Issue 1085, mar 24, melb chinese age

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

23

2

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

4

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

下週盛大開盤

位於 KEW，即將上市 設施豪華的 1，2 和 3 臥住宅 位於 Kew 藍籌地段，近墨爾本最棒的學校， 公園，商店和咖啡店。 設計精美，品質高檔，配備 Miele 燃氣廚具， 石質檯面，玻璃防濺板等。 現在註冊贏取提前看房機會。

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

6

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

7

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

13

14

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

《墨尔本地产报》电子版

每周五同步更新 阅读方便 同时可阅览《雪梨地产报》&《布里斯班黄金海岸地产报》 电脑登录 www.realestatechinese.com.au 手机或平板电脑 扫描下方二维码

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

18

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

陰性體質之氣虛體質

虛體質。 氣虛體質主要反映在臟腑功能低下，尤其

Issue No. 1085

鬱結。 2．起居調攝

Friday March 24, 2017

強腰的功效。 (4) 摩腰：端坐，寬衣，將腰帶鬆開，雙

氣虛體質主要反映在臟腑功能低下，尤其

是脾臟和肺臟功能相對要弱一些，常見形體消

氣虛體質者易勞累，易出現水土不服，也

手相搓，以略覺發熱為度，再將雙手置於腰間，

是脾臟和肺臟功能相對要弱一些，常見形體消

瘦或偏胖，體倦健忘，舌淡苔白，脈虛弱。肺

易受風受寒。因而居處要避免虛邪賊風，通風

上卞撞摩腰部，直至腰部感覺發熱為止。搓摩

瘦或偏胖，體倦健忘，舌淡苔白，脈虛弱。肺

氣虛者面色白光白，語聲低怯、呼吸氣息輕淺，

納涼門窗要敞開，避風保曖時要關閉嚴密，休

腰部，實際上是對命門、腎俞、氣海俞、大腸

氣虛者面色白光白，語聲低怯、呼吸氣息輕淺，

常自汗出，動則尤甚，冬天怕冷，易受寒，夏

息睡眠時要避免穿堂風、直吹風。堅持不熬夜，

俞等穴的自我按摩，而這些穴位大多與腎臟有

常自汗出，動則尤甚，冬天怕冷，易受寒，夏

天怕熱，易中暑、傷暑。脾氣虛者面色蒼黃，

選擇適合自己的運動，避免過度勞累。

關。待搓至發熱之時，可起到疏通經絡、行氣

天怕熱，易中暑、傷暑。脾氣虛者面色蒼黃，

口唇色淡，四肢肌肉鬆軟無力；食欲差，飯量小，

口唇色淡，四肢肌肉鬆軟無力；食欲差，飯量小， 易腹脹，排便不爽；也可見食欲好但飯後腹脹 易腹脹，排便不爽；也可見食欲好但飯後腹脹 明顯，體倦乏力。 （一 ) 體質概述

明顯，體倦乏力。 ( 二）養生原則

3．體育鍛煉 此種人比較適合慢跑、散步、瑜伽、登山、

(5) “吹”字功：直立，雙腳併攏，兩手

氣功等柔和緩慢的活動。現介紹一種氣功鍛煉，

交叉上舉過頭，然後，彎腰，雙手觸地、繼而

較適合氣虛之人。其功法如下。

下蹲，雙手抱膝，心中默念“吹”字音，可連

補脾，健脾。脾胃為後天之本，日常生活

(1) 屈肘上舉：端坐，兩腿自然分開，雙

氣虛體質者常見原因如下：

中一定要養成良好的生活習慣，保護好脾胃，

手屈肘時側舉，以兩脅部感覺有所牽動為度，

① 母體懷孕時營養不足、或父母一方是氣

氣虛體質較嚴重者應適當補脾。

隨即復原，可連做十次。

虛體質等；

( 三）養生方法

活血、溫腎壯腰之作用。

續做十餘次，屬於“六字訣”中的“吹”字功， 常練可固腎氣。 4．飲食調養

(2) 拋空：端坐，左臂自然屈肘，置予腿上，

氣虛體質的人宜吃性平偏溫、具有補益作

②大病久病後元氣不足；

1．精神調養

右臂屈肘，手掌向上，做拋物動作 3 ～ 5 次，

用的食品，果品 類 有大棗、葡萄乾、龍眼肉、

③長期用腦過度，勞傷心脾；

氣虛體質的人，應該通過多運動，多轉移

然後，右臂放於腿上，左手做拋空動作，與右

柳丁等，蔬菜 類 有扁豆、紅薯、淮山、蓮子、

手動作相同，每日可做五遍。

白果、芡實、蘿蔔、山藥、蓮藕、香菇、馬鈴

④ 重體力勞動者或者是職業運動員時間長 了易傷氣；

注意力，培養興趣愛好，多交朋友，避免憂思 過度而傷氣。對於內心過於敏感的人，應注意

(3) 蕩腿：端坐，兩腳自然下垂，先緩慢左、 薯等，肉食類有雞肉、鵝肉、兔肉、鵪鶉、牛肉、

⑤ 長期節食或常服用清熱解毒的中草藥、

凡事要看得開，多角度、多方位地考慮問題，

右轉動身體各 3 次，然後，兩腳懸空，前後擺

狗肉等，水產類有青魚、鰱魚、泥鰍、黃鱔等，

抗生素、激素、消炎鎮痛藥等易促生或加重氣

不要太關注自我，太在意自我感受，以免情緒

動十餘次。本動作可以活動腰、膝，具有益腎

穀物類有粳米、糯米、小米、黃米、大麥、秈米、

蓧麥、豆腐等。氣虛甚者，當選用“人參蓮肉

神闕、氣海）， 督 脈（百會、大椎），足太陽

湯”補養。

膀胱經（風門、肺俞、膈俞、脾俞），足陽明

5．藥物養生

胃經（天樞、足三裡）。每次選 2~4 個穴位，

大棗、人參、黨參、淮山、黃芪、紫河車、

點按、艾灸、神燈照射均可，最好是用艾灸法。

茯苓、白術、薏苡仁、白果等都可作為藥膳緩

7．音樂調養

煲湯補氣。平素氣虛之人宜常服金匱薯蕷丸；

脾氣虛者，宜選用音調呈上行趨勢的，

脾氣虛者常選四君子湯或將人參、白術、茯苓

節奏比較明顯、情緒較為活潑的樂曲，如絲竹

三味中藥煲瘦肉湯來補氣；吃東西少、稍微吃

樂《三六》等，可在進餐前聆聽；肺氣虛者，

一點東西就開始脹或拉肚子、大便不成形者，

可選擇氣息寬廣，剛健有力量音樂，如《光明

可選用香砂養胃丸；常失眠、健忘、心慌者可

行》、《聽松》、《彩雲追月》等；腎氣虛者．

選用歸脾丸；肺氣虛者，宜選補肺湯；腎氣虛

選用明朗、寧靜的音樂，如《出水蓮》、《漁

者，多服腎氣丸。

舟唱晚》等；心氣虛者，宜選用自然柔和，輕

6．經絡調養 氣虛體質常用的經絡穴位有任脈（中脘、

盈活潑的樂曲，如《空山鳥語》、《良宵》等。

20

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

23

24

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

25

22

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

李敏稅務會計事務所 服務質量第一

職業道德為首

李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).

關於加班餐費抵扣的稅局案例 讀者朋友們大家好，本期我們將向大家介紹一個澳洲稅 局的最新案例，主要講的是一位建築項目經理在個稅申報 時上報了加班餐飲費用（Overtime Meal Deduction），但是被 稅局駁回的這樣一個案例：Kael v FCT [2017] AATA 38 事實： 納稅人Kael是一位建築專案經理，他的工作性質導致他 需要白天在專案工地工作，晚上還要加班完成一些書面檔 的工作，甚至有時週末也需要加班工作。因此，他的雇主 同意在支付他工資時多支付一些額外的金額以補償他的加 班工作以及他在加班時用餐所支付的一些費用。 然而，Kael的工資實際上並不是按照相關的行業規定 （Industrial Agreement/Award）中所規定的工資標準進 行支付的，而僅僅是他和雇主協商的結果。所以，Kael在 個稅申報時上報了加班的餐飲費，自認為他的工資中有 一部分是符合行業規定的加班餐飲費補貼（Overtime Meal Allowance）的這一行為是違反稅局規定的。 因此，稅局在進行審計時駁回了Kael關於加班餐飲費的 申報，同時還對Keal除以相應的行政罰款以警示他的這種 行為

結果： 行政上訴仲裁庭（AAT）在裁決時支持ATO的處罰，認為 該納稅人並沒有根據相關行業的規定獲得相應的加班餐飲 費補貼，因此不能進行相關的抵扣。 該裁決依據為該納稅人的工資是每週按照固定金額發放 的（無論其是否真正加了班，也無論加班多久）。這也就 是說，他的工資並沒有切實的反映出他加班所要產生的餐 飲花費，這不符合加班餐飲費補貼的規定。 因此，該納稅人所申報的加班餐飲費補貼金額僅僅是為 了獲取相應的加班餐飲費抵扣而人為計算出來的金額，並 不是真正的加班餐飲費補貼，因此該納稅人申報的費用也 是不能抵扣的。 從這個案例中不難看出，根據所得稅稅法，除非納稅人 獲得相應行業規定中規定的加班餐飲費補貼，否則不能申 報加班餐飲費費用的抵扣。這也就是為什麼行政上訴仲裁 立即駁回納稅人的上訴，並確認行政處罰的原因。 以上就是對於澳洲稅局ATO的一個新案例分析。如果您 對於這個問題仍有疑問，歡迎您與我們李敏會計師事務所 聯繫。

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

21

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

19

18

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

13

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

11

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

9

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

7

6

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Issue No. 1085

Friday March 24, 2017

Issue No. 1085

澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版

Friday March 24, 2017

­

5

/.Á 4 5 ¥ KÏ 0 7Ë,Á ÈIF È 0 â K < #Á ­ æ ] ÉÁ ] M û Á ò| 3 Ì3 Á Á Á ì89Ï Ë, 7Á 7 #M ɦ È ¡$ÈË û¢£ ¤¦ IF <¥¦ ¢£¤¦ Èç §Ë¨]© æ 4 /.ÈçOª] «¬®¯ ° Á © ù , ±ªÁ /.È Ë¨²û P³´µ ] Á È Ë¨ û P ] Á È Ë¨¶û P ] Á È ·¸ P ] Á È ST¹ ]

º:/. »¼ < ,½ Ë,¾ ¿Ã Ï ÀÁ ÃIJ ÅÄÁ ƾ,Å,ÇÃ'ÈÇÉÁ Ê H ¯ËÌ ÃÌ͹ ©ùÁ /. ¹ÎÏ º ÐÑ ¹C Ö'& <23Á 4 æ/.M &Ò> = Á ©ù Ö'&ÓÔ&Á Ê Ö '&ÕÖצ 3Ø: æÙÚÛ û¢£<) ' ¨ û¢£<) <Á ­ ¦ IF Ü Ý&ÞßÁ àF °áÁ æâ {í ãä ¤ ­ M êÝÞ ¤Á åH89æ ² 0 ² çèAO éC¹å Á 67êëìA² AO¬í Ë éC67 Ð>=ÕÖ

îïðñ¿À+ò ¿Àóô õ õö ôÃ÷øùúÉÁ ¼¯ ¡ûÌü ýþºëùÏ ¡ ÕÁ ÿ¾~F} ² |{>=[Õ È² \àå à ]^_} â5 È` ² È@7 îïðñ¿À+ò?îïðñ+ò >0=~<; Ã:/. >~-,G+0`*Á õ)(¿À ì ' & È ñ % ¡ ý $ Ý Þ + ò Á + ò # " ¤ ~ !

0 1þ23 ëÌÁ 4 +ò56/ÎÁ 7 (~ F} ² |{Tâ² àå89² ¡AB² C+PòÑ âÜÐ ÝÞÁ DEFßàá² ¿À,{[EÂ+òG HÝÞ IJÁ +òÁ ÝÞKL¾É¶ðñMÁ M¦ ÝÞ ÐÁ ¾¿À Á ]$¸NÉÆ O² PQ]$¸=ª #

­ ùÏ+ÍRS,¸]T HRS, ÍÝÞ¬® U 0 Á 25 } Ͳ / ² + P² +*ÍÒ² :\]âÜÐI Oê0 Á 8: } ÍÒ å < ± 2I 0 Á 59 89RS} Í < Á } ] 23Á _ 9 ]Ò £& Á ò| ² ] ² âø ÜÐ ¬ Ò £² ê £² BÒ £² ¯ £âÒ åAB¦ } ÍÒ £ÜÐÁ

¸ Í ² ² AB[ÕÁ ò|} Í ² :ÍO E ² } ÒB ² ] Í ² } «¬ £âº¡^_

­ ò)F ß { Á H @ ­ ì ¡\]ß % }PÁ ¡\]ß %|{Á ß _` @ -Á ~¡Ü ¢0㣠¤ ¥Á ñ_¢0㣤 ¦ ­ È ¡\]ß % Á §¨ ß2© ß Á ëì( ¢0㣤2ª ß « PU «¾¬Á ß ¤ ® ߯\£ë:%$°ªÁ ? ß ç ß% £ ±® ²`³ Á ´@ -· µ *)ºÁ À¶ E· µ

Á æ{[\]^_`@ ã æ? >= <;:/.- ;:/. ¸¾,{+*<)( Ö' & <%Ì$¸Á æ¸Æ/.ÝÞ ¤² ¤Á ©ù ãêÝÞ#"¸Æ¾ ¤( ¤! 0 /1 ¤ ,{+*<) <23Á 4ã 56789 A BCà BCDEFGH Á CIF A BCÁ Jì KLIF A BCÁ M± A BC E ¾NåOPQRÁ STË, Í Uà > Á 4 Á 5I 6 Í Á 7 C H ÍÁ M D>O O â O #

­

­ ¡­ ¢ £¤¥¦§¨ ­ ©ª«¬® ¯° ¥± ²ª ³´µ ¶·¶¸ ¹ º ­ »§¨²ª ¼ ½¾¿ÀÁ Âà ÄÅÆ Ç ÈÉ® ÊËÌÍÎ»Ï Ð ¶Ñ ­ ÒÓ¬¹ÔÕ Ö » × Õ·® Ø Ù Ú ÛÜ ÝÞ ßàÅÅáµ â ãä åæ ç è ¥éê ëì ßí î­Í ïðñò祮 È Éó·ô ß õÉö÷øùÈ

úÿ­ ~ }|{ [\ ï]^_` @ ­ ? >=<; :/ .

ú §ûüýþ

­

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §¨©ª «£¬® ¯°±² ¯³´µ¶ ¤ ¥ · ¸¹º » ¼ ©½¾¿ÀÁ »ÃÄÅ¸Æ Ã

ǽ ÈÉ ÊËÌÍ ÎÏÐ ÑÒ ¬® ÓÔÕà Ö×ØÙ Ú² ÛÜÝÞ ßàá â · ã äåºÁ æÇ É çèéêëÌÁ çè ì íî ï Á çè ¦ ©½ ðñò¡ óôÅÁ çè æ õçèö÷øçè Á © ù úûéê Ì ùϬ±üý þà¬Á ã úû ÿ· ºÁ É ~} |úû