Champigny notre ville n°510 - novembre 2018

novembre 2018

numéro 510

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°510- NOVEMBRE 2018

www.champigny94.fr

notre ville

DOSSIER Santé

Mieux

se soigner Centenaire de l’armistice CULTIVER LA PAIX

Centre-ville POINT D’ÉTAPE SUR LE PROJET

Une co-promotion

À CHAMPIGNY-SUR-MARNE PARENTHÈSE VERTE APPARTEMENTS DU STUDIO AU 5 PIÈCES ACHETEZ MOINS CHER GRÂCE À LA TVA RÉDUITE À 5,5 %(1)

01 76 499 499 APPEL NON SURTAXÉ

VOTRE 3 PIÈCES À PARTIR DE

207 500 €

(2)

cogedim.com

(1) TVA réduite à 5,5% au lieu de 20% au 1er Janvier 2018. Sous conditions de ressources et pour une acquisition en résidence principale à Champigny-sur-Marne (94). (2) Exemple de prix pour un appartement 3 pièces, lot 302, situé en rez-de-jardin, d'une surface de 57,45 m² avec une terrasse de 5,28 m², hors parking, d'un montant de 207 500 € en TVA réduite à 5,5%. Cogedim SAS, 8 Avenue Delcassé, 75008 Paris - Capital de 30 000 000 € RCS PARIS n° : 054500814 - n° ORIAS : 13 005 113. INTERPROMOTION est une marque de la société HABIVA, SAS Capital social 54 270,00 EURO, RCS Chartres B 484 615 109 ; siège social RUE GILLES DE ROBERVAL ; CS 10037 ; 28008 CHARTRES CEDEX. Illustration non contractuelle destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations - Illustration : Joseph Arnone - Octobre 2018 – Ibiza

édito LES TRAITS D’UNION DU MOIS DE NOVEMBRE

Plus d’info sur

www.champigny94.fr pg y

A

Salle du conseil

vant que chacun goûte, en décembre, à une période propice aux retrouvailles familiales et amicales, c’est un mois de novembre bien actif que nous vivons dans la commune.

D’abord l’historique Foire au troc et aux cochons dont le succès encore cette année, montre qu’elle demeure la fête populaire, haute en couleur, où tous les Campinois se retrouvent pour partager des moments conviviaux et chaleureux. Le stand municipal y est devenu depuis l’an passé, un lieu de passage et de rendez-vous incontournable pour les habitants.

Deux évènements marquent la première semaine du mois. D’abord, le point d’étape du mandat municipal, présenté en avantpremière sur la Foire, que vous allez recevoir dans vos boîtes aux lettres. C’est un document de qualité et exigeant, à la hauteur des comptes qu’il est normal de rendre aux habitants, sur pratiquement cinq années d’action. Son titre « Champigny s’engage » exprime tout ce que nous avons été capables de réaliser, ce qui est en cours et ce qu’il reste à faire du programme.

Et puis, le projet fédérateur du futur centreville se dévoile, de plus en plus précis, lors de la rencontre publique du 8 novembre en salle du Conseil municipal, où je vous invite à venir nombreux ; car je le rappelle, nous tenons à construire ce projet d’un bout à l’autre, avec la participation active des Campinois.

Beaucoup d’autres initiatives vous attendent ; la commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918 qui prendra cette année les couleurs de la Paix, une belle manière de ne pas oublier les horreurs du passé. Novembre, c’est aussi le mois de la journée internationale des droits de l’Enfant, de la sensibilisation contre les violences faites aux femmes ; d’un SRLQW VXU O·LQVWDOODWLRQ GH OD À EUH RSWLTXH dans la ville.

C’est aussi un mois égrené par une multitude d’activités associatives, comme tout au long de l’année, qui font tant de bien au vivreensemble que nous cultivons dans notre ville.

3URÀ WRQV HQ ELHQ Christian Fautré

-----------------------------

Maire de Champigny-sur-Marne

DIDIER RULLIER

La municipalité soutient le droit au logement de qualité.

Ici, le 3 octobre, le maire et Sergine Lefief, adjointe au maire chargée de l’habitat, à la rencontre des habitants de la résidence Prairial du bailleur Valophis, avant la réhabilitation.

Temps de forts

la municipalité Samedi 3 et dimanche 4 Foire au troc et aux cochons Place Lénine

----------------------------Jeudi 8 novembre 19h30 Réunion publique sur le projet du centre-ville Salle du conseil municipal

----------------------------Dimanche 11 novembre 10h30 Commémoration de l’armistice Monument aux morts, rond-point Jean-BaptisteClément

-----------------------------

Dimanche 11 novembre 12h Mardi 27 novembre 9h30 Vernissage de l’exposition Signature du Contrat local sur le centenaire de santé Hôtel de ville --------------------------------------------------------28 novembre 19h30 Lundi 12 novembre 9h Réunion publique Conseil de la métropole au Bois-l’Abbé sur le projet du Grand Paris Anru 2 --------------------------------------------------------Lundi 12 novembre 19h Samedi 1er décembre Réunion publique Fête des solidarités sur le numérique et du conseil départemental l’installation de la fibre du Val-de-Marne optique Gymnase Jean-Guimier Salle du conseil municipal

----------------------------Mercredi 21 novembre 20h30 Conseil municipal

et salle Pascal-Tabanelli

Retrouvez votre agenda toutes L’agenda de

er au

Du 1

les sorties

culturelles,

sportives et

échos à Champig

30 nov 2018

sommaire

festives

Le mois d’octobre en images

ny

Actualité COMMÉMORATION DE L’ARMISTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

CULTIVER LA PAIX !

VIOLENCES CONTRE LES FEMMES

Humour

Et à ma place, vous Ferrier quoi ?

.......................

P. 10

..........................................

P. 11

Accéder au droit

Mardi 20

CENTRE-VILLE

NOUVEAU POINT D’ÉTAPE RENOUVELLEMENT URBAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

Bois-l’Abbé, 2e volet DÉVELOPPEMENT

Dossier

P. 13

.......................................

Entreprendre au Bois-l’Abbé

Mieux se soigner

Travaux ÉCHANGEUR DE NOGENT

P. 14

...............................

BIENTÔT LA FIN DU 1ER ACTE

p. 17

AMÉNAGEMENT

P. 15

........................................

Marais-de-Gaulle : programme multiple

Dossier SANTÉ PUBLIQUE

.......................................

P. 17

Mieux se soigner

Info-citoyens VIE ASSOCIATIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Tout pour vos projets

Métro CHANTIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

Mobilisation pour l’entonnement CENTRE-VILLE COMMÉMORATION DE L’ARMISTICE

P. 8

CULTIVER LA PAIX !

P. 11

NOUVEAU POINT D’ÉTAPE

Quartiers CINÉMA AU BOIS-L’ABBÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

%DQOLHXVDUGV HW À HUV GH O·rWUH PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

« Dire, montrer, faire circuler » CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Aux petits soins CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

............................

P. 28

)DLWHV YRV MHX[ PLATEAU-VDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

)rWH GH OD FKDWDvJQH

Portrait THIERRY MARX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Un homme libre CINÉMA AU BOIS-L’ABBÉ

Loisirs

P. 35 BANLIEUSARDS HISTOIRE PORTEURS ET FIERS P. 24 DE MÉMOIRE DE L’ÊTRE

JEUX DE SOCIÉTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Champigny notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00.

Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Béatrice Lovisa, Virginie Morin, Marie-Cécile Piquet. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Frédérique Pasquier, Jogood. Couverture : Didier Rullier Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Le Réveil de la Marne. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

CENTENAIRE 1914-1918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 35

VIOLENCES CONTRE LES FEMMES

ACCÉDER AU DROIT

P. 10

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

De beaux moments ensemble JUDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

'HV FKDPSLRQQHV GX PRQGH FESTIVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Soifs de découverte Porteurs de mémoire

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

.........................................

P. 36

Services État civil, numéros pratiques…

........

P. 39

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Polangis

Mercredi 26 septembre, le conseil municipal de Champigny refuse à l’unanimité le rattachement du quartier de Polangis à la ville de Joinville. Ce vote fait partie d’une procédure pour la demande de rattachement à Joinville menée par le préfet sur la demande d’une association de quartier. Le Conseil d’État tranchera après le vote des deux communes, du conseil départemental et du préfet.

Mardi 2 octobre Entonnement : le chantier doit continuer

Plus de 200 personnes se rassemblent place JeanBaptiste-Clément. Riverains, élus du Val-de-Marne et de Seine-Saint-Denis, associations d’usagers, tous refusent l’abandon de l’interopérabilité de la ligne 15 qui menace le chantier de l’entonnement (voir p. 23). La mobilisation continue avec la création d’un collectif d’habitants et une délégation mercredi 24 octobre devant le siège de la Société du Grand Paris.

Du vendredi 5 octobre au samedi 19 octobre

Procès gagné

Suite aux incidents graves du 31 décembre 2017 à Champigny, la Ville avait porté plainte pour atteinte à son image. Demande entendue par le juge lors du délibéré du 8 octobre.

Outre des sanctions pénales, il a condamné les trois prévenus à verser chacun 1 euro symbolique à la Ville pour dommagesintérêts et 500 € au titre du remboursement des frais d’avocat.

Une semaine pour le climat

Jeudi 11 octobre, une soixantaine d’élèves du collège Willy-Ronis participent à une conférence sur le climat avec l’adjointe au maire et conseillère départementale Jeannick Le Lagadec.

Au programme : présentation des élus et partenaires qui œuvrent pour l’environnement sur la Ville, dont Caroline Adomo, adjointe au maire en charge de l’Agenda 21.

Cette action s’inscrit dans la semaine pour le climat instaurée du 8 au 23 octobre sur le collège.

Bienvenue à Simone-Veil

Un pari sur le futur. C’est ce qu’ont réaffirmé le maire Christian Fautré et Guylène MouquetBurtin, inspectrice d’académie et directrice des services de l’Education nationale du Val-de-Marne lors de l’inauguration du groupe scolaire SimoneVeil (réalisé avec le soutien financier de la CAF).

Un moment solennel et festif qui a réuni plus de 300 participants dont élus, familles, enseignants et agents communaux, avec lecture d’un message envoyé par les enfants de Simone Veil.

Dimanche 14 octobre

Champigny, ville de paix

Cent ans après l’armistice de la Grande guerre 1914-1918, la Ville et le Collectif campinois pour la paix diffusent la culture de paix cet automne : conférence sur la Palestine au Café de l’Euro, dessins d’enfants à la brocante des Mordacs sur le marché de Cœuilly, débat sur les suites de 1914-1918 au centre Jean-Vilar avec Daniel Durand (ancien directeur du Mouvement pour la Paix) Eric Brossard (notre photo) président de la Société d’histoire de Champigny suivi d’un concert par le chœur campinois les Migrateurs, et stand up pour la paix à Olivier– Messiaen.

Jeudi 18 octobre

Conseil consultatif des parents

Salle du conseil, parents, personnels de l’enseignement et du service public communal se réunissent en présence de l’adjointe au maire, en charge de l’enseignement Valérie Zélioli et Sabine Vacher, conseillère municipale déléguée en charge des relations des parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires. Les échanges ont porté notamment sur le nouveau portail enfance-famille.

Samedi 6 octobre Plus d’échos

En mémoire d’Estelle Seka

sur www.champigny94.fr

Salle Jean-Morlet, une centaine de personnes, dont plusieurs élus, ont participé à la veillée en hommage à Estelle Seka assassinée par son ex-conjoint le 12 septembre. La famille a échangé avec d’autres proches de victimes. De ces discussions, vont naître des actions collectives pour ne plus se taire face aux violences conjugales. La famille remercie ceux qui se sont déplacés.

Stand up pour la paix Délégation Poste

Une délégation campinoise autour de l’adjoint au maire Gérard Lambert participait à la mobilisation pour sauver le service postal dans le département, à l’appel du collectif Convergence Val-de-Marne. Rendez-vous devant le ministère des finances pour une demande de rendez-vous, rejetée…

Visite ministérielle

Samedi 6 octobre

Mercredi 17 octobre Semaine du goût

Salé, sucré, acide ou amer ? Les agents municipaux en charge de la pause méridienne ont concocté des dégustations à l’aveugle et autres ateliers sensoriels pour la semaine du goût. Les enfants inscrits à la cantine y ont participé, tout comme ceux des centres de loisirs (ici centre de loisirs Georges-Politzer).

Etoile montante

Pour son escale campinoise, le Festi’Val-deMarne donne rendez-vous au centre OlivierMessiaen. Après une première scène assurée par le chanteur-poète Barcella, le public découvre l’univers rock de la jeune auteurecompositeure-interprète Hoshi («étoile» en japonais).

Du lundi 8 au vendredi 12 octobre

L’événement L’hôpital, qui abrite aujourd’hui l’Hôtel de ville de Champigny, soigna les patients pendant le conflit.

!

INFOSpratiques

Commémoration du 11 novembre : • Cérémonie au monument aux morts à 10h30, discours de Christian Fautré ; prestations par Anne de Boysson, le Chœur Les Migrateurs et par une classe du lycée Langevin-Wallon.

• Inauguration de l’exposition dans le hall de l’Hôtel de ville à 12h30

P.8 - Champigny notre ville - N° 510 - novembre 2018

Exposition « Champigny et la Grande Guerre – Vies et morts des Campinois 1914-1919 », du 9 au 29 novembre, hall de l’Hôtel de ville – 20 ans d’enquêtes actualisées de la Société d’histoire de Champigny.

Foire au troc et aux cochons samedi 3 et dimanche 4, place Lénine • 30 associations aux couleurs de la paix • Atelier dessins sur le thème de la paix par l’association « J’aime mon marché

de Cœuilly », le 3 de 14h30 à 16h30 Mon Jeudi Cinéma. Projection de Chris the Swiss, de Anja Kofmel, suivi d’un débat, Studio 66, jeudi 15 à 20h30 La paix un droit pour les enfants, le 21, 10h à 12h et 13h30 à 16h30, gymnase Tabanelli. Stands proposés par les centres de loisirs autour d’un travail pédagogique sur la paix

En Êcho au centenaire de l’armistice, la municipalitÊ et le Collectif pour la paix1 proposent deux mois d’ÊvÊnements sur la ville avec en point d’orgue la cÊrÊmonie du 11 novembre.

5HWRXU VXU O¡HQJDJHPHQW G¡XQH YLOOH FHQW DQV DSUqV OD À Q GH OD *UDQGH *XHUUH DYHF OD culture de la paix en message d’espoir‌ PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE CHAMPIGNY, FRÉDÉRIQUE PASQUIER

COMMÉMORATION DE L’ARMISTICE

CULTIVER LA PAIX ! ÂŤI

l nous est apparu que le FHQWHQDLUH GH OD À Q GH OD guerre 1914/18 reprÊsentait un moment propice pour faire vivre les aspirations de paix , tÊmoigne Jean-Louis Bargero, membre du Collectif pour la paix et maire honoraire de Champigny, Êlu de 1970 à 2004. Depuis octobre et en novembre, c’est une sÊquence paix riche en ÊvÊnements que le Collectif pour la paix et la Ville ont imaginÊe ;  les actions s’adressent à toutes les gÊnÊrations et à tous OHV &DPSLQRLV DYHF OD SDL[ HQ À O rouge , insiste Anne Doussin, conseillère municipale et membre du Collectif pour la paix. ConfÊrence, exposition, cÊrÊmonie, concert, cinÊ-dÊbat, slam/thÊâtre/ stand up, ateliers dessins, journÊe des droits de l’enfant prÊparÊe par les centres de loisirs‌ Les rendezvous se poursuivent en novembre avec la cÊrÊmonie du centenaire de l’armistice en temps fort.  A cette occasion, la pianiste Anne de Boysson interprètera un extrait de sa composition  Visions de guerre , une commande de l’Etat pour la commÊmoration du centenaire en 2014. Des prestations du Chœur Les Migrateurs et d’une classe du lycÊe Langevin-Wallon complèteront la cÊrÊmonie. Par ailleurs, les reprÊsentants religieux catholiques, protestants, musulmans et orthodoxes organisent un

Ateliers de dessins par et pour les enfants sur la thÊmatique de la paix organisÊs par l’asociation J’aime mon marchÊ de Cœuilly à la brocante de Mordacs en octobre.

temps de recueillement à l’Êglise Champigny, ce poilu qui veille sur Saint-Saturnin. Un symbole fort ! , les soldats qui ont disparu, en dit indique-t-elle. long sur le retour de guerre.  Il est très solennel, très froid. Ce n’est  Plus jamais ça !  pas un monument triomphant, tant Faire le lien entre la Grande le prÊlèvement de vies sur la ville Guerre et les fragiles conditions a ÊtÊ lourd : 600 hommes sur une actuelles de la paix, c’est inviter commune de 20 000 habitants , chacun à lire entre ces lignes. Car, souligne l’historien. Ce n’est pas face au bellicisme grandissant, un hasard si l’après-guerre a connu aux dÊpenses militaires qui pro- O¡HVVRU GHV PRXYHPHQWV SDFLÀ VWHV gressent dans le monde, la culture pas de liesse populaire, mais un GH OD SDL[ QH IDLW HOOH SDV À JXUH soulagement que la boucherie se de rempart ?  A l’Êpoque, cette WHUPLQH HQÀ Q HW XQ IRUW GpVLU GH notion (de culture de la paix) a paix qui Êmerge. vraiment manquÊ ; elle aurait pu enrayer l’enchaÎnement qui a menÊ Ville de paix l’Europe vers un tel dÊsastre , rap-  Il s’est traduit par la crÊation de pelle Eric Brossard, historien et la SociÊtÊ des Nations, le prÊcurfondateur de la SociÊtÊ d’histoire seur de l’ONU , complète-t-il. La de Champigny. Neuf millions de culture de paix est une culture du morts. Le monument aux morts de respect mutuel ;  tant il est impor-

tant de la porter au cœur de l’action territoriale , continue Jean-Louis Bargero. Cette conviction, le maire honoraire l’a dÊfendue et continue d’en être un promoteur :  Louis Talamoni avait dÊjà engagÊ la ville contre le nuclÊaire, pour la paix en AlgÊrie et l’intÊgration des migrants portugais, avec les dÊbuts du comitÊ de jumelage qui donnait corps à la tolÊrance et à la comprÊhension mutuelle.  Les dÊcennies ont pÊrennisÊ les actions pour la paix :  je pense à la FUpDWLRQ GH O¡2IÀ FH PXQLFLSDO GHV migrants, du musÊe national de la RÊsistance, au soutien apportÊ aux associations locales, mais aussi à l’engagement de la ville dans l’association des Maires pour la paix, puis au groupement des communes pour la paix , rappelle-t-il.

Des contributions qui ont permis de fonder le vivre ensemble ;  qui se joue à l’Êchelle internationale et aussi locale , note-t-il. Cette sÊquence paix vient rappeler les fondamentaux de la ville :  une terre d’accueil, une terre de paix.

On vise par nos actions à renforcer l’engagement citoyen pour que la ville s’imprègne aujourd’hui encore de cette culture de la paix, qu’elle continue de dÊfendre l’habitabilitÊ de la planète avec tout ce que cela doit comprendre d’humanitÊ , conclut Jean-Louis Bargero.

1 CrĂŠĂŠ en 2016 par Dominique Adenot

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

P.9

© RICARDO VAZ PALMA

www.champigny94.fr

Violences contre les femmes

Accéder au droit Pour la Journée internationale du 25 novembre, la Ville de Champigny renouvelle ses initiatives pour lutter contre les violences faites aux femmes.

D

Le film "Arrêtez-moi", avec Sophie Marceau, aborde la notion de légitime défense. Il sera projeté le 6 décembre au Studio 66.

14%

le chiffre du mois

seulement des femmes portent plainte.

Fibre optique Suivez le fil !

Evènement Du troc et des cochons

L’opérateur Orange poursuit le GpSORLHPHQW GH OD À EUH RSWLTXH sur la ville. Pour vous informer et répondre à vos questions, la municipalité organise une réunion publique le 12, à 19h, salle du conseil, en mairie; en présence de l’opérateur, du maire et du service communal dédié.

Le traditionnel week-end campinois vous attend les 3 et 4 novembre: brocante, village associatif sur la paix, balades en calèches avec des ânes, atelier pain,… Rendez-vous également sur le stand municipal pour rencontrer le maire (à 12h, samedi) et les élus municipaux. Pour les sportifs, rando familiale. Départ à 10h: CAF, 2 rue Georges-Dimitrov. Le 3 9h-19h et le 4 9h-18h (sauf brocante).

Santé Prévention Sida Pour la journée mondiale de lutte contre le Sida, les centres municipaux de santé proposent trois séances de dépistage gratuit, dans le bus santé du Conseil général : le 29/11, 16h-20h, parking Leclerc ; le 30, 16h-20h, place Lénine ; le 1/12, 10h-15h30, Chennevières, église Jean XXIII. Prévention : le 30, 9h-12h30, marché centreville ; le 1/12, 9h30-12h30, marché Bois-l’Abbé.

Animations Droits de l’enfant Le 21, journée internationale des droits de l’enfant, la Ville anime une après-midi d’information, notamment sur le travail des enfants dans le monde. De 14h à 18h, Esplanade des Droits de l’enfant en présence d'associations et partenaires.

P.10 - Champigny notre ville - N° 510 - novembre 2018

epuis plus de 10 ans, la Ville se mobilise, à travers des actions de sensibilisation, face aux violences exercées contre les femmes. La situation est alarmante. En septembre à Champigny, une jeune femme est décédée sous les coups de son ex compagnon. Les chiffres du ministère de l’Intérieur mentionnent une hausse de 23,1% des signalements de violences sexuelles sur les sept premiers mois de 2018 par rapport à 2017. La complexité des démarches juridiques peut entraver l’action des victimes, en plus de leur peur de parler.

C’est tout l’enjeu des actions menées cette année par la Ville, à commencer par la conférence du 30 novembre1 « Mieux comprendre le parcours judiciaire des victimes de violences conjugales pour mieux les orienter », avec le commissariat de police de Champigny, le Parquet de Créteil et la Maison de justice et du droit. Il sera rappelé qui contacter à commencer par les professionnels du Réseau local de lutte contre les violences conjugales et intrafamiliales de Champigny qui regroupe différentes structures d’aide

comme les centres de santé municipaux, Tremplin 94, etc ; sans attendre une situation d’urgence (115). Car « les victimes ne doivent pas se décourager ; la porte des professionnels est toujours ouverte » martèle Ambre Elhadad, chargée de mission Droits des femmes, égalité, lutte contre les discriminations. Pour que les femmes ne craignent pas d’enclencher une action pour protéger leur vie.

NATHALIE BAUD 1. Conférence le 30, 9h-12h au centre OlivierMessiaen. Autres actions menées par la Ville : ciné-débats les 4 et 6/12 et lire Sortir p14.

!

INFOSpratiques Commissariat de police 7j/7, 24h/24 7 place Rodin ; composez le 17

Espace départemental des solidarités de Champigny 01 48 81 75 45 et 01 45 16 82 00

Maison de Justice et du Droit 01 45 16 18 60

Point Ecoute (auteurs, entourage, victimes de violences conjugales, intrafamiliales) 01 49 83 79 79

Violences Femmes info Au niveau national : 3919

Aide aux devoirs De la 6e à la terminale Le Quai de la réussite propose une aide aux devoirs à partir du 5. 16h-18h lundi, mardi, vendredi ; 16h20h jeudi. 10 rue du Marché ; 01 45 16 41 48.

...

Parmi les scĂŠnarios de rĂŠamĂŠnagement de la place LĂŠnine : l'organisation de la circulation et l'accueil des diffĂŠrents usages...

CENTRE-VILLE

NOUVEAU POINT D’ÉTAPE Jeudi 8 novembre à 19h30, venez assister à un 2e point d’Êtape sur l’avancement du projet d’amÊnagement du centre-ville, en mairie. =RRP FHWWH DQQpH VXU OD UHTXDOLÀ FDWLRQ GHV HVSDFHV SXEOLFV HV ORJHPHQWV GLYHUVLÀ pV GHV commerces plus attractifs, des services publics rÊnovÊs‌ En dÊcembre dernier, les Campinois dÊcouvraient le projet immobilier UHWHQX SRXU OD UHTXDOLÀ FDWLRQ GHV abords de la place LÊnine1. Un an après, comment le projet global  Faire centre  a t-il avancÊ ? Pour le savoir, rendez-vous ce moisci à un nouveau point d’Êtape en mairie.

Depuis l’Êlaboration en 2016 d’une stratÊgie de redynamisation avec les habitants, les choses ont bien bougÊ. Pour un centreville plus vivant : construction du programme de logements la Boulonnerie livrÊ au printemps 2019, projet mixte Union-Jaurès

D

lancÊ au 1er trimestre 2019, et permis de construire des abords de la place LÊnine dÊposÊ fin 2018. Acteurs phares Êgalement : les Êquipements publics. Après l’inauguration du Studio 66 en 2016, l'ouverture de la Maison de la vie citoyenne, des associations HW GHV V\QGLFDWV À Q HW GX groupe scolaire Simone-Veil cette rentrÊe...

Un centre-ville plus agrÊable grâce j GHV HVSDFHV SXEOLFV UHTXDOLÀ pV en 2018, rues Marcel-et-Georgette Sembat, Thiers et Carnot et, à venir, square de l’Église.  DÊbut 2019, les habitants seront invitÊs à participer à des ateliers sur la signalÊtique, annonce VÊronique Moly, directrice municipale

du dÊveloppement urbain et social. Objectif : valoriser les cheminements des modes actifs.  Enfin, en faveur de l’attractivitÊ commerciale : cet automne, concertation prÊalable à la mise en œuvre d’un Contrat de revitalisation artisanale et commerciale (CRAC)2, et reprises de la librairie et de la parfumerie ; pendant les travaux, maintien du marchÊ.

Le 8 novembre, prÊsentation des scÊnarios de rÊamÊnagement de la place LÊnine. Des paysagistes exposeront l’Êtude lancÊe au prinWHPSV GHUQLHU HW ELHQW{W À QDOLVpH portant sur l'organisation de la circulation, la vÊgÊtalisation de la place et l'accueil des diffÊrents usages, notamment le marchÊ.

!

INFOSpratiques RĂŠunion publique

Jeudi 8 novembre Ă 19h30, salle du conseil municipal, en mairie.

PrĂŠsentation de l’avancĂŠe du projet d’amĂŠnagement du centre-ville : zoom sur la requaliďŹ cation des espaces publics.

Les conditions de stationnement en phase chantier seront Êgalement ÊvoquÊes.  L’objectif est de concilier la circulation avec une place plus piÊtonne et des espaces de convivialitÊ.  La maÎtrise d'oeuvre sera lancÊe en 2019 et donnera lieu à une association des habitants sous forme d'ateliers.

En attendant,  venez nombreux le 8 continuer à construire ensemble, appelle VÊronique Moly. Le centre-ville, c’est l’affaire de tous !  SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER 1 Projet mixte de logements, commerces et services publics portÊ par OGIC et Sadev 94.

2 Ce dispositif permettra à la ville, via un opÊrateur, d’acquÊrir certains commerces et d’y installer des activitÊs correspondant aux besoins.

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

P.11

CinĂŠma NoĂŤl solidaire

Renouvellement urbain

SHUTTERSTOCK

Bois-l’AbbÊ, 2e volet Première avancÊe pour le volet 2 du renouvellement urbain du quartier du Bois-l’AbbÊ. Avec l’accord de l’Agence nationale (Anru), la Ville peut dÊsormais prÊparer, avec les habitants, l’Êlaboration du projet.

RĂŠunion publique le 28 novembre.

U

ne ĂŠtape validĂŠe !

L’Agence nationale pour la rÊnovation urbaine (Anru) a acceptÊ les grandes lignes du deuxième programme de renouvellement urbain (PRU) du Bois-l’AbbÊ. Place maintenant à l’Êlaboration du projet dÊtaillÊ, par la Ville, les habitants et les partenaires. Objectif : obtenir les subventions de l’Anru dans un an et demi. Le maire &KULVWLDQ )DXWUp D GpMj UpDIÀ UPp son intention d’aboutir à la rÊnovation complète du quartier.

Alors que viennent de s’achever, les dix ans de travaux de l’Anru 1 (mail Carpeaux, groupe scolaire AnatoleFrance, Maison pour tous et place Rodin, logements‌), ce sont aujourd’hui les deux tiers du quartier qui attendent l’Anru 2. Au cœur des projets : la reconstruction du groupe scolaire Jacques-

Solomon, la rÊhabilitation de 1 200 logements, le rÊamÊnagement des espaces extÊrieurs dont le mail Rodin, du centre commercial et du secteur de la Colline en lien avec Chennevières‌ La Ville a toujours portÊ  ce droit à rÊparation  liÊ à l’implantation massive de logements par la ville de Paris dans les annÊes 1960. Elle se mobilise à nouveau.

Les habitants sont invitĂŠs Ă participer : ateliers de travail Ă venir ; et rĂŠunion publique le 28 novembre.

BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

!

INFOSpratiques RÊunion publique Le 28 novembre à 19h30, Maison pour Tous au Bois-l’AbbÊ.

P.12 - Champigny notre ville - N° 510 - novembre 2018

La municipalitÊ et le Centre communal d’action sociale (CCAS) organisent le NoÍl de la solidaritÊ le 19 dÊcembre pour les enfants campinois de moins de 17 ans, dont l’un des parents est privÊ d’emploi ou perçoit le RSA ou l’allocation adulte handicapÊ.

3URMHFWLRQ GH GHX[ À OPV DX 6WXGLR 66, suivie d’une distribution de jouets et goÝters, salle Tabanelli (11 rue de Musselburgh).

Inscriptions : CCAS (rdc de l’extension de l’Hôtel de ville) du 12 au 30 novembre, 13h3016h (fermÊ le jeudi après-midi) : 01 45 16 40 00 poste 2700/2701.

Pièces à fournir : livret de famille, pièce d’identitÊ, attestation sÊcu, avis de paiement ou de situation de Pole emploi d’octobre ou notiÀ FDWLRQ GH SDLHPHQW GX 56$ RX GH l’A.A.H. (- de 3 mois). Nombre Dès le 5 novembre, vous pouvez de places limitÊ. inscrire vos enfants aux sÊjours municipaux d’hiver. Destination SolidaritÊs ski en Savoie pour les 8-15 ans ; et pour les 16-17, rendez-vous En fête pour le stage  code conduite .

Les habitants du Val-de-Marne, et Inscriptions en mairie, à l’accueil particulièrement les personnes en Enfance : lundi, mardi mercredi GLIÀ FXOWp VRQW LQYLWpV SRXU OD IrWH et vendredi 8h30-11h30 et des solidaritÊs le 1er dÊcembre. 13h30-16h30 (17h le mercredi) ; A Champigny, les associations jeudi et samedi 8h30-11h30 proposent de nombreuses ani- et dans les mairies-annexes. mations salle Jean-Guimier et Le centre Flumet en Savoie Pascal-Tabanelli : spectacles, accueille Êgalement les familles. espaces dÊdiÊs aux enfants, stands Inscriptions le 6, du lundi au d’information, de restauration‌ jeudi de 9h à 11h30 et de 14h à Gymnase Jean-Guimier (31 rue 17h, au service Organisation Boileau) et gymnase Pascal- sÊjours et vacances (OSV).

Tabanelli (11 rue de Mussel- Brochure sur champigny94.fr burgh). De 13h30 à 18h30 – gra- ou à l’OSV : 6 place LÊnine ; tuit.

01 47 06 67 16.

SHUTTERSTOCK

La reconstruction du groupe scolaire Jacques-Solomon fait partie des projets de l’Anru 2.

SÊjours d’hiver Inscriptions

Restos du cœur Ouverture pour l’hiver Les distributions des Restos du cœur reprennent le 13 novembre, tous les mardis, jeudis et vendredis de O n O 3LZ PUZJYPW[PVUZ ZL MVU[ Z\Y WSHJL KLW\PZ Ä U octobre de 8h à 10h, aux mêmes jours. 131, rue de Verdun, 01 45 16 35 91.

...

L’hôtel d’entreprises propose de petites surfaces à louer à destination des entreprises.

Parole de…

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

ENTREPRENDRE AU BOIS-L’ABBÉ Installé dans un quartier en mouvement, l’hôtel d’entreprises du Boisl’Abbé a changé de main. /H VHSWHPEUH OD 9LOOH HW OD 6DGHY1 ont VLJQp VD YHQWH j XQH HQWUHSULVH IDPLOLDOH VSpFLDOLVpH GDQV OD JHVWLRQ LPPRELOLqUH G·HQWUHSULVHV SRXU SpUHQQLVHU OD IRQFWLRQ GX OLHX H TXDUWLHU FKDQJH G·DO OXUH OH VHFWHXU V·HPEHO OLW &HOD QH SHXW VH IDLUH VDQV XQH DFWLYLWp pFRQRPLTXH TXL O·DFFRP SDJQH ª, rappelle Audrey Novaro, chargée d’études au développement urbain de Champigny. Face aux investissements que requérait la remise en état de l’hôtel d’entreprises du Bois-l’Abbé, la municipalité a préféré s’en séparer et en FRQÀ HU OD JHVWLRQ j XQ VSpFLDOLVWH de l’immobilier d’entreprises.

Mais pas de n’importe quelle manière ! © 1RXV DYRQV YRXOX QRXV DVVXUHU TXH OH UHSUHQHXU DOODLW PDLQWHQLU O·DFWLYLWp pFRQRPLTXH YRLUH OD GpYHORSSHU HQ DSSRU WDQW XQ FDGUH UpQRYp UHPLV DX[

«L

QRUPHV UDFFRUGp j OD À EUH« %UHI XQ FDGUH IDYRUDEOH DX GpYHORSSH ment économique », rappelle la chargée d’études. Ainsi, la mise en vente du bâtiment construit dans OHV DQQpHV D pWp À QDOLVpH HQ septembre dernier ; « l’acquéreur %HUQDUG 'HWUR\H GpWLHQW GpMj GHV MDUGLQV G·HQWUHSULVH ,O FRQQDvW ce métier. » © /H VLWH P·D VHPEOp SURPHWWHXU GH SDU VD VLWXDWLRQ JpRJUDSKLTXH HW O·pYROXWLRQ GX TXDUWLHU /RUVTXH O·RQ UHSUHQG FH W\SH GH SURGXLW LO HVW LPSRU WDQW GH SRXYRLU DFFRPSDJQHU OHV HQWUHSULVHV TXL V·\ LQVWDOOHQW HQ OHXU RIIUDQW OHV VHUYLFHV GRQW HOOHV RQW EHVRLQ &·HVW QRWUH PpWLHU ª, explique l’homme. Cet ancien

« J’ai entrepris toute ma vie en créant mes entreprises, en construisant des bâtiments. J’aime ça !

La reprise de cet hôtel d’activité à Champigny représente une forme de soutien à l’esprit d’entreprise dans un quartier qui a aussi besoin de continuer de se développer. » BERNARD DETROYE INVESTISSEUR GESTIONNAIRE IMMOBILIER

chef d’entreprise du bâtiment, FHUWDLQH JHVWLRQ GH SUR[LPLWp SRXU aujourd’hui retraité, a néanmoins OD YLH pFRQRPLTXH GX TXDUWLHU D choisi de rester actif ; « soutenir IRUWLRUL GH OD YLOOH ª VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER O·HQWUHSUHQHXULDW PH YD ELHQ $YHF FHW K{WHO G·HQWUHSULVHV RQ Société d’aménagement et de SURSRVH GHV SHWLWHV VXUIDFHV TXL 1développement des villes et du département V·DGUHVVHQW j GHV SHWLWHV HQWUH du Val-de-Marne SULVHV QRXYHOOHV RX HQ FRXUV GH création », ajoute-t-il. Avec des baux de 3, 6 ou 9 ans, un mètre FDUUp À [p j HXURV OH JHVWLRQ naire propose un local à un prix mensuel moyen de 1 000 euros. © &·HVW XQ WDULI LQWpUHVVDQW ª, Hôtel d’entreprises appuie-t-il. Dix-sept entreprises du Bois-l’Abbé 06 07 32 87 26 sont déjà passées par ce lieu depuis Bernard Detroye 9 lots de 109 m2 à 218 m2, VD FUpDWLRQ HW OD YLOOH FRQÀ UPH 10 euros/m2/mois, activité ou le mouvement : © SDU FH FKRL[ bureaux, parking sécurisé.

QRXV DYRQV VRXKDLWp JDUDQWLU XQH

!

INFOSpratiques

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

P.13

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER Chantier de construction de la bretelle située au bout du boulevard de Stalingrad et le long de l’autoroute A4 direction Metz.

©GÉRARD ROLLANDO

Echangeur de Nogent

Zoom sur…

2019, acte 2 Une fois la circulation fluidifiée, le chantier passera en « phase 2 ».

La passerelle piétonscycles installée à l’extrémité nordouest du parc interdépartemental du Tremblay traversera l’ancien pont jusqu’à Nogent. Des nouvelles protections acoustiques seront installées le long de l’A4 et sur le pont. En contrebas, le nouveau parc des Rives, côté Champigny, rendra les bords de Marne accessibles aux piétons et cyclistes.

BIENTÔT er LA FIN DU 1 ACTE

en cours

Les derniers aménagements routiers se poursuivent jusqu’en fin d’année autour de l’échangeur du pont de Nogent. Se dessine actuellement une bretelle d’accès à l’autoroute A4, depuis l’A86 Nord, en direction de la province.

D

ernière scène pour l’acte 1 du réaménagement du pont de Nogent. Après la mise en service en octobre d’un nouvel accès à l’A4 -via un nouveau pont au dessus de l’A4- vers Paris, une nouvelle bretelle dite « en boucle » est aménagée au bout du boulevard de Stalingrad et le long de l’autoroute A4 direction Metz. Elle permettra, en venant de l’A86 Nord,

P.14 - Champigny notre ville - N° 510 - novembre 2018

de passer sous le pont de Nogent pour rejoindre l’A4 Metz. Cette nouvelle voie, d’un dénivelé de 5 mètres, nécessite de renforcer les DSSXLV GX SRQW HW GH PRGLÀ HU OHV dispositifs de retenue de long de l’A4. Place ensuite au terrassement et à la pose du revêtement pour XQH PLVH HQ VHUYLFH HQ À Q G·DQQpH Durant les travaux, si vous circulez sur l’A4 dans le sens province-

Paris, attention, la sortie N°5 vers Champigny est fermée. Empruntez la sortie n°8 à Noisy-le-Grand ou la n°4 à Saint-Maur-Joinville.

Qui : la DiRIF (direction des routes Ile-de-France) Quand : fin d’année pour l’aménagement routier Combien : 48 millions d’euros financés par l’Etat, la Région, le Département, pour l’ensemble du projet

Aménagement

e chiffre chiffr du mois

655

Perspective du projet

chrysanthèmes,

14 040 bulbes et 16 755 bisannuelles

plantées à travers la ville lors de la campagne de plantations d’automne.

En bref…

Voirie

fait

Boulevard Aristide-Briand

en cours

/HV WUDYDX[ GX SURJUDPPH 0DUDLV GH *DXOOH FRPPHQFHQW j OD À Q GX PRLV À l’angle de la rue des Marais et de l’avenue du Général-de-Gaulle, il regroupera, autour de l’entreprise Son-Vidéo.com, locaux professionnels, logements, hôtel.

XAVIER CAMBERVEL

L

Du 16 au 18 octobre, l’entreprise Colas, prestataire de la ville de Champigny, a fait intervenir un finisseur (« finisher ») boulevard Aristide-Briand. Objectif : appliquer un nouveau revêtement sur la chaussée, adapté à l’importante circulation sur cette artère déjà impactée par les travaux du Grand Paris express.

Qui : La Ville

Logement

Marais-de-Gaulle : programme multiple

’aménagement concerne 13 700 mètres carrés stratégiques, près de la fourchette de Bry, proche de l’A4, de la VDO (voie de desserte orientale) et de la gare RER E des Boullereaux.

Démolitions et dévoiements de réseaux sont achevés, et les palissades du chantier sont installées.

Fin novembre, les premiers terras-

Chauffage

OH PDWpULHO KL À KDXW GH JDPPH Ses nouveaux locaux regrouperont un show-room, les activités de vente en ligne, l’unité recherche et développement, soit plus de 150 emplois qui seront accueillis à terme.

Qui : Sadev 94, Atland, Son-Vidéo.com Quand : livraison en 2020

fait

Performance énergétique

à venir

XAVIER CAMBERVEL

Union-Jaurès En centre-ville, la commercialisation commence pour la future résidence Cœur Champigny, qui propose 202 logements en accession au 35, rue Jean-Jaurès. Elle s’intègre au projet Union-Jaurès, qui comptera aussi 112 logements en locatif social, 4 395 m2 de commerces dont un supermarché, un parking public de 150 places et un espace public sous forme de placette.

Qui : Bouygues Immobilier et Sofinim Quand : démarrage travaux début 2019

sements démarrent pour construire la résidence Terrasses des Marais : 99 appartements répartis en trois bâtiments de trois étages, en accession avec une TVA à 5,5%, et un hôtel de 84 chambres réparties sur six étages. Début 2019, viendra le tour de Son-Vidéo.com, entreprise campinoise (actuellement sur la Zac A3) spécialisée dans

www.champigny94.fr

La nouvelle saison de chauffe débute avec la perspective d’une baisse de la facture énergétique des bâtiments communaux. Suite à un bilan de performance, un plan pluri-annuel a défini des travaux d’amélioration du système de chauffage et d’isolation.

Pour 2018, l’intervention a porté sur trois chaufferies : hôtel de ville, maternelles Jeanne-Vacher et DanièleCasanova. Installation de nouvelles chaudières

à condensation, plus performantes, remplacement des anciennes pompes, du conduit de cheminée, du système de régulation de l’armoire électrique et des canalisations. Pour l’hôtel de ville, une organisation en six réseaux permet de ne chauffer que certains lieux en cas d’usage ponctuel, comme par exemple pour les mariages le samedi.

Qui : la Ville Combien : 315 000 euros

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

P.15

S PE

DossierSanté

Mieux se soigner C’est une des forces de la ville que d’avoir su conserver une politique de santé publique active au travers des ses deux centres municipaux de santé (CMS). C’est aujourd’hui, notamment IDFH j OD GpVHUWLÀFDWLRQ PpGLFDOH HW DX renoncement aux soins de beaucoup de patients, un tremplin pour déployer de nouveaux services dans les domaines de l’accès aux soins et de la prévention.

PAR SOPHIE DURAT, SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

L

a santé : une priorité à Champigny. La municipalité met en place des dispositifs innovants pour renforcer l’offre de santé. Ses orientations ? Favoriser l’installation de nouveaux médecins grâce à une politique d’aménagement urbain attractive ; nouer des partenariats hospitaliers pour accroître l’offre de soins et de prévention dans les CMS et orchestrer la constitution d’une communauté professionnelle territoriale de santé. Des ambitions actées dans le Contrat local de santé 2018-2022, fruit d’un diagnostic réalisé avec les acteurs de la santé, les associations locales et les habitants, qui sera signé en novembre avec l’Etat (Agence régionale santé et Préfecture).

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

P.17

Mieux se soigner santé publique Direction municipale Prévention santé :

z

Travail avec les promoteurs (charte des promoteurs) pour favoriser l’implantation de nouveaux médecins (45 généralistes actuellement ; -50 % en 10 ans).

3 programmes en cours : La Fourchette, Stalingrad, Boulonnerie. A venir : Union- Jaurès et rue Alexandre-Fourny.

z

Développement des partenariats

« 87 agents. Budget: 4,8 M€ « 2 CMS (seulement 2 villes du territoire Paris-Est-Marne & Bois en proposent : Champigny et Fontenay) ; 1 Sami (maison médicale de garde)

« Outil : Contrat local de santé (CLS) z

Création d’une communauté professionnelle territoriale de santé.

soins Centres municipaux de santé « 20 873 patients dont 67 % de Campinois et 33 % de non Campinois anciens résidents et salariés locaux. « 94 246 actes médicaux, paramédicaux, actes de biologie et de prévention. « 9 généralistes (22 194 consultations ; 7 760 patients dont 2/3 ont déclaré leur médecin traitant au CMS) ; 8 infirmiers (18 684 actes infirmiers) ; 1 kiné, 2 orthophonistes

7 spécialités : allergologue, gynécologue, ophtalmo, rhumatologue, ORL, néphrologue, obstétrique + 8 chirurgiens dentistes, 2 orthodontistes (22 761 actes dentaires). « Imagerie médicale (5 964 passages) et laboratoire d’analyses. « 89 IVG médicamenteuses « Equipes sensibilisées aux violences conjugales et familiales.

Consultation du docteur Pariente en octobre au centre municipal de santé Pierre-Rouquès.

Santé à défendre ! Les besoins évoluent, entraînant des problématiques complexes sur les soins comme dans le domaine de la prévention. Se soigner est devenu une option pour nombre de personnes. 26,5 % des assurés sociaux ont renoncé à se faire soigner en 2016 1 : pour 59 % d’entre eux, le reste à charge 2 est trop élevé et, pour 32 %, l’avance de frais est impossible. Par volonté et choix municipaux, Champigny dispose historiquement de deux centres municipaux de santé (Pierre-Rouquès et Maurice-Ténine) qui portent des actions de santé publique pérennes et variées (voir détails ci-contre) pour tous les Campinois : quels que soient leurs revenus, leur situation sociale, leur âge, leur état de santé, leurs besoins. Un accompagnement social est également proposé, si besoin.

La santé publique se renforce Ateliers de massages parents-enfants en partenariat avec la Maison de prévention en octobre à la MPT Youri-Gagarine.

P.18 - Champigny notre ville - N° 510 novembre 2018

Face à l’urgence, la municipalité impulse une nouvelle dynamique pour développer des services de soins et de prévention, assurer et

SantĂŠ

Dossier 3 Questions à ‌ prÊvention Actions (2 132 Êlèves), cancers, infections sexuellement transmissibles (IST) (1 969 consultations) , VIH...  Lutte contre la tuberculose (160 consultations)  Vaccination gratuite (676 patients)  Tabagisme  Diabète  Surpoids (action sport-nutrition,‌)  Accompagnement des seniors (mobilitÊ‌)

Chiffres 2017

ÂŤ DĂŠpistage : bucco-dentaire

Jean-Louis Besnard Adjoint au maire, chargĂŠ de la santĂŠ et de la prĂŠvention

Pourquoi une politique municipale active dans le domaine de la santĂŠ ?

La municipalitÊ s’est toujours investie dans l’offre publique de services de santÊ. Il s’agit là d’un marqueur de l’identitÊ de notre ville car il est porteur de solidaritÊ concrète et de bien-être collectif. Cela s’impose d’autant plus aujourd’hui que la santÊ et l’accès aux soins sont parmi les prÊoccupations majeures de nos concitoyens.

Quelle est la dynamique en place ?

La municipalitÊ signe le Contrat local de santÊ (CLS) avec l’ARS après deux ans de concertation avec les acteurs locaux.

Notre prioritÊ est de mettre en œuvre ces orientations, en particulier, en matière de prÊvention (dÊpistage des cancers, lutte contre le surpoids‌). Il faut dÊvelopper des partenariats pour mieux assurer la coordination des acteurs locaux de santÊ, publics et privÊs.

Partenariats Tuberculose : antenne du centre de lutte anti-tuberculeux (CLAT). VIH, hĂŠpatites, infections sexuellement transmissibles : CeGIDD (Centre gratuit d’information et dĂŠpistage et de diagnostique). Sida, toxicomanie, santĂŠ mentale : Visa 94 ; RĂŠseau Toxicomanie, Sida, HĂŠpatites. Ateliers santĂŠ ville : Maison de prĂŠvention. Cancers du sein, colorectal, du col de l’utĂŠrus : ADOC (Association de dĂŠpistage organisĂŠ des cancers). Diabète type 2 : REVESDIAB, RĂŠseau Val-de-Marne Essonne Seine-et-Marne. InsufďŹ sance rĂŠnale : RENIF, RĂŠseau de nĂŠphrologie d’Ile-de-France. RĂŠtinopathie diabĂŠtique : OPHDIAT. Et hĂ´pitaux Henri-Mondor, SaintCamille, les Murets, universitĂŠ de chirurgie dentaire Paris-Descartes, clinique Gaston-MĂŠtivet.

moderniser la prise en charge des patients. Mais aussi par la crÊation du Conseil local de santÊ mentale, et de dispositifs de santÊ publique innovants comme le projet sport-nutrition pour les enfants scolarisÊs de 4 à 12 ans au Boisl’AbbÊ. La Ville s’engage Êgalement dans la mise en œuvre d’une coordination entre les acteurs de la santÊ via un groupement de professionnels mÊdicaux et paramÊdicaux, publics ou privÊs : la CommunautÊ professionnelle territoriale de santÊ (CPTS). Autant d’axes qui sont dÊclinÊs dans le Contrat local de santÊ (CLS).

Les &06 IRQW IDFH j XQ DIĂ X[ GH QRXYHDX[ patients, confrontĂŠs au manque de gĂŠnĂŠralistes, et de spĂŠcialistes conventionnĂŠs en secteur 1 3.

ApprÊciÊs pour la qualitÊ de leurs Êquipes pluridisciplinaires et du plateau technique, les centres municipaux de santÊ proposent une prise en charge globale du patient, du temps et du conseil. Pour amÊliorer le soin des maladies chroniques (diabète, maladies cardio-vasculaires, broncho-pneumopathie obstructive chronique, tabagisme, troubles cognitifs) et

Quels sont les axes principaux de santĂŠ publique ?

Nos deux CMS constituent des points d’appui pour la mise en œuvre des actions de prÊvention, mais ne sont pas, pour autant, des instruments d’une mÊdecine par dÊfaut. Ils sont ouverts à tous, offrant une qualitÊ de soins. Nous veillons à moderniser ces outils et à les adapter aux besoins des habitants. Champigny est, comme d’autres, confrontÊe à la E�TFSUJmDBUJPO N�EJDBMF /PVT Z S�QPOEPOT en informant les professionnels de santÊ sur les perspectives de dÊveloppement* de la commune et les opportunitÊs immobilières.

*rĂŠunion en juin 2018

de ville TXL V¡LQWHQVLÀH GHSXLV DQV /¡DFFqV aux soins, un droit pour tous, se dÊgrade. La Ville travaille pour permettre l’installation de nouveaux mÊdecins dans des locaux au rez-de chaussÊe aux normes handicapÊs. DÊjà douze jeunes mÊdecins sont intÊressÊs pour installer Agir contre la pÊnurie de mÊdecins leur cabinet. La contribution publique muniPlus globalement, la Ville tisse des partena- cipale permet d’assurer un parcours de santÊ ULDWV DYHF OHV K{SLWDX[ DÀQ GH EpQpÀFLHU GHV pertinent et de qualitÊ aux Campinois : un droit consultations de leurs spÊcialistes. DÊjà un dÊfendu et maintenu. oto-rhino-laryngologiste (ORL) et un nÊphro- 1. Observatoire des non-recours aux droits et services - Assurance logue de l’hôpital Saint-Camille consultent aux maladie. 2. Ce qu’il reste à payer après la SÊcuritÊ sociale. 3. tarif CMS, et bientôt un dermatologue du centre FRQYHQWLRQQHO À[p SDU OD 6pFXULWp VRFLDOH hospitalier universitaire Henri-Mondor. Deux Êtudiants de l’universitÊ de chirurgie dentaire Paris-Descartes s’occuperont de la prÊvenCMS tion bucco-dentaire à l’Ehpad : ce dispositif (tiers-payant avec dispense totale novateur renforce les actions santÊ auprès des d’avance des frais) : prise de seniors. Un partenariat avec la clinique Gastonrendez-vous sur champigny94.fr, mondocteur.fr et 01 48 82 55 00 MÊtivet en gynÊco-obstÊtrique permettra aux femmes enceintes d’être suivies au CMS puis Sami 11, rue Charles-Fourier, en clinique jusqu’à l’accouchement, sans reste week-end et jours fÊriÊs, au 15 à charge. Autre constat : la pÊnurie de mÊdecins soulager les mÊdecins, les CMS ont dÊveloppÊ rÊcemment le protocole AsalÊe (action de santÊ libÊrale en Êquipe) : GHX[ LQÀUPLHUV IRUPpV j l’Êducation thÊrapeutique se chargent du dÊpistage et du suivi.

EN PRATIQUE

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

P.19

Mieux se soigner

MARIE-CHRISTINE BILLARDELLO

Patiente du centre municipal de santé (CMS) Pierre-Rouquès, habitante des Mordacs

« Nous avons accès et (…) droit à la santé »

« J’ai découvert le CMS en 1981, à mon arrivée à Champigny.

Depuis, mon mari et moi, ainsi que mes enfants, nous y rendons pour consulter des généralistes et spécialistes, effectuer des prises de sang et actes de radiologie. L’intérêt est d’avoir tout sur place, près de chez soi.

Il y a quelques années, grâce à mon médecin qui a demandé un examen spécialisé complémentaire, j’ai découvert que j’étais atteinte de la sclérose en plaques. Je suis aujourd’hui suivie par un neurologue à l’hôpital Saint-Camille. À chaque visite, le spécialiste transmet le compte rendu au généraliste du centre de santé.

Financièrement, nous y bénéficions du tiers payant qui nous permet de ne pas avoir à avancer la part remboursée par l’Assurance maladie. Et il n’y a pas de dépassements d’honoraires. L’équipe nous accompagne également dans nos demandes d’aide financières, notamment auprès de la Maison départementale des personnes handicapées. Grâce à la Ville, nous avons accès aux soins et droit à la santé. »

Esprits d’équipe Coordinateur de la santé, médecin libéral, responsable d’association ou patiente d’un centre municipal, ils agissent pour l’accès de tous aux soins et à la prévention, RX EpQpÀFLHQW GH FH GURLW KXPDLQ IRQGDPHQWDO JEAN-NOËL LEPRONT

Médecin généraliste (Tremblay), cofondateur du Sami1

« Assurer la continuité des soins » P.20 - Champigny notre ville - N° 510 novembre 2018

« J’exerce depuis 25 ans, en cabinet de groupe. Depuis mes débuts, j’ai vu pléthore de médecins partir à la retraite sans être remplacés. Avec mes 5 collaborateurs, nous nous sommes organisés pour accueillir de nouveaux patients et garantir la continuité des soins.

Au delà, nous sommes une trentaine de médecins à assurer la permanence des soins au sein du Sami Champigny/Villiers, dans un local mis à disposition par la Ville. À Champigny, les libéraux travaillent de concert avec les centres municipaux de santé. Nous avons été associés au diagnostic

de démographie médicale et recherchons ensemble des moyens de coordination. Car il est urgent de préparer la suite pour les patients campinois. Un projet me tient à cœur : la création d’une communauté professionnelle territoriale de santé.

Je m’investis également depuis 10 ans en accueillant des étudiants en 4e et 5e années. Objectifs : les ancrer sur le territoire et changer leur vision des soins de premiers recours. La médecine générale, c’est une prise en charge globale ; c’est suivre une famille toute une vie. Imaginez ma satisfaction… »

Santé

Dossier « Replacer le patient au cœur du parcours »

FRÉDÉRIC VILLEBRUN

Directeur municipal de la santé

« Parallèlement à ma fonction de responsable des CMS, je suis chargé de coordonner les politiques de santé sur la ville. Autrement dit : mettre en place des partenariats autour de projets de prévention et santé publique, en lien avec la démographie locale, et faire l’interface entre professionnels de santé, projets immobiliers et structures d’aide.

Régulièrement, je participe à des réunions et groupes de travail, localement et à l’extérieur, pour m’informer et développer des mesures innovantes.

Notre priorité : replacer le patient au cœur du parcours de soins. Avec l’aide, par exemple, du dossier médical partagé et des futurs infirmiers de pratique avancée. Pour nous, médecins, il est essentiel d’offrir un accès à la santé pour tous, dans tous les quartiers. En cela, les centres de santé sont un pivot de l’offre de soins, un point de repère pour les jeunes médecins qui y sont accompagnés. Pour ma part, j’ai choisi d’y exercer car je souhaitais travailler avec une équipe qui partage mes valeurs : celles du service public. Ça me porte au quotidien. »

ISABELLE FERNANDEZ

Directrice de l’association Visa 94

« Visa 94 2, c’est un travail d’équipe et partenarial. Au quotidien, nous accueillons des femmes et des hommes en situation d’addiction dans une grande précarité, en rupture familiale, parfois à la rue. C’est un public éloigné des soins et de l’insertion sociale. Nous engageons une démarche de réduction des risques liés aux usages des drogues. Nous leur proposons à manger, faisons du jardinage, du sport, travaillons sur leurs compétences.

Les sortir de leur quotidien, prendre soin d’eux peut les aider à se sentir mieux. En parallèle, nous les orientons vers les centres de santé, l’hôpital Saint-Camille et les centres de soins spécialisés Jet 94 et Meltem. Nous travaillons également en lien avec l’équipe mobile psychiatrie et précarité des secteurs de l’hôpital des Murets qui assure deux permanences par semaine dans nos locaux. Pour renforcer les liens avec la psychiatrie et les soins en santé mentale, nous sommes actuellement en réflexion avec l’Espace départemental des solidarités, les bailleurs sociaux et l’Espace insertion. Objectif : mettre en œuvre un contrat local de santé mentale. »

« Un travail d’équipe et partenarial »

1. Maison médicale de garde.

2. Centre d’accueil et d’accompagnement à la réduction des risques des usagers de drogues (CAARUD).

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

P.21

www.champigny94.fr

Nuisibles DĂŠratisation

L’Êtablissement public territorial Paris Est Marne & Bois, qui a dÊsormais en charge l’assainissement, lance une campagne, obligatoire, de dÊratisation des Êgouts du 6 au 8 novembre. Les propriÊtaires de logement, locaux industriels et commerciaux sont tenus d’y WHY[PJPWLY ! ]tYPÄ LY SLZ [HTWVUZ d’Êgout et lieux de passage (rÊparer si besoin) et y placer des produits raticides.

Plus d’infos : assainissement@pemb.fr ou 01 48 71 59 00

Cimetières Horaires ([[LU[PVU TVKPÄ JH[PVU KLZ horaires des cimetières.

Jusqu’au 3 novembre, les cimetières du centre sont ouverts de 8h à 18h, et celui de Cœuilly de 8h30 à 18h. Du lundi 4 novembre au dimanche 3 mars, ils passent en horaires d’hiver et ferment donc à 17h.

Ouverts tous les jours.

Quartiers Conseils citoyens

Samedi 17 novembre, les conseils citoyens des QuatreCitÊs, Mordacs-Plateau-ÉgalitÊ, Bois-l’AbbÊ organisent une rÊunion publique. Les habitants de ces trois quartiers sont invitÊs à 16h salle GeorgesSÊguy, à la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats (191 rue de Verdun). Au programme : prÊsentation de cette instance citoyenne relevant de l’Etat, et discussion autour de la vie de quartier.

Grâce aux outils mis à la disposition des associations, la Ville permet aux Campinois de se retrouver, d’Êchanger et de participer à la vie citoyenne.

VIE ASSOCIATIVE

Tout pour vos projets U

n lieu central. Avec près de 450 associations, la vie associative campinoise fourmille dans tous les domaines : sport, culture, solidaritÊ‌ Pour faciliter les initiatives et la mutualisation de moyens et d’idÊes, la Ville a inaugurÊ il y a un an  La Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats , en centre-ville.  Il y a une logique de coopÊration, estime Aurore Chenini de la direction du lien social et de la vie citoyenne. La Ville souhaite dÊvelopper l’accompagnement et la formation, pour favoriser l’autonomie des associations et leur participation à la vie de la ville.  Les Campinois qui veulent crÊer une association, ou les acteurs existants, peuvent être accompagnÊs dans la gestion et le dÊveloppement de leur projet.

Egalement Ă leur disposition : des ordinateurs connectĂŠs, le prĂŞt de salles de rĂŠunion, la domiciliation...

Subventions. Des subventions communales peuvent ĂŞtre attri-

buÊes sous conditions aux associations qui en font la demande entre le 3/121 et le 18/1. La Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats organise des permanences d’aide au montage des dossiers. Les subventions Politique GH OD YLOOH À QDQFHPHQW d’État) concernent, elles, les projets d’associations se dÊroulant sur les quartiers prioritaires2, rÊpondant aux objectifs du Contrat de Ville et sont dÊcidÊes par le Territoire qui lance mi-novembre l’appel à projets. La municipalitÊ accompagne les candidats, notamment lors d’une rÊunion d’information le 5/113.

En lien direct. ÂŤ Quatre chargĂŠs de dĂŠveloppement local interviennent Ă prĂŠsent sur toute la ville, reprend Aurore Chenini. Certaines PLVVLRQV RQW pWp UHYXHV DĂ€ Q GH crĂŠer des liens, dĂŠcloisonner les quartiers, et organiser un rĂŠseau de partenariat de travail. Âť En mutualisant leurs moyens humains

et matĂŠriels, les associations disposent de davantage de ressources.

La municipalitÊ est engagÊe depuis toujours auprès des acteurs de terrain, et pour le lien direct avec les habitants. Autre outil : le portail associatif, depuis le site champigny94.fr, permet aux associations de communiquer directement sur leurs activitÊs et leur actualitÊ.

NATHALIE BAUD DESSIN CHRISTOPHE BESSE 1. Formulaire d’inscription: champigny94.fr ou Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

2. Bois-l’AbbÊ, Mordacs, Plateau, 4-CitÊs, EgalitÊ.

3. Le 5, 18h30, Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats. Ateliers d’aide à la saisie du 17 au 21/12. Informations : CÊcile Guingand, 06 16 82 34 44.

INFOS PRATIQUES Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats 191, rue de Verdun ; 01 43 96 82 70 ; Horaires : mardi, jeudi, vendredi : 9h-12h et 14h- 17h ; lundi, mercredi : 14h- 17h Voir ÂŤ chargĂŠs de dĂŠveloppement local Âť p25

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des dĂŠchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - DĂŠchetterie : voie Sonia-Delaunay - NumĂŠro Vert (propretĂŠ sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile ÂŤ enedis Ă vos cĂ´tĂŠs Âť (ĂŠlectricitĂŠ).

P.22 - Champigny notre ville - N° 510 - novembre 2018

PAR LAURENCE DOYEN

les chiffres

Chantiers

L’« entonnement Briand », actuellement en chantier avenue Salengro, en septembre dernier.

5 minutes entre

Champigny-Centre et Val-de-Fontenay avec le Grand Paris express, contre mn aujourd’hui (7 stations de bus et 2 stations de RER)

27

Mardi 9 octobre, descente à près de 20 mètres de profondeur au puits du Plateau pour Christian Fautré, maire de Champigny, Christian Favier, président du Conseil départemental et Jacques-Alain Bénisti, maire de Villiers. Les élus visitent le premier kilomètre de la ligne 15 Sud que le tunnelier Steffie-Orbival a commencé à creuser. Presque la moitié des 2,2 kilomètres qui relieront le site d’exploitation de Champigny à l’ouvrage annexe Sentiers des Marins à Villiers-surMarne.

DIDIER RULLIER

XAVIER CAMBERVEL

1er kilomètre Au cœur du tunnel

Mobilisation pour l’entonnement Le 26 septembre, élus et riverains apprenaient par la presse la remise en cause de l’interopérabilité -continuité pour les passagers - entre les lignes 15 Sud et 15 Est. Une menace qui, deux ans et demi après le démarrage du chantier, mobilise les élus.

P

lace J.B. Clément, le 2 octobre, plus de 200 riverains, élus, usagers défendaient l’interopérabilité de la gare de Champigny Centre, mise en cause, pour économie, par la Société du Grand Paris (SGP).

A savoir, la possibilité pour les futurs usagers d’emprunter le métro circulaire sans effectuer de changements.

L’« entonnement Briand », actuellement en chantier av. Salengro, n’est

En bref…

Gare BVC

XAVIER CAMBERVEL JOGOOD

Le métro fait école Trois classes de CM2 de l’élémentaire Maurice-Denis visitent la Maison du métro en octobre et novembre. Les visites s’inscrivent dans le dispositif « Les Classes du Grand Paris express », avec du matériel conçu par la SGP et en lien avec le programme scolaire de CM2 « Se déplacer dans la ville ». Gares, ouvrages annexes et tunnelier n’ont plus de secret pour eux !

qu’une composante du système complet et ne pourra assurer à lui seul la fonction d’aiguillage pour aller jusqu’à Saint Denis-Pleyel.

Pour que la connexion entre les lignes 15 Est et 15 Sud soit possible, il devra être raccordé à un deuxième entonnement prévu sous la place J.B. Clément, creusé à partir de 2024 pour mise en service en 2030. Ce second ouvrage, aujourd’hui remis en question,

Le 14 septembre, avis favorable de la commission d’enquête pour la construction de la gare de Bry-Villiers-Champigny sur le réseau ferroviaire national. Les parois moulées ont commencé, avec horaires élargis pour évacuer les terres de l’ancien golf. Le 13 octobre, des riverains venus à la Maison du métro préparer les entretiens d’Orbival, ont pu visiter le chantier (Photo ci-contre)

a pourtant été déclaré d’utilité publique en février 2017, suite à l’enquête publique ; et des Campinois ont déjà vendu leur habitation à la SGP. Le maire, les élus municipaux et départementaux se battent pour l’intégralité du proMHW HW OD Á XLGLWp GHV GpSODFHPHQWV inter-banlieues : courriers, mobilisations, manifestation le 24 octobre devant la SGP… Une « bataille du rail » pour que le métro facilite le quotidien des usagers et participe à la nouvelle dynamique de l’Est parisien.

!

INFOSpratiques

- Ouvrage Grancey : reprise des parois moulées jusque fin janvier. Travaux lundi à vendredi 6h-22h et samedi 8h-17h, relâche du 21/12 au 7/1 inclus.

- Ouvrage Thorez : parois moulées terminées. Excavation des terres en cours. Réflexion entre la ville et la SGP pour l’insertion paysagère de l’ouvrage.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com.

Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/ Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– PlateauVDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin, Marie-Cécile Piquet – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood..

Parole de

Premier long métrage de Kery James tourné au Bois-l’Abbé qui met en scène l’histoire de trois frères aux destins très différents.

CINÉMA AU BOIS-L’ABBÉ

MAHAMADOU COULIBALY comédien

© -·DL UHIXVp XQ U{OH SRXU P·RFFXSHU GH OD UpJLH HW GH O·LQWpJUDWLRQ GX tournage dans le TXDUWLHU -H VXLV KHXUHX[ G·DYRLU IDLW FH SRQW /HV KDELWDQWV GpFRXYUHQW HW F{WRLHQW XQ XQLYHUV LQDFFHVVLEOH GpFURFKHQW GHV SHWLWV ERXORWV LOV VRQW FRPSOqWHPHQW UpFHSWLIV &·HVW un projet porteur G·HVSRLU ª

%DQOLHXVDUGV HW À H U Derrière et devant la caméra, le rappeur Kery James tourne son premier long-métrage, Banlieusards1, écrit et coréalisé avec Leila Sy, tourné à Champigny, dans le quartier du Bois-l’Abbé DYHF O·HPEOpPDWLTXH WRXU 5RGLQ HQ GpFRU 5HSRUWDJH VXU XQ WRXUQDJH TXL GRQQH GX VHQV j OD WROpUDQFH HW j O·LQWpJUDWLRQ VRFLDOH PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL OV VRQW SOXV GH À JXUDQWV KDELWDQWV GH OD YLOOH HW GX TXDUWLHU kJp GH j DQV TXL SDUWLFLSHQW DX SUHPLHU À OP GH .HU\ -DPHV « pour beaucoup un premier boulot, une prePLqUH À FKH GH SDLH &D FRPSWH ª UDSSHOOH .RXOD .DQDPDNDV\ j OD WrWH GH O·DVVRFLDWLRQ .DQD MHXQHVVH LPSODQWpH DX %RLV O·$EEp /H WRXUQDJH GH © %DQOLHXVDUGV ª D pWp DXVVL XQ FDWDO\VHXU GH ERQQHV YRORQWpV « Nous avons voulu que les KDELWDQWV HW OHV DVVRFLDWLRQV GH OD YLOOH SDU WLFLSHQW DX SURMHW ª H[SOLTXH 0DPDGRX 6\ UHVSRQVDEOH DVVRFLDWLI FRQVHLOOHU PXQLFLSDO HW SUpVLGHQW GX FRQVHLO GH TXDUWLHU 'X VHS WHPEUH DX RFWREUH OH %RLV O·$EEp D SULV

I

P.24 - Champigny notre ville - N° 510 - novembre 2018

O·DOOXUH G·XQ SODWHDX GH FLQpPD « on sent une G\QDPLTXH LQFUR\DEOH DXWRXU GH FH SURMHW GDQV OHTXHO WRXW OH PRQGH D VD SODFH ª DMRXWH W LO

Ça tourne ! $ORUV TXH OHV VFqQHV V·HQFKDvQHQW OHV MHXQHV VFUXWHQW REVHUYHQW GpFRXYUHQW O·HQYHUV G·XQ SODWHDX /·DPELDQFH HVW GpWHQGXH (Q]R HW 1DKLP GHX[ FROOpJLHQV V·LPSDWLHQWHQW SRXU UHSDUWLU DYHF O·DXWRJUDSKH GX UDSSHXU 4XDQG /HLOD 6\ FRUpDOLVDWULFH GX À OP OkFKH un © DFWLRQ ª OH VLOHQFH V·HPSDUH GH OD UXH © /·DPELDQFH HVW YUDLPHQW LQFUR\DEOH RQ WUD YDLOOH GDQV OD VpUpQLWp /HV JHQV VRQW KHXUHX[

Le plateau de tournage est accessible aux habitants qui dÊcouvrent l’envers du dÊcor.

INFOSpratiques Plant/TremblayPolangis MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Banlieusards est une production Netix.

Sortie prĂŠvue en 2019.

Centre villeMusselburgh

300 habitants de la ville et du quartier ont ĂŠtĂŠ retenus par la production pour participer au ďŹ lm.

UV GH O¡rWUH GH QRXV DFFXHLOOLU ª ODQFH XQ WHFKQLFLHQ /¡KLV WRLUH D GpEXWp SDU O¡HQJDJHPHQW G¡XQ KRPPH SRXU VRQ TXDUWLHU 0DKDPDGRX &RXOLEDO\ FRPpGLHQ QDWLI GH &KDPSLJQ\ TXL D GpIHQGX EHF HW RQJOH OD YHQXH GX WRXUQDJH DXSUqV GH VRQ FRSDLQ .HU\ -DPHV $SUqV OD VDLVRQ GHV /DVFDUV2 %DQOLHXVDUGV GHYLHQW OH VHFRQG SURMHW FLQpPD j SRVHU VHV FDPpUDV DX %RLV O¡$EEp Š dD GRQQH YUDLPHQW XQH DXWUH LPDJH GX TXDU WLHU ª WpPRLJQH 7KLHUU\ %RNR j OD WrWH G¡XQH DVVRFLDWLRQ G¡LQVHUWLRQ SDU OH VSRUW /XL V¡HVW RFFXSp G¡DFFRPSDJQHU OHV PLQHXUV ORUV GX FDVWLQJ XQH WUHQWDLQH GH MHXQHV GH j DQV Š ,O D IDOOX DOOHU GDQV OHV IDPLOOHV SRXU H[SOLTXHU TXH F¡pWDLW YUDL HW REWHQLU OHV SDSLHUV GRQW DYDLW EHVRLQ OD SURGXFWLRQ ª VH VRXYLHQW LO

Les mamans en cuisine !

'XUDQW OH WRXUQDJH HOOHV VRQW TXDWUH DVVRFLDWLRQV GH OD YLOOH O¡$PLFDOH PDJKUpELQH FDPSLQRLVH $0& .DQD MHXQHVVH 0LOOH HW XQH FRXOHXU $UF HQ FLHO j FRQIHFWLRQQHU HQ DOWHUQDQFH OHV UHSDV SRXU O¡pTXLSH GH WRXUQDJH  60 couverts FKDTXH PLGL RQ PHW QRWUH SHWLWH WRXFKH DYHF OHV PDPDQV EpQpYROHV TXL SUpSDUHQW OHV SODWV ª

VRXULW =RXLQD 6DDGDQL GH O¡$0& (OOH VH VRX YLHQW GH O¡DSSHO GH &OpPHQW OH UpJLVVHXU GH OD SURGXFWLRQ LO \ D TXDWUH VHPDLQHV Š M¡DL WRXW GH VXLWH DFFHSWp O¡LGpH ª VRXIà H W HOOH (W ORUVTXH O¡pTXLSH YLHQW VDYRXUHU OD FXLVLQH GHV PDPDQV OHV pFKDQJHV VH QRXHQW QDWXUHOOHPHQW  ils sont WRXV DFFHVVLEOHV PrPH .HU\ -DPHV TXH PD À OOH DGRUH ª FRQÀ H W HOOH $ VHV F{WpV 3DWULFN $PVRQ FKDUJp GH PLVVLRQ GX S{OH FLQpPD GH OD ville UDSSHOOH O¡LPSOLFDWLRQ GH OD PXQLFLSDOLWp VXU OH SODQ ORJLVWLTXH PLVH HQ FRQWDFW DYHF OHV EDLOOHXUV VRFLDX[ PLVH j GLVSRVLWLRQ GH SODFHV GH SDUNLQJ GX SHUVRQQHO PXQLFLSDO SUrW GH salles‌ Š &¡HVW XQ DWRXW SRXU XQH SURGXFWLRQ G¡DXWDQW TXH OHV YLOOHV HQ JpQpUDO ORXHQW FHV VHUYLFHV ª LQGLTXH W LO Š %DQOLHXVDUGV HW À HUV GH O¡rWUH RQ HVW SDV FRQGDPQpV j O¡pFKHF ª FKDQWDLW GpMj .HU\ -DPHV HQ &RPPH VL VRQ SUHPLHU À OP GHYDLW VHUYLU FH WKqPH TXL lui est tellement cher. Š &DU F¡HVW YUDLPHQW OD UHFRQQDLVVDQFH G¡XQ TXDUWLHU TXL VH MRXH Oj HQ SOXV GH O¡DSSRUW pFRQRPLTXH ª V¡DFFRUGHQW OHV responsables associatifs. /RQJ PpWUDJH SURGXLW SDU 1HWà L[ 6RUWLH SUpYXH HQ 6pULH SURGXLWH SDU &DQDO WRXUQpH HQ DX %RLV O¡$EEp

HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la rĂŠussite 10, rue du MarchĂŠ > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre CitĂŠsSimonettes Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI FĂŠlix-Pyat 10, rue FĂŠlix-Pyat > 01 42 83 84 66

Cœuilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’AbbÊSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

ChargĂŠs de dĂŠveloppement local Simonettes, 4-CitĂŠs, Centre-ville Julie BOISSIER > 06 16 82 34 44 j.boissier@mairiechampigny94.fr Maroc, Plant, Tremblay, Polangis Contact Ă venir Direction du Lien Social et de la Vie Citoyenne : > 01 45 16 22 10

Mordacs, Plateau, EgalitÊ CÊline KHIARI > 01 45 16 22 14 c.khiari@mairiechampigny94.fr Bois-l’AbbÊ, Cœuilly, Village Parisien Sandra JOLY > 06 66 37 61 16 s.joly@mairiechampigny94.fr

CIRCULATION 5pRXYHUWXUH GHV EHUJHV A compter du 11 novembre (jusqu’au 17 mars inclus), la circulation est rouverte les dimanches aux automobilistes quais Victor-Hugo, Gallieni, Lucie, du Viaduc et la promenade de Polangis.

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

P.25

Quatre CitĂŠs-Simonettes BRICOTHĂˆQUE Inauguration Bricoleuses, bricolos, l’association IRO-O vous invite Ă l’inauguration de sa bricothèque samedi 17 novembre de 15h Ă 18h, au 1 rue Charles-Fourier.

Au programme : porte ouverte de la structure, prĂŠsentation de son fonctionnement et apĂŠritif convivial.

Plus d’infos sur les horaires et les ateliers au 01 49 83 84 35 ; 09 82 55 55 95 ; association-iro-o.fr.

DIDIER RULLIER

RĂŠnovation de la citĂŠ Prairial

Le 3 octobre dernier, les Campinois ĂŠtaient conviĂŠs par le bailleur Valophis Ă une rĂŠunion publique de prĂŠsentation de la rĂŠhabilitation et rĂŠsidentialisation de la citĂŠ Prairial.

LancÊs dÊbut 2019, ces travaux permettront d’amÊliorer les conditions de vie des rÊsidents. Au programme notamment : rÊfection des pièces humides, pose de portes blindÊes, mise aux normes de l’ÊlectricitÊ‌

COACHING Faut rigoler Avez-vous dĂŠjĂ entendu parler de la rigologie ? Depuis quelques annĂŠes, la Campinoise Laure-Alessia Calderon, spĂŠcialiste en yoga du rire, accompagne les personnes aspirant Ă une vie personnelle et professionnelle plus ĂŠpanouies, en les aidant Ă dĂŠvelopper leur capital optimisme. Son credo : ÂŤ riez car la vie en sera plus belle ! Âť.

Contact : 06 50 94 94 03 ; laurealessia.calderon@gmail.com.

D.R.

ÉCHO

Plant/Tremblay-Polangis

DOCUMENTAIRE-PRODUCTION

HÊlène AmÊtis, à gauche, sur le tournage de la sÊrie Parallèle avec le rappeur Blackapar en mars 2013.

ÂŤ Dire, montrer, faire circuler Âť U

ne parole, un regard, une vision : leur art bouscule les idÊes reçues et interpelle la sociÊtÊ sur les questions bouillonnantes des minoritÊs, des discriminations,‌ et invite chacun à  se pencher sur ceux qui ont des idÊes mais à qui on ne donne pas la parole1 .  C’est la culture hip hop, avec ses valeurs d’ouverture, de combat, de dÊbrouille dont nous Êtions (et sommes toujours) imprÊgnÊs, qui nous a rÊunis. Nous avons crÊÊ l’association Derniers de la classe productions en 2004 à Champigny.

Keira Maameri est rÊalisatrice, RÊgis AmÊtis est webdesigner et graffeur , explique la Campinoise HÊlène AmÊtis, monteuse et productrice du trio. De ce mariage passionnÊ sont nÊs quatre docuPHQWDLUHV À QDQFpV HQWLqUHPHQW HQ auto-production, dÊpassant les clichÊs et saisissant la rÊalitÊ à travers des histoires humaines d’artistes.

P.26 - Champigny notre ville - N° 510 - novembre 2018

Leur idÊal :  poser un regard diffÊrent sur notre sociÊtÊ et faire des À OPV TXL VRXOqYHQW GHV TXHVWLRQV essentielles à notre prÊsent.  Le documentaire On s’accroche à nos rêves (2005) interroge la place des femmes dans le mouvement hip hop par les voix d’une DJette, d’une rappeuse, d’une graffeuse et d’une danseuse. Don’t panik (2011) pose la question d’être rappeur et musulman, du rapport entre l’art et la foi, en donnant la parole à des rappeurs en Suède, AlgÊrie, aux Etats-Unis, en France, Belgique et au SÊnÊgal. Nos plumes (2016) dresse le portrait d’auteurs français classÊs, malgrÊ eux, dans la littÊrature urbaine alors qu’ils Êcrivent des romans d’amour, des polars‌  Pourquoi avoir inventÊ cette case ? Ces Êcrivains ont des articles dans la rubrique SociÊtÊ et non Culture des magazines , prÊcise HÊlène AmÊtis. Dans

FKDTXH À OP OHV GHX[ GRFXPHQ WDULVWHV V¡HPSORLHQW j GpP\VWLÀ HU et à apaiser, à Êclairer en privilÊgiant l’expression libre :  montrer les gens tels qu’ils sont. Un JUDQG SqUH QRXV D FRQÀ p DSUqV une projection, qu’il Êtait content d’apprendre que les auteurs vus dans Nos plumes avaient un discours construit car, jusque-là , il ne voyait ces artistes que sur TF1‌ , tÊmoigne-t-elle. Leur œuvre citoyenne met les sujets de sociÊtÊ dans le dÊbat et sÊduit les festivals internationaux2. Prochain GpÀ " /H WKqPH GX UDFLVPH GDQV OH football de haut niveau, en faisant, FHWWH IRLV À QDQFHU OD SURGXFWLRQ 1. Keira Maameri dans le Nouvel Obs du 8 juin 2012. 2. comme, par exemple, Cine Independiente de Mar del Plata en 2017

INFOS PRATIQUES contact@derniersdelaclasse.com derniersdelaclasse.com

www.champigny94.fr La boutique rénovée offre une large gamme de cosmétiques, parfums et soins dans son institut.

Maroc PARAMÉDICAL Nouveau cabinet Les professionnels de santé se regroupent. Un nouveau cabinet de praticiens paramédicaux accueille les Campinois au 26, rue Pierre-MarieDerrien : deux orthophonistes, une ostéopathe (nourrisson, enfant, adulte, sportif, femme enceinte), une psychologue-clinicienne ont ouvert leurs consultations.

26, rue Pierre-Marie-Derrien ; 06 74 79 03 25 (ostéopathe)

SOLIDARITÉ Collecte de jouets

Centre ville-Musselburgh

Parole de

PARFUMERIE BURDIN

D.R.

Aux petits soins Noël avant l’heure. L’agence Century 21 Montois lance sa collecte de jouets annuelle au profit des Restos du cœur campinois. Du 1er au 30 novembre, déposez vos jouets complets et en parfait état de fonctionnement à l’agence pour leur offrir une seconde vie. La remise des jouets à l’association aura lieu en décembre.

59, avenue Roger-Salengro

RESTOS DU CŒUR Appel à bénévoles Vous avez du temps et l’envie de soutenir les plus fragiles ? Les Restos du cœur recherchent rapidement des bénévoles : deux chauffeurs de camionnette (permis VL) et une personne en cuisine à la préparation des repas et au nettoyage. Faites-vous connaître, la campagne d’hiver des Restos commence le 13 novembre !

131 rue de Verdun ; 01 45 51 63 91

«N

ous avons choisi ChampiJQ\ DSUqV QRXV rWUH UHQ seignés sur le projet du Grand Paris express : malgré les désagréments des travaux, le nombre impressionnant de foyers qui s’installent nous a confortés » explique Christine Burdin, nouvelle propriétaire, avec ses trois frères, de la parfumerie Burdin, sise au 91 rue Jean-Jaurès.

La parfumerie (ex Beauty-success) a rouvert ses portes après des travaux sur la devanture et dans la boutique. « L’idée était aussi d’étoffer l’offre de marques, ajoute Christine Burdin, et de continuer à soigner l’accueil réservé à nos clients et les services que nous proposons. » C’est d’ailleurs en ce sens que l’entreprise familiale a décidé de conserver la même

équipe que l’enseigne précédente.

Deux conseillères de vente, Karen et Laurence, et Stéphanie, esthétiJEANNE MERKLER cienne connaissent très bien leur Campinoise depuis 1973 clientèle campinoise et apportent toute leur attention. « Car la rela« Tellement contente tion humaine a beaucoup de sens que l’équipe soit la dans nos métiers de nos jours. Et nous sommes une structure indémême ! Elles nous pendante à taille humaine » enchéconnaissent vraiment, rit Mme Burdin. Taille humaine nous conseillent. pour cette deuxième boutique ouverte par la famille, parfumeurs Je viens ici une ou de père en fils/filles depuis 1937, deux fois par mois, et trois générations, la première à notamment pour les Paris, face à la gare du Nord. Les deux proposent aujourd’hui leurs soins visage. » soins en institut et, chaque trimestre, des offres promotionnelles (prochain rendez-vous du 20 au INFOS PRATIQUES 24 novembre) sur la parfumerie/ Site de vente en ligne cosmétique. parfumerie-burdin.com N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Les après-midis jeux ou danse à la résidence Monmousseau sont ouverts à tous les seniors.

Bois-l’Abbé MAISON POUR TOUS Bourse aux jouets Chaque année, à l’approche des fêtes, la Maison pour tous organise une bourse aux jouets. Ne ratez pas l’occasion de vider les placards et/ou d’achetez des jeux et des jouets à petits prix adaptés à l’âge de vos enfants.

Dépôt : samedi 1er décembre de 9h à 12h et de 14h à 18h, et mercredi 5 décembre de 13h à 18h.

Vente : samedi 8 décembre de 12h à 18h, et mercredi 12 de 14h à 17h.

GROUPE SCOLAIRE SOLOMON 7RXV HQ VHOOH

Cœuilly-Village Parisien RÉSIDENCE AUTONOMIE MONMOUSSEAU

Faites vos jeux

DIDIER RULLIER

D

Depuis le mois dernier, les jeunes élèves du groupe scolaire JacquesSolomon participent à des ateliers de découverte et de perfectionnement de la pratique du vélo, dans la cour d’école. Une initiative proposée par la Ville aux écoles élémentaires et animée par l’association DAVS (Développement animation vélo solidaire). Après les classes de CP et CE1, c’est au tour des élèves du CE2 au CM2 de se mettre en selle les 5, 6, 7 et 9 novembre. Pour les débutants : apprentissage de l’équilibre, du pédalage et du freinage ; pour les plus expérimentés : contrôle du virage, de l’angle mort, et passage d’obstacles. Casque vissé sur la tête, tous sur la piste !

errière les portes des deux salles du premier étage, prêté par la mairie à la section Cœuilly de l’association UNRPA (Union nationale des retraités et personnes agées), règne ce jourlà une ambiance concentrée. Les habitués, de 67 à 95 ans, semblent prendre très au sérieux leurs parties de belote, Scrabble, Triominos ou Rummikub. Ce qui n’empêche pas l’ambiance d’être conviviale et détendue, surtout lorsqu’arrive l’heure du goûter servi par les bénévoles… Claire Vlahoff, la nouvelle présidente de l’association, se félicite du succès de l’activité : « Jouer est excellent pour entretenir la jeunesse du cerveau, le Scrabble par exemple fait travailler la mémoire.

Et puis ces rencontres permettent à nos adhérents de sortir de chez eux pour partager un bon moment, et nouer de vrais liens amicaux… » Une véritable solidarité s’est d‘ailleurs mise en place : ceux qui ne

P.28 - Champigny notre ville - N° 510 - novembre 2018

conduisent pas se font par exemple ramener en voiture, les absents sont également appelés pour s’assurer que tout va bien…

Une à deux fois par mois, des après-midis danse sont également organisés le jeudi : valse, tango, mais aussi danses en ligne telles que le madison ou la tarentelle…

Grâce à l’ampli récemment acheté, O·DPELDQFH HVW HQÁ DPPpH &ODLUH Vlahoff tient d’ailleurs à le faire savoir, les nouveaux venus sont OHV ELHQYHQXV

INFOS PRATIQUES Résidence Gaston Monmousseau 3, rue de l’Abreuvoir Inscriptions : Claire Vlahoff claire.vlahoff@orange.fr ; 06 65 02 19 70 Cotisation : 15 €/an (séance 1 et 3 €) Accessible aux seniors, campinois ou non 13h30-17h30 le mardi et vendredi pour les jeux ; 1 à 2 jeudis par mois pour la danse.

Parole de

HENRIETTE 91 ans

« Cela fait 7 ans que je viens jouer ; nous sommes toutes devenues amies. Nous parlons de voyages, nous échangeons des livres… Quand on est seul, cela fait plaisir de trouver des distractions DJUpDEOHV ª

www.champigny94.fr DÊgustation autour du vÊlo ancien de Joaquim Barros, vendeur de chataÎgnes pour l’occasion.

Edition 2016.

INFOS PRATIQUES Fête de la châtaigne de 14h à 18h Rond-point Ambroise-Croizat, parc du Plateau.

DÊgustation de châtaignes, gâteaux, boissons chaudes, vin nouveau et animation musicale.

Plateau-VDO AMIS DU PLATEAU

Fête de la châtaigne L

e 11 novembre, c’est aussi la Saint-Martin1.On GpJXVWH OH YLQ QRXYHDX HW RQ SURÀ WH de l’occasion pour griller des châtaignes  explique Lionel Marques, vice-prÊsident de l’association des Amis du Plateau. Les 200 adhÊrents reprennent cette tradition portugaise et ont instaurÊ la fête de la châtaigne depuis deux ans au parc dÊpartemental du Plateau.

Ca se passe le 11 novembre, jour IpULp O¡DSUqV PLGL DÀ Q GH QH SDV empiÊter sur la commÊmoration de O¡DUPLVWLFH GH OD À Q GH OD 3UHPLqUH Guerre mondiale.  Les visiteurs viennent en famille ou amènent leurs amis. Parfois aussi, les passants s’arrêtent, regardent, discutent, et repartent‌ beaucoup plus tard !  poursuit Lionel Marques. Et pas question

de cÊder à la mÊtÊo tristounette GH QRYHPEUH 9DOGHPDU 7RQLR Alice et Gilbert, respectivement prÊsident et vice-prÊsidents, mobilisent leurs proches pour la logistique. On compte près de 300 kilos de châtaignes (en provenance de France et du Portugal) à griller sur les braseros. Ils seront plusieurs, Filipe, Fernand, JosÊ et Joaquim, à se relayer tout au long

de l’après-midi autour du poêle et sa grille installÊs à l’avant d’un vÊlo ancien immatriculÊ, comme le marchand de châtaignes ambulant.

Pas de fête sans musique : Manu le barbu jouera du fado. Sous le soleil, ZÊ NazarÊ sortira peut-être l’orgue de Barbarie pour la plus grande joie des enfants. Janine et $QGUp À GqOHV DX SRVWH WLHQGURQW la buvette comme chaque annÊe.

Petits ou grands, tout le monde peut venir à la fête de la Châtaigne oÚ sont aussi invitÊes d’autres associations campinoises.

1. patron des vignerons, ainsi que Saint-Vincent

AGENDA

ASSOCIATIONS

BROCANTE

ConfĂŠrence-dĂŠbat

Bienvenue

L’art de la chine

Vendredi 30 novembre à 18h30, l’association NoÊ International propose un dÊbat sur le chlordÊcone, ce pesticide toxique utilisÊ aux Antilles entre 1972 et 1993 pour la culture de la banane. Rendez-vous à la Maison pour tous Youri-Gagarine à 18h30 en prÊsence de plusieurs intervenants pour comprendre les enjeux et dÊnoncer ce scandale sanitaire.

CÊline Khiari vient d’arriver à la Ville en tant que chargÊe de dÊveloppement local. Elle assure la coordination des acteurs engagÊs sur les secteurs des Mordacs et Plateau-EgalitÊ. Les associations peuvent venir la consulter pour le montage de leurs projets, notamment les dossiers de subventions.

CĂŠline Khiari : 01 45 16 22 14 ; c.khiari@mairie-champigny94.fr

Des jouets pour le petit dernier, une paire de chaussures pour complÊter sa garde-robe‌ lI y avait de quoi trouver son bonheur parmi la centaine de stands de la brocante samedi 6 octobre, avec soleil et musique sur la place Georges-Marchais. L’association des femmes des Mordacs et l’association des exploitants des Mordacs reconduiront l’opÊration l’annÊe prochaine.

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

DIDIER RULLIER

Mordacs

P.29

Thierry y Marx

Repères 1962 Naissance à Paris 20e

DÊbut 70 ArrivÊe au Bois-l’AbbÊ

1977 Apprenti pâtissier chez les Compagnons du devoir

1980-82 parachutiste dans l’infanterie de Marine et casque bleu au Liban

1983 Reprend ses ĂŠtudes

1988/1999 1re ĂŠtoile et 2e ĂŠtoile au guide Michelin

2012 1re  Cuisine mode d’emploi(s)  à Paris 20e

SUCCESS STORY

2018

Un homme libre

Ouverture de la 8e ĂŠcole Ă Champigny

ÂŤS

i tu veux être un homme libre, tu dois avoir le savoir, me disait mon grand-père, ancien rÊsistant communiste. Je l’ai Êcoutʝ. Petit dÊjà , Thierry Marx rêvait de  faire de grandes choses , il s’y est tenu.

Aujourd’hui, le chef humaniste transmet le feu sacrÊ à des jeunes en formation dans ses Êcoles, dont la dernière vient d’ouvrir aux Boullereaux. De son adolescence campinoise aux Êtoiles et à l’engagement, un chemin exceptionnel gravi avec rigueur

et loyautÊ, marche après marche‌ DÊbut 70, le gamin de MÊnilmonWDQW À OV G¡RXYULHU SDUW V¡LQVWDOOHU avec sa famille dans un logement neuf au Bois-l’AbbÊ. Adolescent, il squatte les cages d’escalier, bricole les mobylettes et se bastonne.  Ce qui m’a sorti d’affaire, c’est le club de judo. Gilles CatalÊo Êtait un prof formidable. Il nous a offert un cadre Êducationnel, nous a enseignÊ le respect, la discipline et le contrôle de soi. J’avais envie de bien faire Au collège en revanche, il dÊcroche. Il souhaite s’orienter en

En septembre, le chef multi-ÊtoilÊ Thierry Marx a ouvert sa 8e Êcole  Cuisine mode d’emploi(s)  à Champigny, ville oÚ il a passÊ son adolescence. Son credo :  si tu sais ce que tu veux, montre ce que tu vaux !  hôtellerie, il sera envoyÊ en mÊcanique. À 15 DQV VXU OH À O LO UHMRLQW les Compagnons du devoir comme apprenti pâtissier, encouragÊ par son grand-père, et rÊalise un rêve :  Petit garçon, je traÎnais souvent devant la boulangerie parisienne Ganachaud, fascinÊ par son four à bois. Ces annÊes m’ont rendu À HU G¡rWUH RXYULHU /D FULWLTXH pWDLW positive, c’Êtait fraternel. Il fallait faire pour apprendre.

D.R.

ÂŤ Ayez un projet et tenez-vous-y Âť

Des Êlèves de la première session campinoise de l'Êcole ouverte en septembre dernier, aux Boullereaux.

De l’apprentissage aux Êtoiles du Michelin, en passant par l’armÊe, le bac en cours du soir et les annÊes de commis chez les plus grands, Thierry Marx apprend à  être  et à  faire , construit sa philosophie de vie avant de transmettre aux autres. En 2012, il dÊfend

l’ÊgalitÊ des chances en crÊant les formations gratuites  Cuisine mode d’emploi(s)  pour les personnes au chômage et jeunes sans diplôme : 11 semaines d’apprentissage pour travailler gestes et recettes, et faire ses preuves en entreprise.  En contrepartie, ils doivent respecter trois principes : rigueur, engagement, rÊgularitÊ !

Mon but est de les aider à devenir autonomes.  Le 24 septembre, 10 stagiaires valde-marnais - dont des Campinois ont entamÊ leur formation au sein de la 8e Êcole, dans l’ancien collège Lucie-Aubrac. Aux jeunes, le chef conseille avec bienveillance :  Il n’y a pas de personnes faites pour l’Êchec, mais tant de domaines d’Êpanouissement. Ayez un projet et tenez-vous-y. Vous rÊussirez !  SANDRINE BECKER PHOTO JOGOOD

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville - P.31

Animations

 Nuit du jeu  de Ludicœuilly ce 9 novembre. Et une fois par mois, soirÊe du jeu, comme ici en octobre.

DĂŽner-concert

Viva !

Musique et cuisine portugaises, le 24 Ă 19h30, salle Tabanelli.

C’est le musicien Hugoe Manuel qui se produira pour la fête de l’association portugaise socioculturelle & rÊcrÊative (APSCR).

RÊservation : Mr Marquès 06 67 99 04 30. 25 euros.

MarchĂŠ de NoĂŤl

DĂŠjĂ les fĂŞtes !

On fête NoÍl le 23 novembre de 10h à 18h au Forum du temps libre, 35 rue Talamoni : cadeaux, bijoux, perles, cartes de vœux, gâteaux, confitures, vin chaud...

!

INFOSpratiques

JEUX DE SOCIÉTÉ

De beaux moments ensemble Rien de tel qu’un jeu de sociÊtÊ pour Êchanger, rire et resserrer les liens‌ SoirÊes Ludicœuilly au thÊâtre GÊrard-Philipe ou après-midis Bibli’O Jeux en mÊdiathèques, vous avez l’embarras du choix !

L

es premiers froids arrivent, et avec eux l’envie de passer de bons moments en famille ou entre amis‌ Cela tombe bien,  Ludicœuilly , organisÊ par l’association  Semer à Coeuilly , propose un vendredi par mois une soirÊe jeux gratuite, ouverte à tous les Campinois. GrÊgory Bidault, le prÊsident de l’association à l’origine du projet, est lui-même un passionnÊ de jeux :  L’idÊe m’est venue en 2010, alors que je cherchais des partenaires. Par chance, la Ville a mis à la disposition de

l’association cette salle au thÊâtre GÊrard-Philipe‌ Nous avons pu, grâce au Fonds d’aide aux initiatives des habitants, constituer une partie de notre ludothèque, et proposons aujourd’hui plus de 70 jeux - modernes - de cartes ou de plateau.  Mixmo, Aventuriers du rail ou encore Excape, etc.

De quoi dÊvelopper imagination, stratÊgie et vivacitÊ ! Les jeux ont ÊtÊ choisis pour que les parties Q¡H[FqGHQW SDV PLQXWHV DÀ Q GH pouvoir varier les plaisirs durant la soirÊe. Autre bonne nouvelle pour

P.32 - Champigny notre ville - N° 510 - novembre 2018

les noctambules : une nuit du jeu le 9 novembre prolongera les festivitÊs jusqu’à 2 heures du matin !

Autres rendez-vous jeux, cette fois pour les parents et enfants de 4 à 10/12 ans : les incontournables Bibli’O Jeux organisÊs par les mÊdiathèques GÊrard-Philipe et AndrÊ-Malraux (cette dernière avec la MPT Bois-l’AbbÊ). Sandra Parthonnaud, responsable de l’action pÊdagogique et culturelle des mÊdiathèques, explique :  L’objectif est de d’aborder la littÊrature de manière ludique, avec

SoirÊes Ludiœuilly ThÊâtre GÊrard-Philipe 54 bd du Château Nuit du jeu le 9/11 : 20h-2h du matin ; soirÊe le 7/12 20h-23h.

Sans inscription, gratuit ; conseillÊ aux plus de 8 ans Jeux et planning : semeracoeuilly. jimdo.com/ludicoeuilly Bibli’O Jeux MÊdiathèque GÊrard-Philipe 54 bd du Château ; 01 55 98 29 80.

Mardis des vacances scolaires : 15h30 à 17h MÊdiathèque AndrÊ-Malraux 3 mail Rodin ; 01 48 80 45 20 Gratuit. A partir de 4 ans.

14/11 et 5/12 de 15h30 Ă 17h www.mediatheque.mairiechampigny94.fr

des collections issues de livres ou d’illustrateurs jeunesse.  Seuls ou encadrÊs par les bibliothÊcaires, parents et enfants pourront ainsi par exemple jouer à Dixit, Memory, ou encore Speech, qui permet d’inventer son propre conte à partir d’une image‌ Là encore, c’est gratuit et ouvert à tous, alors venez nombreux !

MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO DIDIER RULLIER

www.champigny94.fr

Sports

De gauche à droite : Amandine Buchard, Clarisse Agbegnenou et Anne-Fatoumata M’Baïro.

Repères

JUDO

Clarisse Agbegnenou

Des championnes du monde !

2013, 2014 et 2018 triple championne d’Europe – 63 kg

2014, 2017 et 2018 triple championne du monde – 63 kg

2016

Grâce à ses sportives de haut niveau et à ceux qui les entourent, le Red Star Club Judo de Champigny est devenu un incontournable dans le monde GX MXGR IpPLQLQ PRQGLDO 8QH YUDLH À HUWp SRXU OD YLOOH

mÊdaille d’argent aux JO de Rio – 63 kg, vice-championne olympique en titre

2018 MÊdaille d’argent championnats du monde par Êquipe Amandine Buchard

L

e Red Star Club Judo de Champigny, c’est tout d’abord 655 licenciĂŠs, dont 28% de femmes. ÂŤ Rien d’Êtonnant donc Ă ce que trois judokas exceptionnelles s‘y entraĂŽnent Âť, se rĂŠjouit Philippe Sudre, adjoint au maire en charge des Politiques sportives.

La première des  RSCC girls , Clarisse Agbegnenou, 26 ans – entraÎnÊe au club par Barbara Harel -, a dÊjà un palmarès impressionnant : trois fois championne du monde, mÊdaillÊe d’argent aux Jeux Olympiques de Rio (- 63

RÉSULTATS Aviron Les championnats de France Sprints seniors se sont dÊroulÊs à Vichy le 29 et 30 Septembre.

Un ĂŠquipage en 4 Seniors ďŹ lles reprĂŠsentait le RSCC

kg), elle n’a dÊsormais plus qu’un objectif : dÊcrocher la mÊdaille d’or aux prochains JO de Tokyo.  Je me sens bien à Champigny, raconte Clarisse, l’ambiance est familiale, on est un bon groupe GH À OOHV TXL VH VRXWLHQW ª Autre judoka de talent : Amandine Buchard, 23 ans, qui a fait une belle remontÊe après quelques soucis de santÊ et un changement de catÊgorie (de - 48 kg à - 52 kg). Grâce à son incroyable tÊnacitÊ, au soutien de son entraÎneur SÊverine Vandenhende

aviron. L’Êquipage composĂŠ de 3 cadettes et 1 senior a affrontĂŠ des concurrentes plus expĂŠrimentĂŠes sur la distance sprint de 500m. DĂŠďŹ relevĂŠ pour les jeunes rameuses qui se classent 18e Ă quelques secondes des meilleurs bateaux.

CanoÍ-kayak Dimanche 9 septembre dernier, Quentin Urban s’est placÊ à la quatrième place du championnat du monde CanoÍ Marathon Portugal 2018. Bravo à lui !

- ancienne championne olympique elle aussi - et de la psychologue de l’INSEP MÊriem Salmi, elle a pu dÊcrocher une mÊdaille de bronze bien mÊritÊe aux derniers championnats du monde.  C’est une mÊdaille de bronze qui vaut de l’or, une mÊdaille du cœur !  s’exclame Philippe Sudre.  Cette mÊdaille m’a fait beaucoup de bien, explique Amandine, elle me motive encore plus pour continuer ma course vers les JO de Tokyo !  Troisième judoka à suivre de près : l’attachante Anne-Fatoumata M’Baïro, 25 ans, (+ 78 kg), qui a rejoint le club l’ÊtÊ dernier.  J’aime beaucoup la dynamique de travail à Champigny, explique Anne-Fatoumata, nous sommes dans les meilleures conditions pour rÊussir grâce au staff, à la Ville et à nos partenaires.  Son rêve ? Se hisser bien sÝr sur la

2014 mÊdaille d’argent championnats d’Europe – 48 kg

2014 mÊdaille de bronze championnats du monde – 48 kg

2014 championne du monde Junior – 52 kg

2018 mÊdaille de bronze championnats du monde – 52 kg Anne-Fatoumata M’Baïro

2018 MÊdaille d’argent par Êquipe championnats du monde

première marche des podiums internationaux et olympiques ! Š 1RXV VRPPHV À HUV de ces Campinoises ! , s’enthousiasme Philippe Sudre. Et ça ne semble pas près de s’arrêter‌ MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTOS FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE JUDO

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr

JEAN TIRÉE

Culture

!

INFOSpratiques

FESTIVAL

Soifs de dÊcouverte Des œuvres inÊdites et rÊcentes, une exigence artistique : la biennale Les ThÊâtrales Charles Dullin s’installe à Champigny avec deux crÊations contemporaines :  Le Transformiste  de Gilles Granouillet et  Les Secrets G¡XQ JDLQDJH HIÀ FDFH ª GHV )LOOHV GH 6LPRQH XQH FR SURGXFWLRQ GH OD 9LOOH

C

’est bien du thÊâtre d’aujourd’hui qu’il sera question à Champigny. Š ,O V¡DJLW SRXU OHV 7KpkWUDOHV &KDUOHV 'XOOLQ G¡DL GHU j O¡LGHQWLÀ FDWLRQ G¡XQ WKpkWUH SDUODQW GX HW DX SUpVHQW DQFUp GDQV QRWUH WHPSV GH IDYRULVHU OH UHQRXYHOOHPHQW GHV ODQJDJHV VFpQLTXHV  'DQV FHV SHUVSHF WLYHV OD SURJUDPPDWLRQ LQWqJUH GHV WH[WHV G¡DXWHXU G¡DXMRXUG¡KXL GHV pFULWXUHV GH SODWHDX ª Ce festival d’Êcritures contemporaines, d’envergure dÊpartementale, favorise Êgalement l’esprit de dÊcouverte,

Les cinq comĂŠdiennes des Filles de Simone se produiront les 23 et 24 Ă Jean-Vilar.

la rencontre entre les citoyens et une Êquipe de crÊation. Illustration avec  Le Transformiste  de Gilles Granouillet qui explore la place du père au moment de la venue au PRQGH GH VRQ HQIDQW 8QH À FWLRQ que l’auteur a nourrie en observant et en rÊcoltant la parole des pères au LAEP (Lieu d’accueil enfantparent) de la Maison pour tous au Bois-l’AbbÊ. Avec la complicitÊ des villes partenaires, les ThÊâtrales Charles Dullin s’efforce de faire Êmerger de nouveaux talents en questionnant la sociÊtÊ contem-

P.34 - Champigny notre ville - N° 510 - novembre 2018

poraine à travers des parcours singuliers. La municipalitÊ est une À GqOH GH ORQJXH GDWH DFFRPSD gnant la crÊation contemporaine et la prise de risque artistique dans des co-productions de compagnies.

A l’instar des Filles de Simone et de leur deuxième œuvre collective  Les Secrets d’un gainage HIÀ FDFH ª UpSpWpH DX FHQWUH -HDQ Vilar. Claire Fretel de la compagnie explique : Š &KDPSLJQ\ HVW SDUWH QDLUH GHSXLV OH GpEXW FH VRXWLHQ HVW WUqV LPSRUWDQW FDU QRV SURMHWV SHXYHQW IDLUH SHXU VXU OH SDSLHU ª

Les ThÊâtrales Charles Dullin : ÂŤ Le Transformiste Âť : lecture publique lundi 26 Ă 19h30 au thÊâtre GĂŠrard-Philipe – entrĂŠe libre ÂŤ Les Secrets d’un gainage efďŹ cace Âť: reprĂŠsentation vendredi 23 et samedi 24 Ă 20h30 au centre Jean-Vilar (+ de 15 ans) – Tarifs : 15 â‚Ź (plein), 10 â‚Ź (rĂŠduit)

Les trois fondatrices seront d’ailleurs au petit-dÊjeuner de la MPT du Bois-l’AbbÊ le 22 novembre pour Êchanger avec les femmes du quartier autour du thème de leur pièce : le corps des femmes, les tabous, la honte et comment se le rÊapproprier en repoussant les injonctions de la sociÊtÊ et la puissance des normes (lire L’InvitÊ p2 de Sortir). A Champigny, la jeune gÊnÊration thÊâtrale vous embarque dans le prÊsent !

SOPHIE DURAT

Histoire

Le 9 novembre 2017, des Êlèves campinois devant l’ancien monument aux morts de Haïm Kern, à Craonne, Chemin des Dames, dans l’Aisne.

Repères 2003 CrÊation de l’association Chemins de mÊmoire sociale, basÊe à Champigny. 1er chemin :  Le parcours du poilu , à Craonne (02).

Avril 2006 Travaux Ă la tranchĂŠe du Balcon (Chemin des Dames).

2017

D.R.

Centenaire de l’offensive du GÊnÊral Nivelle et de la dÊfaite des Français.

Visite des Êlèves de l’Êcole Joliot-Curie, à Craonne.

CENTENAIRE 1914-1918

Porteurs de mĂŠmoire

Parole de‌

Depuis 15 ans, l’association Chemins de mÊmoire sociale arpente des lieux de combats et de rÊsistance, et y rencontre ceux qui font vivre cette mÊmoire. /¡DQ GHUQLHU GHV pOqYHV FDPSLQRLV RQW PDUFKp VXU OHV WUDFHV GHV SRLOXV WXGLHU O¡KLVWRLUH F¡HVW DXVVL DOOHU VXU OH WHUUDLQ UHVVHQWLU FH TXL V¡HVW SDVVp HW VH SDVVH DXMRXUG¡KXL HQFRUH &H VRQW GHV GpFRXYHUWHV GHV UHQFRQWUHV ª, indique Didier Cochet, ancien instituteur à l’Êcole Maurice-Thorez A à la retraite et prÊsident de l’association campinoise Chemins de mÊmoire sociale (CMS).

C’est en 2003 qu’est pensÊe l’association, à Craonne1, au Chemin des Dames, important site de mÊmoire de la Première Guerre mondiale. Š 4XDQG M¡HQVHLJQDLV j PHV pOqYHV RQ FKDQWDLW OD FKDQVRQ GH Craonne2 8Q MRXU MH PH VXLV UHQGX VXU SODFH DYHF GHV DPLV FDPSLQRLV 1RXV \ DYRQV UHQFRQWUp OH PDLUH 1RsO *HQWHXU UHPDUTXDEOH SDV seur de la mÊmoire des hommes et GH OHXUV UpYROWHV TXL QRXV D LQYL tÊs à nous lancer , se souvient le passionnÊ. Arpentant des lieux de luttes, de rÊpression et de rÊvolte

É

populaire, l’association CMS va à la rencontre des protagonistes ou de ceux qui portent leur mÊmoire, DÀ Q GH PLHX[ FRPSUHQGUH O¡KLV toire sociale de notre sociÊtÊ.

Chaque annÊe, sa cinquantaine de membres - campinois en majoritÊ - conçoivent et organisent des  chemins  de un à plusieurs jours, enrichis de dÊbats et de rencontres : la grande grève des mineurs de 1948 (Nord-Pas-de-Calais, 2017), la LibÊration de Paris en 1944 (2012), la RÊvolution des œillets en 1974 (Portugal, 2008)‌ Une première en novembre 2017, soit 100 ans après la bataille du Chemin des Dames : deux classes GH &0 GH O¡pFROH ,UqQH -ROLRW Curie se sont rendues à Craonne, encadrÊes par Pierre-Yves Bernard (membre de CMS) et Fatna Aouni. NoÍl Genteur et Didier Cochet les ont accueillies et guidÊes. Sur place, les jeunes Campi-

nois sont confrontÊs aux tragÊdies de la Première Guerre mondiale : les vestiges de l’ancien village, transformÊ depuis en arboretum, le monument aux morts de Haïm Kern, le musÊe de la Caverne du Dragon... Après une journÊe dense et Êmouvante, tous ont pu exprimer leurs ressentis à travers textes et dessins. Š &HWWH DQQpH c’est le centenaire de l’Armistice, souligne leur ancien professeur. %LHQ TX¡DXMRXUG¡KXL UHWUDLWp MH souhaite continuer à aider à faire YLYUH HQ QRWUH MHXQHVVH QRWUH KLV WRLUH VRFLDOH ª SANDRINE BECKER 1. Village de l’Aisne dÊtruit au printemps 1917 puis reconstruit en contrebas après la guerre. &KDQW FRQWHVWDWDLUH UHSULV HW PRGLÀ p j OD suite de l’offensive meurtrière du GÊnÊral Nivelle au Chemin des Dames en avril 1917.

 Les enfants ont parcouru la montÊe du Poilu, lestÊs d’une dizaine de kilos.

Ils ont vu de près des trous d’obus et restes de tranchÊes, et se sont rendus au cimetière de Craonnelle‌ Ces moments ont marquÊ leur esprit, ils ne pourront pas oublier.  PIERRE-YVES BERNARD

Membre de l’association et professeur des Êcoles à la retraite

Pour en savoir plus : 06 74 47 83 38, info@cheminsdememoiresociale.asso.fr N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Michel DUVAUDIER CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Patricia AHANDA MAIRE ADJOINTE

Yves FUCHS MAIRE ADJOINT

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME

0,5 EMPLOI PAR ACTIF

COMBATTRE POUR UN CHAMPIGNY DYNAMIQUE !

POUR UN PROJET COHÉRENT ET EFFICACE

C

A

E

’est le rÊsultat de 70 ans de gestion communiste à Champigny, toutes les villes autour de nous disposent de 0,8 à 1,2 emploi par actif.  Là oÚ il y a une volontÊ, il y a un chemin  disait LÊnine l’inspirateur communiste, à Champigny c’est une voie sans issue pour l’emploi et le commerce.

Depuis des dÊcennies, rien n’est fait pour rÊÊquilibrer l’emploi Est/Ouest, pas de politique ambitieuse pour l’amÊliorer. Notre taux d’emploi de 0,5 par actif est le plus bas de l’Est parisien.

Le maire essaie bien de masquer cet Êchec par l’arrivÊe du Centre de remisage et de maintenance (CMR) de la ligne 15 du Grand Paris mais non seulement la ville n’y est pas pour rien, (les choix de localisation n’appartenant pas à Champigny) mais sa construction a ÊtÊ l’occasion de dÊlocaliser des entreprises et donc des emplois qui occupaient des terrains expropriÊs, la ville n’a rien fait pour les retenir.

Un objectif faramineux de 10 000 emplois avait ÊtÊ annoncÊ en 2014 dans le Contrat de dÊveloppement territorial (CDT) sur l’ex voie de desserte associÊe (VDO). Quatre annÊes plus tard, ces crÊations ont fondu comme neige au soleil. Nouvel objectif : 550 emplois selon l’Êtude rÊcemment publiÊe et prÊsentÊe par la municipalitÊ. Et encore, ces chiffres sont à mettre au conditionnel et prÊsentent un contenu qualitatif beaucoup plus pauvre que la citÊ de haute technologie du son de l’image et de l’Êcologie un temps ambitionnÊe.

Absence de volontÊ ou plutôt choix Êlectoraliste Êvident, les zones anciennement dÊdiÊes aux entreprises ont ÊtÊ remplacÊes par des logements majoritairement sociaux (La Boulonnerie rue du cimetière, Marais-de-Gaulle, les Simonettes).

Les commerces ne sont pas ÊpargnÊs dans cette faillite, nÊgligÊs comme jamais dès le dÊbut des travaux du mÊtro ou lors de la prÊsentation du projet de centre-ville, sans parler du rÊamÊnagement de la place  LÊnine .

Si nous souhaitons que Champigny persiste Ă ĂŞtre une ville dortoir continuons dans cette voie.

Loger, c’est bien mais dans un environnement avec des commerces et des emplois. Il n’y a qu’à Champigny oÚ la majoritÊ municipale croit que l’emploi se dÊcrète ou qu’il s’obtient en organisant des manifestations. La Chambre de Commerce et d’Industrie estime un besoin de 1,5 à 1,9 millions de m2 pour des activitÊs industrielles en 2030, c’est demain‌ alors soyez volontaires avant que cela soit hier ! Nous, nous le serons.

P.36 - Champigny notre ville - N° 510 - novembre 2018

u moment de la rÊdaction de cette tribune, nous restons scandalisÊs comme tous les Campinois par les rÊvÊlations sur un possible abandon de l’ouvrage d’entonnement de la SociÊtÊ du Grand Paris situÊ avenue Roger-Salengro.

CoÝts, nuisances pour les riverains, impacts sur les commerçants de notre ville, tous ces efforts SRXU ULHQ " $SUqV WRXWHV OHV pQHUJLHV OHV À QDQFHV dÊpensÊes, nous ne pouvons envisager l’abandon de cet ouvrage.

Cette infrastructure qui doit permettre de lier les futures lignes 15 Sud et 15 Est du mĂŠtro Grand Paris express sans obliger les usagers Ă changer de train Ă Champigny-Centre, est aussi le symbole de notre combat pour une ville dĂŠcloisonnĂŠe, moderne, attractive et dynamique.

0HWWUH À Q j FHW RXYUDJH F¡HVW FDVVHU XQ SDQ important du processus de dÊveloppement de transports modernes mis en place sous cette mandature. C’est pour cette raison que nous sommes mobilisÊs aux côtÊs des Campinois pour alerter sur les dangers d’un tel scÊnario catastrophe.

Nous voulons une ville de Champigny au cœur du dÊveloppement Êconomique et cela ne pourra se faire qu’en construisant un des piliers de O¡DWWUDFWLYLWp XQ UpVHDX GH WUDQVSRUW HIÀ FDFH HW performant. Il nous faudra Êgalement un maillage territorial fort avec des infrastructures modernes.

Le Champigny dynamique ne peut se construire sans ces investissements d’avenir, alors ne tuons pas dans l’œuf les projets qui le permettent.

Tenir le pari du Champigny dynamique est notre ambition collective depuis 2014. Nos efforts ont portÊ leurs fruits, grâce à votre soutien nous dÊveloppons à prÊsent avec succès un autre axe de l’attractivitÊ Êconomique : le NumÊrique.

Le dÊmarrage positif du Plan Très Haut DÊbit pour lutter contre la fracture numÊrique est une victoire pour Champigny. Ce plan est l’abouWLVVHPHQW G¡XQ ORQJ FRPEDW SRXU HQÀ Q GRWHU Champigny d’un rÊseau numÊrique digne d’une ville du 21e VLqFOH ,O EpQpÀ FLHUD j WHUPH DX[ KDEL tants, commerces, entreprises locales et attirera les entreprises, start-ups innovantes de demain à Champigny.

Ce dĂŠploiement du numĂŠrique ĂŠtait une des prĂŠoccupations majeures des Campinois. Sa mise en Ĺ“uvre illustre notre volontĂŠ de rester combatifs, engagĂŠs pour vous et avec vous dans cette bataille pour un Champigny dynamique.

n mars 2018 le 1er PLQLVWUH D À [p j OH montant des Êconomies à rÊaliser dans le cadre des travaux du grand mÊtro. DÊjà certains laissaient entendre que l’ouvrage d’entonnement des lignes 15 Sud et 15 Est à Champigny ne serait pas rÊalisÊ. InterrogÊ par Orbival en juin le nouveau prÊsident de la SGP laissait planer le doute. C’est le Parisien du 28/9 qui a annoncÊ un probable abandon de l’ouvrage d’entonnement à Champigny, gage d’interopÊrabilitÊ des lignes 15 Sud et 15 Est. L’ouverture de la 15 Sud plaQLÀ pH SRXU HVW UHSRXVVpH j $ FH MRXU ,O Q¡\ D HX QL FRQÀ UPDWLRQ QL GpPHQWL Cette mÊthode de communication est inacceptable. Nous avons droit à une information complète eut Êgard aux sommes dÊjà engagÊes, aux nuisances subies par les riverains. Le prÊtexte DYDQFp XQH VRL GLVDQW LQHIÀ FDFLWp GHV IRXUFKHV en circulation automatisÊe ne tient pas. AutomatisÊes les interopÊrabilitÊs fonctionnent très bien, avec potentiellement rÊduction des intervalles entre les trains. Maintenir l’’interopÊrabilitÊ des lignes 15 Sud et 15 Est grâce à l’entonnement c’est garder la possibilitÊ de  tourner  autour du cœur de la mÊtropole sans changer de train. Les gares d’interconnexion permettront des Êchanges entre les lignes circulaires reliant les banlieues de la petite couronne et celles, radiales, pÊnÊtrant au cœur de la capitale (A à Saint-Maur-CrÊteil, Eole à BVC).

Ce projet est cohĂŠrent. Actuellement Paris ĂŠtouffe.

L’usage de la voiture individuelle est dÊsastreux en termes Êconomiques, d’environnement et de santÊ publique. Les dÊplacements sont cause de fatigue et de stress. L’utilisation quotidienne de la voiture ne reculera que si sont proposÊs en alternative des transports en commun rapides et confortables, sur un rÊseau complet et bien coordonnÊ. Cet objectif relève de la nÊcessitÊ !

L’abandon de l’entonnement de Champigny SHXW HQ SUpÀ JXUHU G¡DXWUHV 4XL SHXW SUpGLUH aujourd’hui que la ligne 15 Est (de Champigny à Saint-Denis-Pleyel par Val- de-Fontenay prÊvue pour 2030 sera effectivement rÊalisÊe ? Combien d’abandons à venir, ceci annonce-t-il ?

Champigny se mobilise, mais la rÊalisation du grand mÊtro intÊresse tous les habitants de la mÊtropole, au-delà de Champigny et du Val-deMarne. C’est à eux tous qu’il faut nous adresser pour imposer avec les Êlus des villes et des dÊpartements mÊtropolitains, la rÊalisation complète et rapide du projet.

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Christophe GAIGNE CONSEILLER MUNICIPAL

ValĂŠrie TECHER MAIRE ADJOINTE

Philippe SUDRE MAIRE ADJOINT

GROUPE ÉCOLOGISTE, FÉMINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS – ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

LOGEMENT : HYSTÉRIE À TOUS LES ÉTAGES

CENT ANS DÉJÀ‌

VIVRE ET TRAVAILLER À CHAMPIGNY

L

C

N

a loi Elan porte des reculs majeurs en matière de politique publique du logement. Ce n’est pas un hasard : il n’y a plus de ministère du logement.

La crÊation d’un  bail mobilitÊ  ouvre la porte à la prÊcaritÊ du bail gÊnÊralisÊe pour les personnes en formation ou en contrats à durÊe dÊterminÊe, renforçant la prÊcaritÊ qu’ils vivent dÊjà sur le marchÊ du travail.

Après avoir amputÊ les ressources des organismes HLM en diminuant les APL, la loi prÊvoit la vente de 40 000 logements sociaux par an pour HQ À QDQFHU GH QRXYHDX[ &¡HVW OH F¹XU GH OD ORL On prÊtend vendre, aux locataires - en ont - ils les moyens -, et au privÊ pour reconstruire ? L’encadrement des loyers du privÊ devient en même temps facultatif.

Loin d’apporter des rÊponses aux mal logÊs et de favoriser l’accès à des logements abordables rÊpondant aux besoins du parcours rÊsidentiel des habitants, la Loi Elan favorise le mal logement et un logement social au rabais. Son moteur : livrer à la spÊculation du marchÊ les demandeurs de logement que celui-ci soit social ou non. Les bailleurs VRFLDX[ YRQW rWUH HQ WUqV JUDQGH GLIÀ FXOWp SRXU mener à bien la construction, l’entretien de leur parc et sa rÊhabilitation. Alors l’obsession de la droite locale sur le logement social et l’accession à prix maitrisÊ frise l’hystÊrie.

RÊtablissons d’abord quelques vÊritÊs, à Champigny la part de logement social est en dessous GH HW OHV SURJUDPPHV QRXYHDX[ Q¡HQ FRP SRUWHQW SDV FRPPH HOOH O¡DIÀ UPH PDLV Sa thÊorie du remplacement de la population gÊnÊrant de nouvelles ressources pour la ville est tout aussi fumeuse, la politique gouvernementale interdisant aux communes de dÊpenser plus, même si leurs ressources sont en hausse.

Clairement, les classes moyennes et populaires devraient-elles quitter Champigny ? AccĂŠder socialement Ă la propriĂŠtĂŠ serait indigne ?

Notre politique vise au contraire Ă produire une offre locative et en accession Ă prix maitrisĂŠ pour garder tous les Campinois qui souhaitent rester Ă Champigny. Elle vise aussi Ă rĂŠhabiliter les logements - un programme sans prĂŠcĂŠdent a ĂŠtĂŠ menĂŠ -, et le bon entretien du parc locatif est un souci constant.

La droite locale et gouvernementale veulent livrer Champigny à la spÊculation immobilière.

Ce n’est dÊcidÊment pas notre vision de l’avenir de Champigny.

ent ans auparavant : le 11 novembre 1918, OD VLJQDWXUH GH O¡DUPLVWLFH D PLV À Q j XQ FRQà LW WHUULÀ DQW PLOOLRQV GH PRUWV HW DXWDQW d’invalides.

Cent ans‌ Cela parait tellement loin mais tellement proche, seulement 3 à 4 gÊnÊrations. Qui n’a pas connu ou entendu parler d’un(e) aïeul(e) qui a subi cette horrible guerre ?

Cent ans après, elle marque encore nos consciences mais il ne sera jamais vain de donner à voir, notamment aux jeunes et gÊnÊrations futures, l’Êtendue de la barbarie et d’en tirer des conclusions.

Elle a, en grande partie, structurÊ l’Êtat du monde du XXe siècle jusqu’à nos jours.

5pà pFKLU VXU VHV UDLVRQV HW FRQVpTXHQFHV F¡HVW SHUPHWWUH OD Upà H[LRQ VXU OHV FRQGLWLRQV GH OD paix actuelle.

Mais que dire quand nous assistons à une course effrÊnÊe au rÊarmement ? Depuis une quinzaine d’annÊes les budgets militaires mondiaux n’ont cessÊ d’augmenter. Alors que l’on avait pu remarquer une baisse de ce budget depuis 1991, voilà qu’il repart en hausse de nouveau. Voulons-nous nourrir cette culture de la guerre extrêmement dangereuse ou nous tourner vers une culture de la paix ?

Rappelons-nous‌  Nous, peuples des Nations Unies, rÊsolus à prÊserver les gÊnÊrations futures GX à pDX GH OD JXHUUH ª &KDUWH GHV 1DWLRQV Unies, 1945.

La culture de la paix est donc un ensemble de valeurs, attitudes, comportements et modes de vie TXL UHMHWW HQW OD YLROHQFH HW SUpYLHQW OHV FRQà LWV en s’attaquant à leurs racines par le dialogue et la nÊgociation entre les individus, les groupes et les États. C’est un respect mutuel, d’ÊgalitÊ, de solidaritÊ, de responsabilitÊ et de participations citoyennes. Apprenons à partager notre planète plutôt que de chercher à dÊfendre notre territoire !

C’est pour cela que Notre Ville et le Collectif campinois pour la paix s’associent pour aborder le thème de la paix et des Droits humains avec les habitants, par le biais d’une sÊrie d’initiatives et projets. Ces initiatives se dÊrouleront du 19 septembre au 22 novembre. Venez-vous aussi partager avec nous cette culture de la paix !

Le ComitÊ de Jumelage de Champigny-sur-Marne qui agit pour la Paix s’associe à toutes ces initiatives et a souhaitÊ inviter le maire de Bernau  ville jumelÊ d’Allemagne  à participer à la cÊrÊmonie du centenaire.

otre projet de ville, en particulier à travers le PLU, conjugue une haute dimension Êcologique avec le dÊveloppement urbain et Êconomique indispensable. Il marche au fond sur ses deux jambes : la prise en compte du dÊveloppement nÊcessaire de notre ville, de ses potentialitÊs importantes (reconnues par de nombreux acteurs Êconomiques) et le fait que ce dÊveloppement soit durable et pensÊ au service de tous, qu’il lutte contre l’exil des couches moyennes et populaires loin de leur ville. Quelques grands axes : promotion d’une politique de l’habitat s’oppoVDQW j OD VSpFXODWLRQ HW j OD à DPEpH GX IRQFLHU et favorisant l’accès à tous types de logement : accession à prix maitrisÊs, privÊ, locatif social.

PrÊservation des quartiers pavillonnaires et de leur pÊrimètre actuel, redynamisation du centreville avec l’engagement d’un contrat de revitalisation commerciale. Engagement Êcologique DYHF OD GHQVLÀ FDWLRQ DXWRXU GHV JDUHV SRXU OLPLWHU l’usage de la voiture. AmÊnagements pour l’accueil d’entreprises et notamment de PME dans de grandes zones dÊdiÊes, à l’Êcart des secteurs pavillonnaires. Le projet de ville intègre complètement des notions modernes comme  vivre et travailler à Champigny ,  rapprochement des lieux de travail et d’habitation  qui sont autant de cercles vertueux de dÊveloppement, avec le levier du Grand Paris express. Mais cela suppose une bataille acharnÊe. Les choix mortifères du Š WRXW SRXU OD À QDQFH ª PDUTXHQW QRWUH UpJLRQ Les consÊquences ont ÊtÊ un affaiblissement important de son appareil productif, une poussÊe spÊculative, le renforcement du dÊsÊquilibre Est/ Ouest, avec pour rÊsultat un marchÊ atone : en 2014 et 2015, pas un seul immeuble de bureau a ÊtÊ commercialisÊ dans le Val-de-Marne. Si l’on laissait faire cette logique de rentabilitÊ immÊdiate, la VDO, cette friche unique en petite couronne, n’accueillerait pas de l’emploi, mais du logement de standing par milliers d’unitÊs. Le choix du dÊveloppement durable passe avant tout par garantir la vocation Êconomique de la VDO. Ce que fait la commune en adoptant – entre autre un schÊma directeur d’amÊnagement, poussant à l’accueil et au dÊveloppement des PME, à l’emploi pour les Campinois.

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville -

P.37

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

HĂ´tel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL GROUPE CHAMPIGNY DEMAIN RÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES

GROUPE RASSEMBLEMENT NATIONAL

PSYCHODRAME AU CONSEIL MUNICIPAL

15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale

N

i la MajoritÊ, ni l’Opposition ne s’attendaient à ce que la dÊlibÊration sur le Plan MÊtropolitain de l’Habitat et de l’HÊbergement (PMHH) provoque une situation tendue, rÊvÊlaWULFH G¡XQ FRQà LW GDQV OD 0DMRULWp PXQLFLSDOH /D loi NOTRe prÊvoit que la METROPOLE exerce de plein droit à compter du 31 dÊcembre 2018 la compÊtence relative au Programme Local de l’Habitat (PLH) des communes. Lors du vote du 28 juin à la MÊtropole, 109 communes ont votÊ pour, 22 communes se sont abstenues. C’est peu au regard des tendances politiques reprÊsentÊes. Christian FautrÊ et Marie Kennedy ont votÊ POUR le projet de PMHH, mais revenus sur  leur terre , ils ont concoctÊ des rÊserves qu’ils nous ont demandÊ d’approuver. L’Opposition municipale a votÊ à l’unanimitÊ contre la dÊlibÊration, ainsi qu’une partie de la MajoritÊ, si bien que le Maire après moult calculs faits par l’administration, a fait usage de son droit de vote, une première dans les annales du conseil, il y avait ÊgalitÊ de voix ! Dommage que des conseillers se soient abstenus et dÊrogÊs à leur position habituelle sur ce type de sujet‌ La politique politicienne a ses raisons que la raison ignore !

Pourquoi est-ce que notre groupe a votĂŠ contre ?

OH 30++ FRQÀ UPH OD ORL 658 QRXV VRPPHV dÊjà opposÊs, à la construction de plus de 25% de logements sociaux, a fortiori nous refusons le taux de 47% indiquÊ dans le texte soit 6 points de plus qu’actuellement !

- Le PMHH projette une population de 85 000 habitants à moyen terme. Cet objectif ne fera TX¡DPSXWHU OHV PR\HQV À QDQFLHUV GH OD YLOOH dÊjà exsangues.

- La demande du Maire de proroger la zone d’exonÊration du supplÊment de loyer solidaritÊ (SLS) est de notre point de vue, un frein au parcours rÊsidentiel. $ FHOD V¡DMRXWH XQH GHPDQGH G¡DLGH À QDQFLqUH à la MÊtropole et à l’Etat pour les  Maires bâtisVHXUV ª VLF (Q FRQFOXVLRQ OD GHQVLÀ FDWLRQ prônÊe par le PMHH et acceptÊe par le Maire transforme Champigny en bÊton. Les Ecologistes vont rÊagir à notre tribune mais plus on construit et moins il y a d’arbres ! Moins il y a de pavillons individuels et moins la ville respire.

Les PAVILLONS sont des freins à l’uniformitÊ.

Comme le code de l’urbanisme l’autorise il vaudrait mieux protÊger les sites et lÊgifÊrer sur les parcelles infÊrieures à 300 m², proies faciles des promoteurs voraces.

P.38 - Champigny notre ville - N° 510 - novembre 2018

01 45 16 40 00 Service de l’Êtat civil 01 45 16 40 84 Service des Êlections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit

14, rue Louis-Talamoni

Notre journal ne publiera pas ce mois-ci la tribune des ĂŠlus du Rassemblement National.

En effet, conformÊment à l’article 3 de l’annexe du règlement du conseil municipal et au regard du contenu mensonger et injurieux de la tribune proposÊe, il a ÊtÊ demandÊ sa rÊÊcriture. Cela n’ayant pas ÊtÊ effectuÊ la tribune ne sera pas publiÊe.

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières. 2 rue Matisse 01 48 80 73 06 Espaces dÊpartementaux des solidaritÊs (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr (prix d’un appel local GHSXLV XQ À [H

SÊcuritÊ sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. CoÝt d’un appel local à partir G¡XQ SRVWH À [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-PĂŠri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle. 94007 CrĂŠteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Du 3 septembre au 7 octobre LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Christian Fautré (PCF), maire

Patrick Le Guillou (UCES),

Aménagement du territoire et développement urbain ; questions liées à la Métropole, au conseil de territoire, au contrat de développement territorial.

8e adjoint

sur rendez-vous 01 45 16 40 15

Valérie Zélioli (PCF), 1re adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe • Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire er

1 vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Vendredi 10h-12h, mairie.

Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

Tél. 01 45 16 40 43

Sergine Lefief (PCF), 9e adjoint

Jean-Jacques Guignard (PCF),

• Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène

17e adjoint

• Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce

Lundi matin, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 60 22

Gérard Lambert (PCF), 10 adjoint e

• Ressources humaines ; organisation et défense du service public • Administration générale Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

• Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint

Martin Kuengienda (UCES)

• Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

Conseiller municipal délégué

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint • Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (FI), 16e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales,

• Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué • Développement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 mardi de 14h à 16h30 en mairie.

Uniquement pour les associations.

Tél. 01 45 16 40 37

NAISSANCES Florian VILLARD (18.04) • Rose IMEMIZZI (23.08) • Mathyas CHIRA (23.08) • Liv ZERBIB (25.08) • Sagan DE GRAAF (26.08) • Timothée BESANÇON (28.08) • Nayssa OGUENIN (29.08) • Mariya CHELLIGUA (30.08) • Tiphaine HOUNTONHADJA (31.08) • Eya BOUKESRA • Florentina ABREU FERREIRA BRAND • Raphaël NGUELET MBA • Elohim SALAKIAKU NDOMBASI • Ephraïm KONÉ • Tim DU • Sami LAKHAL • Ilyes MERROUCHE • Capucine SALMON • Yma IZAGA OUHIOUN • Rafaël MBEDE KOA • Louis LE SANN • Ibrahim DALI • Timothée AUDIN CHOFFÉ • Yosra SAIDANE • Gabriela MONDRAGON FAVEROLLE • Emma GARIN • Léa RODRIGUES • Shaïvys SOB • Rafael FERNANDES • Assia MOUDJAOUI • Souleyman BOUCHTAR • Jeanne NINI • Théo CANDAS • Khélyam MARGERIE YONIS • Hafsa BEN YOUSSEF • Ladji KABORÉ • Alba BENEDE MONTAIGNE • Sami GHAMRI • Alice FOURGEUX • Aryan MOMINI.

MARIAGES Laurent BABOUCHKINE & N’Guessan KOUAKOU • Mohamed GHABINA & N’Guessan YANKOU • William OMLOR & Xihua WEI • Mouloud SEDRATI & Stéphanie MOUNAFIS • Stevens SIX & Sarah BOUDJEDDOU-BERNARD • ANANDANE & Vanidha RASSAYEN • Zakaria GHORIDI & Celia BENZIADI • Anthony LATOUCHE & Stéphanie VALENZA • Armel DONGOU & Edwige BOUKAKA • Euloge MOYO & Eulalie NZITOUKOULOU MPOLO • Thierry HEIM & Ingrid EDOUARD • Sylvain BREYSSE & Sona OPAVSKA • Massamba DIENG & Fatou SY • Djakaridja DOUMBIA & Manzara DIOUF • Juan MONCADA & Carole MOUNIER.

PACS Ladji SANOGO & Mariam COULIBALY • Aboubacar SYLLA & Kadi CAMARA • Aatish SEEGOLAM & Anaïs HAMON • Anthony VIALETTES & Anabelle ZALBE MINTSA • Riad ANTEUR & Mélanie RONDEAU • Victor ESTIENNE & Elise BOUGAULT • Michel PEDRO & Liliane ALMEIDA • Frédéric SEBILLE & Crystel LACROIX • Sébastien PEYROT & Mélanie KREEL • Benjamin DEMANUELLE & Romane ILAKA • Aurélien CAMBON & Manon CADET • Nicolas MAIA & Oriane BAVAY.

DÉCÈS Renée CLAUZEL veuve DUGALÈS • Anny LAVAL • Max MAURICE • Joao MARTINS PIRES • Micheline LAPLACE veuve WEHRLE • Marthe VERMEULEN veuve GIACINTI • Aminata DIOP • Zineb AROUR veuve HAMANI • Olena MOLCHANOVA épouse PAVLIUK • Paul ORSINI • Nicolo PERALTA • André TARAVELLA • Inacia LOPES FRANCISCO épouse DE JESUS FRANCISCO • Brigitte HADJADJ • Arlette SERVIÈRE • Denise LAMOUCHE veuve VALLÉE • Yves COURAPIED • Boualem BOUAKEUR • Marius CHAPTAL • Stéphane TEJS • Silvino FERREIRA NEVES DA SILVA • Estelle SEKA • Messaouda LELLOUCHE veuve GOZLAN • Odette CHEMOUNY épouse KRIEF • Houssanabai SAFY épouse AKBARALY • Anna PODHARADSKA épouse ATALLA • Nicole PHILIBEAUX • Olivert ETIENNE veuve LONDINIÈRE • Josette GARNIER veuve BOLOT • Micheline DUMONT épouse DELICOURT • Ruzica PETROVIC • Julien DELRIEU • Jean LANGLOIS • Jean-Louis CUÉNOUD • Fernande BROCARD veuve BETTINELLI • Guy PORTA • Corinne JAMOTEAU • Pierre WERNERT • Jacques HOURSEAU • Jeannine GODEFROY (veuve DUPONT) • Bernard LITVINE • Jean SERLOOTEN.

PARRAINAGES CIVILS Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble

Lyam NGOBILA • Kyan BERNIER REGNIEZ. N° 510 - novembre 2018 -

Champigny notre ville - P.39

Créateur de progrès énergétique

Dalkia Ile-de-France TSA 17117 92739 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Jeudi 1er novembre Pharmacie des Sciences 223, avenue Maurice-Thorez Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 78 69

Dimanche 4 novembre Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 01 88

Dimanche 11 novembre Pharmacie du Centre ville 43, grande rue Charles-de-Gaulle Bry-sur-Marne Tél. 01 47 06 88 75

Pharmacie du Marché 3, allée des Ambalais Le Plessis-Trévise Tél. 01 56 86 59 08

Dimanche 18 novembre Pharmacie Bourdais 15, boulevard Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 08

Dimanche 25 novembre Pharmacie du Pont de Champigny 10, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 43

Dimanche 2 décembre Pharmacie Huynh 35, centre commercial du Bois-l’Abbé Place Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 64 18

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

GARDE D’ENFANT

• Véhiculée pour vos déplacements divers • Enseignante donne cours de soutien • Assist. mater. agréée, sérieuse, non- ou sorties, faire vos courses, tient aussi scolaire CP-terminale. CESU acceptés.

Tél. 06 89 30 02 57 fumeuse, sans animaux, pav avec jardin compagnie. Tél. 07 81 89 81 59 à Cœuilly prox Romain-Rolland cherche à • Dame sérieuse non-fumeuse cherche • Prof de guitare donne cours d’hargarder bout de choux 3 mois-3 ans. Dispo heures repassage, travail rapide et soigné. monie relié à la guitare et donne cours.

4 à 5 j/sem. Tél. 06 30 17 26 68 Pas de débutant. CESU acceptés.

Tél. 01 45 16 30 84 / 06 04 40 56 43 Tél. 06 17 13 09 24 / 01 45 16 22 78 • Assist. mater. agréée PMI cherche enfants à garder ts âges. Non-fumeuse, COURS sans animaux. Pav avec jardin secteur RECHERCHE Cœuilly à 5 minutes de Romain-Rolland. • Formatrice agréée donne cours de langues (anglais, français, espagnol, alle- • L’association Forum du Temps libre Tél. 06 19 78 11 63 mand) tous niveaux. Enfants, adultes, mini- rechercher un professeur d’espagnol, de • Assist. mater. agréée PMI cherche bb ou groupes ou individuel. Formation continue. préférence bénévole pour 2 à 3 heures de enfant à garder. Habite en pav à Cœuilly, Bons résultats. CESU. Tél. 06 27 11 09 92 cours /semaine. Tél. 06 86 88 89 68 sans animaux, non-fumeuse. 4 à 5 J/sem.

• Enseignant donne cours de maths à Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 dom niveau collège, 2de. Tél. 06 01 80 69 57 BRIC-BROC • Prof de musique donne cours part. piano théorie, solfège ts niveaux. Petits et grands • Peintre 18 ans d’exp. fait tout type débutants, adultes, initiation dès 4 ans, travaux peinture int/ext, enduit… chant classique et moderne. Se déplace.

Tél. 06 64 27 78 40 Tél. 01 48 81 33 48 / 06 16 71 81 55 • Dame sérieuse, CAP Petite Enfance • JH doctorant trilingue anglais-espagnol rech enfants à garder plein tps ou midonne cours d’anglais ts niveaux. Se tps. Egalement ménage et repassage. déplace semaine et w-e. Tél. 06 27 09 99 09 Tél. 07 77 90 26 93 / 01 77 99 55 54 • Peintures soignées et pose de papiers • Comédienne en activité propose cours peints par peintre-décorateur retraité. théâtre ts âges, ts niveaux (coaching d’entreprise, prise de confiance, impro, Tél. 01 45 16 99 60 + répondeur training d’acteur, option théâtre au bac, • Dame cherche à aider pers. âgées : cours class., scènes, prépa concours, traménage, courses, repas. Tél. 06 52 18 91 99 vail de personnages, mouvements). Cours / 09 54 45 69 34 personnalisé selon besoins et envies de • Auxiliaire de vie rech. pers. âgées chacun. Se déplace. Tél. 06 99 30 94 94 pour toilette, repas, lever, coucher, nuit. • Cours et de soutien maths-physique à Tél. 07 82 77 93 41 dom (collège, lycée, BTS, DUT, ECE, MPSI, • Dame la 50aine peut emmener ou etc…) par prof. Tél. 06 25 15 54 79 aller chercher enfants à l’école ou à la • Enseignante retraitée de l’Éducation crèche et les garder selon les besoins. nationale propose 2 cours de 45 minutes/ Tél. 06 49 81 32 01 sem. Quartier Tremblay, Fourchette, avenue • À votre écoute pour travaux de main- Salengro. Cours à dom. CP-CM2 toutes tenance, entretien, rénovation, peinture, matières, lecture et orthographe. Cours e petites réparations…Pour jardin : entretien, d’anglais CE2-3 . Tarif : 2 x 45 minutes taille, débroussaillage, petite maçonnerie, 25 € pour les écoliers, 1h30 pour les colKarcher. CESU accepté. Possède matériel. légiens 25 €. Tél. 06 62 59 88 54 Tél. 06 66 69 15 17 • Prof de maths donne cours à dom. niveau

EMPLOI

• Dame cherche à temps complet heures ménage, repassage, dès 7h, également garde d’enfants, amener et chercher à l’école, garde de pers. âgées.

Tél. 06 41 88 87 35

collège (3e), lycée (2de, 1re et terminale S, ES, STI2D, STMG…), BTS et prépa (ECE1, ECE2, ingé). Tél. 01 71 56 61 24 (merci de laisser message, je rappelle dès que possible)

• 2 matelas neufs Dunlopillo latex 80 x 195 (100 €). Tondeuse électrique pour haie grande coupe (30 €). Lit de voyage enfant (10 €), lit enfant bois (8 €). Poste soudure neuf électrique 100 W (acheté 1400 €, vendu 500 €), machine électrique Singer (20 €, vieille machine Singer tbé (200 €), machine à pain (5 €), 2 lampadaires cuivre muraux 3 lampes (25 €), chauffage électrique (5 €), grande valise de voyage avec roues (9 €), baignoire avec lit portable enfant (10 €), vaisselle et accessoires, 2 lampadaires muraux verre (10 €), chaise pliante (5 €), meule électrique Black & Decker (20 €), lampadaire sur pied 2 lampes (8 €), chaise longue blanche polyester (10 €), antenne télé neuve (15 €) Tél. 06 86 00 36 98 • Aspiro Rowenta Clean & Stream fonctions aspiro et balai-vapeur simultanés, neufs dans emballages, garantie jusqu’au 31/01/19. Chauffage mobile à brancher sur prise électrique (sans cordon). Pantys amaigrissants (sudation). Tél. 01 45 16 30 84 / 06 04 40 56 43

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

RENDEZ-VOUS DE L’ATELIER Le service économique organise son rdv mensuel à l’Atelier, 14 rue Louis-Talamoni, le 19 novembre à 14h30.

Thème : Valider et tester votre projet de création d’entreprise grâce à la couveuse.

Info et réservation : 01 41 77 84 02 ou latelier@mairie-champigny94.fr. Gratuit.

N° 510 - novembre 2018 - Champigny notre ville - P.41