C
Central de Biblioteques de Tarragona
Full Informatiu . Núm. 7 Març 2007 Projectes
Intranet
Lectures recomanades
Webs d’interès
Agenda cultural
Els més prestats
Viatge ple de veus
Humor gràfic
Integració social: Març:“Diversitat cultural”
“Els serveis de la biblioteca pública es fonamenten en la igualtat d’accés per a tothom, sense tenir en compte l’edat, la raça, el sexe, la religió, la nacionalitat o la classe social”. 1 “[…] La biblioteca pública és el primer centre d’informació local, portal d’accés a la informació que les tecnologies posen al nostre abast, centre d’activitats culturals de primer ordre, espai d’identitat que estimula els valors d’interculturalitat, solidaritat i participació, lloc de convivència i trobada.”. 2
1 2
Traducció de: Declaración de los derechos de las bibliotecas. American Library Association (ALA). Directrius IFLA/UNESCO per al desenvolupament del servei de biblioteques públiques.
Central de Biblioteques de Tarragona
C PROJECTES GENERALITAT - Inauguració de l’any de la Ciència 2007. L’objectiu és apropar la ciència als ciutadans i veurela com a part de la cultura i no pas com a una matèria per a erudits. En aquestes planes podreu trobar activitats, exposicions, conferències, tallers, etc., que abasten tots els àmbits de la ciència a partir de tres eixos fonamentals: l’ésser humà, el món i la tecnologia. Més informació: • Generalitat • Ministeri d'Educació i Ciència • Barcelona Ciència 2007
ÀREA DE BIBLIOTEQUES Notícies: - 1.500.000,00 € pel programa d'ajuts a la producció editorial i al foment de la lectura pública en català El passat 27 de febrer es va publicar al DOGC 4830 la Resolució CMC/466/2007, de 25 de gener, per la qual es determina la dotació econòmica màxima del programa d'ajuts a la producció editorial en català i al foment de la lectura pública en català per a l'any vigent. Aquesta resolució estableix que la dotació màxima per a l'any 2007 dels ajuts previstos per l'Ordre CLT/437/2005, d'11 de novembre, és de 1.500.000,00 euros. - La Biblioteca de Catalunya entra a un projecte internacional de preservació d'internet. Ja en formen part entitats com la Biblioteca Britànica o la Biblioteca del Congrés dels Estats Units... - L'exposició "Un viatge ple de veus" incorpora noves propostes. El mes de febrer ha entrat en funcionament un nou espai al web de l’exposició interactiva Un Viatge ple de veus: el " Diari d’un viatge ". Aquí es recolliran les anècdotes dels viatges que els lectors fan a través dels llibres. - “Diaris del Món", disponible a 17 biblioteques més. Des d'aquest mes de gener, ja són 32 les biblioteques públiques catalanes que disposen del servei “Diaris del món”. La Generalitat de Catalunya proporciona la subscripció a 17 biblioteques més de tot el territori català. Gràcies a la tecnologia via satèl·lit, les biblioteques poden accedir a les versions del dia d'uns 180 diaris de 60 països diferents i en 20 llengües diferents. Cada dia, les biblioteques imprimeixen a tamany real (DIN A3) els diaris que més s'ajusten al perfil dels seus usuaris... Biblioteques públiques de Tarragona que ofereixen el servei: • Calafell - Biblioteca Ventura Gassol • Reus - Biblioteca Central Xavier Amorós • Salou - Biblioteca Pública Municipal • Tarragona - Biblioteca Pública de Tarragona • Vendrell, el - Biblioteca Popular del Vendrell • Vila-seca - Biblioteca Pública de Vila-seca.
Central de Biblioteques de Tarragona
-2-
C - Biblioteca de la Setmana del Llibre en Català De l’1 a l’11 de març tindrà lloc la 25a edició de la Setmana del Llibre en Català. Cent cinquanta llibreries de tot Catalunya oferiran les novetats més interessants de la temporada, mentre que a la Plaça de Catalunya de Barcelona s’hi trobarà el fons editorial més gran de llibres en català...
CENTRAL DE BIBLIOTEQUES ANY CIÈNCIA 2007: Per commemorar aquest esdeveniment s’estan preparant les següents activitats: - Elaboració d’una guia de lectura. L’objectiu és posar la ciència a l’abast de tothom, se seleccionaran continguts divulgatius, amb un pes important de les matèries relacionades amb el medi ambient i l’ecologisme en tots els suports. A més de les obres fonamentals contindrà un apartat dedicat a la ciència-ficció. - Compra de 20 lots complementaris amb les obres fonamentals relacionades amb la Ciència. A més de les obres fonamentals contindrà un apartat dedicat a la ciència-ficció amb pel·lícules, bandes sonores, literatura, còmics, etc. - Ambientació de les biblioteques amb motius relacionats amb la Ciència. Un grup d’artistes estan treballant amb materials decoratius per tal de simbolitzar alguna matèria de ciència (ecologisme, astronomia, etc.,). S’està desenvolupant en tres biblioteques: El Vendrell, Reus i Cambrils. - Conferència “ El Canvi Climàtic”. Sobre bases científiques es debatrà el Canvi Climàtic: efecte hivernacle, evidències a escala regional i global, atribució a l’ésser humà, projeccions climàtiques, els seus impactes sobre els ecosistemes, conseqüències, etc. Anirà a càrrec de docents de la URV. - S’estan mantenint contactes amb altres professionals per poder col·laborar en la planificació d’altres activitats durant el 2007. DESENVOLUPAMENT I PLANIFICACIÓ BIBLITECÀRIA S’estan redactant el projectes funcionals de les futures biblioteques de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Reus (Mas Iglésias) i Vila-seca. L’Arboç: es troba en fase final de construcció. Falset: es va inaugurar el 3 de febrer. Montblanc: s’està preparant la segona fase de construcció i instal·lació. Torredembarra: el 20 de març s’ha iniciat la segona fase de construcció (tancament, instal·lacions i mobiliari).
Central de Biblioteques de Tarragona
-3-
C LES BIBLIOTEQUES - Articles de premsa i notícies sobre les biblioteques de la Xarxa Municipal els podeu consultar a la plana web.
DESTAQUEM: “LA INAUGURACIÓ DE LA BIBLIOTECA ESTREM I FA DE FALSET” EL DIA 3 DE FEBRER DE 2007.
REUS. “CULTURA VOL NOVES BIBLIOTEQUES, LA PRIMERA S’INAUGURARÀ ELCURS 2009- 2010 A MAS IGLESIAS”.
Central de Biblioteques de Tarragona
-4-
C Més informació. ALTRES BIBLIOTEQUES - Projecte de cooperació internacional MED’ACT Impulsat per l’Ajuntament de Barcelona (Regidoria de Participació, Cooperació i Solidaritat) i el Consorci de biblioteques de Barcelona, i amb el finançament de la Unió Europea, les biblioteques de Sant Pau-Santa Creu, Vila de Gràcia i Mercè Rodoreda han treballat des del 2004 en la definició del projecte. Té com a finalitat vincular l’àmbit geogràfic de la Mediterrània europea amb l’africana (El Marroc) i l’oriental (El Líban), amb l’activitat bibliotecària com a eix vertebrador. Al projecte hi participen per Europa les ciutats d’Estrasbug (França), Thesalónica (Grècia) i Barcelona. Per l’Àfrica, Fez i Casablanca (El Marroc); i per l’Orient Mitjà, Jdeideh (Líban).
Us convidem a visitar: - Biblioteca Sant Pau i Santa Creu de Barcelona (Ciutat Vella) C/ Hospital, 56/Carme, 47 Barcelona Tel:93 3020797 http://www.diba.es/biblioteques/agda/biblioteques/Biblioview.asp?bib=2327&vista=2 http://www.bcn.es/biblioteques. Degut a la seva situació, disposa d’un fons molt ampli que representa les diverses llengües que es poden trobar a Ciutat Vella (urdú, àrab, etc.). Cal destacar l’hemeroteca per la subscripció a diaris i revistes procedents de l’Orient Mitjà, i l’àrea infantil amb un fons molt ampli en aquets i d’altres idiomes.
INTRANET - Dimecres 21 de febrer a les 19h presentació del servei "Diaris del món", Esther Vizán Aguado, 20/02/2007 (publicada a Tots). Biblioteca Pública Municipal de Salou (Salou). - Un hivern de cinema [Butlletí de novetats], Mariana Marín Romero, 20/02/2007 (publicada a Tots).Biblioteca Municipal de Cambrils (Cambrils). - Butlletí Novetats Discogràfiques, Ana Ojeda Cárdenes, 16/02/2007 (publicada a Tots). Servei de Cooperació Bibliotecària (Barcelona). - La Biblioteca Pública de Constantí impulsa un nou programa de foment de la lectura [Article/Notícia de premsa], Vanessa Gutiérrez Robles, 15/02/2007 (publicada a Tots). Biblioteca Pública de Constantí (Constantí). - Noves propostes a Un viatge ple de veus, Joana Casas Poves, 13/02/2007 (publicada a Tots). Servei de Planificació i Coordinació Bibliotecària (Barcelona). - Manual de localitzacions VTLS (corregit) [Manual], Rafael Repiso Repiso, 12/02/2007 (publicada a Tots). Servei de Cooperació Bibliotecària (Barcelona). - Classe d'ítem 230 (buidats), Rafael Repiso, 09/02/2007 (publicada a Tots). Servei de Cooperació Bibliotecària (Barcelona).
Central de Biblioteques de Tarragona
-5-
C - Llibres de ràdio - Gener 2007 [Lectures recomanades], Mariana Marín Romero, 07/02/2007 (publicada a Tots). Biblioteca Municipal de Cambrils (Cambrils). - BASES PER AL CONCURS DE LOGOTIPS DE LES BIBLIOTEQUES DE CALAFELL, Montserrat Ferrús Franquet, 07/02/2007 (publicada a Tots). Biblioteca Ventura Gassol (Calafell). Butlletí d'orientació bibliogràfica per a biblioteques públiques, Ana Ojeda Cárdenes, 07/02/2007 (publicada a Tots). Servei de Cooperació Bibliotecària (Barcelona). - Jornadas Bibliotecarias de Andalucía, Joana Casas Poves, 02/02/2007 (publicada a Tots). Servei de Planificació i Coordinació Bibliotecària (Barcelona). Més informació.
LECTURES RECOMANADES - José Ángel Martínez Usero . “Directrius per millorar l'accessibilitat als recursos electrònics en els serveis d'informació públics”. BiD: textos universitaris de biblioteconomia i documentació, núm. 17 (desembre 2006). Es defineix el concepte d'accessibilitat electrònica i s'hi analitza la legislació, la normativa i les directrius aplicables en aquest àmbit. S'hi estableixen els criteris bàsics d'accessibilitat que l'ordinador i el programari han d'incorporar per facilitar el procés de recerca i recuperació de la informació en els serveis d'informació públics. S'hi analitzen els ajuts tècnics més difosos en el mercat, s'especifica la forma en la qual els usuaris amb discapacitat les utilitzen i es destaca la importància del fet que els serveis d'informació disposin d'aquests ajuts tècnics. Finalment, s'hi exposa el procés que els serveis públics electrònics han de realitzar per assolir un nivell d'accessibilitat electrònic adequat per als diferents tipus d'usuaris, independentment de la seva discapacitat física, sensorial o tecnològica. - Larsen, J. I., Jacobs, D. L., and Vlimmeren, T. v., "Multiculturalidad en la bliblioteca". Colección Biblioteca y Gestión, Vol. 13, 2005. La multiculturalitat és un fenomen de ràpid creixement a totes les societats del món. També representa un repte important per a les biblioteques, que han d’ajustar els seus serveis a nous grups d’usuaris i a demandes constants. Aquesta és la raó per la qual la International Network of Public Libraries (Red Internacional de Bibliotecas Públicas) de la Bertelsmann Stiftung va decidir fer aquest estudi. - Imma Solé, Maria Montia. “Els colors de la biblioteca pública”. RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert). Una de les missions de la biblioteca pública és afavorir la diversitat cultural com a dipositària, creadora i promotora de recursos i activitats culturals. Hauria de facilitar el coneixement de les minories i la integració cultural dels immigrants, sense prejudicis ni manipulacions. Els fons documentals en la llengua pròpia han de reflectir la realitat multicultural de l’entorn: costa, però, de trobar bons recursos en el mercat editorial. També s’han d’oferir recursos en les llengües dels immigrants: els diaris són una opció amb bons resultats, com també la música. La biblioteca pública hauria de tenir a més un paper actiu en l’acollida dels immigrants, mitjançant serveis d’informació ciutadana que ajudin a resoldre els problemes prioritaris que té aquest col·lectiu: informació administrativa sobre tràmits, informació laboral, formació, sanitat, ensenyament, etc...
Central de Biblioteques de Tarragona
-6-
C
ADRECES INTERESSANTS SOBRE INTERCULTURALITAT - Guia de recursos sobre interculturalitat. Grup de Biblioteques Catalanes Associades a la UNESCO. El Grup de Biblioteques Catalanes Associades a la UNESCO presenta aquesta guia de recursos que mostra la mirada d’una realitat canviant. Recull llibres de referència, narrativa per a petits i grans, pel·lícules, recursos web i entitats que són referents en aquesta temàtica. - Atles de la diversitat. L’Atles de la diversitat proposa fer un retrat de la diversitat cultural dels països llatins. Intenta recollir experiències pròpies de cada zona. - Canal Solidari-OneWorld. És un projecte de comunicació que, a través d'un portal d'Internet, ofereix notícies, guies, serveis i recursos sobre solidaritat, cooperació, pau, drets humans i inclusió social. El projecte està desenvolupat per un equip de periodistes compromesos amb la idea que la comunicació ha de ser motor de canvi cap a una societat més justa i incloent. Les guies pretenen acostar l'audiència a diferents temes clau directament relacionats amb els drets humans i el desenvolupament sostenible. - Contes d’arreu del món. Adreçat a tots els nens i nenes del món, tan diferents i tan semblants alhora, aquest llibre pretén contribuir, com un granet de sorra, a donar a conèixer la infinita varietat de la cultura popular de tradició oral, la importància de la paraula i de les històries que expressen la manera de sentir i pensar dels pobles. - Dibuixos animats en pro del drets dels nens. És una iniciativa organitzada per la UNICEF, amb el propòsit d’informar internacionalment dels drets dels nens. - Diccionari infantil àrab-català. edu365. - Diccionari multilingüe. - Interculturalitat en els llibres infantils i juvenils. És una bibliografia comentada elaborada pel Seminari de Bibliografia Infantil i Juvenil de l’Associació de Mestres Rosa Sensat. Recull la literatura de les cultures dels cinc continents, així com cultures extingides: maies, indis de l’Amèrica del nord i esquimals, cultures itinerants que no es poden situar a cap país concret: gitanos, jueus, mennonites, etc. - Jocs dels cinc continents. Propostes de jocs. - Web Islam. Proporciona informació en castellà relacionada amb el món islàmic, amb notícies, biblioteca, agenda cultural, directori d’entitats i enllaços electrònics. - Llibreria Baïbars. Llibreria situada a Barcelona especialitzada en el món àrab. - Guies de lectura relacionades amb la interculturalitat. Diputació de Barcelona. - Portal d’interculturalitat. Web molt completa elaborada per la Universitat Pompeu Fabra i la Unesco.
Central de Biblioteques de Tarragona
-7-
C - Fundació CIDOB (Centro de Relaciones Internacionales y Cooperación Internacional) Centre dedicat a les relacions internacionals. Inclou un observatori de crisis, biografies de líders polítics i una biblioteca especialitzada. - Fundació Jaume Bofill. Es dedica a promoure iniciatives que facilitin el coneixement de la nostra societat i que en contribueixin a la millora mitjançant la supressió de les desigualtats de tota mena entre persones, grups i pobles. També promou l’accés a l'educació i la cultura per a tots aquells que se'n troben més mancats. - Casa Àsia. - Biblioteques públiques de Salt. Guia de lectura completa relacionada amb l’emigració, la immigració i la interculturalitat, amb propostes de lectures de ficció, relats personals, adreces d’interès, vivències, i també amb obres de pensament i coneixement. - SOS RACISMO-BIZKAIKO. Web que proporciona informació actualitzada sobre la lluita en contra del racisme i la xenofòbia. Té un apartat interessant, dins de la biblioteca, amb material didàctic en tots els suports.
Recursos d’informació i ajuda a l’immigrant - Informació sobre: la llei d’estrangeria, la llei d’immigració, regularització... - Informació sobre els seus drets. - Recursos en línia. - Web per als estrangers a Espanya: gestoria, legislació, publicacions, advocats, ONG’S... - Recursos socials d’atenció a l’immigrant.
Central de Biblioteques de Tarragona
-8-
C AGENDA CULTURAL CONFERÈNCIA "EXCAVACIONS ARQUEOLÒGIQUES A L'ALT CAMP: DARRERES APORTACIONS (2001-2005)" Data: 28/03/2007 Lloc de celebració: Sala d'actes de l'Institut d'Estudis Vallencs C. de Jaume Huguet, 1 Tel. 977 600660 Valls (Alt Camp) PROGRAMACIÓ "MESTISSA'T: EUSKAL HERRIA" Descripció: Activitats de cant, instruments i cinema. Dates : Del 15/03/2007 al 17/03/2007 Lloc de celebració: Diferents espais Valls (Alt Camp) CLUB DE LECTURA: "LA MATERNITAT D'ELNA: BRESSOL DELS EXILIATS" Data: 12/03/2007 Lloc de celebració: Bravium Teatre C. de la Presó, 13 Tel. 977 343701 Reus (Baix Camp) REPRESENTACIÓ DE "LA DAMA ENAMORADA", DE J. PUIG I FERRETER Data : 11/03/2007 Lloc de celebració: Bravium Teatre C. de la Presó, 13 Tel. 977 343701 Reus (Baix Camp) MICROCOSMOS TEATRE, AMB "EL CEL DE MOZART" Descripció: Espectacle infantil de titelles. Data : 25/03/2007 Lloc de celebració:Teatre Auditori Municipal Pg. de la Unió, s/n Calafell (Baix Penedès) CLUB DE LECTURA: "LAURA SANTS", D'EMILI TEIXIDOR Data : 28/03/2007 Horari: 19.30 h Lloc de celebració: Biblioteca Terra Baixa C. Major, 18 Tel. 977 662118 El Vendrell (Baix Penedès) L'HORA DEL CONTE: JORDINA BIOSCA, AMB "CONTES XINESOS" Data :30/03/2007 Horari: 18 h Lloc de celebració: Biblioteca Terra Baixa C. Major, 18 Tel. 977 662118 El Vendrell (Baix Penedès)
Central de Biblioteques de Tarragona
-9-
C PRESENTACIÓ DEL LLIBRE "EUGENI D'ORS, LLUMS I OMBRES" Data :20/03/2007 Horari: 20 h Lloc de celebració: Biblioteca Terra Baixa C. Major, 18 Tel. 977 662118 El Vendrell (Baix Penedès) CONFERÈNCIA "FORATS NEGRES, PER DINS I PER FORA" Descripció: Dins del cicle de conferències "Vespres de ciència". A càrrec d'Andrew Hamilton, Astrophysical and Planetary Sciences, University of Colorado, Boulder, EUA. Data : 21/03/2007 Horari: 19.30 h Lloc de celebració: Centre Cultural i Social de la Fundació "la Caixa" C. de Colom, 2 Tel. 977 249871 Tarragona (Tarragonès) CONFERÈNCIA "VALORS QUE DONEN SENTIT A LA VIDA" Descripció: Dins del cicle "Cap a una vida de qualitat". A càrrec d'Àngel Castiñeira, professor d'ESADE Data :20/03/2007 Horari: 19.30 h Lloc de celebració: Centre Cultural i Social de la Fundació "la Caixa" C. de Colom, 2 Tel. 977 249871 i 977 248807 Tarragona (Tarragonès) TAULA RODONA "LA RECERCA DE L'HARMONIA I L'EQUILIBRI INTERIOR Descripció: Dins del cicle "Cap a una vida de qualitat". A càrrec del venerable lama Dorje Dondrub, monjo budista, i de Victòria Molins, monja teresiana i directora de l'editorial STJ. Data : 15/03/2007 Horari: 19.30 h Lloc de celebració: Centre Cultural i Social de la Fundació "la Caixa" C. de Colom, 2 Tel. 977 249871 i 977 248807 Tarragona (Tarragonès)
Més informació.
Central de Biblioteques de Tarragona
- 10 -
C ELS MÉS PRESTATS AL MES DE GENER NOVEL·LA ADULT 1. L'església del mar/ Falcones 2. La catedral del mar/ Falcones 3. Inés del alma mía/ Allende 4. La fortuna de Matilda Turpin/ Pombo 5. Todo bajo el cielo/ Asensi 6. Un home de paraula/ Monsó 7. El quinto día/ Schätzing 8. Los pilares de la tierra/ Follett 9. Suite francesa/ Némirovsky 10. En tiempo de prodigios/ Rivera de la Cruz
NOVEL·LA JUVENIL 1. Eragon/ Paolini 2. Eldest/ Paolini 3. El desert de gel/ Carranza 4. La resistència/ Gallego García 5. Harry Potter i l'orde del Fènix/ Rowling 6. Harry Potter i el misteri del Príncep/ Rowling 7. Marina/ Ruiz Zafón 8. Tríada/ Gallego García 9. El clan de la loba/ Carranza 10. El león, la bruja y el armario/ Lewis
IMAGINACIÓ INFANTIL 1. Bona nit, Sol; hola, Lluna . Viola 2. La maisy a la recerca del tresor pirata. Cousins 3. Muntdemots. Monfreid 4. Quina cara! . Thomson 5. Dia de moda. Thomson 6. La sireneta 7. Abans de sopar. Alibés i Riera 8. El llibre de la selva 9. El zoo d'en Pitus. Sorribas i Roig 10. El cas del Pare Noel. Friedrich
Central de Biblioteques de Tarragona
- 11 -
C
- 12 -
HUMOR GRÀFIC
Les vostres aportacions i suggeriments per millorar el full envieu-los, si us plau, a l’adreça següent: M. Jesús Garcia Esteve
Central de Biblioteques de Tarragona