Centerpost 2/2015

Ausgabe 2 / 15 www.centerpassage.ch

FARBENREIGEN IN DER CENTER PASSAGE

MUT ZUR FARBE: HITS DER SAISON

TANZFREU(N)DE FÜRS LEBEN

BÜHNE FREI FÜR LOKALE VEREINE

S E IT E 2

S E IT E 6

S E IT E 8

AKTUELL

HAVANNA IN PASTELL BEI CHARLES VÖGELE Wenn da keine Ferien-Vorfreude aufkommt: Charles Vögele macht gleich mit mehreren Trend-Themen Lust auf Sommer – zum Beispiel mit femininen Pastellfarben und verspielten Accessoires wie Handtaschen, mit luftigen Kleidern im EthnoChic und mit dem Thema «Havanna Spirit» in den explosiven Farben Blau, Türkis und Korallenrot. Ganz wichtig bei den Kids: «Erstmals führen wir für unsere jüngsten Kunden in dieser Saison Bekleidung aus Bio-Baumwolle», sagt Gentiana Morina, Filialleiterin in der Center Passage Wettingen.

www.charles-voegele.ch

ALLES NEU MACHT DER MAI – AUCH BEI VÖGELE-SHOES Glücksgefühle zum Tragen: Die brandneue Frühlingskollektion von Vögele-Shoes weckt romantische Gefühle – zum Beispiel mit pudrigen Pastelltönen, Blütenapplikationen, Ballerinas und Sommersandalen mit Lasercut, Keilpumps und dem Trendthema «English Garden». «Wer selbst einen Trend setzen möchte, kombiniert die feenartigen Modelle mit Sweatern und seidigen Röcken», sagt Nicole Peci, die frisch mit der Frühlingskollektion am 1. Mai als neue Filialleiterin bei Vögele-Shoes in der Center Passage gestartet ist.

www.voegele-shoes.com

2

AKTUELL

OTTO’S LANCIERT DIE GRILLSAISON Die Tage werden länger, die Nächte wärmer. Für genussvolle Abende im Freien hält Otto’s die perfekten Accessoires bereit: «Mir gefallen unsere bunten Lichterketten besonders gut», sagt Ursula Mathys aus der Filiale in der Center Passage. «Sie erinnern mich an laue Sommernächte.» Warm ums Herz wird es bei Otto’s auch Grilleuren: nebst diversen Grillmodellen fehlt im Angebot auch die legendäre Romooser Holzkohle nicht. Otto’s vertreibt sie exklusiv und unterstützt so das uralte Köhler-Handwerk im Napfgebiet.

www.ottos.ch

Es blüht und spriesst in und um Wettingen. Blüten und Triebe verwandeln die Natur in ein frisches Farbenmeer. Auch die neuen Kollektionen in den Auslagen der Center Passage sind ein buntes Versprechen für die warme Jahreszeit. Die Filialleiter kennen die Trends der Saison und verraten ihre persönlichen Tipps – von zarten Pastelltönen bis zu knalligem Türkis oder Korallenrot.

OFFICE WORLD FRISCHT DAS BÜRO AUF Die Jahreszeit, in der die Natur zu neuem Leben erwacht, bietet sich wie keine zweite an, um frische Ordnung ins Büro zu bringen. Doch wohin mit den ganzen Unterlagen?

Office World hält elegante Lösungen bereit. Sovuthy Tuy, seit diesem Jahr neuer Filialleiter in der Center Passage Wettingen, ist zum Beispiel grosser Fan der Briefkörbe «Exacompta»: «Ihr transparentes Design lässt sie sehr leicht wirken, und die frischen Farben bringen Leben in jedes Büro.»

www.officeworld.ch

3

PORTRÄT

EIN MANN FÜR ALLE FÄLLE

Remo Weissen sorgt in der Center Passage für gutes Klima – im wörtlichen und übertragenen Sinn. Der Hausmeister ist der heimliche Star des Einkaufszentrums im Herzen von Wettingen.

Er ist zur Stelle, wenn ein Türzylinder klemmt oder eine Musikanlage streikt.

Was er kann, repariert er selbst. Sonst organisiert er externe Hilfe. Ausserdem hält er die Center Passage sauber und mäht den Rasen im Innenhof.

er zunächst im Elektrobereich, dann als Bodenleger. Seit sechs Jahren führt er nun den technischen Hausdienst der Center Passage. Nebenher hat er sich zum Hauswart mit eidgenössischem Fachausweis weitergebildet.

Vom dritten Untergeschoss bis in die dritte Etage beherbergt die Center Passage eine faszinierende Vielfalt an Dienstleistungen. Vom Fachgeschäft über die Augenpraxis bis zum Coiffeur oder zur Karate-Schule. Remo Weissen vom technischen Hausdienst kennt die enorme Infrastruktur dahinter wie kein Zweiter.

Er betreut das Leitsystem (Beleuchtung, Klima und Heizung) und die Lifte.

Breiter beruflicher Hintergrund

Auf seinen Gängen durch die Center Passage wird Remo Weissen von allen Seiten herzlich gegrüsst. Seine offene und hilfsbereite Art kommt offensichtlich gut an, auch bei Kunden. Wenn beispielsweise in der Parkgarage ein Auto nicht anspringt, bietet er ohne Umschweife mit einem Überbrückungskabel Hand.

Die Dinge am Laufen zu halten ist für ihn Beruf und Berufung zugleich.

HABEN SIE SICH ERKANNT? Wenn Sie die Person im Bildausschnitt sind, dann senden Sie ein Foto von sich auf wettbewerb@centerpassage.ch mit dem Stichwort: «ICH HABE MICH ERKANNT» und gewinnen einen Einkaufsgutschein im Wert von 100 Franken.

4

Seine Allrounder-Qualitäten sind in der ebenso anspruchsvollen wie abwechslungsreichen Tätigkeit gefragt: «Ich bin viel in Bewegung, irgendwo im Gebäude ist immer etwas los. Das macht den Job spannend», sagt Remo Weissen. Sein beruflicher Werdegang hat ihn ideal darauf vorbereitet: Nach dem Abschluss der Lehre als Möbelschreiner arbeitete

AUF FACEBOOK LIKEN UND WISSEN, WAS LÄUFT! Die Center Passage ist nicht nur ein pulsierender Begegnungsort im Herzen von Wettingen, sondern auch online ein Treffpunkt: Auf der Facebook-Seite erhalten Sie Tipps und Infos zu den vielfältigen Angeboten und Veranstaltungen:

facebook.com/centerpassage

REPORTAGE

ZUSAMMENKUNFT DER MAGIER Sie reisen extra aus Basel, Bern oder Luzern an: Spieler des Sammelkartenspiels «Magic the Gathering» entdecken die Center Passage in Wettingen als neuen Hot-Spot – dank dem Jungunternehmer Fabian Baier von MagicMonk.

Jeden Freitagabend geht es in der 2.

Etage der Center Passage magisch zu und her. Dann werden bei MagicMonk die Spieler von «Magic the Gathering» zu Zauberern. Mit Artefakte-, Spontanzauber- und Hexereikarten überlisten sie Gegner. Kreaturenkarten bilden ihre Armee und Länderkarten sind ihr Bezahlmittel. Im Fantasy-Kosmos des weltweit beliebtesten Sammelkartenspiels herrschen eigene Gesetze. Gefragt ist viel taktisches und analytisches Können. Dieses eignen sich Spieler etwa an der «Friday Night Magic» an. Dieses offizielle Format wird nicht nur in der Center Passage, sondern rund um den Globus gespielt – ausschliesslich am Freitagabend, versteht sich. Zusätzlich besitzt MagicMonk auch eine Lizenz zur Veranstaltung grösserer MagicTurniere mit offiziellem Status.

Man könnte eine mystisch-düstere Grotte erwarten. Mit dem Shop und Turnierlokal von MagicMonk betritt man allerdings einen grosszügigen, in Weiss gehaltenen Raum mit Platz für 36 Spieler.

Für farbliche Akzente sorgen Motive aus der Welt von «Magic the Gathering». Freundlich wie das Ambiente ist auch die treibende Kraft hinter MagicMonk: Fabian Baier strahlt die Zufriedenheit eines Menschen aus, der seine Leidenschaft zum Beruf gemacht hat.

Als Teenager packte ihn das MagicVirus. Über die Jahre wuchs seine Kartensammlung zu einem gigantischen Arsenal. Nicht mehr benötigte Karten begann er über Online-Plattformen zu verkaufen. Seit 2013 betreibt er den eigenen, als Einzelhandelsunternehmen registrierten Shop.

bot. Er spezialisiert sich auf den Verkauf von Einzelkarten zu unschlagbar günstigen Preisen, direkt über die Ladentheke und online unter www.magicmonk.ch. Hier können Sammler ihr Kartenarsenal gezielt erweitern. Der Herausgeber von «Magic the Gathering» dagegen verkauft die Karten ausschliesslich in «Boosters», in Packungen mit zufällig einsortierten Karten. Solche Boosters hat MagicMonk natürlich ebenso im Sortiment wie eine umfassende Auswahl an Zubehör zum Spiel, das die Magier vereint, wie der deutsche Name des Spiels verrät: «Magic: Die Zusammenkunft».

www.magicmonk.ch

Bereits nach einem Jahr in der Center Passage benötigte MagicMonk grössere Räumlichkeiten – ein Zeichen des Erfolgs. Seit Anfang 2015 verfügt der umtriebige Jungunternehmer Fabian Baier über ausreichend Platz für Turniere und die mittlerweile über 600‘000 Magic-Einzelkarten in seinem Ange-

ÜBER «MAGIC THE GATHERING» Der amerikanische Spielentwickler und Mathematiker Richard Garfield konzipierte das Sammelkartenspiel «Magic the Gathering» 1993. Heute ist es mit 12 Millionen Spielern und Sammlern weltweit das beliebteste Spiel seiner Art. Über 15‘000 unterschiedliche Kartenmotive sind verfügbar, jährlich kommen hunderte neu dazu. Besonders rare MagicKarten werden für Beträge im fünfstelligen Bereich gehandelt. Jedes Jahr finden unzählige Turniere, nationale Meisterschaften und eine Weltmeisterschaft statt.

5

REPORTAGE

«I’ve had the time of my life» – die Songzeile und die furiose Tanzszene am Schluss von «Dirty Dancing» sind Kult. Grosses Kino bieten auch die Showteams der DanceTown an ihren Auftritten. Regelmässig bringen sie Pokale heim in die Center Passage.

Im Vordergrund steht aber der gemeinsame Spass – Schritt für Schritt und für ein Leben voller Rhythmus.

Lange galt in der Tanzausbildung: Wer nicht mit vier Jahren Ballett lernt, aus dem wird nichts mehr. Daniela Bianchi, Leiterin der DanceTown in der Center Passage Wettingen, sieht das definitiv anders. In der grössten Schule für modernen Tanz in der Region haben alle unabhängig vom Alter ihren Spass: ob bei Modern Jazz, Salsa, Hip Hop, Urban Contemporary, Ballett oder Breakdance. «Viele unserer Schülerinnen und Schüler legen sich stilistisch nicht fest und tanzen in mehreren Gruppen», sagt Daniela Bianchi.

«Denn im Endeffekt werden die Stilrichtungen heute tänzerisch verbunden.»

6

Auch in Daniela Bianchis Laufbahn erfolgten die Übergänge fliessend: Mit elf Jahren fand sie vom Musizieren zum Tanz. Das Virus steckte sie sofort an: «Jazz, Modern, Ballett und Afro sind seither aus meinem Leben nicht mehr wegzudenken», sagt sie. 1996 nahm sie die zweijährige Ausbildung zur Jazztanzlehrerin in Angriff, um danach für zwei Monate nach New York zu ziehen, wo sie intensiv trainierte. In ihren Unterricht fliesst auch das Wissen aus ihrer Ausbildung in Spiraldynamik ein.

2002 gründete Daniela Bianchi ihre eigene Tanzschule.

UNTERHALTUNG

SUDOKU

In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem Block dürfen die Ziffern von 1 bis 9 nur einmal vorkommen.

In der DanceTown unterrichten heute 14 Tanzlehrerinnen und -lehrer, ausschliesslich ausgebildete Profis. Kinder ab vier Jahren, aber auch erwachsene Anfänger und Fortgeschrittene lernen in der DanceTown moderne Tanzrichtungen auf hohem Niveau. Die Showteams beweisen dies regelmässig, wie die stolze Pokalsammlung in der DanceTown zeigt. Was die Tänzerinnen und Tänzer können, zeigen sie alle zwei Jahre in einem abendfüllenden Programm im Kurtheater Baden – so auch wieder am 11., 12. und am 13. September 2015 mit «Shadows». Vielleicht tanzt dann die eine oder der andere den Tanz des Lebens. Hollywood liegt manchmal auch im Aargau.

FEHLERBILD Finden Sie die 5 Fehler, die sich auf dem Bild aus der DanceTown eingeschlichen haben?

www.dancetown.ch

DanceTown-Leiterin Daniela Bianchi in einem ihrer Tanzräume in der Center Passage.

7

ZU GUTER LETZT

Dr. med. dent.

Carol Spörli

Dr. med. dent.

Andrea Lublovary

ZÄHNE ZEIGEN Carol Spörli und Andrea Lublovary verfügen beide über das Zahnarztdiplom der Universität Zürich und sind mehrfache Mütter. Die Inhaberinnen der Praxis für Kinderzahnmedizin in der Center Passage besitzen ebenso viel medizinische Kompetenz wie Erfahrung mit Kindern. Fühlen sich die jungen Patienten wohl, ist die Füllung bereits halb im Zahn. Das Erfolgsrezept besteht aus einer bunten, kinderfreundlichen Praxisgestaltung und Einfühlungsvermögen. «Wir geben den Kindern Zeit, um Vertrauen zu uns aufzubauen», erklärt Spörli. Seit 2001 behandelt sie in der Center Passage Kinder bis 16.

Den ersten, spielerischen Zahnarztbesuch empfiehlt sie mit zwei bis drei Jahren, sobald das Kind bereit ist, seine Zähne zu zeigen .

www.kinderzahnarzt-wettingen.ch

Ab sofort stellt die Center Passage Wettinger Vereinen das Atrium kostenlos als Bühne Verfügung – wie hier der Karate-Schule Wong’s Karate Switzerland (www.wongs-karate.ch).

VEREINE STEHEN IM ZENTRUM In der Center Passage stehen in Zukunft auch Vereine ganz im Zentrum. Jetzt können sich lokale Wettinger Vereine melden, wenn sie sich im Atrium der Center Passage einen Tag oder einen halben Tag präsentieren wollen. Die Center Passage offeriert einheimischen Vereinen Gastrecht. Speziell gesucht sind Organisationen, die sich bereit erklären, an einem Mittwochnachmittag von 14 bis 17 Uhr ein besonderes Programm für Kinder zu gestalten und so beste Werbung für sich zu machen.

Für die Kinderprogramme können sich auch Einzelpersonen melden, die zusammen mit Kindern ihr Handwerk oder ihr Hobby pflegen wollen und ein attraktives Angebot bieten.

Kontakt: info@centerpassage.ch

IMPRESSUM:

KONTAKT:

Druck: Kromer Print AG Redaktion: panta rhei pr Herausgeber: VI CITIMMO AG

Center Passage Landstrasse 99 5430 Wettingen info@centerpassage.ch

www.centerpassage.ch www.facebook.com/centerpassage