Canne ou chien guide ? by Jean-luc GIRRE

ENSEMBLE VOYONS LOIN

Suivez l’actualité de nos Ecoles N°103 - Février 2015

Canne ou chien guide ?

Association affiliée à :

SOMMAIRE Éditorial 2

Bernard Bourgeois, Président

Courrier des lecteurs

Les remises de chiens guides

Les remises de cannes électroniques Dossier : Canne ou chien guide ?

Une évolution profitable à tous

Noëlle Poidras, Instructrice de locomotion, formatrice au service des aides optroniques

Une aisance retrouvée Franck Brard

Cap sur la ville Nicolas Vimont-Vicary

Un choix difficile ! Thibaut de Martimprey

Le chien guide d’aveugle ? La canne blanche électronique ? Christine Gagne

Fondation Visio

Vie de l’Ecole

La Maison du Chiot

Activités des Associations Départementales

Le prélèvement automatique

Une convergence de compétences et de moyens

n ce début d’année, à l’époque des traditionnels échanges de vœux, je m’adresse à vous chers amis lecteurs de notre revue, proches ou éloignés, pour vous remercier chaleureusement de votre soutien. Ce soutien fidèle et efficace, nous réunit depuis… bientôt 40 ans pour : “…doter les aveugles et malvoyants des yeux d’un chien guide et mettre tout autre moyen de nature à les aider dans leur vie personnelle, familiale, professionnelle et sociale…”. Nous avons fait ce choix, bénévoles et professionnels, de veiller au respect de ce crédo et de le mettre quotidiennement en application. Nous souhaitons, ainsi, que toute personne déficiente visuelle qui franchit la porte d’entrée de nos Ecoles d’Angers

Ce bulletin est réalisé par l'Association Les Chiens Guides d'Aveugles de l'Ouest Reconnue d’utilité publique - Décret du 26 août 1981 Affiliée à la Fédération Française des Associations de Chiens guides d’aveugles (F.F.A.C.) et à la Fédération Internationale du Chien Guide

Ecole d’Angers 1, rue des Brunelleries - Bouchemaine 49913 ANGERS cedex 9 - Tél. 02 41 68 59 23 Ecole de Bretagne ZAC de Keriaquel - Kermisère 56620 Pont-Scorff - Tél. 02 97 32 40 31

www.chiens-guides-ouest.org Directeur de la publication : Bernard Bourgeois Rédaction : Christine Turc - Jean-Luc Girre - Anne Oudry Maquette, composition, impression : Topgraphic, Angers, Tél. 02 41 60 06 06 Tirage : 102 000 ex. Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales La reproduction totale ou partielle d'un article ou d'une photo est soumise à l'accord préalable de la rédaction

Régine Tournellec et Idyle forment un duo depuis 6 mois

Crédit photo : ®Claire-Lise Havet

SOMMAIRE

EDITO

et de Bretagne à la recherche de “nouveaux yeux”, en ressorte avec une réponse adaptée à son handicap et son mode de vie. La diversité des réponses à ces questions et la compétence de nos professionnels constituent aujourd’hui la fierté de notre Association. J’ajoute que la présence à nos côtés de notre Fondation Visio, qui se consacre à la recherche humaine, animale et technique, amplifie désormais notre combat contre la cécité. En vous laissant découvrir les témoignages de quelques acteurs ou utilisateurs de nos services, je vous souhaite beaucoup de joie et de bonheur pour cette nouvelle année. Bernard Bourgeois Président

Courrier des lecteurs COURRIER

Vous avez été nombreux en cette fin d'année 2014 à nous écrire et par la même occasion à réaliser un don et nous vous en remercions ! Cet acte de générosité reste un acte immuable face à la crise et nous ne pouvons que nous féliciter de l'engagement des français auprès de grandes causes comme celle de la déficience visuelle ! De notre côté, nous continuons à travailler pour que les personnes aveugles ou malvoyantes puissent accéder à une information claire et accessible notamment grâce à un nouveau site internet...

Le don n’est pas qu’un acte financier ! “C'est avec beaucoup d'attention que j'ai lu la documentation jointe à votre demande de don pour l'année 2014. Incontestablement, votre Association œuvre pour une grande cause qui mérite mille fois d'être soutenue. C'est donc de grand cœur que j'aurais souhaité m'y associer. Malheureusement la générosité des donateurs a une limite et, en ce qui me concerne, cette limite est dépassée en raison de la politique fiscale mise en œuvre par le Gouvernement depuis deux ans. Augmenter les impôts est (peutêtre ?) nécessaire, mais c'est à coup sûr au détriment de nos contributions volontaires. Je vous engage donc, en ma qualité de citoyen, à vous adresser aux Pouvoirs Publics chargés de venir en aide aux associations comme la vôtre, dont l'utilité publique ne saurait être remise en question. <...>” François O. (92) Monsieur, Merci pour votre lettre de soutien, nous sommes bien conscients que nous traversons une période difficile qui a impacté durablement le pouvoir d'achat de la majorité des citoyens. Notre volonté a toujours été de collecter auprès de donateurs privés plutôt qu'auprès des pouvoirs publics et force est de constater que ce choix se révèle judicieux face à la baisse substantielle des subventions publiques. Dans ce contexte difficile, il est bon de rappeler que notre gouvernement n'a pas "raboté" la défiscalisation du don, ce qui permet à nos donateurs assujettis à l'impôt de rester fidèles à notre cause ; défiscaliser à 66% reste un avantage certain de nos jours... Pour les donateurs qui ne payent pas d'impôt (ou qui ne défiscalisent pas), nous constatons également une constance. "Faire un don" n'est pas qu'un acte financier, loin de là ! Il reste encore aujourd'hui un acte empreint de sens et de générosité. Nous avons chaque jour la chance de le constater au travers de vos témoignages, de vos courriers, de vos attentions... qui permettent à chacun de traverser cette crise avec entrain et espoir.

Nouveau site internet ! Nous vous en parlions, le voici ! Plus clair, plus complet, plus interactif, il permet notamment de présenter, de façon exhaustive, tous les services que nous proposons aux personnes déficientes visuelles. Il y a aussi un onglet réservé à la Fondation Visio créée par l’Association en 2011.

Crédit photo : ®Claire-Lise Havet

www.chiens-guidesouest.org

Vous souhaitez écrire, donner votre avis ? Ecrivez-moi Jean-Luc Girre - Les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest 1, rue des Brunelleries - Bouchemaine - 49913 ANGERS cedex 9 ou par e-mail à jl.girre@chiens-guides-ouest.org Je me ferai un plaisir de vous répondre aussi vite que possible et je sélectionnerai les sujets que vous abordez le plus souvent pour alimenter cette rubrique. A bientôt.

Remises de chiens guides REMISES

Hizia Elle s'appelle Hizia Elle est arrivé e en toute allégria C'est une belle labrador toute noire, Avec elle, je commence une grande histoire...

Hommage à Hizia, remise à Thérèse le 20 juin 2014

Elle guide mes pas en toute é lé gance, Elle ne montre pas ma diffé rence, Elle ne peut ê tre que fiè re De me considé rer à part entiè re...

HOBBIE a été remise le 14 novembre 2014 à Bernadette COLLAS à Poitiers (86). Familles d’accueil : M. PRADER (44), M. et Mme SAILLIER (44) puis M. et Mme BRIAND (49). Eduquée et remise par Camille NAESSENS, éducatrice en 1ère année et Pascale ROYOUX, éducatrice, de l’Ecole d’Angers.

IOUK

a été remis le 19 décembre 2014 à Myriam CUSSONNEAU habitant Rosporden (29). Familles d’accueil : M. et Mme CLERMONT (44) puis M. GROUSSIN (56). Eduqué par Marina GUILLET, éducatrice en 1ère année et remis par Florimond FURST-HEROLD, éducateur, de l’Ecole de Bretagne.

C'est majestueux De retrouver à nouveau des yeux, De partager une complicité , De vivre en toute liberté Thé rè se Bé cavin

ISBA a été remise le 5 décembre 2014 à Florence BRINGAULT à Lorient (56). Familles d’accueil : Mme CHAINTRIER (44) puis Mme COURTET (56). Eduquée par Gwendal MELLAC, moniteur et remise par Florimond FURSTHEROLD, éducateur, de l’Ecole de Bretagne.

Grâce à vous, nos récentes remises

Remises de cannes blanches électroniques Le 21 novembre 2014 :

à Pascal SAGE à NOTRE-DAME-DEGRAVENCHON (76)

REMISES

Remise d’un Tom Pouce 3

Le 21 novembre 2014 :

Remise d’un Tom Pouce 3 à Eric GHAOUI à THIAIS (94)

Le 4 novembre 2014 :

Remise d’un Minitact à Franck BRARD à BAGNOLE DE L’ORNE (61)

“Mes Yeux !” En 2009, on m’a remis, après une formation chez vous, Tom Pouce (la canne électronique). Je m’en sers tellement que je l’appelle “mes yeux”. En 2012, j’ai reçu une formation à l’utilisation de Minitac (petit boitier qui détecte les obstacles en intérieur). Dès que je sors de chez moi, je prends “mes yeux” et Minitact ; ma petite fille me dit “on sort, n’oublie pas tes yeux !”. Ces deux aides m’ont également permis de partir 15 jours à Paris avec une amie, où j’ai pu prendre le métro et visiter 4 musées ! Grâce à vous, grâce aux bénévoles, grâce à votre personnel qui nous aide énormément et grâce à mon instructrice, j’ai retrouvé une seconde vie. Aujourd’hui, j’ai reçu la troisième génération Le 30 janvier 2015 : de Tom Pouce ! Remise d’un

Tom Pouce 3

à Yvette MAY à MARENNES (17)

Merci à tous Yvette MAY

REMISES

Remises de cannes blanches électroniques

Le 12 décembre 2014 :

Remise d’un Tom Pouce 3

à Harry JEAN-CHARLES à SAINT-AUBINLE-DEPEINT (37)

Le 12 décembre 2014 :

Remise d’un Tom Pouce 3

à Lucie CHAUVIN à CHÂTEAUFORT (78)

Le 12 décembre 2014 :

Remise d’un Tom Pouce 3 à Anthony PETIT à TRÉLAZÉ (49)

Le 6 février 2015 : Le 21 novembre 2014 :

Remise d’un Tom Pouce 3

à Ludovic NOLLET à BRIE-COMTE-ROBERT (77)

Remise d’un Tom Pouce 3

à Nicolas VIMONT-VICARY à POITIERS (86)

Grâce à vous, les Tom Pouce et les Mini Tact sont remis gratuitement. Noëlle POIDRAS de l’Ecole d’ANGERS et Maud LE GOFF de l’Ecole de BRETAGNE, instructrices de locomotion, assurent la formation à leur utilisation

Canne ou chien guide ? DOSSIER

ujourd’hui, ce sont plus de 650 chiens guides qui ont été remis par l’Association à des personnes déficientes visuelles et près de 150 cannes blanches électroniques. Par ce dossier, nous voulions comprendre ce qui motivait les personnes déficientes visuelles à choisir l’un ou l’autre mode de déplacement : sont-ils en concurrence ? Sont-ils complémentaires ? Ils répondent indéniablement à des besoins différents et notre rôle est bien de les satisfaire.

Une évolution profitable pour tous ! Arrivée le 18 avril 1995 à l’Association, mon objectif était alors de devenir éducatrice de chiens guides d’aveugles. Les relations humaines et les animaux sont déjà des domaines que j’affectionne particulièrement.

ès mes premiers mois de formation, j’observe que, si les chiens sont stimulés pour apprendre à guider une personne, il faut aussi que la personne puisse évidemment

comprendre le chien mais également l’environnement dans lequel elle évolue. Ce sont donc les conditions optimales pour former efficacement une équipe maître/chien guide. Aussi, après

une formation en Angleterre de 8 mois et demi, je deviens en 1999 instructrice de locomotion pour enseigner les techniques et principes d’orientation et de mobilité.

De bons conseils sur mon lieu de travail et une aisance retrouvée Voici trois semaines que j'utilise Mini Tact sur mon lieu de travail et, je tiens à vous faire part de cette nouvelle expérience et de la réunion d'information proposée aux membres de l'équipe du centre de rééducation. Une curiosité bienveillante a dominé les trente minutes d'échanges où étaient présents des kinésithérapeutes, des ergothérapeutes, un infirmier, la cadre de santé et la directrice du centre. Les dispositifs (canne électronique et Mini Tact) sont passés entre les mains des collègues. Des livrets explicatifs et l’utilisation du dispositif ont été présentés afin d'attirer l'attention des nouveaux venants (stagiaires, remplaçants et patients).

Quant à mes déplacements dans les locaux entravés de fauteuil roulant, de personnes à l’équilibre précaire, de passages variés etc., je suis passé d’une nécessité où je devais (avec une canne blanche) anticiper mes déplacements à une fluidité et un confort corporel dans ces mêmes espaces. En effet, bien qu’il demeure quelques limites (objets variés de petite taille posés au sol), je découvre et retrouve plaisamment une aisance fort bienvenue. Merci encore d'avoir accordé à Noëlle Poidras une intervention sur mon lieu de travail. Elle fut productive à tout niveau. Franck Brard

Franck, fier de nous présenter son nouvel outil !

DOSSIER

Canne ou chien guide ? Franck, aux Jeux Paralympiques

Cap sur la ville

e ne m’attendais pas, lors de ma première expérience avec la canne électronique, à faire autant appel à mon SENS MARIN !

Après une présentation et les caractéristiques techniques de TOM POUCE 3 par Noëlle, nous sommes partis en “NAVIGATION URBAINE”. Je dis NAVIGATION car très vite, j’ai eu l’impression de tenir la barre de mon voilier plutôt qu’une canne blanche. Noëlle avait choisi un premier parcours assez dégagé me permettant d’anticiper les obstacles de loin avec la détection à 6 mètres. Ainsi, j’ai eu un sentiment de “GLISSE”, comme sur mon bateau, avec des trajectoires bien plus fluides qu’à l’habitude.

L’évitement me faisait glisser sur cette mer d’obstacles. Bien sûr, les premiers coups de barre, pardon de canne électronique, étaient un peu anarchiques comme un marin débutant. Mais rapidement, j’ai affiné mon toucher, avec peu de balayages. Je me suis mis à jouer avec l’obstacle comme je joue avec le vent.

Ces deux formations sont très enrichissantes et complémentaires car, à mon sens, un apprentissage est nécessaire pour s’orienter, pour comprendre son déplacement. C’est une bonne maîtrise de ces prérequis qui permet ensuite d’acquérir l’autonomie visée avec le chien ou la canne. Avec l’ouverture des statuts de l’ACGAO en 2001, la possibilité d’offrir une alternative au chien guide d’aveugle a été envisagée. Ainsi, en 2006, la canne blanche électronique vient s’ajouter à l’offre de chien guide proposée par l’Association. L’intérêt des personnes pour ce nouveau dispositif est tel que le nombre de remises croît de manière impressionnante. Par ailleurs, les personnes qui s’orientent vers la canne électronique forment une nouvelle population qui, pour diverses raisons (asthme, allergie, pas d’attirance pour l’animal etc.) n’aurait pas fait de démarche pour obtenir un chien guide. La canne électronique prend donc une place légitime parmi les services de l’Association. Plus concrètement, la canne blanche électronique facilite et sécurise les déplacements grâce à de nombreuses fonctionnalités. L’utilisation de ces fonctionnalités incite la personne à développer ses aptitudes : analyse de l’environnement, représentation de l’espace et orientation. Ainsi, l’anticipation des obstacles à distance permet une marche fluide et de vitesse adaptée, sans risque de chocs corporels et donc en toute sécurité. L’utilisation de ces outils requiert une formation personnalisée.

Remontant la rue piétonne comme je remonte au PRES, ondulant entre les passants tout comme on négocie la vague. Bref, que du plaisir à mettre les voiles dans cette douce ville d’Angers. Les vibrations de la canne vous parlent comme une voile qui faseille ou comme une risée plus forte qui secoue un peu le gréement... Mon expérience du HAUT NIVEAU en voile PARALYMPIQUE m’a enseigné qu’il faudra travailler encore et répéter les transitions tout comme des manœuvres pour approcher la perfection. Mais l’important est que, déjà, au bout de mes doigts, ces vibrations positives soufflent en moi un vent de liberté. J’encourage chacun à essayer une telle traversée, la canne électronique Tom Pouce 3 vous ramènera, j’en suis sûr, à bon port en toute sécurité... Nicolas Vimont-Vicary

Une nouvelle histoire qui commence... Maud Le Goff et M. Landais en pleine évaluation...

Un choix difficile ! J'avais déjà entendu parler de la canne électronique par un ami et j'avais envie de la tester par moimême. Ainsi, à l'incitation d'Aurélie Bouitier qui m'avait donné quelques cours de locomotion à Paris, je me suis rendu à Angers le 17 juillet dernier pour faire un bilan préliminaire avec Noëlle et Aurélie, en vue de cette demande de formation. Noëlle, en formation Minitact

N’hésitez pas à en parler autour de vous, à téléphoner, ou à venir nous rendre visite… Nous en parlerons autour d’un café. Noëlle POIDRAS Instructrice de locomotion, formatrice au service des aides optroniques

Remake des Beatles pour nos 4 utilisateurs...

DOSSIER

Aujourd’hui, plus de 150 formations ont eu lieu et nous en sommes à la 3ème génération de la canne Tom Pouce. Chaque personne se voit proposer un essai de chacune des deux aides au déplacement pour pouvoir se prononcer en toute conscience.

Après un bilan locomotion classique en ville, j'ai pu ensuite essayer la canne électronique, d'abord autour de la ville puis dans le centre. Ce fut une expérience très intéressante. En fait, c'est assez compliqué d'arriver à analyser les informations supplémentaires en quelques minutes de prise en main. Au départ, j'allais bien plus lentement qu'à la canne classique et j'avais l'impression que la canne vibrait tout le temps. Noëlle m'a bien expliqué qu'il me faudrait plusieurs jours de formation afin de maîtriser complétement la canne et d'en tirer tous les bénéfices. Dans un tout autre registre, j'ai profité de l'occasion pour faire un essai chien totalement improvisé grâce à Noëlle et à Bruno, éducateur. En fait, l'idée d'essayer le déplacement avec un chien guide me turlupinait depuis plusieurs mois pour en avoir discuté également avec quelques amis. J'ai donc passé une bonne heure avec Havane une petite Labrador noire. Beaucoup de nouveautés pour moi, qui n’ai jamais eu d'animal de compagnie mais j'ai vraiment bien aimé cet essai. Aujourd'hui, je suis Thibaut, toujours en réflexion ? encore en train de me questionner sur le fait de passer au chien mais en tout cas ce fut tout à fait appréciable de pouvoir faire, dans la même journée, le test à la canne électronique et l'expérience d'un essai chien. Disons que maintenant, je peux prendre une décision en toute connaissance de cause !! Thibaut de Martimprey

DOSSIER

Canne ou chien guide ?

Le chien guide d’aveugle ? La canne blanche électronique ? Depuis 20 ans maintenant, je suis utilisatrice de chien guide source de bonheur, de bienêtre et de confort. Tout d’abord le chien luimême, sa compagnie : je joue avec lui, je le câline, je m’en occupe, je le sors. Puis le chien de travail, il me guide au quotidien dans la rue, me fait éviter les obstacles, m’aide à traverser les zones dangereuses telles que des zones de travaux, m’aide à trouver les portes des magasins, d’immeubles etc. Quel confort ! Depuis que j’ai “goûté” au chien guide, je crois que je ne pourrais pas m’en passer ! Mais il faut rester lucide, le chien a une vie courte malheureusement et parfois, il peut partir plus vite que nous le souhaitions. Nous aussi, nous prenons de l’âge ou des changements familiaux peuvent intervenir et il arrive que nous ne nous sentions plus capable

de reprendre chien.

Il nous reste une solution : la canne blanche électronique. Avant d’avoir mon dernier chien guide, j’ai pris des cours de locomotion dont j’avais vraiment besoin pour reprendre des repères, par curiosité et parce que, en tant que Présidente d’Association départementale, je devais renseigner sur ce qu’est la canne électronique. Christine et son mari, J’ai donc voulu esà la Marche des Chiens Guides 2014 sayer cette canne. Bien sûr, il faut apla canne ordinaire sur les obsprendre à s’en servir pour tacles rencontrés grâce aux pouvoir dire qu’elle est effica- vibrations qu’elle émet et que ce. Mais je reconnais que, si je l’on perçoit au doigt. Elle nous ne pouvais plus avoir de chien permet de réagir plus rapideguide, je me référerais à ce ment pour les repérer et les moyen d’aide au déplacement. éviter. Il est important d’avoir La canne blanche électronique une bonne technique de manirenseigne plus rapidement que pulation de la canne blanche, c’est pourquoi il est absolument nécessaire d’avoir recours à un instructeur en locomotion pour recevoir les conseils d’une bonne utilisation de la canne puis de la canne électronique. D’où l’obligation d’un stage de formation. Je ne comparerai pas le chien guide et la canne électronique, je dirai que les 2 ont leur efficacité et leur nécessité suivant les besoins et les souhaits de chacun.

Evaluation en locomotion, sous haute surveillance...

Christine Gagne

Recherche ophtalmologique autour de l’axe rétine - nerf optique - cerveau

Recherche vétérinaire autour du chien guide d’aveugle

FONDATION VISIO

Fondée par l’Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest, elle est Reconnue d’Utilité Publique par décret du 04/01/2011. Unique en France, la Fondation VISIO finance 3 domaines de recherche de pointe tous orientés en faveur des personnes déficientes visuelles : Recherche technologique autour de l’électronique ou de l’informatique au service des personnes aveugles

Fondation privée, elle déploie son action grâce à la générosité de grands donateurs (dons issus de l’ISF) et d’entreprises mécènes. Elle est habilitée à recevoir des legs, donations et assurances-vie exempts de tous droits de succession.

Un produit technologique “Made in France”

ionnière dans les technologies compensatrices d’aide au déplacement, la Fondation VISIO est fortement engagée dans la canne blanche électronique. Elle en assure la production et l’avenir technologique via sa filiale VISIOPTRONIC créée en 2013 à Angers. Elle soutient la diffusion grâce à son réseau de professionnels (voir encadré). Depuis la création du réseau, les partenaires ont formé plus de 450 personnes partout en France qui utilisent la canne électronique au quotidien.

11 CHIENS GUIDES D’AVEUGLES

Confort et sécurité dans les déplacements quotidiens pour Alexis comme pour 450 autres personnes déficientes visuelles en France

CENTRES PAUL CORTEVILLE

Plus de 100 personnes sont formées chaque année et leur nombre devrait encore augmenter à l’avenir.

FOND

Fondation VISIO Un réseau qui couvre toute la France À l’image de l’Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest, un réseau de plusieurs partenaires associatifs assure la formation et la diffusion partout en France.

RECO

Aidez-nous à faire savoir que la canne TOM POUCE® est mise gratuitement à disTION position des personnes A non ou malvoyantes.

UE NN

Limousin

1 rue des Brunelleries 49080 BOUCHEMAINE Tél. 02.41.68.15.18

www.fondation-visio.org

Vie de l’école

VIE DE L’ÉCOLE

Journée découverte Jeudi 5 mars place des Lauriers à Nantes

e nombreuses personnes déficientes visuelles ne connaissent pas les services que propose notre Association et n'osent pas franchir les portes de l’une de nos deux Ecoles d'Angers ou de Bretagne pour, tout simplement, obtenir de l'information, essayer un chien guide ou une canne blanche électronique. Notre mission est aussi de communiquer au plus près de ces personnes. C'est pour cette raison que nous organisons pour la première fois en France une journée qui leur est dédiée à Nantes. Si vous connaissez des personnes handicapées visuelles proches de Nantes et qui désire découvrir nos services, il suffit de nous contacter au 02 41 68 59 23 (journée gratuite sur inscription).

NON AU DÉMARCHAGE A DOMICILE 12

L’Association Valentin Haüy, Voir Ensemble et l’Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest rappellent qu’elles n’ont jamais mandaté personne pour une telle action.

2007-2014 : une vie trop courte mais bien remplie pour Austral et Elisabeth Austral, superbe goldenretriever né en 2005, m’a quittée le 30 septembre 2014. 500ème chien guide remis par l’Ecole d’Angers, il m’aura accompagnée 7 ans.

Bruno Gard et leurs 3 filles. A l’occasion de petits séjours chez sa famille, Austral m’a fait découvrir la Bretagne sud où il passait ses vacances lorsqu’il était jeune.

Compagnon toujours fidèle et sûr, totalement dévoué à sa maîtresse, il m’a permis de retrouver une grande autonomie, de reprendre confiance hors de chez moi, Elisabeth et Austral, entourés de la famille Gard et, plus tard, de faire de Austral m’a aussi permis de tisnouvelles rencontres et des ser de vrais liens d’amitié avec voyages. sa Famille d’accueil, Laurence,

Le départ d’Austral est certes douloureux mais heureusement, la mémoire ne garde que les bons souvenirs ! Je suis déjà prête, dans ma tête, pour un renouvellement en 2015. Elisabeth Bondu Maître de chien guide

Vie de l’école

Une nouvelle naissance a eu lieu à la Maison du Chiot ! Le 9 novembre dernier, Google a donné naissance à 6 mâles et 2 femelles. Ces 8 labradors se portent à merveille. Ils ont aujourd’hui bien grandi et viennent de rejoindre leur famille d’accueil pour enfin commencer la grande aventure ! Le thème choisi pour cette portée est le Sport et les noms retenus par nos internautes sont…

Google Inoké

Le père

Jala

(Laurent Jalabert)

La mère 13

Jany

(Jeannie Longo)

Jepson

(Ronnie Jepson)

Google et

le sport

Jump

9 novembre 2014

(Jeux Olympiques)

Judo Jockey Joggy

(Jogging)

Associations

ASSOCIATIONS DÉPARTEMENTALES

Ille et Vilaine ■ À la demande des Lions Clubs de Rennes, Fougères et Vitré, l'Association a tenu un stand à Rennes le 9 octobre, dans le cadre de la journée mondiale de la vue. Beaucoup de maîtres de chiens guides et utilisateurs de cannes électroniques sont venus soutenir ce stand. Près d'un millier de personnes ont visité les stands.

■ Le vendredi 21 novembre, la ville de Saint Jouan des Guérets a organisé la remise officielle de FOSTER, chien guide, à Marie-Thérèse BOULO. Près d'une centaine de Jouanais et Jouanaises ont assisté à cette cérémonie en présence du Maire M. COUAPEL. Une excellente soirée dans l'amitié, la solidarité et la convivialité.

■ Samedi matin dans la salle du conseil, Suzanne MAINGUY 1ère Adjointe, entourée de nombreux membres du conseil municipal a présidé les remises officielle de : GALYS remise à Catherine PICARD et GALOIS remis à Christophe GAYET en présence du Président et des administrateurs de l'Association d'Ille et Vilaine. De nombreuses personnalités et amis honoraient de leur présence cette cérémonie.

Deux-Sèvres ■ Martine COURANT,

■ Les triathlètes de la Côte d'Emeraude ont couru pour les chiens guides le 29 juin. Le 5 novembre, le Maire de Saint-Suliac a remis un chèque à l'Association Un Nouveau Regard, en présence de Christian Lambierge, secrétaire, de Thomas Le Privey, nouveau délégué correspondant de la région malouine, de Corinne LE FUR accompagnée de son chien guide Enda, et une assistance nombreuse de bénévoles. Un très grand merci.

Présidente de l’Association des Deux-Sèvres de 2005 à 2012, nous a quittés en décembre dernier. Son engagement et son dynamisme nous manqueront, ainsi qu’à tous ceux qu’elle entraînait avec elle, dans chacune de ses actions. Nous transmettons à ses proches nos bien sincères condoléances.

ASSOCIATIONS DÉPARTEMENTALES

■ “Artistes pour l’Espoir” a fêté ses 20 ans cet automne. L’objectif de l’association : organiser des expositions de peinture et reverser un quart de la vente à une association caritative. 72 artistes étaient présents à Chantonnay. Un splendide livre

d’or relatait les vingt années d’Artistes pour l’espoir.

LoireAtlantique

A Pied A Pattes a participé à cette opération caritative et a ainsi reçu plus de 2500 € de dons.

Associations

Vendée

Nous exprimons notre gratitude à “Artistes pour l’espoir”, aux artistes ainsi qu’aux acheteurs. ■ Un grand merci au Club Rand'Haye-Vous de la Haye Fouassière et à M. LE FLOCH, Grand Maistre Fouassier de la Confrérie de la Fouasse du Vignoble Nantais et à tous les bénévoles qui participent à l’organisation d’une marche dont nous sommes les bénéficiaires depuis trois ans. Rendez-vous est déjà pris pour octobre 2015, en espérant une météo aussi belle et un record de participants battu, cette année près de 900 !

Pour en savoir plus, notre site internet :

www.chiens-guides-ouest.org A QUI VOUS ADRESSER ? Association de Charente-Maritime Contact : Mme Raymonde EMERIAUD 1, rue des Epis d’Or 17230 VILLEDOUX Tél. 05 46 67 77 18 Association des Côtes d'Armor Président : Jean-Claude NOEL 10, rue de Croas Nevez 22700 LOUANNEC - Tél. 02 96 23 10 39 Association des Deux-Sèvres ACGA 79 Président : Francis BARBIER 4 rue Honoré Morin 79000 NIORT ACGA79@numericable.fr Secrétaires : Sylvaine BARBIER* : 05 17 40 03 28 Isabelle WILLEMS** : 06 67 98 64 77 Association du Finistère Présidente : Marie Claire PIROT* 7 hent ar c'haz koad 29000 QUIMPER Tél. 02 98 95 97 10 - 07 86 66 55 81 pirot.mc@orange.fr

Association d'Ille et Vilaine “Un nouveau regard” 36, bd de la Liberté 35000 RENNES Président : Bernard DALLE 02 99 14 73 46 ou 06 86 79 44 67 mahomat@wanadoo.fr Secrétaire : Christian LAMBIERGE 02 99 66 41 06 ou 06 03 01 12 76 lambierge.christian@neuf.fr Association d'Indre-et-Loire Présidente : Sylvie BONNAMY 02.47.29.69.71 ou 06 70 12 98 20 gesyl.bonnam@orange.fr Contacts : Françoise MILLASSEAU 02 47 53 71 61 - fcmillasseau@free.fr Siège social : Chantal BONNIN Les Bas Quarts - 37320 CORMERY Association de Loire-Atlantique Présidente : Christine GAGNE* 35, rue des Pyrénées - 44400 REZÉ Tél. 02 51 70 13 36 asso.chienguidela@orange.fr

Association de la Mayenne Président : Claude RAUX RauxC@aol.com - Tél. 02 43 70 32 50 6, rue Seguin - 53200 CHATEAU-GONTIER Association du Morbihan Présidente : Eliane LEFAURE* 33, rue Glenmor - 56530 QUEVEN Tél. 09 75 47 27 65 - acga56@orange.fr Association de la Sarthe Président : Benoît TRUDELLE* 37 rue du Soleil - 72100 LE MANS Tél. 02 43 21 21 44 - acga72@aol.com Association de la Vendée “A Pied et à Pattes” Président : Docteur Michel LEPORT Vice Président : Paul OLIVIER* 02 51 36 05 60 Secrétaire : Denise Cima, 1 rue Mozart - 85110 CHANTONNAY, 02 51 46 94 61 - denisecima@orange.fr https://www.facebook.com/apiedapattes Association de la Vienne Président : Dominique POIRAULT-BOYER 22-24, rue Gambetta 86000 POITIERS - Tél. : 05 49 41 02 10

*Maître de chien guide - **Utilisateur de canne blanche électronique

VOTRE AIDE ENCORE PLUS EFFICACE GRÂCE AU PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE Entrez dans le cercle de nos plus proches amis Notre mission, remettre gratuitement des chiens guides à des personnes déficientes visuelles, demande un temps précieux et des moyens constants. L’élevage, la formation, l’éducation et la remise des chiens s’étalent en effet sur une durée totale de 24 mois. C’est l’assurance de votre soutien chaque mois qui nous permet de mieux planifier nos projets et d’être certains du nombre de chiens que nous pourrons former chaque année. Grâce à votre soutien régulier, nous nous engageons auprès des personnes handicapées visuelles qui ont tant besoin d’un fidèle “compagnon de lumière” pour retrouver leur autonomie.

Pour vous, le prélèvement automatique c’est : La répartition de votre soutien sur l’année, en donnant quelques euros chaque mois. Un prélèvement mensuel sans aucun frais. 66 % de réduction d’impôts. Des relations privilégiées avec l’Association : une information régulière sur l’avancée de nos projets par la revue trimestrielle, des invitations aux journées portes ouvertes, la possibilité de visiter l’École d’Angers ou l’École de Bretagne...

A ce jour, plus de 650 « compagnons de lumière » ont été formés et remis grâce au formidable dévouement de tous ceux qui nous accompagnent chaque jour. Cette réussite, c’est à vous que nous la devons !

MERCI DE REMPLIR VOTRE AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT

BULLETIN DE SOUTIEN RÉGULIER à compléter et à retourner dès aujourd’hui : Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest 1, rue des Brunelleries - Bouchemaine - 49913 ANGERS CEDEX 9 -FRANCE

OUI,je soutiens durablement les actions de l’Association en choisissant le prélèvement automatique récurrent. J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever chaque mois le montant de : 8€ 10 € 15 € 30 € autre montant : € MERCI DE JOINDRE UN RIB Ce prélèvement commencera le 10 du mois de :

MANDAT DE PRÉLÈVEMENT SEPA - à completer À compléter par l’ACGAO

RUM : Complétez vos coordonnées Melle Mme Nom : Adresse :

M. et Mme Prénom :

En signant ce formulaire de mandat, j’autorise l’Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest à envoyer des instructions à ma banque pour débiter mon compte et ma banque à débiter mon compte conformément aux instructions de l’ACGAO. Je bénéficie du droit d’être remboursé selon les conditions décrites dans la convention que j’ai passée avec ma banque. Une demande de remboursement devra être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de mon compte pour un prélévement autorisé.

ID CRÉANCIER SEPA : FR44ZZZ447843

Nom et adresse du créancier : Association les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest 1, rue des Brunelleries - Bouchemaine 49913 ANGERS CEDEX 9 -FRANCE

Complétez vos coordonnées bancaires IBAN Signature, date et lieu :

Code Postal : Pays :

Ville :

CODE BIC

(obligatoires)

Les informations contenues dans le présent mandat, qui doit être complété, sont destinées à n’être utilisées par le créancier que pour la gestion de sa relation avec son client. Elles pourront donner lieu à l’exercice, par ce dernier, de ses droits d’oppositions, d’accès et de rectification tels que prévu aux articles 38 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés en écrivant à l’Association les Chiens Guides de l’Ouest.