ÍNDICE 16 STYL E FI LES Noticias de diseño 10 TE N DENC I A S 12 Las predicciones de Sofía Aspe
16 The color report 18 Los must de diseño para 2019 22 I NTERI ORES 24 LO +C HI C El color del año
26 HOGA R Año nuevo, estilo nuevo 28 EN P ORTA DA El nuevo it place de NYC 38 ON E OF Jarrones
A
K I N D
42 A RQUI T EC T URA 44 L A EN T REVI S TA Taller Estilo Arquitectura 52 Premio Obras Cemex 2018 56 Estación Cultural 62 DI S EÑ O
64 H EC HO EN M ÉX I C O Nuevo diseño mexicano
74 P E R F IL E S Andrés Lhima
66 Conoce a Comité de Proyectos
78 ART &T CH Libros, apps y más
70 Las mejores piezas del año
H AU S
80 L O CAL F IND S Guía de compras locales
HAPPY NEW STYLE!
DICIEMBRE 2018 No. 56 Portada: Cortesía Eric Laignel
DANIELA CHARLES DANIELA.CHARLES@MILENIO.COM EDITORA NACIONAL KENIA MALDONADO COEDITORA
JESÚS D. GONZÁLEZ (+) FUNDADOR
ARQ. ELENA OROZCO ARQ. HUGO A. BÁRCENAS ARQ. JOSÉ JUAN GARZA LEONOR GUTIÉRREZ MARÍA CACCINI MYRIAM RÍOS YA Z M Í N V E L O Z COLABORADORES
FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO D. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO JESÚS D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE
DIANA NIETO DISEÑO EDITORIAL
CARLOS MARÍN CONSEJERO EDITORIAL ÁNGEL CONG DIRECTOR GENERAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTOR DE INFORMACIÓN
CAMILA APESS COLABORADORAS DE DISEÑO NACIONAL MIGUEL REYES GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS
ALFREDO CAMPOS DIRECTOR MILENIO DIARIO RAFAEL OCAMPO DIRECTOR MILENIO TELEVISIÓN JAVIER CHAPA DIRECTOR MULTIGRÁFICA REGINA REYES-HEROLES DIRECTORA DE SUPLEMENTOS VALERIA GONZÁLEZ DIRECTORA CREATIVA
ADRIANA J. FLORES BERNARDO POZAS GUILLERMO TIRADO
ANGÉLICA VARGAS MICHELLE LAGUNA Z YA N YA H E R N Á N D E Z FRANCISCO SÁNCHEZ JAIR PIÑA DISEÑO EDITORIAL
CLAUDIA ROJAS COORDINADORA COMERCIAL
ADHLER ARROYO ADRIANA ORTEGA JORGE VILLALPANDO MARTHA ALICIA RUÍZ ROBERTO PÉREZ S A M U E L C A S TA Ñ E D A S I LV I A P É R E Z EJECUTIVOS COMERCIALES
M O R E L O S 1 6 , C O L . C E N T R O , C I U D A D D E M É X I C O , C . P. 0 6 0 4 0 T: 5 1 4 0 . 2 9 4 1 Y 5 1 4 0 . 2 9 7 9
CHICHAUS
JORGE DIEGO ETIENNE LUCAS VILLARREAL LUIS AZCÚNAGA LUIS DE VILLA
CHICHAUS_ C H I C M A G A Z I N E H A U S , R E V I S TA M E N S U A L . DICIEMBRE 2018. AÑO 4, NÚMERO 56. EDITOR
RICARDO PADILLA
RESPONSABLE: REGINA REYES-HEROLES. NÚMERO
VERÓNICA POZAS
DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-
CONSEJO EDITORIAL
2016-051317432000-102, CERTIFICADO DE LICITUD
CHICMAGAZINE.COM.MX/HAUS
DE TÍTULO Y CONTENIDO EN TRÁMITE.
CHICHAUS@MILENIO.COM
S T Y LE
F I LES
LIGHTFUL NENDO GAKU EN JAPONÉS, QUE EN ESPAÑOL SIGNIFICA MARCO, ES LA NUEVA PIEZA QUE EL DISEÑADOR OKI SATO CREÓ PARA LA RECONOCIDA FIRMA DE ILUMINACIÓN FLOS. POR YA ZMÍN VELOZ
Esta nueva propuesta de NENDO consta de un marco que funciona para alojar o interactuar con lámparas y una variedad de objetos combinados. Dicho marco cuenta con dos versiones: la primera presenta una lámpara colgante con altura ajustable que cuelga dentro, y la otra tiene la función de cargador por imán y contiene una lámpara inalámbrica que puede moverse libremente por seis horas con batería IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A A K IHIRO YO SHIDA
6 |
S T Y LE
F I LES
LIVING SPACES R I C H A R D M E I E R & PA R T N E R S
presentó su primer proyecto residencial en República Checa: O A K S P R A G U E V I L L A S . Estas viviendas forman parte de una nueva comunidad residencial privada destinada a convertirse en un pueblo moderno en el campo de NebÐenice.
Cada villa incluye salas públicas en el primer piso y privadas en el segundo. Un jardín hundido delantero separa el sitio de la calle, mientras que la terraza trasera cuenta con una piscina al aire libre y una chimenea que afuncionan como una extensión de las habitaciones, creando una transición gradual entre la casa y la naturaleza. IM AGE N: C OR T E SÍ A BLOOM IM AGE S
SOUND OF DESIGN La marca noruega H R D L diseñó este gabinete de tocadiscos con esencia moderna de mediados de siglo hecho de valchromat y roble, con una interesante puerta de tambor, almacenamiento para amplificadores y alrededor de 200 registros, junto con la gestión de cables. Ideal para los amantes de la música, los discos de Vinil y el buen diseño. IM A GE N: C OR T E S Í A HRDR
THE CONFORT ZONE Un nuevo elemento se une a la colección R E D O N D O que la española PAT R I C I A U R Q U I O L A diseñó para M O R O S O . Se trata de una cama que refleja la esencia de la colección, inspirada en los interiores de los automóviles estadounidenses de los años 50’s y 60’s, las formas suaves de su carrocería y la comodidad en el camino de un largo viaje en carretera. La cabecera de la cama refleja una textura geométrica y los bordes redondeados de la pieza logran un look de comodidad absoluta. IM A GE N: C OR T E S Í A MORO S O
8 |
ALL IN WOOD La exclusiva firma de carpintería F R AT E L L I B O F F I realizó una colaboración con el estudio de arquitectura y diseño A R C H E R H U M P H R Y E S A R C H I T E C T S para el interiorismo del A N T H R A C I T E M A R T I N I B A R del hotel Great Northern Hotel en Londres. El espacio cuenta con lujosos interiores con acabados en madera, donde los arquitectos eligieron tonalidades más oscuras y refinadas adornadas con incrustaciones y molduras que destacan la artesanía en madera. IM A GE N: C OR T E S Í A F R AT E L L I B OF F I
LIMITLESS LUXURY Diseñada por el despacho P E L L I C L A R K E P E L L I llega R E S I D E N C E S B Y A R M A N I / C A S A , un complejo ubicado en una exclusiva zona de Miami. La torre de 56 pisos cuenta con 308 residencias de lujo con increíbles vistas al mar además de amenidades como cine, bar, sala de juegos, restaurante y bar privados, yoga room, spa y más.
Por si fuera poco, los interiores fueron diseñados por el estudio de diseño de interiores de Armani/Casa bajo la dirección creativa de Georgio Armani, quien logró plasmar una atmósfera de elegancia en todos los espacios. IM AGE N: C OR T E SÍ A RE SIDE NC E S B Y A RM A NI /C A S A
N AT UR A L PA S S ION Como un homenaje al diseñador italiano P I E R O y su célebre pasión por los temas inspirados en la naturaleza, Fornasetti presenta su nueva colección C O R O M A N D E L , la cual incluye un escritorio, lámpara, cómoda, estante para revistas, silla y varias bandejas de diferentes formas y tamaños, además de una pieza única de Barnaba Fornasetti, una reinterpretación creativa del tema.
FORNASETTI
Dichas piezas fueron producidas utilizando las habituales técnicas artesanales. Lo que hace que esta decoración sea especialmente única es el brillo inusual de los colores, pintados a mano en hoja de plata. IM A GE N: C OR T E S Í A F ORN A S E T T I
| 9
TRENDS 2019
L A S
P R E D I C C I O N E S D E S O F Í A T H E
C O L O R
R E P O R T
+ LAS 5 PIEZAS DE DISEÑO QUE DEBES INCLUIR
10 |
T RE N D S
2 019
LAS PREDICCIONES DE SOFÍA Llegó diciembre y con él las revelaciones de lo que regirá el próximo año en materia de diseño. La interiorista mexicana Sofía Aspe nos pone al tanto de las tendencias por venir. POR MARÍA CACCINI IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A A L FONS O DE BE JA R / RE T R AT O: A N A HOP
COLORES En cuestión de color hay opciones para todos los gustos. Para quienes prefieren los colores cálidos podrán recurrir al rojo, coral y terracota. Para aquellos que tienen una especial predilección por las paletas frías las tendencias proponen verdes y azules oscuros. La neutralidad del gris Pewter, también tendencia, será ideal para combinar con cualquiera de esos tonos. Los pasteles no se descartan, pero se usarán en tonalidades muy claras.
TEXTURAS Aunque de un tiempo a la fecha lo orgánico y natural se ha ido posicionando como una preferencia bastante generalizada, este año, definitivamente, este tipo de texturas se imponen. El toque contrastante lo estarán dando otras alternativas más suaves al tacto como lo es el terciopelo.
MATERIALES La naturaleza estará también muy presente en este rubro, las tendencias están muy dirigidas al uso de materiales reciclados y ecológicos, se verá mucha madera, loseta de barro, cerámica y ladrillo. El concreto aparente se posiciona como una gran opción para usar en detalles arquitectónicos y decorativos. Los mármoles continúan siendo de los preferidos, pero destacarán los que presentan vetas contrastantes y los de colores. 12 |
| 13
T RE N D S
2 019
MOBILIARIO Y ACCESORIOS En este tema no todo pasa, se queda el mobiliario de líneas suaves y curvas así como las piezas de estilo Mid-Century, esas que tanto admiramos en los escenarios de la serie MadMen. Los amantes del diseño seguirán apostando por las piezas vintage, especialmente aquellas que se han convertido en iconos. En cuestión de textiles la atención está puesta en los estampados florales o con toques étnicos.
ESTILO En contraposición al “sobre decorado” se imponen tanto el Boho Look como el laid back feel, un estilo sencillo y sin pretensiones que opta por ambientes tranquilos y relajados que favorezcan un estilo de vida desenfadado y sin complicaciones.
14 |
INVIERTE EN:
CONSERVA:
SI QUIERES ESTAR “COMPLETAMENTE IN” GUARDA:
• Una silla lounge de Gio Ponti • Un banco de Faye Toogood • Un sillón de Vladimir Kagan • Una luminaria de Michael Anastassiades • Una obra de arte de Gabriel Rico
• Todo lo artesanal • Las piezas de cerámica • Los tapetes estilo “ombre” • El latón • Los mosaicos
• Los tapetes de Ikat • El cobre, el cuarzo y los materiales artificiales • Las cactáceas y suculentas • Las piezas de diseño escandinavo • El minimalismo
| 15
T RE N D S
2 019
THE COLOR REPORT Las marcas expertas en color han revelado las paletas que estarán vigentes durante la primera mitad de 2019. Te presentamos los cinco tonos que no puedes dejar fuera. POR DANIEL A CHARLES IMÁGENES: ARCHIVO CHIC HAUS
I OLIVE YOU Atemporal y elegante, este tono de verde llegó para robarse todas las miradas y transformarse en uno de los colores it primavera/verano 2019.
WILD MANGO
Utilízalo en: Sillones
Este amarillo de esencia dorada resulta el detalle perfecto para dar un toque inesperado a cualquier lugar. Utilízalo en: Sillones individuales
¡ MEXICAN FIESTA! Conviértelo en el punto focal de tus espacios. El rosa mexicano es un color de carácter nacional, un tono que brindará vida y alegría. Utilízalo en: Paredes
16 |
PRETTY IN BLUE
NATURALLY NEUTRAL
Probablemente uno de los favoritos del año. Este radiante tono de azul sale de las pasarelas de Nueva York directo a los espacios interiores.
Versátil y con una apariencia de suavidad, este clásico tono ligero beige es el neutro natural que combina con todo.
Utilízalo en: Accesorios decorativos
Utilízalo en: Cortinas
T RE N D S
2 019
5 MUSTS DE DISEÑO PARA 2019 Si lo que quieres es estar súper in durante el próximo año. Estas son las cinco recomendaciones de diseño que no pueden faltar en tus espacios. POR MEGAN DALMAU IMÁGENES: ARCHIVO CHIC HAUS
1
TRANSPARENCIAS
El ejemplo perfecto: La mesa Liquefy de Patricia Urquiola para Glas Italia
2M O B I L I A R I O CON LÍNEAS CURVAS El ejemplo perfecto: El sillón PAIPAÏ de Studio LucidiPevere para Ligne Roset
3
PATRONES GEOMÉTRICOS El ejemplo perfecto: El tapete Isaac de Rug’s Society
4E L
REGRESO DEL ART DÉCO El ejemplo perfecto: La lámpara Lantern 1 de Apparatus
5P E R F E C C I Ó N IMPERFECTA El ejemplo perfecto: La vajilla Kintsugi de Marcantonio Raimondi para Seletti 18 |
L O + C H I C E L
C O L O R
D E L
A Ñ O
EN PORTADA: E L
I T
N U E V O D E
P L A C E
N Y C
+ O N E
O F
A
K I N D
J A R R O N E S
22 |
LO + C H I C
1
PANTONE COLOR OF THE YEAR 9
EDITOR’S PICKS 2
3
4
Tal como lo predijimos en nuestras tendencias de Collector’s Issue III, el coral es el it color para 2019. Y es que la autoridad en color, Pantone, eligió a Living Coral por su vibrante y energizante tonalidad natural como el color del año.
5
6
8
7
1. Perchero ‘The Dots’ de Muuto / 2. Cojín de Zara Home / 3. Mesa ‘Aram’ de Nendo para GAN / 4. Sillón ‘Oslo’ de Muuto / 5. Jarrón ‘Colorado’ de Anthropologie / 6. Vela aromática ‘Coral Pearls’ de Baobab / 7. Silla ‘Garbo’ de Essential Home / 8. Cojín ‘ Shell’ de Silken Favours / 9. Pintura ‘Coral Reef-SW 6606’ de Sherwin Williams
24 |
HOGA R
NEW YEAR, NEW STYLE Líneas curvas, colores primarios, mezclas metálicas y acentos estilo Midcentury son las tendencias que darán la bienvenida al nuevo año. Cumple el propósito de renovar tus espacios interiores con muebles y accesorios que se apeguen a nuestras recomendaciones. POR DANIEL A CHARLES
SALA
1
2
5
4
6
3 7
9
8 10
11
1. Jarrón de H&M Home / 2. Jarrón de Bloomingville / 3. Lámpara de piso ‘Superloone’ de Jasper Morrison para Flos / 4. Accesorio decorativo ‘Hopebird’ de Jaime Hayon para Bosa / 5. Tapete ‘Misty’ de Rockwell Group para The Rug Company / 6. Jarrón ‘Druggist Eye’ de Jonathan Adler / 7. Sillón ‘Atoll’ de B&B Italia / 8. Piso ‘Natural Shadow’ de Diesel para Berti / 9. Vela aromática con pisapapeles ‘Amber Rose’ de Alexia Peck / 10. Cojín ‘Tema e Variazioni’ de Fornasetti / 11. Mesa ‘Halves’ de Muuto
26 |
COMEDOR
12 13
14
16
15
18
17 19
12. Juego de cubiertos de Zara Home / 13. Platos ‘Andy Warhol Self Portrait’ de Ligne Blanche / 14. Candil de Roll and Hill / 15. Tapete ‘Quinn’ de Katrin Cargill para The Rug Company / 16. Bufetero ‘Angra’ de Boca Do Lobo / 17. Sillas ‘Grasshopper’ de Piero Lissoni para Knoll / 18. Salero y pimentero de H&M Home / 19. Silla ‘Mullit’ de Sancal
| 27
E N
28 |
P O RTA DA
ANCIENT WISDOM FOR MODERN TIMES TAO Downtown es un nuevo concepto de restaurante en Nueva York, un espacio que fusiona los detalles tradicionales de Asia con un diseño sofisticado por medio de una experiencia dramática y teatral. POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA IMÁGENES: CORTESÍA ERIC L AIGNEL
| 29
E N
30 |
P O RTA DA
Un nuevo concepto de restaurante, bar y lounge, que ocupa el espacio de los antiguos salones de baile del Maritime Hotel llegó a Chelsea: TA O D O W N T O W N . El proyecto integra una experiencia dramática, intensa, con un acento asiático y fiel a las raíces de su cliente, Tao Group. El concepto se basa en una atmósfera oscura y sofisticada con un toque asiático. La paleta de materiales se inclinó hacia la combinación de elementos industriales y aparentes con elegantes y exuberantes detalles antiguos de Asia. Esta ambiciosa propuesta de interiorismo desarrollada por R O C K W E L L G R O U P en Nueva York se divide en dos niveles: el mezzanine y el sótano, en una extensión total de 2,043 m2. El Ink Bar, el restaurante principal y lounge de TAO se localizan en la esquina suroeste de la Novena Avenida. Al llegar al lugar el visitante es recibido por el host, justo frente a una pantalla con una imagen de un dragón, un elemento y motivo recurrente en todo el diseño. Asimismo, un gran pasillo revestido de caligrafía tradicional china se observa sobre los muros de ladrillo, este corredor, dirige a los visitantes a la escalera donde se puede apreciar el gran Buda acostado, una estatua de gran formato que sirve como remate visual.
| 31
E N
32 |
P O RTA DA
| 33
E N
34 |
P O RTA DA
El Ink Bar se divide en tres secciones: en el centro se percibe una piedra con detalles y texturas diagonales junto con un bar más pequeño donde predomina el acabado laqueado en cada lado y se contrasta lo nuevo y lo antiguo. En una zona más privada detrás del bar, una serie de sofás en L revestidos en piel color tabaco definen un espacio exclusivo dentro del Ink Bar, ahí un candelabro metálico hace referencia a un árbol y se disfruta en un muro en piel de chagrín. Por último, dos cuartos privados observan el comedor principal inspirados en los palcos tradicionales de la ópera china. En estos espacios se pueden ver diseño gráfico inspirado en los pavorreales y cortinas de terciopelo rojas que hacen referencia al teatro.
La gran escalera dirige al visitante hacia el gran salón principal. Como complemento se diseñaron piezas personalizadas para escalera, incluyendo sillones de banquete que definen los límites y permiten tener más áreas de ocupación. En el salón principal, justo al lado de la gran escultura de Buda Guan Yin, se ubicaron dos salas privadas para 12 y hasta 16 comensales. Estos espacios se iluminan por medio de candelabros personalizados con cables metálicos que se asemejan a las lámparas tradicionales chinas. Las mesas fueron fabricadas en madera de teca y se aprecia un detalle de metal antiguo en los bordes, rodeado de sillas revestidas en piel. Para el piso se seleccionó un granito brillante.
| 35
E N
36 |
P O RTA DA
Por último, al TAO Lounge se puede acceder a través de una entrada separada en la Calle 16 al oeste. En ese espacio, la gran escalera con un mural de fondo de ladrillo expuesto funciona como conexión con el mezzanine y el nivel de sótano, haciendo alusión a una cueva con pergaminos y dibujos. En el nivel de sótano, el visitante puede conocer el Lotus Bar, un espacio donde se extiende una estructura abstracta en forma de la flor de loto. De igual manera, el lounge tiene un plafón de madera con una pieza de arte que simboliza un medallón pintado, una referencia clara a los templos asiáticos. Para completar esta atmósfera, se incluye mobiliario compacto que emplea sillones largos y acogedores para crear un ambiente de club privado de manera íntima y sofisticada. Definitivamente, TAO Downtown es un proyecto que va de acuerdo con las tendencias en espacios de hospitalidad y gastronomía a nivel mundial, el cual fusiona la cultura tradicional china con un lenguaje cosmopolita y contemporáneo, ofreciendo un resultado extraordinario y significativo | 37
ON E
OF
A
K IND
NATURE VIBES La tendencia de traer la naturaleza al interior viene con mucha fuerza. Incluye tus plantas favoritas en un florero que imprima personalidad a tus espacios. Grandes o pequeños, en color o transparencia, combínalos a tu gusto.
H&M HOME
38 |
POR DANIEL A CHARLES
F RI T Z H A NSEN
JON AT H A N A DL E R
LSA
F E RM L I V ING
L' OB JE T
K AT E SPA DE
Z A R A HOME
P OL S P O T T E N
A E RIN
Soluciones para
Crear TU ESTILO EN EL HOGAR Y JARDÍN
BDCK502C1 Kit de 4 Herramientas 12V con Nueva Batería Power Bank.
BW13 Hidrolavadora 1200W 1450 PSI.
LD120BH Kit de Taladro Inalámbrico 20V con Herramientas.
JS350CC Arrancador Auxiliar con Compresor para Auto.
BDH1200FVAV Aspiradora Cíclica Ultra Compacta para Auto.
MTE912 Podadora Eléctrica 3 en 1.
De venta en Almacenes y Tiendas de Prestigio. Regístrate, consulta los puntos de venta participantes y recibe promociones especiales.
Llegó el Momento de
Remodelar
BLACK+DECKER LO HACE FÁCIL
/BlackAndDeckerMX www.blackandecker.com.mx
L A ENTRE VISTA: T A L L E R
E S T I L O
A R Q U I T E C T U R A
+ L O S
G A N A D O R E S
P R E M I O
E S T A C I Ó N
42 |
O B R A S
C U L T U R A L
D E
C E M E X
T E C P A T Á N
LA
E N T RE VIS TA
IDENTIDAD LOCAL Técnicas artesanales, materiales ancestrales de la región y un cuidado al medio ambiente son parte de lo que representa el trabajo de este trío de arquitectos yucatecos. POR KENIA MALDONADO IM Á GE NE S : C OR T E S Í A DAV ID C E R V E R A RE T R AT O: A L B E R T O C AC E RE S
LUIS ESTRADA, VÍCTOR CRUZ E IVÁN ATAHUALPA
Con el propósito de crear espacios contemporáneos los arquitectos I V Á N A T A H U A L P A , V Í C T O R C R U Z y L U I S E S T R A D A fundaron en Mérida, Yucatán T A L L E R E S T I L O A R Q U I T E C T U R A en 2004. En sus inicios sus proyectos eran principalmente en casas de la zona histórica, apostando por una propuesta más contemporánea, buscaban un equilibrio entre lo antiguo y lo actual. En donde en el exterior se pudiera sentir un patrimonio cultural, pero en su interior se distinguieran elementos actuales. Cuando intervienen en una construcción histórica siempre buscan respetar lo original, sin embargo para las restauraciones hacen uso de materiales actuales como el concreto. En los muros se bajan los acabados o se dejan expuestos; asimismo los pisos se crean de nuevo, se pulen y se les da brillo. Se trata de reincorporar todo lo que sea posible y darle vida nueva. Por las cuestiones inherentes de la región, como la humedad, estos proyectos siempre representan un reto.
44 |
| 45
LA
46 |
E N T RE VIS TA
| 47
LA
48 |
E N T RE VIS TA
“NO TENEMOS UN ESTILO, NUESTRO ESTILO ES HACER ARQUITECTURA, L A CUAL DEBE DE RESPONDER A NUESTR A ÉPOCA COMO AL LUGAR EN DONDE SE EMPL A ZA” LUIS
Debido al calor intenso del verano, Taller Estilo Arquitectura busca crear espacios amplios para aprovechar al máximo la luz natural sin aumentar la temperatura. Además de respetar el medio natural y reducir costos de energía. El respeto por las técnicas y materiales de la región yucateca los hacen crear una esencia artesanal en los espacios que desarrollan. Además utilizan el concreto por su practicidad y la piedra por ser abundante en la zona para crear formas y texturas distintas y lograr una imagen más contemporánea. Los tres coinciden en que su obra favorita es la Casa Desnuda, que proyecta su filosofía y respeta lo físico y lo natural. "Buscamos que la arquitectura sea vivencial, utilizando los cinco sentidos para que sea expresada", asegura Luis. Actualmente se encuentran trabajando en tres casas del centro histórico, además de un proyecto residencial. Sobre el panorama de la arquitectura y diseño Luis comenta que México poco a poco se está involucrando en el respeto del medio ambiente y la cultura del reciclaje. Muchos de los proyectos responden al concepto de la naturaleza, antes se talaban los árboles y se aplanaba la tierra, ahora hay un mayor respeto e integración de lo que ya existe
| 49
A RQ UI T E C TU R A
TRAZANDO EL EFECTO Ya es tradición que Cemex muestre que el talento es abundante en México. Aquí los proyectos acreedores al primer lugar de uno de los certámenes de arquitectura y construcción más esperados del año: Premio Obras Cemex.
POR MYRIAM RÍOS IM Á GE NE S : C OR T E S Í A OBR A S C E ME X
La edición número 27 del P R E M I O O B R A S C E M E X 2 0 1 8 llegó una vez más para galardonar a las mejores prácticas constructivas de México. En esta ocasión participaron más de 600 proyectos, entre los que se eligieron a los ganadores de las cinco categorías: Vivienda Residencial, Vivienda Económica, Edificación, Espacio Colectivo e Infraestructura. También se otorgaron cuatro reconocimientos especiales por Accesibilidad Universal, Edificación Sostenible, Innovación en la Construcción y Valor Social, así como dos menciones honoríficas. El jurado estuvo conformado por 13 personalidades de la industria de la construcción provenientes de México, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos y Puerto Rico. La estatuilla que recibieron los galardonados es una pieza única, diseñada por el escultor mexicano Miguel Ángel González, que combina el mármol negro y el concreto, materiales representativos de la arquitectura, la construcción y el diseño. Con esta nueva edición, Cemex reitera su compromiso para promover soluciones arquitectónicas innovadoras para un futuro mejor y más sostenible.
52 |
VIVIENDA RESIDENCIAL Casa Bruma Ciudad de México Fernanda Canales + Claudia Rodríguez Nueve bloques independientes alrededor de un gran patio central unido por terrazas.
VIVIENDA ECONÓMICA Salvatierra 150 Mérida, Yucatán Ponce Arquitectos / Mauricio y Arturo Carillo Ponce Trece unidades agrupadas a partir de un pasillo central en un terreno triangular.
| 53
A RQ UI T E C TU R A
EDIFICACIÓN Hotel Punta Caliza Holbox, Quintana Roo Estudio Macías Peredo / Salvador Macías y Magui Peredo El hotel se levanta sobre un manglar y dos cuerpos de agua.
Refugio para Mujeres Víctimas de Violencia Uruapan, Michoacán ORIGEN 19º 41´53´´N Edificio de una sola planta partido, cerrado y estructurado espacialmente para ver dentro de sí mismo.
54 |
ESPACIO COLECTIVO Foro al aire libre del Zócalo 11 de julio Tijuana, Baja California Co2 Taller / Carlos Ortiz, Felipe Muro, César Garza y Ángel López Proyecto de regeneración urbana, centro cívico público para el aprendizaje, disfrute y entretenimiento.
LOS PREMIOS ESPECIALES FUERON PARA EL NUEVO EDIFICIO DEL CAMPUS TAMAZUNCHALE II DE LA UASLP POR ACCESIBILIDAD UNIVERSAL, EL PROYECTO DE VIVIENDA VICTORIA EN SAN PEDRO GARZA GARCÍA EN NUEVO LEÓN POR EDIFICACIÓN SOSTENIBLE, LIVERPOOL ESFERA EN MONTERREY POR INNOVACIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN Y FORO BOCA EN VERACRUZ Y LA TERMINAL DE CAMIONES DE PLAYA DEL CARMEN POR VALOR SOCIAL. CASA AT EN MORELOS OBTUVO MENCIÓN HONORÍFICA EN EL RUBRO DE EDIFICACIÓN SOSTENIBLE Y EL PROYECTO VICTORIA TAMBIÉN RECIBIÓ MENCIÓN EN VALOR SOCIAL.
INFRAESTRUCTURA Autopista Palmillas Apaseo el Grande Querétaro, Querétaro Secretaría de Comunicaciones y Transportes, Servicios Inmobiliarios y de Ingeniería S.A. de C.V. Abarca 86 km de longitud y consta de cuatro carriles para circular en concreto hidráulico
| 55
I N T E RI O RES
ESPACIOS FORMATIVOS Con la intención de mejorar las problemáticas de una región en Chiapas, Oficina de Diseño y Taller Brigada de Arquitectura unieron fuerzas para la construcción de este espacio cultural. POR ARQ. HUGO BÁRCENAS IM Á GE NE S: C OR T E SÍ A DOC UME N TA C IÓN A RQUI T EC T ÓNIC A
El pueblo de Tecpatán se encuentra en medio de la selva húmeda del norte de Chiapas, donde sus habitantes viven, como parte de su rutina diaria, las diversas inclemencias meteorológicas de la región, manifestando lo determinante que es el contexto. A su vez, estas condiciones físicas dificultan la comunicación con los alrededores, por lo que el desarrollo socioeconómico de Tecpatán se ve fuertemente afectado. La iniciativa de la E S TA C I Ó N C U LT U R A L T E C PATÁ N surge de la necesidad del ayuntamiento local por solucionar el acceso de medios informáticos de la región para el desarrollo educativo, lo que a su vez implicó mejorar la relación arquitecto-político con el objetivo de atender una problemática socio-económica que pocas veces es enfrentada.
56 |
A raíz de esto, los arquitectos H É C T O R F A R R E R A y C A M I L O N U C A M E N D I propusieron un concepto que surge de un entendimiento de la región y su paisaje climáticamente activo, logrando una sincronía para generar un lenguaje arquitectónico propio con calidad natural, artesanal, política y a su vez aspiracional. Para poder reflejar estas cualidades fue necesario entender las técnicas constructivas tradicionales y hacer síntesis con las innovaciones locales, así como materiales industrializados, y de esta manera lograr un espacio optimo que cuente con raíces propias de Tecpatán.
| 57
I N T E RI O RES
58 |
El proyecto se divide en dos contenedores, los cuales determinan la separación de las actividades que se realizan en la estación: un área de consulta digital y un área de soporte. El primer contenedor es un aula taller equipado con computadoras y el segundo es un área administrativa que incluye un espacio de servicios y una cafetería al aire libre.
La materialidad es una combinación de concreto estructural y ladrillo aparente, con vanos que van de piso a techo para generar entradas de luz al interior. El aula taller se enfatiza con la técnica denominada Domotej desarrollada por el Dr. Gabriel Castañeda, catedrático de la Universidad Autónoma de Chiapas, que consiste en un cielo raso conformado por ladrillo, dándole al espacio un sentido distinto, con la intención de que el usuario viva un ambiente puro y al mismo tiempo manifestando la riqueza constructiva propia de la comunidad.
| 59
I N T E RI O RES
60 |
El elemento de la cubierta exterior es una pieza clave para el funcionamiento de la estación, ya que además de proteger de las incidencias climáticas, la cubierta de acero y lámina propone una serie de inclinaciones que le permiten convertirse en una doble cubierta, la cual incentiva la circulación del viento, originando la climatización natural del espacio. La cubierta se interrumpe al centro, permitiendo un patio-jardín en el corazón del proyecto a manera de una vivienda tradicional, generando el recorrido alrededor de éste, con la intención de que la vegetación pura del lugar vuelva a ser la protagonista
| 61
HECHO EN MÉXICO
CONOCE A COMITÉ DE PROYECTOS + P E R F I L E S A N D R É S
62 |
H A U S : L H I M A
HE C HO
E N
MÉXIC O
TA L E N T O DE EXPORTACIÓN La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios. POR MARÍA CACCINI
FUSIÓN CULINARIA Los mejores platillos de la gastronomía suelen ser una magistral mezcla de ingredientes. El diseño del restaurante M O L E es también una combinación de elementos que, al integrarse en un todo, adquieren una nueva identidad.
Los artífices de tan refinada receta son A D O L F O L A R A y G R I S E L D A A R T E A G A de D O S V E I N T I N U E V E . Los arquitectos desarrollaron un proyecto capaz de generar diversas percepciones en los usuarios. IMAGEN: CORTESÍA JAIME NAVARRO
META Roca volcánica y aluminio son los materiales de los que está fabricada esta luminaria. Mediante una estética de formas suaves, nítidas y una paleta monocromática, D A V I D P O M P A logró una pieza atemporal que se presta para instalarse individualmente o en grupo. IMAGEN: CORTESÍA STUDIO DAVID POMPA
SÓLIDA ARMONÍA La solidez de su base cilíndrica en contraste con la ligereza de su tablero circular proporcionan un sutil equilibrio a la mesa C A N O T I E R , la más reciente colaboración de J O E L E S C A L O N A con R O C H E B O B O I S . Ambos elementos comparten la pulida suavidad de sus respectivas superficies
VOLUMETRÍA PERFEC TA Este monomando, creado por M O I S É S H E R N Á N D E Z para H E L V E X , está inspirado en las piedras de río. Su diseño, a base de formas continuas y redondeadas, además de simplificar el proceso de producción, le proporcionan una apariencia amable y sutil que hace que L A N D se integre armónicamente con otras piezas del baño. IMAGEN: CORTESÍA MOISÉS HERNÁNDEZ
64 |
IMAGEN: CORTESÍA JOEL ESCALONA
DI S E Ñ O
66 |
PIEZAS CON DINÁMICA En busca de un espacio independiente donde desarrollar sus ideas, Andrea Flores y Lucía Soto, diseñadoras industriales, crearon Comité de Proyectos en la Ciudad de México. POR KENIA MALDONADO IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A PAUL IN A C A MP O S / RE T R AT O: A N A HOP
Atraídas por el diseño, Andrea decidió cursar sus estudios en el IED en Barcelona, enfocándose en el desarrollo conceptual de proyectos de interiorismo, mientras que Lucía, egresada del CIDI en la UNAM, se especializó en el desarrollo de producto. En sus inicios, en 2014, se dedicaban de lleno al interiorismo y en 2016 decidieron combinar esta actividad con la creación de objetos. Cada proyecto que realizan tiene una intención distinta: en el diseño de interiores buscan que las personas se sientan cómodas y experimenten emociones, mientras que los muebles están enfocados en ser prácticos y fáciles de usar. En el proceso creativo estudian la dinámica entre las personas y espacios, realizan una radiografía de la vida de sus clientes para ofrecer una propuesta estética y soluciones espaciales que generen su integración, formando una identidad que cumpla con las aspiraciones planteadas. El despacho cuenta con una línea de muebles producidos por pedido, ajustables en medidas y materiales, además de una colección anual. Este año está conformada por el librero Entropía, que rinde homenaje al sismo del 19 de septiembre de 2017 y refleja la inestabilidad de la vida.
| 67
DI S E Ñ O
“AL DISEÑAR NUESTRA INSPIR ACIÓN ES L A VIDA Y TODOS LOS PROCESOS DE CREACIÓN Y CRECIMIENTO QUE NOS LLEVAN A CONSTRUIR UNA IDENTIDAD”. LUCÍA
68 |
Otra de sus colecciones es C O L I M A , integrada por mesas de centro en forma de media luna y una silla de amplio respaldo; las piezas son fabricadas en madera sólida de Huanacaxtle. Por su parte T R A M A tiene al amplio y acojinado sillón Calaca y unas mesas de centro que son fabricadas con mármol, vidrio templado y madera. También este año colaboraron con la Galería Mexicana de Diseño en la creación de macetas de cerámica con esmalte color terracota mate y negro mate que cuenta con un pedestal en madera maciza de poplar y un sistema colgante en cuerda trenzada de algodón que facilitan su instalación. Ambas coinciden en que México está pasando por un buen momento en el diseño y que el panorama pinta mejor, aprovechando este auge Comité de Proyectos buscará realizar exportaciones en los próximos años
| 69
DI S E Ñ O
THE BEST OF Cada año diseñadores industriales y marcas de mobiliario, durante importantes eventos anuales como Salone del Mobile, Maison et Objet y NYCxDesign, revelan sus nuevas propuestas y colecciones. Te presentamos 10 de nuestras piezas favoritas de 2018.
POR DANIEL A CHARLES
1
70 |
Como una representación entre las tradiciones locales y globales, el sillón G L O C A L diseñado por L U C A N I C H E T T O para A L O T O F B R A Z I L , figura unos brazos abiertos por medio de sus descansabrazos lo cual brinda una sensación de confort y calidez. IM A GE N: C OR T E S Í A NIC HE T T O S T UDIO
2
3
El mundo imaginativo de J A I M E H AY O N regresó a B O S A , esta vez con T H E AT R E H AY O N , una colección que se traduce en una serie de divertidos personajes. TA K U YA es un florero doble que personifica irónicamente a un personaje de teatro.
Con una forma que desafía las líneas de la típica silla, B A C K W I N G es la nueva propuesta de C A S S I N A . Diseñada por la española P AT R I C I A U R Q U I O L A en madera de fresno y acabados en cuero en el asiento y respaldo, esta pieza logra el balance perfecto entre calidad y comodidad.
IM A GE N: C OR T E S Í A B O S A
IM A GE N: C OR T E S Í A C A S SIN A
4 ECLIPSE
es una lámpara colgante inspirada, como su nombre lo dice, en los eclipses. Esta pieza es obra del aclamado diseñador inglés L E E B R O O M y está formada por dos círculos de espejo pulido de cromo y acrílico que interactúan para crear el fenómeno de luz. IM AGE N: C OR T E SÍ A L E E BROOM
5
S T U D I O R O S O diseñó estas impactantes piezas que más que espejos parecerían obras de arte. Creadas a partir de una pintura en acuarela hecha a mano, I R I D E S C E N T M I R R O R S es una serie de tres piezas impresas sobre vidrio reflejante que el dúo británico concibió para R E P U B L I C O F F R I T Z H A N S E N .
IM AGE N: C OR T E SÍ A RE P UBL IC OF F RI T Z H A NSE N
| 71
DI S E Ñ O
6
Tal parece que la creatividad de N E N D O es interminable y su nueva colección para la firma M A R S O T T O E D I Z I O N I lo confirma. S E E S A W es una serie de mesas de mármol en donde la placa superior pareciera flotar sobre el soporte, dándole una ilusión óptica de ligereza a este pesado material. IM AGE N: C OR T E SÍ A A K IHIRO YO SHIDA
7
E D D Y es una lámpara de mesa diseñada por S I M O N L E G A L D para la marca danesa N O R M A N N C O P E N H A G E N . La luminaria
consiste en una base de mármol que sostiene una pantalla plana de acero la cual tiene un movimiento rotativo para manipular la dirección de la luz. IM AGE N: C OR T E SÍ A NORM A NN C OP E NH AGE N
8 Este florero, fabricado en cerámica, en forma de corazón humano es propuesta de M A R C A N T O N I O para la firma S E L E T T I . L O V E I N B L O O M está pensado en el amor moderno que busca el romanticismo impredecible. IM A GE N: C OR T E S Í A S E L E T T I
72 |
9
Creatividad y versatilidad son palabras que definen a la perfección esta mesa de la firma S T O N E I TA L I A N A . Diseñada por E L E N A S A L M I S T R A R O con un patrón geométrico estilo tribal, T R A M A , logra una combinación ideal en forma, material y función. IM AGE N: C OR T E SÍ A S T ONE I TA L I A N A
10 Inspirados en la forma de las herramientas de trabajo utilizadas para moldear piedra llega T R A D I T I O N , un juego de floreros de la colección S T O N E L A N D que diseñó TA G M I para la firma S T O N E L A B D E S I G N . Las piezas están hechas de excepcional mármol de distintos colores y metal dorado IM A GE N: C OR T E S Í A S T ONE L A B
| 73
P E RF I LE S
HA U S
CLOSE UP TO ANDRÉS LHIMA POR KENIA MALDONADO RE TR ATO: CORTESÍA EDUARDO LIMA
"Lo que das te lo das, lo que no das te lo quitas" de Alejandro Jodorowsky es la frase que mueve al diseñador industrial A N D R É S L H I M A , quien tiene entre sus influencias al arquitecto Alvar Aalto, en el diseño a los hermanos Bouroullec y los hermanos Campana, además del deconstructivismo de Frank Gehry. Sus objetos favoritos son las sillas, como la panton y la vegetal, sin dejar fuera al Sillón Fidencio, diseñado por él en 2012. En el hogar, como amante del café, la cafetera no puede faltar, pues disfruta de su aroma a recién hecho. Para iluminar prefiere la luz natural en invierno y en su paleta de colores el rosa y verde. Sus productos ya han estado a la venta en el MoMa y el Muac, por lo que no es de extrañarse que sean sus museos preferidos. Su destino es Lille o París, pero siempre Francia, con su estancia ideal en el gran hotel Budapest de la película de Wes Anderson. Disfruta de la película La Vida es Bella y su serie favorita es Breaking Bad. En cuanto a comida, nada como la de mamá acompañada de "Andy's Punch", una bebida que él creó. En su niñez jugaba con Playmobil y antes de ser diseñador confiesa que su guilty pleasure era hacer grafiti en las calles
SUS MUS T S
Silla Vegetal de Ronan y Erwan Bouroullec para Vitra / MoMA en Nueva York / Playmobil / Serie Breaking Bad / Finlandia Hall de Alvar Aalto / Sillón Fidencio de Andrés Lhima / Museo del Diseño Vitra de Frank Ghery
74 |
A RT
&
T E C H
POR KENIA MALDONADO
I FOLLOW
THE READING CORNER Chic Haus te presenta una variedad de libros best sellers de arquitectura, decoración, arte, urbanismo y do it yourself.
El diseñador de interiores Jeff Andrews comparte sus secretos de decoración.
Cómo crear en el hogar espacios que reflejen personalidades e historias de quienes lo habitan.
Descubre cómo la arquitectura contribuyó a la transformación de Monterrey desde sus orígenes.
A CLICK AWAY -
APPS + HAUS
A360
-
Visualiza y carga más de 100 formatos CAD para mantener al día los proyectos.
NAKED LABS Este sistema innovador es el primer escáner corporal en 3D que rastreará tus cambios día tras día de manera objetiva. Esta tecnología está integrada por una báscula giratoria que captura las métricas importantes y un espejo inteligente que se encarga de escanear tu cuerpo; esto en conjunto con una aplicación en el smartphone seguirá las modificaciones continuamente para que puedas verlas cuando quieras. Mostrará tus datos con tablas y gráficos para ver el progreso de manera sencilla, además podrás hacer comparaciones lado a lado y a medida que el porcentaje de grasa y masa corporal se modifique. La idea de lanzar este producto se dio tras notar que los gimnasios se vaciaban a medida que los usuarios no notaban cambios, ahora con la llegada de este producto te sentirás motivado para continuar tus entrenamientos y alcanzar tus metas fitness.
78 |
FORMAGRAMMA Este sitio italiano es una amplia galería conformada por creativos de todo el mundo. Está dividido en secciones de arquitectura, arte, diseño gráfico y fotografía para facilitar tu búsqueda. Cada proyecto tiene fotos y reseña, además de su sitio web para que puedas conocer más de la obra. Tiene un extenso archivo que incluye ciudades desde Roma hasta Sao Paulo por lo que su contenido es muy variado. Si estás interesado en ser parte de él puedes enviar tu trabajo y llenar un formulario de la página web, si eres seleccionado podrás verlo próximamente.
ADOBE COMP CC
-
Crea diseños y envía las composiciones a Adobe para dar el toque final.
CONCEPTS
-
Aplicación de dibujo y diseño para crear y compartir tus trabajos.
LOCAL FINDS
JUST AROUND THE CORNER EDITOR’S PICKS
Selección de mobiliario, iluminación y decoración de las mejores marcas de venta en la ciudad.
STUDIO DAVID POMPA Lámparas Colima 264, Col. Roma
ZARA HOME Mesa Antara, Interlomas
NATUZZI
CRATE&BARREL
Librero Altavista No. 68, Col. San Ángel
Vajilla Paseo de Tamarindos No. 90
H&M HOME Cojín Av. Vasco de Quiroga 3800,
80 |
BOCONCEPT
CIENTO ONCE
Sofá Av. Paseo de las Palmas 870
Silla Juan Vázquez de Mella 481, Col. Los Morales Polanco