ÍNDICE 06 STYL E FI LES Noticias de Diseño 10 IN TE R IORES 12 L O+CHI C Más Allá de lo Minimal
14 H O GA R Los Básicos HAUS
32 Un Salón con Diseño Literario
20 Natexo: Una Oficina Dinámica
38 ON E OF A K I N D Sillas para Oficina
24 The Newton Hostel
42 A RQUI T EC T URA 44 EN P ORTA DA Telegraf 7: Oficinas Inmobiliarias 54 L A EN T REVI S TA Arquitectos Inc. 60 DI S EÑ O
62 H EC HO EN M ÉX I C O Nuevo Diseño Mexicano 64 10 Sillas de Reconocidos Arquitectos 70 Conoce a Sebastián Cono Mauricio Lara y Mau
74 PERFILES HAUS Fernanda Ulloa 78 ART &T E CH 80 L O CAL F IND S Guía de Compras Locales
10 CHAIRS BY ARCHITECTS SEPTIEMBRE 2018 No. 53 Portada: Cortesía Hertha Hurnaus
DANIELA CHARLES DANIELA.CHARLES@MILENIO.COM EDITORA NACIONAL ANA CRISÓSTOMO COEDITORA
JESÚS D. GONZÁLEZ (+) FUNDADOR
FRANCISCO A. GONZÁLEZ
FRANCISCO D. GONZÁLEZ
PRESIDENTE EJECUTIVO
JESÚS D. GONZÁLEZ CARLOS MARÍN
ARQ. ELENA OROZCO ARQ. HUGO A. BÁRCENAS ARQ. JOSÉ JUAN GARZA EMILIANO GONZÁLEZ IRMA SOLÍS LEONOR GUTIÉRREZ MARÍA CACCINI MARIANA GONZÁLEZ MYRIAM RÍOS COLABORADORES
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN VICEPRESIDENTE
ASESOR DE LA PRESIDENCIA EJECUTIVA
ÁNGEL CONG
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO
PEDRO GONZÁLEZ
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO
HUGO CHAPA JAVIER CHAPA
DIRECTOR EJECUTIVO
DIANA NIETO DISEÑO EDITORIAL
DIRECTOR DE MEDIOS IMPRESOS
ALFREDO CAMPOS ROBERTO LÓPEZ
DIRECTOR EDITORIAL CAMILA APESS COLABORADORAS DE DISEÑO
SUBDIRECTOR EDITORIAL
J U A N PA B L O B E C E R R A - A C O S TA HÉCTOR ZAMARRÓN
SUBDIRECTOR EDITORIAL
SUBDIRECTOR EDITORIAL
NACIONAL REGINA REYES-HEROLES EDITORA
Ó S C A R C E D I L L O DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL BÁRBARA ANDERSON
DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL
RAFAEL OCAMPO
DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN
MIGUEL ÁNGEL VARGAS MAURICIO MORALES
DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL
DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO
ADRIANA OBREGÓN RICARDO ZAMORA D YA N A R E Y E S
DIRECTORA COMERCIAL
ADRIÁN LOAIZA
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN
FERNANDO RUÍZ
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN
DIRECTOR DE PRODUCCIONES EDITORIALES
VALERIA GONZÁLEZ RODOLFO GUTIÉRREZ TOMÁS SÁNCHEZ MARCO A. ZAMORA
ADRIANA J. FLORES BERNARDO POZAS GUILLERMO TIRADO
ANGÉLICA VARGAS MICHELLE LAGUNA Z YA N YA H E R N Á N D E Z FRANCISCO SÁNCHEZ JAIR PIÑA DISEÑO EDITORIAL
DIRECTOR DE ENLACE INSTITUCIONAL
DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL
GUILLERMO FRANCO ALBERTO BRAÑA
MIGUEL REYES GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS
CLAUDIA ROJAS COORDINADORA COMERCIAL
DIRECTORA CREATIVA
DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL
DIRECTOR DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES
ADRIANA GARCÍA AURORA BARBA GABRIELA NIÑO DE RIVERA J O N ATA N S A N D O VA L JORGE VILLALPANDO JUAN JOSÉ LÓPEZ PAMELA CORTÉS EJECUTIVOS COMERCIALES
M O R E L O S 1 6 , C O L . C E N T R O , M É X I C O D . F. C . P. 0 6 0 4 0 T: 5 1 4 0 . 2 9 4 1 Y 5 1 4 0 . 2 9 7 9
CHICHAUS
JORGE DIEGO ETIENNE LUCAS VILLARREAL LUIS AZCÚNAGA LUIS DE VILLA
CHICHAUS_ C H I C M A G A Z I N E H A U S , R E V I S TA M E N S U A L . SEPTIEMBRE 2018. AÑO 4, NÚMERO 53. EDITOR
RICARDO PADILLA
RESPONSABLE: REGINA REYES-HEROLES. NÚMERO
VERÓNICA POZAS
DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-
CONSEJO EDITORIAL
2016-051317432000-102, CERTIFICADO DE LICITUD
CHICMAGAZINE.COM.MX/HAUS
DE TÍTULO Y CONTENIDO EN TRÁMITE.
CHICHAUS@MILENIO.COM
S T Y LE
F I LES
ONE MINUTE MICKEY ESTA ESCULTURA CREADA POR EL ANIVERSARIO DEL CONOCIDO PERSONAJE, ES DE EDICIÓN LIMITADA, DE LA CUAL EXISTEN SÓLO OCHO, PUES FUERON PINTADAS A MANO POR EL ACLAMADO DISEÑADOR MARCEL WANDERS. POR YA ZMÍN VELOZ
Con motivo de la conmemoración del 90 aniversario de Mickey Mouse, el diseñador holandés M A R C E L WA NDERS presenta ONE MINU T E MIC K E Y , una escultura hecha a mano en colaboración con el taller francés L EBL ON DEL IENNE . Dicha escultura está pintada con la técnica One Minute Delft Blue, estilo distintivo de Marcel, que se destaca por su teñido azul con apariencia de acuarela. Con esta pieza, el diseñador demuestra que se puede reinventar a una figura clásica animada, como es el famoso ratón creado por Walt Disney en 1928, con una técnica contemporánea IM Á GE NE S : C OR T E S Í A L E B L ON DE L IE NNE
6 |
S T Y LE
F I LES
I TA L I A N IC ON B &B I TA L I A
celebró durante Maison & Objet la llegada de la nueva colección del diseñador y arquitecto L U I G I C A C C I A D O M I N I O N I a su boutique en París, con una instalación que incluyó una selección de sus productos más icónicos.
En la entrada de la tienda se apreciaba una serie de productos vintage creados por el arquitecto desde los años 40 hasta la década de los 70, incluyendo su icónica Silla Catilina, diseñada en 1958, una reliquia emblemática del diseño italiano. Además los clientes pudieron encontrar sofás, mesas de distintos tamaños, así como una colección de lámparas, todas creadas por Luigi. IM AGE N: C OR T E SÍ A B&B I TA L I A
3D ARCHITECTURE
THE WONDERS O F N AT UR E La galería parisina T I E R G A R T E N , lanzó una edición limitada de pequeñas esculturas en forma de animales, talladas en madera y bañadas en bronce. Cada figura fue elaborada a mano y diseñada por artistas especialmente seleccionados por la fundación de arte Susse, la cual es la más antigua de París. IM A GE N: C OR T E S Í A K ATJA L IE B IG
E T H E R E A es el nombre de esta reciente instalación del escultor italiano E D O A R D O T R E S O L D I , creada para el reconocido festival de música Coachella, que se realiza cada año en California.
La obra consiste en tres esculturas transparentes inspiradas en la arquitectura neoclásica y barroca, todas 8 |
con formas idénticas pero diferentes tamaños, las cuales, gracias a la malla de alambre transparente, generan un efecto óptico de perspectivas y relaciones dimensionales que amplifican o reducen la distancia entre el hombre y el cielo. IM A GE N: C OR T E S Í A ROB E R T O C ON T E
INFORMAL ELEGANCE Con la apertura de su primera boutique en Madrid, la cual fue diseñada por el estudio de arquitectura V U D A F I E R I - S AV E R I N O PA R T N E R S , la marca de moda francesa S O N I A R Y K I E L celebra su llegada al mercado español. El estudio de arquitectura decidió reflejar en la tienda las características icónicas del parisino histórico y anti convencional, inspirándose en la atmósfera moderna de Rive Gauche con su cafetería de literatura, glamour y un espíritu intelectual. IM AGE N: C OR T E SÍ A M A NOLO Y L L E R A
W AV E S O F D E S I G N Marc Hertrich y Nicolas Adnet, los arquitectos al frente de M H N A S T U D I O , estuvieron a cargo de redecorar el famoso restaurante parisino P E T R O S S I A N , uno de los mejores lugares para degustar caviar en el mundo. Con un toque de elegancia y sencillez, el estudio eligió materiales de alta calidad para crear una atmósfera cálida y confortable, como paneles de roble con dos siglos de antigüedad, procedentes de los graneros situados a orillas del Mar Negro, donde se plasmaron ilustraciones a estilo de tatuaje de rebeldes olas del mar. IM A GE N: C OR T E S Í A MHN A S T UDIO
WINDOW IN THE SKY Con el objetivo de brindar espacios de trabajo modernos y funcionales, el estudio de arquitectos I P P O L I T O F L E I T Z G R O U P, diseñó dos pisos y medio en el ejecutivo TA U N U S T U R M en Frankfurt, Alemania. Para garantizar un nivel adecuado de privacidad, proximidad e identificación, cada piso se divide en segmentos en los que los colores nude y azules son protagonistas. El área de la biblioteca con su exuberante vegetación representa un lugar de retiro y relajación, donde los diseñadores instalaron punch bags para que los empleados descarguen su estrés. Todo complementado con grandes ventanales de cristal que brindan una vista panorámica a la ciudad IM AGE N: C OR T E SÍ A ZOOE Y BR AUN
| 9
I N T E RI O RES
L O + C H I C M Á S
A L L Á
D E
L O
M I N I M A L
HOSTEL DEL FIN DEL MUNDO: UN UNIVERSO CONCEPTUAL + O N E S I L L A S
10 |
O F
A
P A R A
K I N D : O F I C I N A
LO + C H I C
2
1
10
3
BEYOND MINIMALISM EDITOR’S PICKS 4
El estilo escandinavo es una ya clásica tendencia nórdica que va mas allá del minimalismo común. Tonos neutros pasteles, líneas simples y buen diseño llegan desde el norte de Europa para tomar posesión de los espacios interiores.
9
8
7
5
6
1. Banca ‘Oslo’ de Muuto / 2. Regadera ‘Globe’ de Eva Solo / 3. Lámpara de techo ‘Dusty’ de Ferm Living / 4. Lámpara de piso ‘Grant’ de Normann Copenhagen / 5. Bocina ‘Tykho’ de Lexon / 6. Florero ‘Kubus’ de By Lassen / 7. Sillón ‘Carmo’ de BoConcept / 8. Silla ‘Elba’ de Crassevig / 9. Cojín de H&M Home / 10. Mesa ‘Androgyne’ de Menu
12 |
HOGA R
HAUS BASICS Estamos por recibir el otoño y nos presentará la tendencia de los básicos, lo simple y, sobre todo, blanco y negro. Siguen vigentes los tonos mostaza, azules y los acentos de piedras naturales. No olvides incluir tus plantas favoritas en todos los espacios. POR DANIEL A CHARLES
RECIBIDOR
3 2
1
7
5
8
9
4 6
10
1. Lámpara de techo ‘Taraxacum’ de Flos / 2. Silla ‘Yumi’ de Bendtsen Design Associates para Moroso / 3. Espejo‘Roten’ de Anthropologie / 4. Mesa ‘Madrid’ de BoConcept / 5. Consola ‘Base’ de Muuto / 6. Silla ‘Pollock’ de Knoll / 7. Lámpara de piso ‘IC’ de Flos / 8. Jarrón de H&M Home / 9. Caja de By Lassen / 10. Sujeta libros ‘Natural Agate’ de Jonathan Adler
14 |
HOGA R
OFICINA
11
12
18
19
20
13
15
14
16
21 17
11. Papel tapiz ‘Thin Lines’ de Ferm Living / 12. Cuadro ‘Funkis’ de By Lassen / 13. Tapete ‘Tracery’ de Kelly Wearstler para The Rug Company / 14. Silla ‘Uno’ de Lapalma / 15. Reloj de arena de Zara Home / 16. Lámpara de mesa ‘Taccia’ de Flos / 17. Escritorio de Alias / 18. Librero ‘Compile’ de Muuto / 19. Caja ‘Barbell’ de Jonathan Adler / 20. Bandeja ‘Things To Do’ de Kate Spade / 21. Mobiliario para oficina de String
16 |
I N T E RI O RES
LA DOMESTICACIÓN DEL BRANDING Las nuevas oficinas de una empresa francesa en Barcelona resultaron en un espacio que ejemplifica perfecto la marca. POR M ARÍA C AC CINI IM Á GE NE S: C OR T E SÍ A V IC UGO F O T O
De un tiempo a la fecha los espacios corporativos han olvidado la rigidez y monotonía que solía caracterizarlos, para dar paso a diseños más flexibles y desenfadados. Y en algunos casos, especialmente en oficinas en Silicon Valley, esta tendencia llega a una estética lúdica más propia de un parque temático. Egue y Seta son innovadores natos, y para la adecuación de las oficinas centrales de la empresa francesa N A T E X O en España, eligieron un diseño cálido y accesible, que con el estilo de la firma no luce nada aburrido.
20 |
La primera transgresión consistió en hacer a un lado el rojo y blanco, sus colores corporativos, para sustituirlos por una gama de mucho más amplia. La elección de materiales siguió el mismo esquema: madera, cemento, loseta y vidrio colaboran para crear un entorno de una gran profundidad. Coloridas alfombras, estanterías abiertas con objetos decorativos y libros de ocio, cojines y sofás con motivos gráficos, luminarias colgantes, muros cubiertos en corcho o pizarra y otros tantos elementos decorativos equilibran la neutralidad del ergonómico mobiliario moderno de oficina.
| 21
I N T E RI O RES
22 |
Para la organización y distribución del espacio optaron por seguir la tendencia de apertura total, agregando algunos cubículos aislados para cuando se necesita un espacio más privado y silencioso. Junto a cada gran estación de trabajo hay un espacio para el descanso o trabajo individual. La terraza que circunda las instalaciones, con vistas a Barcelona, se ha concebido como una gran sala de juntas y una serie de espacios de trabajo exteriores. Esta misma zona acoge un área recreativa con mesas de ping-pong, consola de videojuegos, barra comedor, carrito de palomitas, cocineta y otras amenidades. Sin duda este nuevo establecimiento corporativo resulta en un espacio integral que respeta la seriedad de un área de trabajo y el dinamismo de la vida moderna
| 23
I N T E RI O RES
ALL WE HAVE IS NOW En España, al centro de Madrid, se narra una historia de aventura que va más allá del típico hospedaje moderno: el hostal del futuro, el hostal del fin del mundo. POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA IM Á GE NE S : C OR T E S Í A C AUL IN P HO T O
2060 THE NEWTON HOSTEL & MARKET
es un refugio que propone estimular los sentidos de manera integral, los cuales te anclan al presente y al mismo tiempo te transportan a un oasis urbano en el centro de Madrid.
El proyecto de renovación fue desarrollado por W A N N A O N E , un estudio de marketing, diseño e interiorismo madrileño, quienes han desarrollado esta propuesta de manera global. El hostal se extiende 1,511 m2 a través de 6 plantas, y abrió sus puertas recientemente en 2018.
24 |
Este conjunto ha sido una aventura completa para todos los involucrados. Los fundadores de esta empresa tardaron 11 años en comprar el edificio ubicado en la calle Cabeza 11 en Madrid, donde el objetivo fue transformar una antigua bodega de seis niveles en un sitio con capacidad para 200 personas. La idea por parte del estudio era que este no fuera un hostal más, tenía que ser algo más ambicioso e impactante. La propuesta se basó en un potente mensaje sobre vivir el aquí y el ahora: “2060 Bienvenidos al Hostel del Fin del Mundo”. A partir de esta fecha predicha por Isaac Newton acerca del fin del mundo, se construyó el branding y todo el concepto gráfico para proyecto.
| 25
I N T E RI O RES
26 |
| 27
I N T E RI O RES
TR A S DE JAR EL EQUIPA JE, ES EL MOMENTO DE E XPLOR AR EL LUGAR, POR LO QUE LOS VISITANTES POCO A POCO VAN ENCONTR ANDO MENSA JES EN CADA RINCÓN, A MANER A DE PISTA S PAR A APRENDER A VIVIR EL AHOR A.
28 |
Indudablemente el interiorismo se inspira en la profecía de Newton, pero siempre viendo hacia el futuro. Por lo anterior, se combinan elementos y materiales envejecidos de manera intencional con otros detalles inesperados y modernos, e incluso accesorios únicos fabricados por los diseñadores, como es el caso del mostrador del cristal del lobby, el cual sirve para la recepción, boutique y como barra. Al llegar al edificio, el primer contacto es con una obra de street art que te recibe con un mensaje inquietante: Welcome to the end of the world, una oración intensa que te alerta que en el interior de este lugar te espera algo totalmente impactante.
| 29
I N T E RI O RES
30 |
Como parte de la experiencia, se propuso una estrategia para estimular los sentidos, por lo que los aromas forman parte de la misma, donde en ocasiones se percibe un olor a hierba recién cortada, a menta o a notas de higuera, una sensación que se refuerza visualmente gracias a las plantas y animales que se observan en los alrededores. Asimismo, el recorrido para llegar a las habitaciones es un viaje puramente sensorial donde el huésped es inundado por la marca y el concepto. Dentro de la habitación, las ilustraciones botánicas en los muros conquistarán a más de uno. Adicionalmente, el propio diseño de las literas es un detalle altamente creativo, el cual fue desarrollado para fomentar el descanso para los huéspedes, gracias a un sistema de paneles y cortinas. Sin duda, este hostel provoca un impacto en la vida de sus visitantes, pues además de ofrecer servicios de la más alta calidad, también logra que todos los huéspedes compartan las ganas de explorar el mundo y la intensidad de vivir experiencias que dejan huella y cambian su realidad
Ocho jóvenes artistas y diseñadores fueron seleccionados para crear piezas únicas para el proyecto.
| 31
I N T E RI O RES
FOLLOW THE WHITE RABBIT Cuando el diseño y la literatura se unen, la fantasía cobra vida, como en la renovación de esta estética regiomontana. POR M Y RIA M RÍOS IM Á GE NE S : C OR T E S Í A G A B RIE L A GUA JA RDO
Cortarse o hacerse un tratamiento de cabello, maquillarse o arreglarse las uñas nunca había sido tan fantástico y divertido como ahora lo es en San Pedro Garza García, Nuevo León. En la ciudad regia hay un sitio dedicado a la belleza femenina que envuelve en un halo de magia a quien lo visita. Y es que el ambiente creado por la arquitecta M Ó N I C A M O R A en su estudio S P A C E S B Y M O M O para el salón A N A K A R E N G O N Z Á L E Z , está inspirado en el famoso libro del británico Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas.
32 |
Ya desde el exterior, que se muestra como un gran escaparate, se antoja entrar en el lugar como si se persiguiera al conejo blanco. Si se cede a la curiosidad, lo primero que uno enfrenta es su propio reflejo en un enorme espejo, instalado en un área que funciona como la antesala que prepara al usuario para descubrir lo que hay más adelante. Del otro lado, una gran habitación rememora los antiguos salones de baile, con detalles exquisitos, como cortinas sobre los espejos que simulan amplios ventanales. Al centro, en una apacible sala, una cálida taza de té se ofrece a los clientes para hacer su espera más confortable. Sin duda, otro guiño a la historia de Alicia. Esta área está enmarcada por un piso de patrón blanco y negro, donde en la parte superior cuelgan tres candiles que parecen flotar sobre una mesa de mármol blanco. | 33
I N T E RI O RES
34 |
El diseño del espacio se desarrolla en sólo 162 m2, donde además de la recepción, el espacio de transición y el gran salón, hay un par de privados y el área de servicios. Para dar total congruencia al ambiente y una mayor sensación de amplitud, el lugar se encuentra teñido en una paleta de tonos neutros que van del blanco al ivory, con acentos en rosa pálido y dorados impuestos sobre todo por el mobiliario y los diferentes elementos decorativos. Este salón es ejemplo de cómo la creatividad y el diálogo entre el diseño y otras disciplinas, en este caso la literatura, resulta en espacios que aportan a los usuarios algo más que el simple desarrollo de las actividades para los que fueron creados, aquí la fantasía y la imaginación logran penetrar la mente del visitante
| 35
ON E
OF
A
K IND
ERGONOMY VS. STYLE Una silla de oficina es un mueble en el que seguramente pasas muchas horas al día, por lo que es indispensable que sea lo más cómoda posible. Nunca hay que sacrificar el estilo, elige una de estas piezas. Logran el balance perfecto entre ergonomía y estilo. F RI T Z H A NSEN
38 |
POR DANIEL A CHARLES
HE RM A N MIL L E R
VITRA
Z A NO T TA
ALIAS
B O C ONC E P T
STEELCASE
K NOL L
A NDRE U WORL D
A N T HROP OLOGIE
A RQ UI T E C TU R A
EN PORTADA: U N A
I N S P I R A D O R A
T R A N S F O R M A C I Ó N
+ L A ENTRE VIS TA: ARQUITECTOS INC.
42 |
E N
P O RTA DA
ARCHITECTUREAL TREASURE En Viena, el antiguo edificio de telégrafos fue convertido en un inspirador espacio de oficinas que logra respetar la esencia histórica de su arquitectura y agrega otra nueva de elegancia contemporánea. POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA IMÁGENES: CORTESÍA HERTHA HURNAUS
44 |
| 45
E N
46 |
P O RTA DA
La renovación interior del número 7 de la calle Lehárgasse, en Viena, Austria, se encuentra detrás de un edificio neoclásico del siglo XIX. Después de haber estado abandonado por varias décadas, la antigua oficina de telégrafos fue transformada en un edificio contemporáneo de oficinas. Este ambicioso proyecto de renovación de un espacio de 6,500 m2 fue realizado por la firma B E H F A R C H I T E C T S , quienes estuvieron en cercana coordinación con la Autoridad Austriaca de Monumentos Federales. BEHF Architects es una reconocida oficina en Viena que opera a nivel internacional, la cual busca mejorar el entorno construido mediante estrategias de diseño innovadoras, energéticamente eficientes, y efectivas en términos de soluciones de costos, por medio de un planteamiento arquitectónico diseñado específicamente para los recursos del sitio y con base en los usuarios.
| 47
E N
48 |
P O RTA DA
En la propuesta arquitectónica, dos de las salas del edificio se convirtieron en el corazón del proyecto. El reto fue conectar ambas salas por medio de un espacio que albergara al nuevo corporativo de la agencia de bienes raíces JP Immobilien.
Dentro de las dos cajas de cristal, se ubicaron espacios de trabajo y salas de conferencias. En apariencia, ambas cajas son espacios multiusos que pueden ser utilizados como áreas de trabajo con una conexión directa hacia las áreas de servicio.
El concepto se basa en el planteamiento de dos cajas de cristal minimalistas en dos niveles, las cuales fungen como áreas de trabajo y aparentan estar totalmente separadas de la construcción antigua, la cual fue restaurada completamente de acuerdo a sus materiales y tonalidades originales. Vale la pena enfatizar que los detalles históricos se mantienen completamente visibles, acentuándolos siempre que es posible dentro de la intervención de diseño.
Como detalle interesante, la intención arquitectónica fue que los volúmenes se percibieran ligeros, casi como si flotaran, por lo que los arquitectos seleccionaron un piso continuo junto con paneles de vidrio con un ligero acabado espejo. Además, por medio de una técnica de impresión digital, se añadió una capa de esmerilado a los paneles, acentuando el patrón en la parte superior que ocultan los elementos constructivos.
Esta joya arquitectónica albergaba la administración de correos y de telégrafos, con dos amplias salas diseñadas por el arquitecto Eugen Fassbender.
| 49
E N
50 |
P O RTA DA
| 51
E N
52 |
P O RTA DA
SE DISEÑARON Y CONSTRUYERON ALGUNAS ESCALERAS DE CARACOL RECUBIERTAS DE MADERA CON BARANDAL CURVO DE CRISTAL, COMO CIRCUL ACIONES VERTICALES RÁPIDAS ENTRE LOS DOS NIVELES INTERVENIDOS.
El diseño minimalista y elegante es un motivo recurrente a través de los diferentes ámbitos del proyecto. Por ejemplo, el muro del elevador que lleva a las oficinas está recubierto de latón, mientras que para el piso se instaló un acabado de terrazzo. Además, algunos detalles de latón pulido se colocaron como remate en los plafones de los balcones hacia el atrio central, con la intención que la vegetación en la planta baja se reflejara sobre esas superficies. La paleta de colores se basa en tonos de maderas, blancos y negros, estableciendo una gama cromática muy neutral que se contrasta por medio del uso del latón dorado. En cuanto a materiales, la selección sigue el mismo camino al utilizar principalmente madera, vidrio y pintura blanca para los muros, mientras que se empleó duela de madera y terrazzo para los pisos en general.
Se trata de un concepto integral donde el pasado se une al presente y reúnen dos lenguajes opuestos de manera armónica al tomar la dirección de la acentuación y el respeto, en lugar de caer en la mimetización. Tanto el concepto de diseño como el de iluminación están en la misma sintonía, siguiendo el principio de enfatizar los detalles históricos de manera precisa, imprimiéndole al espacio un efecto funcional de atmósfera elegante. Recurrentemente, la idea más básica es desvanecer la concepción dualista de lo uno o lo otro, eliminando las barreras y las diferencias para dar paso a una nueva etapa
| 53
LA
E N T RE VIS TA
ARQUITECTURA HONESTA Con roles bien definidos y una gran visión sobre el trabajo en equipo, la firma Arquitectos Inc, conceptualiza, diseña y hace realidad excepcionales espacios. POR ANA CRISÓSTOMO IM ÁGE NE S: A DRI Á N L L AGUNO Y JAV IE R BROC K E R RE T R AT O S: OM A R VA L DE Z
“BUSCAMOS QUE LA EXPERIENCIA, DESDE EL PROCESO DE DISEÑO, HASTA LA CONSTRUCCIÓN, SEA GRATIFICANTE PARA LOS CLIENTES. SIEMPRE TRATANDO DE MANTENER UNA COMUNICACIÓN CERCANA, ABIERTA Y EMPÁTICA”. — ENRIQUE
Establecido en la ciudad de Monterrey desde agosto de 2014, el despacho A R Q U I T E C T O S I N C desarrolla proyectos residenciales, comerciales y de espacios públicos, bajo una filosofía basada 100 por ciento en la lógica estructural y la honestidad material. El equipo está conformado por tres socios: R O X A N A C A S T I L L O , arquitecta por el ITESM; E N R I Q U E M E R C A D I L L O , arquitecto por la UDEM con maestría en administración de proyectos por la Universidad Iberoamericana y E R I K G O N Z Á L E Z , también graduado de arquitectura por la UDEM y maestro en diseño arquitectónico por la Universidad de Navarra, en Pamplona, España.
54 |
“CADA PROYECTO ES UN NUEVO RETO Y ES IMPORTANTE SIEMPRE INVESTIGAR TENDENCIAS Y BUSCAR NOVEDADES EN PROVEEDORES Y MATERIALES. COMO ARQUITECTO SIEMPRE ES IMPORTANTE SUPERARTE Y OFRECER INNOVACIÓN”. ROXANA
Al hablar de la dinámica del despacho hacen énfasis en la importancia de trabajar en equipo y en la simplicidad del proceso creativo. "Buscamos el mínimo de ejes estructurales y ese orden en planta, nos da un orden en fachada. La simpleza es la complejidad resuelta", señala Erik. También consideran que la arquitectura es una disciplina que tiene muchas aristas, y que a lo largo de la historia ha tomado diferentes direcciones. Sin embargo la definición con la que más se identifican es con la de Vitruvio, quien la define como una ciencia adornada de otras muchas disciplinas y conocimientos.
| 55
LA
56 |
E N T RE VIS TA
“LA ARQUITECTURA ES UNA SOLUCIÓN QUE DEBE TENER CIERTA FUNCIONALIDAD Y FORMA. HAY QUE INVESTIGAR, QUITAR Y PULIR HASTA LLEGAR A LO MÁS PURO” ERIK
| 57
LA
58 |
E N T RE VIS TA
Con proyectos en Tijuana, Piedras Negras, Cuatro Ciénegas, Veracruz y Torreón, así como en Houston e Eagle Pass en Estados Unidos, Erik se encarga del diseño arquitectónico, Enrique de la etapa constructiva y Roxana de los interiores y la administración. Además cuentan con diferentes unidades de negocio, como la gestión de proyectos arquitectónicos a inversionistas y una marca en la que diseñan y fabrican mobiliario, así como trabajos de herrería y carpintería para otros despachos. Los tres coinciden en que les gustaría hacer una obra en un entorno desafiante. "En el bosque, la playa o en medio de la nada, resolver un espacio en un sitio protagónico", aseguran. Para finalizar, recalcan lo vital que es mantenerse actualizados mediante la investigación, la enseñanza y la conversación y aprendizaje de otros profesionales, pues eso contribuye directamente en su crecimiento como arquitectos
Mies van der Rohe, Le Corbusier, Louis Kahn, así como despachos más actuales como Central de Arquitectura y Ambrosi Etchegaray, son algunos hacedores de arquitectura que inspiran su trabajo.
| 59
DI S E Ñ O
HECHO EN MÉXICO
10 SIL L A S DE REC ONOC IDO S ARQUITECTOS +
60 |
P E R F I L E S
H A U S :
F E R N A N D A
U L L O A
HE C HO
E N
MÉXIC O
TA L E N T O DE EXPORTACIÓN La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios. POR MARÍA CACCINI
CONFORT Y DISEÑO El diseño de silla F I G Ó N , fabricada en madera de fresno y rosa morada, se debe a la creatividad de Ángeles Carrillo e Iker Lanzagorta. A través de su estudio, M E D I A M A D E R A , este dúo de diseñadores se ha propuesto desarrollar muebles atemporales de madera sólida. IMAGEN: CORTESÍA MEDIA MADERA
CO-WORK DE BELLEZA Los llamados co-work son tendencia en lo que a espacios corporativos se refiere. T A L L E R A D G firma el diseño de L A X , primer beauty co-work en México, que se caracteriza por un elegante
minimalismo así como por una distribución inteligente que facilita el movimiento entre estación y estación. IMAGEN: CORTESÍA TALLER ADG
EQUILIBRIO PURO Se llama C A T R I N A y su apellido podría ser Versátil. Y es que esta pieza pertenece a una familia de lámparas Led, diseñada por B A N D I D O S T U D I O , cuyo principal atributo es su adaptabilidad a diferentes funciones. Su armónico diseño es producto del perfecto equilibrio entre la solución formal y los materiales que la conforman: acero pintado y madera de roble. IMAGEN: CORTESÍA BANDIDO STUDIO
DECORACIÓN FUNCIONAL XAQUIXE
no es un taller, es un laboratorio de vidrio soplado regido por una ética sustentable. Su trabajo aúna materiales reciclados y procesos pro-ambientales. Además de fabricar sus propias piezas produce proyectos especiales. Estos vasos para vino son una muestra perfecta de su impecable trabajo
IMAGEN: CORTESÍA X AQUIXE
62 |
DI S E Ñ O
10 CHAIRS BY ARCHITECTS
Desde el inicio del siglo XIX, los más reconocidos arquitectos se han expresado con algo que va más allá de su área de experiencia. Una silla es el lienzo perfecto para convertir sus obras arquitectónicas en una icónica pieza de mobiliario. Te presentamos nuestras favoritas.
POR DANIEL A CHARLES
1
Esta silla es probablemente una de las más valiosas, pues además de tener diseño del aclamado A LVA R A A LT O , tiene detrás un concepto muy humano. La silla 41 PA I M I O , que creó en 1932, fue pensada en las necesidades de pacientes con tuberculosis, pues el ángulo del respaldo es perfecto para facilitar la respiración, además de ser liviana y muy cómoda. La mezcla perfecta entre la estética y la funcionalidad. IM A GE N: C OR T E S Í A A R T E K
64 |
2
Presentada en 1929 en el Pabellón Alemán en Expo Barcelona y manufacturada años después por Knoll, la silla B A R C E L O N A es sin duda uno de los mayores exponentes del diseño a nivel mundial. Y es que esta pieza, diseñada por uno de los pioneros del modernismo M I E S VA N D E R R O H E , está inspirada en los tronos egipcios y fabricada en acero y piel. Muy al estilo Mies. IM A GE N: C OR T E S Í A K NOL L
3
Diseñada por F R A N K L L O Y D W R I G H T en 1964 para su casa y oficina, TA L I E S I N W E S T C H A I R está hecha como una geométrica pieza de origami, fabricada en una sola lámina de madera contrachapada y recubierta en tela en el área del asiento. Esta silla, que sigue la caprichosa línea arquitectónica representativa de su creador, es ahora un clásico de la casa mueblera italiana Cassina, que presentó una nueva versión durante el Salone del Mobile 2018. IM A GE N: C OR T E S Í A C A S SIN A
| 65
DI S E Ñ O
4
Esta silla producida por Carl Hansen & Son en 2013 es obra del japonés TA D A O A N D O , quien la materializó como una forma simple y orgánica, logrando un pieza escultórica minimal que refleja la esencia tradicional de Japón. D R E A M C H A I R está disponible en madera de roble o nogal, con o sin cojín que se puede elegir entre tela o piel, además del cojín ajustable para cuello. IM AGE N: C OR T E SÍ A C A RL H A SE N & S ON
66 |
5
Reconocido por sus múltiples premios, libros y proyectos alrededor del mundo, este arquitecto no podía quedarse atrás en el mundo del mobiliario. R E M KO O L H A A S diseñó esta peculiar silla junto con toda una colección para Knoll en 2013: The Tools for Life, presentada durante Salone del Mobile del mismo año. 01 A R M C H A I R es una sofisticada silla giratoria de acrílico y piel, soportada por una base de concreto, además de un mecanismo que permite hacerla subir y bajar con sólo presionar el botón rojo. IM A GE N: C OR T E S Í A K NOL L
6
K U K I C H A I R es una edición limitada para la marca Sawaya & Moroni, revelada por primera vez en la semana del diseño en Milán de 2013. Esta silla es producto del ingenio que caracterizaba el trabajo de la arquitecta anglo-iraquí Z A H A H A D I D , al igual que en sus increíbles proyectos arquitectónicos, esta pieza resulta impactante por sus atrevidas formas curvas logradas en una pieza de plástico en color índigo.
IM AGE N: C OR T E SÍ A Z A H A H A DID A RC HI T EC T S
7
Inspirada en la simplicidad del cubo L C 2 se materializa en un esqueleto de acero que contiene una serie de cojines de piel que forman la silla. Esta elegante pieza, también fabricada por Cassina, es obra del influyente arquitecto del siglo XX: L E C O R B U S I E R , en conjunto con su primo Pierre Jeanneret y Charlotte Perriand en 1928. IM A GE N: C OR T E S Í A C A S SIN A
| 67
DI S E Ñ O
8
PIANO DESIGN CHAIR
es una silla manufacturada 100 por ciento en madera sólida de forma ergonómica. Al igual que los proyectos de su creador R E N Z O P I A N O , esta pieza producida por la firma italiana Riva 1920 mantiene la esencia natural que caracteriza la marca y logra una apariencia sólida y a la vez ligera, ideal para todo tipo de espacios. IM A GE N: C OR T E S Í A RI VA 1920
9
Originalmente diseñada en 1978 para Knoll y relanzada en 2012 por Stradaproject, la silla 810 está fabricada en madera de arce y chapa laminada, por medio de una técnica de doblado de madera que logra su forma circular. La representación perfecta del idioma modernista de R I C H A R D M E I E R . IM A GE N: C OR T E S Í A K NOL L
68 |
10
NORMAN FOSTER,
el multipremiado arquitecto británico es la mente detrás de esta silla. 2 0 - 0 6 es el resultado de una colaboración entre este ganador del premio Pritzker y la compañía Emeco, de ahí que la pieza haya sido fabricada en aluminio en 2006. Es apilable y sustentable, pues está hecha de aluminio reciclado en un 80 por ciento, además de que promete durar por lo menos 150 años. IM A GE N: C OR T E S Í A E ME C O
+
Mi siempre favorita: R E D B L U E C H A I R . Esta silla, diseñada por el arquitecto G E R R I T R I E T V E L D originalmente en madera en 1917, pareciera ser una pieza salida de un cuadro del artista neerlandés Piet Mondrian, y es que sus colores, incluidos hasta 1920, se refieren a la afiliación de su creador por el movimiento De Stijl de la época del neoplasticismo IM A GE N: C OR T E S Í A C A S SIN A
| 69
DI S E Ñ O
DEL DISEÑO INDUSTRIAL AL DISEÑO INTEGRAL Detrás de este estudio que está captando las miradas hacia Guadalajara, están dos hermanos que potenciaron sus capacidades al unir su fuerza y talento. POR MYRIAM RÍOS IM Á GE NE S : C OR T E S Í A L A R A HNO S
El diseño de los restaurantes Ló y La Fishería, del chef Aquiles Chávez, en Tabasco; las oficinas de SINATRAVE; el colegio Hábitat Learning Community; líneas de grifería de URREA y algunos de los más interesantes objetos para la marca holandesa Kikkerland se deben al talento de dos hermanos que se reencontraron profesionalmente: Sebastián y Mauricio Lara. Ambos son diseñadores industriales egresados de la Universidad Autónoma de Guadalajara, cada uno trabajaba por su cuenta, hasta que en 2004 colaboraron por primera vez en el diseño y fabricación de mobiliario para un café. Al año siguiente vino el restaurante Ló; el resultado fue tan bueno en los dos proyectos que decidieron asociarse.
70 |
| 71
DI S E Ñ O
Hoy L A R A H N O S se especializa en proyectos integrales que involucran muchas disciplinas: diseño industrial (mobiliario y accesorios), interiorismo y decoración, diseño gráfico, comunicación, arquitectura y paisajismo. Estos proyectos, además de divertidos, afirman, dan la oportunidad de colaborar y hacer sinergia con diferentes especialistas, lo que les permite aprender mucho de cada uno y enriquecer su práctica profesional. Trabajan juntos todos los proyectos, aunque, confiesan, siempre alguno de ellos se involucra un poco más, lo que resulta indistinto, ya que el hilo conductor es el concepto, para no perderse en las propuestas de diseño, como bien dicta su filosofía: Piense Luego Existe.
Parte de su éxito es que trabajan de la mano con sus clientes, entendiendo sus requerimientos y necesidades. También hacen mucha investigación para sustentar las propuestas, pero todo se basa en el concepto generador, y así el resultado ya sea de un mueble, un ambiente o un proyecto integral siempre tiene “PIENSE”, lo que significa que sus clientes obtienen más de lo que originalmente esperaban. Para ellos cada proyecto es diferente, por lo que no les interesa tener un estilo de diseño específico, sino más bien se enfocan en la manera de abordar y aterrizar el concepto.
72 |
A lo largo de más de 10 años de Lara Hnos, son muchos los proyectos con los que Sebastián y Mauricio se sienten identificados. Sin embargo, las piezas de autor son las que mejor los definen. Y ahora ellos ya se pueden dar el lujo de escoger los proyectos que más los llenan y emocionan, por lo que realizan colaboraciones muy productivas con marcas importantes. Sus creaciones se comercializan en tiendas de museos y otras, incluso han tenido presencia en el MoMA, de Nueva York. En Guadalajara, su ciudad natal, la tienda de diseño Alvaluz también cuenta con algunas piezas de Lara Hnos. Por último, además de compartir su experiencia en instituciones educativas impartiendo conferencias y talleres dentro y fuera de México, un lado más lúdico e informal de Sebastián y Mauricio se puede conocer en sus cuentas personales de Instagram
| 73
P E RF I LE S
HA U S
CLOSE UP TO FERNANDA ULLOA POR AN A CRISÓS TOMO RE TR ATO: CORTESÍA THE R AWS
Divertida, espontánea, creativa y decoradora de corazón, son cualidades que definen fielmente a F E R N A N D A U L L O A . Al ser la mente detrás de A C C E N T S D E C O R A T I O N , espacio que ofrece una selección de mobiliario y accesorios en Monterrey, tiene una perfecta noción del balance, la geometría, las texturas y los colores. Sus máximos exponentes en arquitectura y diseño son Kengo Kuma, A.Quincy Jones y Kelly Wearstler, respectivamente. Afirma que su estilo es más bien moderno, donde los interiores cálidos rompan con lo geométrico y frío del exterior. Sus musts son la iluminación de Roll & Hill y el aroma de Accents, una mezcla frutal hecha especialmente para las tiendas. Además del aroma a gardenia pues le recuerda al jardín de su abuela. Al ser empresaria, esposa, mamá e hija, considera importante trabajar en su mente mediante la lectura sobre mindfullness y la conciencia del ser. Además también disfruta viajar y encontrar inspiración fuera de casa. Aunque, eso sí, su centro siempre será México: "Me encanta conocer de sus raíces, historia, gastronomía, arquitectura; Ciudad de México no pide nada a ciudades de Europa. Siempre enamorada de nuestro país, definitivamente lo tenemos TODO", señala. Tomar café, hacer yoga, pasar tiempo en Instagram y ver series como Tales by Light, Extraordinary Homes y Stay Here, son actividades que también la inspiran y goza en sus ratos libres. Para finalizar cita a John Lennon: "La vida es lo que sucede mientras estás ocupado haciendo otros planes”, con lo que hace un llamado a revalorar todo lo bueno que hay a nuestro alrededor
SUS MUS T S
Proyecto Coeda House de Kengo Kuma / Vela aromática ‘Vintage Gardenia’ Jo Malone / Tapete de Kelly Wearstler de The Rug Company / Lámpara de mesa de Roll & Hill / Instagram / Taza de Café / Palacio de Bellas Artes en Ciudad de México
74 |
PROYECTOS INTERIORES
.
DISEÑO DE TAPETES
.
REPRESENTACION DE MARCAS
.
MOBILIARIO
.
ACCESORIOS
.
.
ILLUMINACION CARPINTERIA
WWW.RUGSNHOME.MX WWW.VERONICAFLAMATLANTA.COM ATLANTA
MONTERREY
CD DE MEXICO
CANCUN
240 peachtree building 1 suite 15A2 SW. atlanta Georgia 30303
Av. Gomez Morin 2111 L-8 Col. Residencial Chipinque San Pedro Garza Garcia CP 66297
Av. México #700 oficina 108 Col. San Jerónimo Lídice Del. Magdalena Contreras |DF 10200
Av. Huayacán S.M. 311 Álamos II s/n C.P. 77533 Cancún Benito Juárez
TEL: 404 975 3562
TEL: (81) 2557 0070
TEL: (55) 5595 2186
PROXIMAMENTE
A RT
&
T E C H
POR MYRIAM RÍOS
I FOLLOW
THE READING CORNER Chic Haus te presenta una variedad de libros Best sellers de arquitectura, decoración, arte, urbanismo y do it yourself.
El mármol y la piedra se imponen para convertirse en elementos esenciales del interiorismo.
Un clásico del género que toca hasta los efectos de la globalización en la arquitectura moderna.
Guía de los mejores jardines del mundo, poco conocidos. Un deleite visual de espacios verdes.
A CLICK AWAY -
APPS + HAUS
COLOURPIN
-
Guía para combinar, clasificar y almacenar los colores preferidos desde la comodidad del smartphone.
MINIMALISMO JAPONÉS Nunca se había visto una bocina como esta, toda una lección de diseño minimalista de N E N D O para B U N A C O . La inspiración vino de las hayas que crecen en Aomori, Japón, y que Bunaco integra en sus productos ecológicos. Dentro de una base cilíndrica de acrílico transparente se observan unas tiras finas de madera enrolladas en forma de bobina, y sobre la parte superior de la base descansa el diafragma para reproducir el sonido, que apenas se aprecia debido a su verticalidad. La transparencia permite comprender la creación del objeto tanto en su sentido utilitario como de su diseño. Pues si bien esta pieza es notable por sus delicadas líneas también lo es por su calidad auditiva, una de las mejores opciones en el mercado.
78 |
DIARIO DESIGN El lema de este sitio web es “el mejor diseño, cada día” y es que diariamente publican información sobre las novedades y noticias del mundo del diseño, el interiorismo y la arquitectura. Sus contenidos están en español y van desde propuestas arquitectónicas de hoteles hasta productos de jóvenes talentos, pasando por exposiciones y proyectos habitacionales y comerciales. Gemma Figueras y Gracia Cardona, fundaron la revista en línea en 2009 y su conteo ya va en 50 mil lectores mensuales, que suman incluso profesionales del diseño.
ISTAGING
-
Realidad aumentada, realidad virtual, tecnologías 3D y otras herramientas para el diseño de interiores.
PAIR 3D
-
Si la pregunta es, ¿cómo se verá este mueble en la habitación? Esta aplicación interactiva resolverá la duda.
LOCAL FINDS
JUST AROUND THE CORNER EDITOR’S PICKS
Selección de mobiliario, iluminación y decoración de las mejores marcas de venta en la ciudad.
IHO ESPACIOS Lámpara de piso Juan Vázquez de Mella 481, Col. Polanco
HERMAN MILLER Estación de trabajo Alfonso Reyes 5, Hipódromo Condesa
NATUZZI
ZARA HOME
Silla Altavista No. 68, Col. San Angel
Vajilla Antara, Interlomas
H&M HOME Cojin Av. Vasco de Quiroga 3800,
80 |
PALACIO DE HIERRO
DUPUIS
Recámara Moliere 222, Los Morales
Mesa Edgar Allan Poe 61, Polanco