‡ ‹)ó!„ʇ ë…󆇇ˆ 1)žÇЉÒ -?Š? ‹‡(ŒŽ‘×’툇“ä ”L¾ į•–Á‡1 J›‡—˜¨™@8ž~ ‡‡¿š¥žôÃF   ® ¯ ° ±  ²  ³ ´ µ  ¶  · ¸ ¹ º œ ž  ²  »

›š Q¦œ‡_ žŸH ‡ ¡ ¢£ä4  ¤9Ç-‡¥0£¤¥¦›š 4¦§¨×¦›ô‡ˆ³¦ö $E²!©ª›š¦ö$û I‡-?ì@)ˇ ¨ ô ( ÿ

@¥û‡ ¦@) ·«¸ ˬ®¦‡«›š ( ÿ † ¯ Å Û¨°±²¦›š³‡ ë … †´° ë0©µ> ‡›š ž¦@)®0¨¶÷‡·¦

"!¸¹ º»\J¼‡ Ç£¤È¬¦ ·½¾¼¸·½¿¼¸ 0ûÊ`ÀÁ £ ‡ ôÃí¨®¦ö$ÂÊ ð –5‡+7úÃÄRñº» \J¼¦Àì凄/2í ¥¦ –¼‡©ï·‰4Ś¼Æ  ï ð ñ í ò  ó ô  î 

Ç©ª>‡ ¯2@ÈÉ Êˇ ^ Ø  Ì Í ¾ ¦ ´

 ^ئÊË ²Î‡ë Ìͦ1¢ö¨0 ­    ó ô  î  Ö  Ÿ  ²   ½ } ì    ¸ ¹  Ÿ ^   ½ Õ  ß à  . \ Ù

¼½¾

  ¯ ° ± ¿ À  Á  à  Ä Å  Æ Ç È É Ê  ³ ´ µ ¿ Ë Ì Å Í Î Â Ï Ð Ñ ½ Ò Ó Ô Õ Ö Ð    × · ¸ ¹ º œ ž Ø ¯ ° ± Ù Ú ´ µ Û Ü  Ý Õ Þ  ß à

  ³´µáµâãäåæç è ³ ´ µ é ê ë × ´ µ ß ì í î  ² 

õö÷øùœÛú û ü ý  úûþ ÿó ~ Ç } ì Ô ½ Ö |   × ï ð ñ í ò { [ ¿ Ë \  ò ] Ø ˜ ^ ò _ ` @ £ ?>=™<;:/ .\ - Ú| Ô ½  ,  ß à \  ã + Å * | È É )ù(ò'   ï ð ñ í ò ò _ { Å  Æ Ç È É  &   % $  # "!0  1 } ì ò '  2 ÿ  œ ý 3 456789AB C D - Ú E ò _ F G Ü # " ! 0    ï ð ñ í ò ò H ! 0  I JòKòLíÚ}ì ò ' ø ù œÛ2;~MÐÓNÅãO PÛ   ø ù œ Û Q ‰ ! ¹ ï ð ñ í ò _ #R ” 

Úø  Ð   Á   1  µ   *µÛíÚ

  *  µ Ì     Ÿ  Û 4 6  -ÚÜ ÙÚÐ  R Å 

   ¸ Ÿ ¡ ^  È É ½Ïô¸ Ö½    ð ­ +  R € ¸ ¹ 

‚ƒ„Ÿ

  A B ò [ê ë ‰! 0 \ S TU`; éêëí~ /êë I J ò µ  òµû

¯°±µÛ՜ž

ÊËÌÍÎÏ  ÿÙÚ>ö]^§ÎÏëšìíòóôõ

œýùœÛNïðñíò

¯°±²³´µ¶· ¸¹º»’



   ¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ PŒïíÔ ¥ „ – ¦ÒÓÛÕѨ ìç 4  ü " ü M ‡ Ç 0 P Œ ïí<!ÛÕ¦êë¥‡ä ¿ö÷ õæ0Jõ123JØ Ñ4ÒÓêë 5êë ¦·æ ç ( ^ ¸‡ F 6 ¨ ê ë ¦Mà07‚úƒê8 5@¦¢…‰ ©94æçï¦ Ò Ó ê ëÛÕьA9`ñJ¢– ÒðB 俨ª½(‡C 0ˆO<?%˜ šÒ ÓüM¦³D¥‡ä:E J¢–ÒFU¯ G G J ¢–ÒFU0PŒïí‡Ç ¦ù4×æ‡ OÔ¦ ³%˜ š ©_?×泍 ÒR Hû_ÒÓ¯:I J¦ëß ?´Ø/¦K á .PŒïíüýÒJ ¢–ÒFU¦©¨¯G ŒL‡ C0ì í ˜ @ ¦³D¥ä• ¨) ðõL M N ƒ ãJã µ ‡   J ¢ – Ò F U  0 PŒïí¥¦ Ô–  ü Á ð ô ¦ § ¨ ©  ª «    S֘@‡§

¯@?ôߋ‡ ù¨ß‹O ìí˜ ãґ‡Ç†ªñM àPù¹ß‹OMàQô˜‡ éGMàšñÛ¥ —· R³›;¦˜@ PŒïí¦©Ç‡ 5IÒö÷J¢–ÒFU0 ¯¦>ÊÒÓÿ~¦óž‡ –9_¨ú¯ãôú‘¦ ÇSŒü 0Œ T‡ J¢–ÒFU:/ô—Û‡ ÐKì혇 ®ãMàQô ˜ ©¨¯G8 P Œ ï í U üý ]€+Œ‡Çìí˜ åMàQô˜²ë#‡ì 혦E貖 …ÐK ì혦Sƒ‡ ø¯OJ¢ –ÒFU%˜ šJ¢–Ò ù4¦Mà‡ MàQô ˜Ë”¶‡ ©‰Š<!¦ Ñ®”¶@=‡ >)< ! C:/‡. PŒïíÏú´ÐJ¢ –ÒFU©ª–  J¢–ÒFU4  ù‹ý‡ ìÁÛ¾¦×æ 7‡ !þ ­´ËÌ 

’“”• –—˜™š

›œžŸ¡¢£¤¥¦§¨© ªŸ« ¬®¯°Œ‘±² ž³´µ¶·¸¦¹º»¼½ º¾Ÿ¿¦ÀÁªŸ…ÃÄ ÅÆÇÈÉÊËÌÍ Î ÏÐÑÒ Ó Ô Õ  Ö ×  ØÙÚÐÛÜÝÞßÙÚ¿àá âÙÚ¿ ãäåæÙڅÑ ‹çèéꌧΠÏëšì í ¿ î ï ð ñ 즜 ž Ÿ ò ó ôõö÷è«ø ùúû üýþÊËÿ~Ú

}|Ö{[«\]^¦Ï ë_úŸ `@? £¤ŠÕÖ×؛

Ù  ÚÛ܁

³ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐъÒÓÔ · š Ï Ð»   Œ Ž ¼¸  Ø Ñ Ò Ó Ô  Û Õ Ô Œ Ù Ö × 7Ø@ÙÚÛÌ-ÜÝ ë¹Ð¦¤Ö Þ߆Óà Ò _Mᦡâãä‡ ÓàØ @ÙÚÛठÒãäåÛՇ —² Ò×æ¦<çØ@å፠Hè Òá¦Hé‡ —‰ Ò ×æ¦

ÒÓêë¦ìí˜î–Ò~: Ÿï ð¤Oñòó ô . ¦ Ñ ® ê ëõñ ò ö ¦ ÷ø¦ ¶ ù U - ‡ ¨ ú ÁؖÒÒë¦ì혂ûŒ  Áð‡ë„"!¦ ÒßüÒ ë¦ìí˜Æ¯  Áð _? óŠ?‰ý×æþ Ÿ ÿ ~ ¦ ª  Ë|‡ ©ö$îÒ ë Š } | ó _ ë_?{ï[ݍ\¯ìíÊ

Òë¦ÿ~Ë|‡©ö$î]€â Ëâ^ _`JÒ ¤_· šÏи¦@=‡4Û? Ç-‡æ>=<;‡.· :¸‰/ . - , Û ?   + Œ ‡ * ‘)ÚÛ(Ó¦‡'‡áâËâ& O?@%˜Ë¥Ð¡âÜ݇_?Ò Ó×æ 7Ë|‡< Æ4Ø?$' ÒÓçS°¦#Ô

Ö»‡ ×ؖÒÛ Õ Ù‡¤ÒŒ õãÒüÚJ»     ¼¦· š Ï Ð ¸ ê 뇌١êë‡×ؖÒÛÕ٠ۂ0ê뇤¦„Ü à  š Ý ÛÕÞ؇ ÀOüM¶³ — · ê ë ßMà¦ÏÐá ðâ°ãµ‡ ×ؖÒƒÙ¤ · šÏиêë‡Æ(Œêë‘ä å.‰æ­¨ —Øç9҉Q ° èãÒ9éêë—즠‰í\ ‡I¦î_PŒïí¦ð”Ö4ñ ‰í\0Öò‡ÇMó

ãÒPŒïíºô¦î–·õ‹ ¸‡ ö÷Ø@Ñ®·øù=ú¸O‰ýñ òöÛûêëãH ì í á × Ò Ë — ‰ìí˜@Ÿ ]Ç-‡ó‰0º ô¦ÛÕ¥‡ÇMà‡Àüýþ Lÿ9בä Mƒ5IÒÒÓÔ¦‰á ñT*ˆ‡ãҏ°^~ë¯}æÒ ¨ª®Û6|{ {·-[¦Æö¸‡\] ^ Ò9×Ò³Úð‡_5Á3 Ò³`@ð”Ö (ŒÒÓêë¦ìí˜?¥ £‡>ÊÒÓÿ~~:äï_þ =

ئ· ¸<R҇G>Ê× æÿ~º‘Iˇ¨I;PŒïí: / Ö ­:/‡-?à'ó . ‡  - ‡  Ú , 4  9 ÿ~¦PŒïí‘Âñꇺ°+* Ö»IóF´ì 0¿Ø‡Ê9ñòö ¡ › ƒ

©ª«¬®



£¤Š ¥¦§¨ ¬®¯‡°±² ³ ´ µ  ¶ · ¸ ¹

¢ˆ£¤Ԓˆ£¤¥Ïˆ£¤ £ £    Ç Ú ‘ ‡ * 3 ) Ò Ó

×æüMÛÕѦ<   |‡ ·@´–(á¦ö$'½‡ (ÿ&è é%ñù4±  × ' $ ¦ ( M #::¦ @´Hè¸

 ¥  ƒ ‡ " ¦ ! ^ € (ÿ012/  ‘ # ˆ  ‡3= ù¨>ØÒ4 06¦é5 ‡!^€6IˇO7^8 9AB¤Cˆ‡2å6D EFGHIJ ©0KLPM NOÒPSMòQ 춴 ‰Û¥¦¨R 0©ù·L¸H Sõ¦NOP ‡SïTè! ^_¿KÜUM–¦Ò

†‡ˆ‰Š‹ ¶ŒKÀ6–ÒŠ L Ø  Ò ý»ë = Œ Ž  ’ “ ” • ¼?   ¦NO ±‡KLPMNOÒP Œ   "O¬ ðÒ P¦±§Þß‡Ò P ·Ò  ³ Œ ¿  ¸ M H  4· ØÑ ¸¦ ÔŒÒê _?ì¨>¦ØÒ4‡    Þ ß ·Ø Ò 4  ! ^ ¨›Plj ­±‡ì¨ > ÑÒõGHÿJ©0ÜU¯ ‡ ­€Æ‰î!^!ò Ø8Ÿ ¸ëØÒE‡î !^€܁¿ØM–¦ –/ Äù õü ­ ÆJù#Ò?M C‡ € ‚ƒ„…†

ŒŽ‘’“”•– Š—˜™ ðÞ߇0©ùN O P ‡ ‡ ˆ Ó » – —¼ ‰ Š  ‹ Ó»˜ ™ – — ¼

 »š Ò › œ – —¼ ã Ò Œ Ž‘ å» – — ¼’“ ´ !^€»…Òה@¦ Ǖãä# 0   »¼– ¦ —  4˜¥‡L™6š°#ñ ò‡ ›œž 0   »¼ –¦Ÿ¡ Ö4¥‡!^Ò @ ¢  £ ¤ ¥õ¦ ¡ §J¿ ¦ õ¨ÀJ‡¢Â£¦•©>ª« ¥¬®È¯¦¨À ¨ª¥°¦ƒ¤ ‡!^ €¯à¤—Ÿ¡Ð±‘ å °4ŸÊ¯¦Ò  ²³³ñ‡©_!^€ Ë|‰ó‰P}„žƒ‡   Ç - ·´ ‡ = ±  Œ ! ^€¦µæ¶ß—·ÒóS ¸¦H‹ ¸0¹¿‡ !^º4¶R¦/»¦ µæ³‡]€Ò¼½ 'µ ¾××榿¯(†‡À0Ò 3å¿U-ÛÁÂ̧%

š›œ“žŸ¡¢ ²³¹Ã¶ŽÄ9½ š» ð§Þ߇  Ҙ¦ÅÆñÒêLJ9½ ʯå!^çS¥4¦° È ‡·N O Ò P ¦ 4 å ` 9 ½ Éʇ ]€¢…¡ËÌå4 ˜ ¸ðÒ@‡9½ÑÒÍÎ4 åL‡ÏУÌJNOP  ¦9½4˜‡04˜¥‡9½ ó./Ñô@Òý¦ÒÒô Ӈ Sƒ—²ÒOÿÈ‡Ô Õ‘!^çS ½ ž Ÿ


30

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019







Á Â Ã Ä Å Æ



 

º’“”ûº•– ¬ —”˜ºî  Ž‘™š›œ žžFŸ¡¢£¤º¥¦§¨© ŽRüñòþð_ª©ž™ šî .«¬¬ —î ®É ¯ÙØH°±²³ ´©ž™ š / µ¶·¸¹ºDÝٚ»¼ ½ { 7¾¿À²Á¦Â²ÃIJÅÆÇ Nʅð¼î È&ÉÊËÌ͕‚¦Î ÇÏÔа›ÑžÒµî ‘Ó¨½ »³ÔÕËÝÖ¬`½&¡ ײ¢´ã —²žFŸ¡×ØÙä _ º ã Ú O Û —ÜÜ ÜÝ Þ — î ßàÙ  áš·¸¹Í  á ™âãäåæ™šÝ Þ —êçäåËݬè ™šé ê ë ªìíî ÝÞ — A î J ï L  ð ñ ò ½ó¡×º RLñò½ô¦ õ ö žÔ÷ *R é¨ºÔ ø € žØùúûüºý&*[ˆ ’©þ%ÿ~óžžFŸ¡×î AîJ°}𞷸¹î ™| { [ ¬ \ è ] ^ _ ` ¸  @™šè]^å?•ÙÝÞ — @ žß>è]&=î  Ž  ¿º F ¨<±9;°:/ò . Ç ÙÝÞ —-Àî ,+‰RAL *1ÔÏ· Â.)º( Ò Ó ‰ ˜ž HºÞ¨ƒæF ^ ' &%î ˆ$ —}#[R"! M 0 1øLî ¤™šÍ2Ó3345 6¨‡"!ü7øú8Þ}9 ïABôËݺ[¼½ ê C  7DEFî ·¸¹ºGÀH7 1 Ý ‘IJæ‹7ž  Ë * ÙKî _®É¯L™š¢´ M ‚ N  áš𷸹 ƒO©M‚ [Pî ûŒœQ[·¸¹II8R CÝÞ —A£¤ ß S ] ^}#JT#î ¨Ùž U  Aþ%º£¤ ¢M ã Í ~äå@N ; ¢ MòÙ~äåIäå“

ê~î  ¢ ¨ ©  %    #  B KK”#%›]Øð¢M ¼~äåð_¨†º  * "!¨†Éî ¢M ¤ … Ç N6áš𷸹î *R«  ´

§ßí Í% ‘ ´  Nž  ð~äåî Ӊ ‹Ð ß.8žÖ¬ÝÞ — º"!î „R‚FºÀ¬#à %”žî ;·¸¹ºDM‘ A  ˜™žú~A© —¿#î  Ž  ¿  ( —¬À”ãî èÝÞ —ï ¾þ<  Ž© ­²€²‚ƒ! Øºî —ãE7~„à´Âãº* х†‡ë  ¡ˆÙ!‰ºãí Š‹ŒŽ·&ê+‘•ð — º1ˆ’“”•\ٖî —‹†—Þ¢~„{[ºè—

Þ65ï˜ÚŽÝ_Ž ©3™šñ³›K#  œ ž þžŽÍLºî Ÿ±_ U ž  è— Þ 6 5    F  ¡ ¢ ï º Ó £í¤î F¥*R3™šæK#H ‘ —¦§¨è~ÝÞ —”© ªº‘§¨ïî ÝÞ —õJ  &«            Ê  ¬  †O  «î ®ê  ú¯° ± ä ²  ú 0 ³ ~ S µ ´  þ ´ µSµ¢Þæ  ú¶· /¬ ¹º » Ù    㠺 ¸ ¬ ¶ ·¹¹ «  +¼½ŠÊ0…•¶ º ¾ ¸¿ *À<ϱÁ º  œ Ãø¬ÄÅÆǏȅ ɺÊËî _˜ÝÞ —¸¬¶·‡ ÌOºÍÎî G´©ÙG ] Ï Ø ¤  Ž  ¿ºÁ|%㩑 ¸¬¶·¦ÐѺ;¨ç



    ­ €‚ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹‰Œ Ž‘’“ ”•‘ “ 

–—˜™ š ›œž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ‰ ¥ ¦ § ¨©ª«¬®¯°±²³´ µ ¶ ± ²  · ¥ ¸ ¹ ± ² º » ¼ ½¾°¿À

~ 6㎃æîFº¾ Òûӈ0Ôî AøGƒ Õ ‰ + *·Ö×Ø=žî 9¦ž F Ÿ ¡ ¢”© ¶¦ºøGƒ · Ù Œ Ú¾žIÛ ~Ü M º Æ Ý%ÒëGÞžFŸß¾îGà ¾ëáâºã  ¡¢ ß © Š *7î Ž¿( ÝÞ —`š &ËäƒåŽæè¨çïà ¯èï騆&êî ¤: ÝÞ —žÒêÛë—î

             ­€  ‚ƒ„…† ‚‡ˆ‰Š‹Œ  Ž‘’­“”ŽƒŽ• ––—˜™‚„š›‘™ œ‰žŸ¡ Ž¢£¤ ¥Ž¦§¨©ª«¬®¯ ƒ° ±‚²Ž€³´Žµ‘ ™œ¶·¸¹º»¼½¾ ƒ‘™¿À¯ ™ÁÂà ¼ÄōƺÇÈÉʅ Ë°ž‚¯ ‚¨Ìª«Íΰˆ …ÏЯ яÒÓÔ ÕÖ×ØÙ ÚÛÜÝÞ ߦàáâãäå æçè‚éê­ëìíÍî ï ðÁñòغóôÁ õö÷¤™ø°ùùº¡

Žúû™üý͞þÁ ÿdžº‚ ~ˆ}|{ èíÍï[\]^ ‚ºÁ¸À°_¾ö ˆ~`@?>=<º;‘ _ºÁ:/ƒ.--,žî +* )( ‘™ºŸ¡ Ž'Ø ‘Á¸&%º$#"“ê!0 12/,±34őÁ56 ~7º89Ç‘ABöCº DÆ EºF7G¾HIJÉ KžLî ü/,±ōÆA þ_ºMNOPDÆ@ E‘ Q¾úö©™RS`_ JÁTUÀž†`Ê |î ‘ðǺ34 źÆ¢‘*R |º  É Kºî  è  œï ˆ فœ * žº­€î ‘ ‚RƒōƄ…†:Á: º‡ˆ‰Šî ˆ° º‹ î ŒŽ‘ ˆ‚ºÆ ’î ø“” Žˆº>› `‚º?>*Ä •–‹—E…Ž˜™Aš¤ ōƺ›œ=žŸºî ;œ ¡¢/ƒ£¤žRð Eú¥¥ 䦺§é¨©î ¤_‚

          ­€‚ƒ„…† ‡ˆ‰ †Š‹ŒŽ‘  ’“ ”’ •–—˜™š›œžŸ¡

Š¢£¤¥¦§¨©ª«¬ ®¯°±²³ ´ ´ µ ¶

·¸ ¹‹¹º » ¼ ½ ¾‹ ¹´¿žŸ‹¹À®Á‹¹Ã ċÅÆÇÈɆÊË ÌÍ Î´ÏÐÑÒÓԓ ÕÖ×ØÙÚÛ £¤ ¥   Ü Ý — Þ ß  ‹à›áâãäšåæçè åéæ êëìíîïðñä òóÈé ô䔊õ ¹öóõ¹é÷ ¡

ª¤«¬û™¨©žª«Ù ®¯°±² ³´ µDºˆ° _¶ˆ·JÀÙغ¸¹,`º »î ã¼½Ž Ž ¾¿àáÀ ÁÂèºÄÜÚÛÅÆî ˆ ǹ©š¤È ‚L±Aœ ɤÊ×Ë̺9Íî ¤™º AÎÏЂºÍÑÒÓÔÕ àáÀÁƒ SêÖ×= ØAÙÞÁÚ+~ÛÜ7ºÝÞ ß^ ¿à+*á₺AÙÞ ÁƒˆêÇãäåæº* ÝÙ‚çèÁºè%î é¾%š’ÈêºÑÚÛÜÞë Áìæˆèˆí_îíê6ï ìæ‚ÙèíÍïî ˆÁRïðÑÁñë;ã 0¸,òÙÁóôõøÝ ö÷ê øøÁÿˆù "úUûHOºü ýþî ÿ¤‚ºÞÁªú~ †ÈL @ôˆ+~‚‰ ˆº~Ùî Áºèãåæï`@± ©}¤Á|[{[ Ú+~Ø !\L]¤ōÆA^ºÁ| _`êI@î ‚? ø>ç=°Š<; ‘Ü7%:É K7ó?ºÁ `Ç/A 6.- ƒˆ, ÅÆ P+džº*)`('&‘î %$º‚ª#"!ž L]Æºƒ0î ‚|¦Ǻ¢1 `234À56‘7ºî û я 2 ±8 ‚  Èë9 × A  3 4 Àš‚[6BC+íáDE ÿ î ¾ ø  î F G H I èèJ @ 6 BïºKL‘Mˆè@'N6B [ÝOCˆP·©QRÒST ºU`î @يÁ ÁD ‚ã+*õ Íè*ˆ]š[Ýï+ Ć;½Í`@? >^û)º Åî я2±ë È ‚èÙ

6 *  0 &   ï A `Ñ   ë Œ Ä     ±è   60&Ä¤ï Í­î ÂR‚†€        ‚ ÿ ƒ |  ü „ @]…î é†ø…‡ˆèí Íï ‰‘ƒŠÀ‹ŒJŽ‘ ž‚º|)î

  



 £¤¥à ìíîïñäýóÈé

¹º»¼½¾~þž›}¡†|{

›è´øùú¡



"<#! \]^á_`@?>= <;:/.-,+*) áÝ('& ª%$#"!0á1΋ò2¯‹3‹ 45™æ6789ABC1DBE 0FG6ªHIJK¢Lä/MENªO H-/™M™|NP-/QRS6-/ÖT/Uª.1-/`H- ™1 ¡ "<<= \]^>; :/ -  ò½1E0F¯ª1H Óüá/ª1-èé \]^ ü  Ó=«¢ 1(ªJƒßÓ EN­á¡ ªH Ó=1ª ³ "* H1æ | NÓ=1­€‚.ƒ ª„ …†‡ˆ Ò

›þ´ÿ芢¡



Œ '&&* °±ß±²³Ò´ µ ¶ 4 5‹'&&< *±ß·´³Òµ¸¹45ï `\]^ª45º»¼½¾¿¯ 0À ÁƒßÂÂÃÄÅÆÇÈÉÊN°±45 ªËÌ Íñá 1ªÎÏÐE ѯ ҕû0ÒÓԃßáÂÂÞ Ÿ¡NHÕEH1Î Ò ÏÖ /ª1- ò©Eß×Øä MÒ\]^Ùƒß×Ø!ÚÛÜ.C 1,EïÜ.¡Ôݪ ï1 Ϊ¡Õ«ÖÐáÞ &ßàá |Ð ø¯âÐã(Ü.œäå Nñ áE抚Ðã瞁 Ò71èéê\ ]^Ùñáªѯ보 åìHíƒ £¤¥µû¹ˆ‰†Šü¶

¦§¨à

   

‰Š1ƒ‹ªßÒ\]^äŒ Žª‘’ƒßáQ.!“ù–— ïÓ=1˜/-C•˜/—- ™æ ¯ïš›œEš—žŸ¡¢Ó=1œ ™£¤¥)—E¦§¨©CEH ª«¬Q.!µ®¯H°¬ Ò

ßNîRÒïÍäðñò¡óô õö÷÷‚1ÎÅÆäø Cñáäù ‚ª¯Ðúûáÿüªýþ1Î ™ÿ ~}š|{ž Ò ¡[¥ô\]$ªß^_²Ò45 \]^`|ô\ÃĪâ@ƒß±³RÒ ïÅÆ?>=< òó>;:äëûæª /.-,؜E-,؋<+*œE<+ * Cñáªô\Ðä½ ñòá( “)('&Ê %$ª/.‹#‚ ª"¿!0 …­•ùC 1҉Š2`ª1è34 \]^5ƒßN î •  ) 6 7ª>89ASB@CD‹ 9ASB@E÷”ѳ´ ¯•®FG‹•® ¬ H  I  JµäHK`ª Ò

Œ #&   L ¿ 1è MNOPQ£ÉR¨ ª1STUÿB ?¥¶/û-/M ªÒï-/- ™Ð ¯ª« Óüá/ ª1-MNO6É /û- Ó =1'& ”¢• EHЕ⪠CEä­ Ïƒß H ÏEN÷¿ & ߪÒï ®ª

Þ ÏE '& é ®ª •÷·  ÏEN *Òª·CKá/ ª1- èé ªE

­ Ï Ÿ H ÏÁ* Ï Ã å …ÒL ŸF“ªE Ê¿‡ ª Ò / û   - E M N O>Š "<#<  "& ªH< š1;: áR Ž÷÷÷

æ:ûª < Ó=1­¯ƒ€|H‚ƒ„ .Ô MNO/û -­  H ü ä ß Ò ª ƒÃƒß…»F¾ªE äH ü*ò2¯H~†‡

ˆª‰œŠ•¤` RÒNùƒÃ|‹Œ`NŽ ªž ÒÓü é Ó=1 MNOEƒ‘ âMƒßÓ=1N’“” N•–Ó=1З½ ˜™æ#š› œžª Òï N Ó=1ªŸ ¡¡¢£¤¥‹ J¦¤¥ Еá!“ìû' ü§¨•¤ Ò©*1è ™æ ªªMNOû– ß «‹¬J‹®¯‹°±Ò ª ø²ò³#´ “‚ѯ MNOÀB¥­‚ôµ¶ ß·¸¸ÒƒßNÓߓ Ï`œE·¸¸ªß“¹ NH Зªº» ñá ¼½­¼¼‹Þ¸ Nñá ½ü1 ¾ÿ!œ¿û ÂÀH4 ïéªÁÂH Hà ñ  ä ƒ Ä ‹ ä Å Æ ‹ ä ·´ÇǙÈÉ Ò

!  "#        $%&

 '&"#         (&  ­€‚ƒ„ …†‡ˆ‰‡Š‹ ŒŽ‰‘’“ ”‹ •–‰—˜™š›œžŸ¡ ¢£¤ )* ¥¦§¨ © ª « ¬ ® ¡ ¯ +,-./0 123456 ° ±  ² Ÿ ³´µ¶· ¸¹º¬®¡¯ 7/,0 829: »¼½¾¿ÀÁ ÃÄÅ·´ÆÇÈš‹¨š ÁÉÊ˪ÌÍ´ÎÏРѪ '%&Ò Ó ÔÕ«ÖÆÒ×ØÙÚÛÜ Ý Þ;ß '%&Ò àáâ¯

ã Øäåæ“çªèé êëìíîïðñòóôõö ÷øùïúûÝüýÉìíª þôÿ~ } | ß{ [    




Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

31


32

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

33


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

31A

ADSL2 套餐熊合同 $99.95阱通费/ 18侗月合约$79.95照通费送Modem

1.ADSL2+燕限下载套餐$59.99/月 2.ADSL2+燕限下载+免雹栝套餐$69.99/月(节。月�!!送): 遇撑(1) : 免费打澳洲座槐+-100分锺园隙霉括 遗撑(2) : 免费打澳洲所有霉括包括座樵和手樵霞括 ADSL2 套餐熊合同 $99.95阱通费/ 18侗月合约$79.95照通费送Modem

3.ADSL2+黑限下载+免雹栝套餐$79.99/月 1.ADSL2+燕限下载套餐$59.99/月 (免费打澳洲座槐和手樵,免费打15佪圃家座横和手樵

美囡,加拿大,中固,印度$500 I 香港,黑来西亚,台湾,新加坡,英园,法圃,新西蘭,

韓, ,泰國 2.ADSL2+燕限下载+免雹栝套餐$69.99/月(节 。月�!!送): 遇撑(1) : 免费打澳洲座槐+-100分锺园隙霉括 遗撑(2) : 免费打澳洲所有霉括包括座樵和手樵霞括

4.ADSL2+100GB下载套餐$49.99/月

6.NBN(免费打澳洲座槐和手樵,免费打15佪圃家座横和手樵 最新圃家光缰霓铜 (18月合同免申講费送wifi) NBN 是澳洲由国家新建的光纤网络,将覆盖整个澳洲,覆 美囡,加拿大,中固,印度$500 I 香港,黑来西亚,台湾,新加坡,英园,法圃,新西蘭,

韓,

12MB黑限下载套餐$59.99 盖后原来老式的 ADSL 网络将被取消。所有公司都成为国家

I I

(50GB 高峰, 50GB 低峰) 3.ADSL2+黑限下载+免雹栝套餐$79.99/月

,泰國

25M4.ADSL2+100GB下载套餐$49.99/月 B黑限下载套餐$79.99 (免费霉括和畏途霉括)

NBN 的代理商,敬请货比三家。

(50GB 高峰, 50GB 低峰) 黑限下载套餐$9 9.99 (免费霉括和畏途 100MB 霉括)

,---------------------------畸 、

I I

6.NBN 最新圃家光缰霓铜 (18月合同免申講费送wifi) 遏另有各锺不同下载流量10GB, 50GB, 500GB等和免费摺打所有澳洲霉括

12MB黑限下载套餐$59.99 和12侗特迵的园隙霉括等各锺NBN针割。

25MB黑限下载套餐$79.99 (免费霉括和畏途霉括) •.一,.. 嘈- - ."'"- - - - •. - ... .,括) 100MB黑限下载套餐$99.99 (免费霉括和畏途霉

- - - - - - - 喧.

,.

遏另有各锺不同下载流量10GB, 50GB, 500GB等和免费摺打所有澳洲霉括

,---------------------------畸 、

和12侗特迵的园隙霉括等各锺NBN针割。 I 手裸S IM计删,前6侗月半價(燕合约) I ( ) 凡在讯达申请的 NBN 光纤,可获长期特价, - . - - - •. - . .,•.一,.. 嘈 I 不受 FLipTV 三个月特价的限制,价格也更优惠。 1. $10/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄, 4GB 上绸 ............................................................................................................... I I 手裸SIM计删,前6侗月半價( 燕合约) I 2. $15/ 月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄,送 100 分穑颐隙霄括, 10GB 上绸 I ( ) NBN 12MB(200GB) $39.90 I ............................................................................................................... I 1. 月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄,送 $10/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄, 4GB 上绸 I 3. $19.99/ 100 分锺颐隙霄括, 15GB 上绸 ............................................................................................................... I ............. -............... -... - .................................... - ............................... - ........ I I 2. $15/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄,送100 分穑颐隙霄括, 10GB 上绸 4. $24.99/ 月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄,送 100 分锺颐隙霄括, 20GB 上绸 I ............................................................................................................... I NBN 12MB(无限上网) $49.90 "'"-

..

- - - - - - - - 喧.

I,

l

I II lI II

、 蛔咖·一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一_一,, I

3. $19.99/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄,送 100 分锺颐隙霄括, 15GB 上绸

............. -............... -... - .................................... - ............................... - ........

Il I I_

NBN 50MB(无限上网) $59.90 一一_一,,_ 、 蛔咖·一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

I I 4. $24.99/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄,送100 分锺颐隙霄括, 20GB 上绸

Term and Condition Consists of peak (9am-1am) and off peak (1am-9am). TPG can transfer your phone number from your current home phone provider (Telstra, Optus, AAPT, Primus and others), ADSL2+ bundle with Home phone plan 6 months contract setup fee $99.95, 18 months contract setup fee $79.95, prepaid $20, all plan are down load counted, $79.99 home bundle plan free international calls only for USA, Canada, China, India $500, Hong Kong Malasia, Taiwan, Singapore, UK, Gemany, France, 24 months contract, setup fee $79.95, TPG Home Phone does not support EFTPOS, Back to Base alarms, Foxtel proqram purchase and analogue modems, Fair Go policy 1 2 card, 个 full 月term 合 and 同 cond仆ions 免申请 applies, SIM chargeTerm $20,and Prepaid $20, payment for all plan must be bank direct debit or by* credit call费 1300 655 114 available from Condition Consists of peak (9am-1am) and off peak (1am-9am). TPG can transfer your phone number from your current home phone provider (Telstra, Optus, AAPT, Primus and 01/06/2014.

others), ADSL2+ bundle with Home phone plan 6 months contract setup fee $99.95, 18 months contract setup fee $79.95, prepaid $20, all plan are down load counted, $79.99 home bundle plan free international calls only for USA, Canada, China, India $500, Hong Kong Malasia, Taiwan, Singapore, UK, Gemany, France, 24 months contract, setup fee $79.95, TPG Home Phone does not support EFTPOS, Back to Base alarms, Foxtel proqram purchase and analogue modems, Fair Go policy applies, SIM charge $20, Prepaid $20, payment for all plan must be bank direct debit or by credit card, full term and cond仆ions call 1300 655 114 available from 01/06/2014.

江$草匾 1300

655 114 江$草匾 1300 655 114 Full term condition is available on website www.fliptv.com.au

l

A八HO呻 DEAU卫 A八HO呻 DEAU卫

它括公司 工作峙阁

周—到周五

9:30am — 5:30pm

它括公司

工作峙阁

周—到周五

9:30am — 5:30pm


30A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

$10.00起/每週

精英會計

Y52-294

網站製作/域名註冊

個人退稅$49起,成立公司, 信託和養老金,MYOB建賬及 培訓,稅務策劃一條龍, 可上門服務。 Jenny 0430 438 918

英语教学 布里斯班最新正規持牌 大店隆重開業,現招聘 提 你的 法, 和 。 渴望賺錢,服務態度樂 适合任何年 和任何 别。 可以在你家的教学。 觀的有志女士加盟。 请致 Tony 在 Carlton 預約電話:0484370787 电话:95473757

E9-394

V26-447

私教英語 - 成人 ESL 和小學生

大院招聘

學習和提高口語。澳出生合格 昆省布理斯本合法持牌 的英語教師,友好耐心的教你 大院招小姐。五星級的 寫 講 英 語。25 年 的 經 驗, 在 工作環境、客源穩定、 TAFE 教成人 ESL 和小學教書。 擅長各級論文作業的評估校對。 老闆人緣好。 有意請聯絡Simon 0420857618 電話:0468 645 622

提克曼地板

中醫治療哮喘和潰瘍

批發安裝蜂蠟複合地板、金 剛板、竹地板、柚木等多種

傳統中藥專治哮喘,皮膚破損, 慢性竇道,褥瘡,糖尿病壞疽。 可診金回扣。

實木地板,$9起 South Granville 0413 279 168

全套服務僅從 $899 200家悉尼公司值得信 賴的網路提供商,提供您 網站製作/推廣/域名註冊 等全套服務。24/小時

致 電 :02-8002 1027

MTV浴具中心 三店聯合大酬賓

慶 祝Minchinbury新 店 開 張 大 吉

水龍頭,廚櫃,衛生潔具,洗臉櫃等等 MTV BATHROOM CENTER MINCHINBURY: Shop 33/40 Sterling Rd (可以從Great Western HYW 進入) 電話:(02) 9675 6885

SBX

www.sbx.com.au

ASHFIELD: 244-246 Parramatta Rd (Cnr. Bland St) 電話:(02) 9799 7999 (OPEN 7 DAYS)

ROSELANDS: 1112-1120 Canterbury Rd (Cnr. Stephenson St)

雪梨生意交易行--20年生意買賣經營史

移民、投資專家 --宋先生,持牌經紀,十多年自營生意經曆,十年地產、生意銷售經驗 --163商業移民、84–業移民,生意買賣諮詢、輔導、策劃 --大量成功案例:找生意,雪梨生意交易行給您百裡挑一的機會

Shop T1B Level 2, Westfield Shopping Centre Sydney Shop 5020 Level 5, Westfield Shopping Centre Bondi

詳情請電:宋先生(Mark)0432 197 280 或 Shirley 0451 972 889

註冊中醫師:Frank 嶽

預約:0423904591,82469175

U4-424

mark@sbx.com.au 2nd Floor 41, Burwood Road, Burwood


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

Centerlink

29A

ABC Taxi

Premier Cabs

Sydney City Council

Board of Study

Qantas 24hrs

金融信 ACA Mortgage Solution AIMS澳華信貸 Leader Ashfield 澳聯信貸 萬裕信貸 恒生集團 誠佳信貸 大進信貸 澳洲信貸 全盛信貸 恒信信貸 精誠信貸 精英信貸 澳人信貸 聯合金融 聯通信貸 成功信貸 百家信貸 專業信貸 漲潮資本

City 8263 0202 City 8203 5188 Ashfield 9798 7955 Burwood 9744 1188 City 9267 5588 Parramatta 9893 8998 City 9281 8666 City 8251 3222 City 9215 2838 Burwood 9747 8288 City 9283 8818 Wentworthville 9636 2888 Burwood 9715 1900 Hurstville 9586 4899 8084 6038 Burwood 9745 6946 Parramatta 9689 1200 Ashfield 9799 8660 Parramatta 9687 5688 Chatswood 0416 770 805

法律

Ausmart 移民留學中心 City Austop 環澳教育集團 City 澳際留學 City 澳美移民教育服務中心 City 澳紐移民教育中心 City 思移移民 City 澳域移民留學 喬順國際留學移民諮詢中心 City 華泰移民財稅留學顧問 City

9262 9888 8079 7000 9264 7171 9212 1955 9211 4563 9362 9299 0433 560 989 9211 6886 9280 1548

教育補習 CS 教育學院 Castle Hill Edu-Kingdom College Parramatta James An College Campsie Peek A Boo 幼兒園 Marrickville Pre-Uni New College Strathfield PMA 預醫學校 Chatswood

9659 6433 9890 7177 9718 1711 8964 8888 9746 7000 9419 2840

9281 7188 9211 8200 8064 3358 9745 6821 9570 3344 9267 4988 9281 0733 9797 8655 9580 2000 9211 2112 9283 8588 9586 2266 9580 9522 8922 7979

會計師 澳優建築估價與資產折舊抵稅 City 安德信會計師樓 City 袁翹新會計師 Parramatta

9119 2855 9212 4881 9635 7933

地產投資公司 未來集團 亞太集團 光明100 華人地產投資同盟 澳聯物業

Chatswood City Burwood Burwood Burwood

9412 2155 8668 8399 8090 0889 9745 1900 9744 1188

移民留學

AC&T 爱可蒂 ABC教育移民

City City

9261 4000 9280 1155

Punchbowl

9708 2883

9631 3781 9758 7068 9649 6488 9281 0986 9868 3962 9708 3038 0410 004 375 9807 2772

旅行社 宏城旅行社 澳拓國際旅行社

City City

美容美髮 Beauty Queen 女人我最大

9211 8218 9281 8815

City

9211 0498

禮品店 Auchland & Co City C&L 盧冬梅律師行 City CBC 長安法律事務所 Parramatta CLC 法律事務 Burwood MHM 國際公證律師行 Hurstville Sun Lawyers 盛晶律師行 City Success Conveyancing Services City 英傑律師事務所 Ashfield 劉平芳律師 Hurstville 黃仁斌律師 City 格誠聯合律師行 City 陳麗紅法律事務所 Hurstville 李兆基律師事務所 Hurstville 福蘭鐵律師集團 Hurstville

MTV浴室家居

佳鑫回國禮品店 朋友回國禮品店 Duty Free Shop 澳洲金銀幣禮品

Car Dealer Lander(Toyota&Suzuki) Phil Gilbert(Toyota&Mitsubishi) EuropeanCar Specialist

Eastwood 9804 6051 City 9211 0809 City 9211 5578 City 0450 631 106

ebush Crows Nest

9439 3099

其他

www.coinsaustralia.com.au

餐廳 小尾羊火鍋 City 香滿樓酒樓 Parramatta 川府火鍋 Burwood 稻香海鮮大酒樓 Cabramatta 重慶酒家 City 瀟湘酒樓 Burwood Min Young To 韓國料理 City 東海酒家 City 金唐海鮮酒家 City

9367 9628 9891 1777 9745 2009 9723 6228 9211 9590 9745 3986 9283 4949 9212 4198 9212 3901

電信通訊 澳迅Telstra ITalkBB新電信 創天科技數碼 新世界電訊 卓越電訊 先達電訊 新科技電訊 銀迅電話 正大電訊

1800 678 876 Ashfield 1800 482 552 Ashfield 9797 1939 Hurstville 9580 3688 Parramatta 9687 8828 Parramatta 9893 8886 Burwood 9747 0882 Ashfield 9797 1666 Chatswood 9410 0889

室內裝修

太平洋抽油煙機

Harris Park

9893 9788

FNF 第一民生金融(換匯)City 9264 4321 聯通速匯(外匯兌換) City 9267 8878 KVB昆侖國際(換匯) City 8263 0178 佳影婚紗攝影 City 9281 0302 珍情婚紗攝影 Darlington 9518 6866 Rosy Daily花店 City 0423 361 058 貴族水晶 City 9280 0056 賀寶莉美甲廊 City 9283 3093 中華書籍 City 9280 1885 翡翠互動電視 City 1300 132 188 All Australian Wine 0419 200 482 Best Wine Export Carlingford 9872 6282 Nordens Group City 9113 0988 百富酒莊 City 9283 7111


28A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

下 的 , 前的 和平 有 不 , 身 不高, 那 的 不 生 的样子, ,过 中 感 不到 身 的 , 的 理 和, 的 。 , 和平 的 , 不 的 , 中国 的 。 年 74 的 , 前 ,不过 有 ,那 , 的 。

、2003 年 的名片 等都 和平 动 计。 名号 全天下, 品 等身。

和平 于 1945 年, 那一年 好是日本 , 他 的父亲喜 地为这个长子起了个 当当的名字 “和平”。 父名小田,他就是那个跟成 主 而 的 “ 儿” 。 京 出身 的 小田原是北京人,后南下到 州、 开始在 水起。 小田有 不多 10 个子女,家里因此 , 孩子们从小都在片 , 和平说, 上世 纪 50 年 ,他还是几岁孩 的时候,父亲 小田 在 拍老 的 黄 , “ 和关 、 一起 , 我自小在片 大, 岁开始做点散工, 有时 打 片的仙 的 色。 ” 人家的孩子,大都子 父 , 小田的儿子们 都从小 。 和平是长 , 父亲对他更是 望。 但 和平直到 11 岁才开始 ,这个原因说起来有 意 , 和平回 说, “ 其实我不喜 , 喜 ,喜 看 , 地想 。父亲让我 ,我就 了。 他在的时候, 叫我 么 我就 么 , 父亲不在 的时候,我就 着发 。”这样 来 去,一点长 没 有,他父亲的 弟看不过去,某天 到一个 的 , 就对 和平说, “ 这么 , 没有一 长, 以 这个 成了 年 和平 后一定做 。” 到的人 一个重大 “ ,我就想, 会不会 ? ” 为了 长大后不 于做 , 和平开始收起 儿 当的心 , 起了 。自此,由 和平带头, 家数个 亲 弟和 弟们都 式以 行为 , 他们就是后来 名的“ 家 ”。 和平在 家 中成就最高, 但是,他 不 为自 有 的天 ,他说, “ 没有 天 , 平 无 。 我可能 。 ”

从 年 今, 和平在这个行 里工 了 个多 世纪。 于其他的 人, 和平“喜 ”的个性 了他不 , 他爱动 子、是有心人, 从 年做 行 开始,他 心留意每一 的 华是 样 的。 不 如此, 常 他的 曾经对 说过, 和 平 以在这个行 里常 不 、 有本事,是因 为他特别爱看 , 有 化。 回 和平的 , 就是 个世纪以来 的 , 而 上世纪 的 二 年, 和平是最重要的 手, 而这一 是他 “ 到 ”一步步打下的 。1962 年 和平以 身 白 传 ,1970 年 8 月 一次 动 片 手 的动 导,1978 年他 导个人 手 (成 、 小田 )一 而 , 后他 续 导了成 、 小田 的动 片 了 16 金 最 情片提名, 是 了 一 成 , 此片也成为经 、 看不 。 这 后他 导过 春 等,但以“动 导” 身 则 华 各大名导 , 其中 的 黄 儿当自 、 的 、周 的 、 小 的 、王家 一 宗 等等, 1998 年 导 弟拍摄的 客

活中,人们 称 和平为“ ”。这名号的由 来据说来自 话里的“ ”,也就是“大 ”的意 , 示他受人 的地位。 和平一手 的 成 、 、 子 、 、 京( 儿 ), 还有今天的张 宗 )、 ( 传:张天志 等。同时,他更成就了很多大导 如 、 、王家 、周 、 等经 中的 段。最让人称道的是, 和平 这 过的人 保 着良好的关 ,有人 说,也 是因为 和平 的圆融 道,他做人也 中 ,好 在 子里很有名。 从小就把片 当家的 和平一到现 就 感 发,他 是能依据导 、 的 格来 计出新的动 ,他说, “ 只要一 入工 ,我的 感 能不 上来,很喜 想一 动 方面新 的 出 来,想一 有 感又不一样的动 ,经常一 打就一 计过来了。”在 和平的动 计中,无 女, 打动 当的 、 和有 量。他 自 的 “一出打 好不好, 个因 很关 : , 、 节 和 量。 ” 和平 重 自 。 拍了近 后, 要做到这一点, 要 更多的时间。 据 回 ,拍 时, 和平每天 两 都 不着, “ 他 想着 么 新”。 想要集中 轻 现中 的 , 又 心在 人 中轻 。 和平想到了 , “不要让人 远 留在空 中, 而是不 地 , 、地面、 , 水面 来完成动 ,这更 动的原 。” 中, 和 平 计出一套和周 式无 头完 结 的动 , 最 经 的就是如来 , “把人打到天上 打下来, 跟着 一 打出一个 ,整个 计有点 画化,这就是周 的特色。 ”

导是好 的 格里 。 把中 片看 一个“已经 的 ”。近年来,让 和平最 的是, 不到新的 、动 导 的 人。 “ 的年轻一 ,都 不了苦了, 使是 ,也都 是为了做 ,很难 心来做 行。 是 地还 有不 可以 年轻人。 ” 和平感 。 他 心自 几 年的行 , 会后 无人。 他告诉记者, 目前他 希望能 在 地 到一 子, “ 地人才 人才多, 该好好 他们一 的常 ,但是 的 要有 意,有好的根 , 该是跟现 。给他们机会, 做给我看, 等于像 , 不 格 。 以我还是 在 地 人 。 ”

Z = 记者

Y = Z

Y

的。

时 时

Z

Y

。 Z Y

。 。 的

Z

Y

人 的

和平 拍完张 主 的 传: 张天志 又是一个硬 硬 的 。 和平为这 计了数 个动 面。 他 每一个动 面不 让 众感到无聊。 和平在动 计上 量了很多。 其一做法 是为张 ( 张天志) 当有看头的对手, 方的 。 “起 , 到 的 ; ,女性的 量 举;大 头的 长 ,他的 大 量 张 体格上的不 和 感, 而有 于把 性 做出来。 ” 和平们还在 心做着 , 但随着特 效的发 以及人才后备的 ,2010 年以来,中 片已经公 陷入了 , 现在 院里最受 的 是 喜 和好 大 。 而对于 和平这样的 导而言,更让人觉 有 伤感的是,曾经被视为 我们看家 的中 ,在 上没那么 了。 2011 年 , 动 导 的是 人。 2016 年, 京拍 的是 长 3 的动

Z Y

Z

Y

。 的

的 的

Z Y

个 的 人

的 个

。 拍。 的 。

父 的


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

6

和 个人 。

视 。

。 个人

27A


26A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

是一年“ 的

”,

“女

”, ,

”也是

看到这里,

” 来 个

所感,

了一下 “女

, “

在的,

” 人 女人是

“ 老 ”, 为了所 的人, “

“ ”

看 她,也 “ ”了的…… 让 们

下 向这

时,

”的

为“

。 日

也 时

她们 日

多人看 “

过“

, ,

, 短

。 。

言。

, 以

了 以后

人 一

下最

女,还是不

一 , 方,

, 出一

称“开 长

多 ,

。2

6 年 ,上

上留下了这

”“

长女, 的

儿” “

”的

也是 系

……

,所以以身 不 ,

父 人, 最

”也很多。 让

146

…… 无 的

来 ……

” 们看看

一 “女

”, 是不一

, 在

,她们

是,

, 也

, 众为

人。

同称“

,不

”。 高

。 。20 岁

。 , ”

上 着

感 。

不 。

, 以“今日 , 是

,身

下 。”

14 7 间

……

, 为

的 向

不过是个

一时,

间的最

陪。一

作, 止

, 后

人间

们不

人, 人为

,一

一个人,

“女

年 ,

, 流

女子。

女子 的

,同

的一 在 出

一女,不 所 。 ……

时 是

儿了

是同

“人人

女子,

名“ 们

, “

人,

了一 。

, ,

无 。

父 后一 年 ,她

儿,

们,

, 名

岁时所 ,婚后

一子, 在

,为

一段过

名 年,后

1

, 着

的脸庞上流 ,

女,高

是……

不 ,

,目

年 公

, 平

的人

来。

”,她

下人

, 为

后,

这 是

了 。

一 “女

的轻

们也不

, 了

” 女

后, 了

, 白”,

的 不

, 是 过

一 人

以“ 的“

轻 ,

” 。

, ,

来那是

下,

房亲, 名

出 无

。”

, 。

下的“女

还是老

”。

了,不

” 们是

子”。

……

她们

个 是

“女

也,

,为 ,

众人

一 一

”的

岁,

。 。

的“ 女

,年 仅

, ,

人。

名作,

。 的

一个个

的“女 ”

, 女

的 时

, 是,

年四

。 ,


25A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

3

能 。

。 和

与 手

。 6

典型病例 为 ,

”的 出年轻 岁 , 不 , 出 出 的 系,

, 个 , 。

主 取出了

医 为 先 行了 手 , 先 的 。手 在 先 上开了个直 3 米 右的小 , 然后 过特 置入 经 ,在 视 下 近 , 而 全有效地 将 。 开 手 动 四 个小时,这 手 行了一个 小时 右,患者 也 ,出院时已 经可以简单说话了, 能 及 步行 走。

视 。

。 。 。 。 。 的

大咖解读

出 , , 高。这个 是老年人“ 在也 的 , 四 年轻 出 。 的 方 出 出 开 , 在 出 的手 米 的 了, 者

38 岁的 先 是个 老 , 起 来没日没 的, 14 年, 也有 14 年,长期高 也没有重视。今年年前, 先 一天中 了点白 ,两个小时 后,突然出现了言 不 情况,右 手 活动也不 了,家人意 到情况不对, 打 120 后将 先 到了 南大 中大医院,此时, 先 已经 , 头 示, 节 出 。 在 病情后,该院 经 、

。 与 。

都 出

的 念,大家已经都不 , 中的 20 30 ,发 的原因 主要 的病变有关。现 人高 、高 、高 等情况越来越多, 老化变硬, 上 动,就很 发 。 出 的 , 发 位有很 大关 ,发 在 干 位的出 最为 ,在 有 中中病 最高, 后也 全

是 “

出 和 都 于 中,发病时两 者的症 是 的,患者都有可能出 现 志不 、说不出话、口 、一 体 等症 ,多数患者也会留有不同 的 动 、 知 、言 等后遗症, 但两者的病因 好 。 地说, 的 在“ ”, 将 给 住了, 不 , 发 ;而 出 的 在于 “ ” , 了, 在 成 ,

的 的 时

。而 大多数的 出 ,其实发 在 一 个 叫“ 节 ”的 位 。 “大 60 以上的 出 都会发 在 节,这 是由 的解 结 决定的。”成 介绍,大 在体 的 是 的, 流就 平 ,而在 节 有大 成几个小 ,还 90 的“ ”,是 最 的位置, 因此也成了 出 的重 区。

” 是 “

。同时 的。

的 的

的 。

。 。

到 经, 因为 导 高,使 位 而 发 , 使 患者 。 无 是 还是 出 ,时间就是 , 出 的患者情况还会更 。早一 抢救,无 是 救患者 还是 后 都意 重大。但由于两者症 , 以一 患者被 到 , 要 做 检查 病情, 才能对症抢救。

头人 。

。 常来说,如 出 的位置不是特别 ,根据患者的情况,20 30 的 出 有保守 的可能,病情更 重的就 要 手 了。以 手 都 做 开 手 ,取 出 和 ,将 然后 ,患者 的 口 不多 大小,手 做上 四个小时。 “ 长时间以来,取出 别 无他法,手 也没有更 的可能,在 发 起来 后, 取 才 以 实现。 ” 成 介绍,以 的开 ,要看 出 点情况, 不

了要

拉 的 , 伤 大。一 位置 , 效 效 都不 是特别 想。而 的 手 直接 起了 到 的 道,无 拉 , 了对 经 的医 性 ,对 结 的 、 也更好, 过 可以直接看到出 点然后 行 , 干 。 同时由于 口小了很多, 时间、 手 时间都大 短,住院时间也从原来 的 20 多天 到了 10 来天 右,不 中 对 经 伤 小了,患者还能更 入 段。

头 的 。 6

与 。 。


24A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

,不 不

, 。 , 的 ,

的 的

的 如

, 不 自己的

《奥斯特利茨》 [德]温弗里德 塞巴尔德 著 广西师范大学出版社

, , 的 ,

的 的理 , 来 多的 生 。来, 月的 ,预 来的 , 的平 生

的 , , 生 下 , 人 的

别七年,80后女 家庆 带着 小说 重回大众视 。 是从前的 ,还是现在的 , 该都是这位 的最 泪的 品。在这 以“爱”为主 的小说里,泪水不是 为某个 体的关 片段而流 , 们 更像是一 的 和抚慰,来自 于 悲伤 更为 沉的情感 量, 是泪水, 满 意。 是个很 的地方, 保 着 老而 的 。 周 有 各 的 , 上有 和 开出白 ,高 。春天, ,空 中 满月 的 ,一条 的 流自 向 ,水 流 , 不 , 的 头是喜 拉 的 。这样一个地方让小说中 个女人的 交 在一起,她们仍 然保有着庆 下女主 的性情:身 世 、 多 , 感 全感, 难 一身 离的性情, 但 是她们又 实 着 心 的 望 和那 的 。她们一直在 爱的 , 而在这本 中, 她们已经从 女成长为一个女人, 成为一位母亲。 那 曾经被人 头 望的 , 此 于 全身, 洁 。 这无 是一本爱 ,庆 将自 对于爱和 的 融 了 中。 庆 说,如 说, 二年前的小说 是一次 的出发 ,那么对 来说, 是一条 入的 长 不 庆 者

经据

,有

。 家

在 字王 里说过, 要 字,其起 及发 是一 的 化 。了解 字, 我们 知 、金 、小 的 关知 。说起 的发现,还要从 1899 年 天, 老 游记 的 者 在北京达 中 买“ ”说 起。 机 ,这 好向世人 示了中华 字的起 。 为 此还 了 , 起了 动。 近 出 的 商 是 在 上,主要 于 。而金 的是 上的 , 来 表 、 者家 。 金 于同时 ,字 不完全 同。那是因为当时的字 完全 定, 有变体也 常。 本 开 的 “心” 字,依照 , 金 的字 别不大。不 过,经 家 发现, 商时期 直接使 字,而是先 好, 使 。可 自 有 。到了 , 始 一 字的时候,就采 了小 的字体。 后的 、 都是由小 变而来。

个大陆、 个女人、 段故事, 法 小说 子 一条 子 开。 小说 始, 位女主人公 无交 集: 活在 的 密 是 活在最 的“ ”, 一的梦想就是让女 儿上 , 脱 而 的传 。 活 在 里的 在父亲的 发 工 。 父亲因 陷入 , 她发现 工 早已 。 活在加 大的 拉 是一位事 有成的 , 将 上事 最高位, 突然 知自 身患重 病。 女人的头发, 经过 里女人 的加工,最 在了加 大女人的头 上。 她们原本 平 , 被一条 子 密地 在一起。 个女人, 人 , 都有 , 中 着希望的 , 从 的现实里 出来, 要 ,更 要很多很多的 。 个故事、 人 穿 , 从一开始就像 最 本 的 一样,先将 头发 排 平, 然后把 一 和中间一 交 , 后将右 一 和中间一 交 , 如此 。 故 事有节 地依次 ,平整,顺 , 不 。 子 中发 在 位女性身 上的故事 出来的是世界各地女性 当下的 实 , 虽然只是 一 , 也 以让我们照 自 , 照 他人, 照 中每一次重重 、每一次 起来的孤独平 的 ,这就 是“我要我的自由”。

如今我们 常使 的 说 解字 为 字 字 的 依据。于 在本 中也 地使 了 说 解字 的 。 如 “ ”时, 为“ , 者也。从心, ” 。意 是说这个字是个 字, 心 表意,表示 是一 心 活动。事 实上, 字 , 商 化 者 根 为,其最重要的 是: 、会意、 。小 的“ ”的 法就是现 简体字的 “上 下 ” ,意为 人使 的 。 但于 不 为 者来 “ ”,是 为 了 传 达 中 者 为 ,而为了说 者事实上是没有 定志向的人。由此,又 出 软、 是同 , 近,意 。 好 中于 对“ ”字的 意: 者 于言, 者 于色。而后又 到 “ 、 、 ” 等字的 。 我们的 现实 活,可 人 有可 。 ,更加要不 。 几 个 字 ,说 来 也 不 是 小 事 。 字里的华 ,可 一 。了解 一 字的 ,不 能为我们的 活 情 ,也会 加 自 感。 这 是 本 的最大收 。

长 小说 述了被一对 收 的 孩, 知自 的 实 名“ 特 ”后, 其一 自 的身世 。从 到 ,从 到地 ,从 特 到 。而伴随着他对“自我”的 ,一 又一 不可 的记 起来,还原出一 悲 的 个人 ,一段 人难以 的家 事,以及 大陆曾发 过的那段 的 。 以其独特的 法和 ,将 事实、记 、 像 言、 事 等 在一起, 出一个 有 性的 ,又有感性的 知的 人故事。

家 里米 里 把 里 视 为 重要的 化身,格 关 他那 满 的 和 满原 色 的 。 里 了 他的一 人, 他们 他那无法 无天的 ; 装者 的 性取向; 的 秘和 ; 还 有身为 化 事者的 。等 待那个 人 了里 的全 , 从 “地下 ” 到四 年 的单 时期, 到他 越性的平 的晚年。 里米以 的 了这个 人和他的 , 对此, 里 本人有 过如是 : “ 一个 人的故事 要另一个 人来 。”

是个 要

《我是个妈妈 , 我需要铂金包》 [美]薇妮斯蒂 马丁 著 中信出版集团

南子 记 : “ 者 ,而 天 , 哭。”意 是说, 发 字的那天,上 都被 感动了, 下了一 以 。 字是人 的重 要 , 言和 字 将人 动 、 区 开来。 那么, 于 的 字、 及 字、 字,在 长 中 一保 下来的 字,对于华 有 动 , 我们的现实 活 又有什么 ?于 在本 中 行 了 入 出、 于 的 解。 目前, 字大 有 8 万多个, 常 字 3500 个 右。本 了 人 世界、 居 最为 关 的字 。全 为七节,每节 5 7 个字 。先由日常 活的感知 为 “ ”, 后 述字 如 从 、金 变而来, 以 。最 后, 来 字 在不同的 时期的 法、意 ,以及 现 活的 。

。 以为一个人的 旅做 下一 记。曾经到过这里,曾经 越过那里。

现。

《等待那个男人》 [英]杰里米 里德 著 南京大学出版社

女 家 可以最近完成了自 名的“子 ”, 别是 女 。 原名 子 , 人 出 社 更 名为 ,意 。 小说 主要 了 女性 的家庭和婚 活。 过 传 的 和被 了一辈子直 的 爱 ,以及 个性格不同的女儿各 自的 , 其是她们对婚 、爱情、 的 和 , 出了传 念对女性的 、女性的自我 和 。如一 中 女性的 告, 一 子 自主 的 。最温 的 ,也是最无 的 泪;最 的 喜,也是最 的 望。就在这里, 我们了解她们;也在这里,她们 有 自 。 “ ”,来自于中 大 水的 话传说。据 经 经 记 : “ 水 天, 以 水,不待 , 祝融 于 。 腹 , 布 以 定 州 。” 经 : “ 者,言 自长 无 ,故可以 水 也 。” 无 ,以“ ”取 “子 ”, 因为“ ”是一 可以自 无 长的 。很大 上, “ ”的自我无 长, 常 于子 可以不 地 的 能。 在采 独特的视 , 女性 的同时, 者 把更为开 的 视 向 秘 的人性世界,对人性中 的 开 ,以及悲 的人道主 情

我们为什么要 身 地位的 金 ?从 时起幼儿 园变成了 的机 ?为什么 那 已经 有一 的人仍然 不能 ,为什么他们 不满 , 想 到更多?这 , 者会在本 中为 。 开 的 表面, 者 还向我们 示了一个 人 惊的 :全世界 的 都是一样的,从 的 顿到 密, 们都在被同样的 、不 和 望 。这本 将让 看到同 人 的 在, 会 解 的心情。同时 也 是 当下社会的 好 。


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

悉 尼地

Richard

23A

0420 552 619

richard.tan@luxelandgroup.com.au

CPA

J.P.

本周熱點:三年固定3.69%* (CPR4.86%)優惠浮動利率3.59%*(CPR4.42%) 一年固定利率 3.89%* (CPR 4.51%)** 二年固定利率 3.69%* (CPR 4.86%)** 三年固定利率 3.59%* (CPR 4.32%)** 標準浮動利率 3.64%* (CPR 3.96%)** 商貸:借貸比例高達80%* 生意:借貸比例高達70%* 汽車設備:利率4.56%起* 借貸比例高達100%* .

Fees & charges may apply.

為答謝新老客戶 本公司現提供 個人及生意報稅服務 由資深會計師Neena Wang 精心主理 價格優惠

Suite 227, 813 Pacific Highway, Chatswood NSW 2067

無首付貸款,借貸比例高達100%* 九成借貸無需付保險費* 終身折扣高達1.50%* 海外人士貸款,借貸比例高達80%*

Australian Credit Licence 389087

Neena Wang Accountant CPA 0433 524 099

TEL: 02 8068 6518 FAX: 02 8068 6589


22A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

,为

多 , 的中国国 , 们都长 不 的 的 多, 而 都 不 的,甚至还 下, 。身 的 ,还有 的 , 有的 都 , 力。

画小动 的 是 的,画水 画,目前在成都 的四 做 修 工 。 她告诉记者,2015 年她大 后开始工 , 时间不知道 做 ,想来想去 该做点有意 的 事。自 从小就喜 ,家里也 过 ,于是她就开始画小动 , 一下子就画了 100 个小动 ,很多 是照着 片画。她告诉记者,这个 已经出 了。 小动 画完了,她就想到了画 四 特有的大 。其实 画小 动 的 是 人,2013 年到 成都实 后就爱上了这 市。 “其实也很 然,接 到‘ ’ 后,才发现,原来大 们每只长 都不一样。” 画小动 的 发现了这个有 的事后, 就开始着手画大 , “喜 的 一只 是可爱的小 ,本名叫 成实。这只 天 众不同, 出 后 发是 色的, 在一 白 儿中是 常好 的。” 画小动 的 告诉记者, 一开始画的 是小 ,慢慢的, 随着自 多了,其他的 她也能 了,同时也成了一 。 记者点开 画小动 的 的 看到好多只 的水 画, 特别 动,每只 的 和特点 都不同。

了 目前她的“心头 ”是“ 大 ”。大 大 ,本名叫 , 现居北京动 园,不到 2 岁。她在 里给 大 了很 的小 , 如今年, “ ”这个字很是 流行,她的四格水 画中,小 大 在 下, 里 着两 像 一样的 ,对话是“ 大 ” “ ” “ ? 来

的?” 二 中, 大 的 大 了, 下几 团 的 的 , 着小嘴 头回 说: “那天,我在 下望着 天白 。” 、四 中 大 突然一 头,看到了地上 圆 的 团。 这 了网友们,可 大 着 的“ 团” 。很多 表示, 画小动 的 画的 大 现实中的 大 特别像, 和各 特 简直一个 子来 的,这 是 常 常爱 大 才能 到这 节和 的。 画 小动 的 表示, 没有什么特 别的 法,就是因为 常喜 ,对 很了解。 画小动 的 还告诉记 者,今年春节她 出了很 的 期, 去了一 北京,在北京 动 园守了 大 一整天, “可 了,我 到 大 在 区,我 就哭出来了,那天 区里 很多游客,我完全就不 了, 一直哭,哭着 到 区的 前, 可以近 离地看到 ”。特别感 性的 画小动 的 告诉记 者, 说, 一次看到自 爱的 那只 时都会哭,没想到她也 没能 住。

大 长

画小动 的 目前有一 个小小的愿望,就是画出 大 从 出 到长大的 水 画,她说有 心的网友给她提 了这 照片, 她照着画。 以在她的 上,记 者看到了很多 大 的水 画,有 出 时 色的照片, “2017 年 6 月 25 日这天,有一只小 出 了,因为天 有点 , 以没穿 ”有 大 被 在嘴 里, 在 里 时的样子;还有 子, 在 上 觉的样子, “ 就是 很 ,我 很 ”。 “每次画一张 要 2 个小

的“ ”

生 常

,而我特别想给 大 画一本 ,像是一本传记,来记 的成 长, 以今年我自 本上是每 天就画 张。” 画小动 的 告诉记者,新的一年她 在网 上 的时间, 心画画 。 她还告诉记者,在 很 多 人 里, 是 一 个 样 子 的 ,但 其 实 就跟看 人 一 样, 们是不同 的,了解 们了也就会发现这 不同, “ 我会 看照片, 的 不 同 , 大 是 一个特别 子 的小 ”,她 着告诉记者, 她 发现 大 的手 都 很发达, 是“ ”,而 现 在 慢 慢 长 大 了 ,居 然 有 小 子 了, 色小 、 公 头 等都很特别, “而 是我 过 的 最 爱 白 的小 ,实在是 频 了”。

, 一 其实 画小动 的 也会 画其他 ,她说她 来画的 准很简单,就是要跟画中的动 有对话感,人看着画会有想交 流和 动的感觉。 到不 的 ,她也会去看这 的 和故事,了解 大 的性格 和喜好,这样才能画出 们的特 点和 。而 在画的时候她 也会 一 自 对 们的 , 如让 们在 的时候 更开心, 者难过的时候更难 过 ,会 有 一 加 ,这 样 人 看起来也更有感 。 “其实我很想把 有 都画 一 ,然后出一本 ,希望更多的 人能看到 了解 们。想对大 保护事 一 。” 画小动 的 说, 是中 特 有的动 , 们 常特别,也很 很可爱,不过这个工 大了, 有数 近 只。不过这个小 子已经在心里 下了,以后如 可能,她会 取实现 。


21A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

“ 过 的 是 960 平方公里的 ,还是 00 平方 公里的 ,是四 的 ,还是 的 ……”伴 着 的开 , 视纪 频 出品的 纪 片 拍 在 “ ” 间 上 屏。9 日上 的 为 片 , 在 刷 友 , 的 到 , 到长 的 , 的 在 , 的人 是 不 。

纪 片 拍中 的拍摄,是 今 为 我 最大、 最 、 行 时 最多的空中拍摄行动。自 2017 年 一 出以来,该纪 片 计 视 出 多次, 众 过 , 其 高达 9.2, “不 看” 成了 众最常 的感 。 如今 拍中 二 出,那 一 里的意 , 二 里等来 续。还是 的 方, 是更 的 天地。 二 续 一 “ 南北中” 的全方位布 , 取 、四 、 、 、 、 、 七个 区,开 高空视 。 “ 每一 都 如 ”一 纪 片一出世就 发网友好 , 打 。 记者了解到, 在一年的拍摄时间里, 先后动 12 人直 机、70 多 无 人机, 达到 20 多万公里。摄 采 无人机、 人机和 道 行多 次 像 现; 次使 摄 机在 平面 像上 行特效 现;采 一 到 行拍摄等手法,从空中 现 的 “大、 、 、变” 。 如 中, 从 空中 入 水道 京 大 的 水上 交工 人叫 , 最 大 的把那 传 给 众。 像中,过去 众 中 的 都变成了有如 一 可 。

当 众不 要从平视的视 中对 远的 行 和想 , 体 不一样了。 “上 ” 视 下, 像更 视觉 击, 画面更加 , 和 的 格 下,色 次和 节 满张 。高空中的 别让 条 大; 空的 离越高, 越能看到更 体的远方。 为“长 ”经济 心区 , 地 长 、 南北, 京 大 从中 穿过。中原、 、金 、 四地 化在 这里多 交融。从黄 的 到 地, 到长 入 口的圆 , 的 面 在空中旅 中 。 这不只是一 的 示片, 于 的 水 间,也 其中特 色的 化。为 众带来的全新 体 的同时, 也在日 交替、 节变 当 中 时间 记 记 。 随着 头,如同 儿在 。 州园 在 中 出 水田园的 空间, 步 将 ,以及 人的品 情 体现 。依水而 出 白 的 南水 ,周 续着“小 流水人家” 的世 。 , 今 转传 着 南的 。 的 , 从白 变 为 , 和着一 多年前 的 张 出“ , 到客 ” 别样 情 的那个 晚。

金 , 秀的 , , 南 的 家园 。 拍下的南京,有 有水,有 有 情, 有高 入 的 , 也有 空的 。 网友感 , “ 这样的南京, 又 , 了 ” 然惊觉, 在同样的空间, 过去和现 在不 交融 , 的发 就此 。跟随 头如同 儿一样 ,当 到 都南京时, 头 为金 , 。 照 时, 这里又 变成 水 的南京,南京长 大 越 水, 穿 出现 化的活 。 的 长 大 ,都 流 不 的为 的发 动能,这 在一 色 上 着现 化的 。 品 , 来到 , 这里原来只 是一片 地, 时期 水而入才 成了后来的 。 步 ,南京 人爱 从 就开始, 的 下, 的春 又 开来。 园 上的 然天成, 成 了 金 的 下那条 。行 中 ,原本 于大 纪念 式的 ,如今成为 爱好者消 会的好去 。南京 , 由 、 、京 、 四重 成,600 多年来 经 , 的 化和 。 把目 向 大 院, 的 像 着水 , 意水 。在这 新的 中,新的 目 在上 。

着一 时 的

拍和 。

。 人

。 与

和 人

人 和时 的 人 “

人 。 们

的 。 和 ” 的

的 的 的

。 们 众来说, 这 身 的 不过, 被这 , “ 没想到 一个 看家 这么 ” 和 人 ,片中还对新时 做了更 全面的 现, 当下中 经济 成就。带着自 感和 感去随着 拍的视 , 向 的 望去, 满满的都 是对 的爱 情,就像一 情 那 样打动人心。 如 拍中 二 行 导 志远 说, “我们是把 拍中 情 的方式拍出来的。当 说我喜 一 个人的时候, 不会直接说我喜 , 而是会说今天下 了,在 里我听到什 么 , 描 的是一 。 拍中 的解说,如 把 想 成一 给中 的情 的话,其实 的 方式以及 现出来的效 ,就是这样轻 的一 述。 ” 这 “情 ” 也惊 了 网友, “感 们拍了这样一 了不起的纪 片, 期待看到更多中 。”还有网友说, “我来自 ,中 是我的 二故 ”有 就 为, 拍中 已 经成为一张中 的名片,让 人更了解 自 , 让世界更了解中 。

们的 个 的 拍

时 的。同 拍

拍 的 。 的

和 和人

和 的

拍 。

拍 的

。 和

的 个 拍

和视频

视的视

时 的

。 的同时

的 个视 的

“ 的 “ 的 的

的 ” 。 们的视

的 ” 。 拍的 的 们

的 个

的 。 的 拍 时 和

时 人

和 个 的


20A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

想心事,是一 的 事,心中 想的 事,不好 他人说,也不 他人说。一 个人 在那儿 不 ,多 是在想心 事,这时候, 会有关 亲密的人, 是 爱 事的人过来, 。此时,他 们多 会关心地 一句: “ 是不是有什 么心事?”被 的人大多会 天,不愿意说出自 想的小心事。 人 说的事,大 也就 不是上自 的 小心事了。 想心事,是一件 的事,也是一件 自 的事。大 每一个人都曾有过 独 一 ,偷偷地想自 小心事的经 , 不同的是,有的人心事想 多一 ,有 的人心事想 小一 。 心事多的,是 当 华的小女孩儿, 她们多 感, 她们爱想心事。心事多的 人, 是可爱的, 如小女孩儿, 她们会伤春 泪, 她们也会 人感 , 前的一 一 , 一人一事, 都会 起她们的一 感 , 一段 心事。在别人的一 一 间, 她们会偷偷 地 天, 然后 到一 的地方, 独 自想着自 的小心事。小女孩儿想心事 的样子可爱而 , 入 入定。 小时候,我喜 和同伴们在村 里 到 。有一天,在 家 前的 前,我看 小 一个人 个小 在那儿,看着 , 地出 。我从 过去一次,她没有发现我,我 回来的时候,她仍 在那儿没动,于是, 我也 在小 , 着她的样子看 。 , , 间有 和 在 。小 的 定定的,我在看 着 间的 ,也 的。小 发现我的时候,我也在她身 了好 一会儿了,她先是一 ,然后突然 我:

“ 么在这儿?” 受了惊 一 。 我也 儿 ,我早就在这儿了 ,小 么没发现我 ?小 一 手,要 我 走,我也顺 起身 去 了。现在想起 来,该是我打 了小 在想着的心事, 了她,才 手 我走的。 时,我还 是一个不会有心事的 的小 孩。小 在想什么心事,我当然也不会知道。 后 来 ,我 也 想 过 多 自 的 心 事 。 如, 年时, 在村 的 ,我曾想 过,要是有一条 就好了,可以和两 好 友结伴,从村 的大 ,从此 。 的时候,我曾想过自 要 是有一间大大的 房就好了,做好满 的 ,里面 满自 喜 的 ,可以一 个人 ,想看什么 ,随手就能取 到,整日在 中 ,不 。我还想 过和两 好友一起 居 间水 ,只 几间平房,一个院子,一 地,一片 园,一 , 数 , 对 数 ,过 自 给、 的散 日 子,于 然 间, 然自 。 去 州,在老房子里, 过在天 里 着想心事的老人,他们 靠在 上, 想 想, 看 看, 情可入 画。 从天 地 下来, 在他 们 色的 上,老人的面前有一小几, 一 , 水温 ,如 前的时 ,他们 一小口 ,目 地看着天 上方 的天空,白 , 有一只 在天 的 上, 着 ,又 地

走。 前,有天 、 、 、 ,在 那一小方 里,长 、开 、结 , 着、黄着、 着, 和着 的色 ,也 和着老 的时 ,那是时 以 软 待 的温 。天 里,有 ,有水 ,也会 有一 , 间,也 还有一两 。 在 的天 里沉 ,老人 而不 ,他在想什么 ?想老 里的时 ,想他曾经的 ,还是想他的儿 , 都不好说,但我知道,老人的心事里,是 一 的 时 , 留在一方天 的 里, 然 。 下来,能一个人想想自 的心事, 多好。

日期间, 者回到曾经工 18年 的常州。当年的两个 客 饭。 间,一 举 : “老 , 能有今天, 感 二 多年前为我们 上的那一 ” 另一 和: “ 对 不知老 是 还记 那 动的一 ?” 说起那 , 者当然难以 当年, 者 于该 在的 , 给不同 的大、中 。 一日 间,那个举 的 情 地对 者说: “ 老 ,我能和 聊 聊 ?” 者 然接受, 定 晚 , 聊一 。 知这顿晚 竟聊出了一个 的 。 原 来 ,该 出 农 ,虽 然 成 好,但备受 同 视,自 情结难以 化解。

里的同 竟然当众叫我 ”说到伤心 ,该 竟流下泪。 者 了, 于 日对 做了 查,发现 然 在 现 。于 是, 者给 上了一 。 “同 们, ‘ 人的 ’这一节 完,我想和大家 同 几个 。 一个 : 是自愿出 的 ?” 们 , 头。 “回 每个人都不能自主决 定出 于 时、 地、 家,同时,也不 能自主 长 和家庭的 。又有 什么 由为 于 人家而自 、为 出身 村而自 ” 多数 点头 同。 “ 二个 : 们在日常 和 活中有过 视的现 ?” 有人 头,有人点头。 者公布了 查结 和数据 后 出 ,这 现 不 ,而 重。 “ 以,接下来的 个 是: 大家 身 地、 位 各 : 如 从 看待这一现 ?” 们 。 者 时加入: “从 看,一方水 一方人, 人的 、 可能 在 ,但人的 道 情 、性格特 、 心 、 才华、 能 其是人 格 等 不一定因地 、家庭、 而 别。 以, 视他人, 实 是一 自身 陷, 者说是 一 实 的人格自 行为 ” 者最后 结说: “ 同 们, 有 长, 有 短;大家有 , 取长 短, 此 长。同 情是 的 ,希望大家好自 。 在发现 、 、 的同时,成为 好 事 的 者 ” 然,这 后, 上 发现 有 的 视 性 言 。那 位 后 来 向 者 的 , 地脸上也有了


19A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

心理之“伤”,有多少来自“原生家庭”? 最近

的女主人公,在 轻女的 长, 她的 众 的同 时,也 了 念“ ”。 “ ” 子 的 记者 为 们 一 , 在的 “ ” 。

还有 弟姐妹。另一个是我们长大以后,自 结婚成家后的家。我们把 一个家叫做 “原 家庭”。 视 开 ,一 ,将这个看 很多时候,我们常常会说,在家庭中, 无 的家庭 的 在 和 出;而 其现 段二 抚 的时 , “ 心 家庭成 的个性 成,又不 而同地 向了 导 爱, 爱 导 自 无 当”,可 个性 、说一不二、爱面子、重 母 我们每个人的人格(性格)特点、 事方 轻女、 爱 孩;虽然 母已经去世,但她 式、 、心 、爱的能 、 全感的 、 的“原 家庭”对其他家庭成 都有着根 各 关 ( 亲密关 ) 式,都 于“原 固的 。 家庭”对我们的 。 为了两个儿子, 母 了女儿的一 表示,孩子从出 那一 开始, 。全家为了 大 上 ,把 就 化地被“原 家庭” 着, 意 的房间 了,也不 当时 在高 里已被“原 家庭”重重地 上了 ,有可 的 期;二 成工 前去旅游向 能还 传 。如 “原 家庭”的 是 父母要 2000 , 母 ,但 要 满爱的,那孩子就有可能成长为一个 、 1000 的高 ,被 ; 有 自 、上 ,有责 能 当的人。如 “原 望上 华,但 母要她 本地 家庭”的 是 爱、 爱、 爱、 爱的,其 最 导 女儿 家庭 不可 和,早 人格特 、 全感方面、爱的能 、人 关 早经济独 ; “ ”老二 于“ 老”; , 其是亲密关 中的人 关 ,以及 老大则因家里 他 ,一直没能 、心 等,就有可能会不同 地出现 家里,对这个家庭 感 又 。 。 南京市中小 心 中心心 告诉记者, “原 家庭”是 ,我们人的一 中一 会有两个家庭,一 个是我们从小长大的家,有 ,也 身 很多成年 (女)性常说: “在 妻关 中, 我不想和老 (公)像我 那样 活, 在和孩子的 中,我最 我父(母)亲的 性格, 为什么我一直想 脱, 不要成为他们那 样的人,但为什么我 越来越像他们(父母) ? ” 其实这就是 “原 家庭” 对我们的 。 表示, 现在为人父母, 那我们就是 孩子们的“原 家庭”。也 我们无法 自 的 “ 本” , 但我们可以自我觉 , 修 我们现在和孩子的 动 式。因为我们 知 体会到 “孩子如 看待世界, 取 决于从小如 被父母看待” 这个 。 “高期望高要 的父母,孩子 心 感和成就感,这样的孩子要么在无 和 下 ,看 上 其实是不自 ;要么就是自 上 心不 而 无为; 满 的父母,孩子要么自 要么 , 道 和责 ” 为记者 了“原 家庭”中常 有的父母 式。 如 :希望 孩子成为他们期待的 样,这样可以满 他

当下的 自 长久期而不 ( 者 为 重要)的愿望 遗 。 :他们 不 孩子受一点 ,当然只是自 为 的 ,孩子开心最为重要。因为在他们的 年受过很多的苦痛,他们在 大变 。 视 :随 ,我无 。他们 看 和孩子在 动,其实 没有温 ,更没 有情感上的流动,孩子没有 到 的关 爱, 和经 的表达,没有爱别人 的能 。 :他们和 定, 重 孩子的 ,和孩子 情的同时 原则, 了孩子有 当的品格和解决 的能 、自 。孩子 心 成 ,不 要把别人 当成自 的 有 。 对照下, 是 一 父母, 者 的父 母是 ?如 父母对孩子完全不关 , 重 轻女的话,那孩子可能在人格方面, 一 都 在“我是不重要的,我是不可爱的 ”这 中, 不 地 他人的关 定,从而 自 , 行为 式有可 能是 好 责 , 在人 (亲密)关 中 于自 的 ,无法 有 爱(自 他人)的能 。

人父 父 的“ 的

父 与 的 父

的 时 人人 和 时

手 和 的

说 常

常常

幸福,其实很简单


18A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019 4 年 ,一 ,为了 ,她 过 网 到 00 友,向 个人 了 1000 , 的 平, 个 还 个人, 年还 。 00 友 这 很是 ,她也 , 年 这 的 还 。还 的时 ,很多人 记了 出过一 。 还 是 所 的 ,不过公 网友们 ,这 出的 感 ,让人感 到 。

3 人 结 3年

…… 了

的 。

。 图

7

泪洒借款计划书

2015 年 6 月的一个晚上,27 岁的 在加 ,突然接到开 的父 亲 张张打来的 话,说开 时 到了人,对方的情况 很 重。 而就在两个月前, 的母亲突 发 出 住院, 一点离开。 续 意 和变故, 的家 中已经 ,根本无 。 加工 还没有多 年,而 4 天前 了新工 ,自 没有 多 。 以前在北京一家 体工 ,现在 上 工 ,也是“ 一 ”。 后来在 里说,父亲一直 是家里的 ,能 续工 3 天 不 觉。一直以来,父亲 了 她 不 ,只在 她的 成 。而自 工 5 年了,还没有 想过回 父亲 和母亲。母亲住 的时候,她也只 在家里 留了 5 天。 看到父亲手 无 , 想到出 去 , 决心 自 最大的 来解决这个事情。 以前从来没有 过 ,不好意 向身 的亲 好友 开口,她没有和别人商量,独自做出了 一个决定。后来她说: “我 出 ,

一个

社会在 变化 ,5 年时间 长 了,有多 人会 自 ? 友 里 经常会看到各 , 有人会在意 自 ?对于这 , 的心里 也没有数。 公众号的关 者很 , 主要是身 的一 友。不过她做过 公 ,还在 体工 过, 友 中有不 公 人和 体人,还有很多 友, 高。 经过 友们的转发,出 的 意 ,很短的时间就有 300 个人

着一 很简单的数字, 泪 在 上, 后来我知道,这样一张 泪 , 了很 多人。 上的 泪,看着 。我 了 15 , 了一 ,公开 ,时 间是 2015 年 6 月 14 日 23:08。” 这 发在她的 公众号 里, 目是“此后数月经年,我做一个 感 的人”。她说父亲开 了人,而 母亲在两个月前突发 出 住院。 续 意 ,不 不 过难关。 她在 中说: 个人 和

个人

提前还款守承诺

2015 年 7 月 7 日, 一次还 ,还了 5 个人。 2018 年 7 月 20 日, 提前两 年,完成了还 计划。 说,300 个 给她的人 情况各 ,关 点都不一样。长达 3 年 的还 过 里, 发 很多有意 的事。 有一个 友已经不在了。 告 诉记者说: “我一直想在 上加她好 友,但就是加不上。后来还另 一个 友 时,才 转知道这件事。” 有人曾 过还 ,想知道 自 的还 号是多 ,表示“于我而 言, 在 续做着这个事情, 还给我 ,让我觉 多。” 还有 友在监 着 的还 计 划。2016 年 7 月 23 日,一位 友在 的 友 留言 么很久没看到发 还 了,他说, “ 是公开 集 的,事后情况、 也 该告知大家, 我 为 的人没有 会 还 的。 该 白 和 都 有后续动 , 更重要。” 有人主动要她还 ,不过说话都 很 。 对 的一位 友 ,她告诉记者: “ 有一位做 保 的 ,也 来 我,但 给我 ,使我 会她是为了 的事情。等 到我还她 时,她说 于可以和我 言交流了。” “虽然我们曾经不 ,也有 友当初劝我不要 ,但是我 还是想 一次看看世上还有没有可 以 的事情,现在可以 我的 是对的。” 很多人完全不记 了,说“完全 了”、 “一点儿记 都没有了”、 “ 是不 是 了”,看到转账记 才 定。 一位 友收到还 后在 友 说: “今日的感动 我 中 收到

一条 转账 1000 ,看了名字不 ,不 以, 收发了个 号。对 方发了个 过来,原来是两年多前 的一个 ,很多次 还 一次 还 的,好 当初 的 由, 娘发了个当初 的 子 接,看着 计 还 时间的 记本上的 泪 水 ,看 着 她 子 中 字 里 行 间 的 娘, 让我 了, 了这 已 经 记的 , 了这 重 久的 感动, 更让 自 了, 了 想 的人 ” 另一位 友说: “ 上有个人 转账 1000 给我, 祝我新年 出 的 一 个 念 头 :又 是 个 我 ?就 陪 着 一 下 。结 ,还 收 了 1000 还不知道是 个人?这么大 方? 二个念头:难道是 ?后面, 她发来了 年前的对话。我早 了当 年还 给她 1000 的事。 看她当 年的 ,还是又感动了一把 一个 对父亲有 的情感,有 心,又有 行动的女孩 自 的 家里 过难关,还给社会上的 300 个 友 一 温 的很 ” 有 人把 了,她又加回来 原因。还有 人不接收、同意她 出去。还有 来个人,无 样 备 加好友,都加不上好友。对于这 还不出去的 , 打 出来做 公 。 完成这个计划 后, 了一 ,其中说: “ 我还完了。提前两 年,完成了 300 位 不 的 友的 年 。很多人完全不记 了,有人把我 了,我又加回来 原 因,有的人 远加不回来了,还有 没有接收的。我时常回想起 2015 年 天的那个 ,不知道是 样的 ,那么短时间、那么多人, 了我。 如今的我,有 、 和 久 的心。今天,这个时 ,我 开心的。”

由于其他网 筹 事件, 还 的事情近日受到关 。记者 时, 着工 的她感到有点意 ,说“这个事情已经过去很久了,去 年已经结 了”。 定还 计划是从自 的经 济能 出发的, 没有为了 取 而 行 大。 而 这几年来, 她的收入 还在 加, 以能 提前完成计划。 但是, 的心里是有 的, 想着 点把 还上。 告诉记者 说“ :我的收入在这几年有 提高, 因 此后期的还 有 加,在经济 上 没有 自 的 活,在能 负 做到了这件事情,整个过 还是 常的。 主要是心 上 的, 因为 了时间, 想着要 把 还完。 ” 长期从事公 事 的 一直关 着 和还 的事情,他看到 提前完成计划后, 曾经发 说:

3 年前,有个 27 岁的 娘为了 对 机, 过 网 到了 300 个有 定 收入的好心人,每人 1000 , 根据自 的工 水平 依照 顺 依次还 ,5 年 还 。今天看到 消 已经还 了, 期早了两 年。还 的时候很多人已经 记了自 这是今天看 曾 出过一 到最 心的事情。 向记者表示: “我觉 我这 个事情 特 ,当时我没有和 人商量就 了那 的 ,身 的人都是看到 才 知道。而 因 为我从前的 和做过的 目,大家 我, 这 ,这 情况是很难 的。” 说: “ 还 是 当然, 但 这个过 里表现出的感 、 守 不 被视 当然, 也只有不把这 品 当成 当然,我们才有可能好好 感受这个世界的温 和 好。 ”

的 的

个人

的 个 。

个 7 的人

。 的

。 个

的人。

了她,其中一多 从 过面,很多还 是经 友转发后新加的好友。 的 了,不 有人加她, 给她转 ,告诉她“ 娘, 住”, “一 都会好起来的”,300 个人只 一个晚 上就 到了。 有 人向 表示,1000 不 还了;有 人主动提出,多转一 ;也 有 人 对 1000 不在 ,希望 把自 还 号 前排一下。 不 地说着 ,收 , 给 每一位转 的好友 上 号。


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

人间好味

春 和的时候, 就 着 了。 上老 布 ,把 入 的 带 ,就 变 成 了 大 大 的 布 。我跟着 , 着村前 回的 小 采 。 在 密的 中, 的 , 着 的 , 然, , 如 水照 的女子,温 。有的 喜 居,一长一 ,一 一大把。 着 采 不 动 步, 那 的 身心。那会儿情 开,不 “ 采 ,一日不 ,如 岁 ”。 则还不 把人 ? 当我们的手 成 黄色的时候, 的布 就 了,像 了个小 。 回家后, 出 , 在开水里 后 , 碎, 的 米 和 在一起, 在 里,两 个大 ,然后 在 大小的 上 成 的 团。 这时的 团已是 ,轻 一口, 软 ,回 长,但这只是 成品。 会把 团 成小 , 早就准备 好的 白 是黄 。一 人家做 团也就到此了,可 金。 的 团还有一道重要工 的 团在 上一转,就 像 人 上了 ,更加 。然后把 团 着 的 中 平 出,一个 圆的有着祝 的 金团 成 了。在大 的 里从大到小 上 金团, 黄中 着 意, 的给人 无 的 。 了 的 团,不 多了 的 ,而 不 , 于保 和 带。 高

金团好 可 难采,因为 了,没有 ,一 要在 大 的 上才有。 开过了的,没有 了; 还 的,很难 出 来, 采金黄色的 满的 。 很像小 米 ,长在 的 ,由 色的 着,像 空中 的 。 起我 上 , 在 上, 着主干,小心 地慢慢地将 布 ,把 采下。有时一不小心把 了, 下一地的金 , 来, 动。 采 回来的 ,被 轻 在 成 的 、密 不 水 的“ 团 ”里 。两个 的日头, 下来了, 院子里 着 的 。然后 将 去 ,收 集 起 来 在 里备 。 右 也会来 要, 是 地 。 七 岁时还脸色 、 满头,现在想来是 早就 的原 因 。 来南京上 后,只要有 活动,我 就会去 ,在同伴们惊 的 中 带回家让母亲做 团。母亲仙 后,我 家的 团就 传了。每到 南 游 ,看到 做的 团, 虽然 , 没有 的 道。好想那 的 在 下小 挨挨地集 会,好想那 来的 ,更想那 的 团。 的

那人那事

常州 如 上 到“ ”,单 其 年 七 岁高 , 计 会有 万 一 磕 着 着 ,都 没 道走的心 好 子 。 可 是 ,虽 已 喜 ,但 人 家 没有面如 ,步 。如 , 看到他在那里 ,下 , 转 还 带 就 然“ 小 今 年 二 ”了好 。 “ ” 前 ,是 的 人 , 行 多 年。 后,一 不 大的心 , 点成为 里 了新 和天 , 视节 目都不爱看,然后一 ,一 ,二两 小 , 顿简 ,消 着 年时 。 多年前, “ ”的 身 体 开 始 集 中 发 一 老 年 病 症 ,痛 定 痛 机 就 开 始 了“ ,老 头 ”的 公 园 步 活。 走,慢 ,一公里, 公里 着 着 ,居 然 了 拉 。 年 后 的 今 天 ,病 症 全 消 ,身 ,套 网 上 的 流 行 来 说 ,那 也 是 行 走 的 。 “ ”年 轻 时 没 有 的爱 好 ,年 长 越 来 越“ 心 ”。当 然 , 他 不是单 两 的 ,而 是喜 在各 上 嫁接 。虽然,这 也 是 工 ,但 其 实 已 经 了 行 。不 过 话 又 说 回 来 ,虽 不 同 工 ,但 还 是 如 出 一 的 。看 他 家 里 那 被嫁接过的 , 满了 , 然一个小 园 他就这 样嫁接着 ,嫁接着 。 前几年, “ ”又 爱 上 了 工 手 。买 来 , 面 、做 ,但

17A

亲 近 点 的 关 ,都 收 到 过 他 的 伴 手 。 在一个春 开的时节, “ ” 着 老 头 去 下 。在 一 园, 好看到几个人在 。这 个 爱 的 老 头 就 突 发 想 ,打 点根 。然 后 ,就 整 天 到 摸 儿 ,一 发 而 不 可 收 。 儿 (买)回来后,小的被他打 成 , 中的被他做成 , 大的被他做 成 ,还 有 各 各 样 的 儿 ,被 他 出各 , , 上 ,就 了化 为 的 变 。虽 是 出 家 ,但 也 可 以 大 们的 品了。 “ ”其 实 是 他 自 的 名 号 , 感来 于那 旅游 人 “ 样 ”。看 着 那 几 秀节目 个老头跟在人家后 后面满世界 , “ ”就如 知 :原 来 和 爱 活 的 心 ,才 是 保 年 轻 的 法 。随 还 了 新 的 口 头 : “ 做 最 想 做 的 自 ,年 是 个 什么 ?” 可 话说,人 人 间的 是 年一小 , 年一大 。那“ ” 和 自 的 子 女 辈 间 ,动 就 是 几 年的 了 。为 了 消 这 ,他 的 手 机 都 不 要 大 大 的 老 年 机 ,一 定 要 买 能 机 。手 机 上 下 的 要几个划 才 能 完 。然 后 ,还 化 身 人 才, 小视频, 各 网 流行 和网 话, 不 下 , “ ”要成才。 上次家 会,几个女后辈不 而同地伸出两根手 出 了“ ”的 手 ,他 还 不 ,说 们 以 为这样表达是 ,其 实 这 样 很“2” ,这 老 头 ,简 直 硬 了,实名为他打 。


16A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

家长们都非常关心自己的孩子究竟能长多高, 甚至有不少家长对孩子 未能达到自己的身高而深感郁闷。2017 年 9 月,中国儿童少年基金会发 布《中国儿童身高管理现状调研报告》显示, 我国有 30.8%的儿童身高处于 中下或生长迟缓水平,不仅如此,54.2%的儿童当前身高水平还没有达到 遗传身高。那么, 儿童青少年的身高增长究竟有何奥秘呢?家长和孩子们 应该怎样做才能充分挖掘孩子们的生长潜力呢?我们来通过案例谈谈综 合干预对于促进儿童身高增长的重要性。

对于孩子来说,身高 重要了 儿 金会关于儿 远期 中, 一个就是成年身高。但是很多 家长对身高的 在 区, 不知 道如 对孩子的身高 行 。

误区 1: 夸大遗传对孩子身高的影响 很多人 为:父母的身高高,子女 不可能 无数实 :虽然身高和 遗传有 密的关 ,但是后天的成长 对身高的 更大。我身 的 : 父亲身高 176 米,母亲 168 米,女 儿 16 周岁,上高二,身高 只有 154 米, 已经 本 ,长高的空间已 经 常小了。

误区 2: 孩子现在挺高, 一定没问题

家长、孩子 该对有关身高的常 了解, 才能更好地 行身高 。

常识 1: 孩子的遗传靶身高

有的家长 为:我孩子身高在 中很高,将来一定长大个 孩子没到 春期,突然长 不一定是好事,有可 能是性早 早 的孩子可能长不高, 因为 常发 早的孩子 常孩子的 长时间要 。如 出现提前发 的 情况, 就 。

误区3: 孩子现在矮, 晚长, 以后就长了 不 家长发现孩子身高 , 不着 , 为孩子和他以前一样是晚长。受 遗传因 ,晚长也是有可能的, 常晚长的孩子 后于 常孩子。 但是有的孩子 后是因为 不 当, , 过大、 动 等, 长 一直无法 ,这样孩子 现在不高, 以后也不一定能长高。

年身高发 等 ,和全 同 孩子 ,看是 于中位数身高 ( 3)。

有 表 ,在 孩子身高的决 定因 中,父母遗传 近 70 ,孩子 来的身高 父母身高 密 关,因此可 过下 公式计 孩子的遗传身高。 如 1 示。

7

常识 2: 骨龄和身高的关系 是 年 的简称,家长要到 医院拍摄 手手 的 片。 和身高密 关, 医 体 家可以根据 来 孩子的发 情 况 (早 、晚 还是 常发 ), 其 成年身高。

手手

常识3: 正确评估孩子目前的身高水平 先,家长 过网 人 , 会在家 高、体重。

量孩子的身

一 来说,不 女,如 春期 前每年身高 小于 5 米,在 春 期( 孩平 年 13 15 岁,女孩 11 12 岁)每年 于 7 米,则说 成 长 对身高的 长没有 , 要 起家长的高 重视。 对照最新的

准 7

18 岁儿

拍摄 片, 家 成年身高 后,家长看下当前身高水平是 达到遗 传身高,如 没有达到 于遗传身 高, 家长查 原因 及早 行干 。

常识 4: 综合因素影响身高增长 如 在排 遗传和 病因 后 身高仍然发 常,其原因是很 的。 是 不当、 过大、 不 等不良成长 成的,也有 ,特别是在 长发 关 期 动不 导 的,其中后者是 为关 的因 。在目前,医院里采 长 年儿 身 小,其不 在于其 有 格的 ,成本高, 其 于 为目的;而市 上 的 品 保 品 使不是 品,其实 效 不 想。因此在儿 、 保 等 上, 要提 一 全、方 ,成本 的自然 高方法。 这里重点 动 高法,因为 动是 高的动 ,不 可以有效 长 , 还可以 和 。 这里 的 高 动 特 动 目,而是因人而 的, 自身体 水平的 动。 高的 动 备 个要 : 全、有效、 续性。 如 动不 , 而不 于长高。因 此 最好有 现 带 ,要 会孩子如 动,而不是简单地让孩 子自 去 动。

身高, 可以 大地实现 想 身高。南 市保 体 工 室两年 来对 28 名 行了 、 、 轻 、 等 干 后, 被干 者每年的 长 原先 平 提高了 20 右,每年 同 人多 长高了 1 3 米,干 效 良好。下面 介绍 体 以及 动 高的 特 , 以期让家长更好地 孩子身高。

(一)案例介绍 张某,10.5 周岁,女孩, 前身高 131.5 米(前一年只长高 5 米),体重 25 。父亲身高 170 米,母亲身高 154 米。一直以来,张某 的母亲都在为女儿的身高 心, 她经常 上 、南京等大医院去检查, 了大量的 时间和金 , 但都没有 的效 。 其医 检查没有 病; 常,但是身高 同 人 了近 10 米, 其成年身高只有 151 米; 结 不 、 体重过轻; 有 能 ; 能 化; 同时 两 的 量不平 、 的 性 、整个身 也 于 。 干

⑴ 根据 儿身体 ( ),结 家庭 给被干 者 定 的 ( ), 要保 要 好; 的多样化, 特别要重视早 , 同时根据不同 节,提 动 的 , 经常回 (父母拍照 , 家 在 导)。 ⑵ 保 时间以及 量。父母 儿 , 孩 子 时 入 , 受高 量的 。 ⑶ 父母 经常陪孩子 动,和孩子多交流、多 ,在家庭 活、 中 成良好的家庭 。 ⑷ 根据被干 者 动 能 的检查结 , 不同 段 定不同的 动方 。张某每周 干 一次, 由 人 现 , 一 等 , 关 位的 ;然后到公园 50 ,主要 为: 前 个月以 走为 主,中间穿 单 、开 、交 、前 后 、 步 、 小步 、 高 等 , 3 个月后 加变 、 慢 、 加 等 , 。其他时间(周一 周 )在 和家里 照 的 。每 天 时 计步 ,保 每天 8000 10000 步。家长负责晚上拍照 给 , 拍照后计步 零。 根据 动量 完成情况给 和 , 以此 动 性。 张某 一个月体 重 加 1.1 ,身高 加 1.5 ,1 年以后 身高 加了 10.5 米,变成了 142 米。 次拍 , 其成年身高为 154 米, 家长对此很满意。

(二)运动增高技术特征 1、 主要 于 病 性 身 , 是在 检查 身高原因的 上, 高 能( 成年身高), 因人而 定 高方 后实 的干 。 2、 主要 于 6 14 周岁的儿 , 越 早干 , 效 越好。 3、是由儿 、家长、 导人 者 同 、 下完成。被干 者 由 人 导,每周一次现 导,其他时间 在家长 下由 导人 远 导。 4、是以 1 年为干 周期, 每周 一次 体重、 每月 一次身高、 每年 一次 。 干 1 年后, 几 有被干 者都能 成良好的 、 、 动等良好 。


15A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

千里江山西津渡

是个 的小 ,又是个 传 的地方。 因为长 的天 ,南来北 的旅 人不 不在 留下他们的 。 让 的 更 , 的独轮 更是留下了 的 。这 的 是 的 记,也是 的 。 长 , 接了 , 是 中 的 。 我已是 二次 ,但这个地方 一来 来。 的人到了 ,大 一定会去金 、 、北固 ,这 然 人的 有 关,传 今的“京口 一水间, 只 数重 。春 又 南 , 月 时照 我还? ” 的 京口北固 “ : , 无 。 , 流 被 打 去。 , 常 , 人 道 曾住。想当年, 金 , 万里 如 。”前者 满离 别绪,后者痛 , 满 , 。如此情感, 今 , 也成就了 的 名; 加上白娘 子大 法 的 间传说, 的 早已名 天下。但是, 另有一 ,名 , 下的 , 才更是 的 。 一 。

有时候, 华 后的 更 人流 。说“ 一 ” 大, 位于 下, 长 , 是一 间的 , 水 , 流 年 余 。 自 以来, 就是 大 南北的 要 。 起点, 还早于大 , 但 的 , 无 大 结有不 解 。从 时的 “ ” 、 的 “金 ”,到 的“ ”,直到如今被称 “ ”, 一直在那里。对 地区 一 的 发现,整个 道下面 着3 5米 的 化 , 从 到 的 遗 , 可 。 、 、 的 ,还有 的 等, 一 示着 的久 远和 。 从 中 , 一直在这里, 道的走向都是始 定的。 有人说, 州的 是 “ 、 从 看到今”, 的这条 ,又 不是如此 ? 米的 起点是 “ ” , , 不 ; 着 上下, 就可 一过 , 白色的 于 道的上方,是 的 格; 穿过 , 是 , 上 “ ” , 长 ,这里 着旅人们 的 祝 ; 有时是 的, 当中的 不 曾 的 水,据说还有排 水 效; 着 向下, 很 来到了 于 的待 。这里是旅 的 点,也是 长 的起点。 想 人在此 视 水等待 ,那 期待和 , 人 。 集了居 。 水 间, 道 , 居 次 。 行 , 走 , 集于此。这 于 的 水,是 世 的 ; 这里, 曾 接长 , 向远方, 现在 是 意的 。

友人 去看 。去 ?中 的 大 很多,最有名的当然要数黄 、 、 、 、 、 等。 友人 , 不是,是去 的 上 。 一次听说有此 ,有什么好看的? 记 多年前去过 ,知道 有一 个 。 小说中的 ,是 就是此 ,无法 。如今 去 的 上 ,又能看 什么?从 其全 , 实无特别 , 名 大 ,如此数 米高的小 ,只能 地带的一 小 了。等到步入法起 , ,又入 化园, 然为 一 ,对 上 不 不 目 看了。常言: 不在高,有仙则 。有 公遗 在,有 公 在, 自是 同 常了, 其他 自然就有 了独特的人 。 的关 ,是有实实在 在的 可以 的。 公 名的 道: “ 在 曾远游,直 。道 长, 中 。此行 使 然? 为 。 身 一 , 有 余。 此 名计, 居。” 中 一 句 到的“ ”, “ ”, 是 这一带。 时, 随同 的 , 到 此,住过一段时间。在南 人 中和 的 中,也能 到 曾到“ ” 今 上 的 。到了 道 年间,一位 家 后人名 者做了 大 ,先后 两 、 都 院右都 , 有关于 的 集 、 世 等,对 随 来 还曾做过 。 先后两次来 上 一带, 有大量 。他在 二次来 后,向道 面 在“ ” 的情 , 听后 大 ,“此 ?”

因为道 的这句话, 过各 方 式, 将 下描述的如仙 远离 世间 的“ ”, 到一 起了。这当然有 ,不能 为 的依据。但是, 记 中的很多描 述, 实也 这里的地 有很多可以 对 。说“ 人 为 ”,说 对 , 的前身就是一个小 村,这里的人 靠 , 原本就是他们的主 。 于 的发现,也是 过一个“ 人” 来 现的。 中 的 口、良田、 、 ,也 这里的某 地 。我 对这样的 想, 行地 ,没有什 么 。我觉 这样的 ,也无多大意 。身 当下 的时 , 向 的那 世 的“ ”,不 在 时是一个 想化的梦 ,在今天就更不 可能 在了。 为纪念这位 家的先 ,在 法起 修 了 公 , 照 中的描述, 公 的 。 前 ,于大 周 。每 春天, ,如一团团 的 , 过, , 的 让人 入 了。遗 的是, 公 后来被 ,其遗 已不可 。不 知道,今天 在修 的 化园,是 是 在当年的 公 遗 上? 当我 上 后,有一个 始 在我的 中 。 是 ,让我不 对 上 的 有新的感受,也对 在 中表现出的 的 和 ,有了新的 知。那天 时, 金 温 的 在脸上,如 人 轻 轻地抚摸,天空 不 ,居然 一 也无,只 无 的 的 而 然一体,让人 不 是天 空 是 了。此时,我已经不觉 自 身 在 , 如置身在 的 中, 个体只是这 大 中的一 ,

一次来这里时,是黄 ,这一次, ,都是 最 的时 。其 的 ,是 的 小 格。随着岁月 流 和地 变 ,现在长 已 到了数 米开 , 一大片开 地上, 修 了一条长 , 北直到 , 是长长的 道和次 布的 子,这是市 们 的好 在。我特别 情于 区的那 商 区, 格各 的 楼 , 不 区常 的 , 而 洁。 人张 为 金 : “金 小 楼,一 行 人自可 。 月里,两 是 。 ” 在 前, 感受 水意, 远 道, 实为 中难 的小 。 在无 无 的 年,我曾到过 。 我跟随家长去南京,要从 都 到 ,然后 到南京。在 于 化水 的孩子 里, 是大 市, 那是我 一次 ,我 在远 我高的 前等着大 人买 ,突然 ,一 大的 , 我 散,哭了没有我不记 了。 这是一次惊 ,但那次 留给我的 还是 好,是 。不记 是 在金 还 是其他 上, 我们 下看, 小 里有人 游 ,因为高,也因为我年 小,我看那 游 的人个个都像小 子。又去了一个 ,里面的老 大 有几 。这个 定不是 的 ,那时的 还 没有开发,没有人会到那里去。那时的 一定只是一大片 居, 老的 头要到 近几年才被发 出来。现在我看到了被 的 头遗 。那 和 ,曾经人来 ,人 , 的号 子和亲友的 行道别 , 已 在时 里。 区是 的 地。 和 事 都在这里。 的 品 人惊 。 时 期以 , 的 人 的 华

是下

在 天间 。此 ,无 是 ,都会顿 有心 开 感, 也会 间消 ,不可能只 。我想, 公来 水、 、 ,也 定时时面对大 ,是 大 给了 公 一样的情 ,于是他的 中不 有远离 世 的意念,也有 了 、心 天下的 。 近 一位 想家、 大家 自 ,在 南 中 的大 中,有 到了 。 其一: “ 喜说 ,想 发 。 到 心事 , 无多。” 其二: “ ,万 高。 人 竟 平 ,二 一 。”其 : “ 性情温, 因他一 饭 。 觉 ,但言 儿 。” 完 自 的 后, 出我意 。 常在人们心目中, 公是一位 世无 、 然 、 情 水的 ,而在 自 的 下, 公 是一位如同 、 原、 满家 情 、心 的 。 只是不 已而做出的人 。他 的时 ,无法让他的 负 到 。 对 也有 的 述。他在 定 • 中说: “被 客 着‘采 下, 然 南 ’的 先 ,在后人的心目中,实在 久 了 就是 , 客 的‘ 然 南 ’ ,也还有‘ ,将以 , 天 干 , 志固常在’ 的 ‘金 目’式,在 着他 整天整 的 然。”在另一 中, 又说: “ 因为 身是 , 以他 大。”对 的 想 做 的 , 本 主 。我这里只是想说 , 公的 想 化 ,其实 原、 、 、 、 自 是在一个 化 中的。他的 个性自由的 心 天下的 情 志,是 的。虽然我们无法

中。我们入住的 公 也是一 老 , 始 于 绪 年, 是 保 单位, 原先是一 ,后来又成为 州、 庆商人 会的会 , 中 先 曾下 于此, 发表了 。公 色 , , 画 , 步 。 是 都有 化、 有 。 地 南, , 当地出 的 大米 米 的 人 ,自然会有 好的 。 名 天下, “一个 让 的 市”实 实 名 。 化 位于 312 道 , 上, 着七 米多高的“天下 一 子”,虽只是一个 装置 , 里面没有 , 但 上 着我 的 。 化 心,我 们 了 的 , 的 , 的 , 还亲口品 了 的 。 的 是 的 , 和 长, 带 , 对不 人, 不 , 不 先 人, 但能让人回 无 。这也像 人,实 、 , 情 也 。 在这个 市 大 的时 , 不 大,但 我有特别的 。我的父亲 于 。我这次特意 去 了 。 已成为 大 的一 , 楼 也 定重修了, 但位置不变。我的父亲曾从 这里出入。父亲是家 一个大 , 也是我们家 接受高等 的起点。 我喜 。 。 。 。

的 和 视 “

。 “

“ ”

公这样一 的 成, 上 有什么 然的 ,但我 , 公 ,面对 天一体的 界, 定对他的 人格的 成是有 的。 从 上 来后, 不住地又 打开 长 的 传 ,将上 出 社出 的 全集 从 里 取出, 品 ,时有 感,时有 , 不住要将那 时 出的 ,随意 到 的 。那 的 句,如 越 时空, 着现 人 的心 。让我们 慰的是, 没有给 公 的机 ,但他的 照 , 出“ ”,成为一 中 化的高 。 上 ,不 有 ,更有 , ,就有了排 的 ; 上 ,因有 公遗 在,就有了 同 常的 人 的高 。 如 到过 上 ,一 定 要 来 看 看。而 要记住, 要到 看 , 更要到 化园来 公的遗 。 来过此 , 入 天 的 无 , 上 公的人格 ,人 的万 也 从此 , 向 来的 会变 更为宽 和高远。

。 。 的 的 人 。 。


14A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

老人和 6 个女儿。

老人结婚43周年纪念日 7个“女儿”穿着婚纱来了…… 近日,一段“7 个‘女儿’身着婚纱 陪父亲过结婚纪念日”的短 视频在网上刷屏。视频里,7 名身穿洁白婚纱的年轻女子,同时向 一名老人伸出手,老人挨个抚摸着她们的脸庞,看到她们跪下的那 一刻, 老人眼泪止不住流下…… 这段视频也让无数网友泪目,很多网友留言称这是 2019 年开 年来 “最感动的瞬间” 。记者来到邳州市区, 联系到短片的主人公 ——67 岁的父亲高宗良以及视频拍摄者四女儿高焱。记者了解 到,7 名“女儿”不仅穿婚纱陪伴父亲过结婚纪念日,还瞒着父亲“众 筹”购买了一套 140 多平方米的商品房, 作为今后长久陪伴老人的住 所。

这一幕, 让无数网友泪目 7个 “女儿” 集体穿婚纱跪拜老父 戳中无数网友泪点

7个 “女儿” 与老人拉手。

父亲与女儿们拍的视频。 视频截图

筹划, 从春节就开始了 为了开导安慰伤心欲绝的父亲 也是为了完成母亲的遗愿 “7 个人中,只有 5 人是女儿”, 高焱告诉记者,当天她要负责拍摄, 就由老大的女儿替她穿上了婚纱,另 一人则是最小的弟弟的妻子。 “二姐在 9 岁的时候,因病离开人世。从此以 后,我们家里就一直保留着她的位 置”,高焱说,弟媳自从嫁入了高家 后,家人们都把她当成了高家的女儿 看待, “二姐虽然走了,但是弟媳的加 入,我们姐妹 7 人仍然是完整的” 。 老四高焱策划了这段短视频的拍 摄,她表示,这本该是一次庆祝父母 结婚 43 周年的“大团圆”。高焱简 单介绍了家里的情况。老人名叫高宗 良,家里原本有 7 个女儿、1 个小儿 子, 二女儿年幼就去世了。 高 焱 说 ,小 时 候 ,她 家 经 济 条 件 不 好 ,父 母 就 是 守 着 几 亩 地 ,靠 打零工将孩子们拉扯大。随着姐 弟 7 人 陆续成家,家庭经济条件越 来越好。 去年年初,高宗良和老伴王秀 华在田里干农活,村里有人娶亲,新 娘穿着婚纱走过,王秀华嘀咕了一 句, “这辈子都没穿过婚纱,我能不能 也穿一次婚纱拍张照片?”高宗良

顺嘴说了一句, “ 那有什么不行的, 等到结婚纪念日,让女儿带着我们 拍” 。 老伴的一句话让高宗良一直记 在了心里, 他还特意跟女婿们聊起了 此事, 传到了女儿们耳中。当时, 她们 就定下了计划, 在今年 2 月 13 日父母 结婚 43 周年纪念日,要带着老两口 拍婚纱照。 然 而 ,这 个 计 划 在 2018 年 10 月被击碎了。一天,王秀华干完农 活 后 ,突 然 感 觉 腹 痛 ,到 医 院 一 检 查,竟然是肠癌晚期,她只在重症监 护室住了不到 24 小时,就被宣布抢 救无效去世。整个家庭都难以接受 这个事实,一向硬朗的高宗良陷入 了长久的痛苦中。 为了开导父亲, 使父亲从痛苦中 解脱出来, 家在南京的大女儿先是将 父亲接到南京,陪伴了 50 多天。父 亲回到邳州后, 其余几个女儿轮流到 家中陪伴。可是她们发现, 父亲仍然 意志消沉, 时常独自流泪。 今年春节期间,老四高焱将姐 妹召集起来,提出了一起穿婚纱陪 父亲过结婚纪念日的想法, “ 这是为 了完成母亲的遗愿” 。

7个 “女儿” 同时向老人磕头。 这段短视频最早发在了四女儿高焱 的某社交软件账号上。视频中,7 名年轻 女子身穿洁白的婚纱,一字排开,面对着 一名老人。她们同时向老人伸出了右手, 老人挨个拉起她们的手,依次抚摸她们的 面颊。随后,7 名年轻女子同时向老人跪 下磕头, 此时, 老人脸上已挂满了泪水。 根据视频描述,2 月 13 日原是老人和 妻子结婚 43 周年纪念日, 但是妻子在 4 个 月前突然患上重病离开了这个世界。随 后,老人陷入了长久的痛苦中。为了劝慰 老父亲, 6 个女儿经过商量, 想到了这么一 个主意: 集体穿白色婚纱, 在父母结婚纪念 日这天,出现在父亲面前,给父亲一个宽 慰。同时, 母亲在世时, 曾经提及想跟年轻 人一样穿起婚纱, 拍摄一张结婚纪念照, 她 们此举也是希望完成母亲的一个遗愿。 这段短视频传上网后,戳中了无数网 友的泪点。这段短视频被网友大量转发, 很多网友说“看哭了”;有网友留言称: “这 是今年最感动我的画面,7 个女子就像七 仙女一样, 诉说着一个关于爱的故事。 ” 在高焱的社交账号下,这段短视频点 击量已经达到了 740 万次,收到了 1.2 万 条网友留言。

陪伴父亲, 女儿们这样做…… 瞒着老父亲为他“众筹” 了一套新房 从今往后每一天都要陪着老父亲 四女儿高焱表示,自小母亲就 跟女儿特别亲近,母亲性格温和开 朗, 女儿的心事都愿意说给母亲听。 是女儿们的一次次“惊喜”,慢 慢融化了高宗良长久的悲伤情绪。 自从妻子离世后,他才知道了女儿 们 的 一 个 秘 密 。 原 来 ,早 在 2017 年,7 个“ 女儿 ” (6 个女儿和 1 个儿 媳)就瞒着她,采取了几家“众筹”的 方式,为他和老伴购买了邳州市区 黄金地段一套 140 多平方米的商品 房。两年时间里,女儿们偷偷地完 成了装修,只等着将老两口接到新 房里。 老四高焱告诉记者,为父亲买的 新房特意准备了 2 个客房,姐妹们商 定,由各家轮流 在 新 房 里 常 住 。 自 从母亲去世

后 ,她 们 就 将 父 亲 接 到 了 市 区 ,目 前, 由老七一家陪着父亲居住。 7 个姐妹拍完婚纱照后,又商量 了今年的计划。母亲在世时,虽然 经常到老大居住地南京短住,但是 姐妹们一直没有机会带着老两口到 更远的地方旅游。今年,她们决定 整个家庭都空出时间,带着父亲到 梦想的目的地北京来一次全家游。 从今年开始,全家出游也将变成家 庭的固定节目。 “我们都已经计划好了,不会让 父亲一个人孤孤单单的。母亲虽然 离开了,但是 7 个‘女儿’将会开始 对父亲长久的陪伴” 。 如今,每天晚上,7 个“女儿”都 会轮流来到新房里,为父亲做一顿 晚饭, 陪着他到楼下的公园散步。


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

           ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ ‘  ’“”•–— ˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦ § ¨  ©–ª« ¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º» ¼½º¾ ¿„À† ¯Á´ÃÄ ÅÆÇȖÀ†ÉÊ Ë¯ÌÍÎ

ÏЎÑÒ¡Ó  à  7 8 

Å Æ

÷ Ï Í Q



  

          ­€ ‚ ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹ŒŽ‘’“ Œ” •–—˜™š ›œž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¢ ¥ ¦ § ¨ © ª—˜«¬®…  ¯°±²³´ µ¶·¸¹    ºº »¼½¾¿ÀÁÂà Äş ÆÇÈÉÊ» ˽¾¿ÀÁ  Ì‘ ÍÎÏÐÑÒ ÓÔ ÕÖ×ØÙ ÚÛ ÜÚÝÞ ßà‘áâã ÆäÍå æçèéêë ìíÓ ‘ ʄ îïðñæ ò– ó•ôç ÑÒÈÉõö÷ø ùúûüýþ óç‘ÿÈ~ }|Œ{[\¢ ç]^ _`Ž¡@?>Ï‘ =<; {:[ç/.. `-,+* ) … ( ' þ &  %$#""Ž¡ !–Î+0‰1 » ÈÉ ýç23æ4456Ï7 89A Ü   Ú Ý  È É û B¼C DEF½¾áG HIJŸ ÆÇÊÎK LMNO 

 3 ã 4 5 Ü 7 8 6 † ½¾áÿòû ½¾áR™ 7 Ä O 7 7 Ž  ‘ ¡   í ¼ 8 9  _  A B ß çCŸDEF ÐçGHÖ+0}  ¢ I J K  9 L M G N  ç ¯ Ö  + O P Q R S § Ö T U      – € Š  Ž  ¡ ç š   A   ¡  ï  åÏ &%  ­ –› F   ‘ U    Þ  O   Þ ” Ï © ý Ú   ’ “  –¢ç› |ÿç¼  Ö          è ç î… ¢I  ÿ ç C3 - Q  §  ú ú ç  ç 7 Ž º º ¡  °–Ó  ‰   š A   Þ¹  ¼   C à ¡ Úò–    B    Ö ™ ¦   7 8    Ï ç     ‚ +5 Cìíç‚+3 € ‘  æ ¥ ‚ + 5  ê ¥ ’ š  ç    Ø ­5€7 ,¡° ‘»¡îï‚+  ÞÏփ„ / ç ÄÙôS7…† RÙ  í ‡ ˆ  D    à‘ç:‰‡¼

Š … ‹ ‹ Œ Œ ç   ß áâã Ž~CÑ ’’   “ ” • – Ü  ç ¡  °6  0 • — O  ò ¼   š

N˜ ° 3   Þ & %   ™ ç ë    š  ›Œ ‚+Óö Ï ]Š眹žÖœ¹ Ÿ¡ ¢Š ~FCŽ£ ¤ 祟 Ê ¼ 3 ¦ §  Ö¨©    –   ª  … ‘»¼0ޒ “  ˆ Š  > Ï «  \ ¬ ¬®® ` ¯ ß ç À 8 ³ Ö  °« ß ± ¼    + } ²  –3àÖæ ÀÖT ³ Î ¼   3 Ú     Þ ¡ Ó ¼  ~ S  ‘ Ö Ž Ó´¼µ¶Ø ß ·¸¹  º  “  Ÿ  “»§  ¼ ½    S ¾ ç  °¿À 疍/Á 78ƒœ+} à A  à A  î ï ²   Ž¡>ç ÄÅ¥:>’ðÆ [

ö¦

áÑ âãä–

ç1Š ᐢ‚ë ܍ ¢ÀÀñá ¢ ôñäö¬ü‚ô Õא·¼ ÙÜ­€‚‚ƒËR˜# ‚}ìžô¥ç„ø[5 QäTê[5Qäê D<

äJ2 R˜‹ ‚…†‡@2øKKøˆ ‰‰Š‰‹< `R˜#  ÜOOŒìê Ž2Î

òòŠôì HŠêøT Ùñ‘²ÜLœ®< ‹«‚ ’ä 1ŠìR˜#;ÞÑ ‚< 5¤T ¼ç

òòŠR˜#‚}†ø¸ ¹Š_’ä1†ø¸¹ “”•T–—‚Ó_’ äɊÜ_î™šº< `›øˆ¥ì꜂R ˜# 9¦Šžø’ä‚Ÿ¡ ¢£‰¤ÓQøöð< 9óøRç¥Ú Œ2RŠ¦ž‚< ‹«Œ îS„±†¢áá á² 5IR˜–êø¤§‚

ꨩ¨¨×ª¨ «–ê심¢RŠ® ¯ž‚<

T U



Ü#Èê"!0„ 1%"!0âßÛ¢ì2 34œ5 67#8ê#È Ÿœ9Aò8BÎߟ Œ#45< ð"!0!C

Æ9AòËDŸ\Œ ¢ EÓ34ÙFق< ðGH IÄÙÀJËD€¼Ɋ 9K©L< ðJöMÎ9¥N O<

E4ÙFÙωó9P ‚}TùêT»ê< ÓÜQËDõÄ«‚R˜ –êŠÌSø< ‹«R˜#ì ‚ 4ÙFÙ¹ç À,ø 2†¢TU ‹«ì– GÓ ¼ < TêTêç¦ öD< 9P‚ËDÜ ¼~~öø< 9  2     

¦~ÄRÙð< }ÄR¿ ‹!ì  Æ} ì2 45ïLFøRõ ô ‚ù¥ ¥ç¦ œ  D     ø    𜠉< J2‹«‚Í1 î «  ¢ø      2  Ó Q øö< ‹«E‚R˜#ê

èé

  ÷

ž Ÿ ¡

°ô±EÁ ²  ñ Ó Ô þ³ô‚ ²Iö8ß ´AA< °èé[È»  î   ¥ Š‹Ü%ѵ@ Œ67çØ ]ø¶ ·ŒäœEE ¸< \¹º»¼¥œŒEE ¸< `ÜU‹½¾Œ0«¿=

ÆŠÀ(45ï¼΋ Á„®< Œ‹èé[„Ž‚Š= ÂÃÄÃKIE¸Å‚Æï6 £ÇÈÈÜ.8ɕ< Êèé[® I ;Ë Š¶ÌÓԂA͂…‡ÎÏ ®H^Ü3< 狶̎ ø°‚ÜÐÑÆ= ŽÒ ®š6»ø±¦%ÎÏ< Ó Ô î ‡ Š Ó Ô ‚  ° I RՁÖ×Üۙ€ØÙ< °¤Tñ 睋‚GÕ ÓÚÛÜÝêçŠøÓ

ðñò ê¯ëÑ

ìíî ï

ÆÇ$ÈÉÈÉÊ1š øËÌ ŒÊ‚• ø ÍÓ _Ο Ϻ@øÐÑŒ#ìê) ÒÓÔÕ Öו< Îü Ý óÆÜ Ä TØ áԖ}ÙÚĊŒ#Û Ï²T܄ÝÑÓÖÑÞö Åß[àáBŒ#â ãäå< ϖ‹å@îæ'øÜ ç~ë ÈÉè2ÆÇé ê#öëˆê­ìí8‹ øÞтî–@ø< ð ÆÇJø A£ï7çð ùâñTÖéùŠò óôõ é°Ü»ä­ô‚ Ó_ö÷ø–8‹45ç 8ôœùø< ð

ÈÉJø úûü< ÆÇ

Õýç¨þÏò ˆÜ å@Œ Ûç2Œ‘ÿ45 é‚ù‚¢¢¢~øõ ð 鰊}¹|ƒ‚õ ðé‚{ [5 }\ ðçÞêé# ä ²Õ Öá|ø< ð ýýð ŒçÓÔÜåÜå| ]< ‰ŠŒ¢Š^_ô¢Š 7`“ü‚@7?>ÞÙ` ¤=<;`:7¢¢¢/< ÈÉ.øÜåϖ-ÄÛ ‹øTÜ]Ï>,ß œœç+Ü­Ï¡’*‚)7 ¦Jó©BÆÇ4Ÿ]î( ÈÉé'ì큥­‚& –'†¢­&–8‹ø%& $@< ð

ۙ€ØÙö¢‚Þß< à¦Åá ñüÓÔ ‚ÑÆ=ŽœŒ< `âÅ ãŒÓԂäëä&܁® †ÆÓå4ô æ‚=Â< ±ŠçøÜ_è—BÓå ÑÆ=ÂÎÏéêø I%¶ Ì×ƚ6 °@$ëìø< ßÓ%ŒíþÆø< ±ŽŒî‹èé[ï ô‚Ð×/Øï‚™ªð QðԂñ6ò· < Îøž» Óå¶Ìš6 ó%ÎÏÎ< -ϝ °‹èé[„¾ôðø< õŠêÀ×ÓÛ_öÕ ¼÷êø< øù‹Š¥ õJ<  úû°¨ü‚ýð øþ@ȔGø< Ó_ÿGœ×øÇǂ £î< Œ5I‚䝋†

ÇÖêÈÉÊËÌÏ ÍÎ BύÐ  ÑíÎÒÓëOԍ 6Õ}ÖÓ×ðÆá ØÙ ç[ŽŽÊ ֙Ú  Ӏ°·–áÛ Üç¼ÖÖðŽQ 獐PšÙ Ý   ž  … Þ  ß Ä ¥ :™'à æ¼ çÄá ÜÏò–^ œþçQJ>çâ  ~  ê ¡ ™ Ú ã :  ê  à‘çä免¤´æ  çÖçè¼ç Ä á ç   ‘ ^ é §  ‘ Њ¶Ø §êëRæ ¹ ì í  • ¥  7 ¡ ç – î äå ç ° à A  à A   ¢ çÖ¢ ð>ñ ȧ€–òóŽñß  ôõ獜¹ŽÏŽ ö ÷  } ç C C  Ä ç   Úï`}ø̍/ Ÿ  ï ù Ï ú ¢    û ® ¯ ß»¼ C ü‚+ ç :‰¥Úý) Óþÿ~`Ž}ÿ  ïÊ  Þˆ 7–|š¼ {  @  [ ÿ7 8\]^ ‘ _  ç  ` ü`Žç ¡ / R S …  Ó Ö @?>=< ;·Î:ç/.

’78·|Њ =< Š-ñßçÀ Õ Î ó ¥ íŸ ·–  ò|ÿ  Ÿ  , + Ö ¦ Ï   @  [ Ÿ *  ¢  í)( ‘‰8›Ÿ '& ºº%Ýÿ ñÈ ›Ÿ²$#`§î ¯ß Î  ³ ¤ ,+”< Õ   ñÈ "ìÄ!0Ä1{“Ÿ*  , 2 3 4 5 6  7 ã  ¤ ´Ä8 9ABC ½D E À [ Ç F G R S  ÖHçHI ÜœJ ð‚+ K ç  L Í        çU/MM`} › ›ÃR     î ï R    L Í   , + [ –     L Í    { îNïÎ ‘[ÇÖ O`++`œñ

—Þ~‚Âñ5 ê45Œ ;` ø}BÜ_Æ=‚ Ó(èé[Žï|ð< ÓQï|Âñ}î‚{EŠ ôÍ$[\] ¿=J ²ù¿ ‚ü^$_^ Hü2ÑƂ= Âø< ÓQï|Âñ8`@ç ?Ü_L¡º>ÜÔ =†øç <¨øÆ;@ù¿‚LF< Æ;ï:/7 ñۀÄè é[ ‹ùéÝêé‚èé[ç Šé‚LF 5éç ø¦ ü‚¦ .< áá¶Ì Q¿å=ÂB Ƃ-,ááÆ+’‰QB ƂëìÛÛ ¥*3_^H )Îù¿‚’ä< BÚ(¸èÿ‚Í 8'Œ‘‘®Í¥ ö‹ÓL®!&% ®ÞÎ $¿¿=' @Œ‚#< ጋÆʅ"î 抌‹òڂÜ_®! …"01@7Šî23475 4ýýßß¹0< Í2Ó ŠŒ#‚Ï®›6øÜ»·

Ï®€G7‹E¸\< I5$7ΊI5‚89< Í‹01@E@ø¹_ î23 Aׅ" B42 ߈B‚¬ÞÜçŠÓ_ 6£êñECDŒ< ð

 ÝÞß ‚áó ­ €‘‚ƒ“„ç… †ø< ᲇˆ ç

ø< ­Ó€‘‚ƒ „Ƈ‰ž Š< J‘‹‹Œ# Á—Ó€‘‚ƒç ÓÔÜUŒŽ î< ‘» 6£‹ ƒ×’“”•–Q— 7‚Á˜™²ƒ@• ÿ›Êš< ӄ×ø ›‚œž< ùŸ „¡†‚ ¢¢¢I‘‚ƒ× ¥££ç¤¥ø×¢ &£¦ב§¨ ‚©ª< ¡†«¬”® Bˆ¢‚%ܯ Ü°< ± ²45 —ˆ¢çáó  ­Ó€ƒ°ñá² ƒ×Ü_³‚© ª‹´º*µ< ¶‚ ‘·¸°Š¹¹ç¢ ²Ó„Û—ø< ‚ áóӀ ƒ“„线øçÊ» ø¼@ç숲 ø< ‹«_³‚ ©ªˆ¥ 䆝‹ ӄø‘‚ƒ½‹  ­¾÷ ܼ< ¿%ˆê½ñÀá ²‘‹ƒ×Á— —¸ˆ < á󑂃“„ç …†ø<„݂  Ý 8‚ÄÅ<

¢ P  Ó ? 

          ­€‚ƒ„…† ‡ˆ‰Š‹ ŒŽ‘’“”•–—˜™ š› ˜œžŸ¡¢£ ¤ ˜¥¢‹ ˜¦§ˆ  ¦§¨©ª«¬ž®•¯° ¤±² ³´µ¶·Ž¸¹º £»¼½¾¿‹ ÀÁÂÃÄÅ ÆÇÈÉÊÈÉ‹ ËÌÍ ÎÏÐÑÒÓÔÕ֋ ×ØÙ ÚÛÊÜŸÝÞßÒÝÞߋ àá â ã äå æ ç ¹ è  é êëìíïðªñò óôõö÷€ôõôõ ª ݜžøùíúûü ýôõ þÿ~ ˜­ } ¬ž|ì{—’[¡\] ^‹ _`à@?å¹>=<;: / .-,=+Ÿ*/ .) ,‹ à( ' & %å$ #"! 0 1  Ý23æ4œ°5678ˆ 9A.¥ôB6CD.` E‰‹ ¡FG¤HI.JK…L ¤MNOPQ¤.ŸRST OU.Sˆ. ¬ B6CD G£¬¡€.23 ‹

óôõ

¶ Ø ¡   O     ” Ä     O  ê ¥ 5  Ä Ù   œ      ]  O      Î  Ÿ } ½ æ    § æ ¡ ¹ > ’  ò,ŽÜ  ê ¥ Ž ÿ  9  …  ß Ÿ ü Ž  ß Ž  E ß + 2     Ž  C ¼ß)Ž µß›2\5 2   Ž   › ì ^   Ö ]   æ  ¬ ¡·–9    Ö     ;  š ­ €  + 2 ‚ƒòRÞ„Ÿ…†…ú• “ Ÿ Ï §   –     ‡ Ø   Þ ú • Ó  “  û ˆ C  æ T T ³ ³   €  ‰   þ Š ä ‹ M B  –ΏېŒŒ?>ŽŽ=<& %‘´’“” •–ÓE 䋍M B §  M B A  [  – þ — Ö ï þ B Öï˜Ö¥™š'–“ ›í —  B 

×ؖ

.  Hž®• . ¡F™.®• ‹ à&偍œžç G ­€‚.@ƒ„… ˜™†‡¬žçˆ.‰

‹ à"ŒŽŠ.‘’å“ ” •–—ù. ˜¡™š ¡F›œ¤ž‹

øùúû±üýþÿ–~}|ý|{ ø[\]^_`âã@?>=  œ H ?  ó<

àŸ¡¢£.¤­å¥¦"§ ¨© ª«¬®Ôݯ°



°±² ‰„< ³狃 ÿ´ÓܗSš‚ µ¶ ·¸¹‘¢ ƒ‚º»·¼½ ¾¿À ýÁÂ< ÃŠÄ €G ‚Á  ØÅÆ

ÇÈÉÊËü·ƒ×ÌQ

ÆÍÎ ·ü§I¾¿ÀÏ ýAÐÑÒÓ =Ô ÕÖ× Øٷ܈ŽÚš6ÛøÜE ÜÝ, ÞÙßQàž ETáâãäå0â å ÆՂæçèéê ëì ‚í“< îï²,HÉðÂñ òóãŽÚ†¢ÄÃ$ Sô1¤ õ¤TƒøÜ» ö÷ø‚ùÌñÁ· êú ûüµ‘¢·óɞÀýý  ‹QŠ·þ­·ÿ…~}|á ‰{çÓԎÚÜ× Çã[ ó<\]¹¯^øÜE<é#‹ ñOÔÜ_`@ÜE‚? >,çH=< ;ø< :</ .-,»+á ìS†‚ *ŠI)(Ü'·é &Ü%¢ ‹$ä#™/‚ "ö!Í¥™ ø«‚‘ 0·¼<ð1ىóå‘2 3 4Á5‚ù“678 ÇÇ9A< B¢åæ$ C Ï O 

D¶îEF¶GÇ HI ]JƒKˆL6M NêOPQ‚RST Ý$Å$åU< `Óš 6Š IÿB‚GÕ ø< ŒóÆB» ‰Š ñ2 `œ× ‚úûŒ‚Œ‚ Œ‚$ 9‹“ü•^ ’< Œ‚  M ¢ Œ ‚ ï 

¢ ‚)é‹ @á¼  ἂ  ‹  @áé ø邍–  éø‚<



          



 ­€‚ƒ„… †‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“” •–—˜ƒ™…š›‘œž  Ÿ¡¢‚£¤¥¦§¨©ª «¬®¯°±²³´‚µ£¶ ·¸¹º»¼½¾¿®À ÁÂÃĊÅÂÆÇ ÈÉʟËÌÍ΂ÏÐÑ Ò ‹ÓԂÕÖ× Ç Ÿ‹ ­€،‚Ù– Ú Û€Ÿ Ü»´Ý Þßà ¢ á âãäåæçŸ‹Í ÎèéêáŒëì íæî ïððñòó²ôõÁ ö ĊÃ÷Žø¥ùŠòÎ ‚øúûüýþÿ›~ç± ²}Æ­€|{[  \]^ _`@?>>‚çŠå æ=< ŒÜ;:/ .× - ,è+*)>(‚'&% $#"! 0Ä12ø34 5š6789øýAŠB »¥CDÜE F‚Gë< H I‚ŠJK< @LMNÿOP   Q‹RST¢ÜU‚          Œ¢Ü2ô‚ ¥î ¸¹   ö  é$ßà¢á  9öºP ˆ¢—®éہ  Š  ‹ ­  €ÿ‚ƒø`„œé…† ‚   î ‡ ˆ ‰ Š ‹ ×  ܌ŽŽšÿ€ ‘¢G’“”•–‡—˜ñ ó˜< ¢îóؙ€ š›œ‰ž‰Ÿ<¡ ¢ 6£¤²¥¥¦§¨©ª «¬Æ®îƯܒ’

  Ù  ÙÚ    ÛÜ

PÈÉ ÆÇKæQJÂ Ï L M  R S … ç Þ   ‘ TU çß‘ ÎáÿÈÉL M          ;úú  ç° · ŸÿÈÉ+þ “   I  Ï ç ÿ > È É µ   /ç0  ·   È É  0   Ï >  ç¡–  ‘     ¹çÈɍ   ­ô¤€‚ƒœ„ +” ·–… †‡ˆ ‰Š‹Œ 硤ç Ž¢78„‘ – ó璔“”•–—˜ç ”:֙Ž¡š”   ™½›œžÿŸœ§¡¢ {ŸÏ ¡Ÿ ·ÂÏ  £ ¤  ¥ ™ ¦ § ò Ï Î   ¨ ÿ78© ý ª «   ¬ “     ®¯ÞÏÎÂÍ °± ‹ Œ ²     C > “   ÷ …³´µ•'¶Ž ç·¸¢°  çТ ¹78(º »Š¼½ é¾ ¿ÀÁÂÏ9±Ã Œ    Ä O   ÿ ç Ü Å }3>Ï ÷…¥ÆDž ’ ç ß    C C  È É  ڜʯ Þ» “ŽËÌÍΔÏ ” Ð Ñ ¢ ž Ò Ó Ô Î   ” ±` ¤ËÕ Ö×Ø ÀÙÚ´ Û`¡ ÜܧÓÔÝÞ Ï Î Ë Ì ß à ‘  Гá âãäå  çÀæçÖ àÿèéԖÌꥱ ë™(ÎÌì  ‘ ’   ’ Û “  ’ Þ Ï Þ  » K  + ¢  í î ¢  ß³ïç¼3- ðñç ÿ¢6òó`ôõ öà -…ç· ÷ø °   ‰   + ï A  ù • ç 3 ÿ ` ô õ î ú û ü Ÿ ý   ç·þÿî ~}| ¤  {  [ | \  ] Q ^ — ï _ `     @ º º  ? >=?<; :/.ò, ] + ] * C   Ê ½ ¾áG H Š í Ú { ) ( ì í 'ÿ78&%$Ì# "ç ! Ú 0 1 2 ÿ ò û  

13A

Ô Õ Ö RSTU  

åæç

±ª¥ï‹ ².³ø‹ ´ï. ˜µ¶·¸¹ ¤‹ º»­—¬¼½¾¿ ÀÁ.ÂÃ¥¿Ä¤‹ ¡ÅÆÇÈ ¡ÙÉÊÇ ¡ËÌÌͬ¥.*Î ÏЋ ÑÒÓæÔ.Õ堅 Ñ×.ØوÚÛÜ ­ÔÝÝދ ª ß à á â . ã ä à˜ å ® •å  æ ë ç è é ê ë . ½ ì˜å\ô˜íî냋 B6£ï àÒðå ñòï àóôõåö÷.‹ øÝùúR ïàšûåüìïàý þÿå~ } |  ïà{ Áå€ * S [ \ ] ‹ ^_^ï`@?õÈ@?­‹ >=<.};:/“. -,+“æ-ô*“) -('‹ & %$F #" %!F 0& %!F12‹ ã345 67.897ôõAÝ ('­B.áC‹ ÞD£œžüìE ²F.Gë˜HÞIJ£KL ¤‹ ˜&MNOP˜Q QR­±‹ !SNT¤T&Ž U †R¶ï¬œž† .®•‹ !     ˜   — {  œ \˜Ý†‡ ¤­.Ÿ­\ö ¤˜.9  ï˜.‹  †ö ö£‹ )œ ݁ 2¤œž  ¼  ³‹ œÞ) ܜž ­€–ø£œ:œ‰.‹ Ç& ­€S‚ƒ& ³‹ !) æ „„Ý…†¿‹ S‚¥ ÿ‡S&Sˆ ‰ F ³ Š{!


12A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

D R A G O N A U S T R A L I A P T Y LT D 歡迎本地及海外人士購買 !

,

: 2019

3

30

NORTH RYDE| 58A FORD STREET

・ ・5 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

,3

,

, SMEG 15

3

,

2.7

(周

5

) 12:30pm

|3

|2

: 11:00AM-12:30PM

2

: 2019 3 12:30PM

,

, Cox’s Road Macquarie Chatswood Westfield Chatswood Chase Eastwood, Burwood Chatswood Kent Road Public School North Ryde Public Epping Boys High School : Flinders Tindarra , North Ryde

30

(

)

:

. 11:00AM - 12:00PM : Diana Wong 0432 372 876 Wing Mak 0434 234 888

彩 龍 地 產 位 於悉尼唐人街德信街中心 , 有許多不同地區的各式物業可供買賣和出租 , 歡迎查 詢 , 免 費 熱 線 1 8 0 0 9 8 2 3 2 8

G/F 68-70 DIXON ST, SYDNEY 2000

|

: (+612) 9212 0680 |

www.da8.com.au

澳洲第一傳媒公共號

更多猛料 ! 更多免費抽獎活動 ! 歡迎掃描右方二維碼 關注澳洲第一傳媒官方微信 (Au_Firstmedia)


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

Movie Time 3.

水 Swimming With Men 陣容 : Rob Brydon, Rupert Graves, Thomas Turgooses, See full cast s, crew 大

水 自真人真事的

是一部改 品 。 事 E 遇上中年 ,又 疑自己 太太出 ,心情 到 底的 , 遇上一 中 。一 大 了 意 生活, 粗粗 加了 。 影的 事 , 情有 逆流大 ,都是一 中 ,在 女教 指 下 回人生意 。 影 本 在有 , 人 物的刻 也不 入。就 看着 中 ,做 出 度 作一 , 是要多 力才可以保持 。不 , 影 在 地,中 的外 都 常 , 情上 不 刻意 人物 地 出。 影 有 的 式 搭 。 之前 之 大 E , 大 可以 和 度。

4.

Fighting with My Family 陣容 : Florence Pugh, Dwayne Johnson, Lena Headey 我和我的

家庭

的真

事,星 女

克白

情爆 克

、 克 以及

活人

一部

人心的

影 、

想成

想在

包括

、 婚

克大行

火之 : 力 避

E

出 的 ,家庭也面

, 中 分

一 一方。不 。

11A


10A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

Movie Time 1.

More Than Blue 陣容 : Ivy Chen 陳意涵,Jasper Liu 劉以豪, Bin-Bryan Shu-Hao Chang 張 書 豪,Annie Chen 陳 庭 妮,Gemma Wu 吳 映 潔,Bruce Hung 禾浩辰

事 , 最心 的女 情,但 情 始

,因此 心安排了一 下

同居不交往, 有上 和 真的就 了 年 人自 中失去家人 就成 彼此最 的朋友、 一的家人, 相 相依, 不是 人,只因 不定 的 不 了 有 不起的 , 定 情, 自 心 的人 到 可以 付一生的 象 自 一次

2.

,何不

Sometimes Always Never 陣容 :Bill Nighy, Sam Riley, Alice Lowe 部

,另

有 人的 格, , 。 在作家 和 事 中有一 的 分。 部 影 了 , 表 得 常 , 是 , 了一 的 和 表情的 ,但 示了 些 如 何 情感上的 。 作 期受 的 子 常出 。 ,一位退 的 而 指的是一 人入 持 不 的 , 起 是一 的 。 位 示了 的 ,一 大而 明的人,已 退回到 的 和 中,以保 自己免受 的 心。很 久以前, 最 的 子 了家,再也 有回 。在此 的 年 , 一 在 , 任 在 的另一 人的心 中 了 的感情, 在成年的 子彼得 利 是排在 位。


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

12 星座本周运势解析

本周

座解析

本周

整體運勢 ★★★★☆:

金星在 座的恋 宫内 ,让你懂得照顾自己的感受,也希望能生活的更有 些,近期 你会用“自 自乐”的方式调 心情,也可能会开始新的恋情,接触令你感到新 的人与事。本 周伊始,金星与 宫内的火星、月亮构成刑克,令你的情绪问题 得明显,在对 人际关 系时也会缺乏理性,可能会用“作”或 “ ”的态度,去 起身边人的关注与体 ,往往 果适 得 反。水星在工作宫内逆行,又刑克交流宫内的木星,需要你 用同理心,学会换位思考, 去关注身边人的感受,才能避免在逆行的冲击下,影响到你与旁人的关系。

爱情運勢 ★★★☆☆:

金星 前位于 座的恋 宫,也被 为子女宫,已婚的 座在近期可能考虑备孕,或打 算 育 ,但要多关注健康问题,若是健康不 还是 强;对于已 育子女的 座来说,要多关注 子的心态成长,也建议通过 子活动、或外出 玩 进感情,只是金星 与火星构成刑克,在你的家庭教育中,伴侣的存在可能是缺 或未尽责任的,在水星逆行的 影响下,这些 会被 ,在这周 座也容易围绕 子教育、经济住房等问题,与伴侣 出现争执。而处于恋 中的 座,很可能因感受不到被在 ,而用冷战的方式 对方, 这实际上并不能帮助你们解决问题,还是要学会 交流,解 误会。 单身狗:单身的 座容易在被感动或无 的情况下, 有伴儿: 么是不能通过沟通解决的,但前提是,要

本周

开始新的感情。 到适合 个人的交流方式。

座解析

整體運勢 ★★★☆☆:

水星在 手座的家庭宫内逆行,并与命宫内的木星构成刑克,让你面临着与家人、房东、 友、物 业间的 ,你会产生想要 家、去外地发 或 居住的 ,但受 于经济压力,很难在 期 内如愿,如果不想让这些不愉快的关系影响到你的生活,就要学会凡事 心,也要保 、安置好 个人物品,以免在出现冲 时被 坏或 失。金星在交流宫内 ,并再次与工作宫内的火星刑克, 为你开始新的合作带来帮助, 也提醒你重视与身边人的沟通方式,否则可能会在无意间得 人, 也很难得到贵人的 持。

爱情運勢 ★★★★☆:

木星被太阳、水星、 王星刑克,让 手座及伴侣面临家庭方面带来的压力,已婚的 手座 有机会与长辈共同居住,或是得到长辈物质上的赠与,考虑购置房产、 新居,但你们的 生活也会被父母所 涉,要学会用合适的方式去表 自己及伴侣的想法,尽量别出现冲 。 恋 中的 手座及伴侣会被 婚,也会因缺乏安全感而 望进入婚 生活,但水星在家庭宫 内的逆行,也会将关系中不成 、 有 骗性及经济方面存在的问题暴露出来,若是不及 解决在关系中存在的 ,贸然结婚只会让你们的关系 ,甚至出现更 重的问题。 单身狗:单身的 手座适合在最近认识新的朋友,就算不能开始新恋 ,也可以帮助你 解 情绪上的不愉快。 有伴儿:重视在经济、债务方面存在的压力, 手座及伴侣也要学会调整不 的消费习惯。

座解析

整體運勢 ★★★★☆:

火星持续 在对宫内, 座的情绪看 稳定,但实际上 、需要得到身边人的照顾, 财帛宫内的木星被恋 宫内的水星刑克,近来你会为了 好身边人或伴侣,在经济上有较多 的 出,也会为了让自己开心,而有很多计划外的花 ,但凡事要量力而行,要调整消费习惯, 别做 的投资,以免影响到自己的 常生活。火星再次与家庭宫内的金星刑克,在水星逆 行的推动下,也把以往存在的压力与 暴露出来,你可能要为家庭、家人解决经济方面的 问题,或是因为健康、债务方面存在问题,需要得到家人的体 、 持,只是双方存在沟通 方面的障碍,难以 照你的意愿,获得想要的帮助或 。这依然是要学会信任个人能力的 时期, 座也要注意调整消费习惯,学会为自己 存金钱、考虑更多赚钱方式,但近期不 适合参与投资。

爱情運勢 ★★★☆☆:

位于 座家庭宫内的金星,在本周伊始分别被伴侣宫内的火星、月亮所刑克,提醒你关注自己的 情绪 ,在心情 结时要学会 压,在水星逆行的诱导下,在这周 座会与伴侣、家人,因为 家务安排、生活压力、债务贷款等问题出现纠纷,也要注意与女性家人间的关系,在周三之前会受 到对方的 评或指责。已有伴侣的 座,要格外重视伴侣的感受,避免在调解家庭关系时令伴侣 受 ;而恋 中的 座则要注意现实问题,可能会因为家人不同意,而与伴侣面临分手 机。 单身狗:单身的 座容易开始新的恋情,但这 感情可能会受到家庭或外 的反对,要做好心理 备。 有伴儿:在心情不佳时,要学会与伴侣沟通,而不要自己生 气。

本周

座解析

整體運勢 ★★★☆☆:

水星在 座的交流宫内逆行,总是会让你遇到沟通不 、 不佳的情况,而水星与人际宫内的 木星刑克,为你 人际圈、结识新朋友带来帮助, 也会让你总是被 入旁人的是 中,虽然你 懂得换位思考的 理,也会迁就旁人的感受,但在周三之前, 要注意与女性沟通的 度,可能会 有债务、金钱方面的纠纷,也容易遇到与 有关的 ,要理 的解 、避免情绪 的反应,以 免让对方误会、进一 出现争执。在这周 座也要注意手机、电 等电子设备是否出现问题,也 要及时 意 件、消息的 ,可能会因为消息 迟而影响到你的工作,或让你受到上 、合作方 的 评。

爱情運勢 ★★★★☆: 水星在交流宫内逆行,为你带来与过去有关的人与事,也让你 与身边人交流,因为 你想作为“参照物”被任何人 较。近来 座 受着来自于家庭、未来、 会方面的压力, 较为缺乏自信,也很难排解内心的不愉快,你不希望让身边人感到失望,所以有 强自 己的倾向,但实际上这 态度反而会让你与身边人出现不愉快的争执,甚至会因为心理 失 ,而影响到你与伴侣、家人的关系,要用合适的方式,去表 内心的 ,而 你 愿意向身边人 开心 时,会得到家人、伴侣的 持与体 。 单身狗:单身的 座有被 人示好的机会,但 前你的心思 有 在情感上,也并不 想对旁人付出过多的时间与 力。 有伴儿:越是在水星逆行期间,越要 面的表 你的感受,以免被身边人误解。

9A


8A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

12 星座本周运势解析

本周

座解析

整體運勢 ★★★☆☆: 水星在上周于事业宫内 式开始逆行, 进入影响最为强 的时期,涉及到双子座的 人际交流、合作进 ,也让你在进行中的计划面临 或 。这周对双子座来说,会 是接受现实、处理问题的时期,这些在水星逆行中暴露出的麻烦,需要你 出明确的态 度去解决。而水星、太阳、 王星与木星间的刑克,也要 双子座注意与合作、未来有 关的问题, 因 信 人 投资,否则月底财务方面会遇到较大的麻烦,也可能因 的言行,而影响到 人 、伴侣家人对你的评价。

本周

座解析

单身 :单身的双子座容易遇到过去的恋人,也可能会贸然开始新的恋情,但建议在了 解对方后再做决定。 有伴儿:近来 个人压力都很大,虽然你希望得到伴侣的照顾,但也要多体 下对方的 感受,而不要总是强调自己的难处。

整體運勢 ★★★☆☆: 本周伊始月亮与火星在人际宫内合相,让你把重 在维系人际关系方面,在水星逆行 的影响下, 座有与 人重逢的机会,也会 用 息时间与朋友应 、 人际圈, 你可能会遇到较为 失、或让你不愉快的人与事,也可能会被人 ,或 于你 的利益,要学会用合适的方式去面对,尽量别因一时冲动为自己带来麻烦。月亮与火星 同时被 宫内的金星刑克,提醒 座关注财务问题,近来花 较大,也要控制自己 的脾气,要用 的方式去处理情绪上的问题,否则可能会出现对你不利的负面消息, 也容易与女性有不愉快的争执,而被 入 人的是 中。 爱情運勢 ★★★☆☆: 月亮与火星在人际宫内合相,你会把 力 在关注人 消息、提 人格 力方面,希望能 获得朋友的帮助与 持,在这周 座会通过朋友间的应 ,认识对自己有帮助的对象, 可能会发 出新的感情,也会认真考虑与 后发 、经济收入有关的问题。而土星与冥王 星在对宫内合相,伴侣会给予你应有的安全感,与月亮、火星构成有利的三分相,也会让 你们共同去面对与未来有关的计划, 伴侣的感受。成年人的 需要依靠金钱来 保障,不必 心是否有人说你 ,你也要学会为自己设定长 的规划, 在务实的 度 上考虑问题。 单身狗:单身的 座有通过旅行、学习、 会认识新对象的机会,保持乐观的态度,更 容易让你获得旁人的好感。 有伴儿:要学会表 你的感受,而不要总是让对方来 想你的心思。

本周

本周

爱情運勢 ★★★☆☆: 事业宫内的水星 靠近太阳、 王星,并同时被伴侣宫内的木星刑克,你与伴侣要面 临与未来发 、生活等一系 问题,也要共同处理与生存、财务有关的 机,在水星逆 行的影响下,这些问题会加 ,也会因意 不合而出现争执,甚至会有冷战、缺乏信任 等情况出现。而双方家庭也可能会在这周 涉你们的情感及生活,更需要你 动与伴侣 交流,摒弃前嫌, 一致的解决方 ,才能避免被旁人影响。

座解析

座解析

整體運勢 ★★★★☆:

整體運勢 ★★★☆☆:

爱情運勢 ★★★☆☆:

爱情運勢 ★★★☆☆:

水星在 子座的 宫内逆行,提醒你关注债务、贷款、投资、合作等问题,水星与木星构 成刑克,不 会暴露你在经济方面存在的状况,也会令你会遇到不靠 的合作对象,在 对 合作关系的同时,也要学会改善以往的消费习惯,注意账 、 情况,否则可能会面 临 重的信用 机。对宫内的金星与事业宫内的火星构成刑克,在事业、职 、情感关系中, 子座也面临较大的压力,可能要 不应 于你的责任重 ,也可能会为了 旁人解决麻 烦,而 负上债务或人情关系,好在太阳与 王星合相,同时与土星、冥王星六分, 人 、 长辈会给予你帮助,也要 子座调整态度,学会接受生活带来的 动。 太阳与 王星在 宫内合相,同时与工作宫内的土星、冥王星六分, 示着 子座会开始调 整消费习惯,而子女宫内的木星与逆行中的水星刑克,也意 着 子座想要 有 于自己的家 庭,可能会考虑结婚,或打算购房而 请贷款,或为了给予子女更好的教育而肩负更多的压力。 你会希望通过赚取更多的金钱,给予伴侣及家人更好的物质生活,但在水星逆行的冲击下, 定的计划会被 然的改 ,也容易因为工作、职 中带来的压力,而迁 于另一半或家人,要 及时调整态度,学会用合适的方式去 解负面情绪,尽量别影响到你与身边人的关系。 单身狗:单身的 子座会希望 有新的恋情,但有些事不能过于着 ,你可能会为了安 家人, 骗父母说已有对象,或是与朋友 ,好让家人 心,但若是被长辈识 ,会面对更多的压力。 有伴儿:多关注伴侣的想法,而不要总对另一半倾 你的不愉快。

水星在对宫 行,影响 处女座的稳定关系,你 得 安 感、 得 失,在处理与 家人、伴侣、 档有关的问题时更为心 ,而在被家庭宫 木星刑克的影响 , 因此 负 上旁人的债务及 烦,要学 在照顾好自己的前提 ,再去帮助旁人。你的居住 有可 要面临调整,例如说 、 理电器,或是有 然被 迁的 。迁徙宫 的火星再 度与工作宫 的金星刑克, 定好的 、进 、旅行计划可 被 误,要多加关注职 中的人际关系,可 与女性客户、 档有不愉快的争执,在职 、圈子中 现对你不利 的 ,虽说 言 于 ,但也要用 的方式为自己 , 免影响到旁人对你的 。 水星在伴侣宫 行,带来对往事的回顾,也 长期存在的 暴露 来,不论是处女座或 是处女座的伴侣,都需要在 重的对 你们的关系,也要学 在对方的 度上 虑 问题。这是容易因较真而 争执的时期, 用翻旧账的方式, 及彼此的 处,但实际上并 不 决问题。水星与家庭宫 的木星刑克,双方家庭也 你们的生活,而家人、 也可 成为 现纠纷的 因,建议 个人的问题要学 自己 决,别让长辈 心。 单

狗:单 的处女座有 过家庭相 的机 ,但 致 ,也难有实质的进 对 、或 的人,不 先 朋友做 ,先拉 关系。 有伴儿:别太计较已经成为过去的事情,也要为彼此 有保存回忆的 间。

,如果你有


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

12 星座本周运势解析

本周水瓶座解析

本周雙魚座解析

整體運勢 ★★★★☆:

整體運勢 ★★★☆☆:

爱情運勢 ★★★☆☆:

爱情運勢 ★★★☆☆:

命宫内的金星帮助水瓶座肯定了对自我的价值,也让你更懂得取悦自己,在近期你可能购置 了奢侈品,或满足了心仪已久的愿望,而这周金星会再被家庭宫内的火星刑克,让你重视、 肩负来自于家庭的压力,可能会与长辈共同生活,也可能会在长辈的安排下,对生活做出相 应的调整,例如说回到父母身边生活,或是在长辈的安排下就业。而水星此刻在财帛宫内逆 行,也会将债务、贷款、经济方面的问题暴露出来,水瓶座需要调整消费习惯,也要重视与 赚钱、还账、就业有关的问题,虽然你希望通过投资获益,但水星与人际宫内的木星刑克, 朋友并不能给予你真实、可靠的消息,反而可能会骗取你的金钱,要学会带眼识人。 在财帛宫内逆行的水星,又与人际宫内的木星刑克,水瓶座会在缺乏安全感的情况下,有过于依赖 朋友的倾向,但近期对你示好、伸出援手的朋友,可能反而别有所图,若是你打算与朋友投资、创业, 务必要先问询伴侣的想法。在家庭方面,也会出现需要水瓶座照顾或付出的情况,你可能会把这些 责任与压力更多的推给另一半,但在关于金钱,包括债务、收入及投资等问题上,还是建议你多与 伴侣交流,听取对方的建议,也能拉近你们的关系。 单身狗:单身的水瓶座容易被过去的人与事影响,要学会往前看。 有伴儿:水瓶座近期可能会依赖于成瘾的嗜好,需要伴侣多督促、劝解。

水星已经在命宫内逆行,并与事业宫内的木星构成刑克,对双鱼座而言,不论是生活或是工 作方面,都面临着较大的冲击,例如说电子设备失灵、家用电器损坏、容易与身边人起争执、 外出时总是迟到、丢失重要的物品,而你的粗心大意,也可能会令你错失有利的工作机会, 越是在敏感时期,越需要双鱼座保持冷静、客观的态度,去处理在水星逆行中出现的问题, 只有彻底解决这些麻烦,才能不在以后的时间内再度出现,影响你的生活。交流宫内的火星 也会再次与金星刑克,提醒你关注与赔偿、欠款有关的经济问题,可能要向朋友追回被拖欠 的金钱,或是因居住地问题与邻居、物业、房东等有不愉快的交涉。 水星处于逆行中,又位于相对不利的位置,让你难以对伴侣表示真实的情感及想法,建议双鱼座多 制造共同玩乐、相处的机会,拉近与伴侣间的关系,但要避免在与未来有关的问题上较真,否则还 是很容易出现争执。水星与人际宫内的土星、冥王星六分,为你带来朋友的帮助,适合在这周多接 触新的圈子,并可能在水星逆行的推动下,与以往的搭档、朋友、同学甚至是恋人重逢。在这周双 鱼座也会过多的去关注 EX 的动向,但你的行为可能会被伴侣发现,甚至与另一半出现争执。在周 三前后,双鱼座可能会得到与怀孕、生产有关的消息,也要多关注子女的教育及健康问题。 单身狗:单身的双鱼座适合与年长、务实的对象交往,也会带给你更多的安全感。 有伴儿:珍惜眼前人,别被过去的人与事影响。

本周白羊座解析

本周金牛座解析

整體運勢 ★★★☆☆: 位于财帛宫内的火星,与人际宫内的金星构成刑克,白羊座在这周会面临与人情关系、 朋友圈子有关的经济压力,例如说你可能会与朋友合作、借给对方或向对方借钱、共同 投资或创业,也可能会参加朋友的婚礼,或是要赠送贵重的礼物去维持好关系,这也是 需要你格外注意脾气的时期,凡事要学会用和善的态度去处理,尽量别与旁人有不愉快 的争执。水星在隐秘宫内逆行,让你容易回忆起往事,也要学会调整自己的情绪问题, 而水星与迁徙宫内的木星刑克,会为你带来与旅行、出差或去外地的消息,在外出时要 携带好随身物品,注意时间安排,以免受到水逆的影响。

整體運勢 ★★★★☆:

爱情運勢 ★★★☆☆:

金星与火星构成刑克,让白羊座及伴侣围绕金钱、债务、安全感、信任感等问题起争执,也 容易去质疑彼此是否忠诚,在水星逆行的诱导下,往往会出现翻旧账的情况,也可能会在赌 气的情况下提出分手,或贸然开始新的感情。这是强调处理问题的时期,所以吵架是无用的, 最好冷静思考下,如何解决不满的现状,也要懂得与朋友间相处的分寸问题,以免让伴侣多 心。你们也要学会换位思考,学会用对方能接受的方式沟通,才能避免出现更大的误会。 单身狗:单身的白羊座容易与过去的朋友、同学联络,也可能会与以前的恋人重逢。 有伴儿:学会信任眼前人,在遇到麻烦事也要懂得共同进退。

事业宫内的金星,与命宫内的火星、月亮构成刑克,本周伊始金牛座的情绪问题会较为明显, 虽然对于未来,你有着明确的规划,但在水星逆行的影响下,这些计划难以如期完成,在工作、 合作中也会遇到不公平的事件,或是与女性搭档、客户、同事有不愉快的纠纷,部分金牛座 可能会因此考虑辞职,或请假调整个人状态,而在周五之前,你都需要保持平稳、客观的心态, 避免因起争执而影响到旁人对你的评价。人际宫内的太阳、水星,同时被迁徙宫内的木星刑 克,也让你在与外出、旅行、进修、出差等计划上遇到障碍,可能会与身边的朋友、同事竞 争机会,也容易出现迟到、计划有误等情况,要平常心面对问题,别带给自己太大的压力。

爱情運勢 ★★★☆☆:

金星与火星间的刑克,让你与伴侣缺乏有耐心的交流,也容易因为生活习惯、经济问题、对 未来规划不一致,而出现不愉快的争执,在水星逆行的推动下,你与伴侣会把对彼此的不满 爆发出来,也会提及对方有哪些需要改进的问题,如果可以心平气和的坐下来交流,有机会 拉近距离,摒弃前嫌,这次水星的逆行会帮助你们解决长期存在的心结;但若是难以控制自 己的情绪,持续用冲动的方式去指责彼此,那么则会出现冷战、肢体暴力甚至是分手、离婚 等情况。 单身狗:单身的金牛座近来虽然有认识新对象的途径,但往往会因为状态不佳而作罢。容易 出现“落花有意流水无情”的情况。

7A


6A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019


5A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

1)如果您年齡 55 歲以下,生意背景好,稅務清晰,個人資產雄厚,或可直接拿綠卡? 2)如果您 55 歲以下,一直是企業骨幹,發明創造不少,稅後收入少,但資產雄厚,或 可直接拿綠卡? 3)如果您年齡超過 55 歲,資金雄厚,或可直接申請退休投資移民? 4)如果你澳洲留學畢業,技術移民無門,或許可以澳洲創業拿綠卡? 5)如果您曾經是在體育,文娛,各類棋類,書法等各領域在中國或者世界獲得冠亞 季軍,個人有些經濟實力,或許也有機會直接申請澳洲移民。 6)407 帶薪實習工作計劃 7)全球天才雇主類計劃 8)移民上訴疑難雜症 188A(臨居)+888A(永居) 商業創新和投資簽證一條龍服務

協助生

188A + 意管理 = 888A 188A 888A ↓

無需英語要求 年齡 55 歲以下 需要現有生意背景 持有公司股份 30% 公司營業額達澳元 50 萬(申請前 4 年期中兩年計算) 申請人和配偶資產達澳元 80 萬 需要達到 65 評估分數 申請人需要在澳大利亞投資商業 項目 申請人和配偶可交換來完成 888 經營業務滿足申請永居條件

持有 188A 簽證 在澳大利亞建立一個生意並經營管理至 少兩年 年度營業額達到 40 萬澳元,持股份 30% 此生意中擁有 20 萬澳元的淨資產 個人及商業淨資產 60 萬澳元 申請人和配偶可交換來完成 888 經營業 務滿足申請永居條件 申請人或配偶沒有涉及不被澳大利亞接 受(即違紀或違法)的生意記錄。 所有申請人必須符合健康品行及無欺詐 前科的要求

權威辦理個類別商業投資移民: 188C 500 萬重大投資者簽證 188C ·無年齡上限 ·無需滿足 EOI 打分要求

·無英文要求 ·居留時間 要求寬鬆

(一步到位) ,適合在藝術、體育、學術研究上有特別 貢獻或國際認可的海外人才。 ·配偶簽證

·父母移民

·永居續簽

·技術移民

·旅遊簽證

·子女移民

精辦雇主擔保 457/ 457/ 186/187 186//187 簽證 186

資深專家,經驗上訴庭前仲裁官,擅長:各類疑難雜症上訴

自置辦公物業 委託更加放心 服務更加貼心! 幫助有技術、有資歷的您,快速獲得澳洲當地大專文憑! 征求中國的各種合作 211 211ABC-1206T


4A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019


Issue No. 651 / Friday March 15, 2019

我們正為勤勞的澳洲人建立 一個更好的稅制 政府正對付避稅行為,以確保外國和大型企業繳交公平的份額, 過去兩年已收取了額外56億元的稅款。

對你更有利 超過95%的澳洲 納稅人交更少稅

對企業 更有利

小至中型企業繳納 更低稅額

對澳洲 更有利

確保外國和大型企業繳交 公平份額的稅款

如若了解你如何受惠,請瀏覽 bettertax.gov.au

由堪培拉澳州政府授權

3A


2A

Issue No. 651 / Friday March 15, 2019


Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000

Tel: 02-9264 8816

Fax: 02-9264 8856

Email: info@chinesesydneyweekly.com.au

, 15 Mar, 2019

651

逃離梅雨季 到東南亞享受藍天

你去過了嗎? 眾多奧斯卡大片取景地

好的愛情是雙方都能自由呼吸 張嘉 倪-妻子的浪漫旅行

好評如潮 電影綠皮書的真實故事

Profile for First Media Group

issue 651 Chinese Sydney Weekly  

issue 651 Chinese Sydney Weekly  

Advertisement