Vivre à Chaudfontaine n°174

N° 174 juin / juillet 2019

la liaison ravel ourthe/ vesdre EST OUVERTE !

P.2 9

DOSSIER

MASTErpLAN DESSINONS LE CHAUDFONTAINE DE DEMAIN P. 2 4 > 2 5

ÉVÉNEMENT

uN DIMANCHE EN FAMILLE LE 23 JUIN À CHAUDFONTAINE P.1 1

 Q U E FA I T L A P O L I C E ?

Escroqueries sur internet

COMMENT S’EN PRÉMUNIR P. 1 8 > 1 9

Après l’opération de la cataracte, la solution la plus confortable : lunettes de lecture en verres progressifs. chez nous :

2 verres progressifs (système varilux) essilor + anti-reflets pour 170€ (tout compris).

Prix net sans «cadeaux» ni «pourcentages».

Et chez votre précédent fournisseur?...

Le Lunetier,

Car la vue vaut la peine d’être vécue !

Depuis 35 ans à Embourg au service de votre vue !

Embourg - rue Pierre Henvard, 8 - sous la Cafétéria du Carrefour Market - Tél.: 04.367.13.38 OUVERT du lundi au vendredi de 10h30 à 12h30 - de 14h30 à 19h00, le samedi jusque 16h00

-

V I V R E

À

C H A U D F O N T A I N E

-

L’ÉDITO Laurent BURTON Bourgmestre ff.

CHAUDFONTAINE DEMAIN Lors du dernier conseil communal, le collège a présenté son projet de MASTERPLAN pour redéfinir l’avenir de Chaudfontaine en matière d’aménagement du territoire, de mobilité, d’environnement ou encore de développement commercial.

Ces dernières années, après consultation de la population, nous avions déjà adopté le Schéma de Développement Communal (SDC), le Plan Communal de Développement de la Nature (PCDN) ou encore le Plan Communal de Mobilité (PCM) et au niveau de la métropole liégeoise, le Plan Urbain de Mobilité (PUM) et le Schéma de Développement de l’Arrondissement.

Mais à quoi servent tout ces plans et pourquoi en relancer un nouveau? Toutes et tous, nous sommes attachés à notre environnement local, à notre territoire, à son développement, à notre cadre de vie et en définitive à la qualité de vie dans notre commune que beaucoup nous envient.

Pour les préserver et les faire évoluer en fonction des tendances et besoins actuels et futurs qui s’imposent à nous au quotidien, il convient de disposer d’un cadre clair, assurant pertinence et cohérence. Ces divers plans et schémas sont des outils indispensables et précieux pour objectiver nos décisions et atteindre nos objectifs, mais ils sont, par définition, rapidement dépassés tant nos aspirations et nos besoins sont évolutifs. Il nous faut les remettre régulièrement à niveau et en concordance.

Ce MASTERPLAN spécifique à Chaudfontaine est destiné à encadrer nos décisions en matière d’aménagement du territoire et de mobilité, enjeux majeurs de cette législature 2019/2024.

Il constituera le bras armé de notre déclaration de politique communale adoptée en janvier dernier. Quel type d’habitat pour demain? Quel développement commercial? Où? Dans quelle proportion? Comment améliorer le développement durable?... Le MASTERPLAN, dès qu’il sera adopté, permettra de mieux répondre encore à ces questions fondamentales.

Photo couverture : ©Benoît Coenen

C’est un acte majeur qui nécessitera l’implication du conseil communal bien sûr, mais bien au-delà, la participation de l’ensemble de la population. C’est de l’évolution de votre cadre de vie dont il s’agit. Ce n’est pas anodin et nous y reviendrons régulièrement dans les prochaines éditions de votre magazine communal. Vous découvrirez un premier dossier spécial sur le MASTERPLAN en pages 24 et 25 de ce numéro d’été du VAC. Dessiner ensemble le Chaudfontaine de demain, cela nous concerne tous.

Bel été à toutes et tous.

economie@chaudfontaine.be Chaudfontaine, commune «Maya», membre du réseau Cittaslow et partenaire de «Liège Together», la métropole liégeoise.

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux

Abonnez-vous à notre newsletter

www.chaudfontaine.be

-

L E

C O L L È G E

C O M M U N A L

-

Laurent Burton

Bourgmestre ff.

Etat civil - Police administrative - Sécurité/salubrité Citoyenneté et démocratie participative - Transition numérique et information Manifestations patriotiques - Grandes manifestations Services transversaux (personnel, juridique, informatique) Maison communale - Parc Jean Gol Avenue du Centenaire, 14 - 4053 Chaudfontaine (Embourg) Contacts : Sabine Gathot : 04 36 15 531 / Evelyne Tenaerts : 04 36 15 534 laurent.burton@chaudfontaine.be

Sabrine Elsen

Anne Thans-Debruge

dominique verlaine

Alain Jeunehomme

madeleine haesbroeck

Didier Grisard de la Rochette

Echevine Travaux publics - Bâtiments - Propreté Plantations et fleurissement - Commerce et économie Personnel d’entretien Rue de la Vesdre, 47 - 4051 Vaux-sous-Chèvremont Contact : Michèle Thomas : 04 36 15 559 sabrine.elsen@chaudfontaine.be

Echevine Enseignement - Petite enfance - Jeunesse Sport - Santé - Bibliothèques Avenue du Centenaire, 6 - 4053 Embourg Contact : Jocelyne Paquet : 04 36 15 468 thans.anne@gmail.com

Echevin Aménagement du territoire & urbanisme - Logement - Mobilité Permis uniques, d’environnement et économiques Maison communale - Parc Jean Gol Avenue du Centenaire, 14 - 4053 Chaudfontaine (Embourg) Contact : Véronique Nagant : 04 36 15 474 dominique.verlaine@chaudfontaine.be

Echevin Finances/budget - Transition énergétique et environnementale - Energie Environnement - Gestion des déchets - Agriculture - Bien-être animal Maison communale - Parc Jean Gol Avenue du Centenaire, 14 - 4053 Chaudfontaine (Embourg) Contact : Cathy Vanbrabant : 04 36 15 445 alain.jeunehomme@chaudfontaine.be

Echevine Affaires sociales - Seniors et intergénérationnel Culture - Tourisme - Thermalisme Maison communale - Parc Jean Gol Avenue du Centenaire, 14 - 4053 Chaudfontaine (Embourg) Contact : Nathalie Tixhon : 04 36 15 585 madeleine.haesbroeck@chaudfontaine.be

Président du CPAS Centre public d’action sociale Plan de cohésion sociale - Calidipôles Rue des Combattants, 28 - 4051 Vaux-sous-Chèvremont Contact : Marine Van Ceulebroeck : 04 36 15 547 cpas-president@chaudfontaine.be

CONSEIL

COMMUNAL

.................................................................................................

U P!

Daniel bacquelaine Bourgmestre empêché daniel.bacquelaine@skynet.be

bruno lhoest

Caroline guyot

bruno.lhoest@gmail.com

guyotcaroline@hotmail.com

Président du conseil communal

LE

BURE AU

G É N É R AT I O N S

DÉFI

Axel noël

olivier grondal

axel.noel@hotmail.com

olivier.grondal@gmail.com

Chef de groupe

P E RMA NENT

DU

CENTRE

PUBLIC

Chef de groupe

D’ACTION

Chef de groupe

SOCIALE

.................................................................................................

Didier grisard de la rochette

Philippe Boveroux

Vincianne pirard

Michel mehlen

didiergrisard@hotmail.com

philippe.boveroux@chaudfontaine.be

vincianne5@hotmail.com

michel.mehlen@chaudfontaine.be

Président

Conseiller

LES

ASBL

Conseillère

Conseiller

COMMUNALES

.................................................................................................

C H A U D FO N TA I N E D É V E LO P P E M E N T

bruno lhoest Président

bruno.lhoest@gmail.com

S Y N D I C AT D ’ I N I T I AT I V E

FOY E R C U LT U R E L

A G E N C E LO C A L E P O U R L’ E M P LO I

c. guyot

M. haesbroeck

p. boveroux

caroline.guyot@chaudfontaine.be

madeleine.haesbroeck@chaudfontaine.be

philippe.boveroux@chaudfontaine.be

Présidente

Présidente

Président

-

U_URBANISME

30 janvier Schéma de développement territorial : avis officiel UP et Génération POUR (21, retrait de Benoît Laloux) et Défi CONTRE (3) Chaque échelon du territoire dispose d’un schéma stratégique qui trace les grandes orientations en matière d’aménagement du territoire, au sens le plus large du terme. On parlera au niveau européen du S.D.E.C. (Schéma de Développement de l’Espace communautaire) et au niveau d’une commune du S.D.C. (Schéma de Développement communal, lequel est l’outil quotidien de gestion de notre territoire). Entre ces deux niveaux géographiques figure donc le schéma de développement du territoire qui porte sur l’ensemble du territoire wallon et propose les lignes directrices de développement à l’horizon 2050, avec des objectifs intermédiaires fixés pour 2030.

Ces lignes directrices sont reprises au sein de quatre moyens d’action comprenant euxmêmes cinq objectifs. On notera que chaque thématique particulière de l’aménagement du territoire peut émarger à plusieurs objectifs, au sein de plusieurs modes d’action, dans un esprit de transversalité d’autant plus nécessaire qu’il est inhérent à la matière de l’aménagement du territoire.

Par ailleurs, le S.D.T. a été soumis à enquête publique, laquelle s’est tenue de fin octobre à début décembre 2018, suscitant vingt-neuf courriers de remarques et observations.

20 février Marché public de services – Aménagement du territoire – Désignation d’un Bureau d’études chargé de la réalisation d’un Masterplan : arrêt du cahier spécial des charges et choix du mode de passation À l’unanimité Un Masterplan sera établi pour dessiner l’avenir de Chaudfontaine sur le plan de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme, de la mobilité et du commerce, dans le respect de l’environnement, en adéquation avec les tendances sociétales actuelles et futures. Afin de garantir la cohérence dans le temps, de pouvoir l’expliquer pédagogiquement et d’être utilisable par les professionnels, il servira de document de référence précis, avec un volet didactique, pour cadrer l’évolution de la commune sur le long terme.

Son contenu devra : P regrouper tous les documents existants ou les pratiques non formalisées dont certain(e) s doivent être mis(e)s à jour ou encore des démarches initiées mais non finalisées : Plan communal de Mobilité, Schéma de Structure appelé désormais Schéma de Développement communal, Schémas d’Orientation locaux, Plans communaux d’Aménagement, Intégration paysagère, Plan d’Assainissement par Sous-bassin hydrographique, Agenda 21

C O N S E I L S

C O M M U N A U X

local, Permis de lotir, canevas de constructions, rapports de surfaces, etc. ; P ajouter et établir les volets qui n’existent pas comme le commerce (S.C.D.C. : Schéma communal de Développement commercial), tout en intégrant les documents de planification supra communale : Schéma de Développement territorial, Schéma de Développement de l’Arrondissement de Liège, vision wallonne de la mobilité à l’horizon 2030 - FAST2030 -, Stratégie régionale de Mobilité, Plan urbain de Mobilité de l’arrondissement de Liège ; P et ainsi définir l’avenir à 15 ou 20 ans de la commune. Le volet « commerces » répondra à la réglementation wallonne en la matière pour être reconnu et utilisable pleinement.

Ce Masterplan fera en outre l’objet d’une large concertation au niveau du Conseil communal, de la CCATM et de la population au-delà de ce qui est réglementairement obligatoire, afin d’aboutir à un document pour le moyen terme, largement concerté, partagé et accepté.

Le Conseil communal a approuvé les conditions et le mode de passation d’un marché public en vue de la désignation d’un bureau d’étude chargé de réaliser un Masterplan.

24 avril Convention de collaboration entre la Commune de Chaudfontaine et les Indicateurs experts de la Province de Liège À l’unanimité Depuis le mois d’avril 2014, la Commune de Chaudfontaine travaille conjointement avec la Province de Liège dans le cadre d’un projet pilote. La convention de collaboration en matière de cadastre conformément à l’action des Provinces en soutien aux communes de la déclaration de politique régionale 2009-2014, signée en janvier 2015 pour une période de 18 mois prenant effet le 15 avril 2014 et a été prolongée jusque novembre 2018 ; elle permettait à un indicateur expert de la province d’effectuer la mise à jour des documents cadastraux (plans, matrice cadastrale et documentation d’expertise) de la Commune par des prestations gratuites.

Aujourd’hui, la Province de Liège invite la commune de Chaudfontaine à signer une nouvelle convention de collaboration comprenant une intervention de la commune dans les frais de rémunération de l’indicateur expert de la Province.

La mission de l’indicateur expert de la province a pour objectif de collaborer avec l’indicateur-expert communal et l’antenne du Cadastre dont dépend la commune, de sensibiliser l’entité communale à l’importance du suivi des données et à conseiller cette dernière sur les bonnes pratiques à privilégier, l’encodage des permis d’urbanisme, d’urbanisation... dans l’application web « URBAIN », la communication des dates de début et de fin des travaux via « URBAIN », la fourniture à l’antenne du Cadastre des plans « as built » des dossiers ainsi que des contrôles d’implantation, l’établissement du formulaire de

déclaration n° 43T destiné au cadastre en cas de constat d’occupation, de location ou d’infraction, la vérification de l’affectation d’immeubles non-imposables ou immunisés du précompte immobilier, la recherche d’immeubles agrandis ou transformés sans permis, le relevé des discordances entre les informations reprises à la matrice cadastrale et la réalité sur terrain, tant pour les immeubles bâtis que non-bâtis.

T_TRAVAUX

30 janvier Marchés publics de travaux – Curage des avaloirs et canalisations pour l’année 2019 : approbation des conditions et choix du mode de passation À l’unanimité La longueur du réseau de la voirie de la commune de Chaudfontaine s’élève à ± 160 km. Au moins 90 % de celles-ci sont équipées de dispositifs de récolte et d’évacuation des eaux de voiries, dont le nombre s’élève à plus de 3.700 pièces.

La majeure partie de ces voiries est équipée de canalisations principales d’évacuation pouvant être estimée à 120 km.

Au fil des années, l’état d’encrassement de ces dispositifs et de ces canalisations évolue.

La fréquence de plus en plus élevée de précipitations de courte durée et d’intensité importante s’ajoutant au phénomène précité.

Pour ces motifs, il y a lieu de faire procéder par le secteur privé, qui possède du matériel adapté à cette opération, un entretien extraordinaire des dispositifs de récolte et d’évacuation des eaux de voirie et des canalisations de voiries.

Le montant estimé de ce marché s’élève à 26.446, 28 euros hors T.V.A. ou 32.000 euros, 21 % T.V.A. comprise, et que les prestations ne pourront dépasser ce montant. Il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable.

Le Conseil communal a approuvé les conditions et le mode de passation de ce marché.

M_MOBILITÉ

20 février Plan urbain de Mobilité (P.U.M.) de l’Agglomération de Liège : avis officiel UP POUR (15, retrait de Benoît Laloux) , Génération et Défi CONTRE (10) Le décret du 1er avril 2004 relatif à la mobilité et à l’accessibilité locales définit le Plan Urbain de Mobilité (P.U.M.) comme un document d’orientation de l’organisation et de la gestion des déplacements, du stationnement et de l’accessibilité générale relevant de l’échelle d’une agglomération urbaine, avec 3 objectifs principaux : P l’organisation des éléments structurants des déplacements, du stationnement et de l’accessibilité aux lieux de vie et d’activités à l’échelle de l’agglomération urbaine ;

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

5

-

6

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

C O N S E I L S

C O M M U N A U X

-

-

P la réalisation d’un développement territorial

cohérent en matière de mobilité, notamment par la recherche d’une adéquation entre les profils d’accessibilité des sites disponibles et les profils de mobilité des activités et services en développement ; P la coordination de tous les acteurs concernés par la problématique de la mobilité.

En date du 25 octobre 2018, le Gouvernement wallon a décidé d’approuver provisoirement le projet de Plan urbain de Mobilité de l’agglomération liégeoise et de le soumettre à l’enquête publique, accompagné de son rapport sur les incidences environnementales, du 12 novembre 2018 au 07 janvier 2019.

Il fut proposé au Conseil communal : P d’approuver le projet de Plan Urbain de Mobilité de l’agglomération de Liège tout en émettant les remarques suivantes : - analyser et assurer un suivi supra-communal d’un corridor vélo à dominante utilitaire de Liège à Embourg via Chênée et de Beaufays à Sprimont via Dolembreux ; - veiller à assurer l’intermodalité et le pôle d’échanges T.E.C. (L28) – S.N.C.B. à Chaudfontaine, notamment en synchronisant les horaires des bus et des trains ; P de solliciter le Gouvernement wallon à établir un plan de mise en œuvre et de financement détaillé des mesures prioritaires garantissant à l’Arrondissement de Liège les outils de mobilité nécessaires et indispensables au développement harmonieux de son territoire.

C O N S E I L S

C O M M U N A U X

-

F_ FINANCES

27 mars Comptes de l’exercice 2018 : arrêt Majorité POUR, opposition CONTRE Le Conseil communal arrête les compte annuels communaux de l’exercice 2018 comme suit (en €) : Compte budgétaire

Service ordinaire Service extraordinaire Résultat budgétaire 411.754,18 0,00 Résultat comptable 1.294.615,56 6.735.388,89 Bilan : Montant total : 117.512.203,92 Compte de résultats Boni d’exploitation : 1.154.512,29 Boni exceptionnel : 685.998,30 Boni à reporter : 1.840.510,59

Budget pour l’exercice 2019 – Premiers cahiers de modifications des services ordinaire et extraordinaire : arrêt Majorité POUR, opposition CONTRE Le Conseil communal arrête la modification budgétaire n°1/2019 comme suit (en €) : MB1 ordinaire 2019

Recettes Dépenses Totaux Ex. antérieurs 412.414,70 367.001,36 45.413,34 Ex. propre 32.503.879,60 32.455.062,42 48.817,18 Ex. cumulés 32.916.294,30 32.822.063,78 94.230,52 Prélèvements 0,00 0,00 0,00 Total 32.916.294,30 32.822.063,78 94.230,52 MB1 extraordinaire 2019

Recettes Dépenses Totaux Ex. antérieurs 696.032,04 90.923,23 605.108,81 Ex. propre 5.491.595,92 5.676.657,02 -185.061,10 Ex. cumulés 6.187.627,96 5.767.580,25 420.047,71 Prélèvements 2.127.434,59 2.547.482,30 -420.047,71 Total 8.315.062,55 8.315.062,55 0,00 JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

7

-

A G E N D A

OCUS

F

-

sur les évènements à venir VOYAGE DANS LA RÉGION DU TARN

17> 23/ 09

Visites guidées de Toulouse, de Carcassonne, de la cité d’Albi et de sa cathédrale Sainte-Cécile mais aussi de Conques-en-Rouerge avec accès à l’abbatiale et à son trésor Des visites-dégustations au Cassissium de Nuits St Georges et à Riom-ès-Montagne sur le thème de la gentiane à l’Espace Avèze ; Tour panoramique en petit train de Cordes sur Ciel et une balade en bateau sur le canal du Midi.

Le prix de ce voyage comprend le transport en autocar 4**** au départ de Chaudfontaine et d’Embourg, le logement dans des hôtels *** , la pension complète du 1er jour midi au dernier jour midi, avec boissons et café aux repas, les entrées, les visites guidées des sites prévus dans le programme.

Le prix du voyage est fixé à 1.040 € ou 995 € selon le nombre de participants. Le supplément single est de 192 € et l’assurance annulation-assistance-bagages de 56 €. .............

i

Inscriptions jusqu’au 20 juin au 04.36.15.636

8

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

-

A G E N D A

15/06

-

9h30>18h00

Manifestation similaire en Normandie. Copyright : droits réservés

parc hauster

Performance d’art contemporain

PEINTURE EN PLEIN AIR Le Festival des 5 saisons vous présente la première édition de son prix de peinture en plein air : « Par un beau jour ».

Ce concours est une performance d’art contemporain qui réunit huit artistes peintres sélectionnés par un jury de professionnels, suite à un appel à candidature.

Le 15 juin, les artistes réalisent en plein air et en public une peinture, sur des châssis grands formats, installés dans le Parc de Hauster.

Le jury et le public décernent deux prix.

La Vesdre est une rivière-torrent qui descend à travers Verviers et Chaudfontaine jusqu’à Liège par la plus ravissante vallée qu’il y ait au monde. Dans cette saison, par un beau jour, avec le ciel bleu, c’est quelque fois un ravin, souvent un jardin, toujours un paradis.

Victor Hugo 1839 Au XIX e siècle, les artistes paysagistes quittent leurs ateliers et vont peindre directement au milieu de la nature, pour en représenter les subtiles variations de lumière, de teintes, les reflets changeants des cours d’eaux.Les vallées de la Vesdre et de l’Ourthe sont notamment un lieu d’expérimentation pour ces peintres novateurs, romantiques, impressionnistes, symbolistes ou encore inspirés par le courant luministe.

Aujourd’hui, la pratique picturale ainsi que la représentation des paysages font un grand retour dans le domaine de l’art contemporain. La relation entre l’homme et son environnement naturel est plus que jamais au centre des questionnements artistiques.

Elle est au cœur de la philosophie du Festival des 5 saisons.

Ce nouveau Prix de peinture en plein air, Par un beau jour, se déroulera au Parc de Hauster, le lieu naturel et patrimonial idéal pour cette initiative.Le nom du Prix est inspiré du récit fait, voici

180 ans, par Victor Hugo lors de son voyage à Chaudfontaine.

Victor Hugo a associé dans sa création écriture et dessin, inséparables et complémentaires à ses yeux. Lors de ses voyages, il réalise dans ses carnets de nombreux croquis. Cet écrivain fut aussi un dessinateur visionnaire en avance sur son temps et, à sa manière, précurseur de l’art contemporain.

Suite à un appel à candidatures qui s’est clôturé le 5 mai dernier, huit artistes seront sélectionnés par un jur y de professionnels.

Les artistes réaliseront leur œuvre en une seule journée, permettant aux visiteurs de découvrir les différentes étapes de leur travail. Le Prix sera une performance artistique, une exposition d’un jour où la création se joue et se dévoile en direct sous les yeux du public qui pourra donner son préférence par l’intermédiaire d’un vote organisé dès 14h00. Un événement festif qui invite aussi à un déjeuner sur l’herbe…

Rejoignez-nous nombreux dès 9h30 pour accueillir les artistes et obser ver les premières esquisses.

Tél. : 04.36.15.637 festival5saisons@chaudfontaine.be

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

9

-

A G E N D A

8>10/06 TOUTE L’entité

-

14>19h00

Road trip au coeur de la création locale

PARCOURS D’ARTISTES

D

À l’heure où l’on revient à une consommation locale, où les produits de la région sont redécouverts et appréciés, pourquoi ne pas en faire de même pour l’art et partir à la découverte de nos créateurs locaux.

epuis maintenant 22 ans, le parcours d’artistes propose au public de partir à la rencontre des artistes des communes de Chaudfontaine, Sprimont et Trooz.

Pour peaufiner votre choix et être sûr de ne pas manquer un coup de cœur, il est également possible de vous rendre à l’exposition collective qui reprendra une œuvre de chaque artiste participant.

Photographie, aquarelle, acr ylique, stylisme, sculpture, poterie... de nombreuses disciplines sont représentées sur nos territoires et les ateliers du parcours d’artistes s’illustrent par leur grande qualité.

Un partenaire exceptionnel

Cette année, 71 artistes participent à ce beau parcours à travers 66 ateliers ouverts au public tout au long du week-end de Pentecôte. Notre commune ne compte pas moins de 33 artistes, dont plusieurs nouvelles recrues qui pour la première fois livrent leurs créations à l’oeil enthousiaste des visiteurs.

Un marché d’art local Pour faciliter votre découverte, vous recevrez à la fin du mois de mai, dans votre boîte aux lettres, un dépliant reprenant l’ensemble des ateliers avec une illustration pour chaque artiste ainsi que l’adresse et les heures d’ouverture si elles sont spécifiques. De quoi vous organiser un petit road trip aux couleurs locales !

10

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

Cette année, les organisateurs du parcours d’artistes ont décidé de s’adjoindre un partenaire exceptionnel: le Centre d’Interprétation de la Pierre. Rénové en 2017, le site accueille durant le mois d’août « Les Rencontres internationales de Sculpture de Sprimont » où une quinzaine de sculpteurs de différentes nationalités.

Ce sont ses grandes salles lumineuses et dégagées qui seront mises à disposition du parcours d’artistes pour une exposition « échantillons » exceptionnelle que nous vous invitons à visiter durant tout le weekend de Pentecôte de 14 à 19h00.

Tél. : 04.36.15.636 culture@chaudfontaine.be Facebook : PACST Site : Pacst.be

EXPOSITION 22 & 23/06 - 14>18h00 Galerie de la Gare de Chaudfontaine Le Centre d’Expression et de Créativité de Chaudfontaine (C.E.C.Ch.) exposent les créations réalisées pendant l’année. Le thème de cette exposition est « Le monde du bout des doigts ». .............

i

Tél. : 04.36.15636 culture@chaudfontaine.be

IER N R E D S LE CHES S U TO DIMAN

S -

A G E N D A

à partir du

-

23/06

« UN DIMANCHE EN FAMILLE » À CHAUDFONTAINE !

L

Que diriez-vous de passer un dimanche en famille avec de multiples activités chaque dernier dimanche du mois durant l’été à Chaudfontaine ?

e Syndicat d’initiative donne rendez-vous aux familles dans le parc des sources. Le 23 juin et ensuite, les derniers dimanches de chaque mois jusqu’en septembre, il y aura plein d’activités à faire pour petits et grands !

Chasse aux trésors dans le parc Hauster à la découverte des mer veilleuses œuvres d’art, circuit pour les drôles de vélos rigolos, jeux en bois géants, pêche aux canards, château gonflable, barbe à papa, glaces… le tout nouveau mini-golf bien entendu mais également les musées pour les enfants : Arthouse pour initier les enfants à l’art et Waterhouse, le parcours amusant de l’eau seront gratuits pour tous les enfants de Chaudfontaine jusqu’à 12 ans.

Les enfants recevront un carnet de route

avec des petites épreuves à remporter sur les différentes activités. A la clé, plein de cartes d’abonnement au mini-golf avec 12 parcours gratuits… De quoi s’amuser tout l’été !

Pour les cyclistes, un itinéraire au départ de l’esplanade sera renseigné afin de rejoindre le nouveau tronçon du fantastique Ravel 38. Et pour les amoureux de balades, une dizaine de promenades faciles à faire avec les grands-parents jusqu’aux plus difficiles pour les grands sportifs !

Le 23 juin, les équipes de Source O Rama ainsi que la sympathique team de Calidipôle vous accueilleront dans une ambiance festive ! N’hésitez pas à venir pique-niquer face à la plaine de jeux de 11 à 18h00. Nous disposerons aussi des tables et des chaises dans l’herbe pour les familles.

La superbe terrasse du Rive droite proposera les dimanches des crêpes et autres gourmandises et la sympathique taverne de l’Esplanade se joint également à l’évènement pour proposer un plat du jour spéciale famille à moindre coût. De quoi se régaler dans les nombreux restaurants de cette verte vallée ! « Un dimanche en famille » allie le plaisir simple de la nature, du divertissement, de la découverte et de la culture... voici, le programme de ces dimanches pas comme les autres !

Source O Rama Avenue des thermes 78B Chaudfontaine

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

11

-

A G E N D A

-

À Chaudfontaine

NOUVEAU MINI-GOLF Dès la mi-juin, les amateurs de mini-golf pourront s’en donner à cœur joie à Chaudfontaine-Sources. En effet, dès le printemps, les travaux de construction du tout nouveau minigolf ont démarré...

Ce nouveau minigolf construit à côté de Source O Rama sera accessible dès la mi-juin... .............

i Royal Syndicat d’Intiative : 04.36.15.630

Tables de conversation

BOOK-CLUB

Bibliothèque d’Embourg - Voie de l’Ardenne 78 Adultes dès 16 ans At tea time 17h-19h Lundi 1 st of july (detective stories), lundi 22 th of july (house stories), lundi 5 th of august (family stories), vendredi 30 th of august (holiday stories). Fancy english ? Reading ? Speaking ? Sharing ?

Join us at the 4 conversation groups in summer. Suggested themes for each date. Par Nathalie Goffart, licenciée en philologie germanique. Prix : 5 € par séance. .............

i Réservation : 04.36.15.669

12

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

-

A G E N D A

02/06

-

10>18h00

Journées des églises ouvertes

« ÉMOTIONS »

Tous les édifices repris ci-dessous seront également ouverts au public les samedis et dimanches de 10 à 12h00 et de 14 à 16h00 entre le 29 juin et le 25 août.

Église Saint-Jean l’Évangéliste à Beaufays Toute la journée : exposition de documents et photos sur l’église Saint-Jean l’Évangéliste et son histoire.

10h00 : Messe – 11h00 : Verre de l’amitié 18h30 : Concert Trio Elegiaco Le trio est né en 2007 des affinités tant humaines que musicales de David Trezegnies (piano), Michaël Scoriels (violon) et Hélène Blesch (violoncelle). Ils travaillent ensemble les répertoires de sonates piano-violon, piano-violoncelle, ainsi que le répertoire de duo violon-violoncelle. Ils se produisent actuellement en Belgique et en France, notamment à l’Heure Musicale à Thionville, L’Atelier Marcel Hastir à Bruxelles, ou L’Auditorium du Conser vatoire de Namur.

Programme : Beethoven trio op1 no 3 Mendelssohn trio no 2 op 66 Durée: 2x35 minutes Entrée : 8 euros

Chapelle Notre-Dame de Chèvremont 15h00 : Montée du Thier - Rappel de l’histoire du pèlerinage de Chèvremont Départ : vieux cimetière de Vaux-sous-Chèvremont au pied du thier 16>18h00 : exposition de photos sur l’histoire de la chapelle des Jésuites anglais devenue Chapelle Notre-Dame de Chèvremont, lieu historique et marial.

Église de BEAUFAYS

15h00 : Montée du Thier - Rappel de l’histoire du pèlerinage de Chèvremont Départ : vieux cimetière de Vaux-sous-Chèvremont au pied du thier 16>18h00 : exposition de photos sur l’histoire de la chapelle des Jésuites anglais devenue Chapelle Notre-Dame de Chèvremont, lieu historique et marial.

04.36.15.636 - 04.36.15.594 - culture@chaudfontaine.be - www.chaudfontaine.be - www.eglisesouvertes.be

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

13

-

> 13 / 0 6

PSYCHOMOTRICITÉ ET ACCOUTUMANCE À L’EAU 16>18h00 Piscine d’Embourg.

Tél.: 04.361.04.23 .............

> 29 / 0 6

EXPOSITION « SCRITCH CRATCH BOUH » Bibliothèque d’Embourg. Pour les 0>6 ans. Gratuit.

Tél.: 04.361.04.23

A G E N D A

-

jour après jour

10h00 Allée jehan Dambour 15 à Beaufays. Organisation Cercle royal horticole.

Tél : 04.368.89.44 .............

02/ 06

THÉ DANSANT / 14>18h00 Goûter, animation, Alain Musique. P.A.F. : 6 €.

Réservation. : L. Brouwers 0485.49.25.98 R. Wierucki 04.365.10.61 .............

03/ 06

Atelier P.N.L. / 19h30>22h00 Bibliothèque d’Embourg.

Tél.: 04.36.15.669 .............

04/ 06

Conférence « CHANGEMENT CLIMATIQUE : DES LIENS OBJECTIFS VERS DES RÉALITÉS CONCRÈTES » / 19h30 Espace Beaufays. Par Marie Suleau de W.W.F. Gratuit.

Tél.: 04.36.15.669

08/06

YOGA POUR LES PETITS 9h30>10h30 OU 11>12h00 Bibliothèque d’Embourg.

1 re>3 e maternelle (sans les parents)

Réservation : 04.36.15.669 .............

08>10/06

PARCOURS D’ARTISTES 14>19h00 Mpage 10

.............

10/06

Randonnée cycliste « STAN OCKERS CLASSIC » 26 e édition. Inscription sur place de 7 à 10h00. 59, 86, 130 et 174 km. Départ/arrivée voie de l’Air pur 128 à Beaufays (terrain de football du R.S.C. Beaufays).

Tél. : 04.289.13.53 0473.67.63.13 cyclo.beaufays@live.be http://www.cyclo-beaufays.be .............

11/06

Tél.: 04.36.15.579 JU IN 01/ 0 6

PETIT MARCHÉ MELLIFÈRE ET ANIMATIONS AUTOUR DU THÈME : « ATTIRONS INSECTES ET ANIMAUX UTILES DANS NOS JARDINS » / 10>13h00 Cour de l’école primaire de Beaufays 2 (accès par la voie du Facteur), dans le cadre de la Semaine des abeilles et des pollinisateurs.

Tél.: 04.36.15.669

.............

05/ 06

CALLIGRAPHIE LATINE 19h45>21h45 Bibliothèque d’Embourg. Pour débutants dès 16 ans. Prévoir un bloc de feuilles quadrillées Clairefontaine. 15 € la séance.

ATELIER CHANTANT 10>11h00 Bibliothèque d’Embourg. 0>3 ans. Comptines, berceuses, rondes et jeux de doigts. 6 € par famille, 7 € si plus de 2 personnes.

Réservation : 04.36.15.669

Mpage 41

.............

7> 10/ 6 .............

02/ 0 6

Concert TRIO ELEGIACO / 18h30 Église de Beaufays. Dans le cadre des journées des églises ouvertes.

Mpage 13

.............

02/ 0 6

Visite JARDIN D’ORNEMENT 14

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

BAIE DE SOMME Trois très belles randonnées : les étangs de la somme entre Abbeville et Amiens, les falaises entre Ault et Mers-les-Bains et le parc du Marquenterre.

Trois nuits dans de superbes chambres d’hôtes à la ferme.

Niveau : facile.

www.boitedescapades.be.

Tél.: 0486.71.10.63

Mpage 9

.............

15/06

EXCURSION ARDENNE-FAMENNE St-Hubert, sa collégiale et le complexe abbatial voisin, le Fourneau Saint-Michel au cœur de la forêt, l’église romane de Waha et ses vitraux de Folon, la balade dans les ruelles du vieux Marche. Organisation Énéo. Inscription par mail.

eneo.embourg@ gmail.com

.............

16/06

MESSE DES ARTISTES / 10h30

Mpage 43

.............

16/06

REPAIR CAFÉ / 14>17h00

Mpage 32

.............

17/06

Atelier P.N.L. / 19h30>22h00 Bibliothèque d’Embourg. .............

19/06

.............

SENIORALLYE

«PAR UN BEAU JOUR » Parc Hauster.

Tél.: 04.36.15.669

Réservation : 04.36.15.669 07/ 06

15/06

.............

12/06

CALLIGRAPHIE LATINE 19h45>21h45 Bibliothèque d’Embourg. Pour initiés dès 16 ans. Prévoir un bloc de feuilles quadrillées Clairefontaine. 15 € la séance.

CERCLE DE LECTURE / 20h00 Bibliothèque d’Embourg.

Thème : « Yoko Ogawa, auteur japonais ». Gratuit. La bibiothèque vous propose quelques titres sur demande.

Tél.: 04.36.15.669

Réservation : 04.36.15.669 .............

15/06

PORTE OUVERTE / Dès 15h30 École communale de Chaudfontaine.

Mpage 38

© S. Morgenstern – Th. Bronn

-

20/0 6

Conférence HISTOIRE DE L’ART 14h00 Espace Beaufays. Quelques exemples de mise en pratique.

Tél.: 04.36.15.636 .............

20> 2 7 /0 6

SARDAIGNE Un magnifique best-of de randonnées côtières et montagneuse ! Sept jours de sentiers par des paysages côtiers et montagneux tous plus beaux les uns que les autres : les plages du Sud-Ouest, l’Iglesiente, le massif du Gennargentu et les criques isolées de la côte Est. Niveau : moyen.

Renseignements sur le niveau des randonnées, sur le prix, sur le programme détaillé:

A G E N D A

jour après jour

26/ 06

Mpage 43

26/ 06

.............

31/07

.............

Mpage 34

Après-midi JEUX DE SOCIÉTÉ 14>17h00 Bibliothèque d’Embourg. Pour les 3>12 ans. Présence des parents souhaitées. Gratuit.

2>10/07

Réservation : 04.36.15.669

© Hervé Tullet

SOIRÉE DES SOSIES JOHNNY HALLYDAY ELVIS PRESLEY MICHAEL JACKSON 19h30

.............

.............

.............

Mpage 43

Réservation : 04.36.15.669 .............

22> 2 3 /0 6

EXPOSITION DU C.E.C.Ch. 14>18h00 Mpage 10

.............

23/0 6

DIMANCHE EN FAMILLE

Mpage 11

VAL D’AOSTE Un séjour classique de randonnée en montagne : huit jours de panoramas sublimes en communion avec la nature, avec au moins 1000 mètres de dénivellation par jour. Logement en chambres d’hôtes et en bivouac (refuge non gardé). Niveau : élevé. Renseignements sur le niveau des randonnées, sur le prix, sur le programme détaillé:

www.boitedescapades.be.

Tél. : 0486.71.10.63

29/ 06

YOGA POUR LES PETITS 9h30>10h30 OU 11>12h00 Bibliothèque d’Embourg.

1 re>3 e maternelle (sans les parents)

29/07>0 2 /0 8

JOURNÉES ANIMATION 9>16h00

.............

22/0 6

01>05/07

Stage PSYCHOMOTRICITÉ ET ACCOUTUMANCE À L’EAU 9>16h00

JOURNÉE PORTES OUVERTES ACADÉMIE O.V.A. / 14>18h00

www.boitedescapades.be.

Tél.: 0486.71.10.63

.............

-

29/ 06

Visite VERGER CONSERVATOIRE Wégimont. Avec guide. Suivi du barbecue de fin de saison pour les membres. Rendez-vous : Château de Wégimont. Possibilité de covoiturage. Prix : 10 euros/personne hors boissons.

Paiement au compte BE03 0882 1774 4884-cercle horticole.

8-9 & 11/07

Stage d’été pour adultes « CARTON » Organisation C.H.S. Mpage 34

09/07

ATELIER CHANTANT 10>11h00 Bibliothèque d’Embourg. 0>3 ans. Comptines, berceuses, rondes et jeux de doigts. 6 € par famille, 7 € si plus de 2 personnes.

Réservation : 04.36.15.669 .............

15-16 & 19/07

Inscription : Maryse Donneaux Tél : 04.368.89.44)

Stage d’été pour adultes « MIXED MEDIA » Organisation C.H.S.

Tél.: 04.36.15.579 JUI L L E T 01/ 07

.............

BOOK CLUB / 17>19h00 Table de conversation.

Mpage 12

.............

01> 03/ 07

Stage BANDE DESSINÉE MANGA / 9>16h00

Mpage 34

Mpage 34

.............

Après-midi JEUX DE SOCIÉTÉ 14>17h00 Bibliothèque d’Embourg. Pour les 3>12 ans. Présence des parents souhaitées. Gratuit.

Réservation : 04.36.15.669 .............

Tél.: 04.36.15.579 A O Û T 03/08

Randonnée cycliste « LE PLATEAU DE HERVE » 4 e édition. Inscription sur place de 7h30 à 10h00. 40, 61, 86 et 113 km. Départ/arrivée avenue de la Rochette à Chaudfontaine (installations du Stardard Rugby Club).

Tél. : 04.289.13.53 0473.67.63.13 cyclo.beaufays@live.be http://www.cyclo-beaufays.be .............

03/08

THÉ DANSANT / 13h30>17h30 Goûter, animation, Alain Musique.

P.A.F. : 6 €.

Réservation. : L. Brouwers 0485.49.25.98 R. Wierucki 04.365.10.61 .............

05/08

BOOK CLUB / 17>19h00 Table de conversation.

Mpage 12

.............

05>07 /0 8

Stage BANDE DESSINÉE MANGA / 9>16h00

Mpage 35

.............

05>09 /0 8

Mpage 34

JOURNÉES ANIMATION 9>16h00

22/07

.............

BOOK CLUB / 17>19h00 Table de conversation.

Mpage 12

.............

22-23 & 25/07

Stage d’été pour adultes « MOSAÏQUE » Organisation C.H.S. Mpage 34

Mpage 35

13/08

ATELIER CHANTANT 10>11h00 Bibliothèque d’Embourg. 0>3 ans. Comptines, berceuses, rondes et jeux de doigts. 6 € par famille, 7 € si plus de 2 personnes.

Réservation : 04.36.15.669 JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

15

-

A G E N D A

-

LE SOLUCALC FONCTIONNE EN INJECTANT SIMPLEMENT DU CO2 ALIMENTAIRE DANS L'EAU ET PERMET DE VOUS DÉBARRASSER DES INCONVÉNIENTS DU CALCAIRE. SANS SEL, SANS ENTRETIEN ET GARANTI 5 ANS

16

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

-

C H AU D F ON TAI N E

D ’ H I E R

E T

D ’ A U JO U R D ’ H U I

-

De mon temps...

On travaillait dans le domaine de la clouterie Dans ce numéro, nous allons évoquer une activité qui a disparu dans les années 30 alors qu’elle était auparavant considérée comme la branche de l’industrie métallurgique la plus importante de la région liégeoise.

T

rès ancienne en pays de Liège puisque ses origines remontent au Moyen Âge, la clouterie connut au XVII e siècle un haut degré de prospérité pour devenir l’une des branches les plus importantes de l’industrie métallurgique liégeoise (15.000 ouvriers). Pour le travail de la clouterie, il faut un fer particulier, tendre et imprégné de phosphore.

Il provient principalement des régions de Namur et du Luxembourg et est le plus souvent transporté par voie d’Ourthe.

Après avoir été extrait et lavé, le minerai est englouti dans les fourneaux pour être transformé en gueuses de fonte qui sont ensuite débarrassées du carbone dans des petits foyers pour devenir du fer. Dans les forges, les gueuses de fer sont réduites en barres par le maka.

Jusqu’au XVI e siècle, on forgeait au marteau. Par la suite, grâce à la fenderie, les bancs passent dans des engins mécaniques mus par la force hydraulique et munis de deux cylindres. Les premiers écrasent les gueuses en bancs. Les seconds, munis de taillants parallèles, les découpent en baguettes d’une longueur de 1,70 m, de section carrée et d’épaisseur variable. En général, ces opérations ont lieu sur place quand le milieu naturel s’y prête. C’est-à-dire quand on dispose d’une force hydraulique importante et d’une quantité de bois suffisante pour la fonte du fer. Les vallées de la Vesdre et de l’Ourthe répondent parfaitement à ces exigences.

Si on examine le clou liégeois, on le reconnaît à la sûreté du coup d’oeil et à l’habileté de main des artisans qui fabriquent tous les jours plusieurs milliers de clous

Les frères Bolsée

semblables. On peut même deviner le nom du cloutier qui les a forgés lorsque l’on apporte des clous à la pesée. Les vergettes qui vont être transformées en clous sont chauffées. Quand l’extrémité devient rouge, la vergette est martelée et la pointe du clou forgée. Elle est ensuite partiellement cisaillée et pliée sur un ciseau placé à l’extrémité de l’enclume. La pointe ainsi travaillée est introduite dans la clouyerène, cavité ménagée dans une pièce en fer sur le billot. Ainsi maintenu, le clou est détaché et la tête forgée. Le clou, ensuite expulsé, tombe au pied de l’enclume. Un ouvrier forge jusqu’à 20 kg de petits clous ou 100 kg de gros clous par semaine. Les petits servent à la menuiserie, cordonnerie et maréchalerie. Les gros sont destinés à la construction de navires et à l’exportation.

sistent peuvent dorénavant se fabriquer en grandes séries dans des unités de production plus importantes.

La renommée du clou liégeois est telle que les cloutiers de la ville ont le monopole quasi exclusif pour les constructions navales hollandaises. La France, l’Espagne, le Saint-Empire, le Portugal et le continent américain se fournissent également à Liège.

Un maka est un marteau à bascule qui sert à battre les loupes de fer qui sortent de l’affinerie pour en chasser les scories et donner au fer ainsi obtenu une forme standardisée. Le marteau peut atteindre 420 kilos et frapper de 60 à 80 coups par minute.

Notons toutefois qu’à Vaux-sousChèvremont on trouve encore après 1914 quelques cloutiers en exercice : les frères Bolsée employant six ouvriers, la famille Jansenne employant un ouvrier, la famille Magnée, cloutiers de père en fils dont le dernier représentant vit encore à Vaux.

En 1933, deux grandes forges de cloutiers étaient encore en activité à Vaux, dont une ancienne, celle des frères Bolsée que nous voyons ici au travail.

Le Maka Malherbe

Les derniers soubresauts du XVIII e siècle marquent la décadence de la clouterie liégeoise. Citons la disparition de la principauté de Liège, les barrières douanières hollandaises et surtout l’apparition, dès le début du XIX e siècle, de la machine qui coupe les verges de fer à froid et façonne la pointe et la tête du clou. C’est la guerre de 1914 qui met un terme quasi définitif à cette industrie. L’évolution des techniques a rendu bon nombre de types de clous inutiles et ceux qui sub-

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

17

- - Q CU OE M FM AUI NT E L AB I EP NO -L ÊI TC RE E ? - -

LES ESCROQUERIES SUR INTERNET AUGMENTENT Le phénomène de fraude en ligne ne cesse de s’amplifier.

Vigilance et esprit critique s’imposent.

TROIS CAS VÉCUS Premier cas Imaginez, vous êtes tranquillement chez vous et soudain, le téléphone sonne. Au bout du fil, une personne se présente comme étant un employé de Microsoft. Ce dernier vous fait part de soucis sur votre ordinateur et vous demande de vous connecter sur un site d’assistance. De fil en aiguille, de manipulations en manipulations, la personne au téléphone prend le contrôle de votre PC... Puis viens la facture finale, vous devez payer 20, 30, 40 euros... une certaine somme. Vous vous « loguez » sur votre E-banking et effectuez le paiement. Et quelques jours plus tard, en consultant vos comptes, surprise ! Ce n’est pas la somme prévue qui a été débitée mais beaucoup plus.

Dans le même principe, mais vous vous retrouvez avec un PC bloqué et l’opérateur qui vous réclame une somme folle pour vous redonner l’accès. Vous payez mais rien ne se passe, au contraire, on vous réclame encore et encore de l’argent.

Deuxième cas Vous surfez sur un site et soudain une page apparaît qui vous indique que vous avez contrevenu aux lois et que votre Pc est bloqué par e-cops ou un autre service « officiel ». Une rançon vous est demandée également pour débloquer vos programmes.

18

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

Troisième cas Sur Facebook vous ajoutez comme ami, une vedette (ex : Kendji) et miracle, il entame le dialogue avec vous, vous parle comme à un ami, vous raconte sa vie, ses soucis... Puis viens le moment ou il vous demande de l’aide, de l’argent via des codes internet et il vous promet que dès son passage en Belgique, promis, vous serez son invité VIP... et le jour du concert vous vous retrouvez devant la salle sans que personne ne soit au courant de votre venue, sans billet et en ayant perdu votre argent.

Alors oui, ces différents cas peuvent prêter à rire ou à sourire, mais ils ne sont qu’une partie des cas rencontrés. Tous les jours des citoyens se présentent à l’accueil des postes de police pour déposer plainte pour des faits d’escroquerie sur internet. Et tous les jours c’est le même discours : « je ne pensais pas que ça m’arriverait à moi ».

Internet est certes une formidable fenêtre sur le monde, mais tous ses utilisateurs n’ont pas de bonnes intentions, tous ne sont pas vos amis.

Combien de fois n’acceptons-nous pas un nouvel ami Facebook sans savoir qui il est vraiment. C’est comme si vous ouvriez la porte à un inconnu et lui donniez accès à votre maison. Le feriez-vous ?

Mais alors que faire ? Doit-on s’interdire d’aller sur internet ?

Non bien sûr ! Internet et le web en général, sont une formidable bibliothèque mondiale. Tout est dans la manière de l’utiliser et de s’y déplacer.

Reprenons nos trois cas. Pensez-vous réellement que Microsoft va s’amuser à prendre contact avec les millions, milliards d’utilisateurs de ses produits en cas de problème ? La logique élémentaire vous fait dire non. Et c’est bien évident, en cas de bug ou de soucis d’un produit, un patch correctif est envoyé à l’ensemble des machines via une mise à jour de sécurité. C’est donc le 1 er conseil que l’on peut donner : faites régulièrement vos mises à jour logiciel. Elles n’ont pour autre but que d’augmenter la protection et la sécurité de vos produits.

-

Q U E -F AT I RT A LV AA UPXO L- I C E ?

Dans le deuxième cas, ne paniquez pas et surtout ne payez pas !

Vous êtes très probablement victime d’un ransomware. Le ransomware ou logiciel malveillant, s’infiltre la plupart du temps sous forme d’un programme informatique via un fichier téléchargé ou reçu par mail. Celui-ci chiffre et bloque tous les fichiers contenus sur l’ordinateur de la victime. Le but étant de demander une rançon en échange de clés permettant de débloquer vos fichiers.

Très souvent, un passage de votre anti-virus (s’il est à jour) permet de régler le problème et s’il perdure, il existe un site nomoreransom.org qui reprend énormément de cas de ransomware (rançongiciel ou logiciel informatique malveillant) et les patchs pour s’en débarrasser. Ce site est gratuit et très facile d’utilisation. Maintenant si aucune solution n’est à votre disposition, il faudra en passer par la case du technicien informatique qui sera à même de vous aider.

Par sécurité, vérifiez que vous avez toujours affaire à des adresses https:// www.

Pour les réseaux sociaux, appliquez les mêmes principes que pour votre habitation. Donneriez-vous vos clés à n’importe quel inconnu ?

Non bien entendu.

Laisseriez-vous les portes et fenêtres grandes ouvertes à Evidemment tous ? que non.

Alors faites pareil avec vos comptes FB, WhatsApp, Instagram...

Prenez le temps de vérifier vos paramètres, qui peut voir vos publications ? Qui peut vous demander comme amis ? Qui est dans votre liste d’amis ? Qui suivez-vous ? Les comptes de personnes connues sont certifiés que ce soit sur Facebook ou sur Twitter, c’est-à-dire qu’ils sont suivis ou précédés d’un point bleu. Pensez également à modifier régulièrement votre mot de passe, au moins tous les 6 mois.

Dans les mêmes principes de sécurité, n’annoncez pas vos vacances à l’avance et ne publiez pas vos photos de vacances pendant votre absence ; c’est là aussi, une manière de donner les clés de votre habitation aux cambrioleurs. Vos photos peuvent attendre votre retour pour être publiées.

Dans l’ensemble ce qu’il faut retenir c’est tant sur la route que sur internet, il faut être prudent. Ne foncez pas tête baissée, prenez le temps, vérifiez bien ce que vous faites et à qui vous faites confiance.

En cas de doute, nos services sont là pour vous aider, n’hésitez pas à nous contacter.

http://www.policelocale.be/5283 zp.secova@police.belgium.eu Centre pour la cybersécurité Belgique Pour les particuliers : https://safeonweb.be/fr Site reprenant la description actualisée des risques en cours Pour les entreprises : https://www.ccb.belgium.be https://ccb.belgium.be/fr/taxonomy/term/22/all

.....................................................................................

.....................

-

nos prix et formats disponibles format 1 u

297 x 230 mm

450€ htva (intérieur)

format 2 u

148 x 230 mm

250€ htva (intérieur)

format 3 u

99 x 230 mm

125€ htva (intérieur)

N° 174 juin / juillet 2019

la liaison ravel ourthe/ vesdre EST OUVERTE !

P.2 9

DOSSIER

MASTErpLAN DESSINONS LE CHAUDFONTAINE DE DEMAIN P. 2 4 > 2 5

ÉVÉNEMENT

 Q U E FA I T L A P O L I C E ?

uN DIMANCHE EN FAMILLE

Escroqueries sur internet

LE 23 JUIN À CHAUDFONTAINE P.1 1

COMMENT S’EN PRÉMUNIR P. 1 8 > 1 9

tél.: 04 361 54 50 vac chaudfontaine.be 19

| N°174 VAC JUIN/JUILLET 2019 @

pour une réservation effectuée avant le 09.06.19

*

-

20

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

A G E N D A

-

-

R E T O U R

E N

I M A G E

-

C'est toujours avec autant de plaisir que le Collège communal met à l'honneur les centenaires et les Calidifontains qui célèbrent leur anniversaire de mariage.

L’assemblée précitée réitère ses plus chaleureuses félicitations aux jubilaires.

BEAUFAYS

M. et M me Roger Warin-Levêque

MARIÉS LE 21 MARS 1959 . . . . . . .. . . . . .

Le 22 mars dernier, Monsieur et Madame Roger Warin-Levêque ont été reçus à la Maison communale par Monsieur l’Échevin de l’Urbanisme afin de célébrer leur soixantième anniversaire de mariage.

noces

DE DIAMANT

VAUX M. et Mme Serge Mouha-Stessens, MARIÉS LE 15 MARS 1969 À FORÊT.

noces D’OR

BEAUFAYS

4 GÉNÉRATIONS VAN HOYE

Marcella, Reinhilda, Julie, Léana

M. et Mme Christian Willemsen-Lhoest, MARIÉS LE 29 MARS 1969 À EMBOURG.

M. et Mme Filip Olynyk-Christophe, MARIÉS LE 12 AVRIL 1969 À CHÊNÉE.

M. et Mme Gilbert Pirotton-Coune, MARIÉS LE 19 AVRIL 1969 À LIÈGE.

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

21

-

R E T O U R

E N

I M A G E

-

SPECTACLE « L’INVITÉ » À BEAUFAYS 23 & 24 /02

La troupe « Juste pour voir » jouait son nouveau spectacle comique au gymnase de Beaufays. Le public a été conquis !

HANDISPORT 14/03

4e édition pour cette journée de sensibilisation au handicap. Un moment particulièrement riche en partage, émotion, découverte de l’autre… Quelques pas parcourus par les élèves de 5e primaire sur le chemin de la tolérance et du bien vivre ensemble.

OSER SAUVER À L’ÉCOLE PRIMAIRE

La phase test du programme « oser sauver à l’école primaire » a débuté depuis février. Les premières séances d’initiation ont été données dans deux classes de 1re et 5e primaires à l’école Princesse de Liège. Les enfants se sont montrés très réceptifs et ont bien retenu les informations.

La méthode sera transposée dans toutes les classes de toutes nos écoles dès la rentrée scolaire prochaine. Déjà BRAVO à tous nos petits apprentis-sauveteurs !

COUP DE POUCE 2 & 3/03

La galerie de la gare de Chaudfontaine accueillait trois artistes, Françoise Duchesne, Michel Roland et Josiane Tribolet pour leur première exposition de peinture et autres techniques artistiques.

RENDEZ-VOUS DES ARTISTES 16 & 17/03

Trois photographes, Marie-Christine Vincent, Alain Lognard et Françoise Demoulin exposaient à nouveau leurs clichés dans la galerie de la gare de Chaudfontaine.

LAURÉAT DU TRAVAIL 18/02

En date du 5 septembre 2017, Sa Majesté le Roi a conféré le titre et l’insigne d’honneur d’or de Lauréat du Travail du secteur Construction à Monsieur Pierre Cuppens, citoyen de notre commune. Monsieur Cuppens a été mis à l’honneur lors de la réception des nouveaux habitants qui a eu lieu le 18 février.

JOURNÉES DE PLANTATIONS AU FORT D’EMBOURG 13 & 14/03

Dans le cadre du Plan Maya avec le partenariat du Plan communal de Développement de la Nature (P.C.D.N.), quatre courageux bénévoles se sont réunis pour planter 80 mètres de haies mixtes d’essences indigènes et mellifères et 15 arbres sur le chemin de ronde du Fort.

BALADE À MERY BALADE À OLNE 19/02 26/03

SPECTACLE « ROCK’N ROLL » DE MARC YSAYE 16/03 Marc Ysaye, Directeur de Classic 21 et batteur du groupe culte belge « Machiavel », a divulgué des anecdotes inédites sur les groupes rock les plus célèbres à un public très attentif venu en nombre.

Les seniors calidifontains toujours aussi motivés et enthousiastes lors de nos deux balades. Une organisation de l’échevinat des Affaires sociales.

22

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

-

R E T O U R

E N

I M A G E

-

EXCURSION « GÉNÉRATION 80 EXPÉRIENCE ! » 19/03

CHASSE AUX ŒUFS À VAUX 03/04

Une vingtaine de visiteurs sont allés voir l’expo « Génération 80 Expérience ! », tous ont été ravis de se rappeler les événements, les films et autres chanteurs qu’ils ont connus.

Ici, le groupe attend le train pour les Guillemins sur les nouveaux quais de Chaudfontaine.

La chasse aux œufs organisée par le Plan de Cohésion sociale a ravi plus de 150 Valcaprimontois !

EXPO GEOFFREY MEULI À EMBOURG 29/03

Pour une durée de cinq mois, l’Agora Pop accueille les clichés du photographe professionnel embourien Geoffrey Meuli.

De nombreux amateurs étaient présents lors du vernissage.

EXPO - CONCOURS : MOBILE ART « CHAUDFONTAINE DANS MON SMARTPHONE » « UN WEEK-END DANS MON QUARTIER » 23, 24, 30 & 31/03

Plus de cinquante photographes amateurs ont participé à cette expo d’un genre nouveau.

Le but était de capturer un instant sur notre commune avec son smartphone et d’envoyer la photo au Foyer culturel qui se chargeait de faire le reste. Le grand gagnant est reparti avec une imprimante smartphone !

« WALLONIE PLUS PROPRE » 29/03

Tous les élèves de toutes les classes de l’école primaire spécialisée Jean XXIII à Mehagne ont participé à cette activité avec élan et bonne humeur afin de rendre leur école, ses abords et les rues avoisinantes plus propres et débarrassés de leurs déchets sauvages abandonnés çà et là.

JOURNÉE SPORTIVE À VAUX 17/04

Très chouette journée malgré la météo au complexe de Vaux-sous-Chèvremont.

L’initiation au snooker et au tir à l’arc était une grande réussite !

Organisation : Plan de Cohésion sociale

INSTALLATION D’UN NICHOIR À CHOUETTE HULOTTE À MEHAGNE 25/03

Le C.C.E. est allé à la rencontre de l’ornithologue bénévole du P.C.D.N. dans la lande de Mehagne. Après une présentation en images des mœurs de vie de la chouette, les enfants ont assisté avec intérêt à la pose du nichoir à 5m de hauteur, espérant y voir s’installer un couple de hulottes d’ici l’année prochaine.

MINI-TRIP AUX PAYS-BAS 2>4/04

Le groupe à Kinderdijk, devant l’un des chefs d’œuvre hydrauliques bâtis au 18e siècle pour lutter contre les inondations.

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

23

-

CO M M U N E

B I E N - Ê T R E

Masterplan

NOUS SOMMES TOUS CONCERNÉS

L’Aménagement du territoire L’objectif sera de procéder à l’actualisation du Schéma de Développement Communal par l’intégration des zones d’enjeu communal, l’adaptation du zonage du schéma des orientations territoriales, la révision des densités et autres recommandations y attachées (subdivision de bâtiments, immeubles à logements multiples, mixité des fonctions) ainsi que l’évaluation et la définition des mesures d’aménagement.

(Voir photo ci-dessous)

Un MASTERPLAN, pourquoi ?

L’aménagement du territoire au sens large et la mobilité constituent clairement un enjeu majeur de la législature.

Pour y répondre, un vaste plan – un Masterplan – va être établi pour définir l’avenir de Chaudfontaine sur le plan de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme, de la mobilité et du commerce, dans le respect de l’environnement et du cadre de vie, en adéquation avec les tendances sociétales actuelles et futures.

Afin de garantir la cohérence dans le temps, il ser vira de document de référence précis, pour cadrer l’évolution de la commune sur le long terme.

Une démarche participative En tant qu’habitant de Chaudfontaine, nous apprécions le cadre verdoyant qui caractérise notre commune et souhaitons le préser ver au maximum. C’est pourquoi la réalisation du Masterplan fera l’objet d’une large concertation afin de dessiner ensemble la manière dont nous voulons voir évoluer notre territoire et sa densification dans les 15 à 20 prochaines années.

Il est en effet indispensable d’aboutir à un document largement concerté, partagé et accepté. Son élaboration se fera aux trois niveaux suivants : P L’ensemble du Conseil communal, principalement via la commission concernée ; P La C.C.A.T.M. : Commission consultative de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité ; P Une concertation populaire par divers canaux et diverses rencontres.

Le MASTERPLAN, pour quand ?

Ce Masterplan demandera un certain temps (1 à 2 ans) pour être totalement abouti et adopté.

24

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

-

i

-

CO M M U N E

B I E N - Ê T R E

-

Les grands axes La mobilité Le volet mobilité prendra en compte la vision FAST (Fluidité, Accessibilité, Santé/Sécurité et Transfert modal) de la Wallonie et visera à introduire une nouvelle hiérarchie dans la manière de planifier la politique de mobilité (objectifs et moyens) et donc de traiter les différents modes de transport, à savoir qu’une attention nouvelle est portée sur les déplacements à pied, à vélo et en transport en communs.

Le volet commercial Notre commune a connu une croissance du nombre d’implantations commerciales au cours de ces dernières années. Une étude de gestion urbaine et commerciale sera dès lors prioritairement réalisée afin de définir des lignes directrices solides pour assurer un développement commercial cohérent concentré dans les zones centrales des villages de l’entité, en relation avec les lieux permettant à la fois le stationnement et la promotion des multimodalités.

L’environnement Sur le plan de la transition énergétique et environnementale, le Masterplan visera à préser ver la qualité environnementale de notre commune.

Il comprendra notamment l’actualisation de l’étude du réseau écologique du Plan communal de Développement de la Nature (P.C.D.N.) et intégrera de nouveaux volets en matière de bruit, de qualité de l’air et de gestion des eaux pluviales.

Le paysage La dimension paysagère sera intégrée tout au long de l’élaboration du Masterplan afin de contribuer à la protection, à la gestion ou à l’aménagement des paysages et en développant des outils ou des recommandations de nature à préser ver le cadre vert de la commune.

Quel sera son contenu ?

Le Masterplan regroupera tous les documents existants et des pratiques non formalisées dont certain.e.s doivent être mis.es à jour ou encore des démarches initiées mais non finalisées : Plan communal de Mobilité, réseau communal de mobilité douce, Schéma de Développement Communal (anciennement Schéma de Structure communal), Schémas d’Orientation locaux, Plan communal de Développement de la Nature, Plans communaux d’Aménagement, Plan d’Assainissement par Sous-bassin hydrographique, Agenda 21 local, Permis d’urbanisa-

tion (anciennement permis de lotir), canevas de constructions, intégration paysagère, etc.

Il intégrera également un volet commercial (S.C.D.C. : Schéma communal de Développement commercial) ainsi que la traduction à l’échelle de Chaudfontaine des documents de planification supra communale (Schéma de Développement du Territoire, Schéma de Développement de l’Arrondissement de Liège, FAST2030, Stratégie régionale de Mobilité, Plan urbain de Mobilité).

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

25

-

C O M M U N E

LA GESTION DIFFÉRENCIÉE RENCONTRE LES OBJECTIFS ZÉRO PHYTO

B I E N - Ê T R E

-

Parc Hauster

Chaudfontaine dispose de nombreux espaces verts publics permettant à ses habitants de profiter d’un cadre de vie agréable et convivial.

Afin d’en préserver la qualité d’accueil, après avoir souscrit au Plan Maya voué à la sauvegarde des populations d’abeilles et d’insectes butineurs, et dans le but de répondre à l’objectif du Zéro Phyto pour la Wallonie, la commune s’est lancée dans une démarche plus globale : la gestion différenciée de ses espaces verts. « Entretenir autant que nécessaire, mais aussi peu que possible ! » La gestion différenciée est une approche raisonnée de la gestion des espaces verts. Elle vise des méthodes plus respectueuses de l’environnement et met l’accent sur les alternatives aux pesticides . Son principe est aussi d’adapter le mode de gestion à chaque espace, tenant compte de son utilisation, sa situation... Elle présente de ce fait de nombreux avantages comparativement aux pratiques « traditionnelles » : optimisation des moyens disponibles, économies de budget, respect de la loi sur l’interdiction d’utilisation des pesticides, préser vation et amélioration de la biodiversité.

Un Plan de Gestion différenciée s’articule autour de plusieurs axes : P L’inventaire des espaces verts communaux tenant compte de leur vocation et leurs contraintes, P La classification des espaces et l’attribution des critères de gestion propres à chaque classe, P La réalisation d’une cartographie sur logiciel, P L’adaptation de l’aménagement et de l’entretien de chaque site.

Cette gestion touche tous les éléments des espaces verts : les arbres et arbustes, les fleurs, les pelouses, le sol, l’air et l’eau.

P Pour les arbres, pratiquer une taille douce leur permet de vivre plus longtemps et en bonne santé. Le choix des essences est orienté selon des dimensions adaptées à l’espace disponible.

P Pour les gazons, la mise en place de prairies fleuries est encouragée là où un gazon non fréquenté représente une grande charge d’entretien et ne constitue qu’un très faible intérêt pour la biodiversité. En d’autres endroits, la tonte mulching (laisser les déchets de tonte sur place) est pratiquée.

P Les espaces couverts de graviers sont soit désherbés mécaniquement soit enherbés.

26

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

à à vous vous de de jouer ! jouer !

La Gestion différenciée n’est pas que l’affaire des espaces publics.

L’implication du citoyen dans le projet est importante et chacun peut contribuer à ce changement par de simples adaptations : faucher le fond du jardin 1x/an plutôt que tondre, planter des espèces indigènes et mellifères, installer un hôtel à insectes, supprimer l’usage des pesticides, épandre du broyat au pied des massifs…

Si ce sujet vous intéresse, n’hésitez pas à contacter le ser vice Environnement ou à vous renseigner auprès des structures suivantes : P Gestion différenciée et alternatives aux pesticides : https:// www.adalia.be/la-gestion-differenciee P Programme Fédéral et Wallon de Réduction des Pesticides : http://environnement.sante.wallonie.be/home/au-quotidien/ environnement-exterieur/pesticides/la-wallonie-en-routevers-le--zero-phyto.html

1er juin 2019 : Interdiction des produits phytosanitaires Les démarches de le Commune s’inscrivent dans le cadre du Programme wallon de Réduction des Pesticides. Ce programme précise que d’ici le 1 er juin 2019, l’utilisation de pesticides dans les espaces publics sera strictement interdite.

-

C O M M U N E

B I E N - Ê T R E

-

U

COMMENT CONSTRUIRE UN HÔTEL À INSECTES ?

DIY (Do It Yourself), fait maison, matériaux naturels ou de récup…

Il ne faut parfois pas grand-chose pour réaliser soi-même des abris à insectes et ainsi favoriser et préserver la biodiversité locale.

n hôtel à insectes est un aménagement rassemblant divers abris naturels que peuvent trouver les insectes dans leur environnement et leur permettant de passer la nuit, l’hiver, de se protéger des intempéries ou de se reproduire. S’ils peuvent vivre dans la nature sans intervention de l’homme, celui-ci peut agir pour restaurer les habitats en déclin favorables notamment aux insectes pollinisateurs et aux insectes « auxiliaires ». Un insecte auxiliaire est un prédateur d’insectes parasites ou dévastateurs (comme le puceron). Ils évitent l’utilisation d’insecticides et peuvent facilement être attirés au jardin grâce à un hôtel à insectes !

Cet article dévoile les bases à connaître pour construire soi-même un hôtel à insectes à base d’éléments naturels provenant du jardin et / ou de récupération.

1. La charpente. Pour l’extérieur, une caisse à vin ou des planches de bois de récupération feront l’affaire, découpées selon la taille désirée pour l’hôtel et fixées solidement entre elles. Les compartiments sont aménagés ensuite selon le nombre d’habitats à y installer.

2. Le toit. Prévoir une couverture imperméable en ardoises, en roofing, ou par traitement du bois avec une peinture de protection, résistante à la pluie.

3. Pommes de pins. Retenues à l’aide d’un grillage, elles attirent chrysopes, carabes et coccinelles. Les coccinelles sont des prédateurs naturels de pucerons.

4. Bûches percées. Elles abritent abeilles et guêpes solitaires (osmies, andrènes, anthidies), importants pollinisateurs. Veiller à utiliser un bois non traité. Les trous sont espacés de 1 à 2 cm, mesurent entre 3 et 10 mm de diamètre et sont le plus profond possible, sans perforer la bûche.

5. Tiges de roseaux. Elles abritent les osmies, abeilles solitaires qui pollinisent les arbres fruitiers dès le mois de mars.

6. Boîte avec ouverture en fente. Remplie de paille, elle attire les chrysopes dont les larves se nourrissent de pucerons, cochenilles farineuses, aleurodes (mouches blanches), thrips (insectes parasites) ou œufs d’acariens.

7. Brique. Percée de trous ou de fentes, elles sont favorables aux abeilles solitaires, dont les osmies.

8. Tiges à moelle. Les ronces, rosiers et sureaux possèdent une tige creuse qui abritent les syrphes, pollinisateurs efficaces et mangeurs de pucerons et de débris végétaux. Découpées en branchettes de longueurs égales et de diamètres variables, elles sont installées en fagots dans une logette de l’hôtel.

à chacun son logis

L’augmentation de la diversité en matériaux attirera un nombre croissant d’espèces d’insectes, chacune ayant son habitat de prédilection.

Des planchettes séparées par des ardoises abritent les coccinelles durant l’hiver. Un pot en terre cuite retourné est un abris de choix pour les perces oreilles qui évitent la lumière. Pour accompagner l’hôtel à insectes, d’autres installations au jardin telles un tas de pierres ou de bois morts, accueilleront araignées, carabes et insectes xylophages (se nourrissant du bois mort).

Choix de l’emplacement

L’hôtel doit être orienté au sud ou sud-est pour faire face au soleil, dos aux vents dominants, à une hauteur de minimum 30 cm du sol et protégé de la pluie.

Le gîte oui, mais pas sans le couvert !

La construction d’un hôtel à insectes doit s’accompagner d’un apport en eau et en nourriture à proximité de son emplacement. Il s’agira de disposer d’une coupole d’eau, de préserver la flore indigène et de planter des espèces mellifères dont se nourrissent les insectes pollinisateurs. Le choix des fleurs et leur mélange fait l’objet d’une brochure gratuite disponible sur biodiversite.wallonie.be.

Astuce : penser à garnir la coupole d’eau de quelques cailloux dépassant ou branches, ainsi les petits visiteurs y trouveront de quoi s’abreuver sans risquer la noyade.

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

27

-

C O M M U N E

ATTENTION AUX TIQUES !

Le retour des beaux jours annoncent le retour des températures plus chaudes, le retour des balades en forêt et le retour… des tiques ! En forêt, vous pouvez être piqué par une tique infectée et être contaminé par la maladie de Lyme, ce qui peut avoir de graves conséquences sur la santé.

L

a maladie de Lyme touche 20.000 personnes en Belgique dont seulement 2000 sont traitées officiellement. Pour lutter contre cette maladie, des panneaux reprenant quelques conseils de prévention voient le jour un peu partout en Wallonie. On peut ainsi y lire les bons réflexes à adopter tels que porter des vêtements couvrant les jambes et les bras, éviter de s’enfoncer dans la végétation et surtout, s’inspecter minutieusement après chaque promenade, car la tique peut se fixer n’importe où !

Rappelons qu’en cas de piqûre, il faut retirer la tique le plus rapidement possible à l’aide d’un outil adéquat et désinfecter soigneusement. Si une tache rouge apparaît sur la peau dans les 10 jours, il est impératif de consulter un médecin.

28

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

B I E N - Ê T R E

-

-

CO M M U N E

B I E N - Ê T R E

-

Mobilité

LES CYCLISTES PASSENT AU ROUGE signaux routiers prioritaires sur les signaux lumineux

En application des dispositions de la loi relative à la police de la circulation routière telle qu’annexée à l’arrêté royal de coordination du 16 mars 1968, le Ser vice public de Wallonie / Département du réseau de Liège / Direction des Routes de Liège a transmis à la Commune de Chaudfontaine un projet d’arrêté ministériel portant règlement complémentaire sur la police de la circulation routière et relatif au franchissement des feux tricolores par les cyclistes – signaux B22 / B23.

Le projet d’arrêté prévoit que sur le territoire de la commune de Chaudfontaine, les cyclistes sont autorisés à franchir le feu tricolore lorsque celui-ci est soit rouge, soit à l’orange, à condition qu’ils cèdent le passage aux autres usagers de la route circulant sur la voie publique pour un tourner à droite, au carrefour formé par la voie de l’Air pur (N30) et la route de l’Abbaye (De la voie de l’Air pur (N30) en direction de Liège (sens positif ) vers la route de l’Abbaye).

Le Conseil communal du 24 avril a approuvé le projet d’arrêté ministériel déterminant le franchissement feux tricolores par les cyclistes – signaux B22 / B23 et de transmettre son avis au Service public de Wallonie au plus tard à l’expiration du délai légal de soixante jours prenant cours le 27 mars 2019.

des nombreux changements inter venus ces dernières années dans le code de la route. Pour répondre à la demande de nombreux seniors désireux de se rafraîchir la mémoire à propos des règles essentielles de sécurité routière, des séances de remédiation seront organisées tout prochainement à leur intention.

Inauguration de la passerelle au-dessus de la Vesdre 27/04 En présence de Daniel Bacquelaine et du Collège communal ainsi que des représentants de la Ville de Liège, du S.P.W., et des A.S.B.L. Gracq et Chemins du rail.

Cette liaison entre les ravels de l’Ourthe et la ligne 38 est un grand pas en avant pour la mobilité douce dans notre région et nous vous invitons à l’emprunter aussi souvent que possible!

Les seniors bientôt formés

Cette nouvelle disposition témoigne de la volonté communale de favoriser les déplacements doux en donnant notamment plus de droits aux cyclistes dans la circulation. Elle fait également partie

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

29

-

C O M M U N E

B I E N - Ê T R E

-

AVEZ-VOUS TÉLÉCHARGÉ L’APPLICATION 112 ?

Vous venez de faire un accident sur la route ; Matthieu s’est blessé en coupant du bois pour le feu de camp...

Bref, vous avez besoin d’appeler les secours, mais vous ne savez pas précisément où vous vous trouvez !

Grâce à l’appli 112, vous pourrez appeler les secours qui pourront vous localiser et intervenir en urgence.

Attention : l’app 112 BE ne fonctionne qu’en Belgique.

Localisation

Grâce à cette app, les centrales d’urgence peuvent vous retrouver plus facilement. Lorsque vous vous trouvez dans un endroit isolé, au milieu d’une forêt ou sur un réseau compliqué d’autoroutes, vous pouvez avoir du mal à indiquer votre localisation exacte. Ce qui peut faire perdre un temps précieux. Si vous appelez de la maison, l’app peut transmettre votre adresse et même fournir les coordonnées d’une personne de contact. Si vous avez téléphoné aux centrales d’urgence et que vous ne réagissez plus par la suite, les centrales d’urgence font sonner votre smartphone afin de permettre aux ser vices de secours de vous retrouver et de vous aider plus facilement.

Fonction chat

Les personnes sourdes, malentendantes ou atteintes d’un trouble de l’élocution peuvent facilement indiquer dans cette app qu’elles ne sont pas à même de téléphoner. Elles peuvent alors communiquer avec la centrale d’urgence via des messages.

Si vous n’êtes pas sourd, malentendant ou atteint de troubles de l’élocution, la centrale d’urgence n’activera qu’exceptionnellement la fonction chat. Par exemple, si l’opérateur a des difficultés à vous comprendre lorsque le bruit de fond est trop important ou si l’appelant ne parle aucune des langues nationales ou l’anglais.

30

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

Des images faciles pour les enfants

Plus besoin de mémoriser les numéros d’urgence (112 et 101). Il suffit d’utiliser directement les icônes (police, pompier ou ambulance) pour appeler le ser vice de secours approprié. Très facile, même pour les enfants !

Informations supplémentaires

L’enregistrement dans l’app comporte aussi d’autres avantages.

Vous pouvez également signaler certaines informations médicales, comme des problèmes cardiaques, des allergies (aux médicaments), une épilepsie, un diabète… L’opérateur dispose ainsi de ces informations avant même que vous n’ayez dit quelque chose et peut les transmettre aux ser vices de secours qui arrivent sur place.

Télécharger et s’enregistrer

Avec une bonne connexion Internet, 112 secondes suffisent pour télécharger et installer l’app sur votre smartphone et vous enregistrer. Pour ce faire : rendez-vous dans l’AppStore ou le PlayStore de votre smartphone, écrivez «app 112 BE» dans l’onglet de recherche et téléchargez l’app. Une fois l’application installée, placez-la directement sur l’écran d’accueil de votre smartphone, afin de la trouver rapidement en situation de détresse.

-

C O M M U N E

B I E N - Ê T R E

-

PLAN CANICULE MESURES DE PRECAUTION

P Boire fréquemment de l’eau, même si l’on ne ressent pas la sensa-

tion de soif

P Éviter les efforts physiques durant les heures chaudes P Éviter l’exposition au soleil, particulièrement entre 11 et 16h00 et

appliquer régulièrement de la crème solaire

P Maintenir la fraîcheur dans l’habitation, en fermant les fenêtres du-

rant la journée et en aérant pendant la nuit

P Porter des vêtements et accessoires protecteurs (casquette, lunettes

de soleil, T-shirt…)

P Eviter si possible de sortir durant les heures chaudes P Prendre régulièrement des nouvelles de vos proches En raison des températures élevées et/ou des concentrations d’ozone dans l’air, les actes de la vie journalière, tels que faire ses courses, se rendre chez le pharmacien ou le médecin, deviennent parfois impossibles pour les personnes vulnérables. Consciente de ces difficultés, la Commune de Chaudfontaine a créé un Plan canicule dont l’objectif est de mettre sur pied des mesures de prévention, voire d’intervention, pour les publics fragilisés en cas de conditions climatiques extrêmes. Ce plan est déclenché uniquement par le Bourgmestre, suite à plusieurs jours successifs de période caniculaire importante. A titre préventif, l’Echevinat des Affaires sociales souhaite établir un répertoire des personnes qui, en raison de leur isolement, de leur maladie ou de leur état de dépendance, nécessiteraient un accompagnement particulier en cas de fortes chaleurs. Les personnes reprises dans ce répertoire seraient prioritairement contactées pat téléphone par les services sociaux de la Commune ou du C.P.A.S. afin de vérifier leur besoin d’aide en cas de déclenchement du Plan d’alerte.

Ce service s’adresse exclusivement aux habitants de la Commune de Chaudfontaine isolés ou rencontrant d’importantes difficultés entravant l’autonomie.

L’inscription s’effectue via le bulletin ci-contre à compléter et à renvoyer à : Commune de Chaudfontaine - Échevinat des Affaires sociales - Rue des Combattants 216 - 4051 Vaux ou social@chaudfontaine.be

BULLETIN D’INSCRIPTION Nom(s) et prénom(s) �������������������������������������������������������������������� Adresse ������������������������������������������������������������������������������������������ Téléphone(s) ���������������������������������������������������������������������������������� Date(s) de naissance �������������������������������������������������������������������� Bénéficiez-vous d’une aide à domicile (aide ménagère, familiale, repas, autre…) ? OUI - NON Si oui, via quel ser vice ? ��������������������������������������������������������������� Personnes à prévenir en cas d’urgence Nom(s) et n° de Téléphone de proche(s) à contacter prioritairement ......................................................................................................... ......................................................................................................... .........................................................................................................

Nom du médecin traitant .........................................................................................................

Si la demande est introduite par un tiers Nom, prénom et adresse du tiers ......................................................................................................... .........................................................................................................

Téléphone .......................................................................................

Chaudfontaine, le �������������������������������������������������������������������������

& JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

31

-

C O M M U N E

B I E N - Ê T R E

-

16/06 Espace Beaufays

REPAIR CAFÉ Le succès était une nouvelle fois au rendez-vous lors de la dernière édition du Repair Café de Chaudfontaine.

En effet, ce ne sont pas moins de 73 objets qui sont passés entre les mains expertes des réparateurs bénévoles Trente-trois ont pu être réparés entièrement, huit ont pu l’être en partie et vingt-sept n’ont malheureusement pas pu l’être car ils étaient trop usés.

P

our cette prochaine édition, l’atelier réparation vélos de « Calidipôles » sera présent. Ce sera l’occasion de sortir vos bicyclettes du garage et de vérifier leur état pour partir sereinement à la (re)découverte des circuits V.T.T. de notre commune !

Notre équipe de couturières sera également présente : un bouton décousu, une couture défaite, votre pantalon fétiche déchiré ne seront plus qu’un lointain souvenir après les réparations de nos mains expertes.

Les ateliers informatique et petit électro seront également sur place pour tenter de réanimer vos appareils défectueux.

Si vous désirez faire réparer des objets, voici un bref rappel des modalités pratiques : P les portes du Repair Café sont ouvertes de 14h à 17h.

P Veillez à inscrire votre appareil auprès de la table d’accueil et passer ensuite par la table de diagnostic. Attendez votre tour aux tables de réparations.

P Si vous disposez de plusieurs objets à faire réparer, nous vous invitons à inscrire un seul objet à la fois. Dès que le premier objet est réparé, vous pourrez inscrire le suivant à l’accueil.

P Vous n’avez pas d’objet à réparer mais souhaitez passer un moment de convivialité ? Rejoignez-nous, des boissons fraîches et des parts de gâteaux seront disponibles à prix démocratiques.

Si vous aussi, vous souhaitez faire partie de cette belle aven-

32

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

ture et rejoindre l’équipe de bénévoles, n’hésitez pas à prendre contact.

Céline Beaujean Tél. : 04.36.15.579 - repaircafe@chaudfontaine.be

café papote Envie de voir du monde, de partager un moment de convivialité, de boire un café en rencontrant de nouvelles personnes ? Venez nous rejoindre au Café Papote tous les mardis après-midi entre 13h30 et 16h au local des Pensionnés, rue des Combattants 26 à Vaux-sous-Chèvremont.

Des difficultés pour vous déplacer ? Pas de problème, appelez-nous pour bénéficier du transport social à prix démocratique afin de nous rejoindre. .............

i

Échevinat des Affaires sociales - Tél. : 04.36.15.588/80

-

C O M M U N E

B I E N - Ê T R E

-

QUELS FRUITS ET LÉGUMES EN JUIN ?

En juin, les fruits et légumes nous donnent la pêche !

Fraises, cerises, melons, asperges, courgettes…

Tous se donnent rendez-vous dans nos assiettes pour une grande fête.

Farandole de couleurs et bonne humeur, délices sucrés et acidulés, les fruits et légumes de juin vont faire danser nos papilles et fondre notre coeur d’artichaut.

Ce mois-ci, l’Echevinat de la Santé vous propose de cuisiner les asperges, un légume bien de chez nous, riche en oligo-éléments et pauvre en calories !

Cannellonis d’asperges vertes et blanches Ingrédients (pour 12 cannellonis)

1 botte d’asperges vertes 1 botte d’asperges blanches 12 feuilles de lasagne 1 pot de ricotta 20 feuilles de basilic 3 tranches de jambon fumé Le jus d’½ citron 250 ml crème Parmesan

Préparation

Couper 2-3 cm des pieds des asperges.

Eplucher les asperges blanches. Cuire les asperges dans de l’eau bouillante citronnée, les égoutter. Les couper en 2, les réser ver.

Dans l’eau bouillante de cuisson des asperges, plonger les feuilles de lasagne et les laisser cuire 3-4 minutes. Les égoutter et les étaler sur une planche à découper ou sur une feuille de papier cuisson.

Dans un bol, mélanger la ricotta avec le basilic ciselé, saler, poivrer.

Emincer le jambon fumé Déposer sur chaque feuille de lasagne, 3 morceaux d’asperges, un peu de jambon fumé, 1 cuillère à soupe du mélange ricotta. Rouler les feuilles de pâte et ranger les cannellonis dans un plat à gratin.

Mettre cuire les épluchures et les pieds des asperges dans la crème. Mixer le tout, passer au chinois, saler, poivrer. Verser cette crème sur les cannellonis, parsemer de parmesan.

Garnir chaque cannelloni d’une noix de pécan (facultatif ) Mettre au four à 180° C pendant environ 20 minutes.

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

33

-

S T A G E S

-

Juillet 1>3 - 9>16h00 - 60 € - 10>16 ans Bibliothèque d’Embourg – 78 Voie de l’Ardenne Bande dessinée/Manga « Et si même les héros prenaient des vacances ? Imaginons ensemble ce qui pourrait arriver quand ils se croient loin de leur vie turbulente. » Viens apprendre les techniques qui te permettront de créer une histoire, de l’illustrer, pour ensuite réaliser ta propre bande dessinée. Animateur : Jérémy Mignolet. Matériel fourni. i 04.36.15.669

15, 16 & 19 - 75 € - Adultes Chaudfontaine Ser vices – Voie de l’Air pur 102 – 4052 Beaufays Mixed média Lundi de 9>12h00 Mardi et jeudi de 9>16h00 (avec une interruption à midi ). « Avoir le cœur léger, un cœur en or, le cœur sur la main… », Vous l’avez deviné, le thème principal du tableau de ce stage estival sera le cœur. Que ce soit en papier, carton, pâte ou autres matières, discret ou imposant, seul ou accompagné, le cœur fera partie de votre composition.

Fournitures partiellement comprises.

Le nombre de participant(e)s est limité à 5 personnes.

Cet atelier ne nécessite aucun prérequis, il se déroule dans nos locaux. i 04.368.60.60

22, 23 & 25 - 75 € - Adultes

1>5 - 9>16h00 - 90 € - 3>6 ans Complexe sportif d’Embourg Psychomotricité et accoutumance à l’eau La R.C.A. Chaudfontaine Développement lance pour vos enfants des activités psychomotrices associées à l’accoutumance à l’eau afin de favoriser leur développement moteur optimal. Les activités reposent sur la méthode développée par le CEReKI de l’Université de Liège.

Garderie de 8>9h00 et 16>17h00. i 04.361.04.23 - alexandre.mouton@chaudfontaine.be 8, 9 & 11 - 75 € - Adultes Chaudfontaine Ser vices – Voie de l’Air pur 102 – 4052 Beaufays Carton Lundi de 9>12h00 Mardi et jeudi de 9>16h00 (avec une interruption à midi ).

Cette année nous vous proposons de réaliser une décoration murale tout en rondeurs. Quelques cercles de carton harmonieusement assemblés, superposés et mis en couleur selon vos goûts donneront à votre création un cachet personnalisé.

Fournitures partiellement comprises.

Le nombre de participant(e)s est limité à 5 personnes.

Cet atelier ne nécessite aucun prérequis, il se déroule dans nos locaux. i 04.368.60.60

34

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

Chaudfontaine Ser vices – Voie de l’Air pur 102 – 4052 Beaufays Mosaïque Lundi de 9>12h00 Mardi et jeudi de 9>16h00 (avec une interruption à midi ).

L’écriture en mosaïque vous permettra de vous exprimer au travers de votre citation préférée, de désigner la chambre de votre enfant par son prénom ou nommer une pièce de la maison. Vous pourrez ainsi ajouter une touche de couleur originale dans votre intérieur.

Fournitures partiellement comprises.

Le nombre de participant(e)s est limité à 5 personnes.

Cet atelier ne nécessite aucun prérequis, il se déroule dans nos locaux. i 04.368.60.60

29/07>2/08 - 9>16h00 - 60 € - 6>12 ans

École du Val Journées Animation Garderie de 8h30 à 17h00.

Le stage sera abordé de manière culturelle et créative.

Nous n’oublions pas que les enfants auront besoin de bouger : excursion, piscine et goûter sont toujours au programme… Une semaine assurée par une équipe d’animateurs dynamique et compétente. i 04.36.15.640 ou culture@chaudfontaine.be

-

S T A G E S

-

retrouvez la brochure complète des stages jeunesse sur www.chaudfontaine.be

août

août

5>7/08 - 9>16h00 - 60 € - 10>16 ans Bibliothèque d’Embourg – Voie de l’Ardenne 78 Bande dessinée/Manga « Et si même les héros prenaient des vacances ? Imaginons ensemble ce qui pourrait arriver quand ils se croient loin de leur vie turbulente. » Viens apprendre les techniques qui te permettront de créer une histoire, de l’illustrer, pour ensuite réaliser ta propre bande dessinée. Animateur : Jérémy Mignolet. Matériel fourni. i 04.36.15.669

26>30/08 - 9h30>12h00 75 € - 11>12 ans Bibliothèque d’Embourg – Voie de l’Ardenne 78 En route vers le secondaire Cinq matinées pour entamer la rentrée sereinement : trouver sa méthode de travail personnalisée grâce aux intelligences multiples, s’organiser, gérer son stress et travailler sa confiance en soi par des exercices psycho-corporels.

Animatrice : Giovanna Sacco.

Prévoir un plumier : bic + crayons ou marqueurs de couleurs.

Le support écrit est compris dans le prix. i 04.36.15.669

5>9 - 9>16h00 - 60 € - 6>12 ans École du Val Journées Animation Garderie de 8h30 à 17h00.

Le stage sera abordé de manière culturelle et créative.

Nous n’oublions pas que les enfants auront besoin de bouger : excursion, piscine et goûter sont toujours au programme… Une semaine assurée par une équipe d’animateurs dynamique et compétente. i 04.36.15.640 ou culture@chaudfontaine.be 15>17/08 - 180 € - Adultes Bibliothèque d’Embourg – Voie de l’Ardenne 78 « Saisons du Conte – Saisons de l’Être » Module d’été : « Déploiement de l’Être » Pour épanouir votre potentiel, vos ressources, les cultiver.

En prendre soin et en récolter les fruits … à l’aide des contes.

Jeudi - 19>22h00 : veillée de rencontre « Sur le chemin des Contes ».

Vendredi- 10>17h00 : atelier « Remplir le panier de mon petit Chaperon Rouge » ou comment les Contes peuvent nourrir ma part d’enfance en chemin vers l’être que je suis. Apprendre à raconter, s’en laisser conter et découvrir la mer veille et l’enchantement du conte…

Samedi 17 - 19h00 : veillée de clôture.

Animatrice : Chantal Devillez, conteuse i 04.36.15.669

26>30/08 - 20>22h00 -- 80 € - Adultes Bibliothèque d’Embourg – Voie de l’Ardenne 78 « Cinq soirs enchantés » Voyager au gré des polyphonies de toutes cultures, découvrir des vibrations, des r ythmes, des timbres qui feront résonner en vous votre propre voix et celle du monde.

La transmission orale ouvre le stage à tous, tous niveaux confondus, avec ou sans expérience de chant, avec ou sans connaissance de solfège.

Juste le plaisir de chanter !

Animatrice : Dominique Fagard i 04.36.15.669

19>23 - 9>16h00 - 90 € - 3>6 ans Complexe sportif d’Embourg Psychomotricité et accoutumance à l’eau La R.C.A. Chaudfontaine Développement lance pour vos enfants des activités psychomotrices associées à l’accoutumance à l’eau afin de favoriser leur développement moteur optimal. Les activités reposent sur la méthode développée par le CEReKI de l’Université de Liège.

Garderie de 8>9h00 et 16>17h00. i 04.361.04.23 - alexandre.mouton@chaudfontaine.be

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

35

-

J E U N E S

-

L’ENFANT ET L’ART...

TOUT UN ART !

N

Comment initier les enfants à l’art ?

L’'art est présent depuis toujours… parce que la vie est tout simplement un art !

Réactivons donc ce qui sommeille en eux.

ous apprenons à éplucher un fruit, nous apprenons à sculpter. Nous apprenons les mots... Nous apprenons le dessin car l'écriture est, somme toute, un art que nous utilisons au quotidien.

Nous apprenons et vivons la couleur parce qu'elle se décline à l'infini dans chaque objets, personnages, paysages... Le clair-obscur ou le reflet d'un simple jour aux couleurs chaudes, lié étroitement à l'apparition de la lune qui projette des ombres sombres, longues et froides. On pourrait dire que le jour est une palette de couleurs de lumière et la nuit des teintes éteintes de noirs et blancs.

Pour nos enfants, le premier mobile placé au-dessus du couffin sera souvent de couleurs vives, parce que les contrastes attirent son regard. S'en suit, la reconnaissance des images, des formes.

D'ailleurs, qui n'a pas eu cette petite boîte dans laquelle doit s'insérer un objet dans l'espace creux de la même silhouette ? Les barres de 10 où formes et couleurs permettent l'apprentissage des mathématiques ou encore les lettres magnétiques, puzzles

36

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

et le fameux tableau noir avec ses craies de couleurs ? L'Art est partout présent dans la découverte de la vie et cela souvent de manière détournée.

Crayons et plasticine sont d'ailleurs les premiers objets dont peuvent user et abuser nos petits chérubins et, on s'extasie devant leurs chefs d'œuvres...

Des chefs, des œuvres : les enfants sont tous des artistes en herbe Il y a le stade gribouillage sur les murs ou sur une page immaculée. Il y a ensuite la recherche, la composition, la mise en valeur, comme la construction de sa propre vie...

Que le trait soit maladroit ou net, que le noir et le blanc deviennent couleurs, que l'argile devienne formes, que le copié - découpé - collé ne soit pas virtuel surtout... Peu importe la

-

J E U N E S

technique, le style ou la mode, ces divers moyens d'expression interpellent, interrogent, font rêver, pleurer ou sourire.

L'art est émotion et l'enfant, vierge de tous parasites, est un public naïf qui apporte une sorte d'analyse pure de ce qu'a voulu extirper l'artiste de ses tripes. Outre les formes, il comprendra le fond, il réinventera peut-être une histoire en partant d'une peinture en se l'appropriant avec ses propres mots, son ressenti, sa réalité.

Au musée, mon enfant va-t-il comprendre ?

Emmener un enfant dans un Musée, c'est lui apprendre les événements à jamais inscrits sur une toile, gravés dans la pierre ou modelés dans la matière...

La crédulité enfantine face à une œuvre c'est l'interprétation oubliée d'un adulte qui veut toujours y trouver l'improbable rêve en prenant des chemins tortueux et torturés.

L'enfant va s'extasier, les yeux tout ronds, la bouche ouverte, il va poser des questions, il va vouloir toucher et surtout, une fois rentré à la maison, il va vouloir reproduire avec son affect ce qu'il a vu... À moins que vous n'ayez eu la bonne idée d'emmener avec vous carnet et crayons, dans ce cas, à coup sûr il s'essayera sur place face à l'œuvre qui le touchera le plus !

Emmener un enfant dans un Musée d'Art, c'est aussi le reconnecter à l'essentiel. Il faut tout simplement lui permettre de s'exprimer, donner son avis, lui laisser le libre arbitre de détester Renoir ou d'aduler Modigliani, de snober les impressionnistes et être fasciné par les cubistes ce qui est relativement surréaliste - puisque ces mouvements se suivent dans le temps.... Il aura ses propres coups de cœur et ses propres coups de gueule. Le moment idéal pour parents et enfants de disserter avec légèreté ou sérieux sur des sujets autour desquels ils seront réunis dans un espace un peu hors du temps.

-

Oui mais ArtHouse dans tout cela ?

Jean-Christophe Hubert, le Commissaire de l'exposition ArtHouse a compris l'importance d'adapter l'art aux plus jeunes.

C'est pourquoi, des panneaux expliquant l'œuvre, le mouvement ou l'artiste (le tout dans un langage vulgarisé), se trouvent à la portée du regard de l'enfant. De petits tabourets sont également présents tout au long du parcours, afin que l'enfant puisse grimper et admirer de plus près l'œuvre qui se présente face à lui.

Un jeux « découverte » est proposé dès l'entrée du Musée, avec un carton reprenant des détails d'œuvres exposées dans ArtHouse. Il s'agira pour l'enfant de retrouver l'œuvre en question. Pour cela il devra vraiment regarder les tableaux qui s'enchaînent sur les murs, découvrir le nom de l'artiste et l'inscrire dans de petites cases numérotées, ensuite certaines lettres seront reportées dans la dernière ligne afin de découvrir le mot mystère qui sera récompensé par un petit cadeau. L'enfant sera dès lors à même d'associer une œuvre à son créateur.

Au sortir du parcours, tables, chaises et matériel sont à la disposition des petits artistes en herbe.

Et, bien entendu, les écoles ne sont pas oubliées dans l'aventure puisque les professeurs peuvent réser ver une visite agrémentée d'un guide qui fera vivre l'exposition de manière ludique en terminant par un atelier « couleurs » d'1/2h. Nous les accueillons dès la 3 e maternelle.

Une belle façon de réinventer une sortie à travers l'Art du XX e siècle, ce qui n'était peut-être pas gagné d'avance, non ? info@sourceorama.com Horaire durant l’année scolaire Lundi>vendredi : 9>17h00 Samedi/ Dimanche/ Jours fériés : 11>17h00 Horaire durant les vacances scolaires 7j/7 : 10>18h00

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

37

-

J E U N E S

-

appel à bénévoles pour lire des histoires aux tout-petits (0-3 ans), en crèche ou maison d’enfants « En racontant des histoires, on guérit notre enfant intérieur » Josiane « Le contact avec les petits est rafraîchissant.

Ils sont très réceptifs, c’est amusant ! » Natalie

© Anne Crahay & John Pan. Splitch ! Spatch !

Un album, une comptine, une marionnette et c’est parti !

Les bibliothèques communales vous invitent à rejoindre leur groupe de bénévoles pour aller raconter des histoires dans les milieux dans les crèches et les maisons d’enfants.

Formation, échanges et bonne humeur seront au rendez-vous.

Intéressé(e) ? Contactez Ludivine André ou Marie Wallon. . . . . . . . ......

porte ouverte

i

i

04.36.15.669 ou bibliotheques@chaudfontaine.be

15/06 - Dès 15h30 École communale de Chaudfontaine L’équipe pédagogique se fera un plaisir de vous faire visiter l’école. Vous pourrez profiter des diverses animations : jeux et expo (sur le thème des « super héros »), maquillage...

Bienvenue à tous ! ............. https/ecoledechaudfontaine.blogspot. com

-

J E U N E S

-

Un défi à l’école du Val !

L’ADAPTATION À LA LANGUE A l’école du Val, nous accueillons dans nos classes primaires et maternelles seize élèves primo-arrivants, provenant de Syrie, d’Irak, d’Afghanistan ou encore du Kosovo.

A

près un long voyage, souvent pénible et éprouvant, il n’est pas toujours facile pour ces enfants de s’intégrer dans une classe avec des élèves qui ne parlent pas la même langue qu’eux.

De même, pour les enseignants qui ont déjà la lourde tâche de s’occuper d’une classe d’une vingtaine élèves ayant des difficultés diverses, le travail est extrêmement compliqué.

Pourtant, force est de constater que ces enfants ont souvent une volonté d’apprendre étonnante qui nous motive à les aider.

Pour cela, les enseignants se forment régulièrement, notamment Madame Julie Hoge qui donne deux heures par semaine d’adaptation à la langue française.

Nous pouvons compter également sur le soutien de nombreuses personnes bénévoles qui donnent de leur temps plusieurs heures par semaine pour aider ces enfants à parler et à lire correctement le français.

Grâce à elles, nous pouvons organiser des séances individuelles ou des petits groupes, qui leur permettent de progresser plus vite dans l’apprentissage de notre langue.

Merci donc infiniment à toutes ces personnes si discrètes mais tellement efficaces qui nous aident chaque jour dans notre métier passionnant d’enseignant !

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

-

S E N I O R S

-

> 10h00 ........... Gymnastique douce au complexe sportif d’Embourg 09h15 > 10h15 ........... Fitball au complexe sportif de Vaux-sous-Chèvremont Lu.. 09h00 10h00 > 11h00 ........... Stretching au complexe sportif d’Embourg

10h30 > 11h30 ........... Circuit training au complexe sportif de Vaux-sous-Chèvremont 12h00 > 13h00 ........... Aquagym à la piscine d’Embourg

> 10h15 ........... Gymnastique en musique à la ferme de Mehagne 12h00 > 13h00 ........... Gymnastique en musique au gymnase de Beaufays ma..09h15 09h00 > 10h00 ........... Gymnastique douce au complexe sportif de Vaux-sous-Chèvremont > 11h30 ........... Gymnastique en musique au complexe sportif de Ninane me.. 10h30 10h30 > 11h30 ........... Badminton au complexe sportif d’Embourg 12h00 > 13h00 ........... Aquagym à la piscine d’Embourg

je.. 10h00 > 11h30 ........... Marche nordique (lieu de rendez-vous variable) > 10h30 ........... Badminton au complexe sportif d’Embourg 10h45 > 11h45 ........... Renforcement au complexe sportif d’Embourg Ve.. 09h30 12h00 > 13h00 ........... Aquagym à la piscine d’Embourg Tous les jours de la semaine, des activités sportives réservées aux Calidifontains de 60 ans et + sont animées par Laurence et Sébastien, régents en éducation physique.

Elles ont lieu dans tous les complexes sportifs de la commune et sont adaptées aux différentes tranches d’âge et états de santé et de mobilité.

DU SPORT POUR LES SENIORS

Un folder détaillé est à votre disposition à l’Echevinat des Affaires sociales où vous pouvez vous inscrire tous les jours entre 9 et 12h00. Tél : 04.36.15.584 (80) – affaires.sociales@chaudfontaine.be.

N’hésitez pas à demander conseil à votre médecin traitant pour choisir les cours qui vous conviennent le mieux ! Abonnement annuel (du 1 er janvier au 31 décembre) : 60 € Attention : L’horaire ci-dessus est modifié pendant les congés scolaires.

Tous les détails de l’horaire d’été dans le folder trimestriel « Les Rendez-Vous des Seniors » ou sur notre page Facebook « Les Rendez-Vous des Seniors de Chaudfontaine ».

40

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

-

INSCRIPTIONS UNIQUEMENT LES  mardi 11 juin

10>12h00 à Vaux-sous-Chèvremont Échevinat des Affaires sociales Rue des Combattants 26  mercredi 12 juin

10>12h00 à Beaufays Espace Beaufays Voie de l’Air pur 227  jeudi 13 juin

15h00>16h30 à Embourg Avenue du Centenaire 14 .............

i

04.36.15.584 (80) - 9>12h00 affaires.sociales@chaudfontaine.be

SENIORALLYE 7/06

N’oubliez pas ce traditionnel rendez-vous pour une journée conviviale avec un grand jeu de village en équipes le matin suivi d’un repas de midi pour tous dans une chaleureuse ambiance.

Tous les détails dans le folder spécial qui est à votre disposition à l’échevinat des Affaires sociales ou auprès de Laurence et Sébastien. .............

i

Inscriptions obligatoires Tél. : 04.36.15.584 (80) - 9>12h00 affaires.sociales@chaudfontaine.be

S E N I O R S

-

8>13/09

SÉJOUR À BLANKENBERGE C’est au Floréal de Blankenberge que l’échevinat de la Santé et des Affaires sociales a réservé des chambres, studios et appartements pour les aînés de la Commune.

Ce séjour très convivial convient tout particulièrement aux personnes dont l’état de santé permet de profiter au maximum des infrastructures de ce grand hôtel situé à 500 m de la plage : pistes de pétanque, mini-golf, terrains de tennis, tennis de table...

Un certificat médical attestant l’aptitude de participer de manière autonome à un tel séjour

sera réclamé avant le départ.

De nombreuses animations facultatives et très variées sont proposées en journée et en soirée.

Des autocars effectuent les transports au départ de plusieurs points de l’entité.

Des membres du personnel de l’échevinat de la Santé et des Affaires sociales accompagnent le groupe durant tout le séjour.

Le prix de 280 € par personne en chambre double comprend le transport en autocar de luxe et le séjour en pension complète.

ATELIER INFORMATIQUE

Vous habitez la commune et vous avez 60 ans ou plus...

Vous envisagez d’acquérir un équipement informatique (ordinateur, tablette, smartphone, IPad...) ?

Vous avez un ordinateur (tablette, smartphone...) et vous rencontrez des difficultés ?

Vous souhaitez profiter davantage de votre matériel informatique ?

L’informatique vous passionne et vous désirez partager vos savoir-faire et compétences ?

Alors, nous vous invitons à participer à l’atelier informatique « AiaC » où vous serez pris en charge par des animateurs bénévoles, compétents et expérimentés.

Au cours de cet atelier, de préférence, avec votre propre ma-

tériel, vous apprendrez ou améliorerez l’exécution des taches informatiques qui vous sont propres et vous y découvrirez les divers usages de l’informatique : traitement de texte, création de diaporama et vidéo, exploitation du contenu d’Internet, ses forums, blogs et sites mais aussi usage du courrier électronique (e-mail), transfert des photos, vidéo et autres fichiers numériques, téléphonie gratuite par Internet dans le monde entier...

L’atelier informatique et entièrement gratuit et est accessible à l’Espace Beaufays, voie de l’Air pur 227 tous les mardis entre 9 et 12h (sauf jours fériés) Tél. : 04.36.15.587/80 9>12h00 affaires.sociales@chaudfontaine.be

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

41

-

42

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

C H AU D F ON TAI N E

D ’ H I E R

E T

D ’ A U J O U R D ’ H U I

-

-

VI E

A S S O C I A T I V E

-

Chaudfontaine-Services L’atelier de couture

Vous voulez créer des vêtements uniques, ou personnaliser des pièces de votre garde-robe que vous trouvez trop banales ? L’atelier de couture est fait pour vous ! Que vous soyez débutant(e) ou expérimenté(e), notre coach, diplômée en stylisme, vous donnera des conseils personnalisés pour concrétiser votre projet.

Vous serez en petits groupes, avec des personnes partageant un même intérêt pour la couture… Les inscriptions se font par quadrimestre (de janvier à avril et de septembre à décembre).

Le coût du quadrimestre est de 50 euros .

Lundi>vendredi - 9>12h00 & 13>16h00

soirée des sosies Johnny Hallyday Elvis Presley Michael Jackson 29/06 - 19h30 Ferme d’Embourg, rue du Curé Bosch 13

Johnny Cadillac, Laurent Jakson et Steven King reprendront les meilleurs tubes de leur idole. Trois fois 45 minutes d’hommage.

Une belle soirée en perspective.

Le spectacle est organisé au profit exclusif d’un orphelinat en Afrique.

Nous y tiendrons aussi un bar et vous servirons des frites maison.

Les réser vations sont obligatoires, l’entrée est à 20 € par adulte, 10 € par enfant accompagné.

Elles peuvent se faire via notre site par e-mail ou par téléphone.

Ne tardez pas il n’y a que 150 places disponibles !

Tél. : 0483.276.541 www.du-coeur-au-ventre-asbl.com du.coeur.au.ventre.a.s.b.l@gmail.com

L’atelier d’artisanat Dans une ambiance conviviale, venez découvrir les techniques de la mosaïque, du papier mâché, des patines, des meubles en carton… L’animatrice, Marie-Hélène L’Hoost, vous aidera pas à pas dans la réalisation de vos créations. Chacun avance à son r ythme, selon ses envies. Et il n’y a pas besoin de prérequis spécifique : il faut simplement avoir l’envie de faire de belles choses…

Lundi - 9>12h00 Mardi - 9>12h00 & 13>16h00 Jeudi - 13>16h00

Messe des Artistes 16/06 - 10h30 Église de Vaux-sous-Chèvremont Les Amis de Chèvremont vous invitent à assister à leur traditionnelle Messe des Artistes.

La Basilique étant actuellement fermée, la messe sera célébrée à l’église de Vauxsous-Chèvremont.

C’est l’ensemble vocal « La Tournerie » de Libramont, sous la direction de Marie-Béatrice Nickers, qui animera l’office suivi d’un mini concert d’une trentaine de minutes.

Vous pourrez apprécier les qualités musicales de cette chorale qui a participé à plusieurs festivals dans différents pays.

Les peintres amateurs qui ont réalisé les peintures des stations du calvaire seront mis ce jour-là à l’honneur. En effet, ces œuvres vont retrouver une place au sein de l’église de Vaux. N’oublions pas que le village de Vaux a été étroitement lié aux pèlerinages. C’était le point de départ pour gravir le Thier et arriver à la chapelle.

Journée « portes ouvertes » Académie O.V.A

Voie de l’Air pur 102 4052 Beaufays Anne Hagon, assistante sociale Marie-Hélène L’Hoost, animatrice Tél. : 04.368.60.60 www.chaudfontaineservices.be.

26/06 - 14>18h00 Centre récréatif de Remouchamps Rue Marsale 10 - 4920 Aywaille Avec de petits concerts en permanence, à la rencontre des instruments ou des professeurs pour découvrir le plaisir d’apprendre et de pratiquer un art (danse, musique, arts de la parole et du théâtre), l’Académie expose sa vie et le large choix de disciplines qu’elle propose. Chaque année, la journée « portes ouvertes » témoigne ainsi d’une présence de plus en plus importante dans le tissu culturel de la région d’Ourthe-Vesdre-Amblève. Les horaires des cours collectifs ainsi que les fiches d’inscription pour l’année scolaire 2019-2020 seront dès lors à votre disposition.

Tél. : 04.384.60.11 www.academie-ova.be

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

43

-

P L AC E

D E S

E N T R E P R I S E S

-

La Loge Beauté

S Voie de l’Ardenne 62 - 4053 Embourg

« La passion, c’est l’amour des autres » téphanie a été formée par Make Up for ever academy et par Mac Cosmetics. Elle est certifiée technicienne et formatrice Yumi Lashes ainsi que par le centre Medicoderm pour le Microblading.

Elle a travaillé comme maquilleuse pour RTL TVI. Stéphanie vous propose les ser vices suivants : maquillage pour événements et mariages, coaching maquillage, rehaussement et extension de cils, Microblading, vernis semi-permanent, soins visages esthétiques et médico-esthétiques, beautés des mains, massages, épilations...

Distributrice des marques Nee Make up Milano, Revitalash, Sampar, Marc Inbane, phFormula.

La Loge Beauté par Stéphanie Meers est le nouveau Beauty Corner de votre région.

Voie de l’Ardenne 49b 4053 Embourg Gsm : 0497.24.64.44 www.lalogebeaute.be https://fr-fr.facebook.com/lalogebeauteparstephaniemeers/ Instagram : lalogebeauteparstephaniemeers Horaires Lundi 10>18h00 Mardi Fermé Mercredi 11>20h00 (nocturne) Jeudi 11>20h00 (nocturne) Vendredi 10>18h30 Samedi Sur rendez-vous

44

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

-

M É M E N T O

-

Annuaire communal et infos utiles NUMÉROS IMPORTANTS Administration générale Accueil des victimes Affaires sociales Agence locale pour l'emploi Casier judiciaire Citoyenneté C.P.A.S. Conteneurs à puce Eclairage public Encombrants Enseignement Environnement Etat civil Etrangers Finances / Recette communale Foyer culturel Jeunesse Passeport Permis de conduire Petite Enfance Police Beaufays Police Vaux Population Recyparc Secrétariat du Bourgmestre Secrétariat du Directeur général Sécurité - Hygiène Service Proximité S.O.S. Pollution Sports Syndicat d’Initiative Taxes Travaux / Allô-Propreté Urbanisme Vivre à Chaudfontaine

04 361 54 11 04 364 22 18 04 361 55 80 04 361 09 69 04 361 55 13 04 361 54 68 04 361 54 00 04 240 74 74 04 361 55 51 04 220 20 00 04 361 54 60 04 361 54 67 04 361 55 10 04 361 55 04 04 361 54 35 04 361 56 36 04 361 56 40 04 361 55 05 04 361 55 05 04 361 54 60 04 364 22 71 04 364 23 61 04 361 55 00 04 367 59 65 04 361 55 31 04 361 55 38 04 361 54 90 04 361 56 24 04 361 54 92 04 361 56 91 04 361 56 30 04 361 54 38 04 361 55 51 04 361 54 80 04 361 56 37

SERVICES ACCESSIBLES AU PUBLIC EMBOURG Avenue du Centenaire 14 Population - Passeports - Permis de conduire Casier Judiciaire* - Etat civil* - Sépultures* - Lun. 08h00 > 12h00 et 13h00 > 16h30 - Mar. 08h00 > 12h00 et 13h00 > 16h30 - Mer. 08h00 > 12h00 et 13h00 > 16h30 - Jeu. 08h00 > 12h00 et 13h00 > 20h00 - Ven. 08h00 > 12h00 - Sam. 09h00 > 12h00 (*pour le samedi, contactez le service au préalable) Sécurité et Salubrité publiques - Lun. 08h00 > 12h00 - Mar. 08h00 > 12h00 - Mer. 08h00 > 12h00 et 13h00 > 16h30 - Jeu. 08h00 > 12h00 et 13h00 > 16h30 - Ven. 08h00 > 12h00 (ou sur rendez-vous) Etrangers - Lun. 08h00 > 12h00 et 13h00 > 16h30 - Mar. 08h00 > 12h00 et 13h00 > 16h30 - Mer. 08h00 > 12h00 et 13h00 > 16h30 - Jeu. 08h00 > 12h00 et 13h00 > 16h30 (travail à bureaux fermés le vendredi et de 09h00 à 12h00 le 3e samedi du mois).

Aménagement du territoire - Urbanisme - Lun. 08h00 > 12h00 - Mar. 08h00 > 12h00

- Mer. 08h00 > 12h00 - Jeu. 13h00 > 20h00 (travail à bureaux fermés le lundi, mardi et mercredi après-midi et sur rendez-vous le jeudi et vendredi matin).

Environnement - Lun. 08h00 > 12h00 - Mar. Sur rendez-vous - Mer. Sur rendez-vous - Jeu. 13h00 > 17h00 - Ven. Sur rendez-vous (travail à bureaux fermés le lundi, mardi et mercredi après-midi et sur rendez-vous le jeudi matin). ............................................................. VAUX-SOUS-CHÈVREMONT Rue des Combattants 26 Affaires sociales Accessible tous les jours de 08h00 à 12h00, le mercredi et jeudi de 13h00 à 17h00 pour les légalisations de signatures et la certification de copies conformes.

Les demandes de certificats de bonne conduite, vie et mœurs sont transmises aux services compétents à Embourg.

SERVICE SOCIAL COMMUNAL - Vous rencontrez une situation difficile - Vous êtes en situation de handicap - Vous vivez un moment de dépendance - Vous venez de perdre un proche - Vous souhaitez faire valoir vos droits sociaux (allocations familiales, mutuelle, chômage, tarifs sociaux, avantages fiscaux...)

ET VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ?

Le service social communal est à votre disposition lors des permanences suivantes : VAUX-SOUS-CHÈVREMONT MAISON COMMUNALE Rue des Combattants 26 C. Beaujean ) 04 361 55 79 - Lun. 14h00 > 16h00 C. Herman ) 04 361 55 87 - Ven. 09h00 > 12h00 ............................................................. BEAUFAYS ESPACE BEAUFAYS Voie de l'Air Pur 227 C. Beaujean ) 04 361 55 79 - Les 1er et 3e mardi du mois de 15h30 à 16h30 ............................................................. EMBOURG MAISON COMMUNALE Avenue du Centenaire 14 C. Herman ) 04 361 55 71 - Mer. 09h00 > 12h00

BIBLIOTHÈQUES Fermeture des 4 bibliothèques : Lundi 10 juin EMBOURG Voie de l'Ardenne 78 Lun. Mar. Mer. Ven. Sam.

BEAUFAYS Voie de l'Air Pur 227

) 04 361 56 71

Lun. Mer. Ven.

15h00 > 18h00 14h00 > 19h00 14h00 > 18h00

Lun. Mer. Sam.

12h00 > 19h00 12h00 > 19h00 09h00 > 13h00

Mer. Ven.

16h00 > 18h00 15h00 > 17h00

............................................................. BEAUFAYS CENTRE S.-A. STEEMAN (BILA) Voie de l'Air Pur 106

) 04 361 56 78

............................................................. NINANE Route de Beaufays 22

) 04 361 56 66

............................................................. VAUX-SOUS-CHÈVREMONT Rue des Combattants 41

) 04 361 56 67

(Entrée et parking par la rue des Ecoles) Mar. 14h00 > 18h00 Sam. 10h00 > 12h00

CENTRE PUBLIC D'ACTION SOCIALE Accueil du lundi au jeudi de 08h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 ainsi et le vendredi 08h30 à 12h00.

Numéro général ) 04 361 54 00 VAUX-SOUS-CHÈVREMONT Rue des Combattants 28 .............................................................

Président : D. Grisard de la Rochette Collaboratrice : M. Van Ceulebroeck ) 04 361 55 47 .............................................................

Permanence générale C.P.A.S. - Lun. et jeu. 09h00 > 11h00 Permanence juridique Rue de la Coopération 4 ) 04 361 56 18 1er mardi du mois, 14h30-16h30 (sans rendez-vous) Permanence mazout Secrétariat ) 04 361 54 00 Lundi et mardi de 13h30 à 15h30 Se munir de : carte d’identité, dernier avertissement-extrait de rôle et de la facture.

La demande doit être introduite au C.P.A.S. dans les 60 jours de la date de la livraison. (sur rendez-vous) Permanence énergie Rue de la Coopération 4 Secrétariat ) 04 361 54 07 - Lun. 09h00 > 11h00 Tuteur énergie ) 04 361 56 05 - Mar. 09h00 > 11h00 (ou sur rendez-vous)

) 04 361 56 69

15h00 > 19h00 09h00 > 12h00 12h00 > 18h30 14h00 > 18h30 09h00 > 13h00

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

45

-

M É M E N T O

-

Annuaire communal et infos utiles Permanence médiation de dettes Rue de la Coopération 4 Secrétariat ) 04 361 54 07 - Jeu. 13h30 > 16h00 (ou sur rendez-vous) Service Insertion socioprofessionnelle Rue de la Coopération 4 Secrétariat ) 04 361 56 10 Service Insertion sociale Maison de la Cité Rue J.-J. Merlot 44 ) 04 361 54 84 Article 27 Rue des Combattants 28 ) 04 361 54 00 - Lun au ven. 09h00 > 11h30 Prévention Jeunesse Rue de la Coopération 4 ) 04 361 56 03

RÉGIE DES QUARTIERS Rue Boden 40

) 04 365 32 06 - Lun. > ven. 08h00 > 16h30 - Mer. 08h00 > 12h00

CALIDIPOLES 3 SERVICES EN UN SEUL LIEU Boulevard de l'Ourthe 124 - 4053 Embourg Service d’Aide aux familles et aux aînés Secrétariat ) 04 361 56 16 - Lun > ven. 08h30 > 12h00 Service de Proximité Secrétariat ) 04 361 56 24 - Lun > ven. 08h30 > 12h00 Atelier vélo et meubles Location / Vente / Réparation ) 04 361 56 12 ) 0478 70 32 00

PHARMACIE.BE Une pharmacie de garde proche de chez vous? :  www.pharmacie.be

) 0903 99 000 (1,50 €/min.

PETIT RAPPEL 100 ou 112 > Pompiers et ambulances 101 > Urgences police 0800 32 123 > Centre de Prévention du Suicide 107 > Télé-Accueil (situation de crise sociale, morale ou psychologique) 103 > Ecoute-enfants ( jeunes en souffrance) 116.000 > Child Focus (disparition,enlèvement, abus sexuel des enfants et des jeunes)

46

VAC N°174 | JUIN/JUILLET 2019

APPELS POMPIERS NON-URGENTS 1722

Ce numéro sera activé en cas de tempête ou d'inondation (code orange ou rouge IRM) pour les demandes d'interventions non-urgentes ou nonprioritaires pour les secours (caves ou routes inondées, branches tombées, tuiles arrachées...) afin de désengorger les centres d'appels urgents 112.

L'activation du 1722 sera annoncé dans les médias.

VIVRE À CHAUDFONTAINE Editeur responsable : L. Burton Rédaction : Commune de Chaudfontaine Périodicité : 6 parutions/année Tirage : 10.000 exemplaires .............................................................

Pour insérer une publicité

) 04 361 54 50 Nous vous invitons à faire parvenir vos éventuelles informations avant le 2 juin directement à « Vivre à Chaudfontaine », Avenue des Thermes 114 - 4050 Chaudfontaine ou à vac@chaudfontaine.be Les articles et photos paraissant dans les pages réservées aux « Associations » n’engagent que la responsabilité de leur auteur.

Aide à la rédaction des déclarations fiscales

SOCIÉTÉ ROYALE FORESTIÈRE DE BELGIQUE Service gratuit d'alerte et de surveillance des problèmes sanitaires dans les forêts.

Analyse de données, rapport et recommandations .............................................................

Pierre Mardaga - XWood sprl

) 0479 50 24 89

 archi.xwood@gmail.com

OPENADO Accompagnement et écoute des 0-25 ans Service de Proximité Permanence téléphonique ) 04 361 55 78 - Lun et jeu. 13h30 > 17h00

28 mai 2019 : 09h00 > 12h00 et 13h00 > 16h00 Echevinat des Finances Avenue du Centenaire 14 - 4053 Embourg 5 juin 2019 : 09h00 > 12h00 et 13h00 > 16h00 Espace Beaufays (grande salle située au rez-de-chaussée) Voie de l'Air Pur 227 - 4052 Beaufays

JUIN/JUILLET 2019 | N°174 VAC

47